Sompio 04.04.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

KITTILÄ: Kello- ja Korukamari, Teboil, Neste, S-Market Kittilä. 2 kpl UUSIA FORD FIESTA sydämessä HENKILÖAUTOJA JA YAMAHA MÖNKIJÄ! Kaikkien arpavihkon ostaneiden kesken arvotaan mm.henkilöautoja, mönkijä ja muita kodin tarveesineitä mahottomasti. KEMIJÄRVI: ABC, Kodinkoneliike Apaja, Urheilu Sivakka. SALLA: Matkis-Kioski. YLLÄSJÄRVI: Ylläksen Hiukopala. VUOTSO: K-Extra H. POSIO: Neste, ST 1. OULU: Tiura-Uistin Ky KAJAANI: Mosari Oy Haluatko hyötyä nopeasti sähkön hinnanmuutoksista? Spot-sopimuksen hinta seuraa kuukausittain markkinahintaa, jonka voit aina tarkistaa pohjoismaisen sähköpörssin Nord Pool Spotin sivuilta. 040 912 5981 NYT ARVAT MYYNNISSÄ SEURAAVISSA PAIKOISSA: SODANKYLÄ: Irkun Café, Simonen, K-Supermarket Pohjantähti, Sportia-Harjus, Neste Alatalo, Neste Mokko, Lahjakontti, SEO, Torikioski, Hela Hoito, Annen Pullapuoti, Vekkuli, Säästökuoppa, Rautia, Kello- ja Korukamari, Kone Vasara, S-Market, Hotelli Karhu,GT-Sodankylä, AKK 6A:n vanhemmilta, Kisasiskoilta, Sodankylän Ampujat, Ounaksen Pyöräpojat, Lions Klubin jäseniltä. Arvonta- ja pilkkikilpailun palkintojen yhteisarvo yli 48.000 euroa. Arpa oikeuttaa osallistumaan pilkkikilpailuun. Arvan hinta 20? LUOSTOLLA 13.4.2013 A: N SUOJELIJ TAPAHTUMA ARVAT MYYNNISSÄ MYÖS NETIN KAUTTA www.martinpilkki.fi PULAINEN MARTTI KUMUONTAA: NJ TAPAHTUMA HONEN JORMA KOR Lions Club Sodankylä ry. Puh. SAARISELKÄ: Neste. PYHÄTUNTURI: K-Market, Pyhän Asteli, Pyhänportti Ilona, Lomakylä Askonranta. PELKOSENNIEMI: SEO. Sopimus on turvallinen vaihtoehto, mutta sinun tulee varautua kuukausittaisten sähkölaskujen loppusummien vaihteluun varsinkin, jos kulutusmääräsi vaihtelee voimakkaasti. Jos haluat turvata maksamasi hinnan enimmäisrajan, valitse uusi Polar Spot Hintakatto. Tee sähkösopimus helposti netissä: www.energiapolar.fi/tarjouslaskuri. IVALO: Suutari-Seppo, Rautia Ivalo, S-Market, Sotka Ivalo, K-Market, Ivalon Auto Oy, LC Ivalo ry:n jäseniltä INARI: Neste. LEVI: S-Market, Kello- ja Korukamari ROVANIEMI: Intersport Rinteenkulma , Hovimäki, Kahunjälki, Ollin Erä ja Kalastus, Neste Napapiiri, Neste Reissumies. PELLO: Shell Joppari, SEO LP Autohuolto KOLARI: Kahvila Wood Jewel KÄYRÄMÖ: Käyrämön Keidas. SAVUKOSKI: Neste. YLITORNIO: Parturi-Kampaamo Aavasakset. hti en Glae t s i a l 2012 p a u ll t n u TNS k n e i Kaikk Torstai 4.4.2013 / 31. Sieppi Oy, Vuotson Porokylä. LUOSTO: Hotelli Luostotunturi, K-Extra Tupasvilla, Pyhä-Luoston Matkailu Oy, Grilli-Kahvila Luoston Leuku, Kopara. RAUDANJOKI: Potkuriparkki. VIKAJÄRVI: Valinta Ovaskainen. vuosikerta / nro 18 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi Tähti Naperoille kultaa Tiikerisarjassa Kullan arvoiset TähtiNaperot; Miikka, Juuso, Kike, Ville-Veikko, Elisa ja Anni. Seuraava Sompio torstaina 11.4. s.13 A T I VO A T S E I F ORD Himmu tarinoi sivulla 4. ! A 2F O T U A Ö L I K HEN Lappi PALKINTOINA mm. PORTTIPAHTA: Kiveliön Kala
klo 9.00 Aamurukous; klo 10-14 Kirpputori ja toimistoaika. Vanhemmat ihmiset ovat viisaita ja työstä saa paljon itsekin irti. Tarve kohtaamiseen ja läheisyyteen kuitenkin säilyy. ?Mitä enemmän tietää vanhuksen arjesta ja aiemmista elämänvaiheista, sitä paremmin kanssakäyminen onnistuu?, Puusaari toteaa. ?Pysyvyys on työssä tärkeää. Janne Koskela, Oulun Timoteuksen seurakunta www.lapinlut.fi ja www.lhpk.fi/sodankyla Su 7.4. 1,33/pmm Takasivu .................... klo 16.00 Messu, past. klo 15.15 Leiripalaveri; klo 18.00 Rukousilta. päivä huhtikuuta Sodankylässä toimintansa starttaava Taukopirtti on avoinna aina maanantaisin kello 11?15. Toiminta toteutetaan ammatillisesti ohjattuna ja koordinoituna vapaaehtoistoimintana, Sodankylässä vapaaehtoistoimijoita on tällä hetkellä 11 henkilöä. Osa kaksi päivää kestäneen koulutuksen sisällöstä on jo vapaaehtoisille tuttuja, sillä he ovat itse hoitaneet läheisiään tai olleet mukana Hengellisyyden huomioiminen on osa hoitotyötä Tuija Kivikosken mukaan muistisairaan hyvään hoitoon kuuluu vakaumuksen huomioiminen ja hengellisten tarpeiden tunnistaminen. klo 18.00 (Huomaa kelloaika) Jumalanpalvelus, mukana Esko Taipale Kauhavalta. 0,20/pmm Hintoihin lisätään 23% ALV ILMOITUKSET JA TILAUKSET: Lehden vastuu ilmoitusten virheistä Seppo Törmänen ...... Lehti toimitetaan force majeure ?varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). huhtikuuta 2013 Vapaaehtoiset pyörittävät Taukopirttiä - Adressipalvelu - Adressit alk. klo 18.00 Rukousilta. Helmikodin hartaus klo 14.00 Ke 10.4. 1,04/pmm Hakemisto..................0,41/pmm Määräpaikkakorotus.0,20/pmm Lisävärikorotus/väri . Lapsi- ja nuorisotyön ilmoitukset järjestöpalstalla. Force majeure ?esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä.. www.sodankyla.svk.fi taan osallistuessa ei tarvi olla tiettyä koulutusta vaan tulee omana itsenään tarjoamaan omaa aikaansa?, projektipäällikkö Tarja Hannola kiteyttää. Hannola ja projektityöntekijä Seija Sipola ovat vapaaehtoisten tukena ja apuna, ja heille voi purkaa jos esimerkiksi herää huoli asiakkaasta. ?Osalla on omaishoitokokemusta ja ymmärtävät kuinka tiukoilla omaishoitajat ovat. 8? Sompiontie3, Sodankylä p. Tupakokous klo 12.00 Sassalissa Hannuloilla, mukana Leo Niemelä Kauhajoelta Ma 8.4. Su 7.4. Hän on edelleen osa seurakuntaa ja Kristuksen kirkkoa?, sanoo Hämeenlinna-Vanajan seurakunnan diakonissa Seija Puusaari. ?Muistisairaan vanhuksen arvostus on kaikki kaikessa.? Kun muistisairaus etenee, esimerkiksi puhuminen voi olla mahdotonta. He ymmärtävät vapaaehtoistoiminnan merkityksellisyyden. Koulutuksessa tuli esiin tuttuja asioita, ja nyt kun on aikaa, niin arvelin että voisi osallistua tähän vapaaehtoistoimintaan.? ?Nyt on minun vuoro hoitaa tätä pestiä kun se hoidettavan pesti tulee seuraavaksi, osaa sitten arvostaa tätä työtä?, Markku Erkkilä pohtii. To 4.4. Olen nytkin vapaaehtoisena koko ajan, Punaisen Ristin toimessa olen ollu mukana monta vuotta. ?Ollaan lähellä, rukoillaan yhdessä ja lauletaan vanhoja tuttuja virsiä?, Puusaari kertoo työtavoista. Toiminta nousee vapaaehtoisten vahvuuksista ?Ihmisillä on erilaiset taustat, elämänkokemusta, työkokemusta ja koulutusta, mutta vapaaehtoistoiminProjektityöntekijä Seija Sipola ja projektipäällikkö Tarja Hannola ovat vapaaehtoisten tukena. Sodankylän vapaaseurakunta Lompolontie 1 Seurakunnat Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. Sodankylän Helluntaiseurakunta muunlaisissa vapaaehtoistöissä. ?Vapaaehtoistyö on mukavaa. 2 Torstai 4. Ti 9.4. Olen myös hoitanut miestäni ja käyn kolmen ystäväni luona joten olen oppinut miten toimia?, Sirkka Hirvonen kertoo. Myös Meeri Hyvälä on oppinut asioita käytännön kokemuksella. ?Minun äiti sairasti muistisairautta ja miehen sisko myös, että ei ole ihan vieras alue. 1,28/pmm Teksti ......................... 050 5599 814 TILAUSHINNAT: Kestotilaus .....................68,65/v Määräaikaistilaus..........75,90/v Lyhyemmät jaksot .........8,60/kk SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: ilmoitukset@sompio.? tilaukset@sompio.? toimitus@sompio.? etunimi.sukunimi@sompio.? Osoite: Unarintie 23 99600 Sodankylä Toimisto avoinna: Ma-to 9-11.30 ja 12-16 pe 9-11.30 ja 12-15 JULKAISIJA: Fourpress Oy ISSN 1237-4040 PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Sompio ilmestyy torstaisin. www.sompio.? Sompion jakelusta vastaa Itella Oyj. Tervetuloa tilaisuuksiin. Riippuen asiakkaiden toimintakyvystä Suomen evankelisluterilainen lähetyshiippakunta Luterilainen jumalanpalvelusseurakunta Pikkukirkko, Hampputörmäntie 24 Su 7.4. Työntekijät oppivat tuntemaan vanhuksia ja hekin muistavat tutun työntekijän paremmin.? ?Tarvittaessa muistisairaalle ihmiselle voidaan sanoittaa hänen elämänvaiheitaan?, Kivikoski neuvoo. ?Vakaumusta tukeva muistelutyö auttaa kohtaamisessa ja vahvistaa sairastuneen identiteettiä.? Maanantaina 8. ?Liiallinen varovaisuus uskonnollisissa kysymyksissä johtaa helposti siihen, että asiaan ei tartuta lainkaan?, Kivikoski pahoittelee. Seija Puusaari muistuttaa, että esimerkiksi hartaushetkien järjestämiseen ei aina tarvita seurakunnan työntekijää. To 11.4. Rukouskokous klo 19.00 Tervetuloa SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI SOMPION TOIMISTO: 010 6664140 JAKELUHÄIRIÖT 0204 529 712 TEKSTIVIESTIT 050 5599 816 Sodankylän posti/jakelu, jätä viesti vastaajaan. PÄÄTOIMITTAJA/TOIMITUSJOHT. Jari Haavisto .............050 5599 813 TOIMITUS: Tarja Karjalainen ......050 5599 815 Sallamaari Paavola....050 5599 816 Juha Ruonaniemi TUOTTAJA: Mediatuotanto Arkki Ay/ Kari Lindholm ...........045 111 2626 ILMOITUSHINNAT: Etusivu ...................... Oikeus ja tarve uskonnon harjoittamiseen säilyvät muistisairaudesta huolimatta. Vakaumuksesta saatu turva ja luottamus lisäävät hyvinvointia elämän loppuvaiheessa. Muistisairaan ihmisen hengellisten tarpeiden merkitystä tutkinut sairaalateologi, kouluttaja Tuija Kivikoski muistuttaa, että vakaumus on keskeinen osa ihmisen selviytymismekanismeja. ?Uskonnollisuuden suunnitelmallinen huomioiminen osana hoitotyötä parantaa sairastuneen elämänhallintaa ja vähentää ahdistusta ja levottomuutta?, Kivikoski toteaa. Seurakuntien diakoniatyöntekijät kohtaavat muistisairaudesta kärsiviä ihmisiä esimerkiksi kotikäyntityön ja hoitolaitosvierailujen yhteydessä. ?Seurakunta ei unohda ihmistä, kun hän ei enää pysty osallistumaan toimintaan. 050 5599 817 rajoittuu ilmoitusten hintaan. Sanne Pitkänen ........050 5599 818 Juha Vesterinen ........050 5599 819 ILMOITUSAINEISTO: Kuvat CMYK-muodossa LASKUTUS resoluutio 170dpi Ma ja to klo 9-16 ...... 1,28/pmm Ennen tekstiä ja tekstin jälkeen .......... (016) 611 113 ma-pe 9-17, la 9-13 ma-pe 10-16, la 10-14 Hengellisyys on muistisairaan voimavara Hengellisyyden tukeminen on erottamaton osa muistisairaan hyvää hoitoa
huhtikuuta 2013 GT:ltä kevääseen! Syö meillä tai ota mukaan! ? Aurinkolasit ? Auton aurinkosuojat LOUNAS O T IT E K sis. Auttamistilanteissa vapaaehtoiset toimivat aina viranomaisten tukena. ?Toimiminen viranomaisten tukena koetaan mielekkääksi ja varsinkin Lapissa pilotoitu uusi etsintämenetelmä MSO on vetänyt runsaasti vapaaehtoisia mukaan toimintaa?, Annikki v. toukokuuta kello 17.30 Sodankylän pelastuslaitoksella. ?Kokoukseen toivotaan mahdollisimman monen järjestön ja yhdistyksen lähettävän edustajansa?, sanoo Punaisen Ristin Lapin piirin valmiuspäällikkö Annikki v. Tavoite on se, että saa omaishoidettavan liikkeelle kotoa. 040 - 751 7995 | 800 Wolf 5W40 Täyssynteettinen MOOTTORIÖLJY 5l/astia 1990 Avoinna: Ma-pe 6.30 - 21.00, la-su 8.00 - 21.00 Vapaaehtoisten auttajien verkosto Vapepa on laaja vapaaehtoisten auttajien verkosto. Valmiuspäivystäjänä toimii tehtävään koulutettu vapaaehtoinen ja hänellä on käytössään Lapin alueen Vapepan hälytystiedot. Valmiuspäivystysjärjestelmän tarkoituksena on vapaaehtoisen avun helppo ja nopea hälytettävyys sekä hälytyskynnyksen madaltaminen. Ensi-huoltoon liittyvät hälytystehtävät ovat lisääntymässä. 016 - 636 051, T. Näin kukaan vapaaehtoisista ei ole yksin ja laadunvarmistuskin tulee siinä samalla?, Hannola kertoo. Omaishoitajalle omaa aikaa Hannolan mukaan toiminnan tarkoituksena on se, että omaishoitaja voisi tuoda omaisensa Taukopirtille koulutettujen vapaaehtoistoimijoiden luotettavaan ja turvalliseen seuraan, ja saada itse sitä kautta hengähdyshetken omaishoitotyöstä. ?Kaavailimme Taukopirttiä maanantaille, sillä monesti viikonlopun jälkeen voi olla tarve käydä asioilla esimerkiksi pankissa tai kaupassa. Toiminnallaan vapaaehtoiset lisäävät yhteiskunnan ja oman elinympäristönsä turvallisuutta. Tehtäviä voivat olla mm. Pandy kertoo. Sodankylässä järjestetään poliisin johtama etsintäharjoitus 21. Seurakunta järjestää omaishoitajien vertaistukiryhmän maanantaisin kello 13, eli sinne voi mennä, tai voi mennä harrastamaan tai vaikkapa ystävän kanssa lounaalle.? Asiakkaan on ilmoittauduttava etukäteen, jolloin haastattelulla kartoitetaan onko asiakas soveltuva toimintaan. ?Taukopirtti on tarkoitettu ikääntyneille ja ikääntyville omaishoitoperheille. Toimintaan voi osallistua kotona asuva omaishoidettava joka on yhden autettava, ja joka pystyy itsenäisesti ruokailemaan eikä karkaile. Tässä on myös se kuntouttava toimintakykyä edistävä näkökulma.? -(SP) Sodankylään perustetaan Vapepan paikallistoimikunta Sodankylään perustetaan Vapaaehtoisen pelastuspalvelun paikallistoimikunta. syyskuuta. etsinnät, ensihuollon tehtävät (evakuointi, muonitus, majoitus, lastenhoito, henkinen tuki jne.), viestintä ja kuljetus. Lapin alueen Vapepaorganisaation muodostaa maakuntatoimikunta ja 10 paikallistoimikuntaa, joihin kuuluu 57 hälytysryh- mää ja noin 600 vapaaehtoista. Toiminnan painopisteinä ovat koulutus, yhteistoiminta ja hälytysvalmius. Vapaaehtoisilla on käytettävissä runsaasti kalustoa erilaisiin avustustilanteisiin; mm. sekä järvipelastustoimintaa Suomen Meripelastusseura. Vapepan toiminta on viranomaista tukevaa pyyteetöntä organisoitua koulutettua vapaaehtoistoimintaa. Vapaaehtoiset ovat mukana hälytysryhmissä, jotka tarpeen tullen hälytetään auttamistehtäviin. Vapepassa on mukana 51 järjestöä ja noin 20 000 vapaa-ehtoista. Yleisin tapa auttaa on osallistua kadonneiden etsintään. Pandy. Syyskuussa etsintäharjoitus Lapissa Vapepan toimintaan on ollut lisääntyvää kiinnostusta ja uusia paikallistoimikuntia on perustettu. Illan aikana käytiin luentomuodossa läpi Vapepan historia, organisaatio ja toiminta sekä keskusteltiin Vapepan paikallistoimikunnan perustamisesta Sodankylään. Viranomaisten puheenvuoroissa toiminnastaan kertoivat riskienhallintapäällikkö Mika Neitola pelastuslaitokselta ja poliisista rikoskomisario Esa Harju. 10? Palveluasemien halvimmat polttoainehinnat jopa ilman ale-kortteja! HALKOKASSI n. 30 kg / TUNTI Pidemmät vuokra-ajat sopimuksen mukaan Sodankylä GT Sodankylä, Rovaniementie 1, 99600 Sodankylä. P. Tarkoituksena on edistää omaishoitajan jaksamista omassa työssään mahdollisimman pitkään, ja että hoidettava pystyisi asumaan kotona mahdollisimman pitkään. Mitä aiemmin viranomaiset huomioivat Vapepan voi- mavarat onnettomuustilanteissa (valmiushälytys), sitä nopeammin apu saadaan liikkeelle varsinaisen hälytyksen tullessa. Vapaaehtoista pelastuspalvelua koordinoi Suomen Punainen Risti. Vapaaehtoista lentopelastustoimintaa koordinoi Suomen Lentopelastusseura ja meri. 3 Torstai 4. Tämä on yksi tukimuoto, eikä välttämättä sovi kaikille, mutta toivottavasti tämä löytää asiakaskuntansa. Väyrynen p. Perustamiskokous pidetään 24. leipä, voi, PILKKISETIT 3 eri mallia 990 0 9 5 juusto, maito klo 11-16 Meiltä myös madot ja toukat! SOHJOKAUHA 390 Uutuus! GT:llä nyt 90 8 y rr ä k ra k o vu mahdollisuus! GT käyttövalmis LASINPESUNESTE 4l/astia Sirkka Hirvonen ja Markku Erkkilä toimivat vapaaehtoisina Taukopirtillä. ?Vapaaehtoistyö on mukavaa ja siitä saa itsekin paljon irti?, Hirvonen tuumaa. otetaan 4-6 omaishoidettavaa kerrallaan, ja 3-4 vapaaehtoistoimijaa. Hän välittää Vapepan hälytyksen eteenpäin maakunnan alueella. viestikalustoa, autoja, kelkkoja, mönkijöitä, veneitä, ilma-aluksia, sekä koiria. Lapissa valmiuspäivystäjä on tavoitettavissa ympäri vuorokauden päivystysnumerosta. Harjoitus on osa poliisin ja Vapepan yhteistyösopimusta. Vapaaehtoisen pelastuspalvelun (Vapepa) tiedotustilaisuus järjestettiin Sodankylän pelastuslaitoksella maaliskuun 20. päivänä
Siihen oli hyvä nukahtaa raskhan päivän jäläkhen. HIMMU. Siellä soli sätkiny painon alla kaksinkerroin ku ahven katiskossa enneku oli muuan poika hoksannu tulla pelastamhan sen pois. Siltä ku oli kuulemma ihan lähteny tolokku koko hommasta ja Marjatta oli lätkiny niitä painojaki enemmän ku jakso nostaakhan. Eikä siellä ollu kukhan ees raatannu mithän ku kaikki oli niin keskittynhet siihen kuntoilhun. 4 Kyllä mies sitten voi olla tyhymä, siitä minulla on ihan tuoretta tojistusaineistoa ja aion sen nyt laittaa yleishen levitykshen vähän niin ku varotuksena kaikille. Se oli muuan ilta Marjatta ja Veikko meillä iltakahvilla, olivat lähtenhet potkuttelhen ku oli niin komia ilima ja Marjatalla uuvet turbot kelekassa. Ilta meni oikein mukavasti siinä kuivialihoja maistellessa ja net oli jo pois lähössä ku telekkarissa tuli mainos semmosesta ohjelmasta ku rakkaasta on tullu pullukka ja sitten siinä se siippa yrittää laihuttaa toista. Mie nimittäin satuin kuulemhan ku Marjatta porisi Rullan kans jostaki papupuuteestä kuin son hyvvää ja tervheellistä ja net oli oikein valamhiita maksamhanki isännälle jos se hommaa niille sitä. Mie tälläsin sivakkaa kahen tuolin välhin ja muka räknäsin mistä kohen son heleppo silipasta poikki ja Marjatan kahvelimella se ei ku vauhti kiihty. Veikko tolijotti tätä näytelmää ihan naama valakosena eikä tohtinu sanua mithän ja hyvä niin. Sitten sillä pääsi kauhia röyhtäys ja meillä rupes molemmilla naurattamhan koko homma ihan kauhiasti. Saamma taas nauraa vähän lissää. Isäntä tuumas illalla, että semmonen se tyttö ja taputti minua pyllylle. Se piti minun mennä kaveriksi ku soli kuulemma vielä kovasti kärty ja äkäpäinen. No miehän lähin ja ku mie näin sen kuivunhen Marjatan ja kuin se siellä ryömi pitkin seinustoja ethen päin niin mulla pisti niin vihaksi ettei mithän raijaa. Jo se nyt on yks helevetin kuustoista ettei aikusella ihimisellä ole tuon vertaa järkiä päässä! Lopettaa nyt ittesä ku muuan pösilö lohkoo mitä sattuu. Mie sanoin Marjatalle, että son semmonen homma jotta nyt loppu tämä pölijyys. Tyhmä saa olla, muttei pösilö senthän. Se ku on kuulemma nykysten aivan se ja sama mitä Veikko sannoo, sama ku kaatas vettä hanhen selekhän. Teki mieli sanua, että son sulle ihan oikhein ja sanoinki, mutta kyllä mullaki jo vähän huoletti. Son kuulemma pakurikääpä ja sitä pittää keittää kattilassa. Mie luulen, että tämä ei ole ennää normaalia ja sitten tuliki se päivä ku minun piti ihan tehä semmonen ystävän teko oikein lujalla käjellä. Muuan aamu se errauspoika taas ilimesty pirtin ovelle ja sillä oli hätä, Marjatalla huimas päässä ja selekäki oli kuulemma niin kipiä ettei oikhein enhän tienny mikä on se suurin vaiva. Mie mietin, että mitä mie nyt teen ja hoksasin sitten net sen kalhit sukset jotka soli just ostanu. On se surkiaa. Siitä se sitten repes helvetti valloilhen, Marjatta rupes tietille eikä se syöny enhän sokeria eikä vehnäpullaa eikä juuri mithän muutakhan. Oi iesus ku met nauroimma, Marjattaki makas pöyvällä pää lautasella ja nauro niin, että veet valu silimistä. Sen se sai kysytyksi, että mistä tunnet sä ystävän, no kuulemma siitä että se syöttää pottuja kirves käjessä ku pyöveli ja taas met nauroimma. Mie näin ikkunasta ku Veikko potkutteli turbot tuulessa heiluen meille päin, soli vishin raukka ihan sokissa ku se on jotenki niin tosikko, raukka. Mie vielä keittelin kahvit ja nostin pöyvälle kampanisut laukusta, ku eihän tässä talossa ole ollu pullaakhan aikhoin. Siinä met sitten raatasimma ja Marjatta söi monta kamposta. Hain toisen niis- tä sisälle ja samalla reissulla nappasin liiteristä kirvhen pölökyn päästä toishen käthen. huhtikuuta 2013 puuttua ittesuojeluvaisto ihan kokonhan. Se kerto mulle niitä juttuja sieltä kuntosalilta, kuin soli kerranki jääny loukhun semmoshen selekälaitheshen. Mikä ei kyllä sivumennen sanoen onnistus ainakhan meillä, tulis ruumiita. Marjatta siinä pyllisteli kenkiä jalkhasa ku Veikko taputti sitä takapuolelle ja lohkes hullu sanomhan, että son tämä meijän emäntäki semmonen tiivis ku tynnyrintappi, kyllä tässä on pyllyä mitä taputella ja sitten se vielä nauraa hörötti päälle. Herraiesus, nuin pölijä sitä ei ole etes meijän isäntä! Mie näin ku Marjatan suupielet kiristy ja Kuoman nauhat oikhein nitisi ku se ne kisko solmhun ja painu ovesta ulos. Veikko ei tajunnu mithän, se vain toivotteli ilosesti hyvät yöt ja lähti rouvan perhän joka oli jo kuulkaa kaukana. Isäntä tuumas, että se saattaa Veikolla olla tiukat ajat eessä. Son salilla tai jumpassa tai hih- TYNNYRINTAPPI tamassa. Mie sanoin Veikolle, että turpa kiinni tynnyrintappi, itte kerjäsit verta nokasta. Se vishin kannattais miettiä nyt jottain korjausliikettä, mutta ei se kuulemma keksi vaikka kuin yrittää. Pahinta oli kuulemma net isot peilit joista se näki kuin hullulta sen pyrstön keikutus näytti. Met tuumasimma porukalla, että jatkamma kuntoilua entishen malhin ihan maltilla ku säästy net suksetki ehyenä. Marjatta oli niin raivona, että se oikein sähisi, mutta minkä se mulle mahto, mie olin riski ja terve. Sitten mie käskin ovensuussa luimistelevan Veikon hakia puikuloita ja pistin net kiehumhan, molin ottanu kotua käristyspaan mukhan ku tiesin ettei tässä talossa nyt välttämättä löyvy aineksia mihinkhän täyspäishen ruokhan. Laitoin ruuat pöythän ja sanoin Marjatalle, että SYÖMHÄN. Potutki muuttu myrkyksi eikä kuivaliha kelevannu vaikkei siinä suinkhan ole mithän lihottavvaa. Meni menojhan meijän mukavat iltakahavit eikä niillä meijän yhteisillä iltalenkeillä ollu ennää ollenkhan kivvaa ku yks vain paahto hullun kiilto silimissä ethen päin ja mulla tuli niin hiki, etten henkiä saanu. Eikä se raatannu enhän mithän mukavaa, soli ku kävelevä terveyskirjasto joka koko ajan höpisi roteiinista ja kuin myrkkyä nyt on hiilihytraatit, pittää karpata. Mie ymmärrän paremmin sitä paikallista turkkilaista pitsanpaistajaaki ku Marjattaa vaikkei se turkkilainen ossaa suomia juuri minkhän vertaa. Veikko kävi meillä itkemässä kuin on elämä ankiaa, ei saa ennää läskisoosia eikä tuppipottuja, kummasti se sattuki aina ruoka-aikhan kylhän. Son puhunu jo ihan tarpheksi. Ku se lautanen oli tyhyjä niin mie vielä komensin juomhan maitolasin tyhyjäksi ja toinenhan joi. Menin sitten keittiön ovelle ja kerroin mitä seuraavaksi tapahtuu jos ei ala pottu mennä ääntä kohen, näitähän riittää vielä toisellekki käjelle ja sitten on vielä sauvat. Marjatta jurotti, mutta mie näin kuin sillä oli jo vähän epävarma olo ja äläppä huoli, niin se kuule otti kahvelimen käthesä ja näykki pottua. Parhaat naurut met saathin Marjatan zumbakokkeilusta, siellä soli koikkelehtinu just väärhän suunthan joka kerta ja yrittäny pyörittää takapuolta yhtä villisti ku se ohjaajatyvär. Sängystä se ei kuiten ylös päässy ku tukemalla ja Veikon näkeminenki sai kuulemma sen verenpainhenki nousemhan taphin. Ja voijhan met zumbata kotona verhot kiinni ja iliman peiliä, kahesthan. Met siinä vielä sitten söimmä vähän iltapallaa ja mietimmä hiljasina kuin sitä voiki ihmiseltä Torstai 4. Isäntä tuumas, että Veikko on meijän uus errauspoika, sille pittää antaa pullakahavit ruuan päälle. Sitäki se Veikko märisi kuin ei ole emännässä lihhaa enhän ku kielessä, luut kolisee ku koskee vaikkei se nyt niin paljoa enhän ole etes kotona, että palijoakhan ehtis taputella. Mie se mietin, ettei täällä suinkhan papuja mishän kasva, mutta miehän olinki tyhymä ja sivistymätön. Isäntähän se haki heti euron kiilto silimissä kelekalla jostaki semmosen ruman, mustan käävän ja iski sen keittiön pöyvälle, että tuossa nyt on tervheyskääpä. Se mulukoili minua ja veti suun napille. Menin sille sen tervheys kaapille ja nakoin roskhin kaikki sen vitamiinipurkit, sitten mie kaajoin viemärhin sen kusen värisen litkun joka muka oli sitä kääpäteetä
?Tutkimuksissa selvisi myös, että 84 prosentissa selvitetyistä salakaadoista tekijänä oli miespuolinen, keskimäärin 48?vuotias metsästäjä.? Lapissa 34 prosenttia väestöstä hyväksyy petojen salapyynnin, eteläisessä Suo- messa noin 15 prosenttia. ?Salakaatajan käräyttäjä tuntee yleensä halveksuntaa metsästäjiä kohtaan. Naiset käräyttävät useimmin sympatiasta, eli tarkoitus on näin kertoa viranomaisille, että petotilanne on kestämätön?, Pohja. Mykrä toteaa. ?Parisataa sutta hukassa? Ruralia. ja metsätalousministeriön (MMM) mukaan laillinen pyyntilupamäärä ei selitä maamme susikannan pienentymistä. ?Todennäköisin syy susilaumojen häviämiseen on salapyynti?, pamauttaa Metsähallituksen erävalvontaseminaarissa Rovaniemellä puhunut MMM:n ylitarkastaja Jussi Laanikari. Laanikarin mielestä erävalvontaa on tärkeä me- netelmä suden ja muiden suurpetojen salapyynnin kitkemiseksi Suomesta. ?Salapyynti vaarantaa luvallisen metsästyksen, siihen pitää puuttua tiukasti valvonnalla.? Suomi tiukensi suurpetoja laittomasti saalistavien rangaistuksia sekä nosti elävän riistan arvoa pari vuotta sitten. ?Metsästysrikoksen törkeä tekomuoto tuli lakiin vuonna 2011. Mykrän mukaan siirtää susialueen asukkaille, poikkeuslupia tulisi myöntää myös sosiaalisin perustein. Opettajat ovat ottaneet uuden järjestelmän ilolla vastaan?, Heikki Lakkala sanoo. Salatapot ovat syynä susikannan hiipumiseen Erävalvontaseminaarissa todettiin metsästäjien olevan syypäitä suurpetojen salapyyntiin. Viranomaiset haluaisivat tehokkaampaa valvontaa, tutkimus taas vaatii epäkohtiin puuttumista. Maa. Meillä ei ole siihen varaa?, sanoo Laanikari. Kuluvan vuoden susikiintiöstä on käyttämättä 11 kaatolupaa. Loput on saalistettu metsästyslupien turvin poronhoitoalueen ulkopuolella. ?Salakaatajilla on laaja tuki? Helsingin yliopiston Ruralia. Opettajien numerot löytyvät internetistä pedanetistä. ?Jouduimme ottamaan kännykät käyttöön, kun koulun sisäpuhelinjärjestelmä meni korjauskelvottomaan kuntoon. Kännyköiden hankinta oli huomattavasti edullisempaa kuin uuden sisäpuhelinjärjestelmän hankkiminen?, kertoo koulun rehtori Heikki Lakkala. Puhelin ei edellytä, että opettajat ovat koko vapaa-aikansa puhelimen äärellä ja vastaamisvalmiudessa, mutta työaikana esimerkiksi koululaisten vanhemmat saavat opettajan kiinni näistä numeroista. ?Kysymys ei ole opettajien puhelinedusta, vaan koulun sisäpuhelinjärjestelmän korvaava järjestelmä. Laanikari sanoo, että viranomaisten tietoon on tullut kolme salatappoa. Poliisi on poistanut poliisilain turvin kuusi asutuksen lähelle tullutta sutta. Yli 40 vuotiaista metsästäjistä lähes 70 prosenttia antaa tukensa suurpetojen salatapoille. Instituutti on tutkinut suurpetojen salakaatojen motiiveja, ja on havainnut, että niillä on laaja tuki yhteiskunnassa. ?Päällimmäinen syy salatappoihin oli julkishallinnon haastaminen, taloudelliset syyt eivät olleet merkittäviä?, kertoo Ruralia. HannaHipon seurassa viihtyivät Arttu, Aatu ja Aada. s.8 Kenan koulun opettajille koulun kännykät Aleksanteri Kenan koulun opettajilla on kaikilla käytössään suorat puhelinnumerot, joista heidät tavoittaa. Sen sijaan tulisi kuulla niitä, joita peto?ongelma todella koettelee, ja heidät pitäisi ottaa aidosti mukaan päätöksen tekoon.? Susikannan omistajuus tulisi Pohja. Kaikkiaan 27 suden kuolema on voitu todentaa. Poronhoitoalueella on käytetty 11 poistolupaa. vuosikerta / nro 18 www.sompio.fi SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI Poikkijoen päiväkodin lapset Kelujärvellä kalastamassa Hanna-Hippo osallistui päiväkodin lasten mukana Lapin Vapaa-ajankalastajien järjestämään pilkintäpäi- vään Kelujärvellä. Torstai 4.4.2013/ 31. Opettajille on annettu käyttöön koulun matkapuhelimet. Instituutin tekemän selvityksen mukaan vuosien 2006?2011 välisenä aikana Suomen susikannasta on hävinnyt selittämättömällä tavalla lähes 200 yksilöä. Salakaato on varmistunut syyksi 18 tapauksessa. Yli 90 prosenttia susien katoamisten syistä jää hämärän peittoon pysyvästi. KARI LINDHOLM. Lisäksi sudelle tulisi antaa arvoa metsästyssaaliina, jotta sille tulisi suojelullinen arvo. Salapyyntiin johtavan käyttäytymisen takana ovat viha, pelko ja turhautuminen. Aikuisen suden rahallinen korvausarvo on yli 6 000 euroa.? Ministeriötä uhataan sakolla Uskottavalla metsästyksen valvonnalla Suomi voi välttää EU:n valvontamenettely, joka saattaisi pahimmillaan johtaa uhkasakkojen mää- räämiseen valtiolle. ?Suomi on tässä asiassa jo jatkoajalla. Bruttokansantuotteeseen perustuva uhkasakko saattaisi kohota miljooniin euroihin, ja maksettaisiin sen ministeriön raamibudjetista, joka on asiassa mokannut. instituutin tutkija Mari PohjaMykrä. Pohja?Mykrä sanoo, että julkishallinnon tiukentunut kontrolli ei ole toimiva ratkaisu salatappojen kitkemiseksi. ?Koska motiivi ei liity rahaan, rangaistukset ja maksut eivät ole tehokkain keino
Kenelläkään ei varmasti ole halua tietoisesti rikkoa lakia ?kiusatakseen asiakasta?. Vain kunnallisiin palveluihin liittyviä?, Sodankylän sosiaali- ja potilasasiamies Terttu Stöckell sanoo. Koulujen ruokalista Torstai 4.4. Kalalaatikko, punajuuriraaste. Keskiviikko 10.4. Näitä kumpaakaan hanketta ei ole saatu vietyä päätökseen. Nyt kaivosyhtiöiden tulisi olla täyttämässä yhteiskuntavastuunsa ja antaa oma rahallinen panoksensa Sodankylän pohjoispuolella nelostienvarrella ja kylissä vireillä olevien liikenneturvallisuutta parantavien hankkeiden hyväksi. Terttu Stöckell on koulutukseltaan sosiaalityöntekijä. ?Minä olen sellainen Leelian lepotuoli. Ukko. Perjantai 5.4. Yhtiöt hyödyntävät metsät, suot ja vesistöt, mutta hyöty näistä valuu etelän kasvukeskuksiin taik-. Tero. Torstai 11.4. Bolognesekastike, peruna / spagetti, raastesalaatti. 8 2 5 9 9 6 1 8 Sudoku 5 7 Usein asiat selviävät keskustelemalla Sosiaaliasiamiehen yleisimpänä tehtävänä on ?toimia tulkkina. Persikkainen broilerikastike, broileripihvi / -pyörykkä, peruna / riisi, mustaherukkahillo, salaatti. Tiistai 9.4. Ei työ ole sen arvoista, että kukaan haluaisi sen vuoksi tuomiolle?, Sodankylän sosiaali- ja potilasasiamies Terttu Stöckell sanoo. Hän päivystää puhelimessa jokaisena arkipäivänä kello 8.30-16 numerossa 010-830 5106 sosiaaliasiamies ja potilasasiamies numerossa 010 - 8305104 ?Jos en voi juuri silloin vastata, kun asiakas soittaa, soitan takaisin asiakkaalle heti, kun se on mahdollista?, Terttu Stöckell sanoo. Tarvittaessa hän tulee tapaamaan asiakastaan vaikka Sodankylään, jos asian eteenpäin vieminen sitä edellyttää. Lapin sosiaali- ja potilasasiamiestä voi tavata myös vastaanotolla ilman ajanvarausta joka on joka kuukauden ensimmäisenä tiistaina kello 11-13 vastaanotto Rovaniemellä osoitteessa Veitikantie 2. TARJA KARJALAINEN Rekisteritietojen tarkastu Jokaisella henkilöllä Suomessa on oikeus tarkastaa itseään koskevat tiedot eri asiakasrekistereistä. Sianlihakastike, salaatti. Lauantai 6.4. Ih- 1 Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3-taulukoissa sekä jokaisessa vaaka- ja pystyrivissä vain kerran. 7 7 9 82 6 9 8 75 5 1 7 8 KESKIVAIKEA Daily Sudoku: Tue 2-Apr-2013 8 1 6 4 2 3 7 2 2 5 7 6 6 7 3 8 3 9 4 9 1 1 5 5 6 8 3 3 7 2 2 1 5 2 9 7 8 8 4 9 64 7 4 1 5 5 6 9 4 4 6 5 1 3 5 8 3 9 4 9 1 8 8 1 6 6 4 3 2 7 7 3 9 7 2 7 3 5 8 1 5 8 9 2 6 5 1 6 5 2 4 4 7 7 1 6 3 9 9 4 8 6 9 3 2 1 1 9 7 4 6 8 2 Ratkaisu ke 27.3. Sudokuun. Daily Sudoku: Monjulkaistuun 25-Mar-2013 8 3 6 5 2 1 4 5 4 2 9 3 7 8 1 3 28 94 67 53 41 82 7 5 9 7 82 49 16 25 64 38 5 3 medium 9 7 6 1 misille on tärkeää tulla kuulluiksi?, Terttu Stöckell toteaa. Apua valituksen laadintaan Jos asiakasta on kuitenkin selvästi kohdeltu väärin tai päätös ei ole lain mukainen, Tertulta asiakas saa apua asian hoitamisessa. Lihakeitto / kaalikeitto. Perjantai 5.4. Elias, Eelis, Eeli, Eljas. Keskiviikko 10.4. Allan, Ahvo. Maanantai 8.4. Toinen esimerkki löytyy Moskuvaaran kylästä, jonne on useaan otteeseen vaadittu katuvaloja. Ajattelen niin, että lähtökohtaisesti jokainen viranomaisena työtään tekevä hoitaa asiat kuten laki määrää ja tähän asiakkaidenkin on luotettava. Lihakeitto. Perjantai 5.4. Kuuntelen ihmistä ja selvitän hänelle, miksi jokin päätös on sellainen kuin on. Poti- las- tai hoitovahingon syntymiseen potilasasiamies itse ei ota kantaa. Potilasvahinkokeskuksella on laissa määrätty tehtävä arvioida, onko hoidossa tapahtunut potilasvahinko. Makkarakeitto / siskonmakkarakeitto, juusto, tuorepala. Perjantai 12.4. asiakkaan ja viranomaisen välillä eli pyrkiä selventämään päätöksen perusteita ja Suomen lain / kunnassa vallalla olevien käytäntöjen taustoja. Työssä tarvitaan sosiaali- ja terveysalan tuntemusta. Yleensä kohtuulliseksi käsittelyajaksi katsotaan 2-3 viikkoa. Sosiaaliasiamiehen kaikki palvelut ovat asiakkaalle maksuttomia. Sosiaaliasiamies ei toimi juridisesti asiakkaan asioiden ajajana vaan on puolueeton toimija asiakkaiden etujen toteutumiseksi kunnassa. Potilasasiamiehen tehtävänä on neuvoa ja avustaa potilasvahinkoilmoituksen tekemisessä potilasvakuutuskeskukselle. Jauheliha-makaroonilaatikko. Keskiviikko 10.4. Palapaisti. Tiistai 9.4. Ville, Vilho, Vili, Jami, Vilhelm, Viljami. Sunnuntai 7.4. 6 Torstai 4. All rights reserved. 2 8 5 1 9 9 4 2 1 8 8 1 (c) Daily Sudoku Ltd 2013. All rights reserved. 4 7 4 3 6 8 7 9 Daily Sudoku: Mon 25-Mar-2013 2 5 3 3 (c) Daily Sudoku Ltd 2013. Muistutuksia voi tehdä työntekijän esimiehelle, sosiaalitoimeen ja terveystoimeen. Lain mukaan viranomaisen on käsiteltävä asiakkaan valitus kiireellisenä. Irene, Irina, Ira, Iiro. Lauantai 6.4. Paikalliset ihmiset joutuvat väistymään kaivostoiminnan tieltä, joten kaivosyhtiöiden mukana olo paikallisissa hankkeissa on vähintä, mitä voidaan odottaa. Jokainen meistä on huomannut teiden huonokuntoisuuden etenkin nelostien osalta, joka johtuu kasva- neista liikennemääristä. Kun panostetaan tiestön kuntoon ja turvallisuuteen taataan myös osaltaan paikallisten ihmisten turvallisuutta. Valtion, kuten myös kaivosyhtiöiden tulisi toimia kestävän kehityksen puolesta ja huomioida lappilainen ihminen. Possusuikalekastike, peruna, salaatti. Maanantai 8.4. Lohikiusaus, salaatti. Sunnuntai 7.4. Mikael Agricolan päivä, suomen kielen päivä. Tämä lain mukainen oikeus koskee myös potilasasiakirjoja (myös lääkärin tekemien merkintöjen lisäksi muun hoitohenkilökunnan tekemiä merkintöjä). Omien tietojen tarkastuspyyntö tehdään normaalisti kirjallisesti suoraan rekisterinpitäjälle. Verna, Minea. PÄIVÄN SANA Jeesus sanoi opetuslapsilleen: ?Menkää kaikkialle maailmaan ja julistakaa evankeliumi kaikille luoduille.? Mark. huhtikuuta 2013 Sosiaali. Tarvittaessa hän neuvoo oikaisuvaatimusten, muistutusten ja kantelujen tekemisessä. ?Esimerkiksi kantelun tekeminen aloitetaan siitä, että pyydän asiakkaan tuomaan minulle kaikki asiaa koskevat paperit. Käristys, puolukka, suolakurkku. Maanantai 8.4. Valtion yhtiöstä mainittakoon Metsähallitus, Kemijoki Oy ja Itella oy. Jokaisen näiden yhtiöiden tulisi kantaa vastuu infran ylläpidosta. Yhtiöiltä on vaadittava ympäristö- ja yhteiskuntavastuuta. Esimerkkinä kerrottakoon, että Kersilön kylän kohdalle on vaadittu usean vuoden ajan kevyen liikenteen väylää, sitä kuitenkaan koskaan saamatta. Mikäli potilasvahinkokeskus tulee siihen tulokseen, että potilasvahinko on tapahtunut, saa potilas vakuutuksesta korvauksen. ?Pienissä kunnissa palvelu on yleensä hyvää, siksi muistutuksia, valituksia ja kanteluita tehdään suhteellisen harvoin. All rights reserved. 2 (c) Daily Sudoku Ltd 2013. Maksapihvi / verimakkara. Torstai 11.4. All rights reserved. 7 8 2 3 Terveydenhuollon ja sosiaalipalveluiden asiakkaalla on lain mukaan oikeus laadukkaisiin sosiaali- ja terveydenhuollon palveluihin ja hyvään kohteluun. Sosiaali- ja potilasasiamieheltä saa apua sosiaali- ja terveystoimen alueiden kysymyksiin. Lapin alueella toimintaansa harjoittavat useat eri valtion yhtiöt ja ulkomaiset kaivosyhtiöt. Suoma, Suometar. Tiistai 9.4. Toiset osaavat laatia esimerkiksi potilasvahinkoilmoitukset itse, toiset tarvitsevat apua?, Terttu sanoo. Kanteluita tehdään AVIiin ja Valviiraan, nämä paikat tutkivat kantelut ja käsittelyajat ovat vuoden mittaisia. Broilerikeitto. ?En kuitenkaan hoida Kelan, työvoimatoimistojen, vakuutusyhtiöiden tai valtion päätöksiin liittyviä asioita. Useimmin asiat selviävät jo tässä keskustelussa. Suikalepata, peruna, salaatti. Torstai 11.4. 16:15 Perusturvan yhteinen ruokalista Torstai 4.4. ja potilasasiamies on Leelian lepotuli Terttu kuuntelee ja neuvoo asiakas Sompion Siljo NIMIPÄIVÄT Torstai 4.4. Tarkempia määräaikoja laki ei anna. Tarkastuspyyntö voi olla vapaamuotoinen, mutta halutessaan voi käyttää myös tietosuojavaltuutetun laatimaa mallilomaketta (http://www.tietosuoja. fi/3186.htm). Rekisteritietojen tarkas- tus on ilmaista kerran vuodessa ja halutessaan tiedot voi saada kirjallisena. Tarkastusoikeutta voidaan poikkeuksellisesti rajoittaa esimerkiksi, jos tiedon antamisesta saattaisi aiheutua Keskustan Matarakosken paikallisyhdistys ry:n kannanotto Yhtiöiltä vaadittava ympäristö- (c) Daily Sudoku Ltd 2013
Lujuutta liikkumalla ?toimintaa, jota rahoittaa Raha-automaattiyhdistys. Ilmoittautuminen päättyy huomenna Sodankylän sosiaali- ja potilasasiamies Terttu Stöckell päivystää puhelimessa jokaisena arkipäivänä. Potilas voi tehdä muistutuksen hoitopaikkaansa, mikäli hän on tyytymätön hoitoonsa . Sodankylään tulisikin sijoittaa laajempia ympäristövalvonnan tehtäviä. Keskusta puolueen missiona on säilyttää koko maa asuttuna. Hoitoratkaisut tehdään yhteisymmärryksessä potilaan kanssa Potilaalla on lain mukaan oikeus saada laadultaan hyvää terveyden- ja sairaanhoitoa. Gilvvut ?ohkkejit oktii atlehtala. Potilasasiamies voi myös neuvoa, miten potilastietoihin voi saada tehtyä muutoksia, lisäyksiä tai poistoja. Mikäli rekisterinpitäjä kieltäytyy antamasta potilastietoja, hänen on annettava siitä kirjallinen todistus. Sotnabeaivve 7.4. spellojuvvo finála ja oa??ut diehtit jagi 2013 sisbandy sámemea?ttiriid! Juo árbevierrun ?addan sisbandygilvvut lágiduvvojit dál gu?at geardde. Tervetuloa! Sisbandy sámemea?ttirgilvvut 2013 Suoma Sámi Nuorat ry lágida sisbandy sámemea?ttirgilvvuid Roavvenjárggas 5.-7.4.2013. Sunnuntaina 7.4. Kisat on järjestetty yhteistyössä Anára Sámesearvin kanssa. Keskustan Matarakosken paikallisyhdistys esittääkin, että valtion sekä kaivosyhtiöihin tulee saada vahvempi paikallinen edustus, jotta lappilaisten paikallisten ihmisten ääni saataisiin paremmin kuuluviin ja elinkeinot huomioitua. Kaivosten tulisi panostaa ennen kaikkea haittojen minimoimiseen, jotta Talvivaaran kaltaisilta ympäristökatastrofeilta vältytään jatkossa. Tarvittaessa hän tulee tapaamaan asiakastaan vaikka Sodankylään, jos asian eteenpäin vieminen sitä edellyttää. Potilaan oikeudet Laki potilaan asemasta ja oikeuksista tuli voimaan 20 vuotta sitten. Kaivostoiminta ei saa polkea jalkoihin muita elinkeinoja. 0400 199 758 tai lappi@elakeliitto.fi Salibandyn saamenmestaruuskisat 2013 Suoma Sámi Nuorat ry järjestää salibandyn saamenmestaruuskisat Rovaniemellä 5.-7.4.2013. Buresboahtin!. sámenuoraid miehtá Sámi. Tämän jälkeen voit kääntyä tietosuojavaltuutetun puoleen. Nykyisen hallituksen ajama politiikka ei tätä tavoitetta tue. Potilaan hoitoon tarvitaan hänen suostumuksensa . Gilvvuid spellet dál nuppi háve Suomas. Iltatapahtumassa esiintyvät saamelaismusiikin tämän hetken kuumimmat nimet räppäri Ailu Valle, sekä rock-musiikkia soittava yhtye SomBy. Hoitoon jonottavalle on ilmoitettava jonotuksen kesto ja syy . Myös illan tapahtuma on avoin kaikille täysi-ikäisille. ratkeaa vuoden 2013 salibandyn saamenmestaruus! Jo perinteeksi muodostuneet salibandyn saamenmestaruuskisat järjestetään nyt kuudetta kertaa, ja ne järjestetään vuorotellen Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa. Kisat järjestetään nyt toista kertaa Suomessa. Elinkeinojen kirjo on Suomen rikkaus. Aikaisemmalla kerralla kilpailut pidettiin Levillä vuonna 2010. Ovet ovat avoimet kaikille ja pelejä voi tulla seuraamaan paikan päälle. Gilvvut leat ordnejuvvon ovttas Anára sámeservviin. On koko Suomen etu, että koko maa pysyy asuttuna. Kiertueen päätavoitteena on kertoa kaikille omasta hyvinvoinnista ja jaksamisesta kiinnostuneille luustoterveyden tärkeydestä sekä jakaa liikunta- ja ravitsemusvinkkejä. Eahkes beasat gullat dálá sámemusihka ?earrasamos násttiid Ailu Valle ja SomBy. Maiddái eahketprográmma lea rabas buohkaide geat leat dievas agis. Tämä edellyttäisi lainsäädännön tiukentamista, mutta myös valvovilla viranomaisilla tulisi olla riittävät resurssit sekä tietotaito tehdä työtään. Daid ordnejit vurrolágaid Suomas, Norggas ja Ruo?as. seuraavaa: . Nykyisen hallituksen ajama keskittämispolitiikka ajaa Suomen siihen pisteeseen, että palvelut ja työpaikat siirtyvät isompiin kuntakeskuksiin. Kisat pelataan viikonlopun aikana Lapin urheiluopistolla ja Keltakankaan liikuntahallilla. Todistuksesta käy ilmi syyt, joiden vuoksi tarkastusoike- us on evätty. Rovaniemen ravintola Onnelassa. päivä liikuntahallille kello 9-16. Kiertue on osa Eläkeliiton Murtumatta mukana . Potilasta on kohdeltava siten, että hänen vakaumustaan ja yksityisyyttään kunnioitetaan, eikä hänen ihmisarvoaan loukata. Potilasasiamiehen tehtävänä on neuvoa asiakasta tämän lain soveltamisesta. Laki tarkoittaa mm. Valtion palvelut katoavat koko ajan kauemmas ja kauemmas tavallisen lappilaisen elämästä. Tule kannustamaan suosikkisi voittoon! Kisojen yhteyteen on järjestetty iltatapahtuma, joka pidetään lauantaina 6.4. Tarvittaessa potilasasiamies neuvoo. Lisätietoja: http://www. tietosuoja.fi/1572.htm - ja yhteiskuntavastuuta ka ulkomaalaisille sijoittajille. Boa?e movttiidahttit ie?at favorihta joavkku vuoitin! Gilvvuid oktavuo?as lea eahketprográmma, mii dollojuvvo lávvardaga 6.4. huhtikuuta 2013 7 Tänne mennään Lujuutta luustoon koulutuskierros Sodankylään sta Liikunnan avulla toimintakyky pysyy yllä ja askel nousee entiseen malliin karttuneista vuosista huolimatta. huhtikuuta mennessä Lapin piirin tj Heikki Raappanalle p. Kisat kokoavat yhteen urheilullisia saamelaisnuoria ympäri saamenmaan. Pelaajat saapuvat kisaamaan Suomen lisäksi Norjasta ja Ruotsista. Speallit bohtet gilvvohallat Suoma lassin Norggas ja Ruo?as. Gilvvut spellojuvvojit vahkkoloahpa áigge Lappi urheiluopistos ja Keltakangas lihkadanhálles. Lisäksi päivän aikana vetreytellään kehoa elvyttävän jumpan avulla. Eläkeliiton kouluttajana kiertueella toimii osteoporoosiasiantuntija Kitty Seppälä. Potilaalla on oikeus saada tietoja terveydentilastaan ja hoidon laajuudesta ja hoitoon liittyvistä riskeistä sekä hoitovaihtoehdoista . Torstai 4. Vuosikokouksen viesti olikin, että palvelujen alasajo ja työpaikkojen keskittäminen suuriin kuntakeskuksiin on lopetettava. Potilaan yksilölliset tarpeet, äidinkieli ja kulttuuri otetaan mahdollisuuksien mukaan huomioon. us- ja saantioikeus vakavaa vaaraa rekisteröidyn terveydelle tai hoidolle tai jonkin muun oikeuksille. Normaalisti potilasasiakirjat tilataan potilasarkistosta tai potilastoimistosta. Potilasasiamiehen teh- täviin kuuluu avustaa potilasasiakirjojen saannissa ja tarkistamisessa avustaminen. Roavvenjárgga olgobáiki Onnelas. Ovddit háve gilvvohallamat ledje 2010 Levis. Uvssat leat rahpasat buohkaide ja gilvvuid sáhttá boahtit ?uovvut báikki ala. Lisäksi kullakin paikkakunnalla on Lapin pelastuslaitoksen edustaja kertomassa turvallisuusvinkkejä. Ilmoittauduthan koulutuksiin kahvi- ja ruokatarjoilujen vuoksi viimeistään 5. Näin ollen maan reuna-alueet näivettyvät. Sodankylästä on karsittu esimerkiksi postin, pankin, verotoimiston ja työvoimatoimiston palveluita. Tasapainoliikunta, terveelliset elämäntavat ja kaatumisten ehkäiseminen ja sitä kautta mahdollisimman pitkään jatkuva turvallinen kotona asuminen ovat tärkeitä meille kaikille. Eläkeliiton Lapin piiri järjestää huhtikuun puolessa välissä kaikille avoimen Lujuutta luustoon ?koulutuskierroksen, jonka aiheita ovat muun muassa luustoterveys, turvallinen kotona asuminen ja luuliikunta. Sodankylään kiertue saapuu huhtikuun 17
Alamittaiset kalat pitää panna takaisin, olivatpa ne sitten eläviä tai kuolleita. Taimenen alamitta on 40 senttiä, harjuksen 30 senttiä, laki ei tunne tammukkaa. ?Hyvä esimerkki nähtiin Nuorttilla, oikeussaliin ei kannata hankkiutua tahalli- sesti.? Kaaretkoski ennustaa, että hyvät pilkkikelit kestävät vielä vappuun. Kun saalis synnyttää kalakipinän, harrastusta on helppo jatkaa.? ?Otollisessa iässä? Alle kouluikäiset lapset tarttuvat otollisimmin pilkkiharrastuksen koukkuun. ?Tämän ikäisistä koulutamme varmimmin uusia kalastuksen harrastajia. Se vaatii vanhemmilta sen, että he tuovat lapsensa jääl- le hyvässä kelissä, hyvällä mielellä ja hyvillä vehkeillä varustettuina?, kertoo Lapin Vapaa-ajankalastajien puheenjohtaja Jorma Kaaretkoski Kersilöstä. Kaaretkoski korostaa, että lapsille pitää hankkia aina paremmat kalastusvälineet kuin aikuisille. huhtikuuta 2013 Poikkijoen päiväkotilapset tutustuivat pilkkimisen saloihin Lapin Vapaa-ajankalastajien opastuksella Kelujärvellä. Kalan tuloa ei voi estää ?Vien tämän siian iskälle, ja ehkä iskä tekee tästä meille molemmille ruokaa, jos vain tästä riittää?, sanoo 4-vuotias Anniina. Kelujärven kiisket iskevät pilkkiin äkäisesti. Kelujärvelle kokoontui 50 päiväkotilasta Poikkijoelta, keväisen päivän teemana oli pilkintä. ?Lapset ovat olleet pilkkimisestä aivan innoistaan, ja he ovat saaneet aivan hirveästi kaloja. Lämmintä vaatetta päälle, ja tulilla käydään aina silloin, kun pilkkiminen kyllästyttää?, Kaaretkoski sanoo, että jos pariinkymmeneen minuuttiin ei tule tärpin tärppiä, lapsi monesti kyllästyy touhuun siinä ajassa. ?Mutta jos kalaa tulee, eihän niitä lapsukaisia meinaa saada jäältä pois lainkaan.? Jokamiehen oikeus Pilkkiminen kuuluu pääsääntöisesti jokamiehen oikeuksiin. Silti jäälle menijän pitää olla varovainen aina. ?Esimerkiksi Kitisen vuolaasti virtaavat voimalaitosaltaat ovat epävarmoja. Siellä pitää olla keskitalvellakin täysin varma siitä, että jää kestää.? Pilkkipäivän tapahtuma liittyi eduskunnan kalakerhon ja Suomen Vapaa-ajankalastajien järjestämään pilkkiviikkoon. KARI LINDHOLM. Ilmakin on mitä parhain, olemme saaneet myös asiantuntevaa apua?, kertoo lastentarhan opettaja Pirjo Hietanen Poikkijoen päiväkodista. Kyseessä on Poikkijoen päiväkotilasten järjestyksessään ensimmäinen pilk- kipäivä. Pieni hopeanvärinen, ketjulla varustettu värikoukku on varma valinta. ?Toukat tuodaan jäälle elävänä, jääkairan pitää olla iskussa. Tarkoitus on jatkaa pilkkimisen tiellä tulevinakin keväinä. ?Kalastusharrastus pitää aloittaa jo pienenä. 8 Torstai 4. Silloin pitää hankkia vesialueen omistajan pilkkilupa tai siirtyä suvannolle.? Myös kalojen alamittaan täytyy kiinnittää huomiota. Seisovan veden harrastepilkintään ei tarvita lupia, kuten kilpapilkintään. Virtaavissa vesissä pilkintä on kielletty ilman lupaa. ?Virtaveden tunnistaa siitä, että jos siima katoaa sivuun reiästä, kyseessä on virtapaikka
Kiiskismarkkinoilla kohdataan jälleen ja tällä kertaa 14.9. Vuosikokouksessa keskusteltiin Sompion elämästä kertovien vanhojen valokuvien tallentamisesta. Tiedossa on lukuisia henkilöitä, joilla on kuvallisia muistoja Sompiosta. 0400 691 256. Kultamuseo täytti 40 vuotta Sunnuntaina 31.3. Tällä hetkellä museon toiminnasta vastaa vuonna 2009 perustettu Kultamuseosäätiö. Kultamuseon juhlavuosi kuluu paljolti työn merkeissä. Tuomo Neitola, Sodankylän Yrittäjät Yrityssektorin merkitys kunnan talouteen Lapin yliopistolta tilatun selvityksen esittely tj. huhtikuuta 2013 Sompio-seura palkitsi ansioituneita jäseniään Asta jatkaa puheenjohtajana Seuran puheenjohtajana 044 098 1011 Sodankylässä sinua palvelevat Ellu Isola ja Jouko Alatalo. Jäämerentie 6 ma-to 10?16 pe 9?15 sekä muina aikoina ajanvarauksella. www.facebook.com/vakuutussodankylä 040 739 1045 Perustukset, uudisrakentaminen, remontointi, timanttiporaukset 040 350 3009 jani@revontulirakentajat.fi www.revontulirakentajat.fi ?31.5.2013 mennessä betoniperustuspaketin varanneiden kesken arvomme 300 ? lahjakortin valitsemaasi rautakauppaan.? Yrittäjät, kunnan luottamushenkilöt ja johtavat virkamiehet Vuosikokouksen aluksi Sompio-seura palkitsi standaarein ansioituneet, pitkään seurassa toimineet aktiivit, Voitto Alakorvan, Aili Keskitalon ja Leo Mäcklinin. jatkaa Asta Valkonen ja varapuheenjohtajana Leo Mäcklin. Muiksi johtokunnan jäseniksi valittiin seuraavat henkilöt: Roope Keskitalo, Pentti Pernu, Risto Pyhäjärvi, Kirsti Alakorva, Kalevi Lokka ja Sirkku Mäkinen. Johtokunnan varajäseniksi tulivat Voitto Alakorva, Mauno Lukkari, Raimo Mattila ja Johanna Rissanen. Lea Alakorva-Pernu jatkaa yhdistyksen rahastonhoitajana. 1981 Kultamuseoyhdistyksen, jolle vastuu museon toiminnasta siirtyi. mennessä: Tuomo Neitola tuomo.neitola@gmail.com puh. heinäkuuta ja Juhlasym- ElinkEinoilta Keskiviikkona 10.4.2013 klo 17.00 Aleksanteri Kenan koulu, Kaarrostien toimipiste, Paarmanin sali Avaus / Ajankohtaista Sodankylän yrityssektorilta pj. kokoontui perinteiseen vuosikokoukseensa Lokkaan. Menestyneet Tapiola-rahastot Kotiseutuyhdistys Sompio-seura ry. Huomattava osa symposiumista on varattu myös keskusteluille kaivostoiminnan merkityksestä Lapin kehitykselle nyt ja tulevaisuudessa. TerveTuloA Puolueet toimivat Sodankylän Sosialidemokraatit ry. Kokous ma 15.4.2013 klo 17.00 kunnanvirastolla. Ajankohtaiset asiat.. Jopa 17 % alennusta vakuutusmaksuista . Bonusturva liikenne- ja kaskovakuutuksiin . Paikallinen ja henkilökohtainen palvelu . Tavoitteena on, että nämä kuvat digitalisoitaisiin ja saataisiin näin tallennetuksi ja siirretyksi jälkipolville. Tervetuloa LähiTapiolaan posium 12-13. Kokonaisasiakkaalle pankkipalvelut veloituksetta . tuli kuluneeksi 40 vuotta Tankavaarassa sijaitsevan Kultamuseon perustamisesta. Kultamuseon perusti Lapin Kullankaivajain Liiton 31.3.1973 Inkeri Syrjäsen aloitteesta. Syrjänen toimi sittemmin museon johtajana aina eläkkeelle siirtymiseensä asti vuonna 2008. Lisäksi museon henkilökunta ja talkoolaiset kunnostavat yhdessä Metsähallituksen kanssa kultahistoriallisia rakennuksia ja rakenteita mm. Ivalojoen alueella. Varsinainen 40-vuotisjuhla järjestetään perinteisten Kullanhuuhdonnan SM-kisojen aikana Tankavaarassa 19. Pirkka Salo, Lapin Yrittäjät Kunnan edustajan kommenttipuheenvuoro Keskustelua Kahvitarjoilu Ilmoittautumiset ja lisätietoja ma 8.4. Kokouksen pitopaikkana oli Kirsti ja Urpo Alakorvan pirtti, jossa saatiin nauttia talon emännän valmistamaa keittoa ja tietysti perinteisiä kampanisuja kahvin kera. Vuosikokouksen aluksi Sompio-seura palkitsi standaarein ansioituneet, pitkään seurassa toimineet aktiivit, Voitto Alakorvan, Aili Keskitalon ja Leo Mäcklinin. Tulevaa toimintaa suunniteltaessa nousivat esille perinteiset seuran tapahtumat kuten vapaamuotoinen juhannuksen vietto Uulalassa. 9 Torstai 4. Kullankaivajain Liitto perusti vuonna Tiesitkö näistä eduista? . 040 352 6514 tai Ossi Ehrukainen ossi.ehrukainen@hotmail.com puh. Ruijan polun kierto Sompiojärveltä Kiilopäälle, päätettiin järjestää tulevana kesänä 15.-16.6. Kiiskismarkkinat ja Akmeelinkumpu kuuluvat jatkossakin sompiolaiseen yhdessäoloon. Haasteita asettavat museon rutiinitoimien lisäksi ulkoalueen ajanmukaistaminen ja sisääntulotien ja sen opasteiden rakentami- nen yhdessä Koilliskairan luontokeskuksen kanssa. syyskuuta Luontokeskuksen auditoriossa Tankavaarassa. Symposiumissa käsitellään Kultamuseoon ja sen toimintaan liittyviä aiheita 40-vuotistaipaleelta ja tulevaisuuden tehtäviä
Viimeisen tolpan etäisyys on 15 metriä?, kertoo suopungin hallitseva suomenmestari ja Sattasen kisojen voittaja Sami Siirtola Sattasesta. Siirtola aikoo kokeilla heittokättänsä myös Luoston MM-kisoissa, sinne kokoontuvat parhaat suopungin heittäjät pohjoismaista. Suopungin naistensarjan voitti kaapelisuopungilla heittänyt Sara Autio Sattasesta. ?Kaapeli toimi hyvin lauhalla kelillä. Porojen juoksua on kyllä mukava seurata, mutta pitää myöntää, että ne ovat parempia padassa.? Sattasen pitkäperjantain kisoissa vieraili noin 500 kävijää. KARI LINDHOLM. 10 Torstai 4. Hän sanoo, että pohjalla pitää olla hyvä ruokinta ja kunnon varmistaminen sitä kautta. Homma on kuitenkin yhtä epävarmaa kuin ravihevosen koulinta. ?Poroa ei voi kouluttaa väkisin. Itse olen ollut mukana 28 kertaa, eli alusta saakka.? Suopungin voitto kotikylälle Porokisojen yhteydessä järjestettiin myös teemaan sopiva suopunkikisa. ?Heittoaikaa on kuusi mi- ?Sattasen kisoista tuli voitto kotiin, tähtäin on Luoston MM-kisoissa?, kertovat Sami Siirtola ja Sara Autio Sattasesta. Sattasen pitkäperjantain kisoissa vieraili noin 500 kävijää. ?Poju on vasta nelivuotias, ylikuntoon ajamista pitää välttää?, sanoo kunnanmestariporon kasvattaja Alpo Laitila Sattasesta. nuuttia. Kumisaapasta on tullut myös heiteltyä?, kertoo Peltomaa. Mies on tullut kisoihin, koska anoppi asuu samalla kylällä. ?Nutukkaan heittäminen ei ole noloa, tällä kertaa Jussi osallistui kisaan jopa omalla nimellä. Viime kerralla nimi oli muuttunut Peltovuomaksi?, kertoo Jussi Peltomaan puoliso, Sattasesta lähtöisin oleva Saija Autio. Autio sanoo, että kisapaikka ja päivän sisältö ovat erittäin sopivat perheille. ?Tekemistä oli lapsille ja aikuisille. Taitojaan lajissa kokeili myös tamperelainen Jussi Peltomaa. ?Kai se eniten tuurista on kiinni, että mihin se nutukas lähtee. huhtikuuta 2013 Kisaporo tarvitsee hyvän kil ?Sattasen kisassa on mukava käydä?, sanovat Saija Autio ja Jussi Peltomaa. Sattasen porokisojen kilpasarjan voiton ja kunnanmestaruuden parin sekunnin erolla seuraavaksi tulleeseen napanneen Pojun kasvattaja Alpo Laitila sanoo, että moni poro on luonnostaan hyvä laukkoja, mutta painetta kestävä kisapää löytyy keskimäärin vain yhdellä tuhannesta. ?Pojun kunto on kohdallaan, mutta silläkään ei ole vielä kunnollista kilpailupäätä. Parhaat yksilöt saadaan helpoiten pilalle, kun niillä ruvetaan ajamaan liian aikaisin.? Laitila toteaa, että Sattasen kylältä tulevat talkoolaiset ovat rutinoituneet kisojen järjestämiseen. ?Niin kauan tämä onnistuu, kun työtä tehdään kylän yhteiseksi hyväksi. Poju on sosiaalinen luonne, joten se rupeaa katselemaan taakseen, ja odottamaan hitaampia?, kertoo Laitila. Laitila aloitti Pojun treenauksen joulun jälkeen. Pitää siinä tuuriakin matkassa?, Autio sanoo. Myös Autio aikoo osallistua Luoston MM-kisoihin. Karvakenkä viuhui Kisojen yhteydessä heitettiin myös saamelaisten karvakenkää eli nutukas- ta. Ensimmäinen miesten matka on 11 metriä. Siitä kun saa keskitolpan kiinni, siirrytään kauemmaksi
Nimetön, Aikio-Kuukasjärvi, 1.07,42. Samuli Aikio, 5. Riika Puska, 3. Ante Pulju, 4. Sirmakka, Leevi Puolakka, 1.06,73. Valkon loppuaika oli 2,54.00. Kilpasarja: 1. Virrakas, Raimo Postila, 1.06,18. Aapo Maijala, 8. 15. Kaamostumma, Tuija Vaarala, 1.10,16. Pikohaippa, Hanna Mikkola, 1.03,71. 4. Nipsu, Anni Hietala, 1.05,88. Kolmannelle sijalle nousi Pentti Vaaralan omistama Jokkeri Kelujärveltä ajalla 1.16,27. Tytöt 16v: 1. 5. Maila Ekorre. Miehet: 1. Petteri Maijala. Kuskina toimi Aimo Saukkoriipi. Kolmannelle palkintosijalle kiri Hanna Mikkolan Pikohaippa Sattasesta ajalla 1.03,71, ajurina toimi omistaja itse. Tuntemattomien sarjassa kärkeen ylsi Niko-Matti Kuukasjärven omistama ja Hanna Mikkolan kuskaama Konna Vuotsosta. 3. Tytöt 10v: 1. Jonne Maijala, 2. Ville Annala, 5. Vekeläinen, Veikko ja Aimo Aikio, 1.03,74. Jonne Vaaraniemi, 3. Henna Hyötylä, 5. Nea Salin, 6. Poju, Olli-Pekka Rauhala, 1.08,09. Eero Hetta, 8. Valapas, Tuija Vaarala, 1.06,51. 18. 7. Katso mallikohtaiset vaihtoehdot ja räätälöi ajoelämyksesi osoitteessa www.brplynx.com. ? tarjouksia ? kakkukahvit ? arvontaa ? maistatusta klo 11-18 Avoinna ma 11-19, ti-la 11-21, su 12-21 Jäämerentie 25, Sodankylä | puh. Pilvi Maijala, 8. 4. Vatanen, Leevi Puolakka, 1.10,34. 8. Jokkeria ajoi Tuija Vaarala. Mikko Maijala. Jokkeri, Pentti Vaarala, 1.16.,27. Sukkakoiven loppuaika oli 1.12,70. Rähinä, Tuija Vaarala, 1.08,43. 13. Koskenniemi, 1.03,55. Pojat 16v: 1. Sisuhaippa, Hanna Mikkola, 1.05,30. huhtikuuta 2013 lpailupään brp.com brplynx.com Siirtola ja Autio heittivät suopungilla kärkisijoille Naiset: 1. TT-Musta, Anni Kuukasjärvi, 1.10,15. 5. Konna nappasi sarjan kärkisijan ajalla 1.04,99. Naisten suopungissa voiton korjasi Sara Autio, toiseksi tuli Kirsi Mäkitalo ja kolmanneksi Hanna Mikkola. 14. Niila Pallas. Poju pinkoi mestariksi Sattasessa Alpo Laitilan ja Jorma Kuukasjärven omistama Poju Sattasesta laukkoi kunnanmestaruuteen kylän perinteisissä porokisoissa pitkäperjantaina. Kisa käytiin puuskaisessa tuulessa. Kun teet tilauksesi 20.4.2013 mennessä, voit valita uuteen kelkkaasi ominaisuuksia tehdasasennettuna. Härmä, Sara Autio, 1.06,75. 7. Tuukka Härkönen, 4. Anette Kosonen, 3. Konna, Niko-Matti Kuukasjärvi, 1.04,99. 11. Tuija Vaarala, 4. Pojat 10v: 1. Sini Maijala. Antti Puska, 2. Sara Kaunisvaara, 10. Samalla myös kilpasarjan voiton napannut Poju saavutti erittäin hyväkuntoisella radalla kovan ajan 1.02,69 Hanna Mikkolan ajamana. Ensimmäisen sijan otti Leevi Puolakan omistama ja Aimo Saukkoriipin laukottama Vatanen ajalla 1.10,34. 10. Aile Keskitalo, 2. Kaltto, Uula Autio, 1.05,21. Seija Kaunisvaara, 5. Eeva-Mari Maijala, 6. Poju, Laitila-Kuukasjärvi, 1.02,69. Tytöt 13v: 1. Bampi, Asko Autio, 1.08,27. 17. 14. 040-722 2910 | www.pizzapaikka.fi. 4. Ramppa, Sammeli Siirtola, 1.05,49. Lapinkulta, Oula Autio, 1.06,25. Sami Siirtola, 2. Oula Autio, 3. Valko, Niilo Kuukasjärvi, 2.54,00. Poju laukkoi kunnanmestaruuteen ja nappasi myös kilpasarjan voiton. Spring Check Saat 500 eStä euron ed rä is iä pe polttoa inetta ta i al ku t aa lisävarusteita, ku n til an lk ke ri tto oo 2014 Lynx-m Kevättilaajan etu 20 .4 .2013 men nessä. Laatumerkit Lapissa myy ja huoltaa: Ranniotie 10, SODANKYLÄ Puh. 13. 19. Raimo Postila, 7. Rästi, Postila-Venäläinen, 1.06,09. 12. Penkatti, Sanna Siirtola, 1.09,88. 11. Miisa Sammalkangas, 4. Hipsu, Anni Hietala, 1.06,94. Ponti, Anni Hietala, 1.05,60. Antti Puska, 3. Sami Karjalainen. 16. Koskenniemen omistama Santerin Salama Saukkoriipistä ajalla 1.03,55. Sävy, Aikio-Mäkitalo, 1.08,12. Tuntemattomat: 1. Sara Autio, 2. Nili, Akseli Saukkoriipi, 1.06,73. 15. Isabella Aikio-Hite, 9. 3. 040 5296 712 /Paavo, 040 8451 848 /Pekka P P a i a k z k iz `la riesto a Pizza-Paikka a 10-vuotta! TerveTuloA SynttärikAhAveille! to 4.4. Iida Salin, 5. Riika Ylitalo, 7. klo 11 . Häjy, Aimo Saukkoriipi, 1.05,04. Kirsi Mäkitalo, 3. 2. Vote, Saana Siirtola, 1.05,89. Keisari, Pentti Vaarala, 1.04,26. 6. 9. Kätsy, Asko Autio, 1.07, 42. 10. Rykijä, Sami Siirtola, 1.05,54. 9. Anni Kuukasjärvi, 2. Pojat 13v: 1. Pekka Maijala, 4. 16. Iikka Lehtola, 3. Täpärästi Kaltolle hävisi Hanna Mikkolan Sisuhaippa ajalla 1.05,30. Mikkola ajoi poroansa itse. Urakoiden sarjassa laukkoi neljä poroa. Sara Lehtola, 3. Aatu Leinonen, 2. Mika Keskitalo, 6. 2. Sukkakoipi, Niila Pallas, 1.12,70. 21 ohojelmassa: Sattasen porokisojen aikana nähtiin myös kovatasoinen suopunkikisa, jossa miesten sarjan voittajaksi nousi hallitseva suomenmestari Sami Siirtola Sattasesta. Heiluri, Anni Kuukasjärvi, 1.04,61. 3. 6. 11 Torstai 4. 12. Milena Salonen. Miesten sarjan kakkonen oli Oula Autio, kolmannen sijan saavutti Pekka Maijala. Simo Vattulainen, 7. Toiselle sijalle ylsi sattaslainen Sukkakoipi, jonka omistaa Niila Pallas, ajurina toimi Sara Autio. Viola Ukkola, 11. Lotta Hietakangas. Kilpasarjan toiseksi ylsi S. Kello pysähtyi aikaan 1.05,21. Essi Kaunisvaara, 4. Hanna Mikko- la, 4. 8. Ohi, Asko Autio, 1.06,98. Iida Haapanen, 7. Hippu, Suvi Puolakka, 1.10,57. Urakat: 1. Urakoiden neljäntenä maaliin saapui vuytsolaisen Niilo Kuukasjärven Valko, jota ajoi Anni Kuukasjärvi. Eetu Vattulainen, 6. Toiselle palkintokorokkeelle nousi Uula Aution omistama Kaltto Sattasesta. 2. Santerin Salama, S. Ollin Muisto, Olli-Pekka Rauhala, 1.07,34. Saara Keskitalo, 2
Päästömitt aukset ? 4-pyöräsuuntaukset e-mail: tapani.rajaluoto@trajaluoto.fi Sähkö arlan ky . Suurkuva-tulosteet . Asiakas- ja ohjelmalehdet . 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com 040 537 8781 Valtuutett u KIA-huolto LOKA-AUTO ? Haja-asutuksen ? KVV- ja IV-valvonta jätevesijärjestelmät ? Pienkaivuutyöt hyvinvointipalvelut ALI JA FYSIOTERAP POLAR GYM Timo Pyykkönen 040 687 3388 Kasarmintie 10, Sodankylä ? sahko@tty.fi ? www.tty.fi painopalveluita Sähköasennukset ja -suunnitelmat Antenni- ja atk-verkostot Puh: 040 509 1686 asiakaspalvelu@lvi-iivari.fi www.lvi-iivari.fi KUNTOS Reino Pyykkönen 0400 637 988 ? Sähkötarvikkeet ? Urakka- tai tuntityönä HANNU lvi-alan palvelut ? LVI-alan työt Lapin alueella ? Myynti ? Sähkösuunnitelmat ? ATK-verkostot puh. Hieronta . 12 Torstai 4. aika 3 pvää. pohjantie, Sodankylä p. Tarrat . (016) 615 600hAvoinna: 8-16 Ilmastointilaitteiden Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin huollot! Pörhö - Partnerkorjaamo MERKKIKORJAAMO KAIKILLE AUTOMERKEILLE KAIKKIEN VAKUUTUSYHTIÖIDEN HYVÄKSYMÄ VAURIOKORJAAMO JA MAALAAMO Autopeltikorjaamo ja Maalaamo Lekamax Oy ? Kolarikorjaukset ? Korjauskustannusarviot ? Maalaukset korjaamollamme Cabas? Muovikorjaukset laskentaohjelmalla ? Ilmastointi laitt eiden ? Tuulilasin vaihdot huollot 040 195 5878 Hallitie 1, Sodankylä ?Auton vahinkotarkastus ja korjauskustannuslaskelma tehdään korjaamollamme yhteistyössä vakuutusyhtiösi kanssa.? Olavi Kerkelä Oy Puh. Valokuvaus tilaustyönä eri tilaisuuksista ASENNUSPALVELU PP Ky ASENNUSPALVELU PP Ky Asennuspalvelu PP Ky IA Iida Melamies 040 358 5003 Marja-Leena Karjalainen 0400-901 354 etunimi.sukunimi@polargym.fi . Väritulosteet . Messustandit ja roll-upit . Ryhmäliikunta Pyydä tarjous ! Asennuspalvelu PP Ky Sähköasennukset, -suunnitelmat, antenni- ja atk-verkostot. Ville Lehmusvuo puh. Fysioterapia . Opasteet . Mainosteippaukset . Skannaukset . 016-610086 0400-204299 ? AC-laitt een huollot ? Vikakoodien luvut/nollaukset Halliti e 1, Sodankylä lokapalveluita ? Sähköasennukset ? Antenniasennukset VIRPIKARI HUOLLOT - KORJAUKSET kaikkiin merkkeihin takuulla . 016-615 085 | 040-865 0910 Hallitie 5, Sodankylä | www.ok-vuokraus.com sähköuRakoinnit RAKENNUS- JA REMONTOINTIPALVELUT ? Huoneistojen ja mökkien remontointi ? Kylpyhuone- ja saunasaneeraukset ? Hirsirakennusten pystytys Rakennuspalvelu Harri Vielma Oy 040 5366 745 Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi ASENNUS Sompiontie 4, Sodankylä www.polargym.fi www.sompio.fi 0400 619 170 ari.laatikainen@pp.inet.fi Unarintie 23 A1 99600 SODANKYLÄ Puh. 050 5599 817, 0400 397 400 www.painopinta.fi Urakka- tai tuntityönä PALVELU PP Ky ? Sähköasennukset ? Sähköurakointi ? Sähkösuunnittelu ? ATK- verkostot ? Sähkötarvikemyynti ? Urakka- tai tuntityönä Pekka Pirskanen puh. SOKERO Jäämerentie 30hpuh. huhtikuuta 2013 OSAAVAT AMMATTILAISET jätevesipalvelut käsitöitä Puukot | kuksat, nahkareput | lapinvyöt jäteveSijärjeSteLMät - Suunnittelu - Myynti - Asennus Lasso Glume Oy sakun kuksa Puh. 040-54 06 638 sakun.kuksa@pp.sonera.net Puh. 0400 122 750 Sompiontie 2, 99600 Sodankylä · Marko Mokko 040 5633 307 · Juhamatti Julkunen 040 5630 075 · Janne Raasakka 0400 304 782 Autokorjaamo M.Tolppanen P. 0400 934 002, pekka.pirskanen@dnainternet.net 100 95 75 25 5 0. Mainonnan suunnittelu . KEMppAInEn Huollot, korjaukset, pelti- ja ruostetyöt renkaat, öljyt, varaosat alkuperäiset/tarvike Ajovarusteet toim. 636 255, 0400-174 207 AUTOHUOLTO J. 040 410 5242 jari.lopina@pp1.inet.fi www.rkm-tiimi.fi - kiinteistönhoito ja valvonta - lumityöt ja hiekoitukset - teiden harjauspalvelut - trukkipalvelut, kuormaus ja purku - pienroskan, hiekoitussepelin ja luonnonpölyn poisto imulakaisuautolla - maankaivutyöt - traktorityöt edullisesti urakka- tai laskutustyönä - sähköasennukset ja -korjaukset - siivouspalvelut Ammattitaitoinen kiinteistönhuolto taloyhtiössä on selvää säästöä, kaupan päälle ystävällinen palvelu! Yli 15 vuoden kokemuksella kiinteistöjen ja piha-alueiden huoltoa ja ylläpitoa. Myös maanrakennustyöt! Kuntotarkastukset | Huoneistoremontit Vesivahinkojen kartoitus, kuivaus ja korjaus a! Mukana rakentajan arjess KORJAUS- HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Autonosturin tarkistukset Hydroscand-letkut, putket, liittimet Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset FORTE-moottorin puhdistus Ilmastoinnin huollot ja täyttö A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä p. 0400-313 336 www.keskilapinrakentajat.fi Pohjoisen RKM-TIIMI OY puh. 0400 121 323 autokoRjaamot lassoglume@luukku.com Kaikki merkit korjaa ja huoltaa Rakentaminen, Remontointi kiinteistöjen huollot Suunnittelusta asennukseen myös avaimet käteen... ? Lappli-talot ja -huvilat ? Topi-kiintokalusteet ? Tulikivi- ja Kermansaviuunit ? Pienremontit Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Puh. (016) 614 421 | GSM 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi, www.kiinteistopalvelu.com ammattitaitoista ja kokonaisvaltaista kiinteistönhoitoa autokoRjaamot pIEnKonEKorjAAMo p
Jo reissun alkutaipaleella joukkueesta huokui hyvä henki ja ilo, mikä antoi merkkejä hyvistä tulevista peleistä. Turnauksessa pelattiin neljä ottelua, joista kaikissa C-Tiikerimme tanssahtelivat voittajina kentältä ulos. Tulos on loistava ottaen huomioon, että alkutalven aikana joukkueen koko pelisysteemi on valmentajan toimesta myllytetty uuteen muottiin ja välillä on koettu tuskastumisen hetkiä puolin ja toisin. 016-613 125 Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan. OnkO tämä sinun mainOspaikkasi? AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. Naperoiden voiton tansseja säestivät Tähti Tiikeriryhmän C-tytöt ottamalla turnausvoiton omassa finaalien karsintaturnauksessaan niin ikään Oulunsalossa. Tähti Naperot selkeä ykkönen Kike Engelbergin (os. Armoa ei annettu, jos kohta sitä ei kyllä keneltäkään pyydettykään. Turnausvoitto takasi joukkueelle pääsyn Pohjois - Suomen Supersarjan mitalipeleihin. Mitalipelit uudessa kotihallissa C-tyttöjen mitalipelit pelataan 6.4. 040 671 7730, 040 671 7731, faxi 016-615 031 vuodesta Unarintie 13 . 13 Torstai 4. Suvereeni esitys; neljä voittoa, ei tappioita, monipuolista hyökkäyspeliä, tinkimätöntä puolustustamista hyvää henkeä ja asennoitumista kaikin puolin. 0400-514 204 puh. Samalla juniorimme valmentajineen haluavat kiittää yhteistyökumppaneitaan ja tukijoitaan saamastaan tuesta. Lentiskoulu alkaa 8.4. Hienon juniorimenestyksen siivittämänä aloitetaan Sodankylän lentopallokoulu 8.4.2013 kello 17.30 Sodankylän Liikuntahallilla. Lentiskoulu tarjoaa mahdollisuuden tutustua lajiin erilaisten leikkien ja pienpelien muodossa. 040-357 5110 f. 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi TILI- JA TOIMIALAPALVELU SATU KOKKONIEMI KY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. 040-8013285 HammasteKniKot Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. Voiton kivijalka oli joukkueen tasaisen varma tekninen osaaminen, mikä näkyi rauhallisena ja määrätietoisena nostopassi-hyökkäyspelinä. Kengät ja polvisuojat eivät ole ensimmäisellä kerralla pakolliset. Ohjaajat toivottavat kaikki lajista kiinnostuneet lapset lämpimästi tervetulleeksi lentiskouluun. Teksti: PETTERI SALMELA Kuvat: ILKKA JAAKOLA. 0400 159 409, 0400 396 306 E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi Salmelan Tilitoimisto Oy Täyden palvelun tilitoimisto luja alve Lapintie 20, 99600 Sodankylä Yritysp 1976 Puh. huhtikuuta 2013 Kiinteistöt vuOKRattavana Sodankylän ydinkeskustassa erikokoisia toimisto-, liike-, asuin- ja varastotiloja. Sodankylän Kehitys Oy / Marja-Liisa Ruhanen, p. 044 363 6895 tilitoimistot TILIPYPPI OY Pentti Kangas Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. Oulunsalon Mikael Granlund-salissa pelatuissa E-juniorien Tiikerisarjan finaaleissa kultaa kävivät vuolemassa seuran nuorimmat pelurit eli Tähti Naperot. 016-615 111 Lapin oikeusaputoimisto ompelimot OmpelimO Sinikka Säkkinen Lahjakontissa, Jäämerentie 20, puh. www.sotiki.fi Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. Koulu on suunnattu kuusi vuotiaille ja sitä vanhemmille, pelistä kiinnostuneille lapsille. Lentiskoulun vastuuohjaajana toimii Risto Pyhäjärvi. Apuohjaajina toimivat Marika Lenkola ja Susanna Alariesto. Mukaan ensimmäiseen lentisleikittelyyn tarvitset sisäliikunta-asun (T-paita, shortsit tai veryttelyhousut), juomapullon, sisäpelikengät ja polvisuojat. 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 . Toisaalta vaikeudethan on tehty voitettaviksi ja nyt näyttää siltä, että yh- den passarin pelijärjestelmä on saatu onnistuneesti ajettua sisään. Lauantain turnauksessa järjestelmää kokeiltiin ensimmäisen kerran kilpailutilanteessa ja tulokset puhuvat puolestaan. Samassa yhteydessä pelataan C-poikien sarjan lopputurnaus. Turnauspelit alkavat kello 11.00 ja kestävät pitkälle iltapäivään. Tähti Volleyn juniorikaarti toivottaa kaikki yhteistyökumppaninsa, kannattajansa sekä ystävät ja kylän miehet ja naiset kannustamaan pelaajistoamme turnaukseen. 0400 396 662 asianajajat AA HANNU AUTONEN 0400 391 025 AA JOUNI VIHERVALLI 0400 391 024 Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ puh. Joukkue vastasinkin odotuksiin viemällä turnauksen ja samalla mestaruuden nimiinsä kolmella 2 - 0 otteluvoitolla. Tällä kertaa voitto ei tullut pelkästään syöttötaitoon perustuvalla pelillä. Salmelin) valmentama naperokööri lähti finaaliturnaukseen ennakkosuosikin viitta harteillaan. Missään vaiheessa joukkue ei sortunut pelaamaan yhden kosketuksen ?flipperilentistä?, vaan peliä rakennettiin oikeaoppisesti kolmella kosketuksella. Hurtilla huumorilla varustettu, iloinen naperoporukka (Elisa Vaarala, Anni Sipola, Juuso Jaakola, VilleVeikko Engelberg ja Miikka Willman) on voittonsa ansainnut. Turnauksessa joukkueen tsemppipelaajana palkitiin pieni ja pippurinen Elisa Vaarala. C-Tiikerit mukaan mitalipeleihin Lauantaina pääsivät C-Tiikeritkin pitkän hiihtolomatauon jälkeen tositoimiin omassa Supersarjassaan. 2013 uutuuttaan kiiltävässä, nimellään valtakunnallista mainettakin niittäneessä Sodankylän Liikuntahallissa. 0400 981392 Sodankylä JOA, AA PIRKKO RANTANEN 029 56 61600, 029 56 61601 Ostoskuja 5, PL 46 (Ilveskulma) 99600 Sodankylä lappi.oikapu@oikeus.? Ompelimo Kaijan Pisto Kaija Riipi Ompelija 040 701 0730 kaija.riipi@gmail.com Jäämerentie 25 99600 Sodankylä Kolmen tytön torjunta. Tähti naperoille kultaa tiikerisarjassa C-Tiikerit varmistivat paikkansa mitalipeleissä Tähti Volleyn lentopalloilijoiden kevätkausi jatkuu mitalinhohtoisena. Lauantaina 23.3
Yksi poro oli aika lähellä minua. Toisessa oli vasoja ja toisessa hirvaita. Sen jälkeen menimme ruokkimaan poroja rehulla?. Kaarrostien toimipisteen 1.-2.luokan oppilaat tutustuivat porotilan elämään keskiviikkona 20.3. Vierailu oli osa koulun Saamelaiskulttuuri tutuksi teemavuoden tapahtumia. Koululaiset tutustuivat Jaakkolan porotilaan Ohjelmassa porotilavierailulla oli porojen ruokintaa, rekiajelua ja pientä visailua, kertoipa porotilan emäntä Anu Magga lapsille lumoavia tarinoitakin. Päivä poroja ruokkimassa ja ulkona telmiessä sujui auringonpaisteessa upeasti ja retki oli mieleenpainuva. Porojen nimiä oli Julle, Kerma, Muse, Nästi, Masa, Mukava, Max ja Vauhti. Tämän jälkeen vaihdoimme ryhmiä. 14 Torstai 4. Kissojen nimet olivat Maija, Martti ja Matti. Rekikyyti oli mukavaa. Rekiajelun jälkeen menimme ykkösten kanssa kotaan juomaan mehua ja syömään kampanisuja. Poroemäntä Anu piti meille porovisan. Tarinan opetus oli ?älä leiki tulella?. Lähdimme linja-autolla kohti koulua. Ykköset menivät ruokkimaan poroja ja me menimme rekiajelulle. Meitä oli kuitenkin niin paljon, että meidät piti jakaa vielä kahteen ryhmään. Anu kertoi meille tietoa poroista samalla kun ruokimme niitä. Sami neuvoi meitä, että rekiajelulla ei saa kiljua eikä huutaa. Söimme kunnon aamupalan ja lähdimme kouluun. Koululla odotimme kuljetusoppilaat ja lähdimme linjaautolla kohti Jaakkolan porotilaa. Vastassa meitä odotti tilan emäntä Anu ja työntekijä Sami. Meidät jaettiin kahteen ryhmään. Aitaus oli jaettu kahteen osaan. huhtikuuta 2013 Otto Kuusela 1C ?luokalta kertoo kuvasta: Kävimme Jaakkolan poro tilalla keskiviikkona. Niillä jotka eivät päässeet vielä rekiajelulle, aika ei tullut pitkäksi, sillä pihalla pyöri myös kissoja. Kukapa ei pitäisi eläinten kanssa touhuamisesta ja mukaansa tempaavien tarinoiden kuulemisesta yhdessä omien luokkatovereiden kanssa. A loitimme koulupäivän herätessämme aikaisin aamulla. Minä istuin Sampon kanssa ensimmäisessä reessä . Kakkoset lähtivät ruokkimaan poroja ja ykköset rekiajelulle. Anu antoi meille jäkäläsäkin ja saimme syöttää poroille jäkälää. Jotkut porot olivat niin kesyjä, että antoivat jopa koskettaa. Ensimmäisenä menimme rekiajelulle. Se oli ihan mukavaa koska oli sopiva vauhti. Sami kertoi, että reki voi vähän kallistua, mutta sitä ei tarvitse pelätä, koska se on ihan tavallista. Kädet ja jalat täytyy pitää reen sisäpuolella. Päivä oli tosi hauska! Kirjoittanut: Juhana, Eetu, Siiri, Arttu ja Nella 2c. Tekstin muokkauksessa mukana koko 2 C luokka. Kuvat otti Erja Korpikoski Niko Ropponen syöttämässä poroa.. Lopuksi Anu kertoi meille tarinan sokeista poroista
Paikka jossa seuraan hienoa näytelmää, sijaitsee aivan pienen lammen rannassa, joka puolestaan on jänkien ympäröimä. Vaikka teeri on soitimellaan kuin transsissa, niin ne ovat silti varuillaan. Siinä kun hiljaa makoilee maan tasalla havujen suojassa ja kuuntelee teerien pulinaa, niin ääntely muuttuu vähitellen huumaavaksi voimistuen koko ajan ja lopulta se täyttää koko mielen. Paras aika hiipiä soitimelle on 1-3 aikaan yöllä, riippuen miten pitkällä kevät on. Illalla teeret palaavat heti hämärän alkumetreillä takai- Jonagold omena 95 pkt Rainbow pakattu parsakaali 300 g (1,50/kg) Sodankylä 39/kg 159 045 /kg /pkt Jäämerentie 8 puh. Tunnelma on sanoinkuvaamattoman hieno! Lähimmillään teerikukot ottavat mittaa toisistaan noin 5m etäisyydellä makuupaikastani. Soidin saattaa kestää jopa puolille päivin saakka, jos lintuja ei häiritä. pantit 9 6 3 69 Fazer Rukiinen lihapiirakka 200 g (8,95/kg) Kotivara Poron kylmäsavupaisti ohuen ohut 100 g (69,50/kg) HK Kariniemen broilerin fileepihvejä hunajamarinoitu 6 kpl 1 kg 1 49 pack Hyvä 99 Valio suomalainen pkt arkijuusto 1,25 kg (5,56/kg) Palvelemme ma?pe 7-21, la 7-18, kg Rainbow Espanja pakattu jäävuorisalaatti 6 su 12-21 S-Etukortilla kuppi kuumaa kahvia tai kaakaota Canon 1D MKIV + EF 70-200L f2.8 IS USM II - ISO 800 - f4 - 1/2000s. - 200mm - +0,7 Kuvan teeret on bongattu soitimelta keväällä 2011. Olen seurannut näiden ukkojen nahistelua useamman kevään ajan. Varsinkin naaraat varoittavat muuta porukkaa herkästi, jos huomaavat jotain poikkeavaa ja vaistoavat vaaran. Loppukeväästä kun soidin käy kiivaimmillaan, niin teeret ovat kosiopuuhissa miltei kellon ympäri. myymälä 044-788 4961, 044-788 4962 kassat 044-788 4963, 044-788 4964 wollen kuva Palstalla julkaistaan Janne Vuojärven kuvaamia ajankohtaisia kuvia. sin taisteluareenalle. Nyt on Lapissa alkamassa teerien soidinaika ja pian tuttu pulputus ja suhahtelu täyttää jänkämetsän laidat! Tunnelmaan pääsemiseen ei tarvitse kallista kameraa. Lämmintä vaatetta, vedenpitävä alusta jolla makoilla, makuupussi ja hieman kärsivällisyyttä, niin luonto sinut palakittee.. Sitten kun soidin paikallistetaan, niin voi suunnitella sinne maastoutumista yöllä. Joskus paikalle on mahdotonta päästä ilman, että joutuisi ajamaan linnut hetkeksi pois. 15 Torstai 4. Teeren soidinmenojen seuraaminen on niin hieno ja ainutlaatuinen kokemus, että siihen tuskin kyllästyy koskaan. Jos olet hyvin piiloutunut, niin yleensä linnut palaavat paikalle tunnin sisällä. Mettäsukset, paikallistuntemus ja kiikarit riittää aivan hyvin. huhtikuuta 2013 Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä. 11 Hollannin Conference päärynä 3 Atria Jauheliha 9,5% kevyt nautaa-sikaa 400 g (9,22/kg) 1 95 kg 79 pkt Vaasan Ruispalat 12 kpl 600 g (3,31/kg) 95 pkt ras. rasia 1 99 pss 2 Ingman ice cream maustetut kermajäätelöt 1 l + 79 pkt Rainbow suomalainen Grillimakkara a-lk 400 g (4,97/kg) 99 BonAqua Kivennäisvedet 1,5 l 2-pack (0,89/l) sis. Silloin yleensä vain seuraan hievahtamatta tilannetta, annan kameran olla ja nautin näytelmästä
Jouko Illikainen 425, 7. luokka 1 Petra Salmela 4.15 2 Kaisa Schutskoff 4.22 3 Saana Hautala 4.51 4 Aino Ehrukainen 5.36 Pojat 6. Suuria menestyksiä henkilökohtaisella tasolla löytyy Illikaisen lisäksi muiltakin. Kauko Pääkkölä mm. saavutti yleisen sarjan kesämestaruuden viime syyskuussa. luokka 1 Suvi Heikkinen 5.46. Antti Tepsa 801 11. luokka 1 Juhana Mäenpää 2.18 2 Arttu Poikela 2.46 3 Kasperi Karppinen 3.11 4 Olle Valle 3.23 5 Juha Rautanen 3.30 6 Eetu Poikela 3.45 7 Topias Postila 3.53 8 Leevi Svartsjö 3.59 9 Jesse Lintula 5.01. Kauko Pääkkölä yksi harvoista metsäurheilun saralla, jolta löytyy palkintokaapistaan kesä- ja talvikisojen henkilökohtaiset mestaruudet. Yleisen sarjan yhteispisteissä paras oli Sodankylän Jouko Illikainen. Metsätaidot puntarissa Pellossa Sodankylään kaksoisvoitto Eeron cupista Jouko Illikainen ja Kauko Pääkkölä toivat Sodankylään kaksoisvoiton Pellossa jo neljättätoista kertaa järjestetystä Eeron cupista. Yleisen sarjan yhteispisteissä paras oli Sodankylän Jouko Illikainen, joka nappasi voiton tasaisuudellaan. Pojat 1. luokka 1 Kalle Tarsa 3.50 2 Otto Kuusela 4.09 3 Sampo Pikkuhookana 4.58. Tytöt 2. luokka 1 Janna Siirtola 4.43 2 Saana-Maria Lahdenperä 6.17 3 Noora Poikela 6.48 4 Jenni Alatalo 6.54 5 Sirja Perttamo 7.08 6 Viivi Hakala 7.17 7 Ada heikkilä 7.30 8 Saana Harjula 9.38. 1. Toivo Merkkiniemi 437, 2. Velu Sipola 437, 3. Vilho Kersilö 406 14. Pekka Linjala 819 4. Pojat 4. Ensin on vuorossa lasten merirosvoseikkailu ja myöhemmin illalla ohjelmalliset iltamat. Paavo Piraatti on lapsille sekä lapsenmielisille suunnattu koko perheen musiikillinen merirosvoseikkailu. Se tuo esiin Helismaan kyvyn olla koko kansan naurattaja kupletteineen, mutta myös syvien tunteiden tulkki. Helismaa ja kumppanit viihdyttivät suomalaisia silloin kun maa oli nousemassa jaloilleen sotien jälkeen. He puhalsivat hyvää tuulta maakuntiin juuri niinä hetkinä jolloin se oli tärkeintä. Iltamissa kuullaan lukuisia Helismaan hervottomia kupletteja, unohtamatta suomalaisten syviä tunteita jo vuosikymmeniä koskettaneita balladeja. Toivo Merkkiniemi 816 6. rooleissa: Jari Silventoinen, Tarja Matilainen, Paavo Honkimäki ja Tiina Iisala. Tapsa ja Repe - ohjelmalliset iltamat 10.4. Antti Tepsa 429, 6. Kahden päivän yhteenlasketuissa pisteissä hän otti selkeän voiton. Kaksoisvoiton Eeron cupissa Sodankylään varmisti Kauko Pääkkölä. huhtikuuta kaksi esitystä. Taisto Saukko 355 Taitosarja: 1. Jouni Kotiranta 238 2. luokka 1 Matias Maijala 3.40 2 Juho Kuusela 4.46 3 Anton Valle 5.02 4 Sami Karjalainen 6.28. Tytöt 6. Hän onkin yksi harvoista metsäurheilun saralla, jolta löytyy palkintokaapistaan kesä- ja talvikisojen henkilökohtaiset mestaruudet. Vilho Kersilöltä löytyy myös henkilökohtainen Smmitali v. Antti Tepsa 372 Taitosarja: 1. Jouni Kotiranta 234 2. Käsikirjoitus ja ohjaus: Paavo Honkimäki + työryhmä. Pojat 5. Reino Seilonen 419 (29) Tytöt 3. klo 19, Liput sisältävät 50 min iltamat ja 50 min tanssit. Orkesteri: Toni Lepistö, Antti Parviainen, Ari Laaksonen ja Jiri Halttunen. Tekniikka: Ville-Matti Laine. Tulosnurkka Aleksanteri Kenan koulun Kaarrostien toimipisteen hiihtokilpailut 28.3.20113 Tytöt 1. Kilpailija ei saa käyttää tehtäviä arvioidessaan muita välineitä kuin relaskooppia, jota käytetään apuna määriteltäessä mm. Taisto Saukko 771 (18) Taitosarja: 1. Jouni Kotiranta 472 pistettä, 2. Taisto Saukko 416 4. luokka 1 JenniSofia Pirttilä 6.48 2 Emma Hirvonen 6.52 3 Veera Kumpula 6.57 4 Tia Norberg 7.23 5 Paula Korva 7.32 6 Pinja Piilola 7.43 7 Tiia Poikela 9.00. Ja tottahan toki välissä väännetään naamaa, heitetään keihästä ja kerrotaan kaskuja, niin kuin hyvissä iltamissa kuuluu tehdä. Ohjelmallisen osuuden jälkeen kuullaan iltamiin sopivaa tanssimusiikkia upean Matti Mäntykosken kvartetin säestämänä. Solistien tulkitsemina kuullaan mm. Pekka Närhi 429, 4. Teuvo Jalonen 231. 23.5 Kylävaara (Lappicup) Yleinen sarja: 1. Pekka Linjala 435 2. Ratamestareina toimivat tällä kertaa Metsähallituksen miehet, Unto Pantsar ja Kyösti Mäkikyrö. Tehtävillä vaadittiin tarkkuutta Metsätaitohiihdossa kilpailusarjoja on kaksi, yleinen ja taitosarja. Perjantaina hän oli kuudes ja lauantaina toinen. Vilho Kersilö 795 14. Kilpailutapahtuman järjestelyistä vastasivat Pellon eri metsäorganisaatioiden nykyiset ja jo eläkkeellä olevat toimihenkilöt. Taitosarjassa kilpaillaan vain tehtäväpisteissä. Ladun varrella sijaitsevilla tehtävärasteilla arvioidaan mm. luokka 1 Ella Törmänen 3.01 2 Viivi Mattanen 3.24 3 Suvi Seipäjärvi 3.29 4 Laura Mutenia 3.33 5 Maria Ihne 4.20 6 Siiri Ylivaara 4.22 7 Silja Luusua 4.41. Pekka Närhi 803 8. luokka 1 Heikki Onnela 3.43 2 Aaro Kuusela 3.54 3 Jere Salmela 3.55 4 Aatu Rissanen 4.14 5 Lauri Korpi 5.45 6 Juho Iinatti 5.49 7 Miika Kurtti 6.18 8 Aleksi Vaarala 7.18.. Kauko Pääkkölä 821 3. luokka 1 Jussi Hautala 5.17 2 Atte Huikuri 5.38 3 Jaakko Aikio 7.29 4 Severi Halonen 8.06. Tytöt 5. Jouko Lukkari 213. Eeron cupin yhteispisteet: Yleinen sarja: 1. Jouko Illikainen 844 2. Markku Tervonen 221 3. huhtikuuta 2013 Eurooppa Neljä esittää lapsille ja aikuisille ensi keskiviikkona Tetteri Eurooppa Neljä järjestää Sodankylässä keskiviikkona 10. puun kuutiomääriä, pituuksia, ikää, puulajiprosentteja ja läpimittoja. Velu Sipola 817 5. Seppo Tuovinen 440 4. Yleisen sarjan osalta loppupisteisiin lasketaan hiihdon ja tehtävien yhteenlasketut pisteet. 2002 talvikisasta. Suurhiihtäjä Eero Mäntyrannan mukaan nimetyssä kilpailussa on kaksi erillistä osakilpailua. Markku Tervonen 423, 7. Pentti Heinonen 423, 8. Pojat 2. Kauko Pääkkölä 411 7. Teuvo Jalonen 426 6. Viljo Heiskanen 237 3. Jouko Illikainen osaa ilmiselvästi arvioida Pellon metsät hyvin, koska hän voitti täällä vuonna 2011 pidettyjen SMkisojen yleisen sarjan. Sodankylässä lajin mestareita Sodankylän miesten mainio menestys kautta linjan yleisessä sarjassa ei ollut suuri yllätys. Kauko Pääkkölä 410, 13. Vilho Kersilö 389, 17. 16 Torstai 4. Viljo Heiskanen 445 3. Hopeinen kuu, Heili Karjalasta, Satumaa, Nikkelimarkka ja Kultainen nuoruus. Perjantai-illan sprinttikilpailu (4,7 km) käytiin Kittisvaaran tuntumassa ja lauantain normaalimatkan kilpailu (8,7 km) Kylävaaran maastossa. Viitisenkymmentä osanottajaa kerännyt kisa keräsi väkeä ympäri Suomen. Teatteri Eurooppa Neljä haluaa kunnioittaa mestaria ja herättää henkiin juhlavuoden kunniaksi vanhan iltamaperinteen. Tapsa ja Repe - ohjelmalliset iltamat ei ole dokumentaarinen kuvaus Reino Helismaasta tai Tapio Rautavaarasta. luokka 1 Enna Salonen 6.03 2 Hanna Poikela 6.32 3 Vendela Lindholm 6.47 4 Sara Karjalainen 7.23 5 Minja Valvio 7.42 6 Elisa Vaarala 8.31. puuston kuutiomääriä. Eeron cupin tulokset: 22.5 Kittisvara Yleinen sarja. Eero Lång 814 7. Pojat 3. luokka 1 Miikka May 5.53 2 Joona Törmänen 5.57 3 Juuso Jaakola 6.10 4 Aleksi Rissanen 6.27 5 Juuso Tolppanen 6.49 6 Alexander de Wit 7.15 7 Mikko Ihme 7.23 8 Touko Kurtti 8.09 9 Akseli Pulkkinen 8.11 10 Elias Ylitalo 8.29 11 Miko Rissanen 8.43. Tytöt 4. Jouko Lukkari 439 5. Jouko Illikainen 419 3. Se sisältää vauhtia jännitystä ja hauskoja kommelluksia. Tule jännittämään koko perheen kera kuinka Paavo Piraatti selviää hurjasta seikkailustaan.Esityksen kesto 50 min. Esitys on Kitisenrannan koululla keskiviikkona 10. huhtikuuta kello 16. Mestaria kunnioittaen Vuonna 2013 tulee Reino Helismaan syntymästä kuluneeksi 100 vuotta
Silja Mäenpää 8.04 4. Siina Ylitalo 2.46 3. 2 rs/talous 99 3 400 g 1 pkt (4,55/kg) Ilman K-Plussa-korttia 1,19 pkt (5,41/kg) 500-525 g 69 -10% (9,97/kg) -23% 4 Vaasan NAUDAN JAUHELIHA Lapin Liha PORONVERI 4 0,5 l 99 plo ark. Jonne Vaaraniemi 8.05. Pojat alle 14 v 3,6 km 1. Ilmoittautuneita oli 48. Harrasteessa kovinta vauhtia piti näyttävästi Arctic Cattia lennättänyt ja tuore Sinisalo Cupin mestari Olli Alatalo. Kuninkuusluokassa, eli ProOpenissa, kovinta vauhtia pitivät odotetusti rovaniemeläiset Risto Juujärvi (Arctic Cat) ja Aki Pihlaja (Lynx). Otto Mäki 3.44 4. 59 LAITINEN Tomi LaMK Lynx Rave 5. hiihtänyt Ante Pul- ju. 889 FORSELL Frans SodMK Ski-Doo MXz Harraste: 1. Kisojen parhaana hiihtäjänä palkittiin myös sattaslainen Topi Koski, joka saa nimensä Kaunon kieropalkintopyttyyn. Nappulat alle 4 v 200 m. 86 LAPPALAINEN Tuomas YLM Lynx RS 5. 888 FORSELL Tom SodMK SkiDoo MXz 2. 22 HEIKKALA Aleksi VRC Lynx RS 6. 51 PULKKINEN Janne VRC Arctic Cat SnoPro 7. Nestori Autio 3.38 4. Einari Postila 13.04 3.. Arttu Ollila 6.45 3. Atro Berg 7.08 4. huhtikuuta 2013 Etu K-Plussa-kortilla palvelemme sunnuntaisin klo 12-21! K-marketista loppuviikkoon! Tarjoukset voimassa to-su 4.-7.4.2013 VOIMASSA TO-LA 4.-6.4.2013 Hätälä MARINOIDUT LOHISUIKALEET 2 Rönkä 300 g 3 99 rs ISO PAAHTOLEIVÄT BANAANIT 1 400 g Kolumbia 00 29 rs (8,23/kg) kg -29% Etu K-Plussa-kortilla Saarioinen LAUANTAIMAKKARA JA KEVYT LAUANTAIMAKKARA Etu K-Plussa-kortilla Atria Etu K-Plussa-kortilla HIILLOS PERINTEINEN GRILLIMAKKARA Atria PERINTEINEN KARJALANPAISTI 2 pkt! LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ rs (7,13/kg) Ilman K-plussa-korttia 6,54 rs (9,34/kg) 2 pkt (4,38/kg) Ilman K-Plussa-korttia 2,49 pkt (6,23/kg) -10% ETUSI JOPA -5 % -15% 1 Etu K-Plussa-kortilla SODANKYLÄ ps (3,22-3,38/kg) Ilman K-Plussa-korttia 1,89 ps (3,60-3,78/kg) Saimme erän: 220 g 00 50 700 g, raj. Oona Poikela 5.13 4. Ilona Annala 6.30 Pojat alle 8 v 800 m 1. Alisa Mäenpää 7.20 2. Iida Haapanen 7.28 3. 400 m 1. Ante Pulju 2.57 2. 303 EKSPJUTH Martin Infjärdens RC Polaris IQ 600R 4. Aada Ollila 5.10 3. Arttu Poikela 9.17 3. 131 JUUJÄRVI Risto LaMK Arctic Cat SnoPro Konejatarvike.com 2. 016-612123 ari.penttinen@k-market.com | www.k-market.com Meillä myös Veikkauspiste KAUPPIAS HOITAA HOMMAN Sodankylässä kaasutettiin kelkoilla pääsiäissunnuntaina kovaa ja korkealta Sodankylän moottorikerhon järjestämää stadioncross-kilpailua saapui paikalle ihmettelemään noin 600 henkeä. Aurinko paistoi ja pieni tuulenvire piti sääsket ja kärpäset loitolla. 393 JANKKILA Eemeli L-PMK Arctic Cat SnoPro 3. Noora Poikela 12.14. Kuva: Jani Sipola. Team Brandt 4. Pojat alle 6 v 400 m 1. Ville Ylimartimo 11.04. Tytöt alle 12 v 1.8 km 1. 619 AIKIO Ville EtMK Arctic Cat SnoPro. ProOpen: 1. Iina Poikela 1.46 3. Edelliseen vuoteen verrattuna hiihtäjiä oli yli 20 vähemmän. Johannes Mäenpää 3.50 6. Matias Maijala 5.45 2. 19 LAAKSO Jonne KeMot SkiDoo MXz 8. 666 ALATALO Olli KuusMK Arctic Cat SnoPro 2. Emmi Holmqvist 1.38 2. Eeli Ylitalo 4.44 5. Leevi Holmqvist 5.45. Tytöt alle 10 v 1,8 km 1. Emmi Alajoutsijärvi 8.11 2. Riina Karjalainen 11.19 3. Sara Lehtola 12.25. 856 VARTIONIEMI Nico KeMot Lynx Rave 6. Jere Jaakola 4.38 4. Iikka Lehtola 5.34 5. Janette Jaakola 3.15 4. Miro Jaakola 3.24 3. Juhana Mäenpää 7.57 2. 151 HYVÖNEN Antti-Jussi VRC Lynx Rave 4. Valtteri Ylimartimo 3.45 5. 32 MUSTONEN Kristian LaMK Ski-Doo 550F 3. Iiris Neitola 2.45 2. Tunnelma oli hyvä ja Suomen kovimpien snowcross kuskien esitykset radalla näyttävää katsottavaa. Topi Koski11.36 2. 168 PUHAKKA Pieti KMC Polaris IQ 600R Risto Juujärvi vei voiton ProOpenissa. Tytöt alle 6 v. Neea Vaaraniemi 3.22. 463 OSMO Mikko KauhMK Lynx WWW. LOUKKO.COM 5. Mikko Lehmusvuo 9.30. Tytöt alle 8 v 800 m 1. Iina Vaara 4.16 2. 95 LOKKA Tero LaMK Ski-Doo RS 7. 11 MÄKIPEURA Olli-Pekka TerMK Winha 8. Nopeatempoinen kilpailuformaatti sai yleisöltä positiivisen palautteen, mutta harrasteluokan useat loukkaantumiset hidastivat kilpailun kulkua. Useiden lyhyiden karsintojen ja parin semifinaalin jälkeen ajettiin lopuksi kolme finaali-lähtöä, joissa ratkesi eri luokkien mestaruus. Junioreiden nopein kuljettaja oli SodMK:n nimissä kisannut Tom Forsell. Tarjolla oli silmänruuan lisäksi myös pientä purtavaa sekä juomaa aikuisen makuun. Pojat alle 12 v 1.8 km 1. Veeti Mäki 4.38 3. Eeli Alajoutsijärvi 4.14 2. Kovasta kaksikosta isoimman pokaalin kantoi kotiinsa Juujärvi, joka jätti hyvin kirineen Pihlajan kuitenkin selvästi hopealle. Pronssi meni kouvolalaiselle Pieti Puhakalle (Polaris) ja tuore Suomenmestari Mikko Osmo (Lynx) jätettiin neljänneksi. Kilpailun jälkeen yleisön keskuudessa arvotun ToBe freeride-haalarin voitti Kalle Kaunisvaara. Sodankylän moottorikerho kiittää kaikkia kuljettajia, yhteistyökumppaneita ja runsaslukuista yleisöä hienosta kilpailupäivästä! Tulokset: Junior: 1. 1. Pojat alle 10 v 1.8 km 1. 26 JUNTUNEN Aleksi L-PMK Ski-Doo RS 9. 43 RAITIO Otto O-SMK SkiDoo RS. Hiihtäjien laatu korvasi määrän Kaunon hiihdoissa Kaunon hiihdot Sattasessa hiihdettiin perinteiset Kaunon hiihdot. Jesse Karjalainen 8.32. Väinö Melamies 3.53 7. 8-21, la 9-18, su 12-21 Ivalontie 2, 99600 Sodankylä | puh. 197 TAKKINEN Henri KuusMK Lynx Rave 7. Laatu korvasi määrän ja kisoissa oli ison kilpailun tunnelmaa. Parhaana sattaslaisena hiihtäjänä palkittiin pojat alle 6 v. 17 Torstai 4. 25 YLÄ-ONNENVUORI Roy PHMKK Lynx RS 6. 128 PIHLAJA Aki LaMK Lynx RS 3
Pilkinnän 9.4. huhtikuuta 2013 Järjestöpalsta brp.com ski-doo.fi telut 25.4. Yhdistys maksaa matkat ja teatterilipun. Sitovat ilmoittautumiset 25.4 mennessä. klo 12.00.Aiheena vuosikokoukseen lähteminen Rovaniemelle. Sodankylän Eläkeläiset ry Kerho Alan talolla ma 8.4. klo 10.00. 20 Lapintie 16 Lisätietoja puh 050 442 2206. Kuuloliiton Kesäpäiville 14.16.6. Omat eväät, seura tarjoaa kahvit. Sodankylän Kuulo ry Paristot, opastusta ja neuvontaa kuulokojeen käytöstä seurakuntatalolla pe 5.4. klo 13-15. HUOM! Aika ja paikka muuttunut. Tervetuloa! Sodankylän Byakuya ry Seuracolleget sovitettavana Simosella 12.4.2013 saakka. klo 14-16. klo 12-17. Tervetuloa mukaan! Sattasen Vasemmiston iltakahvit Lappalaisella 5.4.klo 18. Kahvihetki Alan talolla to 11.4. klo 17.30-19.30. Kemijärventietä n. Tervetuloa at Sa kaikki ulkoilemaan. perä is iä polttoa inetta ta i al ku t Säpikäs ry Viikko-ohaa lisävarusteita, ku n til an jelma: Ti 9.4.13 Keskuslk teluryhmä klo 10-11. Tietoja antaa ja ilmoittautumisia koululla ma 8.4. Lähdemme katsomaan Kun vielä muistan esitystä. 15 hlö) Matka on hinnoiteltu Sodankylästä Sodankylään! Ilmoittautumiset ja lisätietoja: Matkatoimisto MATKA-ILO Oy Lompolontie 1, Sodankylä p.(016)614385, f.(016)614388 matkailo@matkailo.fi www.matkailo.fi Vastuullinen matkanjärjestäjä: Irti Huumeista ry vertaistukiryhmä vanhemmille, sisaruksille ja muille läheisille kokoontuu kevään aikana ti 9.4, ti 7.5 ja ti 4.6 klo 18 . klo 13.15-15.15. Ke 2014 Lynx-m ootto ri ke ä. ss 10.4.13 Vesijumppa klo Kevättilaajan etu 20 .4 .2013 menne 12.00-13.00. Tervetuloa! Sodankylän JHL ry järjestää jäsenilleen teatteriretken Rovaniemelle 11.5.2013. luokka 518 pe 12.4. (Miehet naiset ja lapset, ottakaa pilkkivarusedeStä tus mukaan). Tarvittaessa tiedustelut Veikolta 040 515 7899. Spring Check 500 euron a k t a m a j i k u l n Sompio a c r o l l a M Espanja 20. mennessä p. 2.9.2013. Tervetuloa! Pilkkikilpailut Korvenlammella 17.4.2013. (Viherrakennus Rissanen). AKK Kaarrostiellä, alakäytävän FyKe-luokka ti Eläkeliiton virkistyspäivä tiistaina 9.4. hanna.rissanen@ sodankyla.fi, p. klo 11. klo 15.15. Torvisen koululla ma 8.4. Lisää tietoa tapahtumasta lähemmin. Sodankylän Vanhustenkotiyhdistys ry Kylässä hyvä - Kotona paras-hanke järjestää: Tietoiskun aiheesta ikäihmisen kuulo ja apuvälineet Kieringin kahvilassa maanantaina 8.4.13 klo 13.00. Pilkkiretki klo 12.00-. Leiri- jalle. 18 Torstai 4. klo 13-15. Tervetuloa! Sodankylän Sydänyhdistys Kahvihetki Alan talolla to 11.4.2013 klo 13?15. Reitti: Helsinki -Imatra -Pietari-Narva-Tallinna. 040 7076759/Satu Kettunen. Johtokunnan palaveri klo 11.00. Sattasen Riista ry:n puutalkoot pidetään eräkämpällä 6-7.4.2013. Lumilapiot mukaan. Sodankylän Omaishoitajat kokoonnumme seurakuntatalolle ma.8.4.2013. Merkitkää nimilistaan koko ja väri. Sodankylän Reserviläiset Kevään yhteinen ulkoilupäivä Kelujärvellä la 20.4. klo 17 Kitisenrannan koululle. 040 5889698 Sodankylän Sydänyhdistys ry kuntojumppaa uudessa liikuntahallissa perjantaisin klo 8.30-10.00. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 10.4. Kokoontuminen salmen sillan paikoitusalueella. Yhdistys tarjoaa kahvit, voileivät ja makkarat. klo 19.00 Mervi Rissasella. Moottorisahat mukaan. Tervetuloa Kylässä hyvä - Kotona paras hanke järjestää; Kieringin kahvilassa terveydenhoitaja Marjut Lokka kertoo aiheesta sosiaalinen hyvinvointi keskiviikkona 10.4.13 klo 13. Ajankohtaista puutarha-asiaa. Pilkkitapahtuma Korvenlammella 17.4. Korpilammelle lähtijöille ilmoittautumiset ja tiedus-. Lisää tietoa tapahtumasta lähemmin. Erälaukku ry ammuntoja varten talkoilemme ampumaradalla pe 5.4. Tervetuloa kaikki läheltä ja kaukaa. Sodankylän Martat ry Marttailta torstaina 4.4. Raamattukerhot: Orajärven Vielä on vapaita paikkoja. Kimppakyyti linkkarilla klo 10. ?Pikkupaketti mukaan?. palaveri isosille ja ohjaajille vapaasrk:lla to 11.4. merkeissä. Pe Laatumerkit Lapissa myy ja huoltaa: 12.4.13 Talon siivous. Sodankylän Invalidiyhdistys ry Yhdistyksellä on vuoro liikuntahallissa maanantaisin klo 14.30-16.00 kentällä 1. Hotellin läheisyydessä on paljon palveluja. Hinta sisältää: ? matkanjohtaja mukana Sodankylästä saakka ? bussikuljetus Sodankylä-Rovaniemi-Sodankylä ? lentomatka Rovaniemi-Mallorca-Rovaniemi ? kuljetus kohteessa lentok-hotelli-lentok ? majoitus Santa Ponsassa valitussa hotellissa ? Lomamatkojen oppaan palvelut perillä ? Kaksiossa 899 ?/hlö ei sis. aterioita (H1-lisä 120 ?) ? Lapsille 2 aikuisen kanssa hinta 535 ?/hlö ? Kolmiossa (4 hlölle) 939 ?/hlö Matkapaketin hinta: alk. 899? /hlö Tee varaus heti! Varaukset Matka-Iloon viimeistään 15.05.2013 Korkealle rinteeseen rakennettu, upeiden näköalojen huoneistohotelli kävelyetäisyydellä keskustasta. Lisämaksusta: ? Ateriat lentokoneessa meno-paluu 22 ?/hlö. Matka toteutetaan, mikäli lähtijöitä on riittävästi. (väh. mennessä p. 0400-131 463. Silmulaiset Kokoonnumme tiistaina 9.4. alkaen klo 17.00. ottaa vastaan Leila puh. klo 10-12. Mukana terveyskeskuksen/keskussairaalan kuuloaseman yhteyshenkilö Anne Särkelä. To 11.4.13 Opintokerho klo 10.00-11.30. Tervetuloa Puolakkavaaran Kisatuvalla Kuntoilevan porinapiirin yhteydessä tiistaina 9.4.13 klo 12.00 tietoisku sosiaalinen hyvinvointi / terveydenhoitaja Marjut Lokka. Rissasenperä 10. Vaalajärven koululla ti 9.4. 0407667504. klo 17-19. 13 kilometriä Orajärven maAKK Koulutiellä, B-rak. - 27.9.2013 Hotelli Pionero & Santa Ponsa Park ***+ ? All incl. (sis. kaikki ateriat + juomat, välipalat) 1019 ?/hlö (H1-lisä 70 eur) ? Lapsille 2-14v. hinta 2 aikuisen kanssa 819 ?/hlö Huoneistohotelli Sorrento ** Matkapaketin hinta: 1019? /hlö Viihtyisä, kahdesta rakennuksesta koostuva hotelli lähellä rantaa ja keskustaa. Vuoromme alkaa Ranniotie 10, SODANKYLÄ ma 8.4. Puh. 040 5296 712 /Paavo, 040 8451 848 /Pekka S o d a n k y l ä n vapaasrk:n nuortenpiiri (SVN ry) Lasten- ja varhaisnuorten leiri (7-12 v.) tulossa Kommatin majalla Eläkeliiton Sodankylän Yhdistys Kylpylämatka 24.820.-21.4
0400 356 435, www.revontuliopisto.? HUVIT RAVINTOLAT Pekka Niskan Pojat Hotelli Sodankylässä ilot Pe 5.4. Klo 21 - 02 Liput 10 ? Taukopirtti-toiminta on tarkoitettu kotona asuville, yhden autettaville omaishoidettaville, jotka kykenevät itsenäisesti ruokailemaan. Haastattelemme omaishoitoperheet osallistujan toimintakyvyn kartoittamiseksi ennen toimintaan osallistumista. 0400 120 505, Kittilä p. 040 674 1144 KOKOUKSET UTSAMON ERÄ ry Hirvikokous sunnuntaina 14.04.2013 klo 18.00 monitoimitalolla. Voit kirjoittaa nimellä tai nimimerkillä. 0400-211 841 Revontuli-Opisto tiedottaa Revontuli-Opiston kevätjuhla pidetään Kittilässä su 21.4. klo 13.00, maksuton yhteiskuljetus juhlaan lähtee Sodankylästä linja-autoasemalta klo 10.30, ilmoittautuminen 15.4. Sodankylän ympäristössä. P. myynnissä! www.frobelinpalikat.? ISOVANHEMMAT JA SYDÄNYSTÄVÄT - SYDÄMEN ASIALLA - Tiistaina 9.4. huhtikuuta 2013 TAPAHTUMIA TIEDOTUKSIA KEVÄÄN SUOSITUIN LASTENKONSERTTI! LAPIN LAULURAITO FRÖBELIN PALIKAT 25v-Juhlakiertue nyt Sodankylässä! MA.15.4. 010 666 4140 - www.sompio.fi PÄIVYSTYS 24h 0400-671 534 JAKELUHÄIRIÖT (Sodankylän Posti/jakelu) 020 452 9712 -Yhteistyökumppani Ota kantaa tekstiviestillä. Lähetä viestisi Sompion toimitukseen. sisältää kahvitarjoilun PALVELUITA Helpottava Herman - kodin huolto-/korjaustyöt, - piha- ja kattomyös remontit, kosteitten lumityöt tilojen märkätila-asentaja - ym Vuokrattavana asuntovaunu ja huvila Luostolla www.helpottavaherman.? Tarja Hannola Projektipäällikkö tarja.hannola@taukopirtti.? P. Tiedustelut ja ilmoittautuminen Sodankylä p. / 5 ? sis. 12.4. B-luokan perusvaihe alk. Käsitellään luvanhaku ja päivitetään ampujaluettelo. 0400 391 545, 016-615 345 OSTETAAN Ostetaan käyntikuntoinen rekisterissä oleva halpa traktori klapikoneen pyöritykseen. Sovi aika Tarjan tai Seijan kanssa. Omaishoitaja voi tuoda läheisensä Taukopirtille koulutettujen vapaaehtoistoimijoiden turvalliseen sekä luotettavaan seuraan ja käyttää vapautuvan ajan haluamallaan tavalla. Uusi DVD ?Jaksaa heilua. klo 18 Kitisenrannan koululla Liput: 12 ? Lipunmyynti: Kirjakauppa Pukstaavi (p.016 611 340) esittää: SVENGAAVA 60-LUKU Su 7.4.2013 klo 18.00 Valtuustosalissa Ohjelmassa tuttua 60-luvun musiikkia erilaisin kokoonpanoin esitettynä. LIPUT 10 . TOIMIALUEENA KESKI-LAPPI -NOPEIN APU SODANKYLÄN KUNNAN ALUEELLA. MUUTTOPUUHISSA? Muistathan tehdä osoitteenmuutokset myös Sompioon. - p. 0400 - 383 511 PALVELUITA HINAUSPALVELU J.SEITANIEMI - SODANKYLÄ . Hirviporukoiden vetäjät paikalle. Tervetuloa Johtokunta Vaalajärven Vesihuolto Oy:n SääNTÖMÄÄRÄINEN YHTIÖKOKOUS Monitoimitalolla ma 22.4.2013 klo 19 Käsitellään sääntömääräiset asiat ja muut esille tulevat asiat Tervetuloa Hallitus Soita niin sovitaan jatkosta! Jouni Ollila p. mennessä. KAIKKIEN VAKUUTUSYHTIÖIDEN HYVÄKSYMÄ YHTEISTYÖKUMPPANI. . klo 16 Sodankylän kunnantalon kahviossa. Aiheesta puhuvat Suomen Isovanhemmat ry:n puheenjohtaja Pekka Leinonen ja Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys ry:n puheenjohtaja Sirpa Saarinen. Yhdessä enemmän ja parempaa - mitä ja miten? Tervetuloa kahvittelun lomassa kuuntelemaan, katsomaan ja keskustelemaan! Toteuttajat: Sodankylän ?paikalliset toimijat? Suomen Isovanhemmat ry Sodankylän Sydänyhdistys ry SUURI TAIDEMYYNTINÄYTTELY Sodankylä liiketalo Lapponia Sompiontie 2 Vain Lauantaina 6.4.2013 klo 11-17 70 Eri taiteilijaa Tasokas kirjakokoelma, Arabiaa, kortteja Urpo Salo 0400 832964 www.taidemyynti.eu Pienet terveiset isot SODANKYLÄN KUNTA TIEDOTTAA La 6.4.2013 Me kaksi vain ?elokuva-, musikaali- ja viihdesäveliä, Arja Koriseva ja Jouni Somero. - klo 16.00 valtuustosali (konsertti 1) - klo 19.00 valtuustosali (konsertti 2) - ennakkolipunmyynti kirjastossa 13 ?, ovelta 15 ? Su 7.4.2013 Lapin Lauluraito ja Svengaava 60-luku - klo 18.00 valtuustosali - liput 10 . Käsitellään sääntömääräiset asiat ja varapumppaamo suunnitelmaa. Tervetuloa. Hallitus. Oran Erä ry HIRVIKOKOUS su 14.4.2013 klo 17.00 Vaaratuvalla. Syventävään vaiheeseen jatkuva ilmoittautuminen . /osallistumiskerta. Toiminnan ohessa tarjoamme lounaan ja iltapäiväkahvit, joista omavastuuosuus 4 . 19 Torstai 4. Viestin hinta on normaali operaattorisi perimä viestimaksu. 050-5599 816. Taukopirtti . toimintaan ilmoittautuminen viimeistään tarvetta edeltävällä viikolla sekä lisätietoja: Muista kotitalousvähennys sis. Harjoitteluvaiheeseen jatkuva ilmoittautuminen . Kieli- ja kulttuurimatka Murmanskiin 9.-12.5., 240 ?, ilm. kahvitarjoilun Sodankylän Riistanhoitoyhdistys Jäsentenväliset HIRVENHIIHTOMESTARUUSKILPAILUT la 6.4.2013 klo 16.00 Puolakkavaarassa kisatuvalla. Tervetuloa. TUKEA OMAISHOITOPERHEILLE TAUKOPIRTTI AVOINNA MAANANTAISIN KLO 11-15 Kylälaakson palvelutalon kerhotilassa, Kylälaaksontie 2 A Taukopirtti tarjoaa omaishoitajalle hetkellisen avun arkeen. menn. Kurssit alkavat, jos ilmoittautuneita on riittävästi. 0400 987 633 Seija Sipola Projektityöntekijä seija.sipola@taukopirtti.? P. klo 17. . Tervetuloa. Hingankaltion Vesi Oy SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN VUOSIKOKOUS 15.4.2013 klo 19.00 Riipin ent. narikka KOULUT & KURSSIT Rakkaat syntymäpäiväonnittelut ihanalle 3-vuotiaalle Pikku prinsessalle Felicia Pikkuhookanalle Mummi ja Ukki Vuotsosta KURSSIT ALKAVAT MA 8.4. . kaupalla. 0400 710 481, Enontekiö p. Mopo, moottoripyörä ilmoittautuminen klo 17. Erkki Palola, Jäämerentie 17, 99600 Sodankylä Puh
0207 414 560 Palvelemme ark. Klubi huolehtii kirkon rakentamisesta edelleen talkoovoimin. Klubin puheenjohtajana jatkaa Ulla Kauppinen, varapuheenjohtajana Kari Mikkola ja sihteeri-rahastonhoitajana Matti Soini. Hallituksessa jatkavat Taina Antosalo, Eeva Huovinen ja Seppo Peltola. huhtikuuta 2013 Tavallista parempi ruokakauppa herkkutorilta 1 00 2 Banaanit 00 Kolumbia ja Kiivi kg/rs 500 g (2,00 kg), Italia Kariniemen kananpojan fileesuikaleet 250-300 g (8,30-9,96 kg) 2 Atria perinteinen -23 % karjalanpaisti 700 g (7,13 kg), rajoitus: 2 rs/talous -21 % Valio Hyvä suomalainen arkijuusto 1,25 kg (3,99 kg) 4 4 49 99 Ilman korttia 3,19 rs (10,63-12,76 kg) Ilman korttia 6,54 rs (9,34 kg) rs -27 % 2 kpl/700 g (2,86 kg) Peru 99 Ilman korttia 6,85 kpl (5,48 kg) rs Syöntikypsä mango kpl rs Ei bonusta ei plussaa vaan EDULLISEEN HINTAAN JOKA PÄIVÄ Sini JYNSSÄRI & TRIPLAKUIVAIN Välinevarrella 3695 1595 XZ Kampaus- ja muotineste 150 ml 445 IKKUNANPESUSETTI Mikrokuitupesin 2595 Mikrokuitu IKKUNA- JA PEILILIINA Shampoo 250 ml Elegance UUTUUS! Mikrokuitu PÖLYKINTAS 795 TOUKAT, MAD OT, PILKKITARVIKKEET. .. Fazer SUFFELI PUFFI 180 g Fazer SUSU ORIGINAL Pala, 175 g, á 2,35eur 400 /2 pss Fazer PIKKUPATUKAT /2 pss 0,36eur kpl 200/6 kpl säävaraus Erä Hätälä Kuusamosta tuore muikku säävaraus rs kg kg KERÄILYETU K-PLUSSA-KORTILLA -50% Kastehelmi ja Mariskooli Näin keräät: Jokaista K-supermarketissa tehtyä täyttä 15 euron ostosummaa kohden saat kassalta yhden leiman keräilyvihkon taulukkoon. Kerättyäsi tarvittavan määrän leimoja voit ostaa valitsemasi keräilytuotteen edulliseen keräilyhintaan esittämällä keräilytaulukon ja K-Plussa-kortin kassalle. Nykyajan lapset vaan valittavat kaikesta. Kotakylässä ja itsenäisyyspäivän juhla 5.12.2013. Luoston lumikirkko päätettiin jälleen rakentaa edellyttäen, että alueen yrittäjät ja toimijat saadaan tukemaan hanketta taloudellisesti riittävästi. Nouda omasi K-supermarketista. kerÄilyn helmet itselle tai lahjaksi! Hoitoaine 200 ml PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150x210cm, tyynyliina 50x60cm 1490 Maisa & Kaarina KYLPYPYYHE 75x150cm Kuromi LASTEN KYLPYPYYHE 70x140cm Vuotturaippa 53, Sodankylä Puh. 7-21, la 7-18 ja su 12-21 Pohjantähti SIIVOUSTARVIKKEITA 300 g (9,97 kg) Keräilyaika 2.4.-30.6.2013 Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä on 14.7.2013 Hinnat voimassa to-su 4.-7.4. Meiltä runsas valikoima Rönkä naudan paisti jauhettu Luosto club number one palkitsi ?Luoston matkailuhistorian aikana pitkään meitä palvelleet ja yrittäjinäkin ansioituneet. En tule sinunkaan pihaasi. Jäseniä klubissa oli vuoden vaihteessa 116 henkilöä eri puolelta Suomea. Kokouksen alussa klubi palkitsi Vuosikokousasioiden yhteydessä hyväksytyssä toimintakertomuksessa todettiin päättyneen kertomusvuoden olleen erittäin vilkkaan. Yhteisiä talkoita ja juhlia Vuoden 2013 toimintasuunnitelmassa päätettiin järjestää muun muassa perinteiset Luoston alueen siivoustalkoot lauantaina 25.5.2013, syyskauden avajaiset 7.9. Esimerkkilaskelma ensimmäisen keräily-tuotteen ostoedun kertymisestä: 5x15 . hanurinsoitollaan ja yölauluillaan koko taloa! Vierestä kuunteleva. Vuojärven hiihtäjä, kunnioita yksityisyyttäni, älä kulje pihani läpi kun olen esteetkin laittanut. sin., kivipestyt Nahe 4190 NAISTEN KOTIMAISET TUNIKAT 990 4690 36-48 Alk. www.k-supermarket.fi ? ? ? ? onnitteluun häihin kastejuhliin hautajaisiin Sompion tekstarit Toimitus valitsee julkaistavat viestit ja voi pidättäytyä julkaisemasta hyvän julkaisutavan vastaista aineistoa. 050 559 9816 Mesikämmenen remontti on vielä kesken, suurin kosteusvaurio odottaa korjaamista. 040 864 3804 MA-PE 9-20, LA 9-18 Tyttöjen 1890 Tyttöjen COLLEGEHOUSUT 90-130cm, pinkki, turkoosi 2490 1590 Alk. Miesten James KAULUSPAITA Miesten Beavers Vaal. Toimintavuosi on klubin toiminnan 13. Terv Punaisen mökin asuja. Luosto club number one palkitsi Heikkilät Lyhythihainen, S-XXXL 2490 Meiltä kauniit kukat Jäämerentie 18, Sodankylä | p. 20 Torstai 4. =75 ?. Työntekijä Kouluruoka on ihan hyvää, kiitos keittiöhenkilökunnalle. Kerttu ja Matti Heikkilän kunniakirjalla kiitoksena heidän arvostetusta toiminnasta luostolaisten hyväksi. Luostolaisten ja Luoston ystävien yhteinen yhdistys Luosto Club Number One järjesti pääsiäislauantaina Luostolla vuosikokouksensa. Lisätietoa kampanjasta saat keräilyvihosta. Ja jos määrä ei muka riitä niin miksi jäteastiassa on saavillinen ruokaa? Liikuntahallin, myös urheiluhalli, nimeksi mielestäni sopisi Urkki. Kuka voisi auttaa? Kerrostalossa yksi ihminen ?terrorisoi. Uutena hallitukseen valittiin Petri Paalanen.. 016-611 558 90-130cm, pinkki, turkoosi, timanttipainatus FARKUT 1990 Tullut uusia viherkaSveJa ja kukkivia ruukkukukkia! KuKKamarKet COLLEGEPUSERO Musta, ruskea, harmaa, 92-134cm 445 345 45 3 avoinna ma-pe 9-17, la 9-15, su 10-14 Kaikki ULKOILUHOUSUT TERVETULOA OSTOKSILLE ? KANNATTAA TULLA KAUEMPAAKIN !!! www.saastokuoppa.net Hätälä Oulujärven tuore kuhafilee viherkasvit - 30 % Lasten Lassie Tyrniöljyhoito 75 ml UUTUUS! 400 EXCELLENCE CREME TYRNISARJAN HIUSTEHOITOTUOTTEET Sini 595 tuusvärit! L?Oréal Uu Hiusvärit UUTUUS! Erä 299 90 28 95 4 Haastajantie 1, 99600 Sodankylä, p