Salon Seudun Sanomat 22.12.2002

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

1 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT N:o 348 Irtonumero 1,35 . 0.03 ct 450g 10,22 . pantin ras kg 1,55? 4,50? pkt 1,60? 9,51 mk 9,21 mk 26,76 mk Tänään 12-16, ma 9-18, aattona suljettu Tervetuloa tänään su klo 12-21! JOULUINEN SU-TI ras 400g 11,25 ?/kg Kalaasi LIHAHYYTELÖ Napparukkaset Annankadun ja Vilhonkadun kulma, Salo, p. tyylikkäät melodiset äänet ym. Korukäsineet 50,? Lammasnikita 106,? Huivi 100% villa useita värejä 20,? Lasten kelsi990,rukkase rukkaset 10,? pkt Uuteen Sonera matkapuhelinliittymään matkapuheluja ja tekstiviestejä 30,? Korvaläpät Pile 21,. Tarj. JavaTM-teknologia . 135, ? 25, Rex-kani huivi 9,90? 2,95? 17,54 mk . joulukuuta 2002 TALON SYDÄN Suomen suurin S-market KORVAKORUT kulta 160 e hopea 33 e pronssi 27 e F E C A Popsi ISO VIITONEN Lumous SUKLAAKONVEHTI 900g 2,78?/kg 1 kg 2,50? ma-pe 8-21 la 8-18 su 12-21 RIIPUS PALVELEMME TÄNÄÄN SU 22.12 klo 12-21 JOULUAATTONA klo 7-13 KORVAKORUT HK LIHAPIIRAKKA Jacquot JOULUPUKIN SUKLAA 4 kpl/pkt 2,50?/kg 150g 10,00?/kg 6,25. Etua on käytettävissä 10 e / laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien 15 laskutuskauden ajan. Hinta yksitaajuuspuhelimesta soitettaessa/min aina 0,24e 60,. VILHONK. 02-7705 345 Av. 25,? Minkki 79,? Tiibetinlammashuivi 300g 7,80 ?/kg 13,91 mk HK LIHAPYÖRYKÄT tai JAUHELIHAPIHVIT 1,34? Marokko lk1 KLEMENTIINI Nappakäsineet Saarioinen EINESLAATIKOT 2,51? ULKOROIHU 74 x 155 mm -maksa -lanttu -porkkana 14,92 mk 700 g 3,59 ?/kg Valio AURAJUUSTO n. paino vakioakulla 84g . LaskutusMyös kausi on 1kk. 525 5227 LELUT -60% -80% -50% 10,59? Hartwall LEGENDA III-OLUT 0,33 l 2,58 ?/l Hinta sis. 5x0.10 ct W/VS 127,00 13,08 mk ras 99,00 Kariniemi BROILERFILESUIKALE Tim. kolmitaajuustoiminto . (02) 77 021 / ilmoitukset www.sss.fi pkt % 7.90mk Switz JOULU- 3.- PIPARIT RASIASSA L 2KP alennuksella normaalihinnasta PALVELU PELAA ma-pe 9-18 la 9-15 su 12-16 MERKKIVAATTEITA JA -KENKIÄ MUKAVILLA HINNOILLA SALON SEUDUN SANOMAT www.sss.fi. (sis. yht. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä, eikä hyvitetä asiakkaalle. /kg Kettunikita 190,? Kelsirukkaset isten miesten, naisten 20,? ? Nahkahousut alk. liittymiin 150e norm.h. kotimaan matkapuheluja ja tekstiviestejä. 0.10 ct HK VALMIS LUUTON JUHLAKINKKU 27,35 mk Huhtahyvät KALKKUNAFILERULLA kg Pile 66,? ras Kalaasi MAKSAPASTEIJA 300g 9,83 . 170g Tarjous ei koske pelejä, Fisher-Price-tuotteita, vauvantarvikeleluja MAXI 1.- ULKOTULET 62,97 mk kg 0,95? 5,65 mk plo 3,00 ?/kg kg 1,50? 8,92 mk kpl 1,67? 9,93 mk kpl 5,50? 3 HYASINTIN ISTUTUS 32,70 mk kpl Huomenna MERILOHIPÄIVÄT kalamestari paikalla klo 8-17 549; 1486mk puhe aikaa! 53,? Turuntie 15, Salo, p. ma-pe 8.30-19, la 8 - 15, su 12-16 TurkisHUPPU Kettu 16,65 mk pkt 5,95 mk 400g 3,35 ?/kg 559 e 1.390,00 0,67 ?/l HK VÄHÄRASVAINEN JAUHELIHA 47,00 1,00? PEPSI tai PEPSI MAX 2x1,5 l PORSAAN ULKOFILE kulta 320 e hopea 110 e pronssi 80 e ras 32,70 mk kulta 734 e, hopea 95 e, pronssi 60 e LILJA 5,50? pkt 14,86 mk Loput Sadoittain miesten laadukkaita NEULEPUSEROITA JOULUKANKAAT 39.- NYT 15.60 93mk ?LAHJATAVAROITA ?TALOUSTAVAROITA ?JOULUTUOTTEITA JOULUPAPERIT L 4RL 1.- -50% Hurjasti ?YÖPAITOJA ?PYJAMIA 33 1 -50% SE VILLI TAVARATALO SALO . lehteen tarkoitetut ilmoitukset viimeistään ma 23.12. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy Duoseuraavalle laskutuskaudelle. yht. Muihin puh.liittymiin ark. ma-pe 7-17 0,24e, muina aikoina 0,16e. /kg Turuntie 10, Salo P. /kg NAUDAN SISÄ- tai PAAHTOPAISTI 175,00 Tim. eikä Tapaninpäivänä to 26.12 Pe 27.12. 22 P. yht. (02) 733 4224, MA-PE 9-18, LA 9-15, SU 12-16 LOPUT vps Vaasa Tänään leivottu JOULULIMPPU Hinnat Classic Duo: Kytkentä 8,12e, kk-maksu 3,30e, puh.hinta 2-taaj.puhelimella soitettaessa kaikkialta Suomesta/min -toiseen Sonera-liittymään ympäri vrk 0,16 e. mitat 106x45x17,5 . 731 2325 7,90? 4,60? 46,97 mk Tim. täysvärinäyttö . klo 10, valmiit aineistot klo 14, ilmoituskonttoriimme, Örninkatu 14, Salo, puh. 733 5955 SU 12-21 MA 8-21 TI 7-13 pkt 7.90mk STOCKPORT LOPUT NAISTEN JA MIESTEN PYJAMAT, YÖPAIDAT, NEULEPUSEROT, COLLEGEPUSEROT, FLEECET, OLOASUT, AAMUTOSSUT 5 0 % 1 -50 JOULUVALOJA 33 Salon Seudun Sanomat ei ilmesty Joulupäivänä ke 25.12. ei koske tarj.aikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Data-, Control- ja Control Plus -liittymiä eikä Sonera Easy -palvelua. 33,. 2,80? 2,20? 7,60? RIIPUS ketju 45 tai 60 cm kulta 800/860 e hopea 150/160 e pronssi 85 e kg 37,16 mk i! ks Lahja 510 e 899 e 400g 5,50 . 72,? merinolammasvuorilla 7,97 mk pkt 9,51 mk USA lk1 OMENA RED DELICIOUS Sonera Oyj tarjoaa 21.12.-24.12.2002 uusiin Sonera Matkapuh. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään tai Duo-liittymävaihtoon. 150 e puheaika- ja tekstiviesti- vaihtajalle tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. 40,? karitsavuorilla 1,60? pkt 2,34? 250? Käsineet alk. 500g 3,20?/kg MA-PE 8-21 LA 8-18 SU 12-21 Täysvärinäyttö 49,? 1059,? kg KULTA KATRIINA 6,96 mk HK KEITTOKINKKULEIKE pss 8,92 mk HUIPPU-UUTUUS NYT MEILLÄ! Pilehattu 66,? Somistehuivi Kääntöturkki kg 58,86 mk LAHJAKSI! 117,? 132,? 1,17? 2-pack 45,19 mk 1,50? Ingman VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 litra Vilhonkatu 8, 24100 SALO, p. alv) Sunnuntaina 22. 0.09 ct W/SI Tim. Rajoitus ei koske Company-liittymiä eikä samaan Perhe- tai Yrittäjäsopimukseen kuuluvia liittymiä
Toimeentulotuki ja asumistuki kuuluvat myös yksinhuoltajalle, jos tulot jäävät pieniksi. Kaikki mahdolliset muutokset ovat ?sulle?mulle politiikkaa. Hyvinvointivaltion ylläpito edellyttäisi suurempaa taloudellista kasvua kuin mihin ennustetulla työvoimalla päästään. Puolueiden on Ojalan mukaan kyettävä esittämään samanaikaisesti vastauksia myös korkean työttömyyden ongelmaan. Sairausturva tuntuu olevan tämän kolmilapsisen pienyrittäjän elämän ulottumattomissa?. Periaatteessa yksityisyrittäjällä on sairauden varalta sama sosiaaliturva kuin toisen työssä olevallakin. Kaiken lisäksi kurinpidon tiukentaminen ei edes vaadi rangaistusasteikkojen koventamista, sillä ankarat asteikot ovat jo olemassa. Suomen EU-jäsenyyden alkuvaiheissa moni meistä tunsi ennakkoluuloa kansallisen itsemääräämisoikeutemme lisäluovuttamista kohtaan. jäsenmaiden talouspolitiikan koordinaation parantamiseen. Käytännössä suositus merkitsisi toteutuessaan sitä, että kortti otettaisiin hyllylle välittömästi, kun poliisi havaitsee kyllin törkeän rikkeen. Fax: 7702 300 sss.mielipide@sss.fi Euroopan unionin toimintakyky on turvattava PÄÄKIRJOITUS Sauli Niinistö Menestyäkseen Euroopan unioni tarvitsee vahvaa johtajuutta. Laajentumisen myötä koko unionin perusluonne muuttuu. tai ?jakopolitiikkaa. 2 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Kerro kantasi SALON SEUDUN SANOMAT vuodesta 1919 Päätoimittaja: Jarmo Vähäsilta Toimituspäällikkö: Kauko Mäntylä Sähköposti: sss.toimitus@sss.fi Kirjoita ?Tätä mieltä -palstalle nimellä tai nimimerkillä. Nimimerkkiä käyttäessäsikin lähetä nimesi toimitukselle. Kirjoita hyvin lyhyesti, koneella tai selkeästi käsin. Konekirjoitusliuska on yläraja. Esimerkiksi Ecofin-neuvostossa haetaan usein määräenemmistöpäätöksenteonkin piiriin kuuluvissa asioissa keskustelemalla yksimielisyyttä. Jatkossa on yhä useammin turvauduttava äänestyksiin ja laajennettava myös määräenemmistöpäätösten piiriin kuuluvien asioiden osuutta. Tietoa kyllä pitäisi olla, jotta paikkansa ansaitsee. Heikoin lenkki on viihdeohjelma. Mahdollisimman itsenäisesti päätöksiä valmisteleva komissio on mielestäni paitsi pienten maiden intresseissä myös samalla varmin tae sille, että tavoitteena on yhteinen eurooppalainen etu. *** On tärkeää, että Euroopan unionia uudis- Erityisopetus ei saa olla eristysopetusta SSS-arkisto/Marko Mattila Kirjoittajan mielestä erityisopetus on alue, jossa aikuiset ja päättäjät eivät riittävästi ole ottaneet huomioon lasten tarpeita. kurjaan erityisopetuksen tilaan. On olemassa kaksi vaihtoehtoa. Ei ole kiellettyä auttaa lähimmäistään, jonka huomaa tarvitsevan apua. Näin vaalien alla on tapana sympatiseerata jokaista ?vähäosaista. Tätä ei kukaan osaa vielä sanoa. Työryhmän ehdotus on syytä ottaa vakavasti. Edes sen lähin liittolainen, Britannia, ei ollut valmis pitämään Irakin tähänastista toimintaa päätöslauselman olennaisena rikkomisena. Hyvä tosin, että edes silloin joku heidän olemassaolonsa huomaa. Ensinnäkin, jäsenmäärän radikaali kasvu polarisoi unionia, jolloin yhteisten tavoitteiden määritteleminen käy entistä vaikeammaksi. Puoluerajoista riippumatta on hienoa, jos nainen pyrkii päättäviin elimiin. Ojalan mukaan on mahdollista, että tässä yhteydessä joudutaan keskustelemaan myös yleisen asevelvollisuuden järkevyydestä. Ensi vaalikaudelta alkaen työvoiman määrä laskee, kun työikäisen väestön kasvu pysähtyy. joulukuuta 2002 MIELIPIDE Tuottaja: Risto Knuuttila puh. Kokevatko he avuttomuutta erilaisten oppimisongelmien edessä. Asia voi tulla ajankohtaiseksi, jos tulevaisuuskonventin koskevat esitykset toteutuvat. . Niukentuvasta työvoimasta on tulossa muutaman vuoden päästä talouskasvun este. Porvoossa lauantaina puhunut Ojala muistutti, että myös yksityisen ja julkisen sektorin palveluja on tehostettava. Kaikista lapsiperheistä viidesosa eli 19.4 prosenttia. päähän, olen siis tyhmä, olen kuitenkin niin viisas, että ymmärrän olevani tyhmä. Näin luodaan pohja oppimishäiriöisen syrjäytymiselle. Oppimisongelma ei välttämättä ole pysyvä diagnoosi. Kunnat ovat säästösyistä perustaneet omia erityisluokkia, vaikkei pätevää tai edes sopivaa opettajaa löytyisikään. Voidaanko silloin puhua opetuksen tasokkuudesta. Yksinhuoltajien ja yhteishuoltajien liitolla on kattavat palvelut, mistä saa avun lainopillisista neuvoista aina treffi- ja keskustelupalstaan. Verotuksella ja asuntotuella pyritään kompensoimaan yksinhuoltajalle yksin maksettavaksi tulevia kuluja. Varhaisella hyökkäyksellä voitaisiin saavuttaa yllätys, mutta Washingtonin politiikalleen keräämä kansainvälinen tuki romahtaisi samalla täysin.? Myös oululainen KALEVA uskoo, että sota on askelta lähempänä. ?Riippuu parista tekijästä, eteneekö uhkaava tilanne sodaksi asti. Samaan aikaan turvallisuusneuvoston jäsenmaiden asiantuntijat ovat käyneet läpi Irakin mammuttimaista selvitysraporttia, jonka oli määrä kertoa kaikki yksityiskohdat sen aseohjelmista. Asetelmat näyttävät juuttuneen paikoilleen: Yhdysvallat syyttää Irakia asetietojen salailusta ja YK:n päätöslauselman rikkomisesta, kun taas Irak kiistää jyrkästi kaikki syytökset. Yhdysvallat jäi nyt kuitenkin tulkintoineen yksin. Hallinnossa on voimia, jotka janoavat sotaa Irakia vastaan joka tapauksessa. Temppelinharjalla on Bush. Suomessa on vain ollut tapana langettaa lievimpiä rangaistuksia: yleensä ajokortti on pölyttynyt hyllyllä vain pari viikkoa, vaikka haitari venyy kuuteen kuukauteen. Laitos arvioi, ettei 1990luvun alun tapainen romahdus olisi tämän päivän Suomessa enää mahdollinen. Onko opetus silloin erityis- vaiko eristysopetusta. Eikö kantti kestä. Paradoksi sinänsä on se, että jos muistaisivat muulloinkin, ei heitä luultavasti edes olisi. Moni syrjäytynyt nuori on koulutaustaltaan entinen tarkkailu- tai erityisopetusta saanut oppilas. Lähetä tekstit osoitteella: SSS/mielipide, PL 117 24101 Salo Sähköposti: sss.mielipide@sss.fi Sunnuntaina 22. puuttuu edelleen onnellinen loppu eikä sellaista taida olla kovin nopeasti odotettavissakaan. *** Suomi liittyi EU:n jäseneksi 1995. Oppimisvaikeuksista kärsivät normaaliälyiset oppilaat eristetään omiin reservaatteihinsa vailla mahdollisuuksia saada selvitetyksi oppimisongelmien vyyhtiä. Käytännössä syyt, miksi pienyrittäjät eivät jää sai- rauslomalle, ovat muualla. . Ensimmäisessä valmistelu tapahtuu jäsenmaiden kesken, mikä korostaa suurten jäsenmaiden asemaa ja mahdollisuuksia sopia asioista keskenään ehkä joitakin pienempiä kuullen. Media on kertonut tänä vuonna useista muistakin tapauksista, joihin on liittynyt ällistyttävää piittaamattomuutta ja törkeää ihmishenkien vaarantamista. Omavastuullisten päivien jälkeen korvausta voi hakea Kelalta. Eiköhän yksinhuoltajien syyllistäminen voisi tällä vuosituhannella jo vihdoin loppua. Se on suuri työttömyys, joka edelleen kalvaa Suomi-neidon tuloskuntoa. Miksi tuntea ahdistusta ja häpeää; kyseessä on leikki, joka on kaukana arkitodellisuudesta. Yhdysvaltoja vaaditaan esittämään todisteita tulkintansa tueksi.? HELSINGIN SANOMIEN mielestä sotaretki Irakia vastaan on yhä todennäköisempi. ?Liukkaalla tiellä kohti sotaa Irakia vastaan näyttää olevan enää yksi risteyspaikka, jonka kohdalla suuntaa voidaan harkita. Kun työntekijä sairastuu, sairauspäivän palkka ei tipahda taivaasta, sen maksaa työnantaja. Toiseksi, yli kahdenkymmenen maan kokouksissa ei ole edes teknisesti mahdollista noudattaa vie- lä toistaiseksi hyvin toimivia käytäntöjä ja periaatteita. Ei mene ?oppi. päivänä ruotsalaisen Hans Blixin johtamat asetarkastajat kertovat tuloksis- taan YK:n turvallisuusneuvostolle. Jos Irakin diktaattori Saddam Hussein on sitä ennen vastannut kaikkiin avoimiin kysymyksiin ja tarkastajat ovat tyytyväisiä, rauhaan on vielä mahdollisuus. Onko se sitä erityisopettajilla. Toimitus valikoi, käsittelee ja mahdollisesti lyhentää tekstit. Pahempia kirosanoja ilmeisestikään ei ole löytynyt julkiseen käyttöön. Niiden lisääminen kasvattaa puolestaan Euroopan parlamentin demokraattista vastuuta. Pienten maiden etu on, että päätökset paitsi tehdään niin myös valmistellaan yhteisiä pelisääntöjä kunnioittaen. panisi töpeksivän autoilijan kantapään kautta miettimään liikennekäyttäytymistään. Paljon autoileville ihmisille . Mitä tulee vertaukseen em. Avainasemassa on Irakin diktaattori Saddam Hussein. Yrittäjät harvoin ajattelevat, että heillä olisi itseään kohtaan työnantajavelvoitteita, puhumattakaan pienyrittäjistä, jotka ovat samalla työnantajia. aktiivisiin toimiin pääsemättä aidosti kiinni uuteen työpaikkaan. . Unionin laajentuminen 25 jäsenmaan yhteisöksi pakottaa harkitsemaan asiaa uudelleen. *** Yhteinen raha loi jo osaltaan suuria paineita mm. Se tarkoittaa käytännössä sitä, että tietyn operaation voisi toteuttaa pienempi joukko jäsenmaita. Kiljusen kanssa samaa mieltä olivat myös tutkija Teija Tiilikainen ja EU-edustaja Pia-Noora Kauppi (kok.).. Juovuksissa ja/tai ylinopeudella ajaminen ovat lisääntyneet hälyttävästi. Useimmitenhan meillä kuitenkin on ystävä lähellä, perheenjäsenet, työtoverit, opiskelukaverit, vanhemmat, sisarukset jne. Siinä voimasuhteet ovat suurin piirtein samanlaiset kuin eläinmaailmassa: jos kissa saa hiiren kiinni, sillä ei ole mitään mahdollisuuksia selviytyä hengissä. ?Irakin juusto ovat joukkotuhoaseet, joita YK:n asetarkastajat ovat nyt etsineet muutaman viikon. Näinkö asia todella on? (...) Varsinais-Suomesta valittujen kansanedustajien tulisi entistä voimakkaammin yhteistyössä miettiä Varsinais-Suomen etuja. Siis sitä, että määräenemmistöpäätösten lisäämisen ohella pitäisi vahvistaa Euroopan komissiota ja parlamenttiakin. tietovisailun ja arkipäivän suhteen, vertaus on melko teatraalinen ja näkymä elämästä suunnattoman pessimistinen. ?Terveys ja sosiaalipalveluiden järkiperäistäminen, tukijärjestelmien selkeämpi saatavuus ja peruspalveluiden riittävä resurssointi poistaisi monia ongelmia?, Silander kirjoittaa. Lauseet ovat sisältöä vailla, kuin sekalainen toiveiden tynnyri, jonne kerätään julkisuudessa kaikkialla esillä olevat asiat, mutta ei konkreettisia ratkaisuja. Marja Lindfors (sd.) yrittäjä Särkisalo Onko jakopolitiikka jo kirosana? ?Valtiovarainministeriön ykkösvirkamies on samoilla linjoilla kuin valtiovarainministeriön poliittinen ykkösmies. Arkipäivän mukanaan tuomat asiat harvoin ovat yksinhuoltajille sen ylivoimaisempia kuin avo- tai avioliitossa eläville. Olen kuullut sanottavan, että parempi yksin kuin huonossa parisuhteessa. Todennäköisesti tällainen ?nöyryytys. Laajentuvan unionin toimintakyky on turvattava. on hänelle ainoa mahdollisuus turvata oma ja lastensa elämä. Se on myös Suomen etu globalisoituvassa maailmassa. Ennakkoluulot ovat ainakin osittain hälventyneet. Ankarampi tulkinta riittää. Parasta A-luokkaa Kansainvälinen luottoluokituslaitos Fitch vahvisti jokunen päivä sitten Suomen valtion luottoluokituksen AAA:ksi eli parhaaksi mahdolliseksi. Vai onko heikoin lenkki sittenkin yksinhuoltaja, joka yrittää selvitä yhden tai kahden lapsensa kanssa ilman auttavia tukimuotoja?, Silander kirjoittaa. Vähän koulutetut ja rakennemuutoksessa ammattinsa menettäneet juuttuvat helposti työministeriön ns. Hän voi tietysti kääntää kelkkansa, toimittaa vaaditut tiedot ja suostua riisumaan maansa joukkotuhoaseista. Erityisopettajien palkkaa olisi nostettava huomattavasti, jotta saataisiin opettajia houkuteltua erityisopettajiksi. Erityisopettajat tekevät pedagogisen työnsä ohella myös ennaltaehkäisevää sosiaalityötä. Kun oppimisongelmiin ei saa pätevää apua, itsetunto heikkenee, ja tällöin on helppo altistua epäsosiaalisille käyttäytymismalleille. Panostus tasokkaaseen erityisopetukseen on huomattava taloudellinen satsaus tulevaisuuden yhteiskunnan hyväksi. Tarja Himberg Perniö Ei yksinhuoltajakaan ihan yksin ole MUISTA LEHDISTÄ Kissa ja hiiri Persianlahdella AAMULEHDEN mukaan Yhdysvallat ja Irak ovat nyt keskellä suurvaltapoliittista kissa ja hiiri peliä. Yksi paha kauneusvirhe Fitchinkin kiittelevään Suomiarvioon kuitenkin liittyy. Koska sodan uhka on todellinen, Bushin ratkaisuista tärkeä on paitsi päätös käyttää voimaa myös päätös siitä, toimiiko Yhdysvallat YK:n turvallisuusneuvoston kautta loppuun asti vai tarvittaessa omin päin.? Lehdet luki Atte Kääminen. Johtunee ehkä oudosta huumorintajustani, mutta en tiennyt, itkeäkö vai nauraa, kun luin Hanna-Kaisa Silanderin mielipidekirjoituksen (SSS 13.12.). Nuorten kuljettajien hyvä turvallisuuskehitys päättyi tutkimusten mukaan vuonna 2000: nyt nuoretkin kuskit ajavat entistä useammin kännissä. Mitä mahtaa tapahtua liikenteessä, kun viinan hinta verotuksen alentamisen myötä laskee. Se on ollut kadoksissa sen jälkeen, kun Helmut Kohl ja Jacques Delors jättivät tehtävänsä Saksan liittokanslerina ja Euroopan komission puheenjohtajana. Heidän aikanaan EU:ssa vietiin läpi suuria päätöksiä, kuten yhteinen raha. Yhteisöllisyyden korostaminen on myös Euroopan kansanpuolueen (EPP) keskeinen tavoite. Ken leikkiin ryhtyy, se leikin kestäköön. olivatpa he vanhoja tai nuoria . ja ollaan niin ymmärtäväistä. Pitäisikö luokanopettajakoulutukseen sisältää enemmän erityisopetusta. Myöhemmin ymmärrettiin selkeämmin, että kyse on itse asiassa ennen kaikkea päätäntävallan jakamisesta muiden jäsenmaiden kanssa. Toinen vaihtoehto on, että jatkossakin Euroopan komissio vastaa valmistelusta. Silti aivan viime aikoihin asti on vie- KOLUMNI rastettu monien vanhojen, erityisesti Saksan ja pienten jäsenmaiden edustajien näkemystä siitä, että jäsenmaita edustavan neuvoston sijaan pienten maiden ja Euroopan yhteisen edun kannalta parasta olisi vahvistaa unionin yhteisöllisyyttä. Yksinhuoltajia on kaikissa tuloluokissa, siis myös hyvin toimeentulevissa. on henkisesti kova paikka joutua jalkamieheksi moneksi kuukaudeksi. Tässä mielessä ?eurooppalaiselta onnistumistarinalta. tai ?punamullan paluuta?. Aikaisemmin elimme maassa, joka oli itsenäinen, mutta silti vahvasti suuresta naapuristaan riippuvainen. Saddamin menneisyyden tietäen se voi olla liikaa toivottu. Jatkokehitys riippuu myös Bushin hallinnon sisäisestä valtapelistä. Työryhmän mukaan Suomessa ollaan muita maita lepsumpia sekä ajokiellon määräämisessä että kortin hyllyttämisen pituudessa. Työryhmän perustaminen sai kipinän Helsingissä viime kesänä sattuneesta törkeästä yliajosta. Poliitikkojen kannattaisi nyt olla erityisen huolissaan erityisopetuksen tasosta ja erityisluokanopettajien riittävyydestä. On tapauksia, jolloin kunta on palkannut erityisopettajan pitkään sijaisuuteen kansakoulutaustaisen kouluavustajan. Se pyrkii suoruudellaan, jota voi kai ilkeydeksikin kutsua, erottumaan muista tietokilpailuista. On mahdollista selviytyä ongelmasta pätevän ammattilaisen avustuksella. Mikseivät luokanopettajat hae erityisluokanopettajien virkoihin. Omavastuullisten sairauspäivien maksuvelvollisuus on työnantajalla, ja yrittäjä on oma työnantajansa. Valtiovarainministeriön laatimaa budjettiehdotusta ei millään saa eduskunnassa muuttaa. Maakuntaamme ja erityisesti Turun seutua tulee kehittää opiskelukaupunkina, mutta sitä tulee kehittää myös niin, että työllisyysaste saataisiin nousemaan. Yhteiskuntamme päättäjien pitäisi nopeasti havahtua tettaessa pyritään hallitustenvälisyyden vahvistamisen sijaan säilyttämään nykyinen instituutioiden välinen tasapaino siten, että samalla taataan Euroopan komission itsenäinen ja vahva asema. 7702 340. Laajaa todellista yhteistyötä tarvitaan.? Seppo Ansamaa Turun Sanomissa Ojala nopeuttaisi nuorten tuloa työelämään SSS?STT Vasemmistoliiton eduskuntaryhmän puheenjohtajan Outi Ojalan mielestä ensi vaalikaudella on nopeutettava nuorten tuloa työelämään ja myöhennettävä keskimääräistä eläkkeelle siirtymisen ikää. Vai huono häviäjä? Silander kirjoittaa osaaottavasti: ?Raahautuminen työpaikalle kovien kipujen keskellä LEHTO *** Haluan toivottaa lukijoille rauhallista joulua ja menestystä vuodelle 2003. Kirjoittaja on valtiovarainministeri. VÄLIHUUTO TÄTÄ MIELTÄ Näin vaalien alla moni poliitikko kantaa huolta myös syrjäytyneistä nuorista. EU:n konventin suomalaisedustajat katsovat, että unionin lipun käyttö kriisinhallinnan operaatioissa edellyttää kaikkien jäsenmaiden suostumusta. sen voi jokainen tiellä liikkuva itse huomata. Todennäköiseltä se ei enää tunnu. Ennen tammikuun määräpäivää sota on epätodennäköinen, vaikka Yhdysvallat jatkaa joukkojensa siirtämistä Irakin ympäristöön. Sairaanhoitajia pikakoulutetaan lääkäreiksi, houkutin heille on huomattavasti parempi palkka. Liikennekuri on höltynyt . Se olisi haitallista unionille, kansanedustaja Kimmo Kiljunen (sd.) sanoi Brysselissä. Kiljunen viittasi vahvistettuun yhteistyöhön, jota ryhmän raportissa ehdotetaan sovellettavaksi myös turvallisuus- ja puolustuspolitiikassa. Kaikki isot luokituslaitokset ovat nyt noteeranneet Suomen valtion huippuluotettavaksi velanmaksajaksi ja sehän laskee lainakorkoa. Fitch arvioi tuoreessa analyysissään, että Suomi on toipunut viime vuoden kansainvälisestä laskusuhdanteesta. Vahvaan johtajuuteen perustuvan menestysreseptin on nähty puoltavan jäsenmaita edustavan neuvoston vahvan roolin säilyttämistä EU:n päätöksenteossa. Liikennekuri on höltynyt.Tästä nähtiin päättyvänä vuonna karmaisevia esimerkkejä. Kuri tiukemmaksi Liikenneministeri Kimmo Sasin (kok.) asettama työryhmä luovutti viime torstaina ministerille muistion, jossa suositellaan ajokieltojärjestelmän tiukentamista. Tammikuun 27. Asun pienessä maaseutukunnassa. Onko meillä erinomainen kasvuympäristö ja tavallista parempia perheitä, sillä ihan äkkiä ei voi allekirjoittaa väitettä, että joka neljäs lapsi voi huonosti. Jokainen kilpailija tietää leikkiin ryhtyessään pelin säännöt
Yksittäisten jakeiden poimiminen ja virheiden poisselittäminen vievät huomion Raamatun perussanomasta, siitä että Jumala on rakastanut meitä ja meidän on rakastettava toisiamme. Raamattuun päättyy SSS:n viikonvaihdesarja eri ihmisten kirjahyllyistä. Sivu 17 Sivu 21 TULOSSA -9 Koski Janne Ahonen voitti pitkästä aikaa mäkihypyn maailmancupin osakilpailun. Rekisteröityjä yhdistyksiä on Salossakin 462 kappaletta, koko maassa niitä on 117 000. Irakin johtaja Saddam Husseinin hyökkäys Kuwaitiin 1990 oli alkusysäys tämänhetkiselle kriisille, jossa USA uhkaa Irakia sodalla. Sivu 19 Janne Ahonen voitti pitkän tauon jälkeen SSS Nuijamaan ja Vaalimaan rajaasemien pitkille autojonoille ei näy loppua tänä vuonna. Parhaat permantopaikat maksavat keskimäärin kymmenen euroa ja toiselle parvelle pääsee Estonian lämpiössä tarjolla olevien leivoskahvien hinnalla. Lähes jokaisesta kirjahyllystä löytyvä perusteos Raamattu on jo itsessään pienoiskirjasto. 3-vuotias Topias pääsi jopa juttelemaan pukin kanssa kymmenen minuuttia henkilökohtaisesti, kun perhe kävi joulukuun alussa Lapissa lomailemassa. Estonian yleisöstä jo viidesosa Suomesta Irakin lähihistoria on sotaisa ja täynnä suurvaltapolitiikkaa Britannia ja Yhdysvallat ovat sietäneet Irakia vain silloin, jos maasta on ollut heille hyötyä. Joulunviettoon yhteiseen ruokapöytään kokoontuvat molempien vanhemmat ja kaksi poikaamme. Sivu 6 Kirsi Höglund Kiikalalainen Marja Heinonen (vas.) myi itse valmistamiaan laatikoita VPK:n talon suurmyyjäisissä. Opettaja Riikka Riihimäki (oik.) kiirehti myyjäisiin ostamaan perinteisiä joululaatikoita, joita ei ehdi itse valmistamaan. Tallinna tarjoaa eväät Raamattu on kirjasto jo myös oopperamatkalle Kuusi kainaloon ja joulunviettoon! Kirsi Höglund Kantolan joulukuusi on valmis sisälle viemiseen ja koristeluun. On kaikkien etu, että epäselvyydet saadaan poistettua, Juha Pantzar sanoo. Viikonvaihdesivuilla tutustutaan kahden salonseutulaisen vapaaehtoisen perjantai-iltaan. Vapaaehtoisia ja heidän arvokasta työtään aletaan esitellä ensi sunnuntaista lähtien sarjassa Vapaaehtoiset. Sivu 18 Kiireiset perheenäidit hakevat joulupöytään herkut myyjäisistä Salon VPK:n talolla myytiin ensin joululaatikot loppuun SSS?Seija Järvinen Porkkana- ja lanttulaatikot vietiin nopeasti myyjien käsistä Salon VPK:n talolla järjestetyissä perinteisissä joulun suurmyyjäisissä. . Sen jälkeen Estonia-teatteri voi viettää toiminta satavuotisjuhlia vuonna 2006 nykyistä huomattavasti paremmissa puitteissa. Klassisen oopperan ja baletin tunnetuimpia teoksia kävi viime vuonna Tallinnassa katsomassa noin 30 000 suomalaista. Lindholm kuvaa vapaaehtois- ja järjestötyötä ?Suomen neljänneksi kivijalaksi?: jos se romahtaisi, koko rakennus vinoutuisi. Sosiaali- ja terveysturvan keskusliiton kehitysjohtaja Juha Pantzarin mukaan vapaaehtoistyö näkyy nimen omaan vertaisuuteen perustuvassa auttamisessa ja tuen muodoissa. Uusi kilpailulainsäädäntö sijoittaa ostopalveluita tuottavat järjestöt samaan kastiin yk- sityissektorin kanssa. Kello 18 jälkeen välittömässä lähtövalmiudessa on Salossa vain yksi ambulanssi, ja vara-auto on viidentoista minuutin päässä. . Koulutuksen, terveydenhuollon ja sosiaalipalvelujen muodostaman hyvinvointipalvelun osuus nousee kolmeen viidesosaan koko kolmannesta sektorista. Ja kaikista sosiaali- ja terveyspalveluista kolmas sektori tuottaa Kriisikeskus Etapin ja Salon Seudun Mielenterveysseuran toiminnanjohtajan Eeva-Liisa Lindholmin mukaan viidenneksen. Vapaaehtoista työtä yhdistyksissä ja järjestöissä tekee yli 700 000 ihmistä. Isä Matti Kantola on ottanut syliinsä sekä kuusen että 2-vuotiaan Nikolaksen. SSS?Pekka Mäntylä Marttilalaiselle Kantolan perheelle joulukuusen hakeminen kotimetsästä on ehdottoman oleellinen osa jouluun valmistautumisessa. Mukana ovat aivan vauvaiästä asti olleet myös Sari ja Matti Kantolan lapset Juulia, Topias ja Nikolas. . Yhä useampi suomalainen on löytänyt tiensä myös konsertteihin ja erityisesti Estonian ooppera- ja balettiesityksiin. 3 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU3 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 22. Katsaus liki 24-miljoonaisen valtion lähihistoriaan osoittaa, että länsivaltojen Irak-po- litiikka on ollut aktiivista aina sen valtiollisen itsemääräämisoikeuden alusta, vuodesta 1932. Kimmo Kontion kirjoituksessa valotetaan Irakin lähihistoriaa, joka on sekoitus sotia, suurvaltapolitiikkaa, kilpailua maan suurista Joutseno Lappeenranta Nuijamaa Ylämaa Vaalimaa Virolahti Viipuri öljyvaroista sekä diktatuuria. Liikennettä häiritsevät varsinkin sotkuiset lupa-asiat ja tavaraa on kertynyt runsaasti varastoihin ja satamiin Suomen puolelle. Nuijamaalla oli eilen 12 kilometrin mittainen autojono ja Vaalimaalla 21 kilometrin jono. Viron kansallisoopperan liput ovat edelleen huippuedullisia. Saloon tarvitaan varalle toinen ambulanssi, joka on alle minuutissa lähtövalmiudessa, toteaa Kontio.. Suomen maalit viimeistelivät Arto Tukio ja Jari kisalo Kauppila. URHEILU sivu 24 MEIDÄN KESKEN sivu 12 Salo Vihdoinkin ykkönen: Janne Ahonen. Som Marttila Kuusjoki -10 Lehtikuva/Matti Björkman STT Tallinnaan ei enää lähdetä pelkästään ostoksille. Ahonen Paimio Halikko Pertteli hyppäsi Sveitsin Engelbergissä ensimmäiselKiikala lään 128 metriä ja toisella 132 metriä, millä irtosi 271,5 pistettä. SuomusToiseksi tuli Itävallan nuori yllättäjä Mat- auvo Muurla järvi hias Hafele, joka jäi Ahosesta 6,5 pistettä. Kolmas oli Saksan Sven Hannawald. Kisko Jääkiekossa Leijonat kärsi niukan 3?2 -tapPerniö pion Tshekille EM-sarjaan kuuluvan Moskovan turnauksen päätösottelussaan. Perunalaatikkoa ei enää ollut myynnissä. . Joulutunnelma syntyy lasten ilosta, Sari Kantola toteaa. Kuusen etsimistä ja kaatamista vieläkin tärkeämpi asia lapsille on hakuretken yhteydessä suoritettava makkaroiden paistaminen. Nyt, kun jouluun on enää kaksi yötä, alkaa joulupukin odotus olla kiihkeää. Oma isäni paistaa kinkun ja tuo sen tullessaan. Anoppi tekee katkarapukakun. Samoihin kansiin on koottu 66 hyvinkin erityyppistä tekstiä. Kertomukset liitettiin Raamattuun tuhansien vuosien kuluessa, joten ne ovat paikoitellen jopa keskenään ristiriitaisia. Salo-Uskelan seurakunnan pappi AnnaKaisa Hautala kehottaakin lukemaan Raamattua kokonaisuutena ja välttämään liian pitkälle meneviä tulkintoja. . Rajanveto siitä, milloin kolmas sektori muuttuu yksityiseksi, puhuttaa järjestökenttää. Kolmas sektori, yritykset sekä ostopalveluita ostavat kunnat kaipaavatkin selkeitä pelisääntöjä. . joulukuuta 2002 Vapaaehtoiset ovat Suomen peruskiviä Kilpailulainsäädäntö muuttaa järjestökenttää Salossa on 462 rekisteröityä yhdistystä SSS?Mikko Kiviluoto Vapaaehtoiset tekevät Suomessa joka vuosi vähintään 80 000 täyspäiväisen työvuoden edestä arvokasta talkootyötä. Estonian yleisöstä peräti viidesosa on nykyään suomalaisia. Ooppera- ja konserttitalon peruskorjauksen takia Viron kansallisooppera joutui jo tänä vuonna vähentämään näytöksiään, mutta ensi keväänä teatteri sulkee ovensa lähes puoleksi vuodeksi. Sekä Venäjän että Suomen suuntaan pääsi ajamaan vain yhtä kaistaa. SSS?STT KOTIMAA sivu 5 seuraavanakin vuonna. Miljoonia euroja maksava peruskorjaus ulottuu julkisivusta yleisötiloihin, harjoitussaleihin ja näyttämötekniikkaan. Estonian markkinoinnissa kansainvälisiä suhteita hoitava Ülla Veerg kertoo, että ainakin lokakuulle jatkuvan jatkuvan remonttijakson jälkeen peruskorjausta joudutaan joka tapauksessa jatkamaan vielä Raja-asemien liikenne tukossa 15 km SSS?Atte Kääminen Sivu 10 SSS?Heikki Yli-Mattila SSS itsessään Sairaankuljetus tarvitsee vahvistusta Salon seudulla Salon palopäällikkö Mika Kontio on huolestunut kuntalaisten turvallisuudesta tilanteessa, jossa tarvittaisiin yöaikaan kiireellistä, useamman kuin yhden ambulanssin välitöntä sairaankuljetusta. Jouluruuat myytiin loppuun noin kymmenessä minuutissa, sanoi Salon Marttayhdistyksen Meeri Kataja, jolta oli tiedusteltu myös perunalaatikkoa. Sitä martat eivät tänä jouluna valmistaneet, koska perunalaatikon imellyttäminen vaatii aikaa ja laatikon valmistusprosessi kestää vuorokauden. Perinteistä perhejoulua viettävälle opettajalle Riikka Riihimäelle alkoi joululoma juuri sopivasti, ja hän kiirehti ostoksille suurmyyjäisiin, josta hän sai ostoskassiinsa lanttu-, maksa- ja porkkanalaatikkoa
Puhelin 9800 7100 TILAUSHINNAT TOIMITUS Avoinna ma-pe klo 7.00-15.00 Jatkuva säästötilaus 1.11.2002 alkaen Örninkatu 14, Salo 12 kk:n maksuerä 163,00 ? Postiosoite: PL 117, 24101 Salo 6 ,, ,, 82,50 ? Avoinna ma-pe klo 9.00-23.00, 4 ,, ,, 55,00 . 27. 9-18, la 9-14 su 12-16 TERVETULOA! aattona sulj. NEULEET -20% Marimekon ihanat jouluideat... Tervetuloa! H H JAKELUTIEDUSTELUT NEDON JOULULAHJA EINO HEINO Turuntie 11, Salo, p. 17.11.2002 kotonaan Halikossa Kaipauksella muistaen Eila Eija perheineen Pirjo perheineen sukulaiset ja ystävät Hän lähti, mutt´ on vielä lähellämme tuhansin sitein meihin liittyen, ja kotihin ja liki sydäntämme jäi kaiku askeleitten rakkaitten. muistoa ja otitte osaa suruumme. Lapset perheineen s. Asiantuntijoina mm. ja 26.12. 8.30 - 19.00 8.30 - 12.00 suljettu Rauhallista joulua! Palvelemme tänään 12-18 u u u u u u u u käsineitä vöitä reppuja lompakoita nahkatakkeja kasseja lentolaukkuja käsilaukkuja Kotimaista nahkaa: TARJOUSERIÄ lompakoita salkkuja ym. 6.12.2002 Salo Kiittäen ja kaivaten Terttu Teuvo ja Raija Taimi ja Veikko Saara lastenlapset, lastenlastenlapset Lähti lentoon enkeli taivaan tuli luokse väsyneen, sairaan kosketti hiljaa posken nukkaa, silitti hellästi isän tukkaa. Nosti siivilleen isän armaan, vei tähtien taa, luokse Jumalan kaikkivaltiaan. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Perniön siunauskappelissa 28.12.2002 klo 12.00, minkä jälkeen muistotilaisuus Paukkulakodissa, Salossa. Lapset perheineen Kaino Lehtisen Salon Seudun Sanomat Oy Toimitusjohtaja Kirsti Kirjonen Örninkatu 14, Salo Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Puhelin: (02) 770 21 (vaihde) TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET LAATULAHJAT TEHTAANMYYMÄLÄSTÄ Kiitämme lämpimästi Teitä kaikkia, jotka kunnioititte rakkaamme Into Elis Järvisen muistoa ja otitte osaa suruumme. 5e Omaiset 10e Sekalaiset Joulun aika ma 23.12. aattona 24.12. 25. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä tilauksia/ilmoitusvarauksia. TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET 770 2626 ma?pe 8.15?16.30 JAKELUHÄIRIÖPÄIVYSTYS 0204 514 333 ma-pe klo 6.00-16.00 la-su klo 6.00-12.00 PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas ISSN 0782-5404 Salo 2002. klo 10-18 LAHJAKORTTI Sanomalehtien Liiton jäsen 7-päiväinen sanomalehti SU-MA Avoinna 5 su 12 - 1 Samsonite, Cariton myynti ja huolto Avoinna ark. PERNIÖ, Haarlantie 4, ma klo 15-17, p. erik.lääkärit Erkka Valovirta ja Marianna Tala-Heikkilä. Kurssi on maksuton. 02-735 0050 SSS sähköposti: sss.toimitus@sss.fi (tark. uutistoimitus 770 21, 770 2314 1 ,, 17,70 ? Lohja. 26.11.2002 Salo * 3.12.1935 . 7.12.2002 Kajalakoti Kaivaten Reino lapset, lastenlapset, lastenlastenlapset Väsyneenä silmät suljit, siihen hiljaa nukahdit. Yli rajan silloin kuljit, rauhan rannan saavutit. vuoden sisällä sairastuneen lapsen vanhemmille, lauantaina 11.1.2003 klo 10.00-14.30, Salon kaupan ja terveyden ammattiopiston auditorio, Karjalankatu 2-6 (ent. ym 15e I K KAIK HYVÄ LAHJAIDEA! a ja u l u o J ä ä Hyv utta Iloista U a! Vuott 29e NAHKA-ASEMA Turuntie 5, SALO ma-pe 10 - 18 . terveydenhuolto-oppilaitos). Perustietoa astmasta ja sen tutkimisesta, hoidosta sekä KELAetuuksista. klo 9-18 ja Ti 24.12. la 10 - 15 LÄNSIRANTA 8 P. 731 7083 ILMOITUSHINNAT mustavalk. Tekstin jälkeen Tekstin edellä Tekstissä Etusivulla Kuolinilmoitus ?/pmm 1,12 1,12 1,12 1,40 1,12 1.1.2002 alkaen alv verollinen hinta 0,25 1,37 0,25 1,37 0,25 1,37 0,31 1,71 0,25 1,37 Ilmoitusten julkaisemisessa noudatamme ilmoitusten julkaisemissääntöjä. SSS internetissä: http://www.sss.fi ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT VASTUU VIRHEISTÄ Ilmestymispv Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. klo 6.00?12.00 Puhelin (02) 770 21 (vaihde) 6 ,, 92,50 ? Puhelin iltaisin 4 ,, 62,80 ? 3 ,, 46,50 . 22% alv) Muista my lahjakoös rtti ! MakuMaailma avoinna: Ma 23.12. (02) 731 3377 Turuntie 11, Salo, p. 5.12.2002 Sydän uupunut levon sai, Ikävöiden Leena Isa ja Janne sukulaiset ja ystävät Rakkaudella muistaen Tuula Hannu ja Hannele perheineen Mika ja Minna perheineen siskot ja veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Asianajotoimisto KORVENOJA & NIINISTÖ OY Pertti Korvenoja, asianajaja, varatuomari Jari Niinistö, asianajaja SALO, Turuntie 7, puh. klo 9-12 Ma 30.12. 722 1211, fax 733 5451 sivutoim. 722 1211. Kiitos kaikesta minkä sinulta sain. Tuula Lämmin kiitos Teille kaikille jotka kunnioititte rakkaamme on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 748 8874 www.korvenoja-niinisto.fi Minne meri ja taivas kantaa, minne aalto ja tuuli käy, siellä nouseva aurinko hohtaa ja sydämelles´ lempeän rauhan suo. Asianajotoimisto LAAKSO, LUKANDER & RUOHOLA OY Matti Kökkö, asianajaja, varatuomari Helsingintie 7 A, 24100 SALO, puh. 731 1561, telefax 733 3261 Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Seppo Väinö Syrjälä -30% Asianajotoimisto TERO SIIKONEN Ky Tero Siikonen, asianajaja, varatuomari Muut lakimiehet OTK Tom Riski Horninkatu 15 II krs., 24100 SALO, puh. Puhelin 9800 7100 (02) 770 2232 Avoinna ma-pe klo 6.00-14.00 Telefax (02) 770 2211 ?Someron ja Koski tl:n alueen varhaisjakelut: sss.tilaajapalvelu@sss.fi Suomen Posti Oy, Joensuuntie 5, Somero. 733 3450, telefax 733 3043 Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Siunaus toimitettu. Lämmin kiitos osanotosta. Rakas Pappemme YÖASUT ja KYLPYTAKIT Asianajotoimisto SIMO RAULA OY Simo Raula, asianajaja, varatuomari Horninkatu 11 B, 24100 SALO, puh. 14. 6.1915 Pertteli k. 777 8600, fax. 2.1926 Halikossa k. 1.1977 . 777 8610 SOMERO, Joensuuntie 13, ke 13.00-16.00, puh. ?Suomen Posti Oy, Turku. (02) 731 3377 Uurna laskettu Emäkirkon hautausmaalle. ?Salon alueen varhaisjakelut: Suomen Posti Oy, (02) 770 2626 Mariankatu 12, Salo. Muuttuneista jättöajoista ilmoitamme lehdessämme erikseen. Puhelin 02 04514333. 23.00 Määräaikaistilaus Ark. klo 6.00?16.00 Telefax (02) 770 2300 12 kk 172,00 . + alv 22 %. Lisäväristä lähempiä tietoja ilmoitusosastolta. MakuMaailma toivottaa asiakkailleen maukasta Joulua! Helsingintie 1, 24100 SALO Puh. ?Lohjan alueen varhaisjakelut: Leijonajakelu, . 8.12.2002 Kiittäen kaivaten Satu Nestori, Santeri, Oskari, Katriina ja Ilona Irma ja Risto muut sukulaiset työtoverit ja laaja ystäväpiiri Ota hänet vastaan suuri Pyhä Jumala. Ota hänet vastaan kaipaavia lohduta. Ota hänet vastaan Taivaan kotiin avaraan. Rakkaamme on siunattu Raumalla 21.12.2002. Kiitämme kaikkia surussamme mukana eläviä. Hilja Linnea Niemisen muistoa ja otitte osaa suruumme. Omaiset Myös maksuttomat oikeudenkäynnit ja oikeusturvavakuutuksen perusteella hoidettavat asiat * 16.8.1909 Uusikirkko . Asianajajan toimintaa valvovat asianajoliitto ja oikeuskansleri. Suomen asianajajaliiton jäsenten toimistot Salossa: Siunaus toimitettu lähimpien läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme LAHJAKORTTI Joustava ja arvostettu lahja. Sokoksesta. Juhlapyhien yhteydessä eivät edellä mainitut jättöajat päde. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Viikonl. joulukuuta 2002 ? 4 Kuolleita Rakkaamme ENSITIETOKURSSI ASTMASTA Rakkaamme Jani Juhani Laaksonen Toivi Elviira Oksanen * 27. krs Vilhonkatu 8 www.mehilainen.fi Isille Lepää rauhassa tuulen kehdossa. Johanna ASIANAJAJA Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta ja kiitos Kajalakodin henkilökunnalle hyvästä hoidosta. Siunattu hiljaisuudessa läheisten läsnä ollessa. Kiitämme osanotosta. Rakkaamme Rakkaamme Matti Ilmari Pohjansalo Pentti Väinö Toivonen * 6. 23.1.2002) Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 ?Ilmoitukset Puhelin (vaihde) (02) 770 21 Telefax (02) 770 2222 Avoinna ma-pe klo 8.15-16.30 Vilhonkatu 11-13, 24100 Salo Puhelin (02) 770 2220 Telefax (02) 770 2211 su 12-16, ma 10-19, aattona 9-12 LT-LEVIKKI 21.910 kpl ASIAKASPALVELU PALVELUPISTE AATTONA SULJETTU Meiltä belgialaiset suklaatryffelit sekä erikoisemmat herkut Juhlapöytään! Asemak.12,Salo p. Tiedustelut ja ilmoittautuminen pe 3.1. mennessä puh. urheilu 770 2309 Tilaukset toimitetaan force majeureAvoinna ma-pe klo 6.30- 8.30 ALUETOIMITUS Somero (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkila-su klo 8.00-10.00 joiden viivästykset, yms.) varauksin. Kiiruuntie 1, Puhelin (02) 7488 633 Puhelin MIESTEN VAATTEIDEN ERIKOISLIIKE Palvelemme: Tänään klo 12-15 Aattona 9-12 muistoa ja otitte osaa suruumme. Omaiset SALON SEUDUN SANOMAT JULKAISIJA ma-pe 9-20, la 9-18, su 12-18 puh 7705 233 SALO,Turuntie 6 Lämmintä Joulua! Saima Mamian muistoa ja otitte osaa suruumme. Torin varrella, Horninkatu 13 Viljo Paju Paketointipalvelumme hoitaa lahjapaketoinnin ripeästi. Joulu hyvän mielen tuo, uusi vuosi uuden tyylin luo! Salon Uudessa apteekissa: Rakkaamme Etu ei koske kuukauden kanta-asiakastarjouksia Asianajotoimisto RAINER ÅKERBERG Oy Rainer Åkerberg, oik.tiet.lis., varatuomari Asemakatu 5, 24100 SALO, puh. 733 2299, fax 733 2326 Niin hiljaa käymme kummullasi, Matti, päämme painuu, silmät surusta kostuen. Jäi suru, kaipaus ikuinen. Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos kaikille Mattia muistaneille. Olavi Johannes Turumäki s. 4.1938 Salo . Täydelliset ilmoitusten toimitusehdot ja hinnasto saatavissa asiakaspalvelustamme. TOIMITUSEHDOT Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 27.11.2002 o.s Nilsson Syvästi kaivaten Johanna ja Tiia Äiti, isä ja Heidi mammat, kummit muut omaiset ja ystävät s. (02) 733 5553. Tervetuloa! Elämä loppui niin odottamatta, jäi monta sanaa sanomatta. Viel´ ois ollut elon aika, aika kaunis nuoruuden. Plaza 3. JAKELUPÄIVYSTYS la klo 12.00-23.00, su klo 16.00- 3 ,, ,, 41,50 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien asiakaspalvelun puhelin (02) 770 21. pe ma ti ke to pe pe Jättöaika klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 Laskutuslisä alle 29 ?:n verottomasta ilmoituslaskusta 2,5 . 733 7787 Viikkomarkkinat Puhelin 0600-91700 Puhelun hinta 2,98 ?/min +pvm (sis. 4 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU4 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 22. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Puhelin (019) 331 220 . 733 6161, fax 733 6164 Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte Aili Virkin NAISTEN JA MIESTEN Asianajotoimisto AHTEE & KAUKOPURO OY Veli Ahtee, asianajaja, varatuomari Helena Kaukopuro, asianajaja, varatuomari Turuntie 8 B, III krs., 24100 SALO, puh. 16.10.1949 k
PohjoisKarjalassa sähkökatkokset koskivat arviolta 20 000 kotitaloutta, mutta lauantaina puoliltapäivin oli enää noin 300 taloutta oli il- man sähköä, kerrottiin PohjoisKarjalan Sähköstä. Pohjois-Savossa oli lauantaina kello 12 ilman sähköjä noin sata taloutta. Oulun seudulla lunta satoi lyhyessä ajassa ainakin 20 senttiä. Suuressa osassa maata autoilijoiden kiusana olivat tuulen lisäksi liukkaat tienpinnat. Olutseura korostaa, että Silja Home on ollut oluenpanon ja olutkulttuurin tärkeä taustavaikuttaja sekä Suomessa että ulkomailla. Tämän vuoden Pahaksi Nuutiksi nimettiin sosiaali- ja terveysministeriön kansliapäällikkö Mark- ku Lehto. Eniten menijöitä pääteillä oli iltapäivän tunteina, mutta ruuhkia ei muodostunut missään. Tilannetta edellisvuosista pahentaa se, että nyt ovat kuljetukset olleet sotkuisten lupa-asioiden takia lähes SÄHKEET Mies hirttäytyi poliisiautossa Rattijuopumuksesta kiinniotettu mies hirttäytyi poliisiautossa Haukivuoren ja Pieksämäen välillä lauantain vastaisena yönä. Linja-auton matkustaja kuoli lauantaina bussin suistuttua ojaan Aurassa Varsinais-Suomessa ja auton kuljettaja Forssassa menetettyään autonsa hallinnan. Tiehallinto ennakoi ennen viikonloppua, että joulun menoliikenteen vilkkaimmat päivät ovat perjantai ja tuleva maanantai. tyhjiä kontteja, joita tarvitaan Suomessa kipeästi. Jonopulmista kertoo osaltaan sekin, että Kaakkois-Suomen tiepiiri sijoitti viikolla E18-tien varrelle Virojoelle seitsemän siirret- tävää vessaa. Lännessä lumentulo ja tuuli heikkenivät lauantaipäivään mennessä. Yön aikana sankka lumipyry haittasi näkyvyyttä Keski-Suomessa ja Oulun seudulla. Olutliitto valitsi vuonna 2002 Hyväksi Tuomaaksi ensi kertaa naisen. Sen sijaan kova tuuli, lumen kinostuminen ja liukkaat tienpinnat aiheuttivat pientä jonoutumista lähinnä keskisessä ja itäisessä Suomessa. Joulun menoliikenteessä on tähän mennessä kuollut kolme ihmistä. Pariskunta on asunut aiemmin yhdessä, mutta he muuttivat viime syksynä erilleen. Suomussalmen poliisi tutkii tapausta henkirikoksena. SSS?STT SSS?STT Itärajan rekkajonot kasvoivat ennätyspitkiksi Vaalimaalla lauantaina. Lounaissaaris- tossa ankara tuuli heilutteli jopa henkilöautoja. Viime viikkojen lu- misateet ovat kasanneet puihin lunta, ja linjojen päälle taipui yksittäisiä puita jo pelkästään lumen painon takia. Hän oli osittain istuvassa asennossa. SSS?STT Olutliiton Hyvä Tuomas on tutkija Silja Home Lehtikuva/str/Seppo Rautiovaara Rekkajonot Nuijamaantiellä Lappeenrannassa venyivät lauantaina 15 kilometriin. pysähdyksissä jonkin aikaa. Tavaraa on päässyt kertymään tavanomaista enemmän varastoihin ja satamiin Suomen puolelle. Ruuhkia pahentaa se, että Venäjällä on lupasotkujen takia paljon Menoliikenne soljui rauhallisesti SSS?STT Seuratalo Pukkila Vaskiolta kiittää käyttäjiään ja tukijoitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Nähdään ensi vuonna! Joulun menoliikenne jatkui lauantaina tasaisen rauhaisana aina alkuiltaan asti. Kova tuuli myös kaatoi runsaasti puita eri puolilla maata. Yöllä tuuli nousi voimakkaaksi maan itäosissa. Vessat on sijoitettu noin 1,5 kilometrin välein tienposkeen, bussipysäkkien tuntumaan. Puolustusvoimat säästää ulkoistamalla tehtäviä Tuhansia työpaikkoja armeijasta yksityisille SSS?STT Puolustusvoimat aikoo päästä lähivuosina eroon kaikista mahdollisista siviilityöpaikoista ja säästää samalla satakunta miljoonaa euroa vuodessa. Henkilövahinkoja ei sattunut. Pahimmillaan tällä seudulla sähkö oli poikki noin 4 000 kodissa. Lopullinen tavoite on myös pesettää kaikki armeijan pyykki puolustusvoimien ulkopuolella. Hyvä Tuomas -titteli ensi kertaa naiselle SSS?STT Tuomas voi olla myös nainen, kun kyseessä on olutkulttuurin hyväksi tehdystä työstä jaettava tunnustuspalkinto. Reserviupseerikoulussa kokeillaan, miten yhteinen ruokailu onnistuu Haminan kaupungin työntekijöiden kanssa. Karjalan prikaatissa Valkealassa aiotaan luopua varusmiesten kuljettajakoulutuksesta. Vakavammilta onnettomuuksilta kuitenkin vältyttiin. He olivat nauttineet alkoholia, ja heille oli tullut riitaa. Uusi toimintatapa perustuu puolustusministeriön keväällä 2001 tekemään periaatepäätöksen. Pussin kulmaan on myös leikattava reikä, jotta sisään kertyvä höyry pääsisi ulos eikä halkaisisi pussia. Kinkkua suositellaan paistettavan 100?125 asteessa noin 1 tunti kiloa kohti. Bussin kuljettaja jäi puristuksiin ohjaamoon ja hänen irrottamisensa kesti puoli tuntia. Kuljettaja vietiin hoidettavaksi Turun yliopistolliseen keskussairaalaan. Onnettomuus sattui tiellä numero 222 Auran kirkonkylän kohdalla. Liedon suuntaan matkalla ollut linja-auto ajautui kaarteessa vastaantulevan kaistalle, suistui ojaan ja törmäsi siltarumpuun. Korkeimmillaan lämpötila saa nousta 180 asteeseen. Kinkku on kypsä, kun lihalämpömittari näyttää sisälämpötilaksi 75?80 astetta. Kinkun nopea ruskistus korkeassa lämpötilassa (250 C astees- sa) on tehtävä ilman pussia. Euran Kuluttajatuotteet patistaa kinkunpaistajia varmistamaan, ettei pussi osu kiinni uunin seinämiin eikä kattoon. Tämä voi yhtiön mukaan johtua siitä, että paistopussi on osunut uunin seinämiin, kattoon tai lämpövastuksiin. Look-paistopussia käyttävien kannattaakin muistaa, että pussissa oleva kinkku on asetettava uunin keskelle. joulukuuta 2002 ? 5 KOTIMAA Lumi ja tuuli katkoivat sähköjä Savossa ja Pohjois-Karjalassa Pahimmillaan 20 000 kotitaloutta ilman sähköä SSS?STT Lumesta raskaat puut ja kova tuuli ovat aiheuttaneet sähkökatkoja perjantaista lähtien PohjoisKarjalassa ja Savossa. Lievemmin loukkaantuneet matkustajat vietiin Loimaan aluesairaalaan. Tie oli onnettomuushetkellä erittäin liukas. SSS?STT Forssalainen mies kuoli auton ojaan syöksyssä Vuonna 1938 syntynyt forssalainen mies kuoli menetettyään autonsa hallinnan ohitustilanteessa. Myös lumisaderintama matkasi itään. Pohjanmaalla sattui illan ja yön aikana useita tieltä suistumisia ja peltikolareita. Yli 40 kilometrin ajomatkan jälkeen Pieksämäen poliisiasemalla havaittiin, että hän oli hirttäytynyt vyön avulla auton kaltereihin. Tie onnettomuuspaikalla oli kuiva, mutta jäinen ja urainen. SSS?STT Vaalimaalla 21 kilometrin autojono Mies surmasi naisen teräaseella Suomussalmella Nuijamaalla vuoden ennätysruuhka Suomussalmelainen 52-vuotias nainen kuoli teräaseen iskuista saamiinsa vammoihin perjantai-iltana Suomussalmella Kainuussa. Teosta epäillään 46-vuotiasta suomussalmelaismiestä, joka on pidätettynä. Nainen ja mies olivat tapahtumahetkellä kahdestaan miehen asunnossa Pitämän asuinalueella. Kotkan poliisin mukaan Venäjän suuntaan menevällä kaistalla oli ennen puoltapäivää 21 kilometrin jono. 5 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU5 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 22. Pahimmillaan näkyvyys oli muutama sata metriä. Siinä määritellään työnjako, jonka mukaan armeija keskittyy maanpuolustukseen ja ostaa tarvitsemansa tukipalvelut ulkopuolisilta. Puolustusvoimat pyrkii lehtitietojen mukaan kokeilemaan uutta toimintatapaa siten, että siitä voidaan raportoida eduskunnalle jo vuoden 2004 puolustus- ja turvallisuuspoliittisessa selonteossa. Ulkopuolisilta ostetaan jo terveydenhuoltoa pohjoisessa Suomessa, kun puolustusvoimat luopui omasta Pohjan sotilassairaalastaan Kajaanissa. Helsingin ilmatorjuntarykmenttiin Hyrylään tulee ulkopuolinen ravintoloitsija. Tunnustuksen sai VTT Biotekniikan mallas- ja panimosektorin johtava tutkija Silja Home, 56. Palkintoperusteiden mukaan Home on ylittänyt tutkijan roolin, kun hän on antanut asiantuntemuksensa myös kuluttajajärjestöjen ja olutseurojen käyttöön. Toisinaan uunien sisälämpötila voi nimittäin olla korkeampi kuin mitä uunin oma asteikko kertoo. Lehtikuva/Tor Wennström Johtava tutkija Silja Home on tuore Hyvä Tuomas.. Etelä-Savossa käytännössä kaikki sähkökatkokset oli saatu korjatuksi puoleenpäivään mennessä. Elvytysyrityksistä huolimatta hän kuoli Pieksämäen aluesairaalassa. Vähän ennen puoltayötä 34-vuotias mikkeliläismies oli törmännyt toiseen autoon kantatie 72:lla muutama kilometri Haukivuoren asemalta Mikkelin suuntaan. Muutos tietää usean tuhannen työpaikan siirtymistä armeijasta joko yksityisille yrityksille, kunnille tai perustettaville uusille yrityksille. Etelä-Suomen Sanomat ja Sata- kunnan Kansa kertovat asiasta lauantaina. Molempiin suuntiin kulkeva liikenne joutui käyttämään yhtä kaistaa. Myös Nuijamaan rajanylityspaikalle vievälle tielle kertyi lauantaina aamupäivällä suuri jono. Raja-aseman mukaan jonon mitta oli puoliltapäivin 12 kilometriä, mikä on vuoden 2002 mittavin ruuhka Nuijamaalla. Nuijamaalla molempiin suuntiin menevä liikenne joutui niin ikään käyttämään tien Venäjän suunnasta saapuvaa kaistaa. Odotettavissa on poliisin mukaan, että jonoja riittää koko loppuvuoden sekä Vaalimaalla että Nuijamaalla. Loppuvuoden tavaraliikennekuljetuksia ovat häirinneet itärajalla monet sotkut. Tunnustuksen ovat aiemmin saaneet myös muiden muassa olutjournalisti Unto Tikkanen, tietokirjailija Seppo Bonsdorff sekä ylipanimomestari Boris Orlo. Varovaisuutta kinkun paistopussin käytössä Pussi ei saa osua uunin seiniin SSS?STT Kinkunpaistajien kannattaa olla näin joulun alla tarkkana, sillä kinkkupussi saattaa sulaa osuessaan uunin seinämiin. Euran Kuluttajatuotteet Oy:n tietoon on tullut, että Look-jättikinkkupussi on kinkkua paistettaessa sulanut ja tarttunut kinkkuun kiinni. Auton kaikki kolme matkustajaa lensivät ulos autosta ja yksi heistä sai surmansa. Lihalämpömittarin lisäksi olisi hyvä käyttää myös erillistä uuninlämpömittaria, joka varmistaa uunin todellisen sisälämmön. Onnettomuus sattui lauantaina aamupäivällä Forssa?Tampere-tiellä parin kilometrin päässä Forssan keskustasta. Auto karkasi luisuun kun mies oli palaamassa omalle kaistalleen. Auto törmäsi tukkipinoon ja päätyi katolleen ojaan. Lisäksi kova tuuli on katkonut puita linjojen päälle. Vaarallisen voimakasta tuulta Tuuli yltyi vaarallisen voimakkaaksi perjantai-iltana varsinkin läntisessä osassa maata, missä tuulen voimakkuus nousi puuskissa jopa yli 20 metriin sekunnissa. Paikalle hälytetty poliisipartio puhallutti miehen, joka oli 2,4 promillen humalassa. Mikkeliläinen laitettiin Maija-tyyppisen poliisiauton kuljetustilaan. Jonossa oli sekä rekkoja että henkilöautoja. Vaalimaan raja-asemalta arvioitiin, että jono saattaa kasvaa vielä tuotakin pidemmäksi lauantain kuluessa. Vaalimaan lähistöllä valtatie 7:llä poliisi ohjasi lauantaina liikennettä. Niissä vältyttiin kuitenkin henkilövahingoilta. Jyväskylän lähistöllä tie Keljon ja Tikkalan välillä jouduttiin sulkemaan lauantaina aamupäivällä, kun tielle oli kaatunut puita. Liikenteen ajokeli on lauantaina erittäin huono Oulun läänissä ja huono Keski- ja Etelä-Suomessa. Yksi kuoli ja kolme loukkaantui bussin ojaanajossa Aurassa Yksi kuoli ja kolme loukkaantui linja-auton suistuttua ojaan Aurassa Varsinais-Suomessa perjantaina illan suussa. Etelä-Savossa sähkö- katkoista kärsi perjantai-illan ja yön aikana arviolta 5 000 taloutta. Itä-Suomessa sähkölaitokset saivat vielä lauantaina tietoja yksittäisistä uusista sähkövioista. Pohjois-Karjalan Sähköstä arvioitiin, että sää ei kuitenkaan kehittynyt lauantaina niin pahaksi kuin oli aiemmin ennustettu. Myrskytuuli on haitannut myös Keski-Suomea, Pirkanmaata ja Hämettä. Sähkövikojen korjaukset ovat jatkuneet tauotta perjantaiaamusta alkaen. Olutkulttuurin nakertajan mainesana tuli erityisesti Lehdon johtaman Kansallisen terveysprojektin ?holhoavasta esityksestä?, jonka mukaan vähittäiskaupassa myytäviä oluita tulisi laimentaa. Olutliiton mukaan Paha Nuutti -arvon voi katsoa koskevan koko sosiaali- ja terveysministeriötä. Liiton mielestä STM ottaa keskustelussa yleensä pelottelijan ja jarrumiehen roolin. Hyvä Tuomas- palkinnon luovutti lauantaina edellinen Tuomas, alkoholivirkamies Pentti Salmi. Tuuli jatkui kovana laajoilla alueilla läpi yön
Kettutarhauksen tarhaaja lopetti jo muutama vuosi sitten. Ilmavoimat kiisti osan vaatimuksista kokonaan ja katsoi, että liiketulosta ja tuotantotuesta tehdyt vaatimukset olisi pitänyt jättää tutkimatta. Myös sydänsairaudet ovat diabeetikoilla yleisempiä kuin muilla ihmisillä. Kankaan mukaan diabetesta SSS?STT Yli 400 matkustajaa joutui jäämään lauantaina päivällä Tallinnaan, kun Finnjet ei voinut ajaa kovan tuulen vuoksi Tallinnan satamaan. Diabetekseen liittyvät komplikaatiot voivat johtaa sokeuteen, alaraajojen kuolioon ja munuaisten toiminnan heikkenemiseen. Lyhyt seremonia päättyy Maamme-lauluun ja soittokunnan esittämään Porilaisten marssiin. Nykyään Turun vaalima perinne välitetään tiedostusvälineiden kautta koko Suomeen ja myös maan rajojen ulkopuolelle. Yleisradion välityksellä tilaisuus on radioitu vuodesta 1935. Säännöllinen televisiointi aloitettiin suorana lähetyksenä kotimaahan 1983 ja Ruotsiin 1986. Julistuksen sanamuoto on tiivistynyt Vanhin löytynyt Turun joulurauhan julistus on 1600-luvulla käytössä olleen tekstin suomennos. Nykyisen tekstin pohjana on Turun palon jälkeen maistraatin sihteerin muistista kirjoittama sanamuoto, joka on paljon tiiviimpi versio kuin Ruotsin suurvaltaajalla. Jouluna 1939 Turku odotti ilmapommitusta ja siksi tilaisuus silloin päätettiin peruuttaa. Tuhannet turkulaiset mukana julistuksessa Jouluaattona kello 12 Turun Vanhalle Suurtorille kerääntyy tuhansia ihmisiä kuuntelemaan joulurauhan julistusta. Tilaisuus alkaa Laivaston Soittokunnan esittämällä Jumala ompi linnamme -virrellä, johon yhtyy myös yleisö. Turun tuomiokirkon tornikellojen lyötyä puolenpäivän lyöntinsä astuu Turun kaupungin kansliapäällikkö Paavo Heinonen Brinkkalan talon ?lainkäytön punaisella veralla. hoidonohjausta kehittämällä. Diabeetikkojen hoitoon yli 870 miljoonaa euroa Aikuisiän diabeteksen hoitokustannukset olivat noin 2 000 markkaa potilasta kohden, kun sairauteen ei liittynyt lisäsairauksia. Lähes joka kolmannella aikuisiän diabeeti- kolla oli kuitenkin ainakin yksi sairaalahoitoa tai toimia vaatinut lisäsairaus. Myös joka kolmannella nuoruusiän diabetesta sairastavalla todettiin komplikaatioita. Sanamuodot ja sisältö ovat aikojen kuluessa muuttuneet. He pääsevät lahden yli viimeistään Finnjetin sunnuntaina kello 13 lähtevällä vuorolla. Silja Linen mukaan kova tuuli estää laivojen pääsyn Tallinnan satamaan muutaman kerran vuodessa. Uudet merkkiaineet tarkentavat sydäninfarktin diagnostiikkaa SSS?STT Uusien sydänlihasmerkkiaineiden käyttö parantaa sydäninfarktien diagnostiikkaa ja potilaiden ennusteen arviointia. . Lanttua oli höystetty vain valkopippurilla. Nykyaikaisten merkkiaineiden avulla myös pienet infarktit voidaan tunnistaa, mikä johtaa diagnoosien määrän selkeään lisääntymiseen. Samat asiakkaat käyvät joka joulu, joukossa on kaikenikäisiä, vanhempia ihmisiä ja paljon työssäkäyviä, kertoi Marja Wilenius, jonka mukaan ensimmäiset kuusi minuuttia olivat yhtä hässäkkää ovien avauduttua. VPK:n naisjaostoa edustava Leena Lindgrén kertoi, että ostajia kiinnostaa, mitä aineita joululaatikoissa on käytetty, onko jauhoja ja kermaa, koska erikoisruokavaliot ovat niin yleistyneet. . runsaasti yksityiskohtaisia ohjeita kunnialliseen elämäntapaan. On myös mahdollista, että perinteessä olisi ollut jokin katkos vuosien 1809?1815 välillä. Laatikot valmistan itse vasta jouluaattona, Kataja sanoi. Myytäviin joululaatikoihin ei Katajan mukaan lisätty tarkoituksella paljon mausteita, koska kaikki eivät tykkää liiasta maustamisesta. Asiakkaan maksalaatikossa ei esimerkiksi saa olla korppujauhoja, sanoi Lindgrén ja kiiruhti ottamaan selvää maksalaatikossa käytetystä reseptistä. . Tarhaaja sai korvauksia pentuhävikin lisäksi mm. siltä vuodelta saamatta jääneestä liiketulosta sekä menetetystä tuotantotuesta. Joulurauhan julistaminen ei ole kuitenkaan turkulainen erikoisuus. Tästä aikuisiän diabeteksen osuus oli 88 prosenttia ja nuoruusiän diabeteksen osuus 12 prosenttia. Koko maassa diabeetikkojen hoito maksoi tuona vuonna ainakin 5,1 miljardia markkaa eli 870 miljoonaa euroa. Kova tuuli jätti Finnjetin matkustajia Tallinnaan Kirsi Höglund Satamaan jäi noin 400 reittimatkustajaa. Myöhemmin mukaan kutsuttiin käyrätorvet, oboet ja fagotit. Musiikista on aikojen kuluessa vastanneet mm. Joulurauhan julistamisen kukoistusaikana 1700-luvulla annettiin mm. Lisäksi laivalle jäi pääsemättä viisi risteilymatkustajaa ja pari henkilökunnan jäsentä, jotka olivat nousseet Finnjetiltä maihin lauantaina aamulla. Laatikoita valmistamassa on häärinyt yhdeksän VPK:laista. Hoitamattoman diabeteksen aiheuttamat kustannukset suuria olisikin kyettävä hoitamaan niin hyvin, ettei lisäsairauksia kehity. Huomattavia säästöjä voitaisiin saada mm. Potilaita seurattiin keskimäärin 17 kuukautta. Tutkitut uudet merkkiaineet olivat koholla kaikilla potilailla, joilla todettiin varma sydäninfarkti myös perinteisesti käytettyjen sydänentsyymien perusteella. Luku on 6,4 prosenttia suurempi kuin vastaavina kuukausina vuonna 2001. Tilastokeskuksen poliisilta keräämien ennakkotietojen mukaan tieliikenteessä oli kuollut tänä vuonna marraskuun loppuun mennessä 380 ihmistä. Ilmavoimien mielestä korvausasia ratkaistiin näiltä osin jo 1992, kun käräjäoikeus käsitteli vuoden 1990 lentotoimintaan liittynyttä vahingonkorvausasiaa. SSS?STT SSS?Seija Järvinen Joulupöytään kuuluvat porkkana-, lanttu- ja maksalaatikot katosivat asiakkaiden ostoskasseihin hetkessä, kun Salon VPK:n talon ovet avautuivat joulun suurmyyjäisissä eilen aamulla. Salolaiset martat olivat ahkeroineet edellispäivänä illasta myöhäiseen yöhön valmistaen perinteisiä joululaatikoita salolaisessa koulukeittiössä, missä odotti viitisentoista kiloa valmista survosta porkkanaa ja lanttua. ?Juuresmössöstä teimme neljän naisen voimin myyjäisiin joululaatikot, kertoi Meeri Kataja, joka valmistelee oman perheen joulua vasta tänään ja jouluaattona. . 6 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU6 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 22. Risteilymatkustajia oli varoitettu aamulla siitä, että maihin nousevia ei ehkä pystyttäisi tuulen vuoksi ottamaan kyytiin. Finnjet joutui siirtymään aamupäivän ajaksi redille eli pois satamasta. Merenkäynnin odotettiin helpottavan Suomenlahdella lauantaina tuulen tyyntyessä. Salon VPK:n naisjaoston järjestämät ja eri järjestöjen yhteiset suurmyyjäiset ovat suosittu lauantaiaamun ostospaikka ennen jouluaattoa. täkin joululaatikot myytiin ensimmäisenä. Turun Soitannollinen Seura sekä sotilas- ja torvisoittokunnat. Esimerkiksi vuonna 1826 joulurauhaa oli julistamassa venäläinen sotilassoittokunta ja vuonna 1924 Porin Rykmentin soittokunta. Turun maakuntamuseon joulurauhahistoriikki kertoo lisäksi että vakiintuneina musiikkikappaleina ohjelmistoon kuluvat vuodesta 1903 lähtien Jumala ompi linnamme, Maamme ja Porilaisten marssi.. Sen juuret löytyvät eurooppalaisista kaupungeista, joissa jo keskiajalla paikallisista raatihuoneista annettiin samanlainen julistus. Turun maakuntamuseon tutkija Tarja-Tuulikki Laaksonen arvioi joulurauhaperinteestä laaditussa historiikissa, että Turku lienee Pohjoismaissa ainoa kaupunki, jossa perinne on jatkunut satojen vuosien ajan lähes katkeamattomana vuodesta toiseen. Perimätiedon mukaan joulurauha on jäänyt julistamatta isonvihan aikana 1721. 1917 jouluna Brinkkalan talon parvekkeella oli miliisilakon vuoksi kuularuisku järjestystä valvomassa. Tämän vuoden marraskuun loppuun mennessä oli ilmoitettu vakuutusyhtiöille 98 644 tieliikenteen vahinkoa, mikä on 2,3 prosenttia enemmän kuin vastaavana aikana viime vuonna. Liikennevakuutuskeskus toteaa, että vapaaehtoisen autovakuutuksen piiriin kuuluvia vahinkoilmoituksia tehtiin tammi?marraskuussa 225 664. Perussävy on kuitenkin säilynyt. Ainakin 1600-luvulta lähtien musiikki on ollut tärkeä osa tapahtumaa. Havainnoilla on suora yhteys päivittäi- seen potilastyöhön sekä sepelvaltimotautikohtausten esiintymisen seurantaan väestötasolla, kertoo aiheesta väitellyt lääketieteen lisensiaatti Heli Koukkunen. Koukkunen selvitti tutkimuksessaan sitä, kuinka kaksi sydänlihasvaurion merkkiainetta, troponiini T (TnT) ja kreatiinikinaasi-MB (CK-MBm) soveltuvat sydäninfarktin toteamiseen ja ennusteen arviointiin. Osa helpottaa omia jouluvalmisteluja ja ostaa kaikki joululaatikot täältä myyjäisistä, kertoi myymässä ollut Susanna Mäkirinne. SSS?STT Diabeteksen lisäsairauksia ehkäisevä hoito kannattaa. Finnjetin omistava varustamo Silja Line ilmoitti, että Tallinnaan jääneet matkustajat pyritään tuomaan Helsinkiin muilla yhteyksillä. Lisäsairaudet nostivat kustannukset 50 000 markkaan. joulukuuta 2002 ? SALON SEUTU 6 Pöydät notkuivat herkkuja suurmyyjäisissä SÄHKEET Liikennevahingot lisääntyneet hieman Maanteiden liikennevahingot ovat lisääntyneet hieman. Lisäsairaudet nostavat diabeteksen hoitokustannukset aikuistyypin diabeetikoilla yli 24-kertaisiksi ja nuoruustyypin diabeetikoilla 12kertaisiksi, ilmenee professori Tero Kankaan juuri julkaistusta tutkimuksesta. Tutkimuksessa on laskettu ensimmäistä kertaa molempien diabetes-tyyppien hoitokustannukset sekä erikseen sairauteen liittyvis- tä lisäsairauksista aiheutuvat lisäkustannukset. Kaikista diabeetikoista 69 prosentilla ei ollut tunnistettuja lisäsairauksia. Tyttären perhe tulee joulunviettoon Turusta. jousisoittimet, säkkipilli ja patarummut. VPK:n naisjaoston naiset Susanna Mäkirinne, Marja Wilenius ja Leena Lindgrén katsovat tyytyväisinä, kun kauppa käy. verhotulle parvekkeel- le. Hän käy ostoksilla myyjäisissä kannatuksen vuoksi. Tutkimukseen osallistui 559 potilasta, jotka tulivat Kuopion yliopistollisen sai- raalan päivystyspoliklinikalle äkillisen sepelvaltimotautikohtauksen epäilyn vuoksi. Sataman edustalla odotellut alus lähti ilman näitä matkustajia Helsinkiin lauantaina kello 13. Salon VPK:n myyntipöydän ääressä kukkaroa kaivaa Pirkko Mäkipää Vantaalta (oik.). Menehtyneitä oli kahdeksan vähemmän kuin tammi?marraskuussa viime vuonna. Marraskuun tieliikenteessä kuoli 36 ihmistä, kolme vähemmän kuin vuosi sitten. SSS?STT Kirsi Höglund Salon Marttayhdistyksen Meeri Kataja myy sinappia ja joululaatikoita, jotka myytiin loppuun kymmenessä minuutissa. Ilmavoimat korvauksiin lentomeluvahingoista Salolaiset martat paistoivat joululaatikoita myöhään yöhön Iisalmen käräjäoikeus on määrännyt ilmavoimat maksamaan entiselle iisalmelaiselle turkistarhaajalle noin 15 000 euron vahingonkorvaukset lentomelun aiheuttamista vahingoista. Jutussa oli kysymys keväällä 1991 sotaharjoitusten aikana lennetyistä ylilennoista, joiden oikeus katsoi aiheuttaneen vahinkoja tarhaajan tarhalla. Nuoruusiän diabeteksen hoitokustannukset olivat ilman lisäsairauksia noin 3 300 markkaa vuodessa, mutta lisäsairauksista kärsivän diabeetikon hoitokustannukset nousivat 38 000 markkaan. Kaikkiaan diabeetikkojen hoito maksoi Helsingissä vuonna 1997 noin 433 miljoonaa markkaa. Nyt määrätty korvaussumma on noin puolet vaaditusta. . Soittimina ovat olleet mm. Laatikoissa oli käytetty hyla-kermaa. Joululaatikot loppuivat ensin VPK:n naisjaoston myyntipöydäl- Kirsi Höglund Salon VPK:n talolla oli tungosta heti aamulla, kun ovet aukenivat. Laatikoita oli valmistettu omin voimin VPK:n keittiössä, pieniä ja suuria, kaikkiaan noin 150 kappaletta. Koska maksalaatikko loppui viime vuonna, niin sitä oli nyt tehty viimevuotista enemmän. Sen sijaan uudet merkkiaineet pysyivät normaalialueel- la kolmasosalla niistä potilaista, joilla todettiin lievän entsyyminousun perusteella mahdollinen sydäninfarkti. Niistä potilaista, joilla perinteiset entsyymit pysyivät normaalialueella, TnT oli koholla 13 prosentilla ja CK-MBm 15 prosentilla pienen, aiemmin tunnistamatta jääneen sydänlihasvaurion merkkinä. Suomessa tapahtuu vuodessa noin 44 000 äkillistä sepelvaltimotautikohtausta, jotka johtavat sairaalahoitoon tai kuolemaan. Suomen Turku julistaa joulurauhan vanhan perinteen mukaan Julistuksella on eurooppalaiset juuret SSS?STT?Esko Kujanpää STT/Turun maakuntamuseo/Pekka Kujanpää Joulurauhan julistuksen lukee nykyisin Turun kaupungin kansliapäällikkö Paavo Heinonen Brinkkalan talon parvekkeelta Vanha Suurtorin laidassa. Suomen Turku julistaa jälleen jouluaattona joulurauhan koko Suomeen. Siten nämä merkkiaineet eivät vaikuta suurten sydäninfarktien diagnostiikkaan. Heidän hoitonsa maksoi vain yhdeksän prosenttia kaikista diabeteksen aiheutuneista lisäkustannuksista. Ostajien joukossa on nuorempia perheenäitejä, jotka eivät itsedi tehdä jouluruokia. Tämän jälkeen hän lukee pergamentille kirjoitetun julistuksen suomeksi ja ruotsiksi. Suuret sydäninfarktit voidaan todeta luotettavasti perinteisilläkin menetelmillä
2?4:lle 4?8-vuotiaalle pelaajalle. Nintendon uuden sukupolven tehokas pelikonsoli kaikille laadukkaasta pelaamisesta pitäville iästä riippumatta. 2 kpl/pkt TAI Paloaika 5 päivää. Tuoksuva hedelmäpurkki ja pahvirasiat. Kylmäpäisin saa pelilautansa täyteen ensimmäisenä. 4:lle yli 8-vuotiaalle pelaajalle. 29,90 ? 177,78 49,90 ? klo 12-18 385,88 Ainoa rallin MM-sarjan kaikki ra ljettajat, autot oikeat ku äillä autoilla ja tallit. joulukuuta 2002 PUKKI OVELLE KOLKUTTAA 7 PAKKAAMME KUKAT SI PUOLESTA NINTENDO GAMECUBE + SUPER MARIO SUNSHINE FROGGY Sammakot loikkivat innoissaan lammikosta toiseen. Kun muistat tai arvaat, missä kukin sammakko piileksii, olet voittaja. Meissä kaikissa asuu pieni lohikäärme, eikö totta? 67,90 ? 403,72 45,00 ? 267,56 PS2 TONY HAWK PRO SKATER 4 Maailman viileimmän skeittaussarjan uusin peli kerää huippuarvosteluja edellisten osien tapaan. Ruokailu- ja paistovälineet. keittolevyn, josta lähtee paistamisen ja keittämisen ääniä. Jääkaappi, ovellinen kaappi ja hyllyt ruokatarvikkeille. 92,16 Mario huomaa rauhallisen lomasaaren muuttuneen saastuneeksi paikaksi. Rentouttavan loman sijasta Mario päätyykin puhdistamaan sotkun 64,90 ? LÄMPÖKYNTTILÄT Paloaika 6-8 t. 2,85 . Luvassa vatsaavääntäviä temppuja. 59,90 ? 356,15 TYTTÖJEN TAI POIKIEN PITKIKSET Puuvillaa/elastaania. Koot: 90?160 cm. 4,50 . Puhelin. Paristot 2xLR6 sis. 7 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU7 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 22. hintaan. PS2/NGC SPYRO: ENTER THE DRAGONFLY Spyro palaa uusissa seikkailuissaan entistä kovemmalla liekillä. 1 kpl/pkt 0,99 ?/pkt 5,89 -50% 385,88 NGC SUPER MARIO SUNSHINE KUORMA-AUTO 25 cm JA PERÄKÄRRY 25 cm KANNELLINEN HAUTAKYNTTILÄ ULKOTULI 1 kg 356,15 10,90 ? BARBIEN HARJATTAVA MEADOW MARES -HEVONEN Revontuli 8-21 8-18 12-21 385,88 PUKEUTUMISEN ALE JATKUU PS2 GRAND THEFT AUTO: VICE CITY Suomen suosituin peli viime vuodelta saa jatkoa. Tästä ei räiskintä parane. 64,90 ? 385,88 Smoby ELEKTRONINEN KEITTIÖ Kokonaiskorkeus 90 cm, työtason 50 cm. Sis. 4 erilaista. 23,90 ?/kpl Huippupalkittu Splinter Cell perustuu Tom Clancyn cyber-terrorismia ja nykypäivän vakoilua käsittelevään kirjaan. Xboxin odotetuin peli Halon jälkeen. 64,90 ? 142,10 Molemmissa osissa kippaava lava. Mukana 3 tietyömerkkiä. 15,50 . Osaatko yhdistellä asioita. 2,97 2,17 ?/pss 12,90 LOPUT JOULUVALOT 50 kpl/pss ÖLJYKYNTTILÄT Paloaika 2,5 päivää. Runsaassa tarjouspaketissa mukana Super Mario Sunshine ja muistikortti. 269,00 ? UKKI P U L U JO PRISMASSA 1599,40 NINTENDO GAMECUBE 29,90 ? 177,78 229,00 ? 1361,57 NGC WAVEBIRD ? LANGATON OHJAIN FITS Vauhdikas järjestelypeli. Oletko nopea. Nta törmäillä. ei kanna 2. 2.-24.1 SU-TI 2AN: HINTA TÄNÄÄN 64,90 ? C PS2 WTRREME X E sa II ? llipeli, jos MICROSOFT XBOX Markkinoiden tehokkainpelikonsoli tuo upeat pelit televisioosi. Paketissa mukana 2 huippupeliä, Sega GT2002 ja JetSetRadioFuture. 296,69 269,00 ? 9,90 ?) (Norm. 5 PS2 KONSOLI Suomen suosituin pelikone huippupeleineen ja lisävarusteineen on joulun toivotuin lahja. 245 ? 1599,40 1456,70 Asiakasomistajuus kannattaa. NGC STAR FOX ADVENTURES Lähde suureen seikkailuun Fox McCloudin kanssa pelastamaan Dinosaur Planet tyrannimaiselta kenraali Scalesilta. 66,90 ? 397,77 PS2 RATCHET & CLANK F1-AUTO 34 cm Järjestä formulakisat! 4 erilaista autoa. Hulppeat uutuushahmot seikkailevat koko perheen toimintapelissä. Ratchet ja Clank viehättävät olemuksellaan. 59,90 ? 64,81 XBOX SPLINTER CELL Koristele hevosen häntää sievin koristein! Hevosen mukana satula ja suitset. kpl 26,76 Halikko 02-770 5500 ilmainen palautepuhelin 0800-07705. 16,95 0,50
Qwenselin pöytää koristaa hedelmäkorin muotoinen krokaanileivonnainen, joka on täytetty makeisilla. Joulupöydät ovat esillä koko vanhan joulunseudun eli Tuomaan päivästä 21. Koira elää tätä hetkeä tässä ja nyt, se ei pysty yhdistämään sitä, jos sitä torutaan vanhasta asiasta, Kennelliiton neuvoja opastaa. SSS?STT?Elina Teerijoki Joulun juhlintaan on aina kuulunut olennaisesti syöminen. Herkkujen laatu ja määrä on vaihdellut varallisuuden mukaan, mutta jouluna kaikki ovat kantaneet parastaan pöytään. Entisaikojen suomalaisia joulukattauksia voi taas ihastella Turun maakuntamuseon Luostarinmäen käsityöläismuseossa sekä Apteekkimuseossa eli Qwenselin talossa. Koulutuksellakaan ei voi estää tuollaista käytöstä, jos omistaja on pois paikalta. syövyttävät aineet (esim. räjähteet, ammukset, ilotulitusvälineet ja valoraketit. . jne 69 e/ hlö/H2+var.maksu Bussi: Raisio-Turku-Salo-H:ki Hyvää Joulua ja matkailullista Uutta Vuotta 2003 Tiedustelut/ilmoittautumiset 02-486 5880, ilt. Jos vahinko kuitenkin tapahtuu, koiran toruminen jälkeenpäin ei auta. Uuden määräyksen takia Ilmailulaitos on investoinut 26 miljoonaa euroa mm. tilojen laajentamiseen. Ilmailulaitos perustaa päätöksensä matkatavaroiden täydestä tarkastuksesta Euroopan Siviiliilmailun Konferenssin (ECAC) suositukseen. Stroomi 25-26.1., 8-9.2., 22-23.2. hapettavat aineet (esim. 8 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU8 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 22. 0400 531 905 Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta J. sytyttimet, tulitikut). . Heidän muistokseen museo on kattanut Kanervon taloon poikamiehen joulupöydän, jonka antimet on noudettu kauppahallista, sekä ompelijattaren vuokrahuoneeseen vaatimattoman vieraskahvipöydän. Qwenselin porvaristalon ruokalista taas kuvastaa 1700?1800-lukujen vaihteen varakkaan väestön joulutapoja. Koiria ei siis saisi jättää valvomatta huoneeseen, jossa on kynttilöitä. . joulukuuta 2002 8 ? SALON SEUTU Lieden lapsisuojat estävät Joulupöydät koreina Turun koiran aiheuttaman tulipalon käsityöläismuseossa SSS?STT Lieteen suunnitellut lapsisuojat estävät tehokkaasti myös koiraa kääntämästä nappuloita. Viimeiset asukkaat olivat lähinnä perheettömiä ihmisiä. Koiran sytyttämän tulipalon jälkeen hellan nappulat jäävät tiettyyn asentoon. Sillä ennakoidaan myös EY:n asetusta, joka astuu voimaan alkuvuodesta 2003. Tarkastuksessa kaikki kielletyt esineet ja aineet poistetaan ruumaan menevistä matkatavaroista. muut kielletyt aineet (esim. magneettiset aineet). Lähde: Ilmailulaitos. HOTELLIMATKAT VIIPURI Hot. jne 83 e/ hlö/H2+var.maksu TALLINNA Hot. ja M.LAUNOKORPI SSS internetissä: http://www.sss.fi. Leipäkeon taustalla on vanha tapa, jonka mukaan emäntä jakoi aattona ennen nukkumaanmenoa koko talon väelle ylimääräisen ruoka-annoksen. Leipäkeon koostumus kertoi talon varakkuudesta ja emännän taidoista. Mukana on myös aineksia, jotka ovat peräisin ajalta ennen Turun paloa, sanoo maakuntamuseon tutkija Solveig SjöbergPietarinen. Hyvin vanhaa kaupunkiperinnettä edustaa esimerkiksi muurarin tuvan joulu, jota juhlistaa teu- rastettu lammas. Lisää tietoa turvatarkastuksista löytyy Ilmailulaitoksen internetsivuilta, jotka löytyvät osoitteesta www.ilmailulaitos.fi . Näitä ei saa kuljettaa matkatavarana lentokoneessa: . Pöytien anti noudattelee lähinnä 1800-luvun jouluperinteitä. . 1. Turvatarkastaja voi tarvittaessa poistaa tavaroiden joukosta myös sellaisia esineitä ja aineita, joita ei ole lueteltu kieltolistalla. Lentomatkustajan kannattaa tarkastaa lentolipusta tai lentoyhtiöstä, voiko hänen tavaroitaan kuljettaa koneessa. Myös käsimatkatavaroiden ja matkustajien turvatarkastusohjeita täsmennettiin viime syyskuussa. myrkyt ja tartuntavaaralliset aineet. . valkaisuaineet). . Näin tapahtui viimeksi keskiviikkona Vantaalla, jossa dobermanni ilmeisesti käynnisti tassullaan lieden ja se sytytti huoneistopalon. Lieteen on saatavilla myös virtalukko. nestemäiset kaasut. . Nuutin päivään 12. Jos koira on tottunut siihen, että se hyppii yksin ollessaan, sitä on vaikea kitkeä pois. Vauraammassa Ruotsissa leipäkeossa on saattanut olla mukana jopa juustoja ja omenia, mutta Suomessa riitti pohjaksi limppu ja kruunuksi vaalea vehnäleipä. Luostarinmäellä asuttiin pitkälle 1900-luvun jälkipuolelle. tulenarat nesteet ja kiinteät aineet (esim. Kun virtalukko on kytketty päälle, nappuloiden vääntäminen ei käynnistä liettä, vinkataan Helsingin Energiasta. Liedellä tuoksuva ruoka tai mielenkiintoinen esine saattavat houkutella koiraa hyppäämään vasten hellaa. Kennelliiton neuvonnasta kerrotaan, että vilkas koira käy yksin ollessaan tutkimassa kaikki kodin kiinnostavat paikat. Sen vuoksi hellalle tai sen läheisyyteen ei kannata jättää mitään, kun karvaturri jää yksin. . Minun tuttavalleni oli käynyt juuri niin, että hänen koiransa sai hellan päälle. radioaktiiviset aineet. . Jouluaattona, joulupäivänä ja uudenvuodenpäivänä museot ovat kiinni. Lentomatkustajien matkatavaroiden aukoton tarkastus alkaa vuodenvaihteessa Matkailu SSS?STT Vuoden alusta lähtien Suomen lentoasemilla tarkastetaan kaikki lentokoneiden ruumaan menevät matkatavarat. 12. Varsinkin vilkkaat koirat saattavat yksin kotona touhutessaan hypätä vasten hellaa, jolloin levy voi kytkeytyä päälle. Jos vielä omistajat kertovat, että he eivät ole voineet jättää mitään päälle, ei jää muuta vaihtoehtoa kuin se, että koira on saanut käpälällään lieden päälle, Laakso kertoo. Varsinkin joulun aikaan hännänheiluttajien omistajien kannattaa olla tarkkana, sillä vilkas lemmikki ja palavat kynttilät ovat riskialtis yhdistelmä. Druzhba 29-30.12., 16-17-2., 24-25.2. Kotieläinten pito kaupungissa kiellettiin jo vuonna 1860, mutta kieltoa lienee rikottu pitkään käytännön pakosta. Kotilammas oli monipuolinen hyötyeläin, josta saatiin paitsi mehevät lihat joulupöytään, myös talven valaistus: lampaan rasvasta valettiin kynttilöitä. Kirvesmiehen tuvan joulukoristeena on leipäkeko. Palomestari Raimo Laakso kertoo, että koiran sytyttämiä paloja sattuu esimerkiksi Vantaalla muutamia joka vuosi. Tulipalon tunnistaminen koiran aiheuttamaksi ei yleensä tuota ongelmia. . Kämppä oli täynnä käryä, mutta tuli ei ollut ehtinyt vielä leimahtaa, nimettömänä pysyttelevä Kennelliiton neuvoja kertoo. Tehokas keino koiran aiheuttamien palojen estämiseksi on myös keittiön oven sulkeminen pois lähtiessä, jos se vain on mahdollista, muistutetaan Vantaan pelastuslaitokselta. nestepitoiset akut).
9 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU9 Sunnuntaina 22. joulukuuta 2002 ? SALON SEUDUN SANOMAT 9
Aamulla parturi ei meinannut saada leikattua Nikolaksen etutukkaa, kun tämä tuijotti niin vahvasti, Matti Kantola naurahtaa ja pörröttää kuopuksensa päätä. Vasta vähitellen joulupukin olemassaolon kunnolla hoksaava Nikolas ei vielä täksi jouluksi laatinut omaa toivelistaansa, joten tehtävä jäi Juulian huoleksi. Kun toimittaja kehtaa epäillä, että muumitalollahan Juulia itsekin voisi leikkiä, vastaukseksi pamahtaa painokas tuhahdus. . Kaikki valmista, vaviskaa kuuset! Sopiva joulusymboli löytyy rivakasti. Tyvestä ei myöskään saa poistaa kuorta. Tyven leikkauspinnan on oltava jalassa koko ajan vedessä, eli vesi ei saa päästä välillä loppumaan. Kuusen veden kulutus on suurinta ensimmäisen vuorokauden aikana, jolloin joulupuu saattaa hörpätä jopa kolme litraa vettä.. Kuvassa vasemmalta isä Matti,Topias, äiti Sari, Nikolas ja Juulia. Joululahjatoiveissa villahousut ja nosturi Kantolan perheelle kuusen hakeminen kotimetsästä on oleellinen osa joulun odotusta SSS?Pekka Mäntylä Joulu lähestyy vääjäämättä. Lisäksi rationaalinen nuori neiti toivoi college-paitaa ja villahousuja. Kantoloille saapuvat viettämään joulua myös Matin ja Sarin vanhemmat, joten eiköhän joulupukkikin paikalle eksy... Mutta myös nuorimmainen, silmillään naisia hämmentävä Nikolas ansaitsee tietysti lahjansa. . Hän myöntää, että aina ei ole tullut oltua niin kovin kiltti. Juulia näyttää, että tähän mennessä on löytynyt esimerkiksi kasvovärejä. Näin kuusi ilahduttaa omistajiaan mahdollisimman pitkään. Lämpötilan ero ulko- ja sisäilman välillä voi nousta tänä jouluna suurimmallaan 50 asteeseen. Siksi kuusi on sulatettava hitaas- ti. Paras sulatuspaikka on viileä tila, jossa on muutama lämpöaste. Puun tulee antaa sulaa viileässä pari vuorokautta, tyvi koko ajan vesiämpärissä. Ellei viileää tilaa ole, kuusen voi tuoda pesuhuoneeseen. Olin juuri silloin ammeessa, Topias kertaa ja äänessä voi yhä kuulla lievän pettymyksen. Pitkä keskustelu joulupukin kanssa Lapin reissulla Topiaksella kävi parempi tuuri, kun perhe kävi tapaamassa myös itse joulupukkia. Tavallisesti mm. Höh, sehän on ihan vauvojen juttu! Joulukuusi sisälle maltilla SSS?STT Joulukuusi kannattaa tuoda ulkoa sisälle lämpötilaeron vuoksi maltilla, tähdentää Joulupuuseura. joulukuuta 2002 10 ? SALON SEUTU Kirsi Höglund Topias Kantola Kirsi Höglund Nikolas Kantola Kirsi Höglund Juulia Kantola Kirsi Höglund Se on siinä! Nikolas ja Sari Kantola ihailevat, kun Juulia ja Matti ovat saaneet joulukuusen kaadettua. Se tiedetään tarkkaan myös Sari ja Matti Kantolan perheessä Marttilassa. Ja sitten sellainen radio-ohjattava nosturi, 3-vuotias paljastaa toisen pukille kertomansa toiveen. Juulia kirjasi tonttujen hankittavaksi jäätelökoneen, jaloilla seisovan mikrofonin sekä suklaaenkelinannaa. Juulia uskoo pikkuveljensä tahtovan ainakin muumitalon. 10 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 22. Vihreät oksat myös humahtavat rungon mukana nopeasti nurin, kun Matti, Juulia, Topias ja Nikolas antavat vuorotellen puulle vauhtia. Tuhmat teot ei- vät tosin heti tule mieleen. Tumput täytyy pitää kädessä! Herkuttelun päätteeksi tiedostava 2-vuotias tietää jälleen mitä aikuisten tulee tehdä: nuotio pitää sammuttaa. Tontut kävivät väärään aikaan Joulun odotukseen kuuluvat tietysti myös joulukalenterit. Liekit lämmittävät mukavasti kylmän viiman keskellä, mutta Nikolas on tarkkana. . Ja jokainen haluaa tietysti käristää herkkunsa itse. Erinomaisen pahaksi onneksi tontut kävivät noutamassa listat sillä välin, kun lapset kävivät pikkujoulusaunassa. . Juuliaa tosin hieman harmittaa, että aatto osuu Nikolaksen vuorolle, koska Juulia itse avasi kalenterin joulukuun ensimmäisenä päivänä. Lahjatoivelistansa lapsikolmikko jätti hyvissä ajoin pikkujoulukuusen alle. Noin kahdeksan tunnin kuluttua puu on valmis laitettavaksi jalkaan. Jos kuusi tuodaan pakkasesta suoraan sisälle, kestää rungon sulaminen hyvin pitkään. Neulasten käsittely kylmäl- lä vedellä uusitaan neljän tunnin kuluttua. Välillä taskuissa on vihjelappuja, jotka kertovat, että päivän yllätys löytyy vaikka jääkaapista. 24 päivän yllätykset menevät tasan kolmen lapsen kesken. Sahaamiseen osallistunut Topias on ansainnut lepohetken urakan päätteeksi. Kirsi Höglund Kantoloiden kuusenhakureissuun kuuluu olennaisena osana makkaroiden paistaminen. Tällöin neulaset sulavat hyvin nopeasti eivätkä saa jäässä olevan rungon kautta tarvitsemaansa vettä. Näin neulaset ehtivät kuolla. Ennen jalkaan asettamista kuu- sen tyvestä on sahattava 2?3 sentin pala pois, jotta tyveen syntyy tuore imupinta. Matti on varustautunut sahalla, Topiaksella on 3-vuotiaan käteen sopiva, paristovoimalla pärisevä moottorisaha ja Nikolaksella punainen muovisaha. Voimia työ vaatii, sillä sahaa ahkerasti heilutellut Topiaskin heittäytyy välillä huilaamaan kaikkensa antaneena. Kun kuusi on tukevasti isän kainalossa, seuraa hakuretken kohokohta, eli makkaranpaisto nuotion äärellä. Perheen kolmelle lapselle joulun odotus alkaa viimeistään joulukuun alkupuolella. Myös tällöin tyvi laitetaan vesiämpäriin, minkä lisäksi neulasisto suihkutetaan välittömästi kylmällä vedellä. Silloin koko porukka viettää joulukuun alussa perinteisen viikon Lapissa Sallassa, joulupukin oikealla asuinseudulla. Sallasta paluun jälkeen ohjelmassa oli eilen joulukuusen hakeminen omasta lähimetsästä. 5vuotias Juulia, 3-vuotias Topias ja 2-vuotias Nikolas lähtevät innoissaan kuusenhakuun. Jo kokenut kuusenmetsästäjä Topias sekä Nikolas pääsevät matkaan isä-Matin traktorin kyydissä. Pukinhan pitäisi saapua jo kahden yön päästä. Erityisen upea on Sarin siskon tekemä suuri kalenteri, jonka kätköissä piilee tavaroita. Siis villahousut, miksi ihmeessä? . No kun mulla ei vielä ole sellaisia! Muumitalo on vauvojen juttu Juulia tietää, että tonttuja on turha yrittää huijata. brittien suosimassa turistirysässä on joulupukin ympärillä jatkuva tungos ja pitkät jonot, mutta nyt pukilla oli mahdollisuus jutella Topiaksen kanssa henkilökohtaisesti peräti kymmenisen minuuttia. Sari Kantola kertoo hymyillen, että pukin pokka oli vähällä pettää, kun Topias kertoi varsin vaatimattomasta lahjatoiveestaan, suklaapatukasta.
Rajoitus ei koske Company-liittymiä eikä samaan Perhe- tai Yrittäjäsopimukseen kuuluvia liittymiä. 5 kpl videokaTurjlea . Härkä E 0 0 5 . 1 O ARV in paranevat, dollisuutesi va ah m lla. Ja . nä re juuri Si in joka issu än voit voittaa kilpailukupong Ja kaiken täm rasti Passelissa ja täytät ikalla!! kun käyt ahke elissa. 8-18, La 9-14, Su 12-16 Hinnat esim. toistaa myös kopio-cd:t Jalkakylpy ESITTELY- Kärcher F2201F I T T Ä J TUPLA O T N I K L A P DVD-soitin männynhavuntuoksuinen Mark HKL1085 Nyt kaupan päälle -22c . soittaa CD:t, Video CD:t, MP3, CD-R/RW -levyt . vain 0,67e/l Märkä-/kuivaimuri 499mk ; 48 e 118mk 11 95 71mk CDradionauhuri e 77mk 172mk Yleistyöpöytä Häkellyttävän halpa hinta! u Rajoitett erä! ki ik Voita ka n Joulu lahjat ! kerralla tämän: n e ik a k a a t s voit uhelin Yksi onneka varaa: . lämmön ja poreilun säätö . k a ta o rv a ja ta Voit Myllyojankatu 11, Salo, P. Tule ja täytä kilpailukuponki. Työkalupak . Yleistyöpöyt Airam . Elram kengänVoittnhno a t it ! lloradio o ka a nää oktinke . Laskutuskausi on yksi kuukausi. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä, eikä hyvitetä asiakkaalle. 250 euron puheaika- ja tekstiviestitarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään tai Duoliittymävaihtoon. Etua on käytettävissä 10,00 euroa / laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien viidentoista laskutuskauden ajan. Myrsk ila ar p . 5 vuoden takuu 1183mk kanisteri 285 mk 1/as. FILMTOWN ELOKUVAILTAA 199; Erä takuuhuollettuja ; 450 109; Lighwave LW412 . Fimex taaantt ar n M p ? a ej ä j a m se ko takki . Kkmaksu 3,50 euroa. Grillivälinesarja . Nokia 3310 gsm-par aasn kirves Uuteen Sonera matkapuhelinliittymään matkapuheluja ja tekstiviestejä ot 16. lämpöpu . Suomen Lämpömittari Oy:n valmistama . 525 500 Ark. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Data-, Control- ja Control Plus -liittymiä eikä Sonera Easy -palvelua. Enemmän kuin osiensa summa. 11. joulukuuta 2002 KauppaPaikkaPasselin Joulumarkkinat tänään klo 12-16 KauppaPaikan Joulu on taas täynnä tarjouksia, joihin eivät muut pysty. 1.500 euroa. kW orhjairlpool untuva ri sa x a lo lu ä va ro k . Panasonic kkaimuri . digitaalinen lähtö ja Scart-liitäntä . Voittaja arvotaan Ma 23.12. artakone hyvää ta uri . Korist ylyhty ki . Takuu 2kk. Ei jälleenmyyjille. Ei puhelinvarauksia. 1486mk ! puheaikaa 250e Sonera Oyj tarjoaa 22.12.-24.12.02 uusiin Sonera Matkapuhelinliittymiin kuluttajille ja yrityksille 250 eurolla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja ja tekstiviestejä (mukaan lukien Mobileplazan Viestikeskuksesta lähetetyt tekstiviestit). Classic Duo: Kytkentämaksu 8,21 euroa. Philips ka rakone . Ja taas voit voittaa omaksesi valtavan kasan laatutavaraa! Palkinnon arvo on n. Ebert lumentyö Trade kiillotuskone är er p p u m S eä ? hallin . cd-soitin . klo 16.. raj. erät Sammutus(21,50) peite 120x90cm Sammutuspeite (33,90) 180x120cm Jauhe- SVC sammutin Jauhe- SVC sammutin Supertrade (25e) 12 90 19 90 29; 48; 2kg 285mk 6kg 40 kpl lisäerä 90 e 1 Kinkkumittari . Puheluhinta kaksitaajuuspuhelimella soitettaessa kaikkialta Suomesta / min toiseen Sonera Matkapuhelinliittymään ympäri vuorokauden 0,16 euroa, muihin puhelinliittymiin arkisin ma-pe klo 07.00-17.00 0,24 euroa, muina aikoina 0,16 euroa. Puheluhinta yksitaajuuspuhelimesta soitettaessa / min aina 0,24 euroa. PUHELIMIA Nokia 8210 25kpl erä! Puhelimissa uusi kuori ja akku. myös rullat 166mk 23kpl 84; Autotalliin, varastoon, parvekkeelle ja moneen muuhun paikkaan. Imee märkää tai kuivaa roskaa ja tarvittaessa myös nestettä. myös digitaalisten valokuvien katselu mahdollista; CD-R levyltä JPEG-muodossa . Elect knun in sFree sarja ? . radio . Hoover pölynim ivai ra B ? kloun p a n j vi a a ku h inosamrjäaän, . hierova, sis. Ole pa lo 16.00 Pass n Ma 23.12. B&D akkup rvalappu-cd . aFirvsk Reen täydeltä nkeitin . ei sisällä elohopeaa e 11,60mk Tuulilasinpesuneste 3 35 . GSM Hand isarja . kasettisoitin . 11 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 22. Imuroi auto tai tyhjennä veneen pilssi. Todellinen monikäyttöimuri. erä! 28; (49e) a il u u n ! p il k u t is ll a n ja o s s a e Os e ll jä ä t s ö nn Y le is ö n p y y 40 kpl erä (99e) 10 Thomson DTH200 5L 19,90mk
Lisäksi joissakin kaupungeissa, esimerkiksi Helsingissä, on erityisiä seiminäyttelyjä. Hän synnyttää pojan, ja sinun tulee antaa pojalle nimeksi Jeesus, sillä hän pelastaa kansansa sen synneistä. Matt. Tärkeintä on estetiikka! Jättihärkä sijoitetaan seimen takaosaan Seimen hahmoja voi Suomessakin jo ostaa eri paikoista, mutta kukaan ei pakota valitsemaan valmiita Neitsyt Marioita, Joosefeja, Jeesus-lapsia, tietäjiä ja paimenia. Hän toi pelastuksen ja vapahduksen. Näin hän voi aloittaa oman seimen kokoamisen uudessa kodissaan. Lähteenä Jaakko Heinimäen, Simo Heinisen, Markus Hiekkasen ja Heikki Kotilan upouusi Logos 2003 Vuosikirja (Edita 2002). En juhli merkkipäivääni! Eero Sinervo. Jumalan armon osaamme ottaa vastaan, kun me sitä kipeästi tarvitsemme. kutsut, tervehdykset. Menovinkit Elokuvat Minimikoot: 1x25 hinta 10,68 e (sis. edeltää katumuksen ja paaston valmistusaika, niin myös joululla on oma odotusaika. lisäksi siihen alettiin sijoittaa myös kylän väkeä: leipureita, nokikolareita, OTSO ONNITTELEE 3 vuotta Petteri Kurkola 22.12. Lämpötila -25...-15 astetta. Oulun lääni: Kohtalaista pohjoistuulta. Lämpötila Paimio Halikko Pertteli Kiikala -10 -13...-8 astetta. Salo -8 Merialueilla: Pohjoinen 7-11 m/s. alv:n) Aarreplaneetta, Bio Jännä, Salo klo 17 Kuolema saa odottaa, Bio Jännä, Salo klo 19 Taru Sormusten herrasta: Kaksi tornia, Bio Salo 1 klo 15.30 ja klo 19 Harry Potter ja salaisuuksien kammio, Bio Salo 2 klo 15.45 ja klo 19.15 Musiikki Kauneimmat joululaulut Salon kirkossa klo 16 ja klo 18 Partiokonsertti Kuusjoen kirkossa klo 19, lauluyhtye Hera Joulukonsertti Perttelin kirkossa klo 18, naiskuoro Chorus Resonus, johtajana Sauli Hannuksela PÄIVÄN SANA Lähellä on Neljännen adventin sanoma viittaa ennen kaikkea joulun läheisyyteen. On lahjat, kuusi, joulupukki, pikkujoulut ym. Hän synnyttää meissä uuden elämän ja toivon. Pekka Ahonen STT/Seppo J.J. jouluseimi. Franciscus oli hankkinut paikalle elävän aasin ja härän, ja niiden ja seurakuntalaisten joukossa hän saarnasi Ihmisen Pojan syntymästä. Alun alkujaan seimiä rakennettiin kirkkoihin. 1:21 Kihloissa, vihittyjä, syntyneitä, kastettuja, onnitteluja, kiitokset, syntymäpäivä ym. Syyllisyys painaa ja ihminen tulkitsee pienetkin vastoinkäymiset Jumalan rangaistukseksi. Vastoin ihmisen omaa kokemusta, Jumala vakuuttaa olevansa kuitenkin lähellä nöyrää ja murtunutta mieltä. Myös tapahtuman ympäristö vaihtelee sen mukaan, missä maassa ollaan. Yksi tällainen on Provence Etelä-Ranskassa, missä hahmot valmistetaan yksilöllisesti käsityönä. Katolisissa maissa on myös tapana, että aikuistunut lapsi saa kotoa lähtiessään mukaansa joitakin hahmoja lapsuuden kodin seimestä. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. itsensä kanssa kipuileva ihminen ymmärtää tämän sanoman merkityksen. Adventin katumuksen sanoman ei ole tarkoitus pilata jouluiloa, vaan päin vastoin korostaa sitä. Varhaisin tieto kirkkoseimestä on vuodelta 1291 Rooman Santa Maria Maggioren kirkosta. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Yhtä ja ainoaa oikeaa seimeä ei ole, vaan jokainen voi rakentaa aivan omannäköisensä joulun tapahtumien paikan. Mutta yksi on varmaa: kaikissa rakennelmissa on pyhä perhe: isä, äiti ja Poika. Salossa sanomalehdenjakajat jne. Nykyseimissä saattavat huristella jopa skeittarit ja motoristit. Eikä pidä hämmästyä sitäkään, jos astronautit pällistelevät niissä Betlehemin tähteä. Varsinkin katolisissa maissa on seutuja, joissa valmistetaan edelleen seimen hahmoja. alv:n), kuvan kanssa 1x50 21,35 e (sis. 12 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 22. Suuri juhla on saanut ympärilleen myös monenlaista ihan hyvää tarkoittavaa kansanperinnettä ja rönsyilyä. Jos esimerkiksi sattuisi näin: Ylpeät seimen rakentajat ihailevat työnsä jälkiä, kunnes paljastuu karmea totuus. Koko komeus suorastaan huutaa paikalle härkää! No, perheen äiti syöksyy lelukauppaan ja hankkii isokokoisen (liiankin isokokoisen muihin hahmoihin verrattuna) härän ja tuo saaliinsa riemusaatossa kotiin. Yksi nuorimmista seimen rakentajista kuitenkin toteaa suu mutrussa: Härkähän on muovia, olisi nyt ollut jotain hienompaa materiaalia! Kuitenkin loppu hyvin, kaikki hyvin. Omaa vianalaisuuttaan pohtiva ihminen luulee olevansa kaukana Jumalasta. Silloin valon merkitys korostuu. Pilvipoutaa. Päivälämpötila -15..-12 astetta. Länsi-Suomi: Kohtalaista pohjoistuulta. tuimat tuulet ja leijua lumihiutaleet. Maria helteessä tai lumikinoksissa Kodin jouluseimen ei tarvitse olla kallis tai valmiina hankittu, ja usein paras tulos saadaankin, kun perheen lapset pääsevät itse suunnittelemaan tallin arkkitehtuuria. Kun katsoo äiti-Marian ylpeää ilmettä tai pientä ja avuttomana seimessä makaavaa Jeesus-lasta, asiat avautuvat paljon paremmin kuin vain kirjasta luettuna. Jos ei itse voi valmistaa kotiinsa seimeä, niitä voi ihailla jo monissa julkisissa tiloissa. Salossa 5 vuotta Veera Salminen 22.12. Sirkka Espanjalainen kauniisti väritetty seimi on esillä Helsingin seiminäyttelyssä Aleksanterinkadulla. Seimi jatkaa Franciscus Assisilaisen perinnettä SSS?STT Jouluseimiperinteen isänä pidetään fransiskaaniveljestön perustajaa Franciscus Assisilaista (1181?1226), jonka kerrotaan rakentaneen ensimmäisen seimen vuonna 1223. Franciscuksen seimi ei sijainnut kirkossa, vaan metsässä italialaisen Greccion luostarin lähellä. Siellä hän, ulkoilmassa, piti jouluyön messun, ja sen kohokohtana oli ?elävä. PuoliMarttila Kuusjoki pilvistä tai pilvistä mut-10 ta poutaa. Erinomainen vaikutelma syntyy vaikkapa lastenhuoneen laatikostojen kätköistä löytyvistä muovisista leikkieläimistä. Oikean tallin tunnun (ja myös tuoksun) saa, kun levittää poh- Raafael Rafael Huomenna: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: -10 -17 -10 -6 -12 -12 -9 -5 -7 Lämpötilaennuste huomiseksi Tänään: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: 1020 Eurooppa tänään -7 A Mikkeli -20 A Muonio -10 L Oulu -9 L Pori -6 L Rovaniemi -23 A Sodankylä -11 L Tampere -8 PP Turku -2 PP Vaasa 1020 1020 +20 15 10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 <-25 Jouluseimi havainnollistaa joulun sanoman SSS?STT? Eeva Nikkilä-Kiipula Paljon onnea Suomi eilen klo 14 Helsinki Ivalo Joensuu Jyväskylä Kauhava Kilpisjärvi Kuopio Lahti Maarianhamina Salo Suomusjärvi Kisko Maanantai Senni Elof Päivän sana jalle kasan olkia. Ja jyviä rapisee tasaiseen tahtiin permannolle! Jouluseimi puhuttelee myös nykyihmistä Kaikkein palkitsevinta on rakentaa seimi lasten kanssa ja katsella heidän intoaan ja luovuuttaan. Siksi vilkaisu ihmisen omaan puutteellisuuteen on terveellinen esiaskel Jumalan anteeksiannon ymmärtämiseen. ?Lähellä on Herra niitä, joilla on särkynyt sydän ja murtunut mieli.. Adventissakin on katumuksen ja paaston vivahdetta. Mekin vietämme joulun valon juhlaa pimeimpänä vuodenaikana. Puolipilvistä ja poutaa. Rannikolla Koski Somero tuuli on navakkaa. Joulu on merkillinen pimeyden ja valon yhdistelmä. Jokavuotinen Jeesuksen syntymäjuhla on lähellä. Kautta vuosisatojen joulun viesti on johdattanut meitä kristinuskon alkulähteille. Puolilta päivin -12...-8 astetta. Itä-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. Niitä saadakseen ei tarvitse omistaa maataloa, vaan riittää kun kipaisee aivan tavalliseen ruokakauppaan ja ostaa linnuille tarkoitetun lyhteen. Oljet tuovat seimeen kotoisan tuulahduksen, eikä kannata välittää vaikka jotkut perheenjäsenet juputtaisivatkin lattialle varisevista jyvistä. joulukuuta 2002 12 ? MEIDÄN KESKEN SÄÄ TÄNÄÄN 22.12.2002 © SMHI Suomi >30 +30 +25 +20 +15 +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 <-25 Poutaa Lapin lääni: Kohtalaista pohjoistuulta. Ei ole jäljellä mitään omaa ansiota. Se on otollinen tila Jumalan armoon turvautumiselle. Salossa 10 vuotta Ellinoora Jalonen 22.12. Se vasta tosi joulu onkin, kun Jeesus syntyy itse kunkin omassa elämässä. Harrasta tunnelmaa ei riko edes se, että seimihahmot kupsahtelevat vuorotellen kumoon liukkaitten olkien päällä. Samassa paikassa säilytetään edelleen pyhäinjäännöksenä pientä puunpalasta, jonka uskotaan olevan osanen Jeesus-lapsen ensimmäistä vuodetta. Marian seuraan astronautteja Kotiseimet yleistyivät katolisissa perheissä 1500-luvulla, ja tätä edesauttoivat nimenomaan jesuiitat. Etelän seimissä hohkaa kuumuus, kun meillä täällä Pohjolassa saattavat ?puhaltaa. Samalla joulun sanomaa voi kuin ohimennen tehdä kouraantuntuvaksi jälkikasvulle ja itsellekin. Vanha tuttu sanontahan väittää, että kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa, ja seimen kohdalla se pitää harvinaisen hyvin paikkansa. Pilvistä mutta poutaa. Lämpötila noin -12 astetta. Etelä-Suomi: Kohtalaista -9 luoteistuulta. Hyvä näkyvyys. Sauvo Perniö Kemiö Särkisalo Dragsfjärd Muurla Västanfjärd -21 -8 -12 -11 -12 6-10 m/s Salon seudulla Kohtalaista pohjoistuulta. Rekvisiitta sen sijaan vaihtelee, ja ympärillä hääräileekin erilukuinen määrä enkeleitä, tietäjiä, paimenia ja eläimiä. Usein kaiken kruunaa vielä yläpuolella kimalteleva tähti. Hahmot voi valmistaa mitä erilaisimmista materiaaleista: puusta, savesta, paperista, muovista. Tärkeätä on, että ne on väritetty kauniisti. Jokainen voi rakentaa itse hahmonsa tai käyttää vanhoja tuttuja leluja tai koristeita uudessa ympäristössä. Toisaalta voi myös turvautua ?sekatekniikkaan?. Salossa 6 vuotta Emilia Kauppinen 22.12. meitä lähelle. Niin kuin kristikunnan toista suurta juhlaa . Italiasta seimet levisivät nopeasti muualle Etelä- ja KeskiEurooppaan ja Latinalaiseen Amerikkaan. Vähitellen seimi alkoi muistuttaa enemmänkin suurta nukketaloa, eikä sitä välttämättä enää sijoitettu Palestiinan maisemiin, vaan tuttuihin lähimaisemiin. Seimen ?perusjoukon. Joulu on ilon juhla. Hän voi syntyä myös meissä itse kussakin, niin kuin Vesa-Matti Loirikin laulaa ?nyt Jeesus lapsi syntyy sydämiin?. Ainoa toivo on Jeesus-lapsessa. pääsiäistä . Jeesus-lapsi hiljentää meidät kuitenkin joulun ytimen äärelle. Jo profeetta Jesaja ennusti: ?Kansa, joka pimeydessä vaeltaa näkee suuren valon.. Jokainen hyväksyy liian suuren muovihärän, joskin se sijoitetaan taaimmaiseksi. Valo näkyy kirkkaammin tummaa taustaa vasten. Jeesus ei ole syntynyt vain kerran tänne. Jumala tuli luoksemme . Lämpötila noin -9 astetta. -10 8-12 m/s Sunnuntai 22.12.2002 sss.kalenteri@sss.fi Pimeys päättyy: 8.35 Aurinko laskee: 15.18 viikko 51 aurinko nousee: 9.34 pimeys alkaa: 16.17 -8 Salo -9 -8 -8 Tiistai L A L A PP A A A PP 1020 1010 990 1000 -11 1010 Ateena +14 A Algarve +20 PP Berliini -3 PP Alicante +18 PP -11 980 Bryssel +11 V Antalya +14 PP Kööpenhamina -1 PP Catania +16 A 990 Lontoo Eilat +12 SK +19 A -9 -10 Madrid +12 V Kreeta +16 PP Moskova Las Palmas +24 A 1000 -9 P Keskiviikko Oslo +21 A -12 PP Madeira Pariisi +16 A +12 V Malaga -10 Rooma +17 PP +15 PP Mallorca Tukholma Miami +28 PP Salo -6 A Wien +14 P +4 V Nizza -10 +14 PP Bangkok +29 PP Rhodos New York -8 P +7 PP Tallinna San Francisco +13 A Tunis +17 A 1020 -8 -9 Tokio +6 P Venetsia +10 PP >+30 +25 A= Aurinkoista, LK= Lumikuuroja, L= Lumisadetta, P= Pilvistä, PP= Puolipilvistä, R= Räntää, PS= Puoliselkeää, S= Sumua, SK= Sadekuuroja, U= Ukkosta, V=Vesisadetta, EH=ei havaintoa. Parasta palautetta lasten into Monissa luterilaisissakin kodeissa väkerretään parhaillaan kodin paraatipaikalle koristeellista jouluseimeä. Rannikolla tuuli on navakkaa
suljettu. K-ruokakaupoissa tekemistäsi ostoksista kaksinkertaiset Plussa-peruspisteet. LisäPlussa-pisteitä ei kerrota taulukkokertoimilla. LisäPlussaa saat kaikista Citymarketin myymistä tuotteista! Ostojen keskittäminen kannattaa. ei ole Mikäli Sinulla -korttia, vielä Plussa onnastamme saat sen neuv iskortin (Plussa-kätesu 8,40). liittymismak KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA SU . klo 8?21, ti Jouluaatto 24.12. joulukuuta 2002 ? 13 Lisää Plussaa! Nyt saat KAKSINKERTAISET Plussa-peruspisteet 1.?24.12. Saat 1.?24.12. - 24.12. Lähes puoleen hintaan! Lahjaetu 33%! HUIPPU! N E N I L L U ED 90 99 Baier 903 DVD-SOITIN laadukas DVD-soitin, jossa CD-R/RW ja MP3 -toisto, DTS, Dolby Digital, monipuolinen kauko-ohjain, Scart-liitäntä, väri: hopea, takuu 12 kk Etusi 49% 19 Princess JALKAKYLPYLAITE 593,98 mk Hinta ilman Plussa-korttia 90 tuote hieronta-, lämpö- ja poreallastoiminnot, käyttö vedellä täytettynä tai ilman vettä, teho 105 W, takuu 12 kk 00 199 tuote (29,90) 118,32 mk Philips Kala 200 LANGATON PUHELIN puheaika 24h, valmiusaika 16 pv, puhelinmuistio 10+10 paikkaa, 10 viimeksi tulleen puhelun tiedot: päivämäärä, kellonaika ja soittaja, tulevan numeron/nimen näyttö, tehokas sisäänrakennettu kaksoisantenni, kantavuus 200 m, yksinkertainen käyttää, tyylikäs muotoilu, takuu 12 kk ERÄ! PlayStation 2 HITTIPELIT DVD-ELOKUVIA tittelit vaihtelevat 90 9 tuote 58,86 mk Hittimusiikkia Pukin konttiin! Elvis: 30 #1 Hits, Gimmel: Lentoon, Puuha-Pete: Levy, U2: Best of 90?02 Kingdom Hearts, Tony Hawk 4, NHL 2003, Need for Speed: Hot Pursuit 2 90 69 90 64 tuote 385,88 mk Adidas naisten ja miesten KYLPYTAKKI Etusi 415,61 mk 41% Hinta ilman Plussa-korttia Lahjahintaan! 19 tuote 118,86 mk koot: S?L 90 59 11900 Lasten MM 2003 YÖPAITA useita eri värejä, koot: S?XXL 99 tuote 00 32 tuote 356,15 mk tuote 190,26 mk SALO Palvelemme myös sunnuntaisin klo 12?21! Hämeentie 24-30,puh. 13 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 22. klo 7?13, 25.?26.12. 02-777 800. Avoinna: su 12?21, ma 23.12. TI 22.12
joulukuuta 2002 Parhaat lahjaedut monipuolisista valikoimista! Lahjapakettiin! Koko perheen viihdekeskus! PlayStation 2 PELIKONSOLI 90 36 Upea 3-osainen VUODEVAATESETTI pussilakana 150 x 210 cm, tyynyliina 50 x 60 cm, aluslakana 150 x 260 cm setti toistaa PlayStation-pelit, DVD-elokuvat, sekä musiikki CD-levyt, pakkauksessa pelikone, 1 kpl peliohjain, demo-CD, AV-kaapeli ja käyttöohjeet 219,40 mk KYLPYPYYHKEET 4 kpl/pkt 70 x 140 cm 12 59 9 00 249 Hinta ilman Plussa-korttia 25900 tuote 1480,49 mk 99 pkt (33,90) 77,24 mk JÄTTIKYLPYPYYHKEET 2 kpl/pkt 100 x 150 cm pkt (23,90) 57,02 mk FROTEEPYYHEPAKETIT esim. KÄSIPYYHKEET 6 kpl/pkt koko: 50 x 70 cm, 100% tiivistä puuvillafroteeta Princess+ TYYNYLIINA koko: 50 x 60 cm Etusi 20% Lahjaetu 60%! 7 19 pkt (14,99) Lahjaetu 50%! Terrieri PUSSILAKANASETTI 150 x 210 cm, 50 x 60 cm 42,75 mk 15 99 tuote 19,99 setti (23,90) 70,75 mk Ilkka Remes ITÄVERI 95,07 mk Hinta ilman Plussa-korttia 11 99 Etusi 13% 18 95 tuote 112,67 mk Hinta ilman Plussa-korttia Guinness World Records ENNÄTYSTENKIRJA 2003 21,95 Etusi 22% 90 16 tuote 100,48 mk Hinta ilman Plussa-korttia 21 90 ?. 14 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 14 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 22
joulukuuta 2002 ? 15 Toivelahjojen suosikit edullisemmin! 00 16 Miesten Midi ALUSHOUSUT joulupaketissa pkt 2 kpl/pkt 95,13 mk Lahjapakettiin! 50 8 Naisten Sloggi ALUSHOUSUT joulupaketissa 2 kpl/pkt mallit: Tai, Maxi 95 pkt 9 Ylellinen SATIINIYÖPAITA 53,51 mk Lahjaetu 30%! tuote 59,16 mk Lahjaetu 30%! Lahjaetu 30%! Lahjaetu 30%! Naisten MUOTISAAPPAAT Miesten TALVINILKKURIT koot: 40?46 34 93 pari (49,90) 207,68 mk Miesten suomalaiset nahkaiset TALVINILKKURIT 2 mallia Lagerfeld Man EdT SPRAY 50 ml pari (66,90) Naisten NILKKURIT nauhamalli, lämmin vuori 278,44 mk 29 34 94 93 pari (49,90) 178,02 mk EdT 30 ml 90 12 200,00 ?/l 50 00 15 kpl 276,48 mk pari (49,90) 207,68 mk DEODORANT STICK 75 ml 930,00 ?/l 46 46 83 kpl kpl 76,70 mk 89,19 mk DEO Roll-On 50 ml 110,00 ?/l 50 5 kpl 32,70 mk Lagerfeld Man DEODORANT STICK 75 ml 280,00 ?/l 21 00 tuote 124,86 mk Culture by Tabac Arena Di Roma EdT Nat. 15 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 22. SPRAY 30 ml 12 75 tuote 75,81 mk 30 00 Alchimie Di Rochas EdT 30 ml kpl 178,37 mk 4 50 Gloria Vanderbilt PARFYYMIDEODORANT 75 ml 60,00 ?/l kpl 26,76 mk
16 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 16 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 22. 2,5 kg pakaste Saariosten Jouluherkkuja! Saarioisten luuton, kypsä JOULUKINKKU 99 kg Pajuniemen MAALAISHYYTELÖ Palvelutiskiltämme: Myllyn Paras TORTTUTAIKINALEVYT 1 kg 1 99 kg Saksan Gloster OMENAT 5 kg 0,56 ?/kg Paulig Presidentti KAHVI 500 g 3,98 ?/kg Suomalainen PAISTIJAUHELIHA kg 4,10 mk Tanskalainen KEKSILAJITELMA peltipurkki 454 g Valio VOIMARIINIT 400 g 4,20 ?/kg 5,51 ?/kg 0 27 1 2 0 55 69 99 29 30 0 0 1 6 32 50 99 2,97 mk 5,89 mk prk Anden Sun KIVETÖN LUUMU 227 g 3,38 ?/kg erä 13,68 mk prk Valion Sinileima EMMENTALJUUSTO 700 g 8,99 ?/kg 50 68 163,51 mk 9,99 mk sk Euro Shopper RUSINAT 250 g 2,20 ?/kg 50 rs prk 14,86 mk 1 rs/talous Euro Shopper PUURORIISI 1 kg Valion maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1 l pkt prk pkt pkt 37,40 mk 3,27 mk 5,89 mk 10,05 mk PUSSIA SALO Hämeentie 24-30, puh. joulukuuta 2002 ? Luotettavan edullisesti Jouluun! ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA SU - TI 22.12.?24.12. ELLEI TOISIN MAINITA. EI JÄLLEENMYYJILLE. Avoinna tänään klo 12?21. Costa Rica kahviostamme: KAHVI+RINKILÄMUNKKI tai JOULUTORTTU Kreikan uuden sadon makeat APPELSIINIT 1 0 00 69 annos 5,95 mk Aito norjalainen LOHIFILEE 5 3 95 Suomalaiset KARJALANPAISTILIHAT 35,38 mk 4 95 950 18 80 kg Pajuniemen silavattomat JOULUKINKKUVIIPALEET kg Pajuniemen vanhanajan JOULUKINKKUPALA 14 90 kg 88,59 mk 6 90 12 90 kg 41,03 mk Kalaasi VASIKANLIHAHYYTELÖ kokonaisena 23,72 mk 58,27 mk 29,43 mk ROSOLLI kg 110,00 mk 6 90 kg 41,09 mk kg 7 kg 46,97 mk Saarioisten JOULULAATIKOT 700 g 3,56 ?/kg Peruna, Lanttu, Porkkana Saarioisten ROSOLLI 700 g 5,13 ?/kg 1 68 pkt 9,99 mk 2 59 3 49 rs 14,80 mk 11,83 mk 2 pkt/talous 195 1 68 kg 9,99 mk Hondurasin makea Rico ANANAS Witor´s Praline SUKLAAKONVEHTI 710 g 5,92 ?/kg 16 80 4 Omasta jauholeipomosta: Kiviarina RUISLIMPPU 800 g 2,50 ?/kg 2 Euro Shopper LUUMUMARMELADI tortuntäyte 300 g 1,67 ?/kg KIRJOLOHEN MÄTI rs 29 19,92 mk Hilskan SIPULISILAKKARULLAT kg 11 90 10 90 kg 70,75 mk Kalaasi MAKSAPASTEIJA kokonaisena 2 x 2-pack kg 64,81 mk 29,73 mk Linnuille AURINGONKUKANSIEMEN 25 kg 90 177,78 mk 00 9,99 mk ps 5,89 mk Palvelutiskiltämme: 0,57 ?/l, HINTA SIS. PANTIT 1,60 ? 1,10 ?/kg rs Forssan KARJALANPIIRAKAT 9 kpl/540 g Coca-Colat, Fanta tai Sprite 4 x 1,5 l pkt 0 99 0 67 Forssan MAKSALAATIKKO 400 g 1,68 ?/kg 1,83 ?/kg 68 rs 20,75 mk 3,98 mk 3 Marli GLÖGIJUOMA 1l 3 49 kpl 11,89 mk 99,89 mk RASIAA Forssan SALAATIT 1 kg 00 erä kg 14,86 mk Forssan maistuvia! 1 5 Pysyvästi edullisesti! rs 21,35 mk 2 50 kg 35 3,36 ?/kg, 2 pkt/talous 16,65 mk 11,59 mk 11,96 ?/kg Paulig Juhla Mokka tai Costa Rica KAHVI 500 g ltk Brasilian punaiset ja vihreät RYPÄLEET Leaf Budapest KONVEHTI 280 g 76,70 mk 90 2 80 pkt Espanjan isot makeat Rico KLEMENTIINIT Atria pieni harmaasuolattu luuton JOULUKINKKU n. 02-777 800. Plussaa ostoksistasi. Avoinna: ma-pe klo 8?21, la 8-18, su 12?21. Asiakaspalaute: jyrki.rinne@citymarket.fi
Onko joulusta tullut vain kansalaisten jokavuotinen kulutusjuhla. Kuoro esittää joulukonsertissaan tuttuja joulunaikaan sopivia lauluja. Seremonia oli ohi, ja heidän oli aika lähteä.? John Grishamin uusimmassa menestysromaanissa Joulua pakoon parodioidaan länsimaisella jouluhömpötyksellä, joka rikkoo mielettömyyden rajoja joka vuosi. Kyseisestä kirjasta on tehty myös elokuva. Vallan toisenlaisilla kirjoilla tunnetuksi tullut Grisham on onnistunut seikkailemaan humoristisesti kaiken jouluun liittyvän kaaoksen ja mielettömyyden keskellä. Tätä kirjaa lukiessa esille nousee silmiin pistävästi joulun mielettömyys. Silloin mitataan katsojan Tolkien-faniuden mitta ja syvyys, silloin kysytään lapsenmieltä. Erääksi ratkaisuksi uskottavuusongelmaan ohjaaja Jackson on keksinyt verrattain tuntemattomien näyttelijöiden käytön. Keskeisten roolien esittäjät eivät ole Hollywoodin supertähtiä tai edes alan ykkössarjaa, vaan pikemminkin kasvottomia rivimiehiä vaikkakin taitavia näyttelijöitä. Armahtakaa heitä! Pudottajat ovat armottomia tunareita. Se keräsi Suomessa yli 700000 katsojaa. Uusi Potter on kuitenkin avannut vahvasti. Parhaille permantopaikoille pääsee 8-12 eurolla ja toisella parvella hinta laskee alle neljän euron. He olivat kotiseutuyhdistyksen järjestämällä kahden päivän ooppera- ja jouluostosmatkalla. Asiantuntijalta Estonian esitys sai sekä kiitosta että moitteita. . Sitä paitsi piippuhyllyltä löytyvät koko teatterin mukavimmat nojatuolit. Viime vuonna Estonia-teatterin esitykset keräsivät 150 000 katsojaa, joista joka viides . Kuvaus: Andrew Lesnie. Selostajien tärkein ominaisuus on huomionkipeys. Sitä alustetaan hartaasti, sitä käydään pitkään ja perusteelli- sesti ja kun savu lopulta laskeutuu, päättyy myös elokuva. Silloin hänet voi kuulla vain tarkkakorvaisin, mutta vinkuna on sitäkin karmeampi. Sylkiterroristit ovat räkärikollisten alalaji. Toivottavasti voimme sen jälkeen aloittaa näytökset lokakuussa, Veerg kertoo. Oopperan tekijät eivät kuitenkaan joudu pakkolomalle. noin 30 000 katsojaa . He selostavat tapahtumien kulkua innokkaasti ja rakastavat lisäksi ruoskaniskuna tuntuvia s-kirjaimia. Viron korkeatasoista kuorolaulua parhaimmillaan edustaa myös Viron kansallinen mieskuoro. Ooppera- ja balettilippujen hankkiminen Suomesta onnistuu helposti. Pääosissa: Elijah Woods, Ian McKellen, Viggo Mortensen, Sean Astin, Billy Boyd, Liv Tyler, John RhysDavies, Christopher Lee jne. Bio Salo 1. ELOKUVA Valtakunnat sortuvat, taivas on sakeana nuolista ja raskaat miekat irrottavat päitä miesten hartioilta... Taru sormusten herrasta ?saagan keskiosa Kaksi tornia on hyvin sotaisa, miltei wagneriaaninen sinfonia hyvän ja pahan välisestä verisestä yhteenotosta. Voiton maksimoimiseksi samaan aikaan tuotiin markkinoille myös elokuvan soundtrack The Lord Of The Rings, The Two Towers. Howard Shore on mies musiikin takana. Aragornia esittävä Viggo Mortensen oli vuosikausia tuskin näyttelijöiden kakkosdivisioonaakaan, mutta Taru sormusten herrasta osoittaa hänestäkin löytyvän tiettyä mestaruutta. Christopher Leen henkilöimä absoluuttinen pahuus on tietysti myös Kahden tornin näyttelijätyön vahvinta antia. lakkokerros, jonne tehdään harjoitussaleja. Kauniissa teatterissa tärkeimmät muutokset jäävät katsojan kannalta kulisseihin, mutta oopperan ja baletin tekijöille ne antavat aivan uusia mahdollisuuksia. Estonian lisäksi Tallinna tarjoaa joka viikko erittäin runsaasti klassisen musiikin konsertteja. Ohjelmista kannattaa aina poimia Andres Mustosen johtama vanhan musiikin yhtye Hortus Musikus. Heidän joukossaan on myös liikuttavia inhimillisiä erehtyjiä, jotka mielessään häpeävät itsensä maan alle. He häiriköivät pelkällä läsnäolollaan. Ja pahin on vasta edessä. Ensi vuonna Estonia on remontin kourissa toukokuun puolivälistä pitkälle syksyyn saakka. . Voiko joulua todellakin olla viettämättä? ?Luther puri hampaat yhteen ja nyökkäsi silmiä räpäyttämättä. Treen alkoi kääriä kalenteria dramaattisesti rullalle, joka kaupattaisiin jollekulle toiselle. Hänen käsialaansa ovat sävellykset, sovitukset sekä musiikin toteuttamisen kaikensorttinen johtaminen. Muusikoita on melkoinen liuta, sillä missään vaiheessa ei ole tyy- dytty pienimuotoiseen taikka pelkistettyyn esitystapaan. Luku on kova, mutta suuressa fantasiasodassa sillä saadaan vain pronssia. vaa mielikuvitusolentojensa satumaisuutta, vaan päinvastoin inhimillistää haltiat aivan ihmisenkaltaisiksi olennoiksi. Jos rakastavaiset odottavat ensimmäistä lastaan, he siirtyvät samantien häirikköhierarkian kärkisijoille. Ajoittajat aloittavat ohjelmalehtisen lukemisen aina silloin kun musiikki alkaa. Hänen suurissa kämmenissään rulla rapisi ja taittui ja pienenin pienenemistään. Siitä huolimatta se ei jää pelkäksi täytepalaksi. Keskiaikaista ja barokkimusiikkia esittävä yhtye viettää tänä vuonna perustamisensa 30vuotisjuhlia, jotka huipentuvat uuden vuoden konserttiin Estoniassa. Estonian lisäksi Hortus Musikus esiintyy usein Kadriogin upeassa resnessanssipalatsissa ja Nigulasten eli Nikolain kirkossa, joka on vertaansa vailla sekä konserttisalina että keskiaikaisen taiteen museona. Kuivettuneena tämä musiikin ystävä on salakavalimmillaan. Sen on nähnyt jo yli 300000 katsojaa vaikka joulunpyhät ovat vielä edessäpäin. Myös Mussorgskin Boris Godunov on Estonian lavalla tyylikäs suoritus. Esitysten taso vaihtelee erityisesti siitä syytä, että päärooleissa käytetään runsaasti vierailevia solisteja. Estonia Rahvusooper on kuitenkin nimensä mukainen koko kansan ooppera, jonka lippujen hinnat eivät paljon rokota varsinkaan suomalaisen rahvaan kukkaroa. Skipping Christmas. Suom. Taru sormusten herrasta vääntyi Loruksi sorbusten herrasta suomeksi jo vuonna 1983 Soundi-lehden kustantamana ja on taas noussut kysytyksi Tolkienbuumin myötä. Yhdysvalloissa Bored of the Rings ilmestyi vuonna 1969 ja ajan merkit huomaa: Tom Bombadil on lorussa huumehörhö, joka asustaa metsässään onttosilmäisen, riutuneen naisihmisen kanssa, ja on paossa kutsuntoja. Tässä kirjassa höpötit ovat ahmatteja ja pikkurikollisia, Goodgulf on omia etujaan ajava silmänkääntäjä ja Rankkuri eli AraKorni kompastelee miekkaansa. Sormuksen saattue nimetään niin, että kukin ehdottaa jotakuta toista, ja tapahtumat suurta loppukohtausta myöten on riisuttu kaikesta jaloudesta ja uhrivalmiudesta. Star Wars Episodi 2 pääsi Suomessa nipinnapin 300000 katsojan rajan yli. 17 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 22. Sen myötä koko Estonia-pro- jektin hinta nousee yli 20 miljoonaan euroon. Rakennus tuhoutui lähes kokonaan sodassa. Hän rakentaa monumentaalisen sotakohtauksensa samaan tapaan kuin Ridley Scott Gladiatorin (2000) avaavassa roomalaisten ja germaanien kohtaamisessa. Kaksi tornia on Taru sormusten herra -trilogian sotaisa kakkososa, vaikkei sitä tästä kuvasta hevin uskoisikaan. Taru sormusten herrasta ?trilogian kaltaisen sadun rakenteellisena ongelmana on sen epäuskottavuus. Silloin Raimo Sirkiä ja Cynthia Markis laulavat viime vuonna ensi-iltansa saaneen Macbethin keskeisissä rooleissa. Kahden vierailunäytöksen merkitystä lisää se, että esitykset johtaa Estoniassa uransa aloittanut maailmankuulu virolainen kapellimestari Eri Klas. Estonia korjataan oopperan satavuotisjuhliin SSS?Heikki Yli-Mattila Heikki Yli-Mattila Estonian ooppera- ja konserttitalon monta vuotta kestävä peruskorjauksen takia näytäntökausia on lyhennetty. Frodo Reppulin seikkailua seurataan avausosaa ohuemmin eikä tolkienilaista taikamaailmaa esitellä erityisen syvällisesti. Velhokoululaisen seikkailut kiinnostavat myös salonseutulaista elokuvayleisöä. - Salossa uusi Potter on mennyt jopa paremmin kuin sarjan ensimmäinen osa, arvioi Bio Salon isäntä Jukka Laine. Kun peli kovenee, heikommat putoavat kyydistä. Ei enää tungeksimista ostoksilla, tai postikorttien viimehetken kirjoittelua, unohtamatta myöskään kamalaa kiirettä keittiössä. Olisiko tällainen joulu edes mahdollinen. Iso klassinen orkesteri jylisee koko ajan voimakassävyisiä, runsaista sinfonisista aineksista rakentuvaa musiikkia. Tyhjän maiskuttajat kuuluvat myös tähän kategoriaan. Räkäterroristit ovat vain yksi ryhmä konserttimaailman häirikkömafian soluttautuneessa verkostossa. Kun se oli lopulta kapea kuin luudanvarsi, Treen pujotti sen takaisin koteloon ja pani kannen kiinni. Virolaisen kulttuurin pyhättö ja kansallinen muistomerkki, alun perin suomalaisten Armas Lindgrenin ja Wivi Lönnin suunnittelema teatteri- ja konserttitalo, puolestaan täyttää sata vuotta vuonna 2013. Noin 6,2 miljoonaa euroa maksavan peruskorjauksen jälkeen suunnitteilla on myös teatterin laajentaminen uudella näyttämöllä. Ihmisääntä käytetään enemmänkin instrumenttina kuin sanallisen ilmaisun keinona. On varmaa, että tämä musiikki saisi suhteellisen vähän kuulijoita, mikäli sitä ei olisi kytketty elokuvaan. Heitä on montaa sorttia: rullaajat, silittäjät, plaraajat, viuhkaajat, pudottajat ja ajoittajat. Heillä on kahisevat vaatteet ja liukuvat kengät eivätkä he pysy hetkeäkään aloillaan. Joskus he luulevat myös olevansa saunassa, ähkiminen ja huokailu on sitä luokkaa. Tänä vuonna suomalaisten osuus pysyy samana, mutta katsojamäärä on pienempi. Päätösosassa sormuksen kohtalo ratkaistaan, ja silloin tehdään lopullista tiliä pohjattoman inhimillisen pahuuden kanssa. Kaksi tornia on draaman näkökulmasta trilogian välisoitto, jossa puuttuvat ratkaisut joudutaan korvaamaan vauhdinpidolla ja hurmetöillä. Mitä mahtaa kartanossaan ajatella muuan George Lucas, joka jääräpäisesti jatkaa Star Wars ?sarjaansa, vaikka niin suomalaiset kuin monet muutkin äänestävät lippuluukuilla vanhakantaisemman fantasian puolesta. Kaikki röyhtäisyt, pierut ja oksentamiset tuovat mieleen teinihuumorin. Loru on Tolkienin sormusten tarusta rienausta, johon suhtautuu vähän kuin tutuista joululauluista tehtyihin väännöksiin: hiukan yököttävää, mutta samalla hihityttävää. Kirjan yleissävy puhuttelee varmasti myös nykynuoria. AIKALISÄ Ja meillä kaikilla oli niin mukavaa Näinä aikoina vierustoveri konsertissa on usein nimeltään herra tai rouva Räkä. Kun hän astuu lavalle niin väliaikaan on - oi niin pitkä aika! Heidi Kvist SÄHKEET Joulukonsertti Perttelissä Chorus Resonus -kuoro vierailee tänään Perttelissä. Hänen venäläinen, laaja vibratonsa kiusasi minua koko ensimmäisen näytöksen! Sitten se kummasti joko tasaantui tai minä vain totuin siihen, ja hän alkoi kuulostaa paljon paremmalta, Yrjä totesi. Violetta saa Yrjältä joka tapauksessa hyvän arvosanan verrattuna Alfredon esittäjään, Algiras Janutasiin, josta ei irronnut juuri mitään lavasäteilyä. Suurimman vaikutuksen teki tanssiaiskohtauksessa esiintynyt Estonian baletin naissolisti. Estonian ohjelmiston runko muodostuu italialaisen, ranskalaisen, saksalaisen ja venäläisen oopperan klassikoista. Verdin teoksista ensi kevään ohjelmistossa on La Traviatan, Macbethin ja Ernanin lisäksi jo seitsemättä vuotta jatkava yleisönsuosikki Nabucco, jonka esillepano edustaa kaikkia oopperakliseitä ikiaikaisine pahvimuureineen. Estonian versio Carl Orffin koomisesta oopperasta Die Kluge (Viisas vaimo) sen sijaan on tuore ja kaikin puolin riemastuttava tulkinta Grimmin satuun pohjautuvasta tarinasta. Tuleva isä ei saa vatsan silittelystä koko konsertin aikana tarpeekseen -ja voi niitä kodin seinien sisäpuolelle tarkoitettuja katseita! Tuoksuvat ihmiset on tärkeä sidosryhmä. Perttelin kirkossa klo 18. SSS Jouluista Grishamia Katri Henttonen John Grisham: Joulua pakoon. Näytöksiä on jouduttu vähentämään, koska talossa on aloitettu monta vuotta kestävä peruskorjaus. Ratkaisu on viisas. Silloin kun Kaksi tornia lipsahtaa puhtaan fantasian puolelle, kuten puhuvien ja ajattelevien ja lopulta sotaan osallistuvien puiden tapauksessa, Jackson on uskottavuutensa kanssa paljon heikommalla jäällä. Peter Jackson esittää valtavien armeijamassojen vyöryn vaikuttavana jylinänä, pysähtyy kameroineen kahden rintamalinjan väliin hetkeksi ennen räjähdystä ja poimii sankarillisia yksityiskohtia tuhansien sotureiden kohtaamisesta. Jackson ei välttele raakuuksien pikkutarkkaakin esittämistä, mutta Kahden tornin julmuudet eivät ole itsetarkoituksellisia, vaan sodankäynnin todellisuuteen ja logiikkaan luontevasti nivoutuvia. Käsiohjelmarikolliset ovat aina läsnä. Nämä ylälauteella istuvat äijät odottavat väliajan viskipaukkua kuin paluuta takaisin äidin kohtuun. Rakastavaiset ovat oma ryhmänsä. tuli Suomesta. Estonia Rahvusooper La Traviatan ensimmäisen näytöksen näyttävä tanssiaiskohtaus edustaa parhaimmillaan sitä, mitä Viron kasallisooppera pystyy tarjoamaan myös suomalaisille katsojilleen. . Paha etsii sitä kuuluisaa ?lopullista ratkaisua?, mutta hyvä taistelee kuin Daavid Goljatia vastaan. Sarjan avauselokuva esitteli keskeiset henkilöhahmot ja saatteli sankarit pitkälle matkalleen. Se keskittyi fantasiaan ja Tolkienin mielikuvitusmaailman rakentamiseen. Päättäväisesti Luther kieltäytyy partiolaisten joulukuusesta tai palomiesten kauppaamista hedelmäkakuista. Tänä jouluna Krankien talo olisi ainoa kadun taloista, jonka katolta puuttuu älyttömästi hymyilevä lumiukko. Mutta toteutuuko Krankien unelma sittenkään. 180 s. Kyetäkseen heittäytymään legendan vietäväksi, pitäisi periaatteessa uskoa haltioiden ja muiden menninkäisten olemassaoloon edes hypoteettisena mahdollisuutena. Jackson ei erityisemmin allevii- Toinen erä, avustajat pois kehästä! Tommi Aitio Kuukausi sitten ensi-iltansa saanut Harry Potter ja salaisuuksien kammio avasi suurten fantasiaelokuvien välisen taistelun toisen erän. Näitä asioita voi pohtia vaikka Grishamin innoittamana.. Onko joulun perimmäinen tarkoitus kokonaan unohdettu. Entä haluammeko oikeasti olla ilman niitä kaikkia turhia lahjoja ja pönttöjä vilkkuvia värijouluvaloja? Luther ja Nora Krank päättävät lähteä jouluksi Karibian- risteilylle ja unohtaa kaikki jouluun liittyvä materialistinen hömpötys. Mutta tämä joulu on vain poikkeus, sillä perheen tytär on ensimmäistä joulua poissa kotoa. Krankien naapurit ja tuttavat eivät voi ymmärtää moista hulluutta, vaan koittavat parhaansa mukaan innostaa Lutheria ja Noraa joulun viettoon. Konsertti alkaa ja päättyy yhteislauluilla Maa on niin kaunis ja Jouluyö, juhlayö. Noin 30 naislaulajan kuoro on perustettu 1994 ja sitä on johtanut alusta lähtien Raision seurakunnan kanttori Sauli Hannuksela. Kuoron sointia kirkkaine sopraanoineen ja tummine alttoineen on usein kehuttu sekakuoromaiseksi. Silti esimerkiksi Straussin operetti Yö Venetsiassa, joka jatkaa edelleen Estoniassa, jäi Yrjän mieleen erittäin hyvänä esityksenä. SSS?Heikki Yli-Mattila Oopperan klassikoita muutamalla eurolla V iron kansallisoopperan lämpiössä keskustelu käy vilkkaasti kolmella kielellä: viroksi, venäjäksi ja suomeksi. Salonseutulaistakaan puheenpartta ei pysty välttämään. Viime viikolla, kun Verdin La Traviata soi täydelle salille, kauniin kurtisaanin ja aatelisnuorukaisen traagista rakkaustarinaa seurasi peräti kolmisenkymmentä pertteliläistä. Ohjaus: Peter Jackson. Käsikirjoitus: Frances Walsh, Philippa Boyens, Stephen Sinclair ja Peter Jackson perustuen J.R.R. Tolkienin romaaniin. Hilkka Pekkanen. Viuhkaajat ovat varsinkin talvisin turhautunutta porukkaa - kuka ihme on pakottanut heidät konserttiin. He ovat todellisia raatajia, niin kauan he jaksavat jatkaa. Kommentaattoreilla on vaikeuksia erottaa mitä tahansa muuta tapahtumaa ja konserttia toisistaan. Ensimmäinen kierros kääntyi Taru sormusten herrasta ?trilogian avausosan voitoksi. He arvostavat kiiltävää pintaa, materiaalia, ja suunnittelevat mitä kaikkea he vielä haluaisivat ajatella tai omistaa. Plaraajat ovat yleensä lapsia; heidän mielestään plaraaminen on yksinkertaisesti kivaa. Tällöin tuleva isä pitää kättä kasvavan vatsan päällä osoittaakseen vaimolleen, että onneksi heillä on vielä mahdollisuus satsata yhteiseen aikaan, ja juuri näin konsertin merkeissä klassinen musiikki on vauvallekin niin terapeuttista. Yleisesti katsoen Traviata oli varsin hyvä, mutta esiintyjät olivat kyllä eri tasoisia, arvioi Tapio Yrjä, Helsingin kaupunginteatterin entinen kapellimestari. Violettan roolissa vieraili Elena Voznessenskaja. . He ovat tulleet konserttiin päästäkseen taas suutelemaan uudessa paikassa. Niitä välittävät laivayhtiöt ja monet muut matkatoimistot. Rullaajat vihaavat musiikkia. He ovat tulleet paikanpäälle tappaakseen - kärpäsiä vain ei näy missään. Yleisradion kanssa yhteistyötä tehneeltä kuorolta on tähän mennessä ilmestynyt kaksi levyä, joista toinen on tähään aikaan sopien ?Tuikkeessa joulukynttiläin?. Chorus Resonus laulaa tänään 22.12. Jutun pääosaan nousevat uljaat soturit sekä ihmisten rinnalle taisteluun saapuva haltioiden jousiarmeija. Toteutukseltaan Kaksi tornia kuuluu elokuvahistorian näyttävimpiin sotakuvauksiin. Remontin myötä Estonian lähes 700 työntekijää saavat nykyajan vaatimuksia vastaavan ooppera- ja konserttitalon. Tilat kasvavat lähes kolmanneksen, kun hyötykäyttöön otetaan muun muassa konserttisalin ul- Wagneriaaninen elokuva sodasta Tommi Aitio TARU SORMUSTEN HERRASTA: KAKSI TORNIA (The Lord of the Rings: The Two Towers, USA 2002). He eivät terrorisoi vain lähintä vierustoveriaan, vaan koko ympäristöään liihottelemalla ympäriinsä. Konserttien päähäirikkö on kuitenkin kapellimestari. Heitä on huomattavasti vähemmän, mutta jos sellainen sattuu viereen istumaan, tuho on samaa luokkaa. joulukuuta 2002 ? 17 KULTTUURI Tuottaja: Veli-Matti Henttonen puh.7702 329 Fax: 7702 300 sss.kulttuuri@sss.fi Estonia tarjoaa klassisen oopperan helmiä Yleisöstä viidesosa suomalaisia Oopperaa Suomenlahden molemmin puolin nähnyt Yrjä sanoo, että Estonian taso ei ole yhtä laaja kuin Suomen kansallisoopperassa. Tammikuussa Suomen kansallisoopperassa ja toukokuussa meillä Estoniassa esitettävä Jevnegi Onegin toteutetaan SibeliusAkatemian ja Viron musiikkiakatemian nuorten laulajien projektina, Veerg kertoo. Sekä virolaisittain että suoma- laisittain erittäin odotettu vierailutapahtuma on edessä toukokuussa. Estonian ohjelmistoon voi tutustua suomeksi toimitetuilla kansallisoopperan kotisivuilla www.opera.ee Klassisia taustaääniä Mauri Mäkynen HOWARD SHORE: The Lord Of The Rings, The Two Towers (Warner) Kakkososa yhdestä kaikkien aikojen odotetuimmasta elokuvasta Taru Sormusten herrasta on saanut ensi-iltansa. Ohjaaja Peter Jackson on taidokkaasti virittänyt Kahden tornin alustavaksi välitilinpäätökseksi, jota ilman trilogia ei voisi koskaan olla täysi. Kahden tornin selkärankana on sota. Heidän pyrkimyksenään on saada osakseen kommentteja ja pahoja katseita. Asentohäiriköt pilaavat kaiken samantien. Se jää noin 115 000 katsojaan, kertoo Estonian kansainvälisiä suhteita hoitava Ülla Veerg. Kyse ei ole mistään yllättävästä yleisökadosta. He saattavat myös kerätä sylkeä etuhampaiden taakse ja yrittää samalla hengittää suunkautta sisäänpäin. Vaikuttaa siltä, että Shore on pyrkinyt vahvistamaan sekä teoksissaan, että niitten toteutuksessa kuvallisia tunnelmia ja juonen käänteitä. Vokalisteja kuullaan puolen tusinaa. He ovat onneksi kuitenkin aika hiljaista porukkaa ja keskittyvät vain koruihin ja itseensä. Taparikollisina yleisön keskuudessa istuvat kriitikot. Nemo 172 s. 12.90 ? Kustannusosakeyhtiö Nemo on tehnyt kulttuuriteon, kun se on ottanut uusintapainoksen Henry Beardin ja Douglas Kenneyn Tolkien-rienauksen suomennoksesta. Uudelleen rakennetussa Estonian ooppera- ja konserttitalossa perusajatus on sama, mutta ulkoasu poikkeaa suomalaisarkkitehtien piirustuksista. Ainakin vielä vuonna 2004 jatkuva peruskorjaus ulottuu julkisivusta lämpiöihin, teatterisaliin ja lavatekniikkaan. Silittäjät keskittyvät haaveksimiseen. Sylki-ihmiset rakastavat pastilleja, etenkin jos ne ovat pyöreitä, vaaleanpunaisia ja vaarallisia. Remontin aikana kansallisooppera vie esityksiään muun muassa Pär- nun ja Tarton teattereihin. Katsojien lisäksi myös solistit kulkevat Suomenlahden yli. . 21.90 ?. KIRJA Miltä tuntuisi joulu ilman kiireitä ja pinttyneitä rutiineja, jotka ovat joka vuosi yhtä epämiellyttäviä. Ensi kevään jälkeen seuraava kausi päästään aloittamaan vasta aikaisintaan lokakuussa. Estonian peruskorjaus tähtää vuoteen 2006, jolloin tulee kuluneeksi sata vuotta ammattimaisen Estonia-teatterin perustamisesta. Rullaajat haluavat nopeasti väliajalle, tai mieluiten suoraan kotiin. Nyt jylhiä säveliä kuuntelee kymmenien, jopa satojen miljoonien yleisöjoukko. Sormusrienaus uusintapainoksena SSS?Leena Savikko Henry Beard & Douglas Kenney: Loru Sorbusten herrasta. (Bored Of The Rings) Suom. Pekka Markkula
Nyt se tuottaa viidennek- Milloin kolmas sektori muuttuu yksityiseksi? sen sosiaali- ja terveyspalveluista. Parin kolmen perjantain jälkeen uusikin valvoja on mukana piirissä. Ratkaisu pitäisi löytyä kilpailuttamispolitiikan selkiyttämisessä. Järjestöillä on ollut kahtalainen rooli jo jonkin aikaa: toisaalta halutaan olla kansalaisyhteiskunnan äänitorvi ja oman jäsenistön etujen sekä ?heikkojen signaalien. Kunta koetaan viranomaiseksi, jonka toimintaa tuetaan jo verovaroin. Palveluntuotanto ja kilpailuttaminen Järjestökenttä on tällä hetkellä muutostilassa: palvelujen tuottaminen nähdään yhä enemmän yksityisen sektorin alueeksi. Suomessa 50 000 kertaa vuodessa, päivää kohti 137 puhelua ahdistuneelta ihmiseltä toiselle, joka kuuntelee. 18 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 ? Sunnuntaina 22. Ja usein se riittää. . Yksin Salossa tuettiin viittä järjestöä kuluvana vuonna 734 000 eurolla. Kun järjestyksen pitämisessä on takana koko tiimi, tilanteisiin ei tarvi mennä yksin eikä ilman muiden tukea. . Tuettavina on potilaita tai kriisitilanteessa olevia ihmisiä, siksi laadun varmistamiseksi vapaaehtoiset valitaan, koulutetaan ja myös työnohjaus on pakollista, toiminnanjohtaja Lindholm sanoo. Meillä ei yhtiöittämistä vielä ole näköpiirissä, mutta en pidä mahdottomana, etteikö 10 vuoden kuluttua olisi olemassa Kriisikeskus Oy:tä ja sitten erikseen tätä vapaaehtoispuolta. Tämän päivän ilmiönä näkyy, ettei ihmisiltä löydy paljon aikaa kodin ulkopuoliseen toimintaan, Lahtela toteaa. Lahtelan mukaan monet vapaaehtoiset ovat mukana useissa järjestöissä. . Varsinaista konkreettista auttamista ja ohjailua on loppujen lopuksi aika vähän. Yhteistä on, että kyse on vapaaehtoisesta, yksityisestä (non-govermental), itsehallinnollisesta sekä voittoa tavoittelemattomasta toiminnasta. . 7702 341 Fax: 7702 300 sss.viikonvaihde@sss.fi SALON SEUDUN SANOMAT VIIKONVAIHDE Rauha maassa, ja vapaaehtoisilla hyvä tahto SSS?Mikko Kiviluoto Perjantai-ilta pimenee Salossa. Yhtälö tekee mahdolliseksi myös Raha-automaattiyhdistyksen elintärkeän roolin yhdistysten ja järjestöjen rahoittajana: RAY avustaa vuosittain 1100 yleishyödyllistä yhteisöä tai järjestöä 280 miljoonalla eurolla. Toikan kanssa yökahviossa on perjantaisin toistakymmentä vapaaehtoista. Jos haluavat, Toikka lisää. Vapaaehtoisista muodostuu Suomen neljäs kivijalka Ilman talkootyöläisiä jäisi moni apua tarvitseva avutta, moni urheilijasankari syntymättä Salon kriisipuhelinpäivystyksessä vastataan apua tarvitsevan soittoihin 1600 kertaa vuodessa. Ja tukemassa kulttuuritekoja, ylläpitämässä käsityötaitoja. Heitä on paljon: Suomessa yli 700 000. Kolmanteen sektoriin luetaan myös suuret järjestöjärkäleet, kuten Suomen mielenterveysseura, Suomen Punainen Risti, Mannerheimin Lastensuojeluliitto, Invalidiliitto, syöpäyhdistykset . Vastaavaa ei Euroopan suurissa maissa ole, Lindholm iloitsee. Sosiaali- ja terveysturvan keskusliiton kehitysjohtaja Juha Pantzar toteaa, että ilman vapaaehtoisia suuri määrä asioita jäisi tekemättä. . Salon Seudun Mielenterveysseuran vapaaehtoisrinki on seudun suurin. Jo nyt kuntien pitää kilpailuttaa ostamansa palvelut, ja vastaavasti järjestöjen pitää saada yrityspalvelukeskuksilta lausunto, jonka mukaan palveluntuotannossa ei kilpailla yksityisen sektorin kanssa. . Esimerkiksi kriisikeskus Etapin piti olla viiden vuoden projekti, mutta se jäi pysyväksi. . Vanhusten luona, sairaaloissa ruokailuapuna ja seuranpitäjinä, ystävinä, jotka käyvät vaikkapa vain sanomassa yksinäiselle hei! Vammaisten ja sairaiden tukena ja turvana, jakamassa tietoja ja taitoja, kuinka selviytyä uudesta ja elämän mullistavasta vaivasta. Suomen Mielenterveysseura on yksi suurista järjestöjärkäleistä, joiden eteen tehdään sekä palkkaettä vapaaehtoistyötä. Yhden määritelmän mukaan siihen kuuluu kaikki organisoitunut vapaaehtoistoiminta, toisen mukaan se tarkoittaa enemmän järjestöjen ja säätiöiden toimintaa sekä uusosuustoimintaa. Laaja ikäjakauma murtaa raja-aitoja, ja virkistystoiminnan kautta saadaan bonuspalkkaa ja yhteishengen rakennuspalikoita. . Aina ei illan päätyttyä osaa arvioida, mitä on saanut. Nainen arvelee, että puhelinpäivystys on opettanut suhteuttamaan oman elämänsä ongelmia aivan toisella tavalla. Mutta jos kyse on säätiöitetystä tai yhtiöitetystä toiminnasta, sitä koskee samat lainalaisuudet kuin muitakin palveluntuottajia. Kaikkien intresseissä on, että tällaiset epäselvyydet saadaan poistettua. Tietyllä tavalla yhteiskunta halvaantuisi, Salon Seudun mielenterveysseuran ja kriisikeskus Etapin toiminnanjohtaja Eeva-Liisa Lindholm toteaa. Usein soittaja löytää ratkaisun itse puhuessaan. Kotimatkalla vapaaehtoistyöntekijä ehtii sulatella kuulemaansa. . Järjestötyön puolesta puhuu myös tasavertaisuuden ihanne: järjestöissä on mahdol- lista kohdata muita, autettaviakin, tasavertaisen kumppanuuden nimissä, kun taas ammatillinen toiminta nähdään tapahtuvan jossain muualla. Sitä enemmän tästä saa, mitä enemmän syö Walkersin voileipiä ja juo kahvia, Toikka virnuilee. joulukuuta 2002 18 Tuottaja Mikko Kiviluoto . Sitä ennen hän kertoo ?riivanneensa. Vakavasti Toikka kertoo, että paras palkkio työstä on tunne siitä, että on tehnyt jotain hyvää. . Järjestöjen kautta haetaan ?hyviä kohtaamisia?, hankitaan sosiaalista pääomaa ja samalla eväitä omankin elämän hallintaan. Jos suomalaiset lottoaisivat vähemmän, jäisi RAY:lle vähemmän jaettavaa. Entäpä, jos suomalaiset päättäisivät lopettaa talkootyöt tykkänään? . Ja kyllä nuoret osaavat käyttäytyä. Kolmannen sektorin työ on 90-luvulla laajentunut hirveästi. Jatkossa järjestöjen tehtäväksi jää tuottaa palveluita, joihin ei voi soveltaa kilpailulainsäännöksiä. Raha-automaattiyhdistyksen kautta alue hyötyy myös taloudellisesti, järjestöt ovat taloudellisten resurssien lisääjiä, Lindholm lisää. Lindholmin mukaan vanha talkooperinne tuo suomalaiset herkästi mukaan järjestötoimintaan. Heitä on laidasta laitaan, alle parikymppisistä eläkeikäisiin. . Seuralla on myös seitsemän palkattua työntekijää. Kirsi Höglund Santeri Toikka on yksi Walkers-yökahvilan vapaaehtoisista. Puhelut ja kuunteleminen vie voimia. Ollaan avoimia ja tutustuminen on helppoa, Toikka arvelee. Vitsit lentelevät työn ohessa. Toreilla ja tapahtumissa myymässä käsitöitä, joista saaduilla tuloilla lähdetään luokkaretkille. Kuunteleminen on tärkein osa työtä. Eli palveluita aloilla, joille ei riitä yksityisyrittäjiä, joka ei ole liiketaloudellisesti kannattavaa tai jotka eivät yksityisiä kiinnosta, Lindholm kertoo. Suomi on yhdistysten ja lottovoittajien luvattu maa, sehän tiedetään. Lisäksi näkee yhteiskunnan rakenteen moninaisuuden. Mielenterveysseuran vapaaehtoistyö poikkeaa monen muun järjestön vastaavasta, sillä seuran seula on tiukka: kaikki eivät pääse kriisipäivystäjäksi, vaikka halua olisi. . Lindholm näkee kuitenkin järjestötyön tulevaisuuden valoisana: Raha-automaattiyhdistyksen toiminta on turvattu, ja se tekee erinomaista yhteistyötä järjestöjen kanssa. . Vertaisuuteen perustuvaa auttamista ja monia sosiaalisen tuen muotoja loppuisi. Tämän takia Lindholm arvelee, että kuntien on vaikea ylläpitää vapaaehtoistoimintaa. Meidänkin vapaaehtoisissa on ihmisiä, jotka ovat mukana SPR:ssä, mielenterveysseurassa, tiepalvelussa... On tällainen pieni ihmisryhmä, joka jaksaa. Salon Seudun Mielenterveysseuran vapaaehtoisrinki on alueen suurin. Onneksi ajomatka antaa aikaa hiljentyä. Ilman heitä olisi seudun alle 18-vuotiailla yksi kokoontumispaikka vähemmän. Samanhenkistä väkeä Santeri Toikan perjantai-ilta jatkuu Walkersissa aamuyhteen. Onneksi ajomatkan aikana ehtii selvittää ajatuksia, muuten ei ehkä uni tulisi, nainen kertoo. Hallinnollisesti siinä ei olisi ongelmia, Lindholm sanoo. Sosiaali- ja terveysturvan keskusliiton kehitysjohtaja Juha Pantzar pitää rajanvetoa yksityisen ja kolmannen sektorin välillä hivenen ongelmallisena. . Kaikki tämän tyyppiset auttamisen muodot, Pantzar arvelee. Mikään ei kuitenkaan viittaa, että talkoohenki olisi äkisti loppumassa. Kriisipalvelut, rikosuhripäivystykset, lasten ja nuorten puhelimet... Viime kädessä kyse on palvelujen kohteesta, etuja saavasta asiakkaasta, Pantzar muistuttaa. Kuntaliiton tutkija Elina Laamanen näkee, että joka tapauksessa kolmannen sektorin ja kuntasektorin yhteistyö kasvaa tulevaisuudessa. Nimettömänä pysyttelevä puhelinpäivystäjä on yksi 80 Salon Seudun Mielenterveysseuran vapaaehtoisista. . Puhelun aikana asiakkaan äänestä usein kuulee, onko hän saanut apua. Esimerkiksi Suomen mielenterveysseurassa ollaan jo varauduttu siihen, että vapaaehtoistyö eriytyy palveluntuotannosta. Perjantai-iltoihin kuuluu vähän sitä remuamista, Toikka kertoo. . Luottamus asiakkaisiin rakentuu ajan myötä, rehellisyydestä. Alle 18-vuotiailla ei ole kovinkaan paljon tapaamispaikkoja, jonne paeta talvi-iltaisin katujen kylmyyttä. *** Mistä he oikein tulevat, tämä vapaaehtoistyöntekijöiden sankka joukko. Vuonna 1998 Walkers-toiminnassa oli 80 vapaaehtoista, nyt määrä on 44. Nyt 19-vuotias mies siirtyi tiskin toiselle puolelle tultuaan täysi-ikäiseksi. Ilman vapaaehtoisia ei Walkers-kahvilaakaan olisi olemassa, he ovat korvaamattomia, Lahtela sanoo. Soitto voi olla ainoa Kriisipuhelin pirisee usein. Ainahan sitä kaikenlaista pientä tapahtuu, kun paljon nuoria kokoontuu samaan paikkaan iltaa viettämään. On eettinen kysymys, ettei vapaaehtoisia käytetä liiketaloudelliseen toimintaan, se olisi hyväksikäyttöä. Koko maassa yhdistyksiä on 117 000. Omana itsenä sinne mennään ja omana itsenä sieltä tullaan, Toikka vastaa kysymykseen, vaatiiko vapaaehtoinen nuorisotyö mitään erityistä. Vapaaehtoisia yhdistää samanhenkisyys, eivätkä sisäänpäinlämpiävät toimintaan varmaan edes lähde. Heitä on jalkapallokenttien ja jääkiekkokaukaloiden laidoilla, uimahallien kloorintuoksussa ja korpimetsissä leiritulien äärellä. Projektiyhteistyö on vuosien saatossa vakiintunut, mutta yksittäisten projektien ongelmana on jatkuvuus: kun RAY:n rahat loppuvat, ei rahoitus ole automaattisesti kunnossa, vaikka projekti olisi muuten saanut vakiintuneen asiakaskunnankin. . Talviperjantait ovat Walkersin vilkkaimpia iltoja: yökahvilassa käy parhaimmillaan 150 nuorta, ja naamat vaihtuvat tiuhaan. Työssä havaitsee, kuinka monipuolista elämä voi olla: ihmiset ovat eri valmiuksilla varustettuja, nainen toteaa. Auttamisen ilo tulee jälkikäteen. Siksi työtä ei voi tehdä toisella kädellä, vaan jokaiseen soittoon on paneuduttava täysillä. Tämä näkyy myös paikallisesti, Eeva-Liisa Lindholm sanoo. Yksi tukisuhde on muuttunut ystävyydeksi. Puhelinpäivystyksen erityispiirteenä on se, että soitto voi olla ainutkertainen hätähuuto: toista tilaisuutta auttaa ei ehkä koskaan tule. . Varovaistenkin arvioiden mukaan vapaaehtoiset tekevät vuodessa työtä liki 80 000 täysipäiväisen työvuoden edestä. Lottovoittajien ja yhdistysten maa Salossa on 462 rekisteröityä yhdistystä. Ilman vapaaehtoisia ei Walkers pyörisi. Haluan tarjota muillekin nuorille mahdollisuuden käydä Walkersissa, Toikka kertoo. lista on pitkä ja moninainen. Kolmas sektori on sekoitus ammattilaisia ja vapaaehtoisia, pieniä ja suuria yhteisöjä. Kriisipuhelimen päivystäjä on ollut mukana toiminnassa vuosikausia. Vapaaehtoinen yrittää sulkea arjen ulkopuolelleen, tyhjentää mielensä turhanpäiväisyyksistä: kun puhelin pirahtaa ensimmäisen kerran Kriisikeskus Etapissa, on oltava läsnä, valmis asettautumaan toisen ihmisen elämään. esiintuoja, toisaalta isojen järjestöjen piirissä mennään hyvinkin järeään palveluntuotantoon, Laamanen sanoo.. Kun vapaaehtoisten työpanos hinnoitellaan, tulee tulokseksi yli kaksi miljardia euroa. Se on palkitsevaa, nainen kertoo. Kun kriisipuhelimen yövuoro on ohi, olo on tyhjä. Yhtälöä sekoittaa se, että suuret järjestöt operoi- vat sekä vapaaehtois- että palkollisvoimin. . Nimettömyys takaa sen, että kuka tahansa voi soittaa kriisipuhelimeen, alusta alkaen toiminnassa mukana ollut nainen kertoo. Toisaalla Salon illassa Santeri Toikka kiskoo takin ylleen ja lähtee kohti Walkers-nuorisokahvilaa. kaveriporukan kanssa Walkersin vapaaehtoisia koko sen ajan, minkä kahvio on ehtinyt Salossa toimia. . Kuva on lavastettu. Kirsi Höglund Yhdistykset ovat usein pieniä, muutaman aktiivijäsenen varassa pyöriviä toimintayksiköitä. Jos talossa on neljä kivijalkaa, yksi niistä romahtaisi. Saunat lämpiävät, ravintolat ja baarit alkavat täyttyä. Salonseutulainen vapaaehtoistyöntekijä valmistautuu illan urakkaan. Edessä on ?lepakkovuoro?, kriisipuhelimen yövuoro iltakahdeksasta puoleenyöhön. Toikka ei ole enää asiakas. Tosin Salon erityisnuorisotyöntekijä Minna Lahtelan mu- kaan vapaaehtoisiksi on viime aikoina ollut vähemmän tulijoita. . He ovat tavallisia suomalaisia, arjen hyväntekijöitä. RAY mahdollistaa maailmanmittakaavassa ainutlaatuisen vapaaehtoistyön jatkumisen. Salon seudulla puheluihin vastataan 1600 kertaa vuodessa
Veljesten lisäksi tarinassa on henkilöitä varsin vähän, ja jos joka kuvassa taustana on metsä tai Jukolan talo, niin miten sitä pystyy piirtämään monta kymmentä metsää eri tavalla. Yhdysvaltalaisvetoinen YK:n armeija valtasi helposti Irakin pommi- tusten jälkeen Kuwaitin öljyvaltion takaisin. Oma isäni oli puuseppä. Joulupukki -kirja esimerkiksi valloittaa siinä Yhdysvalloissa missä Kiinassa, ja japanilaisetkin tietävät suomalaiset tontut. Sitä ollaan sitten jouluihmisiä? . Irakin havittelema maailman rikkain öljyalue Kuwait itsenäistyi länsimaiden suojeluksessa vuonna 1961. Vauraus tuo uhoa ja tuhoa Suurvaltaintressien ja öljyn ohella Irakin politiikkaan vaikutti kilpailu arabimaiden johtajuudesta Egyptin kanssa. Irak ja Turkki olivat pääsopijoina yhdessä muiden monarkististen ja länsimyönteisten Lähi-idän maiden kanssa Neuvostoliiton vastaisessa Bagdadin sopimuksessa vuonna 1955. Useat arabimaat ja Irakin oppositio pitivät sopimusta kuitenkin Englannin revanssipolitiikan välikappaleena. Jännitys purkaantui Irakin kansan laajalti tukemana upseerien vallankaappauksena kesällä 1958. Niitähän eepoksessa oli paljon - ettei vain olisi ollut Kivessä vähän pyromaanin vikaa, Kunnas nauraa. . Lelutkin syntyivät puusta. Näen yhä joskus unta, että laadin taas pilapiirroksia. Hän oli sentään jo aiemmin tehnyt Koirien Kalevalan, niin ettei tässä soitellen sotaan lähdetty, mutta sittenkin. . Minun mielestäni ne tosin olivat ihan typeriä. Kunnas tunnustaa kasvaneensa yrittäjähenkiseksi, ja sellainen hän on yhä. . Joka talossa oli jokin verstas. . Lukijan kestokykyä ei voi asettaa koetukselle, ja kirjan hinnankin on pysyttävä kohtuuden rajoissa. Vaikka Kiven eepos aikuislukijan mielestä on ennen muuta hauska teos, siinä on lapsilukijan kannalta arveluttavia kohtia, mm. Minulla on tamperlainen ulosanti ja sen mukaista kieltä käytän myös kirjoissani. Ennemmin kuljen kaksi kuukautta vesisateessa kuin kaksi viikkoa lumessa! Irak länsivaltojen temmellyskenttänä Sotaa, miehitystä, aseellisia pakotteita ja yksipuolisia sopimuksia Kimmo Kontio Irak itsenäistyi ensimmäisenä arabimaista vuonna 1932. Vuonna 1916 Bagdadin lähellä Saksaa tukeviin keskusvaltoihin kuuluvat turkkilaiset saarsivat brittiarmeijan, joka joutui antautumaan. Sodan loppuun mennessä intialaisilla joukoilla ja paikallisilla arabiheimoilla vahvistetut englantilaiset kuitenkin etenivät Irakin nykyiselle pohjoisrajalle. Pelkkä viikinkilaiva ei riittänyt, vaan oli oltava kaiken maailman kalliot, joilta kaiken maailman viholliset tähysivät. Turkkilaishallinto oli ollut verrattain vapaata, mutta mandaattihallinto perustui pitkälti terroriin. Toisessa maailmansodassa Englannin pommikonelaivastoa ja siviilikohteiden terroripommituksia johtanut Arthur Harris kokeili nuorena lentä- jäupseerina oppejaan Irakin niskuroivien arabi- ja kurdikylien väestöön. Maa sidottiin yhä tiukemmin Englannin talutusnuoraan vuoden 1932 muodollisesta itsenäistymisestä huolimatta. Tiedän usein, että nyt menee taatusti väärin, mutta menköön. Haen ilmaisua, muokkaan ja parannan kuvia, uurastan kyllä tarvittaessa väsymykseen asti, mutta pidän oikeutenani valita työn . päivänä. Eihän täällä eteläisessä Suomessa pysty harrastamaan edes murtomaahiihtoa, kun ei lunta ole juuri koskaan riittämiin. härkien teurastus, susien ampuminen ja ylenpalttinen juopottelu. Englannin vihollisen Saksan alkumenetys toisessa maailmansodassa Irak Pinta-ala : 437 072 km2 Väestö: 23,6 milj. Tosin varmasti monen muunkin kohdalla. Työn suhde tienaamiseen on minua aina kiinnostanut, mutta silti en tekisi rahasta mitä vain. Hän oli varaKari eli hänestä piti tulla itsensä professori Kari Suomalaisen seuraaja. . Kalevala on taru, se antaa mielikuvitukselle varsin väljät puitteet, mutta Seitsemän veljestä on fiksattu juttu, jossa on pysyteltävä kiinni. Uskonnollisesti maa on arabimaista maltillisimpia. Lopullisen muotonsa keskus saa kolmen vuoden kuluessa. Kuvani ovat ehkä liiankin täysiä, ylitsepursuava runsaus on minulle ominainen piirre. Ja jotkut kirjaan sisältyvät tarinatkin ovat koiraveljesten tekijän mukaan aika karmeita. . Irak kansallisti sopivasti ennen 1973 öljykriisiä maassa toimivat öljy-yhtiöt. Nopea rikastuminen yhdessä Iranin Lehtikuva-Arkisto Irakilaislapset kulkevat jonossa katsomaan marttyyrien muistomerkkiä Bagdadissa. islamin fundamentalistien vallankumouksen epäjärjestyksen kanssa antoivat vuonna 1979 valtaan nousseelle Saddam Husseinille rohkeutta pyrkiä väkivalloin alueelliseksi suurvallaksi. Irak ja Yhdysvallat solmivat uudestaan 1967 kuuden päivän sodan jälkeen lopetetut diplomaattisuhteensa. Suojasää kesti jopa Israelin ilmahyökkäyksen Irakin ydinreaktoreita vastaan. Irakin aloittama vuosina 1980-88 käyty kuluttava sota ajatollahien Irania vastaan kahlitsi länsivaltojen kokemaa fundamentalismin vaaraa. Sen suunnittelee hollantilaisarkkitehti Leena Carelse, ja Kunnas osallistuu itse idean kehittelyyn. kemästäni päätöksestä ryhtyä sittenkin kirjantekijäksi. . Eihän se olisi reilua lukijoita ajatellen, sellainen rahastaminen. Pohjoisosista oli löytynyt uusia suuria öljyesiintymiä. Juopa brittien tukeman ohuen yläluokan ja tavallisen kansan välillä kasvoi. Valtiona sen itsemääräämisoikeus on jäänyt lopulta hyvin rajalliseksi viimeisten sadan vuoden aikana. Oli nimittäin niin, että naapurustossamme Vammalan Asemanmäessä melkein kaikki osasivat piirtää, oma isoveljenikin paremmin kuin minä. ja usein myös torjua erilaisia pyyntöjä. Niin taiteilijan ihailijakerho kuin hänen kirjojensa kanssa ensi kertaa tuttavuutta tekevä ihastelee Kunnaksen kuvissa eritoten niiden täyteläisyyttä, lukemattomien yksityiskohtien viestimisvoimaa. . Sitä paitsi luotan kustantajaan, joka kyllä korjailee... Taiteilijan suuresta tuotannosta on tänä vuonna ilmestynyt Seitsemän koiraveljestä kaikkein tiukimman kielenhuoltoseulan läpäissyt teos. Totta ihmeessä. Ja sitä myöten koko kirja päivässä. Eikä heidän lehtiöönsä siten myöskään ilmaannu mitään erityistä. Kansainvälisen politiikan suhdanteet ovat osaltaan kuitenkin kärjistäneet koko Irakin kansan ja etenkin maan vähemmistöjen asemaa. Kirjoittaja on historian tutkija ja vapaa toimittaja.. Pidin nimittäin kovasti siitäkin työstä, niin Turun Sanomissa kuin Helsingin Sanomissa ja Karista, josta ehti tulla minun ja koko perheemme ystävä. Silti Britannia ja Yhdysvallat ovat sietäneet Irakia ainoastaan, jos maasta on ollut heille hyötyä. Sinänsä noin puolitoista kertaa Suomen kokoisella Irakilla olisi öljyn lisäksi runsaasti vesivaroja ja viljavaa maata noin 24 miljoonaisen väestönsä hyvinvointiin. Sillä Aleksis Kiven Seitsemää veljestähän Kunnaksen kirja koi- Tekijä myöntää, että urakka oli suurempi kuin hän ikinä uskoikaan. Jos minulta kysyttäisiin, talvi saisi tulla aikaisintaan 22. So- dassa menehtyi ehkä noin puoli miljoonaa ihmistä. Oma etu piti myös muut arabimaat neutraaleina. Kun ei halua piirtää mitään erityistä, siitä tulee koira, hän väittää vakavalla naamalla. Ja taas palaa! Kunnaksen kirjoja on ilmestynyt kahdellakymmenellä kielellä, ja kirjojen painosmäärä on yhteensä lähes neljä miljoonaa kappaletta. Voi siis hyvällä syyllä sanoa, että hän on kuuluisa kirjailija. . Voi olla, muttei tietoisesti. Häviö lyhyessä sodassa toukokuussa 1941 toi Irakiin taas brittimiehityksen. Kylmä sota jatkaa voimapolitiikkaa Toisen maailmansodan jälkeen Irak vedettiin mukaan Yhdysvaltojen ja Neuvostoliiton väliseen kylmään sotaan. Lukiossa suorastaan hain vain massatapahtumakuvia, gladiaattorien taisteluja yms. . 19 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 22. Irakin taloudellista ja sotilaallista liikkumavapautta rajoitettiin. Saddam Husseinin julmuuksiin omia kansalaisia vastaan ei kuitenkaan puututtu. Nyt kun Irakia asetetaan terrorismin vastaisen sodan seuraavaksi rintamaksi, Yhdysvaltain uskollisin tukija on alueen vanha valtias, Iso-Britannia. Kaikesta öljyvetoisesta teollisuudesta riippuvaiset kehittyneet maat etunenässä Saksa haraavat vastaan. Toki Irakin politiikka on ollut Saddam Husseinin aikana onnetonta ja raakaa. Lisäksi kaikki olivat musikaalisia. Vaikka Yhdysvallat ja Englanti tunnustivat Irakin uuden hallituksen, ne lähettivät runsaasti sotavoimia naapurimaihin Libanoniin ja Jordaniaan. Intervention pelosta Irakin uudet vallanpitäjät eivät vielä uskaltaneet kansallistaa öljyä. Hyvin nopeasti huomasin, että Lusifeerus on ainoa hahmo, jonka kuvittelussa voi päästää oman mielikuvituksensa kokonaan irti. . Rauhanteossa maa jäi Kansainliiton Englannille luovuttamaksi mandaatiksi eli käytännössä miehitetyksi. Vaikka Irak sai oman hallitsijan 1921 ja vielä perustuslain 1925, Englannin ylivalta jatkui. Sotatoimissa turkkilaisia vastaan englantilaisia avustaneet irakilaiset olivat luonnollisesti pettyneitä. Hänellä on takanaan menestyksekäs pilapiirtäjävaihe. Mitä ottaa, mitä jättää. Sain paremman omantunnon kun näin enemmän vaivaa, kun kuvassa tapahtui enemmän... Suurin ja kaunein, Kari Suomalainen Mauri Kunnas on uskaltanut tehdä elämässään rohkeita valintoja. Myytit pyyteettömästä taiteilijasta saa kohdallani huoletta romuttaa. On varsin uhkarohkea teko ylipäätään kajota teokseen, joka iskee suoraan Suomen kansan sieluun. Pahimman ryyppäämisen jätin pois ja jokusen tulipaloista. Pilapiirtäjän työ vaatii herpaantumatonta keskittymistä koko ajan, rinnalla ei voi tehdä mitään muuta. Kunnas sanoo, että vaikka hän tuolloinkin piti maestroa huippuna alallaan, nyt hän vasta ymmärtää ilmiön todelliset mittasuhteet. . Jo poikasena halusin tehdä kokonaisia näkymiä. Kolistimen ukko, umpikuuro äijä, on aina ollut suosikkejani, ja yhä harmittaa hänen karsimisensa tarinasta, mutta maailmanlopun kuvaamisen laistin harkitusti, koska muistan hyvin, miten se minua itseäni lapsena kauhistutti ja ahdisti. Työ miellyttää, entäs tienesti? Millainen oli sitten Mauri Kunnas pikkupoikana. Kuin kirjan sisään astuttaisiin, kuvaa taiteilija Mauri Kunnas ensi keväänä Vammalassa avattavaa hänen tuotannolleen omistettua matkailukohdetta. joulukuuta ja päättyä viimeistään helmikuun 25. Puhekieli on hauskempaa. Olen viimeisen päälle jouluihminen, mutten talvi-ihminen. Asemanmäki oli kummallinen muutoinkin. Siellä olivat kaikki yrittäjiä ja käsityöläisiä, oli suutareita ja räätäleitä. Elämäni kurjimpia puheluita oli se, kun minun oli kerrottava te- Irmeli Jung . Öljyn huikea hinnannousu ja kasvavat myyntitulot alkoivat siirtää arabimaailman poliittista painopistettä taas Persianlahden suuntaan 1970luvulla. Taiteilijan vikaako heti lapsesta? . Sitten alkuaikoina, kun tein kirjoja, ajattelin, että minulta syntyy kuva liian äkkiä, tunnissa. Luultavimmin paperille ei ilmaannu yhtään mitään. Jo siinä kohdassa Mauri Kunnas eroaa meistä tavallisista pulliaisista. . (2001) Väestöennuste 2050: 53,6 milj. Odotettavissa oleva elinikä: 63 v. (1998) Lukutaitoisten osuus aikuisväestöstä: 58 % (1999) Kielet: arabia, kurdi (virallinen kurdialueilla), assyria, armenia Uskonnot (1998 arvio): muslimit 97% (shiiamuslimit 60-65%, sunnimuslimit 32-37%), kristityt ja muut 3% rohkaisi pääministeri Rashid Alia rajoittamaan brittien valtaa. Kunnas kertoo vähentäneensä veljesten kuvakirjasta veljesten juomista sekä tulipaloja - niitähän oli molempia alkuteoksessa tarjolla melkoisesti. Koira siitä tulee Kaarina Naski rankurisesti mukailee. On ihmisiä, jotka eivät halua piirtää mitään erityistä. Se vähä mitä on, pysyy maassa liian pitkällisesti, se on likaista ja märkää, eikä edes pihavaloja pysty vaihtamaan varustautumatta pitkävartisilla saappailla. . Karia parempaa ei löydy koko maailmasta! Kunnas itse on tänä päivänä tunnettu kautta maailman. joulukuuta 2002 ? 19 VIIKONVAIHDE Kunnaksen koiraveljekset joulunvietossa. Paitsi että omakohtaisesti vierastan kyllä hiukan kirjailija -titteliä, taiteilija toteaa. Toki tiedetään, että ennen muuta hän on kuvan taitaja, kymmenientuhansien kuvien mies. . Jos Irakin politiikka ei ole miellyttänyt Iso-Britanniaa ja Yhdysvaltoja, maa on joko miehitetty tai sitä on uhattu sotilaallisella väliintulolla. Länsivaltojen toimet Irakissa alkoivat ensimmäisessä maailmansodassa vähemmän onnistuneesti. Huuliharppuakin soitti jokainen heti ensi tarttumalta. . Ei ihme, että lukuisten hänelle myönnettyjen palkintojen ja tunnustusten joukossa on myös Ylen vientipalkinto 1998. Entäpä tiivistäminen. Kahden suuren öljyntuottajan välienselvittely takasi kysynnän ja elintärkeät vientitulot öljyn hinnan yleisesti laskiessa 1980-luvulla. Irakilaisten kohtalona kansainvälinen politiikka Irakin hyökkäys Kuwaitiin elokuussa 1990 oli kuitenkin liikaa länsimaille ja YK:lle
Fredriksson oli myös kauppias. Jo aivan poikasena hänen kutsumanimekseen vakiintui kuitenkin . Ensimmäiseksi meillä ilmeisesti Kirsi Höglund Nenne Fredrikssonilla on hymy herkässä ja jalka nousee yhä vikkelään. Saaliin kylmäsäilytys taidettiin hoidella vielä pitkään sahanpurukasaan peitetyillä merijään lohkareilla. Koten saavuttamista polttoon. Kari Toivonen Kari Toivonen Vieläkin saa sikaa ja kastanjoita Kuldse Notsu Körtsin kojusta. Killoista Ensimmäinen malmahtavimpaan ja nostettiin PyhälSuurkiltaan (Pikk le Mauritiukselle, 17) kuuluivat kaupari muskettia laupungin mahtavimkaistiin sillä Maumat kauppiaat joilla ritius oli myös am?oli oma talo ja vaipujain suojelija. mo?. Kotitalon porstuakamarissa pidettiin pienimuotoista ?kamarikauppaa?. On syntynyt melkeinpä pieni tiivis kyläyhteisö. Jo nuorena sankarimme suuntasi tarmonsa kalastukseen, niin että kalastuksesta loppujen lopuksi muodostui pääelinkeino. pureutui 1600-luvun alussa Keski-Ruotsin Kopparbergetin uumeniin saatiin kuparia niin, että sitä riitti koko valtakuntaan ja myytäväksi ulkomaillekin. Odot- nessanssifasadi 1597. Kotitilalle raivattiin Jostain on levinnyt harhaoppi kupari- ja tinapinnan hoitamattomuuden pitämisestä oikeana menettelynä. Kiitos soittajalle! peltotilkkuja ja niittyjä aina kulloisenkin tarpeen mukaan. Fredriksson Petusta äänimme etelä-kaakkoisessa kulmassa kohoaa merestä Petun saari, vielä nykyisinkin kahden lossitaipaleen päässä mantereesta. Alemman luokan muodosti alkuperäisneet kiltatalon juhlasaliin katettujen juhlakansa: talonpojat (maarahvas) ja orjat. Nimikointi oli jo silloin herättänyt hilpeyttä. Matkaan oli lähdettävä jo aamuyöstä. Siihen aikaan Pethu tarkoitti petoa, joita seudulla tarinoiden mukaan on myös liikuskellut. Fredriksson ei millään tavalla tuo mieleen vanhusta. Siis oksidoitumis- tai likatummuus pitäisi hyväksyä. 20 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 22. Heistä valittiin Juoma virtasi ja raadinherrat eli kaupöydissä vallitsi ylpunginhallitus. Parilla loikalla hän pyrähtää tupaan hakemaan puseroa ja hymy sekä nauru on vieläkin herkässä. Lakattukin esine tummuu mutta uuden kiillon saaminen siihen vaatii kemistiä tai vähintään kotiorjaa. säilyy pitempään mutta esineestä on hävitetty ?henki ja loisto?. Kaikkea löykuulua myös virolaityi mitä vain maasia. ilmaa nähnyt Tärkeä ja hauska kauppamies saatoli Mustapäiden veltoi keksiä. Allekirjoittanut joutui kuitenkin turvautumaan tulkkausapuun Nennen kanssa tarinoidessaan. Siinäpä se taitaa olla elämän salaisuus. Sieltä saarelaiset löysivät kuitenkin tarvitsemansa. Kelirikkoaikana syksyisin ja keväisin kauppa olikin tosi tarpeellinen pettulaisille. Saaristossa sillä pärjää hyvin vieläkin. Nykyisen mittapuun mukaan Fredrikssonit asustivat syrjäisellä, melkein ?susirajan. Hoilotus ja örinä täytti torin ilolla johon pian yhtyivät päihtyvät köyhätkin. Hopeaesine kiilsi aina ja puhdas tinatuoppi saatiin kiiltämään kuin hopeinen . Nyt kaupanteko on loppunut. Nenne harjoitti kalastusta pääosin yksin. Jos joskus oli kaveri mukana, niin hän oli isä Felix. 1920 tapahtui Petussa muutakin merkittävää. Jos tänä päivänäkin satut ajelemaan talon ohi, näet hyvinhoidetun, rantaniitylle avautuvan idyllisen kauniin pihapiirin. Myyntimatkoja Saloon tehtiin tarvittaessa. Matka avo-meriläisveneellä oli jo tapahtuma sinänsä. Mistään suuremmista nälänhädistä Petussakaan en tosin ole kuullut. Yhä tänäänkin Nennen puhekieli on Ruotsi. Jo 1920 luvun lopulla rakennettu koulurakennus on vieläkin pystyssä, vaikkakaan ei ole aikoihin enää ollutkaan koulukäytössä. maan. 1050 tinan pyhien esineiden valmistamiseen kullan ja hopean rinnalle. Kun elää monipuolisen ja hyvän elämän, riittää sitä pitkään.. suojalakattu. Ensi keväänä 83 vuotta täyttävä Sven ?Nenne. Ympäröihän saarta tuo antelias ruokapöytä, meri saaliineen. Lainailin tuohon edelle poimintoja Helge Granholmin ja Birger Häggblomin ?Särkisalon pitäjän historia. Saaristolaismallisella, puisella avoveneellä liikkuessaan ei Nenne muista kohdanneensa kertaakaan vakavaa vaaran tai merihädän paikkaa. . varallisuuden piti loistaa. Ainakin näin se vielä vuonna 1540 kirjoitettiin. Palvelijat kantoivat jäljelle jää- neen ruoan ja juoman rahvaan ja köyhien nautinnoksi. Pääasiassa saalis kuitenkin perattiin ja suolattiin muun muassa Salon torille ja kauppoihin myytäväksi. Tuoretta kalaa myytiin sen mitä rannasta meni kaupaksi. Kun kerran suureen kauppapaikkaan mentiin, oli paluukyydissä aina jotain tarveaineita ja tavaroita kotiin vietäväksi. Särkisalon asukasluku oli 50-luvun lopussa hieman yli 2000. ovat aina olleet kiiltäviä. Kun Kustaa 2. Liikenneyhteyksien parantuessa ja väkiluvun laskiessa reilusti alle tuhannen asukkaan ovat useimmat palvelutkin hävinneet. Kalastaja, pienviljelijä Sven . Tavaravalikoima ei ollut valtavan laaja, mutta sitäkin harkitumpi. joulukuuta 2002 20 ? VIIKONVAIHDE Joulukuusi rantautui Suomeen Tallinnasta Mustapäiden veljeskunnan talo ja joulupuun tarina Mustapäät tuikkasivat joulukuusen tuleen juominkien jälkeen Suureen kiltaan pääsyksi he pitivät hauskaa. Mustapäät järjestivät kiltatalossaan juominkeja, konsertteja, peli-iltoja sekä osallistuivat Kun tallinnalaiset Mustapäiden veljeskun1400?1500 -luvun muotiajanvietteeseen turnan jäsenet vierailivat Riigan veljeskillan jounajaisiin. Venäläiselle kuparille on tunnusomaista painavuus, hyvä laatu ja se että sangat ja kahvat ovat myös kuparia. Kuvan esineet kumpikin n. Kuvan kannellinen maitokannu on 1800-luvun lopulta ja länsi-suomalainen (ruotsalaisvaikutteinen). Lisää Alapään kalustosta. Nenne kasvoi vanhempiensa sekä kuuden veljensä ja kahden sisarensa parissa aidoksi saaristolaiseksi. Kansakoulukin oli aivan naapurissa, joten sekään ei pakottanut mailmalle. Heillä oli velvollisuus palvella kaulujuhlassa, he tutustuivat uuteen joulujuhlan punkia puolustustavassa ratsuväessä omana juhlistustapaan. Tinaesineitä ryhdyttiin tekemään koska varallisuus ei riittänyt hopeisiin. Fredrikssonien perheeseen syntyi poikalapsi, joka sai nimekseen Sven. Kirkkokin hyväksyi n. Vaan asiat selvisivät silläkin tavalla. Kalastusammatti noudatteli vuodenkierron sääntöjä. Hallitpöytien ääreen. Ajan myötä piiriin on rakentunut useampiakin ta- loja piharakennuksineen. Isoluodolla, kunnan pääsaarella, oli niihin aikoihin monta kauppaliikettä, useampi pankkikin, kouluja ja posteja melkein joka kylässä. Tallinnalaisten viePalatessaan alkuvuodesta 1514 Riigan jouraillessa Riigassa elettiin Herran vuotta ja lunvietosta Mustapäät suunnittelivat tarkoin Joulua 1513. Tallinnan seuraavan joulun. Sen olivat hankkineet maamiesseurat ja se on ollut käytössä vielä sotien jälkeen. Nenne?. Nenne Fredrikssonina hänet tunnetaan yhä vieläkin. Kirjoittaja on paljasjalkainen särkisalolainen, jonka huimia mutta ehdottoman tosia kala- ja venetarinoita on julkaistu Salkkarissa kesällä 2002 ja syksyllä 2001. kin. Noin kuuden solmun nopeudella taisi matka yhteen suuntaan kestää noin 5-6 tun- tia. Kun on rannassa syntynyt ja pienestä asti ollut meren kanssa tekemisissä, osaa mereen suhtautua oikein. Pelattiin set kauppiaat. on niin mahtavat, vehmaat ja idylliset maisemat, sekä riittoisat kalavedet kuin Petussa on, niin ihan melkeinpä kateek- kuusen sai Turun linna, mutta kylmän ilmanalan vuoksi kuusi yleensä tuotiin huoneeseen. Tästä ovesta marssittiin kuusen- ta koko ajan syötiin ja juotiin. Koulu, kuten saaren asujaimistokin, oli ruotsinkielinen. Onhan niitä myrskyjä ja pahoja kelejä ollut, mutta mitään suurta hätää ei ole tullut, hän muistelee. Keväisin aina juhannukseen asti kalastettiin pääasiassa rysillä ahventa, haukea ja kuhaa. Katäkylläisyys. Ennen lopullisen väsyn tuloa kiltavanhin komensi hiljaisuuden ja sytytti kuusen pala- L si pistää. Rahvasta jiksi kaupunkeihin. kertyi töllisteleHe muodostivat porkiltavanhin komensi hiljaisuuden mään kivetyllä tovariston, joka muorilla seisovaa kodostui killoista. ja sytytti kuusen palamaan.? risteltua metsäToompean Pikkpuuta ja joku taisi katu oli kiltojen hallausua: ?tutkimatlinnassa ja mitä lätomia ovat herrain hempänä Raatihuoteot?. neentoria kiltatalo Vasket soittivat oli, sitä enempi oli juhlan alkaneeksi. arvostusta. Olavin kilta muita etelänhedel(Pikk 24) oli vähäarmiä, kylmää ja voisin, sillä se oli käkuumaa lihaa ynsityöläiskilta alemnä kalaa, juomia mista ammattikunetelästä ja pohjoinista ja siihen voi sesta. Musiikin raikuessa alkoi tanssi kuusen ympäri. Pettu on yksi Särkisalon kolmesta asutusta pääsaaresta Sen asutushistoria yltää satojen vuosien taakse ja parhaana aikanaan se on toiminut jopa koulusaarena naapurisaarelleen, Ulkoluodolle. Nenne. Ja ainahan jonkun selän takana on turvallistakin oleskella. Lapsuus ja nuoruus kului Nenneltä aitoon saaristolaistapaan saaren metsiä samotessa, merellistä elämää harrastellen ja tilan maataloustöitä askarrellen. Ritareiden täytti torin ilolla johon pian lanvanhin valvomukana saapui panut kuusen tuonpisto ja kauppiaita yhtyivät päihtyvät köyhätkin. nin raatihuoneensekä käsityöläisiä torille ja sen pystyammattienharjoittaEnnen lopullisen väsyn tuloa tyksen. Tällöin ?kiilto. 16 km ) Kirkonkylältä olikin sitten jo lossiyhteys Kaukassalon kautta mantereelle ja Perniöön. Mietinpä vaan itsekseni, että jos ?Jumalan selän takana. Välillä jeskunta (Pikk 26). soivat huilut ja Sen muodostivat naiKari Toivonen mattomat saksalai- Mustapäiden veljeskunnan talo, Tallinnan ainoa re- rummut. ja ?Jumalan selän takana. Ohessa tuli tietysti hoidettua tilan maatalouspuoli- Epäillään että Pettu olisi nimenä periytynyt sanasta Pethu. Merimatkaa jo pelkästään Finby:n kirkonkylälle kertyi vähintään 9 merimailia ( n. Saareltaan Nenne lienee ollut pois vain ?tilapäisesti sotimassa?. Soittaja Kiskosta tunsi merkinnän ja tiesi kertoa että tämä kaadin on kuulunut Ylihärmän pohjoisosan kylien yhteisjuhla-astiastoon. Syyspuolella siirryttiin käyttämään korkeita verkkoja silakanpyynnissä. (Kultaisen Nasun Kievari) ANTIIKKIA & AARTEITA Kari Toivonen Raatihuoneentori, joulumarkkinat ja kuusi, joka ennen poltettiin. paisipa joku piikaakin ja pöytien alta löytyi unitila. Kun ei enää jaksettu, kokoonnuttiin vanhimman johtamaksi kulkueeksi. Tanssi kuusen ympäri on säilynyt meidän päiviimme ja joka vuosi muutama kuusi palaa vanhan perinteen mukaisesti. Hyvää Joulua. Kuparin pitää kiiltää, ainakin jouluna Kalastaja Sven ?Nenne. Hyvissä ajoin, Viron väestö jakautui kahteen kansallisuuvaloisaan aikaan olivat Mustapäät kokoontuteen. Kesän valoisina aikoina suojaiset, mutta kapeat väylät olivat helppoja kulkea, mutta mahtuu reissuihin syksyn hämärää ja pimeääkin. Joskus olen tavannut kiillotettuja esineitä jotka on ns. 200?250 euroa/kpl. Ps. Sylinterinmuotoinen kahvikannu on venäläistyylinen, Karjalasta ja 100 vuotta vanha. kirjasta. Kari Toivonen Kuparipannu on kiillotettava säännöllisesti. SEPPO PELTOLA ELÄMÄNSÄ OSAAJAT Seppo Peltolan Elämänsä Osaajat- juttusarjassa tutustutaan tällä kertaa Salon seudun saaristopersoonallisuuksiin. Kaikkia ihastuttava viettoyksikkönään. muoto oli keksitty 1510. Oli nutin kilta (Pikk 20) paahtoporsaita, oli niin sanottujen janaurishaudukkailompien ammattien ta, rusinoita ja kilta. Esineet kiillotettiin jokaista käyttökertaa varten ja ainakin jouluksi. Kotitalo seisoo yhä vieläkin luonnonkauniin lahden pohjukassa rantatörmällä. Mutta kuningas piti huolen että se oli kallista ja siitä tehtiin myös rahaa jonka arvo oli palan painossa. Kuparinen tai pronssinen esine oli tuvan tai keittiön kaunistus jonka piti loistaa ja näkyä hyllyltään. Nenne muistelee viimeisen asiakkaansa olleen Petun koulun entinen opettaja Asta Fridell, joka tuli koululle opettajaksi heti sotien jälkeen ja poistui joukostamme joitakin vuosia sitten. Aikuistuttuaan Nennen sisaret ja veljet muuttivat aikanaan pois kotoa ja Nenne jäi hoitamaan taloa ja vanhempiaan. Kuusen palaessa suoritettiin nautinnan loppuriuhtaisu jonka jälkeen palvelijat kantoivat Mustapäät killan suojiin. Kuusijuhlat saivat mainetta ja tapa levisi Riigasta etelään ja Tallinnasta lahden yli pohjoiseen. Kastemaljat, vihkivesiastiat ym. Soittajat ja ilvehtijät etunenässä marssittiin raatihuoneen torille. Merenkulkutaito oli silloin kunniassaan. Portaalissa Arend Passerin ja painittiin, muttaessaan edellytys- kalkkikivireliefit. Mustahipiäinen Pyhä Maurisevan luokan muodostivat 1200-luvulla maan tius, veljestön suovallanneet saksalaijelupyhimys oli set Kalparitariston asetettu kunmyöhemmin Saksaniapaikalle saliin. laisen ritarikunnan ?Hoilotus ja örinä Jo aamulla oli kiljäsenet. olevalla saarella. Nykyihminen taitaa kuitenkin yhdistää saaren nimen helpommin nälkävuosiin ja pettuleipään