Salon Seudun Sanomat 21.11.2002

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

pidämme muuton vuoksi konttorimme suljettuna. vain noin 200 askelta. Muuten muutto näkyy selvästi: uusi palvelumalli antaa aikaa asiakkaille. Huomenna 22.11. varapuheenjohtajalle Jorma Kalliolle (59, sd.). Tuorein puhdistus tapahtui lokakuussa ja viime maanantaina se töhrittiin jälleen. Lisäksi puhelinyhtiöiltä on pyydetty tiedot henkilöiden puhelimen käytöstä. Työryhmän mukaan muusikoita koulutetaan nyt Haloseen neutraalisti. Kolme neljästä suomalaisesta on presidenttiin tyytyväisiä, kirjoittaa sanomalehti Kaleva keskiviikkona. Lehden Suomen Gallupilla teettämän tuoreen mittauksen mukaan 76 prosenttia kansalaisista on tyytyväisiä Tarja Halosen toimintaan presidenttinä. Tutkimusta johtaa tutkimusprofessori Anssi Auvinen Säteilyturvakeskuksesta ja se liittyy kansainväliseen aivokasvainten syitä selvittävään Interphone-tutkimukseen. Suomessa aivokasvain todetaan vuosittain noin 700 henkilöllä. Aineiston keruu päättyi tämän vuoden lokakuussa. Tiedot tutkimukseen on kerätty Puheenjohtajan tehtävät jättänyt Remahl ei täysin luovu ay-politiikasta. Hän on lupautunut olemaan tarvittaessa Pamin apuna ja jatkaa mm. Muutoin suuria linjauksia ei ole asialistalla. SSS?STT Ihalainen korosti tupon tärkeyttä Turku on kyllästynyt kaupungin muistomerkkien töhrimisiin. ANYWAY SAAPIKAS N. Veistosten töhrijät pyritään vastaisuudessa saamaan kiinni valaistusta ja valvontaa tehostamalla. Turun taidekokoelmien ulkoveistosten kunnosta huolehtiva Wäinö Aaltosen museo on valinnut ensimmäiseksi tehosuo- jelukohteeksi Turun Samppalinnanmäen rinteessä sijaitsevan, vuonna 1915 valmistuneen Gustav Albert Petreliuksen muistoksi pystytetyn, työläisäitiä ja orpolasta kuvaavan muistomerkin. Wäinö Aaltosen museon vs. 160 cm Divico MAHTAVAT JOULUVALOVALIKOIMAT!! . Hän arvioi palveualojen huonon tuottavuuden johtuvan mm. VILHONK. Turunti e1 25.1 e m Kännykän vaikutusta aivokasvaimen syntyyn selvitetään SSS?STT Remahl pysyy vielä Pamin palveluksessa Kokouksessa puhunut SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) sanoi olevansa huolestunut tulosopimuksen liittokohtaisen neuvottelujen kireästä aikataulusta. Tehtävään valittiin lopulta ilman äänestyksiä Pamin sopimuspäällikkö Anssi Vuorio (36, sd.). Valintaa vaikeutti monimutkainen ehdokasasetelma, silä ehdokkaita kolmeen puheenjohtajan paikkaan oli kahdeksan. Taideteoksena muistomerkki on ainoa laatuaan, sitä ei voi korvata toisella samanlaisella. Nyt Petreliuksen muistomerkin lähialueen valaistus uusitaan ja paikalle asennetaan tallentavat videokamerat. Syitä niiden syntyyn tunnetaan kuitenkin huonosti. Presidentti Tarja Halonen säilyttänyt kansansuosionsa Lehtikuva/Markku Ulander Uusi puheenjohtaja Ann Selin nosti peukanlonsa pystyyn voitettuaan puheenjohtajavaalit. kilötyövuotta. Sen sijaan työnantajapuolen elinkeinopolitiikka ei nauti Ihalaisen luottamusta. Varmaa oli vain, että ykköspuheenjohtajaksi valitaan sosiaalidemokraattinen nainen. Vahvimmaksi ehdokkkaaksi arvioitu Eija Hietanen oli ehdokkaista ainoa, joka ei tule Pamin liitoista. Toinen vahva ehdokas oli Pamin aluepalvelupäällikkö Kyllikki Muttilainen (55), joka putosi ensimmäisessä äänestyksessä 29 äänellä. NAHKANILKKURI N,M SO WHAT MUOTI NILKKURI ELEFANTEN GORE-TEX Koot:36-42 N,M LÄMMIN TALVILENKKARI Juhlaan! Pitkä KOTELOMEKKO 46e MIEHILLE: -80% 1 9.92 1.98 Folio PAISTOVU0AT 29e ( 39e ) 10 e (27e) 16,50e (66e) 19e (29e) 29e (67e) 30e (39e) 50e (99e) 50e (75 e) 50e (67e) 67e (89e) 69e (99e) 25e (35e) NAISTEN ERÄ NAISTEN TRIKOO NAHKAPOOLOPUSERO NILKKUREITA 9- Paljon värejä (norm. hallituksen lupaaman työllisyyspaketin välittömätkin työllistävät vaikutukset olisivat noin 4 000 hen- m 11.60 TO-SU Avaa KANGASTA lev. Tässä arvonlisäveron alentaminen 17 prosenttiin olisi keskeinen keino. Turun kaupunki suojaa muistomerkkejään valoilla ja vartioinnilla SSS?STT 1.2002. Haloseen perinteisesti nurjimmin suhtautuneista keskustalaisistakin 64 prosenttia on tyytyväisiä. Kaleva mittautti presidentin kannatuksen kuudetta kertaa. Heti presidentinvaalien jälkeen vuonna 2000 Halonen ylsi vaivoin 52 prosenttiin, mutta sen jälkeen hänen osakkeensa ovat nousseet ja pysyneet nykyisellä korkealla tasolla. Mielipidetiedusteluun haastateltiin 917:ää henkilöä. liikaa. Hän sanoi toivovansa, että myös työnantajat ymmärtäisivät tilanteen vaikeuden. Ihalainen korosti tupon toteutumisen tärkeyttä, sillä mm. Veistos joudutaan pesemään perusteellisesti useaan kertaan vuodessa. myös samettisena 9990E JAKKU 6990E Lyhyet juhlajakut saapuneet! 69e (117e) 39e (50e) 10e (39e) 19,90e (39e) 89e (139e) KENGÄT: N. Nyt alkaneesta pilottihankkeesta saatujen kokemusten perusteella päätetään myös muiden kohteiden suojaamisesta. Kansalaisten tyytyväisyys tasavallan presidentti Tarja Haloseen on vakiintunut korkealle tasolle. marraskuuta 2002 TO-SU LEIVINPELLAVAPAPERI -70% NYT 3.48/m ei jälleenmyyjille Suosittu Ultra nestemäinen TO PYYKINPESUAINE 3 L KANISTERI 2 59 TONTTULAKIT 0 80 4.80mk Boston viipaloidut HERKKUMAUSTEKURKUT K 2PR 5.- 15.40mk Lasten JARRUSUKAT 4PR 2.- säästörulla 20 m 1 20 TORSTAI-SUNNUNTAI 7.10mk Pestävät TO-SU VAHAPINNOITE NAISILLE: PÖYTÄLIINAKANKAAT ?SÄÄMISKÄ. Hän viittasi Palvelutyönantajien omiin tutkimuksiin, joiden mukaan työn tuottavuus on pysynyt hyvänä. Ihalainen muistutti palvelualojen mahdollisuudesta kohota merkittäväksi työllistäjäksi, jos vain sen kehittymistä tuetaan. Mielipiteet presidentistä ovat kohtalaisen selkeitä, sillä vain kolme prosenttia ei osaa määritellä kantaansa. 75e) PALVELU PELAA ma-pe 9-18 la 9-15 su 12-16 MERKKIVAATTEITA JA -KENKIÄ MUKAVILLA HINNOILLA MODA MODA Turuntie 3, Salo p. Olemme pahoillamme aiheutuvasta haitasta. Ann Selin valittiin Pamin puheenjohtajaksi Maj-Len Remahl jatkaa vielä ay-politiikassa SSS?STT?Timo Sipilä Aluepäällikkö Ann Selin (43, sd) valittiiin keskiviikkona Suomen toiseksi suurimman ammattiliiton, SAK:laisen Palvelualojen ammattiliiton Pamin uudeksi puheenjohtajaksi. Liiton Helsingin ja Uudenmaan alueen aluepäällikkönä toimineen Selinin valinta varmistui jo tiistaiiltana hänen voitettuaan äänestyksen sosiaalidemokraattisen enemmistöryhmän kokouksessa. Kilpailu puheenjohtajien paikoista oli äärimmäisen tiukka. Viimeisessä äänestyksessä Selin yllätti vahvana ennakkosuosikkina pidetyn SAK:n kehittämispäällikön Eija Hietasen (41) lopulta luvuin 58-44. Keskiviikkona Helsinki Areenalle kokoontunut Pamin edustajisto hyväksyi valinnan ilman äänestyksiä. Yli 200 000-jäsenisen liiton puheenjohtajuuden jättäneen MajLen Remahlin (59, sd.) lisäksi seuraaja valittiin eläkkeelle jäävälle 1. Ammatillista musiikkikoulutusta antavien oppilaitosten määrä on vuoden 1995 jälkeen kasvanut 12:sta peräti 26:een. (02) 731 1011 Paikoillenne, valmiit, muutto. Muutamme marraskuun lopulla uusiin tiloihimme Turuntielle. Turuntiellä saamme omat tilat. Hyvä meidän on ollut vuokrallakin olla mutta kyllä pankillakin pätee vanha ?oma tupa, oma lupa. -periaate. Sekä oppilaitosten että aloituspaikkojen määrää pitää työryhmän mielestä alkaa rajoittaa. Ensimmäisiä tuloksia on odotettavissa ensi vuonna. Tarkoituksena on analysoida viidestä yliopistosairaalasta kerätty aineisto, joka koostuu noin 700 aivokasvainpotilaan ja saman suuruisen verrokkiryhmän tiedoista. Jatkuva peseminen maksaa, mutta pahinta on se, että pesu kuluttaa muistomerkkiä. maailman suurimman ammattiliittojen kattojärjestön Union Network Internationalin johdossa kesään asti. Hän muistutti kokousväkeä, että keskitetyn tuloratkaisun ansiot ovat laajemmat kuin vain palkkaja työsuhdeturvan osalta. . Tupon ansiosta voidaan myös EU:n laajentumiseen ja harmaaseen talouteen liittyviä asioita kontrolloida tulevaisuudessa tarkemmin. Edustajiston torstaina päättyvä kokous valitsee johdon myös edustajistoonsa. 22 P. Itä-Suomen alueen esimies Rauno Airas (47, sd.) ei selvinnyt toiselle äänestyskierrokselle. 2. Toistaiseksi muusikot jäävät suhteellisen harvoin kokonaan työttömiksi, mutta he ovat usein vajaatyöllistettyjä. varapuheenjohtaja Kaarlo Julkunen (47, vas.) säilytti paikkansa ongelmitta, kun toinen ehdokas Seppo Seppälä (vas.) ilmoitti, ettei asetu ehdolle keskiviikon kokouksessa. Selin yllätti ennustajat Neljästä liitosta kaksi vuotta sitten fuusioitu Pam järjesti syksyllä valitun edustajistonsa ensimmäisen kokouksen. 25e) -50% koot 36-42 Maksat NYT 37,50e (norm. Työtilanteen lasketaan huonontuvan liikakoulutuksen vuoksi.. 1 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT N:o 317 Irtonumero 1,35 . Vain kahdeksan prosenttia löytää presidentin toimista moitittavaa. Runsas kymmenes suhtautuu Muusikoita koulutetaan liikaa SSS?STT Opetusministeriön työryhmä esittää musiikkialan koulutuksen vähentämistä. Aivokasvaimia on eri tyyppejä: hyvänlaatuisista meningeoomista pahanlaatuisiin glioomiin. Pam koostuu entisten Liikealan ammattiliiton, Hotelli- ja ravintolahenkilökunnan, Kiinteistötyöntekijäin ja Teknisten ja erikoisammattien liiton Tekerin jäsenistä. 120 kokousedustajan äänijakoa spekuloitiin pitkin syksyä. amanuenssi Johanna Frigård nimeää juuri tämän veistoksen kaupungin pahimmaksi murheenkryyniksi. Someron Säästöpankki Salo ma-pe 9.30 - 16.30 Helsingintie 1, 24100 SALO (muuton jälkeen Turuntie 1) E-mail: salo@someronsp.fi Puhelin (02) 777 160 www.someronsp.fi haastattelemalla ja sairaskertomuksista. Kovankin kiven muodot pyöristyvät. Hietanen sai 41 ja Selin 32 ääntä. Pamin edustajistossa on 78 kaupan, 28 hotelli- ja ravintola-alan, 11 kiinteistö- ja siivousalan ja kolme erikoisalojen edustajaa. Matkapuhelimen vaikutusta aivokasvaimen syntyyn selvitetään epidemiologisessa tutkimuksessa, joka on edennyt analysointivaiheeseen. NAHKANILKKURI M. Kasvumme on ollut ripeää ja asiakkaita meillä on jo yli 6000, joten tilaa tarvitaan. Matka uuteen osoitteeseen ei ole pitkä . HOUSU, PAITA TRIKOOPUSEROITA WARRICK FARKUT HOUSUJA C,D LEVI´ S NEULETAKKEJA TOPPAHOUSUJA -50% Kauniit ERÄ BRODYYRILIIVIT B-C kupit NYT 33 TRAVELLER TOPPAPUKU LEVIS´S NEULEPUSEROITA FARKKUJA FLEECEPUSEROITA KAIKKI BLAZERIT pkt 7.90mk SE VILLI TAVARATALO SALO . Kuvaus voi tapahtua myös pimeässä infrapunalaitteiden avulla. Jokaisesta töhrimisestä tehdään rikosilmoitus ja töhrijä joutuu korvaamaan aiheuttamansa vahingon. Suojeluhankkeessa ovat Wäinö Aaltosen museon yhteistyökumppaneina Vakuutusryhmä Veritas videovalvonnan ja Turun Energia valaistuksen osalta. Turussa on noin 70 ulkomuistomerkkiä, joita joudutaan puhdistaman lähes jatkuvasti. alv) Torstaina 21. 733 5955 29.70mk ARK 9-18 LA 8-16 SU 12-17 . Paikkajakoon vaikutti se, oliko ehdokas kaupan, hotelli- ja ravintola- tai jonkun muun alan edustaja. Tiistai-illan äänestyksessä Vuorio voitti Turun aluetoimitsija Outi Rannikon (41,sd.) luvuin 54?48. yritysten mittavis- ta ja kalliista investoinneista, joiden rahoitus otetaan ?työntekijöiden selkänahasta?. (sis
2 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Kerro kantasi SALON SEUDUN SANOMAT vuodesta 1919 Päätoimittaja: Jarmo Vähäsilta Toimituspäällikkö: Kauko Mäntylä Sähköposti: sss.toimitus@sss.fi Kirjoita ?Tätä mieltä -palstalle nimellä tai nimimerkillä. Nimimerkkiä käyttäessäsikin lähetä nimesi toimitukselle. Kirjoita hyvin lyhyesti, koneella tai selkeästi käsin. Konekirjoitusliuska on yläraja. Perustelut yleensä alkoivat sanoilla, jos, ehkä, toivottavasti jne. Ottivat asuntolainaa ja maksoivat sitä ja elivät säästäen. mitään omasta mukavuudestaan. Heikki Dillströmin on turha olla huolissaan työntekijöistä, eihän ole näköpiirissä töitäkään. Minulle sanottiin, että samana ja seuraavana päivänä lääkäri ei ehtisi soittamaan. suuret ikäluokat kävivät ansiotyössä, perustivat perheen . Laajentuneessa unionissa kielien runsaus tuottaa entistä enemmän työtä. Kieliongelma Euroopan unionin laajeneminen tietää samalla entistä suurempaa kielien sekamelskaa unionin toiminnassa. On ollut jo pitkään selvää, että yksi EU:n ongelmista on kieliongelma. Nykyisin sisällä päässä pidettävä tupsuton kypärä. Hirvet saavat tehdä tunnelien seiniin graffitimuotokuvia. Tunnelin toisesta päästä täytyy näkyä valoa. Iisparkki. Käytännössä varmasti on jo nyt niin, että ilman jonkun suuren kielen hallintaa työ käy vaikeaksi. Terveydenhuolto kun on nykyään sen tasoista. Esimerkiksi käy vaikka tämä tapaus: Olin lääkärissä heinäkuussa, jolloin sain lähetteen fysikaaliseen hoitoon. Feministien metakkaa syrjinnästä ei synny, koska se akka on kotoisin landelta. Muotokuva. Sama koskenee myös Suomea. Asiapohjaista ja hyvänsuopaista vaalikeskustelua. Mikä on vasemmistoliiton tilanne, jos SDP jää oppositioon? ?Entä jos Sdp todella menee oppositioon menetettyään suurimman puolueen asemansa. Työ toteutetaan yhdessä valtuuston kanssa. Edellä esittämilläni seikoilla olen halunnut kuvata niitä paineita, jotka väistämättä johtivat siihen, ettei sinänsä hienoa, mutta erittäin riskialtista, kallista, tiedekeskusmaista elektroniikkamuseota ollut mahdollista toteuttaa. Ainakin omalta kohdaltani merkitystä on tietysti myös sillä, miten veronmaksajat, joiden rahoilla kaupunkia rakennetaan, ajattelevat hankkeista. Isojen ja pienten ristiriitaa ei muutenkaan pidä lietsoa lisää kieliriidoilla. Iso periaatteellinen kysymys liittyy siihen, ketkä voivat olla edustajia EU:n parlamentissa. siitä, että vastuu lapsista kuuluu vanhemmille, ei yhteiskunnalle. tämä joukko kerää poliittisen kannatuksensa hitusen vanhemmilta suurilta ikäluokilta, joilla on poliittista voimaa ja valtaa vaikuttaa. Virkamieskunta koostuu pääosin suuria ikäluokkia edustavista miehistä. Sanakirjassa tarttee vain kuvata sanoja . No kun ulkona on Paavo aina, hiihtää taikka luistelee. Paavo on söpö! (STT 7.11.). Kui. Fax: 7702 300 sss.mielipide@sss.fi Sanakirjan puuttuva lenkki PÄÄKIRJOITUS Kauko Mäntylä Euroopan unionissa puhutaan nyt 11 unionin virallista kieltä, ja kaikki parlamenttipuheet tulkataan muille kielille. Kuuletteko? Kirjoittaja on Salon Seudun Sanomien toimituspäällikkö *** kauko.mantyla@sss.fi TÄTÄ MIELTÄ Talouden tosiasiat kaatoivat elektroniikkamuseon Kaupunginvaltuusto päätti viime viikon maanantaina, ettei Saloon rakenneta säätiöpohjaista tiedekeskusmaista elektroniikkamuseota eikä museota varten osteta Saloran vanhaa konttorirakennusta eikä pakkaamohallia. Päätöksenteon valmistelussa museohankkeen toiminnallinen laajuus ja koko ovat kasvaneet. Lausutaan kui. Tehokkuus. presidenttinä on 58-vuotias Tarja Halonen, pääministeriyttä kärkkyvä keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki on 47-vuotias . Yli kuusikymppinen Lipponen johtaa tätä varsin miehistä joukkoa, joka johtaa Suomea. Vaikka valta on puolueiden tasolla osin siirtynyt viisikymppisille ja sitä lähestyville miehille ja pikkaisen naisillekin . Ruoan ei yksinkertaisesti kannata matkustaa vähempää, koska suuret yksiköt ovat kaikessa toiminnassa ihmiselle niim pal hyväks. Tupo. Elektroniikkamuseotyötä tulisi jatkaa siten, että esineistö ja muu aineisto käydään lävitse ja selvitetään niiden historiallinen arvo. Lämmittää mieltä. Supo. Se ei olisi unioninkaan etu. Siellä on nyt 18 nimekästä Stasi-vakoojaa, mutta niin huonoja, ettei niitä kannata tutkia. Päällä oli vastaaja, jossa käskettiin soittamaan toiseen numeroon ja jättämään soittopyyntö lääkäril- Monet lapsiperheet ovat nykyään lujilla Nimimerkki Sotaveteraani ampuu kovat piipussa (SSS 13.11.) kirjoituksella Vastuu lapsista on vanhemmilla. Asiapohjaisen vaalikeskustelun käsitteistöä. Tähän viittaavat ne sopeutumisvaikeudet, jotka edellisellä kierroksella mukaan tulleella Unkarilla on ollut. Naton laajenemisella Baltiaan on merkitystä Itämeren alueen tilanteeseen. On erittäin vaikeaa kuvitella, että ay-liikkeen vasemmistoliittolaiset puolustaisivat porvareiden isännöimää hallitusta, jota vastaan taas demarit tekisivät kaikkensa. Vasemmistoliiton pitäisi siinä tapauksessa mennä hallitukseen jo siitä syystä, että vapautuisi apupuolueen maineestaan. Syy, jonka vuoksi retkiruoka matkustaa 470 kilometriä ennen kuin paimiolainen voi tehdä siitä nakkisoppaa. Eikä suomalaisista tällä tukemisella mitään työntekijöitä tulekaan vaan laiskoja valittajia, joita on parhaillaankin kortistot pullollaan, kun ei tarpeeksi kivaa työtä löydy. Niin että miksikäs eivät ulkomaalaiset saisi Suomessa töitä tehdä, kun heitä kuitenkin koko ajan tänne tulee. Dillström myös aivan unohtaa, että tämän ajan ?missä isovanhemmat hoitivat lapset ja omasta metsästä sai velattoman talon. Viimeaikaiset uutiset ovat kuitenkin antaneet ymmärtää, ettei valtiolla ole mahdollisuutta osallistua jatkuvasti syntyvien museohankkeiden tukemiseen samalla tavalla kuin aikaisemmin. Kun osallistuin 6.11. Toimitus valikoi, käsittelee ja mahdollisesti lyhentää tekstit. Suomenkielinen ilmaisu ja sen täsmennys alijäähtyneelle vedelle. Kirjoittajan mukaan välttämättömät menot ovat lapsiperheissä jo niin suuret, että rahat eivät tahdo riittää. marraskuuta 2002 MIELIPIDE Tuottaja: Risto Knuuttila puh. Rekat kuljettavat Suomessa retkiruokaa vuorokaudessa 60 miljoonaa kiloa eli 12 kiloa henkeä kohden. Se säästäisi vaivaa ja ennen muuta tietysti rahaa. Luontevin ja helpoin ratkaisu ei kuitenkaan ole lainkaan ongelmaton. Niin valtuusto kuin hallituskin ovat matkan varrella katsoneet tarpeelliseksi supistaa hanketta ainakin Salon vastuiden osalta. Vaikka päättäjiltä on tullut rajoittavia vaatimuksia, ei kuningasajatuksesta, tiedekeskusmaisesta ratkaisusta, ole haluttu luopua. Tämä on johtanut pitkälti siihen, että tilanteen tasapainottamiseksi hankesuunnitelmassa on vain korjailtu ainakin loppuvaiheessa lukuja, jolloin tietysti myös riskit ovat kasvaneet, ja tarve suurelle jälkirahoitukselle on yhä todennäköisempää. Käyttömenojen osalta katseet kääntyivät valtiovallan suuntaan, jolta toivottiin saatavan rahoitusapua. sekä nykyajan väliin mahtuu aika, joka oli terveemmällä mallilla kun kumpikaan edellä mainituista. Se oli aika, jolloin ns. Suomella on nyt hyvä tilaisuus tarkkailla tilannetta ja katsoa, mihin suuntaan Nato lähtee kehittymään. Tämän perusteella voidaan tehdä aikanaan johtopäätökset Nato-jäsenyyden tarpeellisuudesta.? Moro! Nyt tehdään sanakirjaa, koska sanakirjaa on helpompi tehdä kuin kuvakirjaa. Salon Seudun Sanomien tekemä kysely ja saamani yhteydenotot olivat yksiselitteisesti museota vastaan. Kaupunginhallitus on päättänyt jatkaa kauimmin mukana olleen elektroniikkamuseotyöntekijän, tutkija Leena Järvelän työsuhdetta vuodelle 2003. Jos sokeasti noudatamme investointiohjelmaa ja kasvatamme käyttötalouden menoja viimevuosien tavalla, syömme säästöt muutamassa vuodessa, jolloin joudumme pahaan velkatilanteeseen. Veteraani on oikeassa todetessaan, että vastuu lapsista on vanhemmilla. Veteraani on huolissaan myöskin lapsiper- heiden rahojen riittämättömyydestä, ja se on herttaisen mukavaa kuulla kuusihenkisen perheen isänä. Menee seuraavaksi syytehankintaan. Söpö. Veteraani ei kuitenkaan ole muistanut käännellä almanakan sivuja viimeiseen 50 vuoteen. Yhteiskuntamme on kehittynyt ja sen mu- SSS-arkisto Lehdet luki Risto Knuuttila. nen käsite. Se luonteva ratkaisu olisi tietysti virallisten tai ainakin tulkattavien kielien karsiminen. Menossa on vasta marraskuu. Omalääkärikäytäntö kompastelee myös. Soitin lääkärilleni soittoaikaan. Presidentin muotokuvaa epäillään säilytetyn Kiikalan kellotapulissa, jossa se on joutunut alttiiksi kosteudelle (SSS 16.11.). Päivystin seuraavan päivän, mutta soittoa ei kuulunut. Hienoa, homma melkein toimii: potilaat päivystämään lääkärin sijaan! Paikallisesta hammashuollosta ja siihen jonoon pääsemisestä en uskalla sitten enää mainitakaan. Onneksi kaikki on hyvin Salossa! Salolainen veronmaksaja VÄLIHUUTO Suuret ikäluokat hallitsevat ?Sotien jälkeen syntyneet suuret ikäluokat ovat kaapanneet poliittisen vallan maassamme. Sanoin, että soittaa kun ehtii. Oli sadetta tai auringonpaistetta . (sd.) 60-luvulla kaikki oli paremmin Terveydenhuolto Salossa Kiitokset nimimerkki Sotaveteraanille hänen kirjoituksistaan. Unionin virallisia kieliä on nyt 11. Nyt meni se murhe! Retkiruoka. Tielaitos on suostunut rakentamaan muutaman alikulkutunnelin uuden moottoritien niihin kohtiin, joihin ei riittänyt täytemaata tien alle (SSS 10.11.). Sana, jota on käytettävä erittäin säästeliäästi. En huomannut päivystää koko päivää. Palkintona vois olla köyhempi, mutta terveempi ja onnellisempi kansa. Kauris -45 alkaa olla museokunnossa Koska irtonaista rahaa tuntuu riittävän monenlaisiin eri kohteisiin (Majalan krouvi, elektroniikkamuseo, joka mahdollisesti kuitenkin haudataan), voitaisiin myös perustaa terveyskeskusmuseo. Vaaleilla valitun ja kansaansa edustavan jäsenen on EU:ssakin voitava osallistua lainsäädäntötyöhön oman maansa kielellä. Sujuvampi käytäntö ei kaikkea pyhitä. Yksi EU:n todellisista heikkouksista on sen etäinen asema tavallisten kansalaisten mielikuvissa. Aineiston säilyttämisestä, esille laittamisesta, päällekkäisyyksien karsimisesta ja mahdollisesta poisluovuttamisesta tulisi laatia suunnitelma. Nauhoituksen mukaan lääkäri soittaa takaisin soittoaikana. Soitin fysioterapeutille, mutta koska tapaukseni ei ole kiireellinen, saan odotella edelleen kutsua sinne. Terveellinen. Hirvien ikimuistoinen nautintaoikeus. Meinasi unhottua äsken aakkosjärjestyksestä ja riimityksestä. Pahansuopainen ja ilkeä akka. Ottaa kiinni hävinneen puolen vakoilijoita ja laittaa ne kassakaappiin. Ruotsissa laajentumisen katsotaan lisäävän maan turvallisuutta, mutta vähentävän Naton kiinnostusta Ruotsia kohtaan. EU:lla ei kansalaisten ajatuksissa juuri ruohonjuuritasoa ole. Poliittisten päätösten valmistelu on siis pääosin varttuneiden miesten kontolla, ja päätöksiin vaikuttavia painostusryhmiä johtavat varttuneet miehet.? Pasi Koivumaa Karjalaisessa. Siksi yskäpeikko ja nuhanoita ovat aivan vimmoissaan! (Aapiseni 1960) Höpönassu. Nakin sianlihaosat ovat kulkeneet ennen Paimion kauppaan myytäväksi tuloaan 470 kilometriä (SSS 17.11.). Se on pakko myöntää, vaikka se ei miellyttävää olisikaan.? LÄNSI-SUOMI näkee sairaanhoitajien kouluttamisessa lääkäreiksi monta hyvää puolta. ?Kun suomalaisen terveydenhuollon ongelmat tuntuvat vain kärjistyvän, ja lääkäripula koetaan todelliseksi ongelmaksi, voisi sairaanhoitajien muuntokoulutus kuitenkin olla yksi osa ongelman helpottamista. Lääkäripulaa se ei sellaisenaan tietenkään poista, mutta vaihtoehtoisia koulutuksen malleja kannattaa riittävän etukäteisen suunnittelun perusteella kokeilla myös käytännössä. Kun sairaanhoitajien valintamenettely ja koulutus valmistellaan tarkkaan, on lopputulos varmasti aivan yhtä hyvä kuin lääkärikoulutus muutenkin maassamme.? TURUN SANOMAT arvioi Naton tulevaisuutta ja sen vaikutusta Suomen valintoihin. ?Ellei viime hetken yllätyksiä satu, Nato saa seitsemän uutta jäsenmaata: Baltian maiden lisäksi mukaan tulevat Slovakia, Slovenia, Romania ja Bulgaria. Färillinen kuva, josta sen kalvenneen kohteen kuuluu paljastuksessa sanoa: ?Halusinkin, että siitä tulee erikoinen.? Käytetään myös muotoa outokuva. Olemme siirtymässä erittäin hyvästä verotulojen kertymävaiheesta normaaliin hyvään tilanteeseen. Käytännössä olisi kuitenkin erittäin vaikeaa osallistua hallitusyhteistyöhön keskustan ja kokoomuksen kanssa, kun Sdp olisi oppositiossa laaja ay-rintama tukenaan. Vasemmistopuolueiden yhteistyö on hyvin tiivistä ay-liikkeessä. Eli päätöksen tekemiseen tarvittavia varmoja asioita oli todella vähän. Myös mahdollisten yhteistyökumppaneiden olemassaolo ja osallistumislaajuus oli päättäjän kannalta varjeltu epäuskottavalla tavalla. Mainitsemani riskit onnistumiselle olivat kasvaneet valmistelun aikana merkittävästi. Samaan aikaan valtiovallan verontasauspäätös alkaa näkyä Salon taloudessa. Jos kaikki kielet tulkataan ristiin, tulkeista tulee unionin työskentelyyn melkoinen armeija. Voi vain kuvitella seurauksia, jos nyt Espanjan rannikkoa kohdannut öljyturma olisi tapahtunut Itämerellä. Koiviston öljysatama Suomenlahden perukassa tietää öljykuljetusten merkittävää lisääntymistä myös Suomenlahdella. Tästä johtuvat maamme ylipaino-ongelmat. Miksi. Valitettavan monilla on kuitenkin sellainen elämäntilanne, että työstä, tai työttömyyskorvauksista puhumattakaan, saatava rahallinen vastine ei todellakaan riitä edes siihen välttämättömään. Viime kädessä vastuu todella on vanhemmilla, ja rohkenen epäillä, että niitä veteraanin kuvaamia uusavuttomia etelän herkuista nauttivia vastuuttomia vanhempia on todella pieni osa tai ei ollenkaan. Kun ei ole tietoa, onko veteraani tehnyt kärrynsä täyteen lastaavien kuluttajien osto- ja tulotasoista gallupkyselyä, niin on aivan vastuutonta heittää lokaa kohti lapsiperheitä. Jokainen terveellä järjellä ajatteleva äiti ja isä käyttää varmaankin omien varojensa mukaan rahansa niin, ettei tarvitsisi huutaa: ?Tule apuun, yhteiskunta!? Janne Saarioja Kiikala le. Minkälaisilla aluksilla meidänkin rannikoittemme läheisyydessä liikutaan? MUISTA LEHDISTÄ Apupuolue vai ei? KANSAN UUTISET pohtii vaalien jälkeisiä hallituskuvioita. historiaa kuvaava dokumentti joko sähköisessä tai kirjallisessa muodossa. Jos se ei ole mahdollista, EU:n luonne muuttuu ratkaisevasti, eikä ainakaan hyvään suuntaan. Aikapommi Espanjan rannikolle uponnut valtavan kokoinen öljytankkeri herättää pelonsekaisia ajatuksia Suomessakin. Onnettomuuden yhteydessä on valjennut, että turma-alus tiedettiin rakenteeltaan riskialttiiksi ja kunnoltaan kelvottomaksi ja että se oli ehtinyt jo maata Pietarin satamassa jonkinlaisena varastoaluksena. Asiantuntijoiden yllätykseksi se oli otettu taas liikenteeseen. Lastinsa se oli ottanut Latviasta. noin kuvaannollisesti sanoen, kato. Jos toimimme oikein, suunnitellusti, kerätyt säästöt eli puskurit auttavat meitä tekemään tämän muutoksen hallitusti. Olemme huippuaikojen huumassa haalineet viisivuotiskauden investointiohjelman, joka on Salon kokoiselle kaupungille liian raskas. Soitin ja jätin viestin. Jonkun suuren eurooppalaisen kielen hallinta jo edellytyksenä parlamentin jäsenyydelle on kuitenkin ajatuksena mahdoton. See ku tul taivalt ales pyhäl ja tek kaik tiät jäisiks. Alueellinen suomenkielinen ilmaisu tulppaanin siemenperunalle. Vesipula. Lääkäri oli kuitenkin soittanut samana päivänä, mutta myöhemmin iltapäivällä, ei siihen aikaan, jonka nauhoitus sanoi. Jo pelkkä tieto siitä, että pienet kielet olisivat lähtökohtaisesti eri asemassa kuin suuret kielet, loitontaisi pieniä kieliä edustavia kansoja entisestään unionista. Jokin vinkuu korvassani. Niin ei tapahtuisikaan, vaan Vasemmistoliitto itse murenisi näiden myllynkivien välissä. Toisen, sen suuremman, vasemmistopuolueen ratkaisut vaikuttavat myös jatkossa Vasemmistoliiton elintilaan ja valintoihin. Yleensä sanakirjan käyttäjää äksyttää se, että sanakirjasta puuttuvat ne sanat, joita sieltä etsii. Laajentuneessa unionissa kieliä olisi jo enimmillään yli 20. Työssä tulee noudattaa museoeettisiä periaatteita ottamalla huomioon toimintaan liittyvät lait, asetukset ja yleiset määräykset. Käsitykseni mukaan Salossa on vuokrattavana lähes valmiita, pienimuotoisemman museon kannalta toimivia ja oikeassa paikassa olevia tiloja, joissa on mahdollisuus yhteistyön kautta löytää myös toisenlaisia synergiaetuja. Samalla olisi lähdettävä kehittämään Salon kaupungin hallintoa siten, että museot olisivat yhden museo-organisaation alaisuudessa. Elektroniikkamuseotyötä on syytä jatkaa esimerkiksi edellä esittämälläni tavalla, jotta arvokas historia ja aineisto saisi sille kuuluvan lopputuloksen, mutta veronmaksajien kannalta huomattavasti varmemmalla ja edullisemmalla tavalla toteutettuna. Jyrki Toivonen kaupunginhallituksen puh.joht. Tämä tarkoittaa, että eräänlaiseksi aikapommiksi osoittautunut laiva on ajanut täydessä lastissa myös Itämerellä. Ensisijaisesti tulisi kes- kittyä Salon seudun elektroniikkatuotannon tuotteisiin ja toimintaan. Kokonaisuudesta tulisi laatia ko. Koko investointiohjelma on näin ollen laitettava uuteen, kriittiseen tarkasteluun, jonka työn aloittamisesta kaupunginhallitus on jo tehnyt päätöksen. ja kestävämmän perheen kuin nykyisin . Eihän niitä ole pakko tehdä, jos ei ole valmis ?uhraamaan. Uusien tulokkaiden integroituminen sotilasliittoon tuskin onnistuu kivuitta. Sen sijaan Kekkonen on Lasse Lehtisen tinkimättömässä esitutkinnassa tunnustanut. Pakinoitsijaa kuvaava ilmaisu. Yhtä mittaa palautteena kuultu asiapohjai- Sipula. ja kasvattivat lapsistaan kunnon kansalaisia, ainakin enimmäkseen. Lähetä tekstit osoitteella: SSS/mielipide, PL 117 24101 Salo Sähköposti: sss.mielipide@sss.fi Torstaina 21. Olen hänen kanssaan samaa mieltä monista asioista, mm. Mitä enemmän sitä tiedotusvälineissä käytetään, sitä alemmas pohjavesi vajoaa. Hippula. Myös erilaiset käytännön ongelmat esimerkiksi kaiken painetun tekstiaineiston kääntämisessä ovat ymmärrettävästi sitä suuremmat, mitä enemmän kieliä on käytössä. Ei olekaan mikään yllätys, että kieliongelmaan haetaan jotakin muutakin ratkaisua kuin tulkkien lisääminen. Toistuvainen rituaali, jota ei saa epäillä huonoksi, ettei tule tuponpilkkakannetta. Istutaan joka kerta miesporukalla kaksi päi- MORO vää ja kaksi yötä yhteen menoon, jotta oltaisiin kaikkensa tehneen näköisiä, kun tullaan TV-kameroiden valoon. Pipo. Ei ollut yhteiskunnan tukia, äitiysloma kolme kuukautta, isyysloma olisi kuulostanut lähinnä vitsiltä. Paljon oli elämä vaatimattomampaa kun nykyisin, mutta siitä huolimatta ihmiset voivat paremmin ja olivat tyytyväisempiä. Herääkin kysymys, että ollaankohan väärällä tiellä ja jos ollaan, olisiko aika palata vähän matkaa takaisin päin. Sen tähden kuvaa nyt konservatiivistetaan ja päätetään, pidetäänkö sitä seinällä etu- vai takaperin. Hirvigraffiti. Kysymyssana, jolla ihmetellään ruoka-asian outoa tolaa. 7702 340. Paimiolaisesta possusta Turussa tehtyä nakkia. pidettyyn viimeiseen valtuutetuille tarkoitettuun elektroniikkamuseohanketta käsittelevään tiedotustilaisuuteen, kiinnitin erityistä huomiota hanketta esitelleiden puheenvuorojen painotuksiin. Erään pääministeriksi pyrkivän Annelin naisellisia ominaispiirteitä metalliliiton Matti Putkosen mukaan (Ilta-Sanomat 18.11.). Tämä ei ole kenenkään etu. Vaikka investointiohjelma on raskas, sieltä puuttuu rahaa kunnallistekniikan rakentamisesta, teollisuustonttien ja vaihtoehtoisten asuintonttien rakentamisesta, kaupungin omien kiinteistöjen korjaamisesta ja liikennejärjestelyistä. Arkistokuvassa lapsiperhe seuraamassa eduskunnan istuntoa. kana vaatimustaso, jota pitävät yllä työnantajat ja valtionhallinto, jotka vaativat nykypäivän lapsiperheiltä ja yleensäkin ihmisiltä erittäin suuria ponnistuksia, jotta selviydytään hengissä seuraavaan päivään. Emme elä enää siinä määrin omavaraistaloudessa kuin silloin ennen. Parhaillaan tupo-sopimusta vääntävät ammattijärjestöjen yli viisikymppiset miehet. Pääministerille ominainen, hienon ihmisen luonteenpiirre. Ihmisen on ostettava ruoka kaupasta, ja jokainen tietenkin kykyjensä mukaan ostaa sitä minkä katsoo tarpeelliseksi. Ajatus siitä, että yhteiskunnan ei olisi millään tavalla tuettava lapsiperheitä, on hieno ja kaunis
Muita ovat esimerkiksi tuotantolaitokset Itä-Suomessa tai Norjassa. Osuuskauppa Seudussa hankkeeseen suhtaudutaan myös pelkästään myönteisesti, Varubodenissa kielikysymykset ovat nostattaneet jonkin verran vastustusta. Kaikki kolme osuuskauppaa tekevät parhaillaan historiansa parhaita tuloksia, ja yhdistymisellä kilpailukyky halutaan taata myös tulevaisuudessa. . Lapsethan sen lopulta päättävät, Larvanko naurahtaa. SSS?Paul Lipiäinen Kauppiaat ennustelevat perinteisten lelujen, esimerkiksi lautapelien, pehmojen ja radio-ohjattavien autojen, menestyvän tänäkin jouluna vallan hyvin uusien ehdokkaiden painostuksessa. Sulautumisprosessi päättyy 30. Vuonna 1946 syntynyt äiti, hänen 1971 syntynyt tyttärensä ja tämän kaksivuotias tyttölapsi kuolivat heti. Fuusiolla varmistamme itsenäisen alueosuuskaupan säilymisen myös ensi vuosikymmenellä. 1. Hänen sopimuksensa Jokerien kanssa kestää ensi kevääseen. Sivu 20 Salon sairaalaan tavoiteaika hoitoonpääsylle SSS?Atte Kääminen Salon seudun sairaalassa määritellään ensi vuoden aikana tavoiteajat hoitoonpääsylle. Valtioneuvoston periaatepäätös asiasta astuu voimaan vuonna 2005. Uudelle alueosuuskaupalle valitaan saman tien hallintoneuvosto, ja vuoden loppuun mennessä tulevat valituiksi myös hallitus ja johtajat. Vakavasti loukkaantunut mies kiidätettiin Mikkelin Kuisman myymäläpäällikkö Anne Heikkilä arvelee, että joulupukki tuo moneen kotiin lemmikkilelun. Juvan poliisin alustavien tietojen mukaan niissä ei ollut vikaa. Leluista jopa 60 pros. myydään joulun alla Pelikonsolit pyrkivät perinteisten suosikkilelujen apajille SSS?Pekka Mäntylä Lelumyynnin juhla-aika on päässyt vauhtiin. Lopullisen päätöksen asiasta tekevät osuuskauppojen edustajistot, jotka kokoontuvat tahoillaan joulukuun puolivälissä yhtäaikaisesti. . Selin pitää nelivuotiskautensa suurimpana haasteena ammattiliittonsa yhtenäisyyden ja toimintakyvyn tehostamista. Liiton Helsingin ja Uudenmaan alueen aluepäällikkönä toimineen Selinin valinta varmistui jo toissailtana hänen voitettuaan äänestyksen sosiaalidemokraattisen enemmistöryhmän kokouksessa. Myyntipäällikkö Pasi Piirainen Halikon Prismasta sanoo, että konsolipelien myynnin odotetaan kaksinkertaistuvan viime jouluun verrattuna. Lehtikuva/Matti Björkman Sivu 8 Raimo Summasen sopimus on kolmevuotinen. TULOSSA -3 Koski Marttila Kuusjoki -2 Vilppaan koripallon SM-sarjajoukkueen peli on ajautunut umpikujaan. Huonoillakin otteilla Paimio Halikko Pertteli viime peleissä pisteitä noukkineilta ?viikingeilKiikala tä. Hän arvioi asian ratkeavan ensi vuoden aikana. Suvio muistutti, että Förby on vain yksi mahdollinen vaihtoehto, jos yhtiö päättää lisätä tuotantoaan. Saavutimme merkittävän vaiheen, sillä hallinto on nyt yksimielinen historiansa suurimmasta asiasta, toteaa SSO:n toimitusjohtaja Arto Arvonen. Yhdistymisen myötä syntyvästä uudesta alueosuuskaupasta tulisi toiseksi suurin koko S-ryhmässä. SSS?Jarkko Turpeinen Päätös Omya Oy:n suuresta laajennuksesta Särkisalon Förbyssä näyttää siirtyvän. Päätöstä on lupailtu tämän vuoden loppuun mennessä, mutta tehdaspäällikkö Jarmo Suvio kertoi eilisiltana, että tämä aikataulu voi pettää. Leikkausjonot ovat Salossa kohtuullisen lyhyitä, ja kaikki lääkärinviratkin on täytetty. Sivu 6 Marko Mattila Neljä kuoli rajussa yhteenajossa STT Haukivuori 5 Onnettomuuspaikka Juva Näärinki Kilpola SSS?STT Neljä ihmistä kuoli kahden auton törmäyksessä Juvalla keskiviikkona. Lapsi istui yksinään auton takapenkillä. Toisessa autossa oli 1930 syntynyt suomalaissyntyinen Ruotsin kansalainen. Sen mukaan terveyskeskuslääkärin vastaanotolle pitäisi päästä kolmessa päivässä, erikoislääkärille kolmessa viikossa ja leikkaukseen kolmessa kuukaudessa. Sairaalassa tehdään myös palveluketjuja, jotka määrittävät käytännöt eri hoitojen osalta. Hallintojohtaja Olavi Rinne arvioi, että ensi vuonna ei tule tämänvuotisen kaltaisia säästökuureja. Valmennusryhmässä jatkavat Hannu Virta ja Jari Kurri. Miten pärjää Nokia, joka toi ensimmäisen kuvapuhelimensa kauppoihin pari vuotta myöhemmin kuin edelläkävijät Sharp ja Samsung?. Suomen Leluyhdistys Ry arvioi, että peräti 60 prosenttia koko vuoden lelumyynnistä tapahtuu marraskuun puolivälin ja joulun väli- Vilpas vailla itseluottamusta Ann Selin tehostaisi Pamin toimintakykyä SSS?STT Lehtikuva/Markku Ulander Pamin edustajisto valitsi Ann Selinin eilen yksimielisesti johtoon. Aluepäällikkö Ann Selin on valittu Suomen toiseksi suurimman ammattiliiton, SAK:laisen Palvelualojen ammattiliiton Pamin uudeksi puheenjohtajaksi. Lopussa jo itPerniö ö sekkyyskin valtasi alaa. . Pamin edustajisto hyväksyi keskiviikkona valinnan ilman äänestyksiä. Meiltä puuttuu nyt voittajatyyppi, joka laittaa pallon tiukassa paikassa koriin, valmentaja ärkisalo Tommi Koskinen murehti ottelun jälkeen. MEIDÄN KESKEN sivu 15 URHEILU sivu 21 Salo Marko Mattila Pallo pomppii tällä hetkellä luvattoman paljon Derrick Stroudin ja muiden vilppaalaisten hyppysissä. So Nokia tulee aasialaisten perässä Aasialaiset matkapuhelintehtaat ovat hurjassa vauhdissa kuvapuhelinbisneksessä. 3 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU3 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 21. Uusi joukkueenjohtaja on Timo Jutila. A-maajoukkueen päävalmentajana toimii ensi keväänä Suomessa järjestettävien MMkisojen yli Hannu Aravirta ja joukkueenjohtajana Heikki Riihiranta. Aravirta toimii Helsingin kisojen jälkeen 20-vuotiaitten maajoukkueen valmentajana, jossa tehtävässä hän on seuraaviin nuorten MM-kisoihin asti. Summanen työskentelee tällä hetkellä SMliigaa johtavan Helsingin Jokerien päävalmentajana. Nokia tulee vielä kaukana korealaisten ja japanilaisten perässä. Ruotsalaismies ajoi pohjoisen suuntaan kahden auton välissä. Kissat ja koirat jäljittelevät käytöksellään jo monin tavoin aitoja karvajalkoja. 13 5 Mikkeli 10 km Anttola keskussairaalaan, missä hän kuoli parin tunnin kuluttua. Edellä ja takana ajaneet ehtivät väistää, kun naisten auto alkoi heittelehtiä. Molemmat onnettomuusautot olivat uudehkoja. Ulkomainen kilpailu lisääntyy vauhdilla, ja voimia yhdistämällä saamme lisättyä kustannustehokkuutta ja syvennettyä toimialaosaamista, Arvonen tähdentää. Jos edustajisto päättää joulukuussa hyväksyä fuusion, etenevät asiat nopeasti. Sankan lumisateen vuoksi keli oli erittäin huono. Vastaantulevien kaistalle suistuneessa autossa oli kolme ihmistä, jotka olivat kotoisin Hämeenlinnan ja Tampereen seudulta. Sopimus on kolmevuotinen. A-maajoukkueen valmennusryhmään valittiin uutena myös Erkka Westerlund. Kolme kuoli heti ja neljäs sairaalassa muutaman tunnin kuluttua turmasta.Toisessa autossa kuolivat äiti ja tytär sekä tyttären kaksivuotias lapsi. Onnettomuus sattui eilen iltapäivällä viitostiellä muutama kilometri Juvalta Mikkelin suuntaan. Brittiläis-amerikkalaisen tutkimuslaitoksen mukaan peräti 96 prosenttia kuvapuhelimista on myyty Aasiassa. FIM Pankkiiriliikkeen analyytikon Jussi Hyödyn mukaan Eurooppa on kehittynyt Aasiaa hitaammin. Kuisman myymäläpäällikkö Anne Heikkilä uskoo erilaisten visailulautapelin lisäksi monen kaipaavan joulupukilta myös lähes aidon eläimen tavoin käyttäytyvää lemmikkilelua. Erilaisilta pelikonsoleilta odotetaan vahvaa tulemista. loppui keskiviikkona Salohallissa hyvä tuuri, ja vierailijana ollut Karkkila otti historiansa SuomusSauvo ensimmäisen voiton Salosta lukemin 73?77. Muurla järvi Vilpas johti ottelua parhaimmillaan 14 pisteellä, mutta joukkueen itseluottamus mureni Kisko pienten epäonnistumisten myötä. kesäkuuta, ja seuraavana päivänä uusi alueosuuskauppa aloittaa toimintansa virallisesti. Sivu 6 Summanen Leijonien uusi päävalmentaja Sivu 16 SSS?STT Suomen jääkiekkoliitto on valinnut miesten A-maajoukkueen seuraavaksi päävalmentajaksi Raimo Summasen, 40. marraskuuta 2002 Päätös Omyan laajennusaikeista siirtymässä SSO:n, Seudun ja Varubodenin hallinnot allekirjoittivat fuusioasiakirjat Virallinen päätös joulukuussa SSS?Nina Soini Salon Seudun Osuuskaupan (SSO) ja uusimaalaisten Osuuskauppa Seudun ja Osuuskunta Varubodenin hallitukset ovat allekirjoittaneet fuusioasiakirjat, jotka tähtäävät näiden kolmen tahon nopeatahtiseen yhdistämiseen. varapuheenjohtajaksi valittiin ilman äänestyksiä Pamin sopimuspäällikkö Anssi Vuorio. KOTIMAA sivu 1 senä aikana. Yhdistyksen järjestösihteeri Eila Larvanko toteaa, että joulun suosikkilelua on aina yhtä hankala arvata. . Etelään ajanut henkilöauto joutui sivuluisuun ja törmäsi vasen kylki edellä vastaan tulleeseen farmariautoon
Keskeisten kansallisten etujen ollessa kyseessä voitaisiin edellyttää yksimielisyyttä, Tuomioja sanoi. Maat jotka eivät halua osallistua, tulee voida jäädä pois, estämättä muita toimimasta. MUURLA SKP Salon torilla SKP:n eduskuntavaaliehdokkaita tavattavissa Salon torilla lauantaina 23.11. Tuomioja totesi, että useimmat Nato-maat eivät halua heikentää tätä yrittämällä kehittää EU:lle kilpailevaa Itsenäisyyspäivän juhlaparaati Lohjalla TOIMITUSEHDOT Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Myös aviomiehen osuutta tapahtumiin selvitetään tiiviisti. . Todella yhteinen puolustus edellyttäisi mm. klo 13 päiväkeskuksessa. Kirkonkylän-Kavaston lähetyspiiri to 21.11. 23.1.2002) Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 ?Ilmoitukset Puhelin (vaihde) (02) 770 21 Telefax (02) 770 2222 Avoinna ma-pe klo 8.15-16.30 Vilhonkatu 11-13, 24100 Salo Puhelin (02) 770 2220 Telefax (02) 770 2211 kg 23.49 mk sis. On käynyt ilmi, että aika moni vuokranantaja on irtisanonut vuokralaiset, kun toiminnan luonne on paljastunut. Puhelin 9800 7100 TILAUSHINNAT TOIMITUS Avoinna ma-pe klo 7.00-15.00 Jatkuva säästötilaus 1.11.2002 alkaen Örninkatu 14, Salo 12 kk:n maksuerä 163,00 ? Postiosoite: PL 117, 24101 Salo 6 ,, ,, 82,50 ? Avoinna ma-pe klo 9.00-23.00, 4 ,, ,, 55,00 . Ensimmäiset havaittiin viime viikolla, kertoo tiimipäällikkö Lasse Koskela Vaalimaan tullista. Väärennökset on Koskelan mukaan varsin hyvin tehtyjä, ja ne ovat paljastuneet lähinnä värieroista. Järjestö lähetti asiaa koskevan avoimen kirjeen päättäjille keskiviikkona. . klo 13.00? 15.00. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Määräenemmistöpäätökset voisivat olla hyvin pääsääntö ulkosuhdepolitiikassa sotilaallista toimintaa lukuunottamatta. Jos he olisivat ilmoittaneet tietonsa olisimme voineet iskeä suoraan, toteaa Haapala. SSS?STT Kymmenen loukkaantui linja-auton ojaanajossa Monipuolista ostettavaa, tuote-esittelyjä, kahvio ym. Myyjäistuotteita vastaanotetaan pe 29.11. uutistoimitus 770 21, 770 2314 1 ,, 17,70 ? Lohja. Se voisi olla EU:n vahvuuksien valossa soveltuvampi ja sitä paitsi myös laajempi ja vaativampi kuin Makedonian operaatio, Tuomioja totesi. Tuomioja totesi, että EU:n laajentuessa on syytä kehittää unionin ulkoista roolia. ?Suomen Posti Oy, Turku. klo 19 Eila ja Heikki Joutsenella, Ruususentie 1. Haapaniemen-Kajalan lähetyspiiri to 21.11. 1,2 kg Chick marinoidut 567 135 1 BROILERIN 2.78 kg KOIPIPALAT600 g Valio 95 kg 35.38 mk pkt 9.93 mk PALVIKINKKU Hartwall 1,5 l JAFFA ja kg 70.77 mk JAFFA light kg REVITTY LEIPÄ 350 g Popsi 2.28 kg LAUANTAIMAKKARA prk 8.03 mk Forssan LIHAPIIRAKAT 10 kpl/1 kg 095 395 1 Helsingintie 14 p.723 80400 http://www.sss.fi SALON SEUDUN SANOMAT TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET JAKELUTIEDUSTELUT ?Salon alueen varhaisjakelut: Suomen Posti Oy, (02) 770 2626 Mariankatu 12, Salo. klo 13?16.00 Muurlan seurakunta osallistuu Salon torilla ?Hyvän mielen tori. klo 14 Naistenpiiri seurakuntakodissa. Ke 27.11. Lienee mukavampi ottaa itse yhteyttä kuin että me soitamme kotiin. Jutun tutkinta lähti liikkeelle yleisövihjeen perusteella. klo 13.30 varttuneen väen iltapäiväkerho srk.talossa. klo 14 Kiskokodissa. Ehtoollisjumalanpalvelus su 24.11. Naiset ovat Virossa ja heidän tavoittamisekseen tehdään yhteistyötä Suomen keskusrikospoliisin ja Viron poliisin kanssa, kertoo Haapala. Tutkinnan aikana on jo ollut vangittuna varkautelainen 51vuotias mies. Auto oli normaalissa vuoroajossa Jämsästä Jyväskylään. KISKO Torstaina 21.11. Jokioinen HILLOMUNKIT Suomalainen PORSAAN LAPA 0 10 2 kpl kg 12.49 mk 590 11 10 PORSAANFILE n. klo 10 kirkossa, Haapaniemen-Kajalan kirkkopyhä, kirkkokahvit seurakuntatalossa. Iltapäiväkerho ti 26.11. klo 19 seurakuntatalossa. Joulumyyjäiset ma 9.12. Puhelin (019) 331 220 . Naton laajentumiseen ei enää sisälly mitään yllätysmomentteja tai ongelmia tuottavaa. Paikalla Turun KomNL:sta joukko nuoria SKP:n eduskuntavaaliehdokkaita. SSS?STT Joukon Team tarjoaa 25 lippua Salon Teatterin Satumaa näytökseen pe 29.11. Kenttähartauden tilaisuudessa pitää kenttärovasti Kari Paavilainen. Lauantaina 23.11. Kalle myymässä Someron Palvin tuotteita mm. TORSTAI-LAUANTAI: Snellman maustettu GLÖGI 1 l Salon Seudun Sanomat Oy Toimitusjohtaja Kirsti Kirjonen Örninkatu 14, Salo Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Puhelin: (02) 770 21 (vaihde) Perjantaina 22.11. 17 tien noin 15 000 euroa. Poliisi on kuulustellut myös seksipalvelujen ostajia. . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 4 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU4 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 21. klo 13 (Huom.aika) Sanajumalanpalvelus kirkossa. Ruskeepää. Su 24.11. Miehen epäillään hankkineen parituksesta viime maaliskuusta läh- Itseään myyneet naiset olivat kotoisin Virosta ja Puolasta KUUSJOKI Su 24.11. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien asiakaspalvelun puhelin (02) 770 21. pe ma ti ke to pe pe Jättöaika klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 Juhlapyhien yhteydessä eivät edellä mainitut jättöajat päde. Suomi taas lähtee siitä, että EU:n yhteinen puolustuspolitiikka määritellään kriisinhallinnaksi. . Ilmoittautumiset ja kuljetusvaraukset 22.11. klo 9?11 kirkkoherranvirastossa ja klo 12 jälkeen sunnuntaina myyjäispaikalla. Kastettu: Alisa Ada Emilia Romu. Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta Viikkomarkkinat joka lauantai Voit myydä, ostaa, vaihtaa tai vaikka lahjoittaa. Varkaudessa ja Kuopiossa paljastunut laaja prostituoitujen paritusrengas keräsi viime maaliskuusta lähtien satoja miesasiakkaita kaikkialta lähiseuduilta. Varkauden käräjäoikeus vangitsi keskiviikkona nuoren virolaisen naisen ja hänen varkautelaisen aviomiehensä parituksesta epäiltyinä. Paritusrengasta johti välikäsien kautta järjestäytynyt rikollisuus Virosta. Järjestää kotihoito ja seurakunta. Sotilaallisessa ja siviilikriisihallinnassa sekä konfliktien ehkäisemisessä unionilla on todellinen ja tarpeellinen tehtävä. Savon paritusrengas keräsi satoja asiakkaita PERNIÖ Su 24.11. Tuomiosunnuntain messu klo 10 Perniön kirkossa. Su 1.12. Lupien määrä ei ilmeisestikään riitä vuoden loppuun, vaikka niiden määrää lisättiin vastikään. Väärän matkaluvan turvin liikkuvalle kuljettajalle määrätään SSS?STT Eläinsuojeluliitto Animalian mielestä valtion ei tulisi myöntää turkistuotannolle tukea kettujen taannoisten myrkytyskuolemien tappioiden kattamiseen. ja 3.12. JULKAISIJA tai päällekkäistä sotilaallista toimivaltaa. . Tarhaajat ovat itse ottaneet tietoisen riskin ruokkiessaan eläimiä ala-arvoisella ravinnolla, ja tästä ovat ketut saaneet kärsiä tarhaolosuhteiden aiheuttamien muiden hyvinvointiongelmien lisäksi, toteaa Animalian toiminnanjohtaja Hanna Kivinen. Hänen mielestään ei ole mitään mieltä, että veronmaksajat joutuisivat maksamaan tämän riskin. päätyttyä poikittain tie sivuun. Se pysyi kuitenkin pyörillään ja vältti törmäyksen rekan kanssa. Kolhuja saaneista matkustajista osa kävi sairaalassa Jämsässä ja osa Jyväskylässä. Jyväskylään menijät pääsivät jatkamaan toisella saman yhtiön autolla. 1.1950 Kuhmo . klo 6.00?12.00 Puhelin (02) 770 21 (vaihde) 6 ,, 92,50 ? Puhelin iltaisin 4 ,, 62,80 ? 3 ,, 46,50 . Lääkärissä käyneitä ilmoittautui poliisille iltapäivään mennessä kymmenen. Linja-auto nostettiin pois tien sivusta iltapäivällä. Pertti Kivistö. Kuusjoen Eläkeliiton kirkkopyhä, kirkkokahvit messun jälkeen srk.talossa. Ma 25.11. 22% alv) 80 kpl 500 g market Salon SSS internetissä: 1 65 1 JUHLAMOKKA 30.33 mk Vaasan Animalia: Kettutarhaajille ei valtiontukea Rekkojen väärennettyjä matkalupia itärajalla 99 pkt Paulig RYYNIMAKKARA 1.01 mk Puolustusvoimien valtakunnallinen itsenäisyyspäivän paraati järjestetään tänä vuonna Lohjalla. Meillä ei ole sellaista turvallisuusvajetta, jonka vuoksi sen enempää Nato-jäsenyys kuin EU:n yhteisen puolustuksen kehittäminen olisi tarpeen. Hänet vapautettiin tiistaina, koska tutkinta on saatu hänen osaltaan päätökseen. Se on ehtona sille, että EU voisi ottaa hoitaakseen Makedonian operaation Natolta. Tuomioja huomautti, että Suomen mielestä Bosnia-Hertsegovinan kriisinhallintaoperaatio olisi sopinut EU:n ensimmäiseksi omaksi operaatioksi paremmin. EU on tosin jo ottamassa YK:lta vastuun Bosnian poliisioperaatiosta ensi vuoden alusta. . mennessä kotihoitoon arkisin klo 9?10 puh. Puhelin 02 04514333. 23.00 Määräaikaistilaus Ark. klo 6.00?16.00 Telefax (02) 770 2300 12 kk 172,00 . Puhelin 9800 7100 (02) 770 2232 Avoinna ma-pe klo 6.00-14.00 Telefax (02) 770 2211 ?Someron ja Koski tl:n alueen varhaisjakelut: sss.tilaajapalvelu@sss.fi Suomen Posti Oy, Joensuuntie 5, Somero. Asiassa toimitaan vastavuoroisuuden periaatteen mukaan eli suomalaisrekat tarvitsevat vastaavanlaisen venäläisen liikenneministeriön myöntämän matkaluvan ylittäessään Venäjän rajan. Kiintiö ei venäläisille rekoille riitä, koska niitä liikkuu tätä nykyä niin paljon Suomen teillä verrattuna siihen, kuinka paljon suomalaisia rekkoja kulkee Venäjän puolella. Venäläisten kuljetukset ovat lisääntyneet koko ajan, ja esimerkiksi transitoliikenteessä kontteja ajavista rekoista nyt valtaosa on jo venäläisiä. SSS internetissä: http://www.sss.fi ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Laskutuslisä alle 29 ?:n verottomasta ilmoituslaskusta 2,5 . klo 12.30?14.30 seurakuntatalossa. Crescendo ti 26.11 klo 18 seurakuntatalossa. Kirkkokuoro ti 26.11. klo 19 seurakuntatalossa, arpajaispalkintoja ja huutokaupattavia tuotteita otetaan vastaan. Tal.hoitaja Leila Poutanen lomalla 25.11.?5.12. Kirkkoherranvirasto suljettu 26.11. Linja-auto yritti ohittaa rekkaa, mutta ohjautui liukkaalla tiellä vasempaan reunaan kaidetta vasten. Ajorata oli jäinen ja sohjoinen. Tien kaide esti bussin putoamisen Päijänteeseen johtavaan pieneen jokeen. Auto ylitti joen sillan osittain kaiteen päällä ja suistui muutamia kymmeniä metrejä kaiteen SSS sähköposti: sss.toimitus@sss.fi (tark. Lisäksi on etsintäkuulutettu kaksi virolaisnaista, joiden osuus on näytetty selkeästi toteen. Muuttuneista jättöajoista ilmoitamme lehdessämme erikseen. Kuljettaja loukkasi rytäkässä jalkansa. Pohjolan Turistiauto Oy:n bussissa oli parikymmentä matkustajaa. pantit LT-LEVIKKI 21.910 kpl ASIAKASPALVELU PALVELUPISTE 4.76 mk 11.83 mk 3.98 kg AVOINNA ma-pe 8-21 la 8-18 sunnuntaisin 12-21 Sanomalehtien Liiton jäsen 7-päiväinen sanomalehti Viikkomarkkinat Puhelin 0600-91700 Puhelun hinta 2,98 ?/min +pvm (sis. Tervetuloa! Hartaus to 21.11. Eli tarkkana pitää olla, hän sanoo. Väärennyksiä on alkanut tulla ilmi sen jälkeen, kun venäläisille rekoille myönnettyjen lupien kiintiö alkoi huveta tyhjiin. Paritus on tapahtunut yksityisiltä vuokratuissa kaupunkiasunnoissa. Haapala ihmettelee, etteivät vuokranantajat ole lainkaan ottaneet yhteyttä. . Ratkaisuvallan ulkopolitiikassa pitää säilyä jäsenmailla, eli ministerineuvostolla. Sitä vastoin on syytä siirtyä yhä enemmän yksimielisyysjärjestelmästä määräenemmistöpäätöksiin, Tuomioja sanoi. . sitä, että Ranskan ja Britannian ydinaseet siirtyisivät EU:n vastuulle ja hallintaan, mitä sen enempää nämä kaksi kuin muutkaan EU-maat tuskin olisivat valmiita hyväksymään. Yhteisellä puolustuksella ymmärretäänkin lähinnä Eurocorpsin eli EU:n ?paraatiarmeijan. Meillä on tiedossa pitkä lista nimiä Varkauden talousalueelta, ja toivomme, että ostajat ilmoittautuisivat itse Varkauden poliisille. Adventtisunnuntain messu klo 10 Perniön ja klo 13 Yliskylän kirkoissa. Hautaan siunattu: Ismo Lauri Tapio Komulainen 52 v, Hilja Elisabet Kaarlonen 90 v. Tänään to 21.11. Venäjän lähetti Miina Viitanen kertoo kuvin ja sanoin lähetystyöstä Venäjällä. 24.11. ?Lohjan alueen varhaisjakelut: Leijonajakelu, . + alv 22 %. Lisäväristä lähempiä tietoja ilmoitusosastolta. Useimmat matkustajat olivat työmatkalla. Jämsän poliisin mukaan turma sattui ohitustilanteessa. JAKELUPÄIVYSTYS la klo 12.00-23.00, su klo 16.00- 3 ,, ,, 41,50 . klo 13 Käsityöpiiri seurakuntakodissa. Mukana on noin 1 500 miestä ja naista sekä satakunta ajoneuvoa ja 25 hevosta. Paraatissa on joukkoja kaikista puolustushaaroista, pääosin Läntiseltä Maanpuolustusalueelta. Lisäksi Uudenmaan veteraani-, reserviläis- ja muut maanpuolustusjärjestöt asettavat omat lippulinnansa. Ohimarssiin liittyy myös Satakunnan Lennoston neljän F-18 Hornet -torjuntahävittäjän ja kahden Hawk-suihkuharjoituskoneen ylilento. Paraatin ottaa vastaan puolustusvoimain komentaja amiraali Juhani Kaskeala ja paraatijoukkoja komentaa Uudenmaan Sotilasläänin komentaja eversti Jarmo Myyrä. klo 12.30?15.30 Adventtijuhla Opistolla varttuneelle väelle. klo 19 Taina ja Antti Koskella (lauluilta). Hartaus pe 22.11. Nuorisotalo Kiffarilla Rummunly j nkatu 6. Tuomiosunnuntai, Kristuksen kuninkuuden sunnuntai, messu kirkossa klo 10. 9.11.2002 Perniö SSS?STT Niin äkkiä päivä sammua voi, ei kohtalon kello edeltä soi. Sydän itkee kaipuuta, ikävää, enää muiston helmet kimmeltää. Ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) mukaan Naton huippukokous Prahassa ja liiton laajeneminen ei muuta Suomen asemaa suhteessa Natoon. Suomen ja Ruotsin ehdottamat linjaukset kumppanimaiden ja Naton yhteisen euroatlanttisen kumppanuusneuvoston kehittämisestä ovat saaneet vastakaikua, eikä Naton laajentuminen itään mitenkään heikennä Suomen asemaa. . Huom. On aina parempi, että on turvallisuuspoliittiseen asemaansa tyytyväisiä maita. Sillä on enemmän symboliarvoa kuin todellista turvallisuuspoliittista merkitystä. Pannu kuumana torstaisin klo 12-16. Tervetuloa MYYJÄISET Kiskolassa SU 24.11.-02 klo 12-16 SSS?STT Yhdeksän matkustajaa ja kuljettaja loukkaantuivat, kun linja-auto suistui ojaan valtatie 9:ltä Jämsän Juokslahdessa keskiviikkoaamuna. Matkustajien vammat eivät ole vakavia.. Nämä maat jotka nyt liittyvät Natoon tulevat olemaan tyytyväisempiä, ja siinä mielessä me- Kaivaten Siv, Pasi, Leena Mikko, Taru, William Levolle lasken Luojani, Armias ole suojani. Jos sijaltain en nousisi, taivaaseen ota tykösi. äiti ja isä Anna-Mari ja Rauno muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. Lämmin kiitos osanotosta. Seurakunnat Sekalaiset kin voimme olla tyytyväisiä, Tuomioja sanoi. Tuomiojan mukaan nyt toivotaan, että ns Berlin + järjestely saataisiin viimein sovituksi Prahan Nato-huippukokouksessa. Järjestelmä sallii EU:n käyttää omiin kriisinhallintaoperaatioihinsa Naton voimavaroja. klo 19. neet kymmenet naiset olivat kotoisin Virosta ja Puolasta. Jutun tutkinnanjohtajan, komisario Jyrki Haapalan mukaan nyt vangitun virolaisnaisen epäillään toimineen hyvin keskeisessä roolissa paritusvyyhdessä. kehittämistä, Tuomioja totesi. Renkaassa itseään myy- ?Finnairin ja Unicefin keräys maailman tyttöjen koulutuksen järjestämiseksi alkaa joulukuun alussa ja jatkuu jouluaattoon. Lipun voit noutaa toimistolta os. klo 14 omaishoitajien tapaaminen srk.talossa. Tulossa: Joulumyyjäiset su 8.12. messun jälkeen. EU:n tulevaisuuskeskustelussa esille nousee yhä uudelleen yhteinen puolustus, joka Suomen kannalta ei ole tarpeellinen eikä mahdollinen. . Horninkatu 11 A4. P.s. tapahtumaan lähetys- ja diakoniatyön hyväksi. 7280499. To 28.11. En usko, että EU:n sotilaallinen ulottuvuus toisi sen enempää lisää turvallisuutta eurooppalaisille yleensä kuin lisää hyväksyttävyyttä EU:lle kansalaisten silmissä, Tuomioja sanoi. Hän muistutti, että Nato muutoksistaan huolimatta säilyy ytimeltään kovaa turvallisuutta tarjoavana sotilasliittona. marraskuuta 2002 ? KOTIMAA 4 Tuomioja: Suomen asema säilyy Naton itälaajenemisesta huolimatta Kuolleita Rakkaamme Ismo Lauri Tapio Komulainen * 10. urheilu 770 2309 Tilaukset toimitetaan force majeureAvoinna ma-pe klo 6.30- 8.30 ALUETOIMITUS Somero (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkila-su klo 8.00-10.00 joiden viivästykset, yms.) varauksin. Kiiruuntie 1, Puhelin (02) 7488 633 Puhelin ps 11.60 mk Espanjan 149 199 1 7.73 mk KLEMENTIINIT FASUPALAT 250 g pll 9.81 mk 30 kg AMERIKANSALAATTI tai KURKKU 7.69 kg ILMOITUSHINNAT mustavalk. Tekstin jälkeen Tekstin edellä Tekstissä Etusivulla Kuolinilmoitus ?/pmm 1,12 1,12 1,12 1,40 1,12 1.1.2002 alkaen alv verollinen hinta 0,25 1,37 0,25 1,37 0,25 1,37 0,31 1,71 0,25 1,37 kg 7.14 mk ps 11.85 mk Ilmoitusten julkaisemisessa noudatamme ilmoitusten julkaisemissääntöjä. SSS?STT Kaakkoisrajalla Vaalimaan ja Nuijamaan raja-asemilla on viime päivinä löydetty venäläisrekkojen väärennettyjä matkalupia. . Täydelliset ilmoitusten toimitusehdot ja hinnasto saatavissa asiakaspalvelustamme. Suomen tullissa sakot, ja rekka palautetaan takaisin Venäjälle. Venäläiset autot tarvitsevat liikenneministeriön myöntämän matkaluvan aina, kun ne tulevat Suomeen. arpajaiset! Su 1.12. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä tilauksia/ilmoitusvarauksia. TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET 770 2626 ma?pe 8.15?16.30 JAKELUHÄIRIÖPÄIVYSTYS 0204 514 333 ma-pe klo 6.00-16.00 la-su klo 6.00-12.00 PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas ISSN 0782-5404 Salo 2002. klo 18 Naisten raamattu- ja rukouspiiri diakoniatoimistossa. To 28.11. klo 10.00 l htien. Tule keskustelemaan ja vaihtamaan mielipiteit tuposta, ty ajan lyhent misest , kuntien palveluista jne. KomNL KESKUSTELUTILAISUUS lauantaina 23.11. Sen etuosa ja alusta vaurioituivat turmassa. VASTUU VIRHEISTÄ Ilmestymispv Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. Viikonl. . Lisää toimivaltaa EU ei tarvitse, paitsi kauppapolitiikassa
Toimikunnan mukaan yksi henkilö voisi ratkaista valituslupahakemuksen vain ?selvissä. Tietoenatorin toimittama Effica-leik- kaushoitojärjestelmä on parhaillaan asennusvaiheessa Jyväskylässä. Se käynnistyy naistentautien ja lastenkirurgian osastoilla ensi keväänä. Kokoomus esimerkiksi korosti työtulojen verotuksen keventämistä jatkossakin, kun taas keskusta nosti esille erityisesti työnantaja-maksujen alentamista matalapalkka-aloilla. Valtiovarainministeri Niinistö Toimikunta keventäisi korkeinta oikeutta Selvät valituslupahakemukset ratkaisisi yksi henkilö nen menettelyssä on mukana kaksi henkilöä, esittelijä ja korkeimman oikeuden jäsen, KKO:n entinen presidentti Heinonen sanoi. Muutoksenhakutoimikunnan mietintö luovutettiin oikeusministeri Johannes Koskiselle (sd.) keskiviikkona Helsingissä. Mietintöön jätti eriävän mielipiteen yksi toimikunnan jäsen, jonka mukaan kahden jäsenen valituslupakäsittelystä ei ole syytä luopua. SSS?STT?Pani Tuunala KKO:n jäsenmäärä pienemmäksi Korkeimman oikeuden ratkaisukokoonpanoa halutaan keventää tietyissä tapauksissa. Harjoituksessa keskityttiin erityisesti viranomaisten ja sidosryhmien väliseen yhteistyöhön, neuvottelutaitoihin ja viestitoimintaan. Harjoitus alkoi aamulla kello 7.20, kun poliisi sai tiedon kuvitellusta kaappauksesta Finnairin lennolla Helsingistä Ouluun. Suomalaismiesten motiivina pidettiin heidän kertomansa mukaan vihaa yhteiskuntaa kohtaan. Väestöliitolla on pakastimissaan tällä haavaa kymmeniä kantasolututkimukseen lahjoitettuja alkioita. . Tällä haavaa hän on myös mm. Hän korostaa pariskuntien tietävän, että alkio on lahjoitettu nimenomaan kantasolututkimukseen. Kaappaajat väittivät, että heidän hallussaan on räjähteitä. Noin kello 13 kaappaajat vaativat koneen lentämistä Turkuun, mihin viranomaiset suostuivat. Turkuun kaapattu kone laskeutui kello 13.50, jonne poliisi asetettiin täyteen valmiuteen. Nykyään esimerkiksi valtiollisia rikoksia ja perheoikeusasioita ei käsitellä lainkaan käräjäoikeuksissa, koska hovioikeus on ensimmäinen käsittelyaste. Toimikunnan mukaan Suomen ja ulkovaltojen suhteiden luottamuksellisuus voidaan turvata myös käräjäoikeudessa. Jäsenmäärää voitaisiin vähentää jättämällä täyttämättä avautuvia paikkoja, oikeusministeri Koskinen sanoi. Toimikuntaan kuulunut korkeimman oikeuden oikeusneuvos Pauliine Koskelo muistutti, että jäsenmäärän vähentäminen edellyttää sitä, että korkeimman oikeuden ratkaistavaksi tulevat jatkossa vain oikeudenkäytön kannalta olennaisimmat tapaukset. Koskelon mukaan resursseja voitaisiin . Lääketutkimuksessa kantasoluja voidaan käyttää korvaamaan eläinkokeita, jolloin eri lääkeaineiden vaikutuksia voidaan testata tietyissä solutyypeissä. Tulevaisuuden lupaus on soluhoito, jossa sairauden tai vamman vuoksi vaurioitunut solukko voidaan korvata uusilla kantasoluista kasvatetuilla soluilla. Humppilan kunnanvaltuuston puheenjohtaja ja Kuntaliiton hallituksen jäsen. Maa- ja kotitalousnaisten keskus on maaseudun suurin naisjärjestö, jolla on lähes 80 000 jäsentä. marraskuuta 2002 ? 5 KOTIMAA Eduskunta tyrmäsi osinkoveroehdotuksen ?Se olisi myrkkyä perheyrityksille? SSS?STT Ylijohtaja Lasse Arvelan työryhmän ehdotus osinkotulojen ns. kaksinkertaisesta verottamisesta joutui kovaan ryöpytykseen eduskunnan verokeskustelussa keskiviikkona. . Ihmisyksilö tarvitsee syntyäkseen kokonaisen alkion, Suikkari korostaa. Kantasoluja varten otetaan alkiosta vain osa eli sisäsolumasta, josta sikiö syntyisi. kyse on elinkeinohaarasta, joka koostuu varustamoista, telakoista ja kaikista niihin liittyvistä toiminnoista. Varsinaisen selvityksen tekee merenkulun neuvottelukunta, mutta Ahvenanmaan maakuntakin on siinä mukana. Harjoitus jatkui pitkälle keskiviikkoiltaan. Kaappausharjoitukseen osallistui arviolta 70 viranomaista muun muassa poliisin karhuryhmästä, sotilaspoliisista ja rajavartiolaitoksesta. Kantasolusta ei voi tulla yksilöä suositti ohjenuoraksi, että verojen alentumisen ohella saataisiin aina jotakin muutakin, esimerkiksi työllisyyden, ympäristön tai kilpailukyvyn parantumista. Taustalla Sauli Niinistö. Kari Kantalainen (kok.) kyseli, miksi ryhdyttäisiin ajamaan alas mallia, johon sekä verottaja että yrittäjät ovat olleet tyytyväisiä. Vähimmäisavustuksen määrä on 500 euroa, jolloin vähimmäiskustannuksen tulee olla 2 000 euroa. Avustushakemus on jätettävä ennen kuin vesihuoltohanke aloitetaan tilalla. Hakemuksia vastaanotetaan työvoima- ja elinkeinokeskuksissa marraskuun lopulta alkaen, mutta avustuspäätöksiä tehdään vasta ensi vuoden puolella. SSS?STT Organisaatiomuutos vienyt armeijasta 46 työpaikkaa Puolustusvoimat on irtisanonut 46 henkilöä organisaatiomuutoksensa yhteydessä. Niin sanottuja selviä tapauksia on noin kaksi kolmasosaa kaikista tapauksista, kertoi toimikunnan puheenjohtaja Olavi Heinonen. Heinosen mukaan esimerkiksi Ruotsissa suuri osa valitusluvista käsitellään yhden jäsenen menettelyssä. . Junaliikenne kulki puolen tunnin ajan onnettomuuspaikan ohi toisia raiteita. SSS?STT. Keski-Suomen sairaanhoitopiiri ryhtyy ensimmäisenä Suomessa käyttämään uutta tietojärjestelmää leikkausjonojen purkamisessa. Näitä tehtäviä hoitaneille on tarjottu avoinna olevia muita tehtäviä, mitä kautta on pystytty sijoittamaan noin 50 henkilöä. Henkilöstön kouluttautumista ja sijoittumista puolustusvoimien ulkopuolelle tuetaan edelleen. Oikeusministeriön asettama toimikunta ehdottaa, että valitusluvan korkeimpaan oikeuteen voisi jatkossa myöntää korkeimman oikeuden yksi jäsen nykyisten kahden asemesta. Kun myös osakeyhtiö maksaisi voitostaan 25 prosenttia veroa, nousisi voiton kokonaisverotus 43,75 prosenttiin, mikä on kansainvälistä keskitasoa. Ajankohtaiskeskustelu verotuksen kehittämisestä meni hetkittäin valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) ja suurimman oppositioryhmän keskinäiseksi nokitteluksi. . Laki sanoo, että korkeimmassa oikeudessa on oltava vähintään 15 jäsentä ja presidentti. Suikkari painottaakin, ettei kantasolulinjojen viljelyssä ole kyse kloonauksesta. Kantasoluja hyödynnetään muun muassa kehitysbiologisessa perustutkimuksessa, jossa selvitetään solujen erilaistumista ja kudosten kehittymistä. 5 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU5 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 21. Kantasolututkimus eroaa täysin ihmisen kloonauksesta siinä, ettei kantasoluista koskaan voi tulla kokonaista yksilöä. Täytyy muistaa, että myös yhden jäse- Toimikunnan mukaan KKO:n jäsenmäärää voitaisiin kokonaisuudessaan pienentää. tulevaisuutta. Myös kaivojen ja pumppujen rakentamis- ja uusimishankkeisiin tukea voi hakea. Tilaa kohti tukimäärä on 25 prosenttia investointikustannuksista. Se tarjoaa kotitalous-, kuluttajaja maisemanhoidon neuvontaa sekä kehittää pienyritystoimintaa. SSS?STT Nuori mies kuoli junan alle Helsingissä Helsinkiläinen nuori mies jäi junan yliajamaksi ja kuoli keskiviikkoaamuna Valimon seisakkeella Helsingissä. Mies oli ylittämässä rataa kello 9.30:n aikaan ja jäi Helsingin suunnasta tulleen paikallisjunan alle. Sen sijaan is- tukka, sikiökalvot ja napanuora muodostuvat alkion muusta solukosta. Lisäksi kloonauksessa toisen yksilön tuma eli perimä siirretään toiseen munasoluun, josta syntyneellä yksilöllä on alkuperäisen solun mukainen perimä. Ensi vuoden alusta 270 henkilöä siirtyy toiselle paikkakunnalle. Osa nykyisistä tehtävistä lopetetaan kokonaan. Näin valitusaika olisi sama kuin valitettaessa käräjäoikeuden päätöksestä hovioikeuteen. Suoraan käräjäoikeudesta KKO:hon? Toimikunta ei ota mietinnössään kantaa siihen, pitäisikö joissakin selvästi ennakkopäätöstä vaativissa asioissa mahdollistaa oikeusjutun eteneminen suoraan käräjäoikeudesta korkeimpaan oikeuteen. Puheenjohtaja Heinonen oli sitä mieltä, että käytännön muuttamiseen ei ole tarvetta, koska se toisi mukanaan tiettyjä käytännön hankaluuksia ja voisi jopa viivästyttää käsittelyä. Sen tarkoituksena oli testata viranomaisten olemassa olevia suunnitelmia kaappauksen kaltaisten erityistilanteiden varalle. Nyt jäseniä on presidentin lisäksi 19. . Tietojärjestelmä parantaa leikkausresurssien suunnittelua ja hallintaa. Myös järjestelmä, jossa korkea-arvoisten sotilasviranomaisten sotilasrikosasiat käsitellään suoraan hovioikeudessa, on toimikunnan mielestä kansalaisten yhdenvertaisuuden kannalta perusteeton. Mietintö esittää perheoikeusasioiden siir- tämistä Helsingin hovioikeudesta joihinkin tiettyihin käräjäoikeuksiin. Muutosta haetaan myös valitusaikoihin: mietinnön mukaan hovioikeuden ensimmäisenä asteena käsittelemien juttujen valitusaika olisi lyhennettävä puoleen nykyisestä 60 päivästä. Tarinan mukaan kaappaajat vaativat koneen kääntymistä HelsinkiVantaan lentokentälle, jonne kone laskeutui noin kello 9.30. Koneessa oli 17 henkeä, joista viisi kuului miehistöön. Esimerkiksi selkäydinvamma voidaan hoitaa uusilla hermosoluilla. Kyseessä oli ensimmäinen Suomessa pidetty lentokoneen kaappaukseen liittyvä harjoitus. Jos pariskunta ei enää halua tai tarvitse alkioita, niin he voivat lahjoittaa ne toiselle parille tai tutkimukseen tai sitten alkiot voidaan hävittää, kertoo ylilääkäri Anne-Maria Suikkari Väestöliitosta STT:lle. Veropolitiikka ei ole edistänyt riittävästi työllisyyttä ja yrittäjyyttä. Ahvenmaa mukaan selvittämään Suomen ?meriklusteria? SSS?STT Ahvenanmaan maakunta tulee mukaan selvittämään suomalaisen ?meriklusterin. Herää väistämättä kysymys, voiko saman suupalan sekä oksentaa että tyytyväisenä niellä, Niinistö sanoi. Se olisi myrkkyä perheyrityksille, Bjarne Kallis (krist.) sanoi. Samoilla linjoilla olivat keskustan edustajat, ja ehdotuksen perusteita ja seurauksia kummasteltiin myös kokoomuksen ja RKP:n riveissä. Lehtikuva/Markku Ulander ?Käytettyinä maahantuotujen autojen verotus on muuttunut EY-tuomioistuimen päätöksellä, mutta lainmuutosta hallitus ei ole saanut aikaiseksi, totesi Olavi Ala-Nissilä. Kantalainen sanoi, että jos suurille pörssiyhtiöille tällainen muutos tehtäisiinkin, niin kotimaiset osakeyhtiöt pitäisi jättää ulkopuolelle. Ehdotuksen mukaan Suomessakin siirryttäisiin klassiseen järjestelmään, jossa osinkotulosta maksetaan veroa pääomatuloverokannan mukaan. Niinistö ei ottanut suoraan kantaa Arvelan työryhmän enempää kuin toisenkaan verotyöryhmän yksittäisiin esityksiin. ?Autoverotus on passiivisuuden huippu? Keskustelussa oltiin aika lailla yhtä mieltä siitä, että veronkevennysvaraa tulevalla vaalikaudella on vain rajoitetusti, mutta siitä eteenpäin painotukset poikkesivat jo selvästi. Heinosen mukaan on lisäksi niin, että nykyäänkin niin sanottuun pilottimenettelyyn otettavat jutut käyvät läpi kaikki kolme oikeusastetta jopa vuodessa. Osa toimikunnan jäsenistä kannattaa valikoitujen tapausten käsittelyä suoraan KKO:ssa käräjäoikeuden jälkeen. Myös oikeusministeri Koskinen suhtautuu myönteisesti oikoreittimahdollisuuden selvittämiseen. Väestöliitto aloitti ihmisalkion kantasolujen viljelyn Suomessa SSS?STT Suomen ensimmäiset omat ihmisen alkiosta valmistetut kantasolulinjat kasvavat Väestöliiton laboratoriossa Helsingissä. Kolmesta kantasolulinjasta luodut viljelmät pantiin alulle elokuussa. Heistä kuusi on puolustusministeriön mukaan sijoittunut puolustusvoimien tai muiden työnantajien palvelukseen. Vuonna 2003 ja 2004 toteutettava organisaatiomuutos koskee lähivuosina noin 670:tä työntekijää. Ykköseksi näistä Niinistö nosti työllisyyden. Kari Rajamäki (sd.) muistutti, että EU:n sallima palvelujen alvalennuksen kokeilu tyssäsi Suomessa Niinistön vastustukseen. Ryhmäjohtaja Antti Kalliomäki (sd.) jatkoi, että tästä veronalennusmallista olisi syytä vielä keskustella. Kotieläintilojen lisäksi tukea voivat saada esimerkiksi kasvihuoneviljelmät. Avustus rajataan tapauksiin, joissa vesihuollon investointitarve johtuu pääasiassa maatilan tuotannollisista tarpeista. Avustusta voi saada esimerkiksi tilan vesijohtoverkostoon liittämiseen. Kahden vuoden sisällä eläkeiän saavuttavat välttyvät ministeriön tiedotteen mukaan irtisanomisilta. Organisaatiomuutoksen loput henkilöstövaikutukset selviävät ensi vuoden kuluessa. SSS?STT Viljatilan emäntä Maa- ja kotitalousnaisten johtoon Humppilalainen viljatilan emäntä Eeva Nurmi (51) on valittu Maa- ja kotitalousnaisten Keskus ry:n uudeksi puheenjohtajaksi. Nurmi on lapsesta lähtien ollut ?vaikuttajanainen. Hän yritti pariinkin kertaan tivata, milloin tilanne korjataan, mutta huonoin tuloksin. Niinistö vastasi, että muualla kokeilusta saadut tulokset ovat jääneet odotettua vaatimattomammiksi. Janina Andersson (vihr.) kyseli, eikö yleinen tuloveronalennus ole haaskuuta, jos tavoitteena on, että veronalennuksilla parannetaan nimenomaan työllisyyttä. Keskustaopposition silmissä Paavo Lipposen (sd.) hallitusten kausi on ollut ?passiivisen veropolitiikan. Varsinaiseen työkäyttöön se otetaan vuoden 2003 loppuun mennessä. kohdentaa paremmin esimerkiksi niin, että KKO antaisi vain osittaisia valituslupia, jolloin sen antama ratkaisu koskisi vain oikeudenkäytön kannalta olennaista kysymystä. Toimikunnan puheenjohtaja Heinonen esitti mietinnön ulkopuolelta, että myös korkeimman oikeuden pitäisi seurata yleistä oikeuskäytännön muutosta ja lisätä suullisten käsittelyjen määrää. Heinosen mielestä suullisten käsittelyjen lisääminen ei välttämättä lisää resurssitarvetta. Valtiolliset rikokset käräjäoikeuksiin Lisäksi toimikunta esittää tiettyjen asioiden käsittelyn siirtämistä hovioikeuksista käräjäoikeuksiin. Kaikista alkioista on ollut tarkoitus syntyä lapsi. . ja monessa mukana maaseutuneuvontajärjestöjen toiminnassa. Hänen korvissaan suurituloisten veronalennuksia seitsemän vuotta arvostellut oppositio puolusti nyt sitä, että suuriakin tuloja voisi saada alle 30 prosentin verotuksella. Keskustelualoitteen tehnyt Olavi Ala-Nissilä (kesk.) arveli, että eduskunta ei tule hyväksymään perheyhtiöiden verotuksen keventämistä. tapauksissa. . Sinänsä merkittävä veronkevennysvara on ripoteltu lähinnä ansioverotaulukkoihin ja niihinkin tasapaksusti. Jos tutkimukset sujuvat suunnitelmien mukaan, kantasolulinjojen pitäisi olla täysin analysoituja helmikuun alussa. Silloin voidaan olla täysin varmoja, että solut ovat kantasoluja, joita voidaan käyttää jatkotutkimukseen. Viljelmiin tarvittavat alkiot on saatu kolmelta suomalaiselta pariskunnalta, jotka luovuttivat hedelmöityshoidosta ylijääneet alkiot tutkijoiden käyttöön. - Jatkossa alkion kantasolulinjoja on tarkoitus tehdä lisää sitä mukaa, kun siihen on mahdollisuuksia, Väestöliiton biologi Timo Tuuri sanoo keskiviikon Aamulehdessä. Suomessa alkioita ei voida tuot- Sisäministeriö harjoitteli lentokoneen kaappaustilannetta SSS?STT Sisäministeriö ja poliisi harjoittelivat keskiviikkona ilmailulaitoksen ja Finnairin kanssa lentokoneen kaappaustilannetta Helsinki-Vantaan ja Turun lentoasemilla. taa pelkästään tutkimusta varten. aikaa. Hallituksen iltakoulussa sovittiin keskiviikkona, että Ahvenanmaa käsitellään tavallaan erityistapauksena selvityksessä. ?Meriklusterissa. Jos se halutaan säilyttää, tarkoituksena on selvittää, millä rahalla ja millä muilla edellytyksillä voidaan toimia. SÄHKEET Kuivuutta kärsiville kotieläintiloille avustuksia Maa- ja metsätalousministeriö päätti keskiviikkona myöntää poikkeuksellisesta kuivuudesta kärsiville kotieläintiloille avustusta vesihuollon parantamishankkeisiin. Ensi vuoden alusta myönnettävien tukien kokonaismäärä on 200 000-300 000 euroa. Ministeriön alustavan arvion mukaan tukea tarvitsee 200-300 vesijohtoverkoston ulkopuolella olevaa tilaa eri puolella Suomea. Strategiapaperi on tarkoitus esittää hallitukselle helmikuussa eli ennen vaaleja. Selvityksessä on tarkoitus ottaa kantaa, halutaanko tämmöinen elinkeinohaara säilyttää Suomessa vai halutaanko siitä vähitellen luopua. Pian laskeutumisen jälkeen koneesta päästettiin pois sairaskohtauksen saanut mies. Koneessa olleista kaksi miestä pystyttiin tunnistamaan epäillyiksi kaappaajiksi
Jos kaivosta ei täytetä kiinteällä aineella, se täyttyy vedellä 30 vuodessa. KOTIKUNTA Joulukirkko viikkoa ennen päättäjäisiä Särkisalossa ala-asteen syyslukukausi loppuu päivää aiottua aikaisemmin eli perjantaina 20. Onnettomuus tapahtui viikko sitten tiistaina. joulukuuta. Auto pysyi kuitenkin pystyssä ja kuljettaja säilyi vammoitta. Sitä varten esitetään vuoden 2003 budjettiin varattavaksi 15 000 euron määräraha. Aineen upottamista tyhjään kaivokseen pidetäänkin järkevänä vaihtoehtona. Maanparannusaineeksi silikaattikalkkia riittää vielä kymmenen vuotta sen jälkeen, kun täyttäminen aloitetaan. Tilaa 15:ksi vuodeksi Kaivoksesta on louhittu 120 toimintavuoden aikana kalkkia noin kymmenen miljoonaa tonnia, mikä merkitsee kolmen miljoonan kuution tyhjää tilaa maan alla. Sinne voitaisiin upottaa silikaattikalkkia 10?15 vuotta. Palveluliikenteen autoilijoiden kilpailuttamista harkitaan ensi syksynä. Muiksi hallituksen jäseniksi valittiin Markku Järvinen, Jarkko Nurmi, Ari Koski, Urpo Karonen, Harri Lehtiranta, Ilkka Lastuniemi ja Hannu Sirkiä. Valtioneuvoston periaatepäätös tavoiteajoista astuu voimaan vuonna 2005. Tähän viittaavat muun muassa siltarakenteisiin piirretyt graffitit. SSS?STT YHDISTYKSET TOIMIVAT Farma Maaseutukeskuksen valtuuskuntaan valittiin erovuoroisten tilalle vuosiksi 2003?2005 mm. 3 tuntia. kenneonnettomuuksia ei kuitenkaan aiheutunut, vain yksi tieltä suistuminen tuli poliisin selvitettäväksi. Kello 19:n jälkeen Tammisaarentietä ajanut perävaunullinen kuorma-auto liukasteli takapäästään ulos ajoradalta. Sairaalan johtokunta ei ole ottanut asiaan kantaa. Tilintarkastajia ovat Liisi Eskolin ja Pertti Hiironen. Uskelan Maatalousnaiset valitsivat syyskokouksessaan ensi vuodeksi johtokuntaan Anneli Lepistön, Sinikka Virtasen, Maija Karan, Seija Hotia-Klaavun, Birgitta Lindmanin, Aune Pukin, Riitta Viljamaan, Paula Tenkasen ja Leena Aaltosen. Varsinaisiksi tilintarkastajiksi tulivat Marjatta Niinistö ja Enni Hämeenoja. Edustajaksi Maa- ja kotitalousnaisten piirikeskuksen kokoukseen valittiin Anneli Lepistö. Paimiossa annettiin hiukan periksi palveluliikennejatkolle Käyttömäärä tarkkailuun ja reitistö sen mukaiseksi SSS?Irmeli Suvenmaa Paimion kaupunginhallitus suostui sittenkin näyttämään edes jonkin aikaa vihreää valoa kaupungin palveluliikenteelle. Kuluvan kuun alussa kaupunginhallitukselle tehty yksiselitteinen ehdotus palvelun lopettamisesta tämän vuoden päättyessä ja määrärahan poistumisesta ensi vuoden budjetista vaihtui jatkamis- ja määrärahaesitykseksi. Esittelijänä olleen kaupunginjohtajan esityksen mukaisesti kaupunginhallitus päätyi puoltamaan palveluliikenteen jatkamista ainakin vielä ensi vuonna. Nyt läjitettynä on 6?7 vuoden maanparannusvarastot ja lisää syntyy kiihtyvällä vauhdilla, jos tehtaan tuotanto päätetään nostaa kaksinkertaiseksi. Nykyiselle läjitysalueelle mahtuu noin miljoona tonnia silikaattikalkkia. Yksi elementti puuttui ritilästä, eikä poika ilmeisesti huomannut aukkoa vaan putosi alas. Ison jätemäärän loppusijoittamiseen pitää soveltaa ympäristövaikutusten arviointimenettelyä, kertoo ylitarkastaja Seija Savo Lounais-Suomen ympäristökeskuksesta. Se Hanke ei nykytietämyksen mukaan uhkaa pohjavesiä SSS Karl Forsström Ab:n kaivoksen täyttäminen silikaattikalkilla ei nykytietämyksen mukaan aiheuttaisi haittoja alueen ihmisille. Nykyisten palveluiden SSS?arkisto/Marko Mattila Salon aluesairaalassa pohditaan tavoiteaikoja hoitoonpääsylle. hoitaminen on kuitenkin mahdollista. Osaston luottamusmieheksi valittiin Järvinen. Salon Seudun Viinikerhon syyskokouksessa valittiin Arto Vihtonen jatkamaan puheenjohtajana myös ensi vuonna. Vuonna 2001 sitä käytettiin maanparannukseen 50 tuhatta tonnia. Koko määrää ei käytetä Särkisalossa, vaan myyntiä hoitava perniöläisyrittäjä kuljettaa sitä jopa noin sadan kilometrin etäisyydelle saakka. Ongelmana on, että silikaattikalkkia syntyy enemmän kuin sitä saadaan myydyksi, kertoo tehdaspäällikkö Jarmo Suvio Omya Oy:stä. marraskuuta 2002 6 ? SALON SEUTU Salon sairaala määrittelee ensi vuonna hoitoonpääsyn tavoiteajat . Ensi vuoden toiminnan yksi keskeisistä asioista on se, ettei loppuvuodeksi tulisi enää tällaista säästökuuria. Opetellaan siis siihen, että koko vuoden toiminta menee budjetin mukaan. Lääkärinvirat täynnä Toiminta budjetin mukaan Laboratorioasia pimennossa SSS?Atte Kääminen Salon seudun sairaalassa määritellään ensi vuoden aikana hoitoonpääsyn tavoiteajat. Koska ojassa linkussa oleva ajoyhdistelmä tukki toista ajokaistaa, poliisi joutui ohjaamaan paikalla liikennettä. SSS?Jarkko Turpeinen Särkisalon Förbyssä toimiva Omya Oy aikoo täyttää Karl Forsström Ab:n kaivoksen silikaattikalkilla sitten, kun kaivostoiminta alueella loppuu. Todennäköisesti ?naisten ilta. Adressissa vedotaan palvelun jatka- misen ja ennen kaikkea sen vakinaistamisen puolesta. . Tämä hälytti auttajat paikalle heti onnettomuuden jälkeen. Alaviitala kertoo, että siltarakenteet vaikuttavat olevan suosittu nuorison oleskelupaikka. Sen mukaan liikennöinti jatkuisi tarjouskilpailun perusteella vuoden 2004 alusta. Paimion palveluautosta jätettiin vetoomusadressi SSS?Nina Soini Muistutukseksi invavarusteisen matalalattiabussin tarpeellisuudesta kirjoitti vetoomusadressin paikallinen kuljetuspalvelun käyttäjä Liisa Nylund.Nylund luovutti adressin Paimion kaupunginjohtajalle Paavo Tyrväiselle keskiviikkona, ennen kaupunginhallituksen istuntoa. Rinne arvioi, että kyse on niin suuresta toiminnanmuutoksesta, että päätöksen taakse tarvitaan piirin valtuuston kahden kolmasosan enemmistö. . Peura oli väsynyt ja kylmissään. Muina johtokunnan jäseninä jatkavat Aarne Lehtinen, Ester Tuomi, Aulis Vuorela, Valto Rantanen, Pertti Riiheläinen, Irja Iirola ja Pirkko Kuusikoski. Nyt toiminta uhataan jälleen lakkauttaa, vaikka monelle ikäihmiselle ja huonokuntoiselle se on hyvin tärkeä liikkumisväline esimerkiksi matkalla palvelutaloon syömään tai muita asioita toimittamaan, Nylund sanoi. Nylund itse matkustaa palveluautolla usein. Siitä se sitten lähti metsään, Dragsfjärdin palopäällikkö Olof Isberg kertoo. Isbergin mukaan peura oli kamppaillut kylmässä vedessä 2 . Uusia ovat Reijo Ahonpää, Lea Lahtela, Anja Kallio. Tämä merkitsee kuitenkin sitä, että 21. Risto Koivunen Koskelta (varalla Jukka Yli-Liipola Koskelta), Jari Lahtinen Pöytyältä (Katriina Mänty Muurlasta), Heikki Kuparinen Paimiosta (Leena Erälinna Paimiosta), Ari Kymäläinen Kiskolta (Matti Villman Suomusjärveltä) sekä Mirja Korvenoja Perttelistä (Kalevi Tiittanen Perttelistä). Yhteiskunnallisina vaikuttajina valtuuskuntaan valittiin uutena edustajana mm. Sivistystoimenlautakunta päätti, että toive täytetään. Nyt läjitettynä on yli 300 000 tonnia. Silikaattikalkki on viranomaisten hyväksymä maanparannusaine. Förbyn tehtaaltakin sitä myy- dään koko ajan maatalouden tarpeisiin. Taisto Lehti Koskelta (Jukka Alestalo Perttelistä). Rakennusliitto ry:n osasto 56 valitsi syyskokouksessaan puheenjohtajaksi edelleen Harri Lindholmin. joulukuuta pidettäväksi aiottu koulupäivä siirretään viikkoa aikaisemmalle lauantaille eli 14. Asiaa valmisteleva toimikunta ei ole kokoontunut kahden vuoden aikana kertaakaan. Salo sijoittuu Sairaalalii- ton laatimassa jonoselvityksessä arvosanalle 2, kun jonoja mitataan asteikolla 1?4. Ensi vuoden aikana pitäisi myös tehdä päätökset sairaalan laboratorion mahdollisesta liikelaitostamisesta ja keskittämisestä Turkuun, mikäli liikelaitoksen halutaan aloittavan toimintansa vuoden 2004 alussa. viininmaisteluillat, Viini-Expo 2003 ja kymmenvuotisjuhla viinitilalla. Eläkeliiton Kiikalan yhdistyksen puheenjohtajana jatkaa Jaakko Pajula. Tavara laskettaisiin tehtaasta suoraan kaivokseen, joten autokuljetuksia ei tarvittaisi. Hankkeessa on kuitenkin omat kiemuransa, koska lainsäädäntö pitää teollisuustoiminnan sivutuotteita jätteenä. Yhtään kuntalaista ei tullut tilaisuuteen. merkitsee tutkimuksia, lausuntopyyntöjä, yleisötilaisuuksia ja kuulemisia. YVA-konsulttina on Maa ja Vesi Oy, joka on selvittänyt asiaa jo pari vuotta sitten, kun pohdittiin myös muiden materiaalien sijoittamista tyhjään kaivokseen. Laskelman mukaan Salon seudun sairaalan laboratorion tuotantokustannukset ovat edullisempia kuin piirin liikelaitoksen tuottamat palvelut. Samoin nykyisin taataan aamunäytteiden käyttö jo osastojen aamukierrolla. Salon sairaalan laboratorion johtaja, ylikemisti Ari Törmä ihmettelee, miten salassa asiaa on valmisteltu. . Hallintojohtaja Olavi Rinteen mukaan tämä tarkoittaa sen määrittelyä, miten kutakin sairautta hoidetaan käytännössä. Turun aluejärjestön edustajakokoukseen valittiin Nurmi, Järvinen, Karonen, Lehtiranta, Lastuniemi sekä Paavo Hermanssan. Saloon sorvataan tavoiteajat omista lähtökohdista katsoen. Ensi vuoden painopisteenä on myös kaikkien virkojen pitäminen täytettyinä. Ensi vuoden talousarvio lähtee siitä, ettei muita palveluita voida parantaa kuin lastenneurologian palveluita. Mikäli jollain reitillä havaitaan vajaakäyttöä, sinne ajo lopetetaan. Poika menehtyi vammoihinsa viikonloppuna. Rikosylikonstaapeli Antti Alaviitalan mukaan sillan alla on rakenteita, missä on palkkeja sekä huoltotöitä varten tehty ritilä. Aluesairaalan kaikki lääkärinvirat ovat nyt täynnä, vaikka psykiatrian lääkäreiden saanti onkin vaikeaa. Yhteistyötä perusterveydenhoidon kanssa kehitetään tekemällä palveluketjuja eri hoidoille. Nyt on päädytty siihen, että kaivos täytetään vain ja ainoastaan Förbyn silikaattikalkilla. Kaivoksen täyttämisestä olisi ainakin se hyöty, että sortumavaara vähenisi oleellisesti, sanoo toimistopäällikkö Roger Aapola Maa ja Vesi Oy:stä. Kaupunki löytäisi varmasti menojen vähennystä muualtakin kuin tältä sosiaalipuolelta, Nylund huomautti. Nylund esitti myös, että palveluauton aikataulua voisi sorvata paremmaksi, ja että oikeus kyseisen palvelun käyttöön pitäisi laajentaa kaikkia kaupunkilaisia koskevaksi.. Käyttäjiltä perittäviä maksuja aiotaan myös korottaa. Kaupunginhallitus päätti lisäksi, että palveluliikenteen toimivuutta seurataan vastedes tarkemmin. Hän ei ole havain- nut väitettyä käyttäjien vähäisyyttä. . Me panimme eläimelle peiton päälle ja hieroimme sitä lämpimäksi melkein tunnin. Asiaa ei näy esityslistoilla, ja pelkäänkin että asiaa valmistellaan piirissä salaa. Törmä arvioi, että liikelaitostuminen nostaisi laboratoriomenoja kymmenyksellä. Kalkkikaivoksen täyttäminen on näillä näkymin ajankohtaista vuoden 2007 alusta lähtien. Kalkkikiveä paperiteollisuuden tarpeisiin jalostava Omya Oy läjittää prosessista sivutuotteeksi jäävän silikaattikalkin nykyisin maan pinnalle. Toimintasuunnitelmassa on mm. Kaksi pelastuspukuihin sonnustautunutta palomiestä lipui lautalla avannon reunalle, rikkoi jäätä ja piti peuraa kaulasta kiinni. Palveluiden saatavuudessa koko sairaanhoitopiiri on parem- massa asemassa kuin koko maa keskimäärin. Rinne uskoo, ettei loppuvuoden leikkausjonojen sulku aiheuta jonojen kohtuutonta venymistä ensi vuonna. Vaivalloista matkaa rantaan kertyi likemmäs sata metriä. Kuorma-auto luisui tieltä Perniössä SSS Eilen vallinnut räntäsade liukastutti teitä, mutta vakavia lii- Nuori peurapukki potki vielä vedessä, mutta kovalle maalle päästyään se lysähti makaamaan. . Niinpä vesiin kohdistuvat haitat olisivat jo nyt nähtävissä, jos niitä olisi. Suurin osa Förbyn asukkaista kuuluu lisäksi kunnalliseen vesijohtoverkostoon, joka ottaa vetensä kilometrien päässä sijaitsevasta pohjavesivarastosta. Kaivoksen täyttämishankkeesta järjestettiin ympäristövaikutusten arviointimenettelyyn liittyvä ensimmäinen yleisötilaisuus Förbyssä eilisiltana. Jonotilanne on siis sellainen kuin sen pitää ollakin. SAK:n Salon paikallisjärjestön edustajakokouksiin valittiin Nurmi, Järvinen, Lehtiranta ja Lindholm. Onnettomuuden aikaan oli jo hämärää. Poika oli kiivennyt siltarakenteille kaverinsa kanssa. 6 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU6 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 21. joulukuuta. Särkisalo Muutos johtuu siitä, että lukukauden lopun joulukirkko ei sovi kirkkoherralle ja kanttorille pidettäväksi ennakkoon vahvistettuna päättäjäispäivänä, mutta viikkoa aikaisempi päivä on mahdollinen. SSS?Jarkko Turpeinen Naisille oma kuntosalivuoro Särkisalossa naiset ovat halunneet mahdollisuuden varata jonkin kuntosalivuoron vain naisten käyttöön. Lisäksi Salossa on jo olemassa laitekanta, jolla analyysit tehdään. Palokunta hieroi jäihin pudonnutta peuraa Omya aikoo täyttää Förbyn kaivoksen silikaattikalkilla ?Panimme peiton päälle ja lämmitimme? Täyttäminen aloitetaan vuoden 2007 alussa, jos kaivostoiminta loppuu Särkisalossa SSS Dragsfjärdin palokunta sai erikoisen hälytyksen keskiviikkona: heikolle merenjäälle erehtynyt valkohäntäpeura oli pudonnut veteen. tulee olemaan sunnuntaisin parin tunnin ajan. SSS?Jarkko Turpeinen SÄHKEET 12-vuotias poika kuoli pudottuaan siltarakenteista Oululainen 12-vuotias poika kuoli, kun hän putosi Erkkolan sillan siltarakenteista maahan Oulussa. Hallitukseen valittiin Leena Lastunen, Jouni Saarinen, Mirja Tukiainen, Helge Hallenberg, Pentti Lintula ja Valfrid Karvala, varalle Timo Johansson. Sairaalan johtokunta keskusteli asiasta keskiviikkona. Raaka-aineen painosta noin 30 prosenttia päätyy tähän läjään. Tilintarkastajiksi valittiin Hannu Ihamäki ja Hannu Jyrä. Eri palveluketjuja sorvataan 16 kappaletta esimerkiksi diabetes- ja sydänpotilaille. . Maa ja Vesi Oy:n aiempien selvitysten mukaan hankkeella ei ole haittavaikutuksia esimerkiksi juomavesiin alueella. Toimistopäällikkö Roger Aapola Maa ja Vesi Oy:stä huomauttaa, että nytkin silikaattikalkki on läjitetty ulos, jossa se on alttiina liuottavalle sateelle
7 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU7 Torstaina 21. marraskuuta 2002 SALON SEUDUN SANOMAT 7
Spider-Manin ja Harry Potterin oheismateriaalit ovat myös varmasti suosittuja, Pasi Piirainen ennakoi. Voutilainen, Piirainen ja Salon Kuisma Ky:n myymäläpäällikkö Anne Heikkilä arvelevat joulunalusmyynnin vastaavan 25?35 prosenttia koko vuoden lelujen myynnistä. Suomen Leluyhdistys Ry:n veikkaus on vielä rajumpi: Yhdistys arvioi kaikista vuoden leluista myytävän marraskuun puolivälin ja joulun välisenä aikana peräti 60 prosenttia. Leluyhdistyksen järjestösihteeri Eila Larvanko suosittelee seura- eli lautapelejä. . 90-luvun hyvinä vuosina kertyneet ylijäämät riittivät vähän aikaa, mutta viime vuoden heikon tuloksen jälkeen ne oli syöty. Museovirasto puoltaa Varkauden työväentaloa -25% alennusta kaikista miesten ja lasten tuotteista. Tarjous ei koske miesten housuja. SSS?STT Museovirasto puoltaa Varkauden Lehtoniemen työväentalon säilyttämistä. Hintan vanhainkodin laajennus ja peruskorjaus nostavat kuntien maksaman hoitopäivän hintaa. Andstén arvioi, että hoitopäivämaksun korotus selittää ensi vuoden menojen kasvusta lähes puolet. Jotakin uuttakin talousarviossa on mukana. Uusia pelejä tosin kannattaa katsella vasta sitten, jos uuden konsolin saisi, Lindfors järkeilee. Lindfors ja autopeleihin mieltynyt Juha Fresenius toteavat, et- Marko Mattila Kiskolaiset Juha Fresenius ja Jani Lindfors pelaavat pelikonsoleilla mielellään autopelejä. Varat on tarkoitus ottaa ensi vuoden talousarvioon. Poistoja vuosikate ei kuitenkaan kata, vaan alijäämää jää 112 000 euroa. Määräaikaisen opettajan viran perustamisesta on päätetty jo aiemmin. joulukuuta. Suomusjärven ala-aste saa ensi syksynä yhden opettajan lisää. Ainakin perussopimus tulee muutettavaksi, ja heidän pitäisi päättää sairaalan myymisestä ja sen hinnasta meille, Koskinen kertoo. niikan eli teiden, valaistuksen, vesijohtojen ja viemäreiden tekemiseen. Uutta lainaa menojen tilkkeeksi tarvitaan ensi vuonna 200 000 euroa. Tämä vuosi on ennakoitua parempi Tämä vuosi on tuomassa Suomusjärven kunnalle helpotusta alijäämäisten talousarvioiden kurimuksen keskellä. Uudelle miehelle riittää pohdittavaa, miten homman saa puihin, keväällä eläkkeelle jäävä Andstén huomauttaa. Talousarvion alijäämän kattamiseen ei Suomusjärvellä ole keinoja. Tähän mennessä ministeriö on tukenut yhdistymishanketta 190 000 eurolla. Odotamme kaikkien aikojen pelikonsolijoulua. Vuosi sitten Andstén peräänkuulutti kunnan kaikkia hallintokuntia kriisisuunnitelman tekoon kunnan heikon talouden vuoksi, mutta nyt Andstén näkee synkkyydessä jo hieman valoa. Ne tarjoavat koko perheelle yhteistä aikaa, ja aikuinenkin pääsee nauttimaan jos vain antautuu peliin mukaan. Leluyhdistys valitsee vuosittain parhaat uutuuspelit lasten-, aikuisten- ja perhepelisarjoissa. Kyseessä on Suomusjärven kunnan viides alijäämäinen talousarvio peräkkäin, sillä kunnan talous kääntyi miinukselle jo vuonna 1999. Suomusjärven kunnanjohtaja Raimo Andstén huomauttaa kunnanhallituksen valtuustolle ehdottaman talousarvion noudattavan tämän vuoden talousarvion linjoja. Rahasta pääosa menee koulun lähelle kaavoitetun uuden asuntoalueen kunnallistek- Terveydenhuollon kuntayhtymälle haetaan projektipäällikköä SSS?Pekka Mäntylä Salon aluesairaalan ja seudun terveyskeskuksen yhdistämishankkeelle haetaan projektipäällikköä. Uskoa kunnanjohtajalle tuo pari vuotta sitten kor- kealle ryöpsähtäneiden terveysmenojen tasaantuminen. . Sairaala täyttää viran väliaikaisesti miten haluaa, mutta me päätimme hakea yhdistämishankkeeseen projektipäällikköä, kertoo perustamistyöryhmän puheenjohtajana toimi- va Kiikalan kunnanjohtaja Seppo Koskinen. Päätöksiä päälliköstä Koskinen lupaa mahdollisesti jo joulun aikoihin, mutta todennäköisesti vasta ensi vuoden alussa. Työryhmä ei käsitellyt vielä lisäavustusten hakua sosiaali- ja terveysministeriöltä. Perustamistyöryhmä päätti lähettää Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirille ja terveyskeskuskuntayhtymälle kirjeet, joissa esitetään, että kyseiset tahot ryhtyvät yhdistämisen vaatimiin toimenpiteisiin. . Investointeihin on varattu rahaa vain 133 000 euroa. Rakennus on säilyttänyt pitkälti alkuperäiskäytöstä kertovan perinteisen asunsa niin sisätilojen kuin ulkotilojenkin osalta. Kunnanhallitus päätti selvittää mahdollisuudet hankkia uusi jätteiden keräyspiste Salen pihalle ja nuorisoseurantalon pihalle Ollilaan. Yhden jätepisteen hinnaksi on arvioitu 3 400 euroa. SSS?Päivi Malin-Perho Martintalon äänentoistoa parannetaan Martintalon äänentoistoa aiotaan parantaa Marttilassa. 8 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU8 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 21. Valitut pelit ovat testattuja, ja niitä myydäänkin joulun alla kunniamaininnan ansiosta aina tasaisen paljon. KOTIKUNTA Jätepisteiden epäsiisteys huolena Marttilassa Yleisten jätepisteiden epäsiisteys puhuttaa Marttilassa. Viimeinen ohjelma nähdään perjantaina 27. Viimeinen kierros pela- Oikaisu SSS Halikon kunnanvaltuusto ei hy- taan viikolla 52 ja oikea spelirivi ratkeaa viimeisessä tv-lähetyksessä. Speden Spelit ehti viihdyttää suomalaisia yli kymmenen vuotta. Marttilan kunnanhallitus totesi Nikkasen aloitteen aiheelliseksi. Tietojärjestelmien yhtenäistämisestä teetetään keväällä selvitys, minkä jälkeen kustannuksetkin selviävät tarkemmin. Muilta osin kokous oli Koskisen mukaan pitkälti valmistelevaa työtä. Lindforsille kelpaisi joululahjaksi Play Station 2. tä pelin ostaminen on aina iso sijoitus, sillä yksittäiselle pelille tulee hintaa helposti useita kymmeniä euroja. Lautapelit antavat yhteistä aikaa perheelle Kauppiaat arvuuttelevat joulun suosikkileluja jo maaliskuussa. Perinteisiä lautapelejä ei suosikkien listalta syrjäytä mikään. Miljonääripelin ja Monopolin uusittuja malleja menee taas paljon. Ministeriöltä nyt saadusta hankerahasta voitaisiin kuitenkin maksaa myös projektipäällikön palkkaa. marraskuuta 2002 8 ? SALON SEUTU Konsolipelit haastavat perinteiset lelut ?Odotamme kaikkien aikojen pelikonsolijoulua? SSS?Pekka Mäntylä Erilaiset konsolipelit yrittävät haastaa perinteisiä suosikkileluja joulumyynnissä. Terveydenhuollon uuden kuntayhtymän perustamisesta huolehtiva perustamistyöryhmä päätti asiasta kokouksessaan keskiviikkona. Koska aluesairaalan hallintojohtajan virkaa ei vakinaistettu, nykyinen viranhaltija Olavi Rinne ei jatka tehtävässä. . Citymarketin kodinosaston osastopäällikkö Tuula Voutilainen ja Halikon Prisman vapaa-ajanosaston myyntipäällikkö Pasi Piirainen sanovat, että konsolipelit puraisevat varmasti merkittävän osan joulun lelumyynnistä. . Meillä terveysmenot ovat menneet aaltoliikkeessä ennenkin. Nyt tuntuisi olevan laskun aika parin vuoden rajun nousun jälkeen, Andstén sanoo. Vanhustenhoito kallistuu Raimo Andstén kertoo ensi vuo- Suomusjärven talousarvio 2003 Suomusjärvi Tilinpäätös Talousarvio Talousarvioehdotus 2001 2002 2003 Asukasluku 1328 1328 1330 Veroprosentti 17,5 18,0 18,0 Valtionosuudet 1000 . Konsoleiden lisäksi myös kännykät ja niillä pelaaminen vaikuttavat lelumyyntiin, tietää Voutilainen. Kiskolainen Jani Lindfors mielii joululahjaksi Play Statio- nin uutta versiota eli ?Pleikkari kakkosta?. . Tietokilpailupeleistä tykätään aina, Tuula Voutilainen sanoo. Odotetut leluhitit eivät juuri yllätä: radio-ohjattavat autot, nuket, pehmolelut, rakentelusarjat, robotit ja kotileikit tulevat pitämään pintansa. . Kunnanhallitus päätti tilata äänentoiston parantamisesta suunnitelman. Speden Spelejä on Pertti Pasasen kuoltua juontanut Saija Hakola. väksynyt maanantain kokouksessaan Salo?Turku -työmatkalipun käyttöönottoa, vaan palautti asian kunnanhallituksen valmisteluun. Suomusjärven talous jatkuu kireänä Kunnan talousarvio jää alijäämäiseksi viidettä kertaa peräkkäin SSS?Päivi Malin-Perho Suomusjärven kunnan taloudellinen tilanne jatkuu heikkona. Ensi vuoden talousarvion vuosikate on 22 000 euroa eli kunnan tulot riittävät juuri toimintamenoihin. Marttilalainen Raimo Nikkanen on tehnyt kunnalle aloitteen, jossa hän toivoo Salen pihalle nykyistä asiallisempaa jätepistettä. Esimerkiksi Koronan, Afrikan tähden ja Trivial Pursuitin rinnalle on noussut viime vuosina Haluatko miljonääriksi -televisiovisailun lautapeliversio. . Vuosikate ja alijäämä ovat samoissa lukemissa. Omia suosikkeja ovat ralli- ja strategiapelit, mikään hirveä räiskintä ei kiinnosta. Koulu tarvitsee lisätyövoimaa suuren oppilasmäärän vuoksi. Talousarviossa on osoitettu rahaa myös palvelukeskuksen keittiön osa-aikaisen keittiöapulaisen toimen muuttamiseen kokoaikaiseksi ensi syksynä. Suomusjärven investoinnit ovat ensi vuonna minimissä. 1385 1444 1547 Verotulot, 1000 ? 2635 2556 2780 Vuosikate* 1000 ? ?394 13 22 Vuosikate/asukas mk ?296 10 16 Vuosikate % poistoista** ?254,8 10,0 16,9 Lainat/asukas mk 477 571 620 * Vuosikate on kunnan tulojen ja menojen erotus. Luku kertoo, mikä osa tuloista jää käytettäväksi investointeihin. ** Jos vuosikate on suurempi kuin poistot, on kunnan talous tasapainossa. SSS den talousarvion teon olleen todella työlästä. Meillä pelikaupan odotetaan vähintään tuplaantuvan viime joulusta, kun peliformaatteja on tullut lisää, Piirainen kertoo. . Rahan varaamiseen äänentoiston uusimiseen palataan, kun suunnitelma on saatu. SSS?Päivi Malin-Perho Speden Spelit päättyvät vuoden lopussa SSS?STT Speden Spelit poistuu MTV3-kanavan ohjelmistosta tämän vuoden lopussa. Rakennus on ränsistynyt, mutta kuitenkin korjauskelpoinen. Kauppakeskus Plaza, Avoinna ma-pe 9-20, la 9-18, su 12-16. Tarjous on voimassa 24.11.2002 asti. Sitä ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai alennuksiin.. Koskinen sanoo ainakin aluesairaalan ja terveyskeskuksen tietojärjestelmien yhteensovittamisen vaativan vielä lisärahoitusta. . Speden Spelit poistuu myös Veikkauksen pelivalikoimasta. Tulot ovat arvion mukaiset mutta menot ovat jäämässä alle arvion. Pienestä toivonkipinästä huolimatta Andstén povaa tulevalle seuraajalleen työntäytteisiä päiviä. . Nikkasen mukaan jätepiste antaa Marttila nykyisellään huonon vaikutelman asioiden hoidosta Marttilassa. Tällä hetkellä näyttää siltä, et- tä tänä vuonna terveysmenot alittavat talousarvioon varatut määrärahat. . Viraston mielestä vuonna 1906 rakennettu rakennus edustaa vanhinta säilynyttä yhdistysrakentamista Varkaudessa ja sen kulttuurihistoriallinen arvo on eittämätön. Museovirasto on antanut Pohjois-Savon ympäristökeskukselle lausunnon, jossa todetaan, ettei työväentalon suojelupäätöstä ole syytä poistaa ja rakennusta purkaa. Marttilan kunnanjohtaja Juhani Tynjälä kertoo talon äänentoiston olevan tällä hetkellä huono, mikä vaikeuttaa tilaisuuksien järjestämistä talossa. Meillä on joulukuun alussa sairaanhoitopiirin kanssa neuvottelu siitä, millaisia päätöksiä sairaanhoitopiirissä täytyy tehdä. Kunnanvaltuusto saa käsiteltäväkseen ehdotuksen, jossa hallintokuntien menoja on karsittu kovalla kädellä. . Valtion myöntämä harkinnanvarainen avustus parantaa osaltaan tilannetta. Kunnanjohtaja Andstén sanoo näkymien olevan muutenkin talousarviossa ennustettua paremmat. . Karsinnan jälkeenkin menojen kasvu tämän vuoden talousarviosta on 7,5 prosenttia. Suurin menojen kasvu kohdistuu vanhainkodin menoihin
paristoja) 9, 99 9, ?naisille ja miehille ?9 eri mallia 13, Avaruusolionaamari 90 Sormikkaat 90 4, 99 99 Lasten sisätossut ?kestävä ja tarkka henkilövaaka ?elektroninen näyttö n ?väri: valkoinen 5 vuode ?max. Asiakaspalvelu ma-pe klo 9-13 numerossa 0800-0-5435 (LIDL). Tuotteita rajoitettu erä. Maksuvälineinä käteinen ja pankkikortti. 150 kg ?antibakteerinen ?halkaisija 26 cm, korkeus 6,7 cm ?irtopohjaa voi käyttää myös tarjoilualustana Miniruuvimeisselisarja 13, 5, Leivontavuoka 3,99 90 55 22,- 8, 99 2, 79 Esimerkkejä pysyvästi halvoista hinnoistamme Sokerikorput ?sokeri tai kaneli-sokeri 1, 69 Grafenwalder-olut ?alkoholipitoisuus 4,5% ?täyteläinen maku 1, 2,82/kg 0,5L/tlk Talouspaperi Sweet&Sour -kastike ?2-kerroksinen talouspyyhe ?aasialaistyyppinen valmis hapanimelä kastike 1, 49 4 rl/pkt 0,37/rl Hehkulamppu ?40, 60 tai 100 W 1, 2,58/L 19 1, 49 0, /kg Säästä 19%! *Tarjous voimassa 21.-24.11. Tonnikalapizza ?rapea ja herkullinen ?meren herkkua ?pakaste 2, 2x360 Penne Rigate g/pkt ?putkipasta durumvehnästä 1, 39 Patonki ?yrtti- tai valkosipulipatonki ?uunivalmis 1, 3,69/kg 2x175 Riisi ?pitkäjyväinen riisi ?parboil-käsitelty 1, 25 ?sisältää aitoa vaniljaa 2, 99 2,5L/pkt 1,20/L ?nopeasti valmista, vahvan kahvin ystäville 2, 99 14,95/kg Suklaakonvehtirasia Suklaakeksi ?herkullisia, manteleita ja pähkinöitä sisältäviä konvehteja 1, g Murukahvi 200g/prk 99 29 99 Tomaattiketsuppi 800ml/pl 77* /kg Säästä 47%! 4,15/kg 1, 0,95 0, 99* 460g/pl 3,24/kg 09 Vaniljajäätelö Banaani 1,88 44 sis. pantin 600g/ps Jäävuorisalaatti 150g/rs ?tumma- tai maitosuklaa 0, 85 125g/pkt 13,27/kg 6,80/kg Herkkusienet ?viipaleita ja paloja suolavedessä 0, 49 290/170g tlk 1kg/pkt 1kg/pkt 1,36/L 0,60/kpl 2,88/kg Myymälät avoinna ma-pe 9-21, la 8-18 (Kempele la 9-18), su 12-18. Tuotevalikoima voi vaihdella myymälöittäin. marraskuuta 2002 ? 9 Hinnat Hinnat voimassa voimassa alkaen alkaen Merirosvolaiva ja ritarilinna ?merirosvolaivaan kuuluu 6 merirosvoa, pelastusvene,tykki ja aarrearkku ?ritarilinna sisältää 24 ritaria, tykin, katapultin, tikkaat ja lippuja TO 21.11. Raclettegrilli Paistovuoka lasikannella ?verkkovirtakäyttöinen ?sis. 8 annospannua ja 8 pientä puista lastaa ?mitat: 41,5x33x13 cm ?johdon pituus n. helppo puhdistaa! ?Pyrex- lasikansi ?vetoisuus: 5,3 L ?konepesun kestävä n t ak e d o u v 3 uu! 1200 W Ulko- ja sisäleikkeihin 24,- 44,- Mitta-astia Miesten talvisaappaat nuunat Ampuvat ka ?vetoisuus: 750 ml ?ruostumatonta terästä ?mitta-asteikko sisäpuolella ?kaatonokka ?koot: 41-45 ?kosteutta hylkivä pintamateriaali ?irroitettava, lämmin sisävuori Poikien pusero ?4 erilaista mallia ?koot: 116, 128, 140 ja 152 Henkilövaaka ?3 ristipää-, 3 ura- ja 3 torx- ruuvimeisseliä ?kätevässä säilytysrasiassa takuu! 4, ?värit: sininen, punainen ja vihreä ?koot: 28-33 5, 49 Seinäkello lämpöja kosteusmittarilla Joulukoriste ?3 mallia: torvi, viulu tai trumpetti ?jokaista mallia kultainen ja hopeinen vaihtoehto ?hopean väriset metallikuoret ?kellotaulussa lämpö- ja kosteusmittari ?halkaisija 29 cm ?naamari äänellä ?3 eri ääntä ?äänenvoimakkuudensäätö ?paristokäyttöinen (ei sis. Emme vastaa painovirheistä. 2 kpl/pkt. 1,1m ?vuoka alumiinia ?teflonpinnoite . 9 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU9 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 21. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin
Lisärekvisiitaksi oli kaivettu kodin kätköistä esiin vanhoja leik- kikalujakin. Niiden toteuttamiseen osallistuu veteraanien rinnalla yhdistyksen tukijäseniä, joita kaikkiaan on pitkälti yli 200. Kirsi Höglund Perttelin seurakunnan Iltapäiväkuoro järjesti piristystä alkutalven kaamokseen laulamalla sydämensä pohjasta kansakouluaikaisia lastenlauluja. Kaksi pientä elefanttia intouduttiin jopa leikkimään. Päälle juotiin munkki- ja piparikahvit. Perttelin Iltapäiväkuorossa on parisenkymmentä laulajaa. Juhlakeräyksen seutukunnallinen tuotto saadaan kokonaisuudessaan Salon Seudun Sotaveteraaniyhdistyksen käyttöön ja alueen veteraanien hyödyksi. Salossa ja koko seudulla keräys käynnistyy näkyvästi tänä viikonvaihteena. Oli joukkoon otettu joitakin nuorempienkin vuosikertojen lauluja ja siten asteen verran vaikeampia. Kuorolaiset laulavat paitsi omaksi ilokseen myös vuorottelevat toisinaan kirkkokuoron kanssa jumalanpalveluskuorona.. Mukana on 120 nuorta eri puolilta maata. Järjestäjinä toimivat Eurooppalaisen Suomen Nuoret ja Allianssi. Helsingissä pidettävän kokouksen rahoittavat opetusministeriö, Euroopan parlamentin tiedotustoimisto sekä EU-komissio. Konventissa esitetyt mielipiteet kirjataan kansallisen nuorisokonventin loppuraporttiin, joka luovutetaan pääministeri Paavo Lipposelle (sd.) ja edelleen EU:n tulevaisuuskonventin jäsenille. Nuoret keskustelevat EU:n varsinaisen tulevaisuuskonventin luonnoksesta EU:n perustuslaiksi, joka on jo herättänyt paljon keskustelua ja arvostelua. Yksi keskeinen aihe on eurooppalainen identiteetti. Silloin paikallisyhdistyksen käyttöön tulleella 300 000 lahjoitusmarkalla pystyttiin viemään läpi veteraanien kuusivuotinen auttamisohjelma. Lisäksi tarkoitus on koota nuorten mielipiteet siitä, mistä asioista EU:ssa tulisi päättää. Vastaava kansainvälinen nuorisokonventti järjestettiin heinäkuussa Brysselissä. Yleisönä oli eläkeikäisiä musiikinystäviä. Useimmat lauluista tulivat helposti muistilokeroista, kuten Pikku poika posteljooni, Hämä-hämä-häkki, Hopoti-hopoti-hopotihoi. Lisäksi maaseudulla suoritetaan keräystä osittain ovelta ovelle. Kaikkien käytettävissä on pankkisiirtolahjoitus. Laine huomauttaa, että Sotaveteraanien edellisestä keräyksestä Iltahuudosta on kulunut jo lähes 10 vuotta. Yhdistyksen avustuksella voitaisiin helpottaa esimerkiksi Kirsi Höglund Salon Seudun Sotaveteraanien puheenjohtaja Voitto Laine toivoo, että seudun veteraanien elämää voitaisiin kohentaa meneillään olevalla Käsi sydämellä -keräyksellä. Sotaveteraanien yhdistys osallistuisi kustannuksiin niin, että veteraanien maksettavaksi jää vain omavastuuosuus. Esimerkiksi kotiavustajavoimia voitaisiin ohjata veteraanin kotityö- tai asiointiavuksi. Myös veteraanien asuntoon ja ympäristöön liittyvien vaikeuksien ratkaisemisessa halutaan ojentaa auttavaa kättä. Kanttori Kirsi Laakkonen oli pannut korvansa taakse Iltapäiväkuoronsa kaihoisat lapsuusmuistelut ja päätti, että kerran vielä lauletaan yhteisvoimin nämä monen ensimmäiset laulut läpi. Iltapäiväkuorolaiset olivat täysillä juonessa mukana ja olivat koristautuneet lapsenmielisen lauluhetken tunnelmaan essuin, pitsikauluksin, rusetein ja olkihatuin. Auttamismuotoihin halutaan paneutua siksi, että useimmat yhdistyksen jäsenet (runsaat 400 veteraanimiestä ja yli 200 -naista) ovat jääneet väliinputoajiksi erilaisissa yhteiskunnan tukitoimissa. Salon Seudun Sotaveteraanien suunnittelupöydällä on puheenjohtaja Voitto Laineen mukaan monipuolinen kehitysohjelma seuraaville vuosille. Ajatuksena on muun muassa ohjata veteraaneja käyttämään ostopalveluja niitä tuottavilta ammattiauttajilta. Harjoituksia on joka viikko. Keräystuloksen selvittyä yhdistys jakaa sen kuuden vuoden osalle pitkäjänteisen suunnitelman toteuttamiseksi. Lisävaroja kerätään tarvittaessa talkoovoimin, esimerkiksi syysmarkkinoilla, Hyvän mielen torilla tai lähiaikoina järjestettävillä joulumyyjäisillä. Nuorisokonventissa haetaan vastausta kysymykseen, tuntevatko suomalaiset nuoret itsensä eurooppalaisiksi vai ei ja tarvitaanko sellaista identiteettiä. Kaikissa Salon tavarataloissa on lauantaina lipaskerääjiä ja siitä eteenpäinkin joulukuun loppuun keräyslippaita. marraskuuta 2002 10 ? SALON SEUTU Salon seudun sotaveteraaneille suunnitteilla monenlaista apua Käsi sydämellä -keräyksestä odotetaan kansan tukea SSS?Irmeli Suvenmaa Salon Seudun Sotaveteraanien yhdistyksellä ja etenkin sen nuoremman polven tukijäsenillä on voimakas halu helpottaa alueensa veteraanijäsenten kotona asumisen mahdollisuuksia. Siellä kehkeytyi erimielisyyttä, kun EU-kriittiset osanottajat eivät halunneet hyväksyä yhteistä loppuasiakirjaa. Kirsi Höglund Perttelin iltapäiväkuorolaiset Ritva Lautiala (vas.) ja Bertta Vesterinen eläytyvät hämähäkkilauluun. SALO, Myllyojankatu 11, (02) 525 500 Avoinna ma-pe 8-18, la 9-14 Perttelin seurakuntatalolla vietettiin eilistä Lasten oikeuksien päivää teemaan sopivasti kertaamalla vanhoja rakkaita lapsuuden lauluja. Tarvittaessa järjestettäisiin tuettu kuntohoitojakso veteraanin kotona tai lähitulevaisuudessa valmistuvassa Palvelukeskus Ilolansalossa. Tarpeellisten tarvikkeiden hankkimisen, esimerkiksi silmälasien uudistamiseen on tarkoitus antaa avustusta. Puheenjohtaja Laine huomauttaa, että suunnitelmien toteuttamiseen tarvitaan varoja. Niiden hankkimisessa käytetään Suomen Sotaveteraaniliiton 45-vuotisjuhlakeräystä ?Käsi sydämellä?. Hyvänä pesämunana on jo seudun opiskelijoiden lahjoittama Taksvärkki-tuotto: 11 000 euroa. sisäkäymälän rakentamista siltä meno-osuudelta, mikä jää valtiontuen ja omavastuuosuuden jälkeen. Veteraanien kuntoutusta halutaan niin ikään edesauttaa. Eila Rintalan (vas.), Salme Ihamäen, Pirkko Alarakkolan, Pirkko Hankikorven (takana vas.) ja Raili Salkon asuihinkin oli lisätty pieni ripaus lapsenmielisyyttä. Perttelissä herkisteltiin lapsuuden lauluilla SSS?Irmeli Suvenmaa Nuorisokonventti kerää nuorten ajatuksia EU:sta SSS?STT Suomen kansallinen nuorisokonventti kokoaa torstaina ja perjantaina suomalaisnuorten mielipiteitä ja ajatuksia Euroopan tulevaisuudesta. Sen perustaksi on kaavailtu ensiksi toimintakykykartoitusta, jonka pohjal- ta voidaan räätälöidä jatkohoitoehdotus. Laine toivoo, että tämänkertaisella keräyksellä turvattaisiin seuraava jakso. 10 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 21
- 24.11. Valoisasti Jouluun! VALOHAVUPALLO ø 28 cm, 20 kirkasta lamppua, sisä- ja ulkokäyttöön 16 80 tuote 99,89 mk VALOHAVUKÖYNNÖS 3,6 m, 35 kirkasta lamppua, sisä- ja ulkokäyttöön 16 80 tuote tuote 24 tuote esim. 11 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 21. parvekkeille tai räystäisiin, pituus 3 m,160 kirkasta lamppua, muuntajan voi laittaa ulos 99,89 mk TV 99,89 mk Lahjaetu 41%! ta rj ou s ee ev te 16 80 Kotivalo JÄÄPUIKKOVALOSARJA Flexineon VALOKAAPELI ETU pituus 10 m, sekä sisä- että ulkokäyttöön, sininen, vihreä, punainen, kirkas tai monivärinen 41%! 80 10-haarainen Jupiter TUNNELMAVALAISIN värit: t.harmaa ja hopea 16 16 80 tuote (28,50) tuote (28,50) 99,89 mk Decora IKKUNAVALO 5 kynttilää, punainen tai valkoinen puukehys 99,89 mk 90 148,05 mk ETU TO - SU ETU TO - SU 50%! 50%! 69 Karhu FLEECEPUSERO helmassa kuminyörikiristys, koot: XS?XL, värit: vaaleansininen, kitti, koot: S?XXL, värit: punainen, t.sininen, t.harmaa 15 00 tuote (30,00) 89,19 mk Kotivalo ULKOVALOSARJA 80 lamppua, kirkas tai sininen 11 tuote 5-haarainen Lisa PUUKYNTTELIKKÖ värit: punainen, mänty ja valkoinen 3 99 tuote (7,99) 23,72 mk 69,51 mk SALO Hämeentie 24-30,puh. 02-777 800. Plussaa ostoksistasi. Avoinna: ma-pe klo 8?21, la 8-18, su 12?21 www.citymarket.fi. marraskuuta 2002 Jouluiloa myös sunnuntaisin klo 12?21! 11 KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA TO - SU 21.11
marraskuuta 2002 ? Isosta enemmän jouluetuja koko perheelle! Naisten NEULEPUSERO tai NEULETAKKI Naisten TRIKOOPUSERO kolme eri mallia 95 16 90 24 tuote 100,78 mk tuote 148,05 mk Lahjaetu 80%! u p p i Hu la! halval Naisten täytteelliset RINTALIIVIT Naisten pehmoinen NEULEPUSERO geelimäinen täyte 4 95 tuote (24,95) 29,43 mk Lahjaetu 27%! Miesten NAHKAKÄSINEET 7 90 pari (10,90) 46,97 mk Naisten ja miesten HUOPAKOTITOSSUT naisille punainen ja harmaa miehille harmaa ja musta 25 00 pari 148,64 mk 21 90 tuote 130,21 mk Juhliin KIMALTELEVA HUIVI 6 50 tuote 38,65 mk Miesten suomalaiset TALVINILKKURIT 59 90 pari Lahjaetu 26%! 356,15 mk Miesten suomalaiset TALVINILKKURIT 66 90 pari 397,77 mk Naisten aito KANINKAULUS 19 Juhlava SAMETTIHUIVI 95 tuote 118,62 mk 14 95 tuote 88,89 mk Lämpimät Traxx ULKOILUJALKINEET väri: musta, 24 90 pari 148,05 mk Naisten TOPPAJALKINEET tarra- ja vetoketjumalli, värit: vetoketjumallissa musta ja viini, tarramallissa musta ja sininen Lämpimät ULKOILUJALKINEET väri: musta ja sininen 19 90 pari (26,90) 118,32 mk 21 90 pari 130,21 mk. 12 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 12 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 21
Smuggler´s Run, Silent Scope 2 alkaen 16 90 kpl 100,48 mk Lahjaetu 25%! 49 Schwarzkopf Taft MUOTOILUTUOTTEET ammattimainen ratkaisu joka tarpeeseen 13,60?45,33 ?/l 90 tuote (67,00) 296,69 mk Etusi 15% Hinta ilman Plussa-korttia 4,00 kpl 3 40 kpl 20,22 mk 4 00 tuote 24,97 mk tuote 5,95 mk 9,92/sk Kuvio Emilia TALOUSPAPERI 15 rl 0,55 ?/rl 1 20 tuote (16,80) 8,24/sk ja I 24 rl l R E P A 2r C-P mbo W LOUSPYYHE 1 E s u t o L A milia T Kuvio E TV ETU 10%! ?/rl . 4 kpl etäisyysterää, kamman, sakset, puhdistusharjan sekä terän voiteluöljyn, takuu 12 kk DVD-ELOKUVIA kpl 2 Kaksi säkkiä Plussa-kortilla YHTEISHINTAAN! 15 50 erä 92,16 mk PKT Huggies TEIPPIVAIPAT säästöpakkaukset 0,19?0,25 ?/kpl 25 00 erä (á 13,95) 148,64 mk. 0,47 peri n a p s u Talo 5 ?/rl, n. Deep Impact, Rauhantekijä 13,91 mk Chef C-700 SAUVASEKOITIN säädettävä terä ruostumatonta terästä, sis. marraskuuta 2002 ? 13 Halutuimmat lahjat . 90modeemi, i810 integroitu näytönohjain, 20 GT kiintolevy, näppäimistö, kaiuttimet, rullahiiri, Windows ME-käyttöjärjestelmä, Lotus SmartSuite Millenium Edition 9.6 takuu 1 vuosi on-site, monitori 1 vuosi 00 699 tuote 4156,07 mk Etusi 30% Hinta ilman Plussa-korttia 90 7 Mark HWF-299 KELLORADIO paristovarmennus, takuu 12 kk 999 00? Luonnonystävän NENÄLIINA 100 kpl tuote (12,90) PUHDISTUSAINE 750 ml 4,01 ?/l 0,02 ?/kpl 2 WC-Duck 3 17 46,97 mk 01 pkt 12,90 mk pl 17,90 mk ERÄ! Lahjaetu 14%! Lahjaetu 68%! Lahjaetu 40%! NESTESAIPPUAT pumppupullo 300 ml 6,10 ?/l 1 Big Ball Roll-on DEODORANTTI 50 ml 46,80 ?/l 83 2 34 kpl 10,88 mk Melissa KOTIPARTURI Uutuusmusiikkia! 19 alkaen 9 99 Tomi Metsäketo: Primo, Puuha-Pete: Levy, Nirvana: Best Of, Eri esittäjiä: Pepsi Chart 2 tuote (23,50) 118,86 mk Tony Hawk Pro Skater 4 PlayStation One -PELI 7 90 9 90 kpl 58,86 mk 46,97 mk 0,41 ?/rl 195,61 mk NHL 2003 Play Station 2 -peli 64 90 0,05?0,23 ?/kpl 90 tuote 356,15 mk 2 30 kpl 385,88 mk pkt 13,68 mk Chef C-620 MONITOIMIKONE PlayStation 2 -PELEJÄ teho 500 W, 2 nopeutta, pulssitoiminto, tilavuudet: iso kulho 1,5 litraa, tehosekoitin 1,25 litraa, takuu 12 kk mm. näyttö, V. ja Plussat päälle! Lahjaetu 38%! Citymarketista löydät monipuoliset suurvalikoimat laatutuotteita. Tässä muutama hyvä esimerkki joilla säästät talousmenoissasi. Medion 1.0 Ghz KOTITIETOKONE Intel Celeron 1000 MHz-suoritin, 128 Mt keskusmuistia, 16x DVD-ROM, 17. 0,3 aperi -p C W ERÄ! 20 den ee ev te Colin McRae 3 Play Station 2 -peli Läpinäkyvät siivet! Libresse SITEET ja PIKKUHOUSUNSUOJAT SUKKAHOUSUT 15 den 59,40 mk Lotus Embo WC-PAPERI 24 rl kpl Satin SUKKAHOUSUT 99 tuote (24,90) 3290 59 teho 170 W, 2 nopeutta: 7700/11000 kierrosta/min., terä ruostumatonta terästä, takuu 12 kk ta rj ou s mm. 13 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 21
marraskuuta 2002 Luotettavan edullisesti avoinna myös sunnuntaisin klo 12?21 Kariniemen marinoidut BROILERIN KOIPI-REISI PALAT 1 Kariniemen marinoidut BROILERIN RINTALEIKKEET 4 99 28,24 mk Suomalaiset luuttomat KARJALANPAISTI LIHAT tai suomalainen suomalainen NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 6 kg 29,43 mk Kariniemen hunajamarinoidut BROILERIN FILEEPIHVIT Suomalainen NAUDAN SUIKALEPAISTI 695 4 95 kg 41,32 mk Savustettu KIRJOLOHI kokonaisena kg 995 5 98 kg 59,34 mk kg 29,43 mk Pajuniemen PALVIKINKKU viipaleina Päivän lounas sis. pantin 0,80 ? 2 99 Herkullisista valikoimista: 1,75 ?/kg Espanjan JÄÄVUORISALAATTI Pirkka PORKKANAT 1 kg/ps 180 0 49 kg 2-pack 17,78 mk Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g 5,29 mk Forssan MAKSALAATIKKO 400 g 1,68 ?/kg rs 3,98 mk ps 4,76 mk Hietasen LANTTU tai PORKKANA SURVOS 1 kg pakaste 8 Aschan KREIKANLEIPÄ 400 g 3,38 ?/kg Omasta jauholeipomostamme CM-LEIPÄ 400 g 2,48 ?/kg 49,94 mk Myllyn Paras TORTTUTAIKINA LEVYT 1 kg 0 99 kpl 5,89 mk Rosten JUNGMANNIN LEIVÄT 500 g Valion VOIMARIINIT 400 g 4,20 ?/kg 1 68 1 rs/talous rs 9,99 mk Meijeri VOI 500 g 3,58 ?/kg 9,99 mk Costa Rica KAHVI 500 g 3,36 ?/kg 7,67 mk Fazer RUISPUIKULA 500 g 3,78 ?/kg 3,32 ?/kg Atria LENKKI 400 g 2,23 ?/kg pkt 99 2 pkt 17,78 mk 049 11 89 kpl 5,29 mk Valio Aura JUUSTOPALA n. lounaan ja salaatin Raision RANSKALAISET 450 g 0,89 ?/kg 18 52 15 3 00 90 112,37 mk 17,84 mk 90 Pajuniemen VIHERPIPPURIRULADI PUSSIA erä 11,89 mk 94,54 mk 9 90 kg 58,86 mk Portin KARJALANPIIRAKAT 30 kpl/1,65kg Popsi LAUANTAIVIIPALE 300 g 2 89 ltk 17,18 mk 067 0 99 pkt 3,30 ?/kg COCA-COLAT, SPRITE tai FANTA 2x1,5 l 0,73 ?/L, sis. 1,15 kg 75 kg 11,83 mk 4 GRILLATTU BROILERI kokonaisena ? Valio TUTTELI LASTENVELLIT 210 g 1,62 ?/kg 0,40 ?/kg kg 68,32 mk Best-In perinteinen KOIRANMAKKARA 500 g 1,25 ?/kg 0 0 2 1 1 99 4 50 4 00 95 69 2 2 1 14 0 79 pkt 1 pkt /talous 10,64 mk 68 pkt 9,99 mk 34 4 50 79 prk ps 2,02 mk 4,70 mk KAPPALETTA erä 14,86 mk Valio RAEJUUSTO 400 g Serti KOIRAN PERUSRAVINTO 15 kg Sunnuntai MARGARIINIT 500 g Valio RUOKAKERMA 2 dl Tropic TÄYSMEHUT 1 l omena tai appelsiini 4,23 ?/kg 1,00 ?/kg 1,98 ?/kg 3,13 ?/kg 0,50 ?/l rs 10,05 mk sk pkt 88,89 mk 5,89 mk erä PURKKIA 14,86 mk erä PURKKIA 11,89 mk SALO Hämeentie 24-30, puh. 170 g prk Sunnuntai JAUHOT 2 kg kpl 2,58 ?/kg Saarioisten BROILER- ja LIHAPYÖRYKÄT 900 g 9,99 mk 2,97 mk 189 1 29 Hyvää laatua: pkt 50 kpl 11,24 mk 68 68 1 35 8,03 mk erä 1 kg 9,51 mk Leipäosastoltamme: 40 pkt kg 11,30 mk 0 1 Maustemestan irtomaustemyynti to?la! 5,89 mk 160 1 90 8,86 mk Euro Shopper LUUMUMARMELADI 300 g 1,67 ?/kg 3,36 ?/kg, 2 pkt/talous kg Espanjan PERSIMON HEDELMÄT 0,84 ?/kg 1 erä/talous kg CM-kotikeittiön: FETASALAATTI 0 9,99 mk HIENO SOKERI 10 kg erä 00 kg annos 1 89 säkki 35,38 mk Palvelutiskiltämme: Ranskan Ranskan Golden OMANAT OMANAT 68 41,32 mk kg 8,86 mk 0,17 0,17 ?/kg ?/kg kg ELLEI TOISIN MAINITA. EI JÄLLEENMYYJILLE. 1 Suomalainen Suomalainen PERUNA PERUNA 10 10 kg/säkki kg/säkki 95 TO?SU 21.11.?24.11. 49 kpl 23,49 mk Suomalaiset maustetut PORSAAN SISÄFILEET tai suomalainen NAUDAN PAAHTOPAISTI 95 Tuore norjalainen LOHIFILEE 3 95 kg ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA Espanjan aito Rico KLEMENTIINI raakapaino n. 02-777 800. Plussaa ostoksistasi. Avoinna: ma-pe klo 8?21, la 8-18 su 12?21. Asiakaspalaute: jyrki.rinne@citymarket.fi. 14 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 14 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 21
Meillä oli urheilua harrastava maatalouskerho. Kesäjuhlissa oli köydenvetokilpailu kyläkerhojen kesken. Kerhoneuvojalla oli oma suosikkinsa voittajaksi vaan meidän kerhohan sen kisan voitti. Salaisuuksien kammion ensi-iltaviikonloppu oli Yhdysvalloissa elokuvahistorian kolmanneksi tuottoisin ja hävisi siis edeltäjälleen eli Harry Potter ja viisasten kivi -elokuvalle. J.K. Salossa 3 vuotta Elias Parviainen 28.10. Neuvoja suuttui siitä niin, että palkinnot jäivät saamatta. Missä ne lusikat lienevät tänä päivänä. Halikossa 2 vuotta Juhani Heikkilä 21.11. Perttelissä. Kun nyt kuitenkin käry kävi, niin siitä pitäisi ottaa oppia. Sauvossa ja 5 vuotta Elina Parviainen 21.11. Suomusjärvellä 5 vuotta Sanna Ylitolva 21.11. Kuusjoella 8 vuotta Johanna Mäkitalo 21.11. Pilvistä ja ajoittain lumisadetta. Lämpötila -7..-4 astetta. Etelä-Suomi: Kohtalaista -3 koillistuulta. Michael Jackson herätti tiistaina Berliinissä suurta hämmennystä roikottaessaan poikaansa Prince Michael II:ta neljännessä kerroksessa sijaitsevan hotellihuoneensa parvekkeelta. Saksan ja Yhdysvaltoin tv-kanavilla videonauhalle tallentunut episodi oli päivän ehdoton hitti. Jackson nosti pojan parvekkeen rautakaiteen yli ja piti hänestä kiinni ainoastaan toisella kädellään. Vielä samana päivänä Jackson ehti laatia tapahtumasta lehdistötiedotteen. Taas kerran tuntuu siltä, että leikki on kaukana. Ei oikein tiedä, itkisikö vai nauraisi, kun kuuntelee viisaiden ihmisten mielipiteitä. Kiskossa 2 vuotta Riina Manninen 21.11. Tylypahkan velhokoulun varhaisteinivelhon jatkoosaseikkailu on tuottanut kassatuloja yli 140 miljoonaa euroa pyörittyään teattereissa vasta kolme päivää. Lämpötila -7..-3 astetta. Itä-Suomi: Kohtalaista koillistuulta. Rowlingin kirjoihin perustuva Harry Potter ja salaisuuksien kammio saa Suomen ensi-iltansa 22. Se on kuitenkin niin, että kerran urheilija aina urheilija. Kansa meni vain hiljaisuudessa pois uhkailemasta. Jospa nytkin joku kysyisi samaa, niin mitenhän kivittäjät käyttäytyisivät. Vaikka ei itse enää pystykään hommaan, niin mieli elää aina mukana urheilussa. Jos menee hyvin, niin iloitsee. Jos menee huonosti tai peräti kehnosti, niin suree urheilijan puolesta. En vieläkään ymmärrä, miksi poikamme, parhaat sellaiset sortuivat vilppiin vielä omissa kisoissa. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Tuo nyt on lapsellisuuden huippu. Aivan kuin pienet lapset keskenään riideltyään tokaisevat, että otan leikkikaluni pois, sinä et leiki niillä, enkä minä puhu sinulle ikinä. Lasten kohdalla sen ymmärtää, vaan se, että urheilun parissa työtään tekevät sortuvat moiseen lapsellisuuteen ei naurata. Aikoinaan sanoi yksi viisas mies, että se, joka on itse syytön, heittäköön ensimmäisen kiven. Kukaan ei heittänyt. alv:n) En juhli merkkipäivääni. Mary Salmi ?Tuore Harry Potter -elokuva veti ensi-iltaviikonloppunaan jättimäiset jästiyleisöt yli 3 600 yhdysvaltalaisteatteriin ja reiluun 3 200 elokuvateatteriin muualla maailmassa. 3:18 Menovinkit Elokuvat Heinähattu ja Vilttitossu, Bio Jännä, Salo klo 18 Mulholland drive, Bio Jännä, Salo klo 19.30 Vin Diesel XXX, Bio Salo 1 klo 19 Menolippu Mombasaan , Bio Salo 2 klo 19.15 Muita tapahtumia Seurakunta tutuksi -iltapäivä maahanmuuttajille Salossa, seurakuntatalossa klo 12 Sanaa ja säveliä Salossa, Rumpalissa klo 13 Mihin suuntaan Salo?, yleiskaavaseminaari Salon ammattikorkeakoulussa klo 13?18, esitellään Salon yleiskaavaa 2020 Ajankohtaista asiaa Perniön sosiaali- ja terveystoimen palveluista kunnanvirastossa klo 17 Joulun tähti tähtitieteen näkökulmasta, kirkkoherra Risto Heikkilä Halikon koulukeskuksessa klo 18.30 Toiminta sotilasasiamiehenä Ruotsissa, esitelmä Salossa, Moision koululla klo 19, sotilasläänin komentaja, kommodori Bo Österlund Kokouksia Kiskon läntisen pienviljelijäyhdistyksen kokous Tieksmäen Koskisella klo 13 Israelin ystävät ry:n V-S:n piirin Salon seudun paikallisosaston vuosikokous Salo-Uskelan seurakuntatalolla klo 15 Lasten Laulukaupunki ry:n vuosikokous toimitiloissa rautatieasemalla klo 17 Superin Salon seudun ao ry 605, syyskokous Salossa, Paukkulakodissa klo 18 Salon seudun sukututkijat ry, vuosikokous Salon kirjastossa klo 18 Salon seudun reserviupseerit ry:n syyskokous Salossa, Moision koulun auditoriossa klo 18 Keskustan Angelniemen paikallisyhdistyksen syyskokous Elina Kivelällä klo 18.30 MTK-Kuusjoki syyskokous kunnantalolla klo 18.30 Salon Ratsastusseura, syyskokous urheilutalon kokoustiloissa klo 19, johtokunta klo 18 Perttelin Kalakerho ry, syyskokous kunnanvirastolla klo 19 Laperlan pvy:n syyskokous Kujanpäässä klo 19 Salon Seudun Avantouimarit ry:n vuosikokous Penan Saluunassa klo 19 Kihloissa, vihittyjä, syntyneitä, kastettuja, onnitteluja, kiitokset, syntymäpäivä ym. marraskuuta 2002 ? 15 MEIDÄN KESKEN SÄÄ TÄNÄÄN 21.11.2002 © SMHI Suomi >30 +30 +25 +20 +15 +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 <-25 Enimmäkseen poutaa Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Vaimoni harrastaa judoa ja suuttuu helposti, korvaton aviomies kertoi teheranilaisen tuomioistuimen käsitellessä tapausta. . alv:n), kuvan kanssa 1x50 21,35 e (sis. Miten järkevät ihmiset voivat edes ajatella ääneen, että meidän hiihtäjämme eivät saa jutella suomalaisten leimattujen hiihtäjien kanssa. Ja jos en tottele, vaimoni hakkaa minut, aviomies valotti arkipäiväänsä avioliiton satamaan purjehtimi- . Sauvossa 4 vuotta Patrik Raussi 21.11. Pilvistä mutta poutaa. Lämpötila 0..3 miinusastetta. -1 4-8 m/s 1020 +25 +20 15 10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 <-25 Michael Jackson roikotti poikaansa parvekkeelta TALVEN TULLEN Torstai 21.11.2002 sss.kalenteri@sss.fi viikko 47 Pimeys päättyy: 7.50 Aurinko laskee: 15.44 aurinko nousee: 8.42 pimeys alkaa: 16.36 ?Tein hirveän virheen? SSS?STT Paljon onnea Tänään: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: BERLIINI . Salossa 1 vuotta Samuel Mejia 21.11. Kahnaus alkoi vaimon tultua poikkeuksellisen myöhään kotiin. Salossa 9 vuotta Eetu-Aleksi Rantala 21.11. Salossa 1 vuotta Piritta Uotila 21.11. Tein kammottavan virheen. Missään tapauksessa en koskaan tahallisesti vaaranna lasteni henkeä, Jackson vakuuttaa sangen kummallista tempaustaan kommentoidessaan. sen jälkeen. Kuka nyt tuollaista viitsii edes ajatella. Lämpötila -20..-8 astetta. Oulun lääni: Kohtalaista koillistuulta. marraskuuta. Marko Mattila Piilaakson valot heijastuvat Salon Tupurin rinteille. PAKINA Leikki kaukana Sanotaan, että urheilun on oltava leikkiä. Halikossa 10 vuotta Jani Lento 21.11. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Me miehen kanssa emme niitä saaneet, vaikka olimmekin voittaneessa joukkueessa. Se rehdistä kilpailusta silloin ja vielä nytkin. Hilma Raju perheriita maksoi korvan STT?Reuters TEHERAN . Jos minulla olisi valta, olisin antanut muodollisen luvan, että norket eivät olisi päässeet nokittamaan, miten he saivat suomalaiset perääntymään. Olisin sopinut hiihtäjien kanssa, että nämä itse kieltäytyvät hiihdosta niin kuin Myllylä jo tekikin. Vaan eipä ole mummuilla valtaa niin, että leikki on kaukana, kun on kyse urheilusta. Eikä missään tapauksessa sortua uudelleen, vaikka yksi toimittaja kyselikin kansalta, että entä sitten, jos uusi käry käy. Armoa ei tunneta. Kevennykseksi on kerrottava omakin kokemus. En saa sanoa mitään sellaista mikä ei ole hänelle mieleen. Iranilainen nainen leikkasi aviomieheltään riidan yh- teydessä korvan irti. Vai joko nyt ollaan niin paatuneita, että ei edes itselle myönnetä, että toivomisen varaa olisi omassakin käytöksessä. Nyt joku kysyy, että miksi moista mietit vanha ihminen. Jutun kestoaiheena ovat nämä kovan onnen hemohessut. Olen aina pitänyt norjalaisia rehtinä kansana, vaan enää ei siltä tunnu. Lämpötila -10..-6 astetta. Länsi-Suomi: Kohtalaista koillistuulta. Pilvistä ja Koski Somero aluksi lumisadetta. Marttila Kuusjoki Päivälämpötila -2 Halikko -5..0 astetta. Pertteli Paimio -2 Merialueilla: Koillistuulta 4-8 m/s. Kohtalainen näkyvyys. Sauvo Muurla Perniö Kemiö Särkisalo Dragsfjärd Kiikala Salo Västanfjärd -11 -6 Salo -6 -4 -2 Lauantai 0 L Mikkeli -2 L -19 A Muonio -23 A -5 A -5 P Oulu 0 L -4 L Pori -5 A Rovaniemi -13 A -20 A Sodankylä -21 L -1 L -6 PP Tampere 0L -1 L Turku -5 A +1 L Vaasa Lämpötilaennuste huomiseksi -3 Eurooppa tänään 1000 1010 1020 1020 970 980 990 Ateena +20 PP Algarve +18 SK 1000 Berliini Alicante +7 P +19 A -3 Bryssel +11 PP Antalya +22 A Kööpenhamina +5 P Catania +19 A Lontoo +11 SK Eilat +25 A -1 -1 1010 Madrid +11 V Kreeta +23 A Moskova 0 PP Las Palmas +24 PP Sunnuntai Oslo Madeira +20 PP -6 L Pariisi +18 SK +11 SK Malaga +1 Rooma +19 A +17 SK Mallorca 1020 Tukholma Miami +25 PP Salo -1 P Wien +15 PP +11 V Nizza +1 +22 SK Bangkok +27 SK Rhodos New York -3 P +17 SK Tallinna San Francisco +19 PP Tunis +21 A +2 +3 Tokio +7 A Venetsia +13 A >+30 A= Aurinkoista, LK= Lumikuuroja, L= Lumisadetta, P= Pilvistä, PP= Puolipilvistä, R= Räntää, PS= Puoliselkeää, S= Sumua, SK= Sadekuuroja, U= Ukkosta, V=Vesisadetta, EH=ei havaintoa. -8 Suomusjärvi 0 Suomi eilen klo 14 Helsinki Ivalo Joensuu Jyväskylä Kauhava Kilpisjärvi Kuopio Lahti Maarianhamina Salo -2 Kisko Perjantai -6 -6 8-12 m/s Salon seudulla Kohtalaista koillistuulta. Mieheni tunkee nokkansa minun asioihini, joten opetukseksi leikkasin häneltä korvan irti, vaimo kertoi. Oikeus päästi rouvan toistaiseksi vapaalle jalalle ja määräsi poliisin tekemään tapauksesta lisätutkimuksia. OTSO ONNITTELEE 3 vuotta Heikki Leppäkoski 21.11. Eiköhän yksi piina riitä. Nyt jahnattiin siitä, saavatko urheilijat osallistua hiihtoihin maailmalla. Salossa 6 vuotta Pinja Jousinen 21.11. Vaimo oli oikeuden edessä täysin eri linjoilla aviomiehensä kansa. . Hän toteaa tiedotteessaan innostuneensa liikaa faneistaan, jotka olivat vaatineet äänekkäästi Jacksonia esittelemään jälkikasvuaan. Hilma Hilma Huomenna: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Silja, Selja Cecilia Päivän sana Te näette jälleen eron vanhurskaan ja jumalattoman välillä. Te näette, kuka on palvellut Jumalaa ja kuka ei ole häntä palvellut. Mal. 15 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 21. Aviomies kyseli missä rouva oli mahtanut il- tansa viettää, ja tappelu oli valmis alkamaan. . Salossa ja 9 vuotta Bea Suosaari 21.11. Salossa 9 vuotta Henri Laukkanen 21.11. kutsut, tervehdykset. Minimikoot: 1x25 hinta 10,68 e (sis
Myös liikevaihto kasvoi hieman, 65 miljoonaan euroon. Suomalaistelakoilla sama isäntä Aker Finnyardsin ja Kvaerner Masa-Yardsin emoyhtiöt Aker RGI ja Kvaerner kuuluvat nykyään samaan yritysryhmään, jonka pääomistaja on norjalaismiljardööri Kjell Inge Rökke. Kyseessä on merkittävä vaihe, sillä hallinto on nyt yksimielinen historiansa suurimmasta asiasta, toteaa SSO:n toimitusjohtaja Arto Arvonen. Myös Osuuskauppa Seudun taholla asiasta ollaan yksimielisiä, Varubodenissa lähinnä kielikysymykset ovat herättäneet pientä vastustusta. . Tilanne on erikoislaatuinen, sillä nämä kolme osuuskauppaa ovat varakkaita ja tekevät parhaillaan historiansa parasta tulosta. Vuodenvaihteeseen mennessä valitaan myös hallitus ja toimialajohtajat. Olemme tyytyväisiä hintaan, sillä viime aikojen vastaavissa kaupoissa se on ollut noin 3 dollaria, Lilius selvitti. Venäjän kaupan suurimmat ongelmat rajalla Suomalaisyritysten usko Venäjän talouskasvuun ja toimintaympäristön myönteiseen kehitykseen on varsin vahvaa. Myös Akerin väestä osa on lomautettu sen jälkeen kun edellinen Tallinkille rakennettu alus Romantika valmistui viime keväänä. Julinin mielestä Aker Finnyardsin valtteja ovat innovatiivisuus ja kilpailukyky. . Ohjelmistoa käytetään suojaamaan ja salaamaan muun muassa kannettavilla ja pöytätietokoneilla säilytettäviä veronmaksajia koskevia luottamuksellisia tietoja. . Meillä on silloin vaarana menettää pysyvästi tiettyjä markkina-alueita. Nyt tehty ratkaisu on työratkaisu. Se tarvitsee selkeästi pidempikestoista poliittista ratkaisua. Peruslähtökohtana tulee tässä ratkaisussa olla se, että löydämme yhteisen tulkinnan työliikennesopimuksesta, Vilén sanoi. Rajaviranomaisia liikaa Tullineuvos Kai Blomster Tullihallituksesta näki myös, että rajaliikenteen suurin ongelma Venäjän puolella on byrokratia, ei niinkään normaali tullitoiminta. Blomsterin mukaan samaa mieltä on Venäjän tulli, mutta se on voimaton asiassa. Blomster painotti, että ensisijaisesti Venäjä on saatava noudattamaan kansainvälisiä sitoumuksia. . Yt-neuvottelut koskivat kaikkiaan 250:tä työntekijää. Ensi vuoden alkupuoliskolla toteutettavien lomautusten kesto on keskimäärin 4 viikkoa. Strategiaa on nyt yksi kierros juostu, Lilius sanoi. Hän lupasi yhtiön seuraavan myös alan yhdentymiskehitystä. Kolmesta tukijalasta pidetään kiinni Fortumin ydinbisnes muodostuu sähkön ja lämmön tuotannosta, sähkön jakelusta sekä puhtaiden liikennepolttoaineiden tuotannosta ja jakelusta. Uudesta osuuskaupasta tulee virallisesti kaksikielinen, ja esikuntaelimissä on jo aloitettu kielikoulutus niiden osalta, jotka katsovat sen tarpeelliseksi, Arvonen kertoo. Kolmen osuuskaupan kombinaatiofuusioneuvotteluiden ja päätösten pohjalta on tarkoitus perustaa uusi alueosuuskauppa, joka olisi toiseksi suurin S-ryhmässä ja kolmanneksi suurin kaikista Suomen alueellisista vähittäiskaupoista. Nopeasti yhteen tulevaisuutta varten Arvosen mukaan uudella osuuskaupalla pohjustetaan jo pärjäämistä ensi vuosikymmenen kilpailutilanteessa. . Tätä mieltä on ulkomaankauppaministeri Jari Vilén (kok.) ja viittaa Venäjän kaupan kasvuvauhtiin. Kymenlaakson logistiikkapäivillä Kotkassa keskiviikkona puhunut ministeri harmitteli kuitenkin sitä, ettei tavaroiden kulku itärajan yli toimi ongelmitta. . Se on suora markkinakontakti, hän muistutti. Fortum on tätä nykyä Pohjoismaiden ykkönen sähkönjakelussa, kaukolämmössä ja öljynjalostuksessa. Sillä vähenisi rajalta 50 prosenttia kaupan esteistä, Blomster sanoi. Kuluvan vuoden elokuun loppuun mennessä vienti Venäjälle oli noin kaksi miljardia euroa. Japanin keskuspankki laski keskiviikkona arviotaan maan talouden kehityksestä. Tämä on merkittävä virstanpylväs strategiamme toteuttamisessa. Venäjällä tulisi olla kaksi tai kolme viranomaista rajalla nykyisen yhdeksän sijasta. Yhtiön tulos rahoituserien jälkeen nousi tammi-syyskuussa lähes 14 miljoonaan euroon eli yli kaksinkertaistui vuoden takaisesta. Akerin ja Kvaernerin telakoille perustettiin viime keväänä yhteinen liikkeenjohtoyhtiö Aker Kvaerner Yards. Tätä ikäluokkaa on Pohjoismaissa runsaasti, se on maksukykyistä ja eläköidyttyään ehtii risteilyille myös arkipäivin, Johansson perustelee. Birka Linella on alkuvuonna mennyt taloudellisesti varsin hyvin. Keskusteluja toki käydään, kun saman management-yhtiön alle kuulutaan, hän sanoi. Työvoiman käytössä Akerin ja Kvaernerin telakoiden kesken on Julinin mukaan yhteistyötä ainakin sen verran, että Raumalta on parhaillaan 30 työntekijää Kvaernerin telakalla Philadelphiassa.. Varustamon mukaan Suomi ja Ruotsi eivät ole päässeet poliittiseen ratkaisuun kahden varustamon tukemisesta Merenkurkun liikenteessä. SSS?STT Keskuspankki laski arviotaan Japanin taloudesta Marko Mattila Salon Seudun Osuuskaupalla (SSO) on 20 000 asiakasomistajataloutta. Rikoksen torjunta rajalla on asia erikseen, mutta byrokratialla ei tule rajamuodollisuuksia hankaloittaa. Kuorma-autoliiton tyytymättömyyttä liikenneministeriön viime perjantaina venäläisille myöntämiin lisälupiin, Vilén ei täysin ymmärrä. Keskitymme pohjoismaisiin energiamarkkinoihin, hän summasi. Omaisuutta on myyty hieman päälle 2 miljardilla eurolla. F-Securessa ollaan tyytyväisiä, että niin merkittävä amerikkalainen virasto kuin IRS valitsi meidän tietoturvatuotteemme ratkaisukseen, F-Securen Amerikan johtaja Ilkka Starck kehui. SSS?STT Botnia Link hakeutuu konkurssiin Botnia Link -varustamo hakeutuu konkurssiin. Risteilijätilauksissa pitää pystyä kuuntelemaan asiakkaan toiveita mahdollisimman tarkkaan, ja tässä olemme mielestäni onnistuneet, Julin sanoo. On aika historiallinen hetki, että reilun kuukauden aikana olemme onnistuneet ottamaan kaksi merkittävää tilausta. Akerin tilanne on varsin poikkeuksellinen, sillä maailmalla telakkateollisuus on pahassa kriisissä ja Suomessakin Masa-Yardsin telakoilta työt hupenevat, kun uusia tilauksia ei ole saatu lyödyksi lukkoon. Akerin eurooppalaisista kilpailijoita puolen tusinaa on selvitystilassa tai konkurssissa. Ulkomainen kilpailu tulee lisääntymään aika rajusti. Ennestään Birka Linen laivastossa on vain yksi risteilyalus, vuonna 1986 valmistunut Birka Princess. Konsernijohtaja Wiking Jo- hanssonin mukaan Birka Line odottaa juuri Tukholman ja Maarianhaminan väliseen liikenteeseen tuntuvaa matkustajamäärien kasvua. marraskuuta 2002 16 TALOUS Tuottaja: Jussi Saarela puh.7702 321 Fax: 7702 300 sss.talous@sss.fi Osuuskauppafuusiolle hyväksyntä Maan toiseksi suurin S-ryhmän osuuskauppa syntyy joulukuussa SSS?Nina Soini Salon Seudun Osuuskaupan (SSO) yhdistymishanke uusimaalaisten Osuuskauppa Seudun ja Osuuskunta Varubodenin kanssa näyttää nyt merkittävästi varmemmalta, sillä kaikkien kolmen osuuskaupan hallitukset ovat allekirjoittaneet fuusioasiakirjat. Hallintoneuvostot esittävät asian edustajistoille joulukuun 16. Keskuspankki perusteli muutosta Yhdysvaltain talouden heikkenemisellä, mikä alentaa Japanin vientiä ja teollisuustuotantoa. . Risteilyjen kohderyhmäksi on valittu erityisesti 40 - 60 -vuotias väestö. Telakkatukea Aker ei risteilijän rakentamiseen saa. Birka uskoo keski-ikäisiin Ulkomaankauppaministeri Vilén: SSS?STT Tecnomen irtisanoo, lomauttaa ja laskee palkkoja Telelaitteita operaattoreille valmistavan Tecnomenin yt-neuvottelut päättyivät 9 työntekijän irtisanomiseen ja 170:n määräaikaiseen lomautukseen, Tecnomen kertoi keskiviikkona. 16 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 21. Jos markkinatilanne jatkuu heikkona, yrityksellä on mahdollisuus jatkaa lomautuksia syyskaudella. Lisäksi yrityksen johto ja osa henkilökuntaa ovat suostuneet määräaikaisiin palkanalennuksiin. SSS?STT Fortumin Norjan öljykentät italialaiselle Enille Lilius: Yksi kierros strategiaa juostu, lähiajan huomio Birkaan SÄHKEET Lehtikuva/Markku Ulander Birka Linen toimitusjohtaja Wiking Johansson (vas), Aker Finnyardsin toimitusjohtaja Yrjö Julin, Birka Linen hallituksen puheenjohtaja Daniel Widman tiedotustilaisuudessa keskiviikkona Helsingissä. Liiton mielestä liikenneministeriö antoi lisää kuljetuslupia venäläisille kuljetusliikkeille liian lepsuin perustein. . Kuitenkin me haluamme yhdistää voimamme, jotta jatkossakin pysymme vähintään yhtä kilpailukykyisinä, oli hässäkkä ympärillä sitten miten kova tahansa, Arvonen sanoo. . Sieltä on vakuutettu, ettei suomalaistelakoita aiota yhdistää. Myös Julin sanoo, ettei suomalaistelakoiden kesken ole sovittu työnjaosta. . Aker Finnyards toimittaa ahvenanmaalaiselle Birka Linelle 155 miljoonan euron risteilijän. Birka Linen nyt tilaama alus risteilee valmistuttuaan lähinnä Tukholman ja Maarianhaminan välillä, mutta tekee kesäkaudella risteilyjä myös Visbyhyn, Riikaan, Tallinnaan ja Gdyniaan. Toinen yhtä suuri väki työllistyy yhteistyöyrityksissä, ja laivojen varusteluvaiheessa töitä saa vielä tuhat Norjan toiminnoista saatiin hyvä hinta Norjan tytäryhtiön Fortum Petroleumin kauppahinta koostuu yhtiön osakkeista käteisestä saatavasta noin 420 miljoonasta eurosta ja ostajalle siirtyvästä noin 660 miljoonan euron velasta. Kentillä jäljellä olevaa Fortumin öljymäärää kohti hinta tekee 5,2 dollaria tynnyriltä. . Asiasta ilmoitti varustamon hallitus keskiviikkona. Pitkään talousvaikeuksissa ollut Botnia Link on kuljettanut pääasiassa rahtia Vaasasta Uumajaan ja Härnösandiin. Fuusio varmistaa itsenäisen alueosuuskaupan säilymisen tällä välialueella, koska siten saamme lisättyä kustannustehokkuutta ja syvennettyä toimialaosaamista, Arvonen täsmentää. Arvosen mukaan myös asiakasomistajat ja liikkeiden henkilökunta näkevät yhdistymisen myönteisenä. . Norjan toimintojen myynti tiputtaa velkaantumisasteen 84 prosentista 71:een. Vaikka Fortum on nyt saatu Liliuksen kaksi vuotta sitten tavoitteeksi muokattuun asentoon ja voimia olisi myös lisähankintoihin, lähiajan huomio keskitetään Birkan liittämiseen konserniin ja siitä syntyvien hyötyjen irtiottoon. . Syntyvään alueosuuskauppaan kuuluu 60 000 asiakasomistajataloutta. Markkinoilla Fortumin muodostaman kokonaisuuden järkevyyttä ruoditaan sopivin välein, sillä maailman keskeisissä energiayhtiöissä on keskitytty sähköön tai öljyyn. Lilius puolustaa myös bensiinin myyntiä ja jakelua, sillä se kytkeytyy likeisesti tuotantoon. . Kakkostilaa se pitää sähköntuotannossa ja sähkön vähittäismyynnissä. Telakkakriisi väistyi Raumalta, ensi kesänä täystyöllisyys SSS?STT?Raisa Karsikko Aker Finnyards sai keskiviikkona suuren laivatilauksen ahvenanmaalaiselta Birka Linelta. Syksyllä 2004 valmistuva risteili- jä tulee Maarianhaminan ja Tukholman väliseen liikenteeseen. Tilauksen arvo on noin 155 miljoonaa euroa ja sen rakentaminen tuo Akerin Rauman telakalle töitä 1 200 henkilötyövuoden verran. Tämä ja viime kuussa Tallinkilta saatu risteilijätilaus tietävät sitä, että Rauman telakalla päästään ensi vuoden puolivälissä taas täystyöllisyyteen. Nyt sisällä olevat tilaukset takaavat töitä vuoden 2004 loppuun. Niillä on kevennetty ruotsalaisen Birka Energin hankinnasta syntynyttä velkaa. Vain esikuntaelimissä tapahtuu supistumista, mutta kyse on vähäisistä määristä. Jos edustajisto joulukuisessa kokouksessaan päättää hyväksyä fuusion, uudelle osuuskaupalle valitaan käytännössä jo saman tien oma hallintoneuvosto. päivä, jolloin tehdään fuusiota koskeva virallinen päätös. . Jos rajaliikenne pysähtyy kokonaan on luonnollista, että tavaravirrat etsivät uusia reittejä. Aker Finnyardsilla on omaa väkeä noin 1 000 henkeä. Henkilökunnan määrä tulee lähivuosina kasvamaan, koska investoimme voimakkaasti. Voimme olla varsin tyytyväisiä siihen sitoutuneisuuteen, jota Venäjän hallitus on viime aikoina osoittanut pyrkimyksissään uudistaa maansa talouselämää ja lainsäädäntöä. Sulautumisprosessi päättyy 30.6.2003, jolloin se voidaan merkitä kaupparekisteriin, ja uusi alueosuuskauppa aloittaa toimintansa virallisesti heinäkuun ensimmäisestä päivästä alkaen. SSO:n nykyiseen, vuonna 2000 valittuun edustajistoon kuuluu 48 jäsentä jokaisesta kunnasta jäsenluvun mukaisessa suhteessa. He edustavat vajaata 20 000 asiakasomistajataloutta. Japanin talous on kokonaisuudessaan tasapainottunut, mutta toipumisen suhteen epävarmuus on lisääntynyt, keskuspankki sanoi lausunnossaan. Edellisen kerran Japanin keskuspankki laski arviotaan viime vuoden joulukuussa. SSS?STT?Reuters Birka Line tilasi risteilijän Aker Finnyardsilta alihankkijaa. . Liliuksen mukaan niistä kaikista pidetään kiinni. F-Securelta salausohjelma Yhdysvaltain verohallinnolle Yhdysvaltain verohallinto IRS hankkii tiedonsalausohjelmiston suomalaiselta F-Securelta. Uudessa alueosuuskaupassa asiakasomistajatalouksia olisi 60 000. SSS?STT Energiayhtiö Fortumin vetäjä Mikael Lilius sai tiistai-iltana yhden urakan päätökseen, kun hän pani pisteen yhtiön Norjan öljykenttäosuuksien myynnille. Norjan öljynetsintä ja tuotanto menee italialaiselle öljy- ja kaasuyhtiö Enille hieman päälle miljardilla eurolla. Keskiviikkona julkistettuun kauppaan tarvitaan vielä EU:n ja Norjan viranomaisten hyväksyntä, mutta kummastakaan ei odoteta ongelmia. Norjan toiminnot oli viimeinen suuri osa yhtiön ydintoimintaan kuulumattomien osien myyntiä. Saksan ja Britannian voimalat ovat vielä myynnissä, mutta niistä irrottautuminen ei tuo samanlaisia summia kuin kahden viime vuoden aikana tehdyt kaupat. . Kyse on siis pelkistä hallinnollisista toimista, ei lain uudistamisesta. Suuri askel kohti toimivaa rajaa olisi Venäjän viranomaistoimintojen kehittäminen rajalla. . Telakkakriisi väistyi Raumalta, Aker Finnyardsin toimitusjohtaja Yrjö Julin tiivistää. . Varsinainen testi on kuitenkin näiden uudistusten toimeenpano, Vilén muistutti. Vilén katsoi, että suurimmat ongelmat Venäjän kaupassa liittyvät tullaukseen ja rajanylitykseen. Suomen ja Venäjän välinen raja on myös EU:n ja Venäjän välinen raja, joten sen toimivuutta seurataan myös Brysselissä ja muissakin EU-kaupungeissa.
Yhtiö lomauttaa Suomen toimipisteissään noin 170 työntekijää ja irtisanoo yhdeksän. PKC Groupilla tehtiin tavallista ripeämmin kauppoja yhtiön tehtyä aiesopimuksen alihankkijansa Carhatec Oy:n ostosta. Hex-yleisindeksi Hex vaihto 7000 800 6300 600 5600 400 4900 200 4200 41 42 43 44 45 46 39 40 41 Päivän laskijat, % SSH Com. Yhdistymisen jälkeen uusi lähivakuutusyhdistys on viidenneksi suurin koko maan vähän yli sadasta lähiva- kuutusyhdistyksestä. Sulautuvien yhdistysten henkilökunnat jatkavat vanhoina työntekijöinä. Laitoksen kapasiteetti nousi 60 000 tonnista 80 000 tonniin. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat 17 miljoonaa euroa. Niin ikään toimistot pysyvät nykyisillä paikoillaan Salossa, Halikossa ja Lohjalla. Toimintoja yhdistämällä katsotaan tehostettavan erityisesti taloushallintoa. 00 A -opt. 0,12 0,14 0,14 0,14 0,14 Exel 1998 A/B-opt. 1,40 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,32 F-Secure 98 C -opt.16,28 0,45 0,53 0,50 0,50 0,50 F-Secure 98 A -opt.-16,28 0,36 F-Secure 98 B-opt. 0,43 Fortum 99 -opt. -9,71 1,87 2,00 1,85 2,05 1,86 Fortum 99/2 -opt. Osaketta vaihdettiin verkkaisesti kuuden prosentin alamäessä puolella eurolla. A -15,00 Vaahto-Group Vaahto-Group K Yleiselekt. Ericssonin Oulun toimipisteen koko henkilöstö, 20 vakinaista ja kahdeksan määräaikaista työntekijää, siirtyy Microcellin palvelukseen vanhoina työntekijöinä ensi vuoden alusta. Ericssonilta siirtyvät työskente- levät uudessa työpaikassaan matkapuhelimien ohjelmistokehityksessä. Ericssonin Oulun toimintojen uudelleenjärjestely on osa Ericssonin globaalia tuotekehityksen keskittämisstrategiaa. Tullessaan valituksi yhdeksi konsernin 12:sta tuotekehityskeskuksesta Suomen Ericsson päätti muuttaa toimintamallia Oulussa ja keskittää oman tuotekehityk- sen Jorvakseen Kirkkonummella ja Turkuun. Ericsson kuuluu Suomen kymmenen suurimman ICT-yrityksen joukkoon. Yksi vaihtoehto voisi olla, että seuraava hallitus perustaisi erityisen tietoyhteiskuntaneuvoston, Sasi sanoi ministeriönsä järjestä- mässä Viestintäfoorumissa Helsingissä keskiviikkona. Uuden neuvoston puheenjohtajaksi sopisi Sasin mielestä pääministeri. 0,38 Evox Rifa Group F-Secure 9,68 Instrumentarium 1,56 Nokia 1,58 Okmetic 2,90 Perlos 2,14 PKC Group 1,45 PMJ automec 2,38 Scanfil -3,40 Sonera 3,33 SSH Com. 4,24 1,72 3,50 Amer 98 A/B-opt. 10,50 17,75 Aspocomp 99 A-opt. Comptel 99 A-opt. 0,43 Elisa Comm. Sen tilalle tulisi uusi tietoyhteiskuntaministerin johtama neuvottelukunta, jossa olisi myös elinkeinoelämän ja kansalaisjärjestöjen edustus. Opec ja Venäjä valmiit lisäämään öljyn tuotantoa SSS?STT-AFP SSS?STT Kemirasta tulee maailman toiseksi suurin muurahaishapon tuottaja. B Norvestia Polar Kiinteistöt Sponda Technopolis -0,95 2,33 10,42 -0,59 -2,08 -1,82 5,70 13,75 0,48 5,48 2,98 0,30 0,25 1,96 29,52 4,95 -1,38 34,29 19,69 3,04 Kuljetus ja liikenne Birka Line A Birka Line B Finnair Finnlines Silja Viking Line 3,57 2,87 -0,25 -0,44 0,36 -0,92 -0,42 0,04 2,67 -0,37 14,55 14,50 4,30 20,11 2,26 22,10 15,50 15,60 4,34 20,20 2,27 22,40 16,20 11,70 46,13 47,50 13,10 13,40 3,75 16,32 11,75 51,00 50,00 13,50 13,50 3,79 16,20 11,70 16,32 11,99 16,20 11,75 16510 46765 13,40 13,40 3,75 13,49 13,45 3,75 13,46 13,40 3,75 0,79 13,50 13,86 2,36 4,96 14,10 14,78 16,25 0,80 14,00 14,25 2,40 4,97 14,50 14,85 16,35 0,78 13,85 14,00 2,31 4,97 14,49 14,72 16,23 0,80 13,95 14,25 2,40 4,98 14,49 15,00 16,25 0,80 13,95 14,00 2,40 4,97 14,49 14,85 16,25 6,55 1,80 7,76 7,52 23,36 26,61 9,00 6,60 9,36 15,30 9,87 3,41 8,60 6,70 11,25 10,95 6,60 1,95 7,85 8,50 23,55 26,65 9,05 6,80 9,40 14,50 4,15 20,15 2,25 14,50 4,30 20,30 2,25 14,50 4,30 20,15 2,25 14,00 13,20 3,70 19,00 1,65 20,11 16,50 15,95 5,10 28,30 2,43 25,99 0,65 0,65 0,07 1,50 1,50 15 0,34 15 11,11 54 15,90 12 -13,36 12 35,33 10 -0,54 1505 14711 7500 14,40 9,75 45,00 47,00 11,62 11,80 3,35 17,70 11,99 55,00 55,00 14,85 15,00 3,99 0,60 0,60 2,30 2,30 0,60 0,60 0,15 27 19 10 10 20 20 11 8,00 12,50 3,43 5,56 -2,24 -0,37 8,38 211582 900 68700 50400 4800 200 291621 17017 0,43 11,40 13,00 2,17 4,42 13,53 10,25 13,20 2,72 19,00 22,25 4,25 5,70 17,50 32,35 19,65 0,60 0,60 0,12 0,45 0,84 1,00 0,85 19 11 15 12 6 8 6 8 -62,74 -14,88 -19,42 -8,17 -0,60 -3,42 -49,90 21,72 6,75 2,70 9,60 9,65 36,83 37,00 15,15 8,50 14,00 15,38 11,40 5,30 10,30 7,85 23,50 23,50 0,08 0,15 0,31 0,29 0,90 0,73 0,60 0,13 0,61 0,50 0,65 0,20 1,00 0,35 4,00 4,00 33 2 19 20 10 11 7 17 15 35 11 16 6 9 2 2 54,12 -16,67 -6,28 -6,70 -17,75 -5,59 -22,75 -0,15 -21,67 66,30 3,79 -17,23 1,18 1,52 -47,21 -49,21 540 184200 5500 215 Muut palvelut Aldata Solution Jaakko Pöyry Lassila &Tikanoja Novo Group Rak. Sopimuksen mukaan suunnitelma esitetään kevään 2003 yhdistyskokouksissa hyväksyttäväksi siten, että virallinen sulautuminen tapahtuisi 31.12.2003. Sulautumisen myötä yhdistyksestä muodostuu vuoden 2001 tilinpäätöksen mukaan maksutuloltaan noin 3,7 miljoonan euron (22 mmk) suuruinen lähivakuutusyhdistys . 5,58 euron päätöskurssissa mitattiin plussaa yli kolme prosenttia. Päivän nousijat, % Valuutat Fortum peruutti vajaat kaksi prosenttia 5,98 euron päätökseen. E 0,02 0,03 0,80 0,82 0,95 1,00 4,97 5,15 1,30 1,40 3,65 3,89 23,00 26,40 1,70 1,98 1,15 1,32 5,40 5,88 5,00 5,20 2,00 8,01 10,00 13,72 13,93 13,50 14,90 0,28 0,30 5,50 5,80 0,67 0,82 0,70 0,76 8,01 10,00 85,00 100,00 1,28 1,40 36,50 44,00 36,50 40,00 0,50 0,56 0,13 0,18 32,15 37,95 8,00 8,20 0,34 0,48 3,00 3,70 2,99 3,95 3,20 3,40 0,02 0,76 0,94 5,10 0,02 0,82 0,99 5,10 0,02 0,82 0,95 5,10 11100 3250 2340 3000 23,50 1,75 23,50 1,75 23,50 1,75 40 100 5,85 5,88 5,88 400 13,80 14,00 13,80 700 0,28 5,50 0,31 5,50 0,28 5,50 5300 100 0,71 0,71 0,71 1000 3,25 3,25 3,25 1000 4,72 5,80 1,61 0,11 0,02 1,53 4,82 5,80 1,63 0,11 0,03 1,62 4,80 5,80 1,61 0,11 0,03 1,57 840 200 1200 5000 14500 29200 0,02 0,05 0,64 4,20 0,81 2,29 4,11 5,45 1,30 3,50 3,40 4,70 21,50 28,50 1,75 5,63 1,15 1,66 4,78 5,95 3,20 5,70 2,10 2,30 6,50 11,00 7,35 14,22 15,00 26,00 0,22 0,69 4,64 5,80 0,59 0,98 0,58 0,97 5,70 9,75 80,00 115,00 1,22 2,25 27,00 41,00 27,00 42,00 0,49 0,75 0,11 0,19 29,50 35,00 7,04 10,10 0,33 0,50 3,18 4,45 3,40 4,60 3,25 4,30 0,12 20 4,00 0,03 9 1 0,10 0,30 84 18 12 7 12 19 0,50 0,65 1,20 0,08 0,09 0,09 0,17 2,50 0,02 0,20 0,20 0,05 0,01 2,00 0,80 0,30 0,30 0,30 -50,00 -67,35 -46,02 0,40 -46,50 -14,12 -0,04 -64,58 -17,86 2,86 61,29 -4,76 25,16 90,56 -38,64 -52,54 14,35 -19,28 -16,67 43,55 2 2 26 43 33 -11,72 26 40,38 25 40,38 6 -19,35 36 8 7,13 4 -11,11 -17,07 12 -14,29 13 -22,34 7 -16,01 NM- ja Pre- lista Amanda Capital Basware Beltton-Yhtiöt Biohit B Done Solutions Endero EQ Online Etteplan Iocore Jippii Group (T) Proha QPR Software Satama Interactive Solteq Tieto-X Biotie Therapies 1,69 1,75 -0,62 -2,14 3,13 7,41 2,86 4,62 0,57 0,14 4,80 5,71 1,61 0,11 0,02 1,56 4,11 1,09 0,32 0,56 0,67 0,54 0,68 1,76 1,25 0,15 4,82 5,85 1,63 0,12 0,03 1,60 4,30 1,19 0,33 0,58 0,70 0,55 0,71 1,80 1,30 0,32 0,54 0,69 0,54 0,33 0,58 0,74 0,55 0,33 0,58 0,72 0,54 75650 91400 9000 2450 1,76 1,21 1,76 1,36 1,76 1,30 22100 12400 0,12 3,50 4,95 1,56 0,07 0,02 1,03 3,90 1,05 0,20 0,30 0,69 0,49 0,52 1,75 1,21 0,18 6,10 6,55 4,40 0,57 0,19 1,78 6,44 1,69 0,51 0,71 2,48 0,90 1,10 4,25 2,66 -6,67 -6,07 14,20 -61,20 2 -78,62 -88,89 -7,14 6 -31,50 -26,85 10,34 12 40,00 0,04 120 0,26 11 0,30 0,03 0,25 2 -25,00 -1,45 4 -56,00 Ericssonin Oulun työntekijät Microcellin palvelukseen SSS?STT Ericssonin Oulun tuotekehitystoiminnot sulautetaan Microcellkonserniin. Erityistä salkutonta ministeriä ei välttämättä tarvittaisi, Sasi kaavaili. Uusi jämäkkä malli korostaisi Sasin mukaan koko hallituksen vastuuta tietoyhteiskuntapolitiikasta. Uudesta lähivakuutusyhdistyksestä käytetään toistaiseksi nimeä Lähivakuutusyhdistys Salo-Lohja/Halikon Lähivakuutusyhdistys, kunnes tulevasta nimestä tehdään yhteinen päätös. Molemmat Kostamuksen yhtiöt ovat olleet 51-prosenttisesti Carhatecin omistuksessa. Varsinaiset kauppasopimukset on määrä allekirjoittaa maaliskuun loppuun mennessä. 17 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 21. B 10,42 F-Secure 8,06 Chips A 5,28 Nordic Aluminium 4,76 Elektrobit Group 3,70 Finnair 3,61 Birka Line B 3,57 Kyro 3,51 Sonera 3,33 Pohjola-Yhtymä D 3,10 Lähivakuutusyhdistykset Salo-Lohja ja Halikko alkavat sulautua yhteen 17,00 17,11 17,90 17,30 18,00 17,10 18,00 17,30 18,00 17,30 400 6260 15,52 16,00 22,50 23,24 0,20 0,20 -6,08 6,87 Alma M. -17,74 0,51 0,78 Rak.Konev. Finland -33,33 Benefon 6,49 Efore A 4,40 Elecster 0,99 Evia Honkarakenne B Ilkka 1 Incap 2,34 Kasola A -4,17 Kekkilä A 0,51 Kesla A Kylpyläkasino A (T) Larox B 6,66 Marimekko -0,72 Martela A 3,77 Menire Neomarkka Panostaja A Panostaja B 9,23 Plandent A P-Karjalan Kp A Raisio K 1,59 Suomen Spar A -3,95 Suomen Spar K -3,95 Suomen Helasto S. Yhtiön luopuminen Norjan öljynetsintä- ja tuotantotoiminnasta ei tullut yllätyksenä, eikä myyntihinta markkinoita ihmeemmin ilostuttanut. Joku hallituksen ministereistä nimettäisiin tietoyhteiskuntaministeriksi, joka vastaisi tietoyhteiskunta-asioiden koordinoinnista ja toimisi neuvoston varapu- Kemirasta maailman toiseksi suurin muurahaishapon tuottaja heenjohtajana. Sääst. Tallberg-k. Yrityskauppa ja siihen liittyvät järjestelyt eivät välittömästi lisää liikevaihtoamme mutta parantavat tulevaisuudessa kilpailukykyämme, Suutari perusteli kauppaa. Kauppaan liittyy sopimus Carhatecin Kostamuksen yhtiöiden venäläisten vähemmistöomistajien osakkeiden ostamisesta. marraskuuta 2002 ? 17 TALOUS PÖRSSI JA RAHA Finansium Oy Laiskasti plussalle Helsingin pörssi junnasi keskiviikkona pitkään lähellä nollarajaa, mutta sai illansuussa uutta puhtia Yhdysvaltojen markkinoilta. Puuhamaa 0,16 Turkistuottajat 0,63 Turun Arvok. Uusi lähivakuutusyhdistys kattaa Salon, Halikon, Lohjan ja Tammisaaren alueet. Yhdistyksellä on kolme palvelukonttoria, jotka sijaitsevat Salossa, Halikossa ja Lohjalla. Aikaisemmin Lähivakuutuksen Espoossa hoidettuja tehtäviä siirretään täkäläisiin toimistoihin, lähelle asiakasta. Kiint. 30,00 Tervak. Myös Sonera kääntyi iltaa kohden selvään nousuun. Security Tamfelt K Uponor Leo Longlife A Tecnomen Fortum Amer A Talentum Exel Hackman A -3,08 -2,80 -2,32 -2,00 -1,96 -1,81 -1,74 -1,72 -1,68 -1,12 Muutos edell. Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor 42 43 44 45 46 Keskikurssit EUR FIM 1 eur = 5,94573 mk USA, dollari Kanada, dollari Iso-Britannia, punta Ruotsi, kruunu Norja, kruunu Tanska, kruunu Islanti, kruunu Sveitsi, frangi Puola, zloty Tshekki, koruna Unkari, forintti 1,002 1,587 0,636 9,078 7,331 7,426 85,920 1,468 3,935 30,583 237,670 Euro / dollari 1 kk 2 kk 3 kk 6 kk 9 kk 12 kk 3,22 3,18 3,08 2,99 2,96 2,97 -0,01 -0,01 -0,01 -0,01 -0,01 3,50 3,50 3,45 3,50 3,50 3,40 3,50 3,50 Osto Myynti Päätetyt kaupat alin ylin Viimeinen EUR Vaihto kpl Vuoden alusta Osinko alin ylin P/E 0.98 Hex-yleisindeksi Hex-portfolioindeksi HEX25 Indeksi HEXTech 0.96 Ulkomaiset pörssit 1.00 39 40 41 42 43 44 45 Ålandsbanken A Ålandsbanken B 0,63 Capman -2,07 Nordea 0,22 OKO A 0,37 Sampo A 1,37 Ypankki Skop (T) 17,00 15,90 1,42 4,45 13,45 7,30 0,01 17,30 16,00 1,45 4,49 13,50 7,38 0,02 16,00 1,40 4,35 13,42 7,28 14,65 14,80 14,30 14,80 14,80 1,04 2,15 5,30 13,61 0,47 5,35 2,97 1,06 1,04 2,20 5,30 13,53 0,47 5,30 2,98 1,05 2,20 5,30 13,61 0,47 5,50 2,98 1,04 2,20 5,30 13,53 0,47 5,40 2,98 16,00 1,42 4,48 13,50 7,49 16,00 1,42 4,48 13,50 7,40 16,02 15,50 1,25 3,32 12,40 6,02 0,01 17,50 17,40 2,90 6,93 17,20 9,95 0,03 1,00 1,00 0,26 0,23 1,10 0,75 57347 11,32 26,10 4,00 10 112000 5000 500 1000 4000 6600 2000 0,98 1,67 5,00 12,50 0,36 4,48 2,60 1,12 2,35 5,70 16,19 0,50 6,45 3,32 0,08 0,04 0,22 1,40 9 16 9 10 6 14 9 400 5706 596232 12287 341437 14 13 4 8 8 5 1 6,92 1,60 -37,99 -24,58 -7,88 -17,23 -50,00 Vakuutus Pohjola-Yhtymä D 3,86 Sijoitus Citycon Interavanti J. Italialainen Eni maksaa toiminnoista yhteensä 1,1 miljardia dollaria. Fortumin arvion mukaan kaupalla ei ole tulosvaikutusta ennen veroja, mutta kaupasta koituu noin 70 miljoonan euron verokulu. Tietoliikenneosakkeet vahvistuivat laajalla rintamalla. 98 B-opt. Services Utilities Muutos edell.% Osto 1,57 -0,72 21,66 9,63 37,11 10,20 9,43 2,85 22,00 9,95 37,50 10,45 9,50 2,90 22,00 22,00 22,00 200 9,33 2,80 9,50 2,90 9,33 2,85 470 2950 30,46 5,85 5,90 4,90 9,60 31,02 3,88 5,56 26,75 26,05 30,50 5,94 6,00 5,04 10,00 31,35 4,00 5,60 26,80 26,50 30,25 5,85 5,88 4,98 31,20 5,85 6,00 5,00 30,50 5,85 6,00 4,98 35200 600 3100 1050 31,00 3,95 5,60 26,80 31,35 3,95 5,60 26,80 31,25 3,95 5,60 26,80 10560 55100 6600 450 HEX25-indeksiosuus-0,71 12,70 12,78 12,65 12,76 12,65 2400 Ilkka 2 Janton Keskisuomalainen Sanoma-WSOY A Sanoma-WSOY B Talentum 1,90 -1,79 -1,72 Myynti 8510,77 1374,51 8459,62 9971,15 4096,50 3206,93 3177,23 160,69 1,05 0,49 0,54 1,41 -24,0 -14,6 -17,9 -33,0 Muutos% edell. Muutos% 12 kk -0,55 -1,38 1,13 0,06 -0,47 -0,36 -0,97 -1,81 -14,0 -26,9 -20,0 -11,2 -22,7 -37,1 -30,8 -30,4 Muutos% edell. Muutos% 12 kk 0,41 1,72 0,98 0,08 0,49 -0,82 -0,63 0,66 -0,02 1,19 -0,62 -27,4 -15,8 -20,2 -30,0 -30,5 -10,0 -24,8 -31,3 -50,7 -34,8 -22,8 Päätetyt kaupat alin ylin Viimeinen EUR Vaihto kpl 914,86 1062,20 1029,47 681,42 754,04 1207,52 1059,89 880,28 896,31 989,30 912,39 Vuoden alusta Osinko alin ylin P/E M-% v.alusta 19,50 8,60 33,00 9,70 8,66 2,75 26,50 11,00 42,50 13,40 13,63 6,30 4,00 0,60 2,50 0,51 0,51 0,10 8 13,34 16 -9,15 11 23,70 31 -10,53 27 -14,66 -38,18 25,83 5,25 5,00 4,00 8,50 25,60 3,20 4,52 25,31 25,15 40,00 10,05 7,35 5,12 11,00 37,50 4,35 6,01 29,00 29,80 1,10 0,35 0,35 0,21 0,10 0,83 0,02 0,40 1,90 1,86 11 5,95 9 -37,77 22 7,27 9 17,22 13 14,97 13 -11,37 9 19,38 14 -0,71 14 2,88 14 0,19 10,88 17,50 2,50 10,50 5,00 21,00 0,46 0,05 2,80 9,00 0,20 5,89 Muu teollisuus Amer A Exel Kyro Leo Longlife A Metsä Tissue Nokian Renkaat Rapala VMC Suominen Yhtymä Tamfelt E Tamfelt K -2,56 -1,68 3,45 -0,40 -0,22 1,80 0,19 -2,80 SSS?Irmeli Suvenmaa Lähivakuutusyhdistys SaloLohjan ja Halikon Lähivakuutusyhdistyksen hallitukset ovat allekirjoittaneet sulautumissuunnitelman. Yhtiön pääkonttori on Zugissa Sveitsissä. EU kieltää viimeistenkin rehuantibioottien käytön vuoteen 2006 mennessä. Kemiran muurahaishappotuotteiden kokonaismyynti on yli 40 miljoonaa euroa vuodessa. 98 A -opt. 8,00 9,00 8,00 8,00 8,00 Tietoenator 99 opt. 0,65 0,95 TJ Group 99 A/B-opt. UPM 98 A-opt. 8,42 9,50 8,90 8,90 8,90 Wärtsilä 96 -opt. 3300,00 YIT-Yhtymä 98 B- opt. 3,32 4,25 YIT-Yhtymä 98 opt.-25,00 3,00 5,45 1000 0,40 1,05 0,35 1,20 0,39 1,16 6800 1,32 2,06 600,00 855,00 9,00 18,50 4,10 13,50 4,00 13,50 12,00 25,00 1800 11,00 32,00 3,16 9,00 0,01 0,18 0,01 0,54 1,30 2500 0,81 0,12 1,95 1,20 2,75 4420 120,00 427,00 4280 8,40 64,95 0,20 0,55 0,65 2,60 7500 4,03 5,80 4,50 6,35 1500 2,05 5,00 2040,004030,00 700 13,30 24,30 7,38 12,45 0,52 3,50 400 4,50 6,10 5 -50,86 10,53 6 -93,44 14 4 2000 4400 1800 20 700 -62,50 -54,74 3 1228 2 1 1 8 7 15,38 3 -21,80 1,30 1 1 296 27 1 2 -22,86 -63,00 -38,96 -62,13 3 -15,00 2 3,30 3344 -56,25 92 48 3 -82,17 7 9,20 4,00 0,18 0,15 14,70 0,69 1,62 4 -39,38 1 2 -37,04 1,60 24,64 6,00 0,60 3,55 49,72 41,00 2,30 2 -38,50 46 3 -75,76 5,50 19,50 6400,0011640,00 2,70 3,60 1,84 7,60 2 -38,09 1157 2 2 163,16 I-lista A Comp. Hänen mukaansa erityistä painoa pannaan Kostamuksen tehtaan kehittämiseen. . Toimitettava tuote on FSecure FileCrypto -tiedonsalausratkaisu. (T) 0,01 0,10 Kesko 00 B -optiotodistus 1,20 1,30 1,30 1,30 M-real 97 B-opt. Paikallisuus tulee näkymään laajoina toimintavaltuuksina kaikissa konttoreissa. S&P Europe 350 46 1000 39 6294,36 2492,26 1281,01 596,60 Yhteiselon virallistamispäivä 2003 lopussa Rahasto-osuudet PKC Group ostaa alihankkijansa Carhatec-konsernin 400 työntekijästä valtaosa Kostamuksessa SSS?STT Hyötyajoneuvojen johdinsarjoja valmistava kempeleläinen PKC Group kertoi keskiviikkona tehneensä aiesopimuksen alihankkijansa Carhatecin ostamisesta. Carhatec-konserniin kuuluu emoyhtiön lisäksi Muhoksella toimivat TKV-sarjat ja Carhatest -yhtiöt sekä Kostamuksessa Venäjällä toimivat Karhakos ja AEK. Ostettavissa yhtiöissä on yli 400 työntekijää, joista noin 320 on Kostamuksessa ja 90 Suomessa, PKC:n toimitusjohtaja Harri Suutari kertoi. Tallberg-k. Yrityksellä on 670 työntekijää. Sasi esittää seuraavaan hallitukseen tietoyhteiskuntaneuvostoa SSS?STT Liikenne- ja viestintäministeri Kimmo Sasin (kok.) mielestä hallituksen olisi vahvistettava tietoyhteiskuntapolitiikan ohjausta. Näin siksi, että tietoyhteiskuntaasioiden käsittely poikkihallinnollisina kokonaisuuksina vaatii nykyistä jämäkämpää otetta. . Vientimarkkinoilla merkittävimmät käyttökohteet ovat nahka- ja tekstiiliteollisuus, kemian teollisuus ja rehuteollisuus. Muurahaishappotuotteiden kysyntä erityisesti rehuteollisuudessa on lisääntynyt, koska koko elintarvikeketjun laatu- ja turvallisuusvaatimukset ovat tiukentumassa, Kemira kertoi. -8,00 6,22 6,90 6,21 6,61 6,21 Satama 99 A&B -opt.16,67 0,14 0,20 Sonera 99 A-opt. (T) Jippii 00 II-opt. Security -1,56 Stonesoft -2,17 Sysopen 3,81 Tecnomen -5,66 Tekla A 5,71 Teleste 0,79 TJ Group -7,14 Vacon Vaisala A -0,23 Yomi 5,90 0,88 1,01 11,30 0,28 5,22 0,05 0,67 26,41 17,96 2,07 6,65 6,90 0,41 3,13 5,58 0,63 0,45 3,12 0,50 1,75 3,88 0,13 7,15 21,29 2,95 6,00 0,89 1,04 11,40 0,29 5,27 0,06 0,68 26,62 17,99 2,13 6,68 7,05 0,43 3,20 5,60 0,65 0,47 3,27 0,52 1,86 3,89 0,14 7,20 21,50 3,00 6,25 20,60 20,62 18,07 6,32 20,70 20,69 18,20 5,33 0,63 0,45 3,27 0,49 1,85 3,82 0,13 7,00 21,38 2,95 5,65 0,65 0,46 3,27 0,53 1,85 3,92 0,14 7,24 21,50 3,00 5,58 1161120 0,63 2250 0,45 36700 3,27 350 0,50 75534 1,85 5000 3,84 10450 0,13 138000 7,15 1900 21,45 802 3,00 630 4,22 0,69 0,78 4,43 0,25 4,46 0,04 0,44 20,50 10,52 1,90 3,92 5,80 0,33 3,01 3,19 0,60 0,30 2,52 0,49 1,82 2,21 0,12 5,60 18,81 2,62 6,15 20,65 20,65 18,04 6,25 20,95 21,00 18,60 6,25 20,65 20,65 18,15 5,75 19,56 19,70 16,51 0,88 1,01 11,26 0,27 5,18 0,05 0,62 26,30 17,41 2,04 6,50 6,90 0,43 0,90 1,04 11,50 0,29 5,29 0,06 0,68 26,62 18,04 2,13 6,67 7,10 0,43 0,89 26675 1,04 9300 11,30 27318 0,29 684900 5,22 120343 0,05 124000 0,68 409050 26,62 94328 17,96 17337542 2,13 50000 6,67 207555 7,00 138400 0,43 11500 0,60 0,27 18 23 0,26 0,25 42 13 0,10 8 13 0,22 0,04 0,16 14 50 15 7 0,16 0,55 0,14 16 18 7 -48,74 -73,33 -52,13 14,60 -45,10 -61,70 -49,07 -44,17 12,26 -35,51 -56,88 -41,72 16,95 -39,71 -43,09 -3,63 -79,68 -78,67 -36,33 -72,07 -49,28 -69,23 -57,30 -25,91 -21,15 -47,32 0,30 1,10 1,10 0,80 11 17 17 16 -5,59 1,48 0,10 -2,54 0,03 0,04 10 15 522 Kemianteollisuus Kemira Orion A Orion B Uponor -0,48 -0,72 -2,68 120670 3750 30402 30676 Viestintä ja kustannus Alma Media I Alma Media II 5,88 1,47 0,380 9,880 1,722 0,217 0,048 3,319 0,136 0,761 3,352 14,341 10,393 Muutos% edell. Muutos% 12 kk 39 40 41 New York, DJ New York, Nasdaq Tokio, Nikkei Hong Kong, HS Lontoo, FTSE 100 Frankfurt, DAX Pariisi, CAC 40 Tukholma, SAX 42 43 44 45 900 800 700 40 41 42 43 44 45 46 S&P Europe 350 Index Energy Materials Industrials Consumer Discretionary Consumer Staples Health Care Financials Information Technology Telecom. -18,57 570,01 900,00 Huhtamäki 00 A -opt. 7,20 13,00 Huhtamäki 97 A -opt. 2,60 Huhtamäki 97 B -opt. 3,20 Instrum. -29,58 16,00 26,00 Instrum. Se on yksityisyritys, joka perustettiin vuonna 1997. 98 -opt. 1050,00 Perlos 97 A/B/C -opt.8,44 15,00 14,64 14,64 14,64 Perlos 98 A/B/C -opt. Perlos 99 A-opt. Nykyisentyyppinen tietoyhteiskunta-asiain neuvottelukunta jäisi samalla tarpeettomaksi. Yhdysvaltojen asuntoaloitukset notkahtivat lokakuussa roimat 11 prosenttia 1,6 miljoonan asunnon vuositahtiin. Syyskuussa luku oli 16 vuoden huipussaan 1,81 miljoonassa. Pudotus oli selvästi ennusteita kovempi, mutta näkyi markkinoilla vain hivenen kasvaneena myyntipaineena iltapäivällä. Suunnannäyttäjä Nokia kiipesi viime metreillä plussalle, kun teknologiayhtiöt saivat lupaavan aloituksen New Yorkissa. Päätöskurssi vahvistui 1,6 prosenttia 17,96 euroon. Tuotteita viedään noin 40 maahan. Öljynviejämaiden järjestön Opecin pääsihteeri Alvaro Silva Calderon vakuutti keskiviikkona Genevessä, että kartelli pystyy turvaamaan riittävän öljyn saannin myös Irakin kriisin mahdollisesti kärjistyessä. -22,86 0,27 0,44 Metso 00 A-opt. 0,74 Nokia 97 -opt. 2,18 235,01 239,99 225,00 235,00 234,00 Nokia 99 A-opt. 0,23 21,64 22,99 20,50 21,80 21,50 Novo Group 01 A opt. 0,21 Okmetic 00 A-opt. 0,55 OKO 99 A -opt. 0,93 5,45 5,50 5,35 5,45 5,45 Olvi 99 A-opt. -0,83 3,57 5,50 Orion 98 A-opt. -1,36 2,19 2,20 2,18 2,18 2,18 Outok. PKC:n tarkoitus on maksaa osa kauppahinnasta omina osakkeina suunnatun osakeannin avulla. PKC:n liikevaihto oli viime vuonna noin 120 miljoonaa euroa. Yli tuhannen työntekijän yritys on siirtänyt viime aikoina johdinsarjojen tuotantoa Suomesta Viroon. Optio-oikeudet Kauppa Kesko A Kesko B Rautakirja A Rautakirja B Stockmann A Stockmann B Tamro 15,647 0,602 3,452 27,341 122,670 1,792 43,578 7,814 1,774 0,415 0,572 46 3.32 3.28 3.24 3.20 3.16 3.12 3.08 3.04 M-% v.alusta Pankit ja rahoitus Viro, kruunu Latvia, lati Liettua, liti Venäjä, rupla Japani, jeni Australia, dollari Thaimaa, baht Hongkong, dollari Singapore, dollari Malta, punta Kypros, punta 1.02 S&P Europe 350 Op-prime Sampo-prime Nordea-prime Handelsbanken Aktia-prime POP-prime Sp-prime Ålandsbanken Keskikurssit EUR FIM Hex-indeksit Helsingin Arvopaperipörssi Muutos edell.% 5,934 3,747 9,343 0,655 0,811 0,801 0,069 4,052 1,511 0,194 0,025 Euribor 3 kk Korot Primet 0 39 40 J. Kauppahintaa yhtiö ei julkistanut. Laskussa oli henkilöstövähennyksistä kertonut Tecnomen. Asiaa koskeva sopimus allekirjoitettiin keskiviikkona. Kemira esitteli muurahaishappotuotantoaan keskiviikkona Oulussa. Muurahaishappoa käytetään teollisuuden raaka-aineena, happamuuden säädössä, maatalouden ja teollisuuden säilöntäpro- sesseissa sekä puhdistusprosesseissa. Konevuokr. B Ramirent Tietoenator YIT-Yhtymä 2,56 0,72 3,00 -0,60 3,50 -0,34 Metalliteollisuus AvestaPolarit (T) Componenta Fiskars A Fiskars K KCI Konecranes Kone B Metso Nordic Aluminium Outokumpu A Partek Ponsse Rautaruukki K Raute Rocla Wärtsilä A Wärtsilä B 7,75 7,90 7,89 2502 23,50 26,55 8,92 23,69 26,80 9,12 23,55 26,65 9,05 6190 85752 133713 9,32 9,45 9,36 92179 10,00 3,44 8,65 6,85 11,28 11,00 3,40 8,50 6,66 11,20 10,95 3,50 8,70 6,66 11,28 11,11 3,44 8,50 6,66 11,20 11,00 360672 1800 19900 1118 57620 4,25 1,71 6,90 7,51 19,80 24,18 7,73 6,21 9,00 9,00 9,45 3,40 8,00 6,60 10,81 10,45 7,00 7,23 10,21 10,34 2,65 30,91 7,20 7,27 10,49 10,35 2,70 31,00 7,10 7,22 10,21 10,27 2,65 30,68 7,10 7,31 10,21 10,48 2,66 31,22 7,10 11000 7,27 135935 10,21 100 10,40 2633553 2,65 3200 31,00 720996 6,00 5,88 8,50 8,41 1,90 25,21 10,00 10,44 16,00 16,13 3,80 44,50 0,60 0,60 0,45 0,45 1,50 13 4,48 13 4,03 10 -26,81 10 -27,44 4 43,24 8 -17,35 -1,07 7,95 17,60 8,00 17,99 7,90 17,61 8,00 17,61 8,00 17,61 11800 600 6,15 13,30 9,26 22,00 0,56 0,55 12 8 32,50 29,79 -1,81 28,05 5,97 32,99 5,98 5,90 6,10 5,98 1173176 28,06 4,75 33,00 6,52 0,48 0,26 34 10 -3,28 22,84 7,11 14,75 14,20 27,60 5,25 8,62 9,45 19,85 1,15 7,19 15,00 14,25 28,20 5,32 8,70 9,60 20,10 1,16 7,20 7,20 7,20 1000 14,15 28,48 5,25 8,60 14,20 28,48 5,34 8,70 14,20 28,48 5,25 8,70 1250 700 3344 141890 20,10 1,16 20,10 1,18 20,10 1,16 100 117600 5,85 13,98 13,20 22,52 3,20 9,00 8,60 19,65 0,91 8,90 17,50 16,90 32,75 5,95 12,38 11,90 24,00 1,67 0,43 0,60 0,60 1,11 0,17 0,31 0,60 0,90 0,02 7 21,54 24 -1,67 23 -6,58 20 18,20 8 58,61 8 -5,01 11 -18,18 13 1,02 29 22,34 14,60 19,00 14,80 19,99 14,60 19,99 15,00 19,99 14,80 19,99 2200 200 13,00 17,00 17,00 23,50 1,10 1,50 13,25 3,93 2,45 12,50 0,68 15,50 0,11 1,43 32,00 30,32 5,99 12,55 8,10 0,88 7,20 6,35 3,70 2,63 6,35 2,10 4,12 14,00 0,37 11,60 30,30 5,95 8,50 26,50 26,70 24,85 2,47 -0,84 0,57 1,12 4,76 -0,53 -1,10 -0,29 -0,60 -0,71 -0,45 Metsäteollisuus M-real A M-real B Stora Enso A Stora Enso R Stromsdal B UPM-Kymmene 0,71 -0,41 -0,87 0,16 Monialateollisuus Aspo Hackman A Energia Espoon Sähkö Fortum Elintarviketeollisuus Atria A Chips A Chips B Hartwall A (T) HK Ruokatalo Huhtamäki Lännen Tehtaat Olvi A Raisio V 0,28 5,28 1,71 -0,94 1,75 -1,56 -0,74 Rakennusteollisuus Lemminkäinen Tulikivi A 6,90 5 8 9,77 -8,87 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp -1,67 Comptel 1,14 Eimo 2,97 Elcoteq Network -0,88 Elektrobit Group 7,41 Elisa Communic. Siten resursseja voidaan suunnata entistä enemmän asiakaspalveluun. Suuremmalla organisaatiolla sekä asiantuntijoilla taataan tulevaisuudessa sekä vakuutus- että korvauspalvelut. Se työllistää noin 900 henkilöä. Microcell suunnittelee, kehittelee ja tuottaa matkaviestimiä. Jäseninä olisivat joko tietoyhteiskuntapolitiikan ydinalueista vastaavat ministerit tai jopa koko hallitus. . Tämä johtuu siitä, että yhtiö on käynnistänyt uuden muurahaishapon tuotantolinjan Oulussa. 4,71 0,85 0,90 0,81 0,89 0,89 SSH optio-oikeus I/99 C SSH optio-oikeus I/99 D SSH optio-oikeus I/99 E SSH optio-oikeus I/99 E 0,41 Stockm. 99 A-opt. Nousijoiden kärjessä oli tietoturvayhtiö F-Secure, joka kallistui kymmenen prosenttia saatuaan tilauksen Yhdysvaltojen verohallinnolta. 11,97 15,00 28,80 20,95 20,95 20,95 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. 3,91 4,20 Jippii 99 I-opt. 98 A-opt. 98 A/B-opt.-1,08 5,46 6,05 5,50 5,50 5,50 Ramirent 00 optio-oikeus Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. 0,90 Sampo A/B/C -opt. Uusi tuotantolinja valmistui useita kuukausia suunniteltua aiemmin. Painorajoitettu portfolioindeksi paransi tasojaan puolella prosentilla. Kaupankäynti jatkui laiskana, osakevaihtoa kertyi päiväkaupassa nippa nappa 400 miljoonaa euroa. Päivän makrouutinen oli USA:n asuntomarkkinoiden buumin ainakin tilapäinen jäähtyminen. 97 A/B/C -opt. 1,23 Teleste 97 A-opt. 28,95 Tietoen. Hex-yleisindeksi vahvistui Nokian ja Soneran loppukirien turvin runsaan prosentin 6294,36 pisteeseen. Suomessa tärkein käyttökohde on AIV-rehunsäilöntäaineet. Opec on valmis lisäämän öljytoimituksia, hän sanoi. Opecin pääsihteeri osallistui YK:n Genevessä järjestämään öljyhuollon turvaamista käsitelleeseen tuottaja- ja kuluttajamaiden kokoukseen. Kokoukseen osallistunut Venäjän öljy-yhtiöiden edustaja Torgul Bagirov ilmoitti, että myös Venäjä pystyy mahdollisessa kriisitilanteessa lisäämään raakaöljyn toimituksia.
Nyt me kaikki kärsimme, sanoo simpukoita kasvattava galicialainen Jose Antonio Dominiguez brittiläisessä Guardian-lehdessä. Portugali on puolestaan arvostellut Espanjaa aluksen siirtämisestä niin ulos merelle, että öljy uhkaa nyt myös Portugalin rannikkoa. Varsinainen syytösruljanssi on edessä, kun tuhojen maksajaa ryhdytään etsimään. Aion kertoa Putinille ja Venäjän kansalle, että myös he hyötyvät Venäjän länsipuolisten maiden vakaudesta ja turvallisuudesta, Bush kertoi. Venäjä on suhtautunut epäillen erityisesti Baltian maiden jäsenyyteen. Laajeneminen merkitsee Naton kasvamista 26 valtion sotilasliitoksi. F-18-hävittäjät olivat tätä varten jo valmiina, mutta alus ehti uppoamaan. Säiliöalus Prestigen onnettomuudessa on spekuloitu myös vakuutuspetoksen mahdollisuudella. Nasan tutkijat kertoivat tiedotteessaan tiistaina, että massaltaan yli sadan miljoonan auringon kokoiset mustat aukot kiertävät toisiaan 400 miljoonan valovuoden etäisyydellä maasta. Tämä on ensimmäinen kerta kun yhdestä galaksista löydetään kaksi suurta mustaa aukkoa. Suomenlahden luonnon kannalta jo 10 000 öljytonnin pääseminen mereen olisi kriisiluokitusten mukaan katastrofi. 18 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 21. Isoimmat puutteet löytyvät itäisen Suomenlahden torjuntakalustosta. . Sotilasliittoon hyväksytään Bulgaria, Latvia, Liettua, Romania, Slovakia, Slovenia ja Viro. Bush totesi Bulgarian, Romanian, Slovakian ja Baltian maiden joukkojen jo osallistuneen Afganistanin operaatioon Yhdysvalloissa tapahtuneen terroristi-is- kun jälkeen. Bush vahvisti vierailevansa tällä viikolla Pietarissa, jossa hän tapaa Venäjän presidentin Vladimir Putinin. Se nähtiin erityisesti Kosovon pommituksissa 1999, kun voimankäytöstä piti huolen lähinnä Yhdysvallat. Ympäristöministeri Jaume Matas arvioi rantojen puhdistuksen kestävän pitkään, eikä katastrofin koko laajuutta voi vielä arvioida. Järjestö pelkää öljyn uhkaavan tuhansia yksilöitä. Espanjan hallitus ilmoitti keskiviikkona aloittaneensa oikeustoimet niin Prestige-aluksen omistavaa liberialaista yhtiötä, aluksella liikennöinyttä kreikkalaisyhtiötä sekä aluksen vakuuttaneita yhtiöitä vastaan. Tuemme voimakkaasti Naton laajentumista nyt ja tulevaisuudessa, Bush sanoi keskiviikkona. Bush kuvasi huippukokousta historialliseksi ja päätöstä laajentua rohkeaksi. Suomenlahden vesillä voisi tapahtua miltei tismalleen samanlainen turma kuin Espanjassa, Suomen ympäristökeskuksen yli-insinööri Kalervo Jolma sanoo. Eri arviointien mukaan öljyturman riski eivät juurikaan vaihtele eri Suomenlahden alueilla, mutta vahinkojen kannalta herkimpiä alueita on koko Suomen eteläinen rannikko. Yleensä vakuutusyhtiöt seuraavat asiakkaitaan pitkään ja tarkkaan. Langenskiöldin mukaan vakuutuspetoksilla usein spekuloidaan, mutta harvoin niitä sattuu. Lähtökohta öljytankkerivahingoissa on, että varustamo maksaa vahingot. painovoima aaltoja ja säteilyä. Mustat aukot ovat suuria materiaa imeviä keskittymiä avaruudessa, joiden painovoima on niin suuri, että edes valo ei pääse niistä ulos. STT?Reuters?AFP STT?Reuters?AFP LONTOO/BRYSSEL. Bush vakuutti tukevansa Naton laajenemista, kun hän puhui sotilasliiton huippukokouksen aattona Prahassa. Samalla Bush vahvisti Naton kutsuvan torstaina uudet maat jäsenikseen. . Tämä on ensimmäinen kerta, kun havaitsemme kaksi mustaa aukkoa toistensa lähellä. Öljyn pelätään myös tuhoavan Galician tärkeä äyriäistuotannon. Osa alueen kalastajista ryhtyi muodostamaan aluksistaan omia suojavalleja tärkeiden jokisuiden suojaamiseksi. päässeestä arviolta 10 000 tonnin öljymäärästä osa on saastuttanut Galician rannikkoa lähes 300 kilometrin matkalta. Valtion teknillisen tutkimuskeskuksen VTT:n äskettäisen liikennöinti-inventaarion mukaan kolmannes alueella liikennöivistä öljynkuljetusaluksista on vanhoja yksirunkoisia aluksia, kolmannes kaksirunkoisia ja kolmannes kaksoispohjallisia. . Prestigesäiliöaluksen keula oli tuskin ehtinyt painua aaltojen alle, kun sanavaihto onnettomuuden syypäistä oli jo täydessä vauhdissa. Kun öljyä edellisen kerran rantautui runsain mitoin Euroopan rannoille Erika-tankkerin turmassa Ranskassa kolme vuotta sitten, EU hyväksyi koko joukon uusia merikuljetusmääräyksiä vastaavan onnettomuuden estämiseksi. Viisi heistä oli paikalla tiistaina Kuressaaren erityistuomioistuimessa, kolme oli jäänyt pois terveydellisiin syihin vedoten. Jos heidät todetaan syyllisiksi, voidaan heidät tuomita enimmäisrangaistuksena elinkautiseen. Virossa on tähän mennessä tuomittu viisi karkotukseen syyllistynyttä neuvostovirkamiestä ihmisoikeusrikoksista, mutta vain yksi on vangittu. Kaikkiaan Virosta karkotettiin neuvostodiktaattori Josef Stalinin määräyksestä yli 20 000 ihmistä Siperiaan ja muualle Neuvostoliiton takamaille. SSS?STT Naton huippukokoukseen osallistuu yhteensä noin 2 500 osanottajaa sekä 46 valtion päämiestä tai ulkoministeriä 500 m Vanha kaupunki Vaclawski Namesti Prahan linna Prahan Kongressikeskus Praha Tshekin tasavalta Turvallisuus: Neljästä kuuteen F-15/F-16 hävittäjäkonetta päivisin, neljä öisin. Keskellä Suomenlahtea tapahtunut iso öljyvuoto rantautuisi jo parissa päivässä Helsingin alueelle ja noin viikossa Itäisen Suomenlahden kansallispuistoon. . Rajoitus perustuu aluksen kokoon; suurella aluksella on iso vastuurajoitus ja pienellä pieni. KURESSAARI?Virossa on alkanut suuri karkotusoikeudenkäynti, jossa on syytettynä kahdeksan entisen Neuvostoliiton turvallisuuspalvelun ja sisäministeriön virkamiestä. Bushin mukaan laajentunut Nato on myönteinen asia myös Venäjälle. . Yksi KC-135 tankkauskone. Noin 250 sotilasta Öljyonnettomuuden havaitseminen ja torjunta Suomessa Suomen rannikkovatiostolla on kaksi Dornier-valvontalentokonetta. Lisäksi rannikkovartiostolla ja merenkulkupiireillä on 11 öljyntorjunta-alusta. 2 - Aluehälytyskeskus ilmoittaa asiasta edelleen merenkulkuhallintoon, ympäristökeskukselle ja rajavartiolaitokselle. - Merenkulkuhallinto ilmoittaa päästöstä rajavartiolaitokselle ja ympäristökeskukselle. Dornier-valvontakone Rajavartiosto 2 Merenkulkuhallinnon tai rajavartioston öljyntorjunta-alukset Lennetyt tunnit 2001: 567 Päästöhavainnot 2001: 107 2 Aluehälytyskeskus 2 2 1 Ympäristökeskus 3 1 STT/Reuters Bush vahvisti Naton laajentumisen USA:n presidentti peräsi sotilasliitolta lisää iskukykyä 1 SSS?STT?Marko Ruonala 4 1 Öljyvahingon torjuminen 1 - Öljyntorjunta-alus alkaa kerätä valunutta öljyä ja estää sen leviämisen. 2 - Torjunta-alus suojaa luontokohteen öljypuomeilla. 3 - Ympäristökeskus organisoi rannan puhdistuksen. 4 - Rajavartioston helikopteri osallistuu öljyntorjuntaan pudottamalla öljyä sitovaa jauhetta. Suljettu alue Mig-21-koneita (enintään 15), 2 200 sotilasta, 12 000 poliisia STT/PP Öljyvahingon havaitseminen 1 - Tankkeri ilmoittaa öljypäästöstä merenkulkupiirille. - Siviilialus ilmoittaa päästöstä aluehälytyskeskukseen. - Valvontalentokone ilmoittaa päästöstä rajavartiolaitokselle. 2 Säiliöalusten vakuutuspetokset harvinaisia SSS?STT Suuri karkotusoikeudenkäynti alkoi Virossa Ulkovartiolaiva Merikarhu Pituus: 58 m Leveys: 11 m Huippunopeus: 16 solmua Öljyntorjuntalaitteet: - Kiinteä öljynkeräysjärjestelmä - 400 m öljypuomeja PRAHA?Yhdysvaltain presidentti George W. Suomalaissatamiin sekä Venäjän Koiviston satamaan kulkee vain kaksirunkoisia tai -pohjallisia aluksia, mutta esimerkiksi virolaissatamiin kuljetuksia tehdään vielä huomattavassa määrin yksirunkoisilla, Jolma sanoo. Jos Suomenlahteen pääsisi kymmeniä tuhansia tonneja öljyä, nykyisen torjuntakaluston avulla laajoja vahinkoja ei pystyttäisi estämään. Heitä syytetään noin 400 saarenmaalaisen karkottamisesta Siperiaan 1940-luvulla. Syytetyt, jotka ovat nyt jo 70?80-vuotiaita, ovat kiistäneet syytökset. Erityisesti Portugalissa naapurimaan viranomaisten toimiin suhtauduttiin kriittisesti, koska tankkerin uppoamien avomerelle altisti myös Portugalin rannikon saastumiselle. Espanjan puolustusministeri Frederico Trillo myönsi keskiviikkona hallituksen harkinneen vuotavan tankkerin pommittamista, jotta öljy olisi syttynyt palamaan ja tuhoutunut. Mustat aukot löydettiin NGC 6240 nimisestä galaksista. . Prestigen kreikkalainen kapteeni on pidätettynä Espanjassa. EU:n piirissä alettiin puolestaan vaatia yhä tiukempia toimia vastaavien turmien välttämiseksi ja vaaralliset tankkereiden liikennöinnin kieltämistä. Espanja joutui osaltaan puolustuskannalle sen johdosta, ettei se ollut sallinut vuotavan aluksen hinaamista satamaan, jossa öljy olisi ehkä kyetty pumppaamaan turvaan. On epäilty, että vanha alus oli ylivakuutettu ja sitten sen olisi annettu upota. Asianajaja Niklas Langenskiöld Castren&Snellmanilta ei tunne Prestige-tapausta eikä halua ottaa kantaa vakuutusepäilyihin. Tämänkaltaiset vakuutuspetokset ovat hänen mielestään tosi harvinaisia. . Bush edellytti lisää iskukykyä ja uudenaikaisempia komentorakenteita.. Suomenlahti on erityisen haavoittuvainen, ja sirpaleinen rantaviiva vaikeuttaisi puhdistustöitä, Jolma jatkaa. Kolmannes yksirunkoisia Keskeisin öljyonnettomuuden uhkatekijä on Suomenlahdella jatkuvasti kasvava laivaliikenteen määrä. marraskuuta 2002 ? MAAILMALTA 18 Syyttely pääsi vauhtiin tankkeriturman jälkimainingeissa SÄHKEET Amerikkalaistutkijat löysivät kaksi mustaa aukkoa WASHINGTON?Yhdysvaltalaistiedemiehet ovat löytäneet kaksi jättimäistä mustaa aukkoa samasta galaksista. Viranomaisten mukaan kännykän sähköimpulssit saattavat sytyttää bensiinipumppujen ympäristössä olevat höyryt tuleen. Asiantuntijoiden mukaan tulipalon mahdollisuus on häviävän pieni, mutta sitä ei voida kokonaan sulkea pois. Samanlainen varoitus on annettu Britanniassa. Myös Suomessa Esso on kieltänyt kännyköiden käytön auton ulkopuolella, kun autoa tankataan. STT?DPA Reuters/Paul Hanna Öljyä keräävien työ on likaista Pohjois-Espanjassa. Uusi öljylautta muodostui tankkerin uppoamispaikalle Öljy saastuttanut jo satoja kilometrejä Espanjan rannikkoa STT?Reuters?DPA?AFP LA CORUNA?Espanjan edustalle uponneen Prestige-tankkerin uppoamispaikalle oli muodostumassa keskiviikkona uusi öljylautta, kertoivat alueen yli lentäneiden tarkkailukoneiden miehistöt uutistoimisto Reutersille. Se on varoitus suuresta painovoima-aallosta tulevaisuudessa, saksalaisen avaruusfysiikkaan keskittyneen Max Planck instituutin tiedemies Günther Hasinger sanoi tiistaina. Tiedemiesten mukaan mustat aukot yhdistyvät useiden satojen miljoonien vuosien päästä. Ison öljyturman riski on koko Itämeren alueella ylipäätään kaksinkertaistunut viime vuosien aikana. Hänen mukaansa sotilasliittoon ovat tervetulleita kaikki eurooppalaiset demokratiat, jotka hakevat jäsenyyttä ja jakavat Naton vastuut. Naton on määrä kutsua torstaina jäseniksi seitsemän uutta valtiota. Itäisellä Suomenlahdella tarvittaisiin esimerkiksi tankkeripalojen torjuntaan kykenevä monitoimialus. Virallisista jäsenehdokkaista Albania ja Makedonia eivät saa vihreää valoa Naton huippukokoukselta, joka istuu torstaina ja perjantaina. Jäseniksi uudet maat tulevat todennäköisesti keväällä 2004. Rantoja on puhdistamassa tuhansia vapaaehtoisia ja sotilaita. Tähän mennessä öljyn arvioidaan aiheuttaneen jo 42 miljoonan euron välittömät vahingot. Kalastus saastuneella alueella on kielletty ainakin kuukaudeksi, mikä aiheuttaa suunnattomia ongelmia pääosin meren antimista elantonsa saavan alueen asuk- Tuhannet linnut ovat vaarassa BirdLife International -järjestön mukaan öljy on jo tahrinut satoja lintuja, joiden joukossa on havaittu ainakin 18 lajin edustajia. Aluksen hylky on vajaan neljän kilometrin syvyydessä. Asiantuntijoiden mukaan on epävarmaa, onko arviolta 65 000 tonnin lastin päätyminen syvyyksiin hyvä vai huono lopputulos. Pelkästään öljykuljetusten määrä on kolminkertaistunut viimeisten seitsemän vuoden aikana 60 miljoonaan tonniin, ja kasvu jatkuu ainakin lähivuosina. Kuljetuskaluston laatukaan ei ole Suomenlahden vesillä aina huippuluokkaa. Myöhemmin selviää, korvaako vakuutus varustamon aiheuttaman vahingon. Öljyvahingot on säädelty kansainvälisin sopimuksin siten, että vahingolle aina löytyy maksaja. Presidentti Bushin mukaan uudistus on merkittävin sitten vuoden 1949, jolloin liittoutuma perustettiin. Erityinen huoli on Naton sotilaallisen voiman jälkeenjääneisyys. Tällöin aiotaan järjestää seuraava Naton huippukokous, joka mahdollisesti pidetään Varsovassa. Laajenemisen ohella Prahan huippukokouksen keskeinen aihe on Naton uusiutuminen. Raskaan polttoöljyn odotetaan jähmettyvän merenpohjan kylmässä vedessä, mutta toisaalta kova paine voi rikkoa hylyn tankit ja vapauttaa öljyä vähitellen mereen. Kysymysmerkkejä ovat myös merivirrat, jotka saattavat kuljettaa hylkyä ja sen sisältämää öljyä kohti rannikkoa. Tankkerista jo aiemmin mereen Espanjan kaltainen turma olisi mahdollinen Suomenlahdellakin SSS?STT?Sarianna Toivonen Espanjan rannikon öljyturmaa vastaava onnettomuus olisi mahdollinen myös Suomenlahdella. Riskitekijöinä ovat yksirunkoiset alukset, mutta uhkaa kasvattavat vilkas laivaliikenne ja öljyn kuljetusmäärien huima nousu. . Tieto lisäsi entisestään pelkoja Galician alueen rantoja uhkaavan turman paisumisesta yhdeksi historian suurimmista öljykatastrofeista. Voimakkaat tuulet kuljettivat ainakin kahta öljylauttaa kohti jo satojen kilometrien matkalta saastunutta Espanjan rannikkoa. Bahaman lipun alla purjehtinut Prestige upposi tiistaina noin 250 kilometrin päähän Espanjan rannikosta. Jos varustamon rahat ehtyvät tai niitä ei ole, kansainvälinen öljysuojelurahasto tulee apuun. Öljyvahingoissa varustamon vastuu on rajoitettu. Välitön vastaus on, että kaikki nostavat kätensä pystyyn ja kieltävät vastuunsa, ennustaa Greenpeace-järjestön David Santillo. Saksa kieltää kännyköiden käytön bensa-asemilla HAMPURI?Saksassa kielletään kännyköiden käyttö bensa-asemilla, kertoivat Saksan liikenneviranomaiset. Se aiheuttaa ?katastrofaalisia. Lisäksi nykyalusten keräilykyky ei ole riskiskenaarioihin nähden riittävä ja kelluvaa varastokapasiteettia pitäisi kasvattaa, Jolma arvioi. kaille. Monet kysyvätkin nyt, mitä näille määräyksille tapahtui. Monet uudet määräykset muun muassa kaikkien yksirunkoisten tankkereiden tarkastamisesta satamissa tulevat kuitenkin voimaan aikaisintaan ensi kesänä, eikä Prestigen kaltaisia vanhoja yksirunkotankkereita kiellettäisi Euroopan vesillä ennen vuotta 2005. Jäsenmaat ja muut valtiot ovat eri mieltä siitä, kenen satamassa tuhoutuneen tankkerin merikelvottomuus olisi nykyisten sääntöjen puitteissa pitänyt havaita. EU:n komission mukaan jäsenmaiden taas ei pitäisi jäädä odottamaan unionin lainsäädännön voimaantuloa, vaan ryhtyä soveltamaan tiukempia tarkastuksia heti. Myös itse turman välitön hoito on saanut osakseen arvostelua. Espanjaa ja Portugalia on moitittu siitä, että ne kieltäytyivät päästämästä jo viikko sitten merihätään joutunutta alusta satamiinsa, missä suurin osa öljystä olisi kenties ehditty pumpata turvallisesti pois säiliöistä. . Jos alus olisi uponnut, olisi vain yksi vuono saastunut. Mukavuuslipun alla purjehtineen Prestigealuksen kreikkalais-bahamalaisliberialais-sveitsiläis-venäläiset omistus- ja vuokrausjärjestelyt ovat vähintäänkin monimutkaisia.
Helsingin kaupunginteatterin ensi-illat Aleksanterin Teatterissa. Kabareemme tuulettaa mukavasti kaamoksen keskellä, esityksen ykkösohjaajana toimiva Väntsi tiivistää. Selkulaisten esitys on ennättänyt herättää jo mukavasti mielenkiintoa ennen ensi-iltaansa. Ansio onnistumisesta kuuluu Michel Legrandin ikivihreille sävelille ja niitä kauniisti Esa Helasvuon johdolla loihtineille muusikoille. Myös parhaat laulusuoritukset säväyttivät. Tuomiokirkkosillan kohdalta aloitettu hanke on edennyt itärannalla museolle asti. 1950 pohjoisirlantilai- seen protestanttiseen työläisperheeseen syntynyt kirjailija Jones onkin voittanut työllään lukuisia palkintoja. Näytelmän koko viehätysvoima perustuu sille tosiseikalle, että kaksi näyttelijää esittää kaikki parikymmentä roolia. Kokonaisuus on ovelasti koottu, sillä katsojaa tutustuu ensin perinteisen kauniisiin, lähinnä kesäisiin maisemiin. Matka jatkuu kuitenkin varsin pian toisissa, katsojan kannalta huomattavasti haastavimmissa merkeissä. Viimeinen esitys on 14. Ei ole ihme, että väliajan kanssakin esitys kestää vain vajaat kaksi tuntia. Kiviä taskussa ihastuttaa Jos oli Cherbourgin sateenvarjot jo yksi etukäteen syksyn varmimpia hittejä, samaa ei voi sanoa Marie Jonesin Kiviä taskussa näytelmästä. Onneksi Mikellä on neuvokas kaveri, Tumppi, jonka järki ja elämänkokemus, sekä vuorineuvoksen lepyttämistaito, tulevat tarpeeseen. "Kössin voisi ehkä juuri ja juuri rauhoittaa kertomalla, että Mikke oli rakentanut tuulivoimalat todistaakseen eduskunnalle ettei tuulivoima tule koskaan kannattamaan." Lopulta poikien bisnekset alkavat pyöriä kiitettävästi ja uusi Köyhien Ritareiden ruokaketjukin ehditään perustaa kaiken muun sähläyksen keskelle. Entinen Nokian johtaja Kalle Isokallio on tätä nykyä vapaa kirjailija, jolta on ilmestynyt muun muassa romaanit Paljasjal- kainen taivaanvaltias ja Tohtori Jalkasen perintövirus. Edellisen kerran ryhmä vieraili Kansallisteatterissa 1995 ja ällistytti yleisön näytelmällä The Three Lives of Lucie Cabrol. Tällä kertaa Theatre de Complicite esittää näytelmän Mnemonic. Teoksen ohjaa Simon McBurney, joka kertoo esityksen risteilevän yli rajojen, aikakausien ja maanosien ja punovan kokonaisuuksiksi hyvin erilaisista lähteistä pulppuavia ajatuksia. Teatteri on voittanut useita merkittäviä palkintoja. Projekti on jatkoa Kantele 2001 -kehityshankkeelle, jonka tavoitteena oli konserttikanteleen kehittäminen täysipainoiseksi konserttisoittimeksi. SSS?STT Veli-Matti Henttonen Hanna Mäkelä töiden keskellä turkulaisgalleria Reginassa. vat kymmenkunta suurikokoista maalausta tarjoavat surrealistissymbolisia maisemia, jotka tekijänsä mukaan kuvaavat ?välimatkaa. Helsingin kaupunginteatterin klassikkomusikaalissa. Loppuvuoden hittejä Helsingissä Arto Aulavuo Mike Kenny: Tontut suutareina. Ritva Jalonen, Maria Ylipää, Sami Hokkanen, Salli Ahola, Pirkko Uitto ja Nicke Lignell. Näyttelyt ovat avoinna 4.12. saakka. NÄYTTELY Turkulaisgalleria Reginassa on jälleen esillä Salon seutuun liittyvää taidetta. Pääsalissa esittäytyy kemiöläissyntyinen mutta tätä nykyä pääkaupunkiseudulla asuva taiteilija Kaj Söderholm. joulukuuta Lahden Sibelius-talosta. Me käsittelemme lomaa monelta kantilta. Kabaree ei ole ensimmäinen selkulaisten toteuttama esitys, vaan eri aiheisia kabareita on syntynyt useita aiempina vuosina. Edellisen kerran Sauvossa nähtiin syyspimeiden aikaan kabareeta vuonna 1999. Mukana on myös mm. pyöräilyyn liittyviä töitä. Söderholmin öljyn ja vahan avulla suurimmaksi osaksi kan- kaalle toteuttamat työt ovat taitavasti tehtyjä perin kauniita tunnelmakuvia. Samuli Laiho on tehnyt esitykseen pari kelpo laulua. loman olemusta, loman tarvetta, lomaa puolisosta ja lomattomuutta. Loma-kabareen toteuttaa Sauvon Elävän Kulttuurin Seura, Selku. Mutta kun esityksen on nähnyt, siihen on aivan lääpällään. Äänestykseen osallistui 1 300 lukijaa, ja valittavien listalla oli 86 kotimaista vuonna 2001 ilmestynyttä lasten ja nuorten kirjaa. SSS?STT Sauvossa tehty kabaree lomailusta SSS?Veli-Matti Henttonen Jukka Kyllönen Riku Pelo ja Maria Ylipää Cherbourgin sateenvarjojen ?alla. Ohj. Katja Krohn. Michal Legrand ja Jacques Demy: Cherbourgin sateenvarjot. Uusin romaani, Tuulesta temmattu miljoona, on hyvin samankaltainen kuin edeltäjänsä - kirjailijan insinööritausta tulee ehkä jopa liiaksi esille. Kirja elää tiukasti nykypäivän politiikassa ja sen sivuilla seikkailevatkin niin anonyymit kuin jopa todelliset kansanedustajat ja silmäätekevät politiikan hahmot. Esimerkiksi Ilkka Kanerva ja puolustusministeri Jan-Erik Enestam vilahtelevat kirjan riveillä tämän tästä. Isokallio on selvästi humoristinen mies, mutta komedian ainekset ovat monimutkaiset, eikä hän ole saanut näitä kaikkia aineksia sujuvasti käsiinsä. hetkestä ikuisuuteen, muodosta sisältöön ja tahdosta kohtaloon. . Huumori on poliittisen korrektia ja luultavasti kirjailijan taustasta johtuen niukkaa ja vähäselitteistä Tuulesta temmattu miljoona on kuitenkin juuri nyt ajankohtainen teos luomusähköineen ja -ruokineen. SSS?STT Turku on saanut valokellon Wäinö Aaltosen museosta. Käytössä on ns. McBurney on sen taiteellinen johtaja. Tuolloin Selku esitti Lääkkeeksi-kabareen. Loman ohjaavat Timo Väntsi ja Hannele Moilanen. Mukaan saimme viisitoista eri-ikäistä selkulaista 13-vuotiaasta viisikymmentäjarisat ikäisiin. Otava. Välillä filosofinenkin teos on syntynyt selvästi reaktiona monille lapsille tarkoitetulle näyttämöllä rymistelylle. Katja Krohnin ohjaama helsinkiläistulkinta Studio Elsassa alkaa tunnustellen mutta lopulta Sixten Lundbergin työ Huun roolissa kantoi hedelmää ja yleisö tempautuu tarinaan mukaan. Oma osansa teoksen onnistumiseen on myös Iiro Ollilan letkeällä musiikilla ja Elina Kolehmaisen visuaalisilla ratkaisuille. Sivuosia tulkitsevat Tiia Louste, Jyrki Nousiainen, Aki Pelkonen ja Marjut Toivanen. Kaikki ovat hyviä. Amerikkalaista alkuperää olevaa näytelmää Tontut suutareina esitetään HKT:n pienen näyttämön lämpiössä. Gallerian kakkoshuoneessa ja käytävässä pitää puolestaan näyttelyään tätä nykyä Halikossa asuva perniöläissyntyinen Hanna Mäkelä. 19 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 21. Tämänvuotisessa konsertissa kuullaan muun muassa Kansan oma sävelmä Välitunti joulurauhaa ja Jutta Jelyksen sävellys Jouluntunnelmaa. Niin ikään hän osallistui Salon Taiteilijaseuran viimevuotiseen vuosinäyttelyyn. Välimatka tarjoaa parikymmentä akryylimaalausta. Kolme näytöksistä toteutetaan tilausesityksinä. Loma-kabaree ensi-ilta on perjantaina 22. Loma voi olla kaipuuta muualle tai johonkin muuhun! . Sauvossa saa perjantaina ensi-iltansa Loma-kabaree, jossa pohditaan ja nauretaan mm. marraskuuta Sauvon työväentalossa kello 19. Se on hyödyllistä monessakin suhteessa, nuori taiteilijalupaus to- kaisee ponnekkaasti ja sanoo maalaavansa enemmänkin muotokuvia, kun vain niitä häneltä pyydetään. Vaikka näyttelyssä esillä olevien taulujen symboliikka ei aukenisi katsojalle, voi tauluja katsoa aivan vapaasti tietämättä, mikä milloinkin tarkoittaa syvällisemmässä mielessä mitäkin. Välimatka-näyttelyn taulut kertovat osaavuudesta ja hyvällä mallilla olevasta omaleimaisuudesta. Luomusähköä ja Köyhiä Ritareita Katri Henttonen Kalle Isokallio: Tuulesta temmattu miljoona. Tällöin viimeisenä työnä tulee vastaan Isän muotokuva. . Ensimmäisen illan kärkiniminä loistivat mm. Jollekin jo puoli tuntia vapaata voi olla loma, toiselle loma merkitsee kuukautta etelässä. Valaistus koostuu kolmesta vaihtoehdosta, jossa rannan suuntaista julkisivua ja sivuseiniä valaistaan eri tavoin. valkoinen valo. Syksyllä esityksiä on paitsi neljällä omalla näyttämöllä myös Aleksanterin Teatterissa. Helmikuun alkuun Aleksanterin Teatterissa jatkavan Cherbourgin Sateenvarjojen ohella muita uutuuksia ovat Studio Pasilan irlantilaiskomedia Kiviä taskussa ja samalla areenalla jouluun puoliväliin asti tarjolla oleva Tatu Tynin valloittava pienen tilan taikuriesitys Streetmagic. Tokoinrannan isossa valkeassa teatteripalatsissa ovat puolestaan esillä lastennäytelmät Herra Huu sekä Tontut suutareina. Jacques Demyn klassikkoelokuvaan pohjautuva Cherbourgin sateenvarjot on keskeisten roolien osalta kaksoismiehitetty. Etenkin Ritva Jalosen tarina nuorten rakkaudesta, sotaan lähtevästä pojasta, kotiin jäävästä ja lasta odottavasta tytöstä ja tämän epätoivosta kosketti 1960-luvulla ihmisiä syvästi, eikä aika ole tilannetta muuttanut. Kurt Nuotion taitavasti ohjaama mainio helsinkiläisesitys ansaitsee kiitosta myös elokuvamaisen nopeasti tilanteesta ja tunnelmasta toiseen tapahtuvista siirtymistä. Ensinnäkin, Irlannin arkitodellisuudesta, maaseudusta, työttömyydestä. Kuvassa tuuletetaan Sauvon kesäteatterin vaatteita.. Kolmanneksi eniten ääniä sai Timo Parvelan teos Ella yökoulussa. 221 s. 22.90 ?. KIRJA Pienen, meistä monille tutun saaristokunnan, Dragsfärdin maisemissa alkaa tapahtua kummia, kun vuorineuvos Grundborgin Mikke-poika alkaa harrastaa hyväntekeväisyyttä. Pilaantuneen poronlihan ja tuhohyönteisepidemian jälkeen saaristo tuntuu mukavalta piilopaikalta Mikelle. Kurt Nuotio. TEATTERI Wäinö Aaltosen museosta valokello Turulle Risto Räppääjä suosikki Helsingin kaupunginteatteri jyrää leveällä rintamalla. Valaistuksen ovat suunnitelleet arkkitehdit Vesa Honkonen ja Julle Oksanen. Tietokoneohjattu valaistus korostaa rakennuksen kubistista luonnetta. Heidän kanssaan vuorottelevat mm. Esimerkiksi Aurinkoleijonassa urosleijona makaa suomalaismaisemassa tytön vieressä - ja tuijottaa herkeämättä katsojaa, kuin valmiina käymään tämän kimppuun. Milko Lehdon ohjaama esitys edustaa oikein mitoitettua ja rehellistä teatteria, jossa on mukavasti tarjolla manteleita sekä lapsille että aikuisille. Kristiina Elstelä ja Pekka Laiho näyttelevät sydämellisesti sekä vanhaa suutaripariskuntaa että näitä auttamaan ryhtyviä tonttuja. Kolmen vesivärityön sarja esittelee komeasti usvasta nousevan Bengtskärin majakan. Vuoden kantele Pohjois-Karjalaan Tyylikäs kokonaisuus Satakunnan ammattikorkeakoulun Kankaanpään liiketalouden ja kuvataiteen viime keväänä valmistunut Hanna Mäkelä on toteuttanut katsomisen arvoisen näyttelykokonaisuuden galleria Reginaan. Suomen kantaesitys Helsingin kaupunginteatterin pienen näyttämön lämpiössä. Ohj. Ohj. Pentti Kotkaniemi. Hannu Mäkelä: Herra Huu. Helsingin kaupunginteatterin ensi-ilta Studio Elsassa. ja 23. Gallerian kolmannen tilan, pikkuhuoneen täyttää kuuden turkulaisopiskelijan tuotantoa esittelevä kokonaisuus. Söderholm on tuonut Turkuun suurikokoisia tunnelmaltaan rauhoittavia kaupunki- ja merimaisemia. marraskuuta yhteensä kolme kertaa. SSS?STT Tapani Kansa joulukiertueelle Tapani Kansa lähtee jälleen perinteiselle joulukiertueelleen. Pianisteina ovat Tessa Virta ja Pentti Kotiranta. Kiertue alkaa 5. joulukuuta SSS-arkisto/Kirsi Höglund Sauvon Elävän Kulttuurin Seurassa vaikuttavat Sari Stenlund (vas.) ja Hannele Moilanen ovat molemmat toteuttamassa selkulaisten uutta loma-aiheista kabareeta. Niistä välittyy klassinen ajattomuus ja kiireettömyys. Taulujen yllättävät visuaaliset yhdistelmät ovat jotenkin tuttuja mutta jotenkin jo- tain täysin uutta. Maija Rissanen, Riku Pelo ja Leena Rapola. Korea esitys (etenkin Sari Salmelan suunnittelemien pukujen osalta) jaksaa vetää mukaansa, vaikka tarina ei pohjimmiltaan ole kovin ihmeellinen. Tekstejä ovat kirjoittaneet Väntsin lisäksi Kari Hongisto ja Sari Stenlund. Loman lavastuksesta ja valaistuksesta vastaa Teemu Loikas, puvustus on Päivi Juntusen ja maskeeraus Dunja Hermansin käsialaa. Monet osasta osaan siirtymiset asettavat suuria vaatimuksia näyttelijöille. Helsingin kaupunginteatterissa rooleihin on valittu sellaiset teatterin (ja kotimaisen elokuvan) tunnetut monitaiturit kuin Martti Suosalo ja Mika Nuojua. Olen nähnyt herrat useissa vakavissa ja komediallisissa osissa mutten muista nähneeni heitä koskaan yhtä huikeina kuin tässä komediavelho Pentti Kotkaniemen ohjaamassa mukaansa tempaavassa esityksessä. Näyttelijät olivat innoissaan, koska emme olleet tehneet kabareeta muutamaan vuoteen. Välimatka-näyttely on jo toinen, jonka Mäkelä pitää Reginassa, edellinen näyttely oli runsas vuosi sitten. Mäkelä on tuttu myös salonseutulaisille, sillä hänen töitään on ollut esillä pari vuotta sitten Sinisessä talossa. Yhteensä Tapani Kansa esiintyy 12 paikkakunnalla. SSS?STT Kaj Söderholm: Waterscal, öljy ja vaha kankaalle SSS?Veli-Matti Henttonen Hanna Mäkelän ja Kaj Söderholmin maalauksia sekä kuuden turkulaisopiskelijan eri tekniikoilla valmistamia maalauksia, veistoksia ja hopeatöitä turkulaisgalleria Reginassa, Linnankatu 1. Aurajoen itärannalla sijaitsevalle museolle on suunniteltu uusi julkisivuvalaistus, joka vaihtuu tasatunnein. Kauneus syntyy aistillisuuden ja tiedon yhdistyessä, Hanna Mäkelä sanoo taulujensa keskeltä. Huoneen taulut ovat vaikuttava kokonaisuus. Aurinkoleijonan vastapari Kuuleijona tarjoilee naarasleijona aivan erilaisessa, fiktiivisessä ympäristössä. Näyttelyyn tutustuminen päättyy sinne, mistä se alkoikin eli käytävään. Kukapa meistä on nähnyt tai kuvitellut hirvikengurua, sellainen kuitenkin löytyy Mäkelän maalaamana. Tähän työhön hänet patisti uni, jossa hän itse näki moisen eläimen; muinaisuskon esi-isän ja äitiyden symbolin yhdistelmän. Sommittelu maalauksissa on usein perinteisen kaunis. Päänäyttelytilassa ole- Kanteleliiton tunnustuksen Vuoden kanteleen sai tänä vuonna Kanteleen maakunta Pohjois-Karjala -hanke. Kabareen musiikkipuolen on tehnyt Anne Moilanen. Timo Väntsi kertoo Loman idean syntyneen viime kesänä parhaaseen loma-aikaan: . Plättä-äänestyksessä pirkanmaalaiset nuoret valitsevat oman kotimaisen kirjasuosikkinsa. Plättä-plakaatti jaettiin keskiviikkona 28. Kanteleliitto palkitsi pohjoiskarjalaisten hankkeen aktiivisesta ja erinomaisesta kanteleen, kantelerakentamisen ja kantelemusiikin edistämisestä. Viime vuoden lopulla alkanutta kaksivuotista hanketta rahoittavat Euroopan sosiaalirahasto, Itä-Suomen lääninhallitus, Joensuun kaupunki sekä Ilomantsin ja Rääkkylän kunnat. Eri ikäisten avulla me kirjoittajat saatoimme sitten tuoda erilaista sisältöä lomakäsitteeseen, Väntsi paljastaa ja vihjaa edelleen kabareeseen: . Ryhmä esittää pari tuntia kestävän näytelmän Kansallisteatterissa 22. Milko Lehto. Marie Jones: Kiviä taskussa. Suomenkielinen kantaesitys Helsingin kaupunginteatterin Teatteristudio Pasilassa. Orkesterina on 11-henkinen kamariyhtye, jota johtaa Jutta Jelys. Ohj. marraskuuta 2002 19 KULTTUURI Tuottaja: Veli-Matti Henttonen puh.7702 329 Fax: 7702 300 sss.kulttuuri@sss.fi Välimatkoja ja tunnelmakuvia SÄHKEET Brittiläinen huipputeatteri vierailee Kansallisteatterissa Viikonvaihteessa on Helsingissä luvassa laadukasta brittiteatteria, kun Theatre de Complicite vierailee Kansallisteatterissa. Kaksikon yhteispeli on saumatonta ja lisäksi kaverukset piiskaavat toinen toistaan huikeampiin suorituksiin. Mistä jutussa sitten on kysymys. Vaihtelu luodaan muuttamalla valon määrää ja värilämpötiloja. Uusi julkisivuvalaistus maksaa museolle 100 000 euroa. Museon valaiseminen on osa Aurajoen jokivarren valaisuhanketta, jonka yleissuunnittelusta vastaa helsinkiläinen Vesa Honkonen Architects ky. Ehkä arvaatte, että kattilassa sananmukaisesti kiehuu. Lisätään vielä sekaan mm. Olen maalannut kaikkiaan kymmenkunta muotokuvaa. hulvatonta parodiaa ihmisistä amerikkalaisessa elokuvabisneksessä ja irlantilaisista ilmiöistä, niin saadaan paitsi hulvattoman hauskaa komediaa myös parissa kohdin nerokkaasti tragediaa veivaava esitys. Alkuteoksen jenkki-imelyydet on karsittu minimiinsä. Kabareebuumi on leviämässä Salonseudulla. Samalla Mikke voi tietysti toteuttaa itseään ja kunnianhimoaan - eli tehdä hyvää ihmisille (isän miljoonien pienoisella avustuksella tietenkin). Vuorineuvoksen kesähuvilan maisemat muuttavat sangen radikaalisti, kun Mikke käyttää perintömiljooniaan tuulivoimaloiden rakentamiseen. Kun pikku yhteisöissä muukalaisia katsotaan jo periaatteessa karsaasti, niin auta armias, kun heitä saapuu bussilasteittain tekemään Hollywood-elokuvaa. Joka kantiltaan ottensa pitävä esitys on varmasti yksi vuodenvaihteen ja ensi kevään suurimmista hiteistä Helsingissä. Herra Huu oppii lasten tavoille Sopiva alaikäraja Hannu Mäkelän Herra Huun katsojille on viisi vuotta mutta toki teatteria katsomaan tottuneet 4-vuotiaatkin voivat seurata ajoittain vakavaa esitystä. kerran. Toiseksi parhaaksi kirjaksi äänestäjät valitsivat Katri Mannisen Aamun uudet kuviot. Talven aikana valmistuu myös länsipuolen valaistus Apteekkimuseon ja kaupungintalon korttelin kohdalla. Sinikka ja Tiina Nopolan kirja Risto Räppääjä ja pakastaja Elvi voitti tämänvuotisen Plättä-palkinnon
20 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Torstaina 21. Harva suomalainen jäi paitsioon, kun maajoukkuekapteeni Jutila keväällä 1995 kannatteli maailmanmestaruuspystiä Tukholman Globenissa. Loppuottelussa Ruotsia vastaan Jutila niittasi siniviivalta 4?0-maalin, mihin Ruotsi pystyi vastaamaan vain yhdellä osumalla. Sen tilanteen aitous vaikutti siihen, että yhteinen sävel löytyi, Jutila sanoi. 31?7 29?11 28?15 21?15 20?17 12?26 12?30 12?25 8?27 20 18 16 12 12 6 4 2 2 Seuraavat ottelut: Huomenna Prihat . Hänessä näin heti palavan innostuksen asiaan, kun ensimmäinen keskustelu kolmisen viikkoa sitten käytiin. Joukkueenjohtajaksi tulee Timo Jutila mm. Herkäksi luonnehdittu ihminen on valmentajana paitsi oikeudenmukainen, myös äärettömän ankara ja kova. Hän sopii siinäkin mielessä seuraajaksi Hannu Aravirralle, jota on joissakin yhteyksissä syytetty liian kiltiksi miehiksi nykyiseen tehtäväänsä. Sama olisi pätenyt kisan loppusuoralla hävinneeseen Hannu Jortikkaan, jota pidetään vielä Summastakin kuumaverisempänä komentajana. Aravirran työtä maajoukkuevalmentajana on kuitenkin syytä kunnioittaa, vaikka Curre Lindströmin rakentamasta Tukholman täysosumasta on ehtinyt vierähtää pian kahdeksan pitkää vuotta. Nyt Aravirralla on periaatteessa kaksi mahdollisuutta jättää suomalaiselle jääkiekkoilulle kultainen testamentti kotikaukalosta. Ensimmäisen sauman siihen tarjoavat ensi kevään MM-kisat ja toisen siitä vajaan kahdeksan kuukauden kuluttua pelattavat 20vuotiaiden MM-kisat. Summanen osoitti fiksuutensa eilisessä tiedotustilaisuudessa, kun hän ei ryhtynyt erittelemään omaa valmennusfilosofiaansa tulevassa tehtävässään. Jago kannettiin tuskaisena kentältä. div.) 19811982 K-Reipas, 1982?1984 Ilves, 1985?1987 Edmonton Oilers, 1987?1988 Vancouver Canucks, 1988?1990 Ilves (SM-liiga), 1990?1991 HPK, 1991?1992 Ilves, 1992?1993 TPS, 1993?1994 Bern, Sveitsi, Jokerit, 1994?1995 TPS. Peliuran saavutuksia: Maailmanmestaruus 1995. Erillistä maalivahtivalmentajaa (nyt Jari Kaarela) ei ole enää tarkoitus palkata, Kummola huomautti. Summanen valmensi viime keväänä Jokerit altavastaajasta Suomen mestariksi. En olisi nyt tässä tilanteessa ilman Erkkaa. 1 251 NHL-runkosarjaottelua, 601+797 pistettä. Etta, Piivolley . Edellisen kerran kohtaamisessamme Pielavedellä Sampo vavisutti meitä syötöllään. Esitys oli koko joukkueelta mahtava. Jortikka oli selkeästi toinen vaihtoehto päävalmentajaksi. Keskusteluissa hänen kanssaan ilmeni sitoutuminen muualle. Jortikka on suuntaamassa valmentajaksi Hampuriin, Kummola totesi. Hampuriin valmistui äskettäin Harry Harkimon rakennuttama jättihalli, jossa pelaa paikallinen Freezers-seura Saksan DEL-liigaa. A-leijonia vielä ensi kevään kotikisoissa komentava Aravirta ei pidä välivuotta eikä siirry ainakaan vielä seuratasolle. Alle 20-vuotiailla on edessään MM-kisat kotimaisemissa Helsingissä ja Hämeenlinnassa. . Kahdet olympiakisat (1980, 1998). Jokereissa tuli myös hopeaa 2000. . PerPon syöttöpeli oli erinomaista ja virheetkin pysyivät kurissa. Ettan leirissä tämä tarkoitti hapuilevaa vastaanottoa ja tämän vuoksi joukkueen tuore argentiinalaisvahvistus, keskimies Maximiliano Peralta jäi työttömäksi. Parhaat pistemiehet ovat tuttuja onnistujia: Ettasta eniten pisteitä teki hakkuri Antti Malinen (11), Perungalta yleispelaaja Normunds Veinbergs (17). . PerPo, VaLePa . maaliskuuta 1962 Jyväskylä Kotipaikka: Espoo Seurat valmentajana: HIFK (1997?1999), Jokerit 1999?2003. Saavutuksia: Suomen mestaruudet 1998, 2002, SM-hopeaa 1999, 2000. Yllättävän vilkasta mielenkiintoa saanut asia on nyt selvä. Summasessa on tiettyä rämäpäisyyttä, mutta myös paljon muuta. Summanen on muutamassa vuodessa osoittanut kykynsä huippuvalmentajaksi. . Hän pyysi kuusi vuotta sitten kaverikseen 18-vuotiaiden maajoukkueeseen. Aravirta ottaa muutaman kuukauden pestin 20-vuotiaiden luotsina. Summasen sopimus on kolmevuotinen. . Meiltä esitys oli tasapainoinen ja rento, syöttöpeli oli totutun vahvaa ja sitä kautta saimme myös hyvän määrän torjuntoja. Hyökkäyspelaamiseen jäi puolestaan parannettavaa. Alle 20-vuotiaiden päävalmentajana kevääseen 2003. Hannu Virta Syntynyt: 22. Viesti, lauantaina P-mäki ? Viesti, sunnuntaina Tarmo-V . Summanen haluaa tehdä töitä maajoukkueessakin 110-prosenttisesti, Kummola liekitti. Summanen aprikoi olevansa moninaisten tunteiden vallassa. . Tuolloin Jääkiekkoliiton puheenjohtaja Kalervo Kummola istui Raimo Summanen vierellään tiedotustilaisuudessa valintaa julkistamassa. Jokereita SM-liigan kärjessä valmentava Summanen ottaa jääkiekon A-maajoukkueen vastuulleen ensi kevään Suomen MM-kisojen jälkeen. Kanada-cup 1981, 1987, 1991 (pronssia), maailmancup 1996. Nuorten MM-kisat pelataan Suomessa vuodenvaihteessa 2003-04. Summasella on apunaan neljän miehen tiimi, joka on niin ikään sitoutunut työhönsä kevääseen 2006 saakka. Kun syöttöä lähdetään varmistelemaan, ei piin tasoista hyökkäysjoukkuetta vastaan ole paljon mahdollisuuksia, Tuominen summasi. Viimeisen erän salolaiset hoitivat kotiin silkalla kokemuksella ja itsevarmuudella. Kaksikko aloitti yhteistyön alle 18-vuotisten maajoukkueessa syksyllä 1996, kun valmentajaksi opiskellut Summanen tuli Jääkiekkoliittoon oppisopimuskoulutukseen. Menestystä Westerlund ja Summanen pääsivät maistamaan niin poikamaajoukkueessa (EM-kultaa 1997) kuin Helsingin IFK:n liigajoukkueessakin (Suomen mestaruus 1998). Paitsi että Summanen rakastaa lajiaan, on hän siinä myös menestynyt loistavasti niin pelaajana kuin liigajoukkueenkin valmentajana. Nyt Summanen astuu jääkiekkohierarkiassa askeleen ylemmäksi, kun hän aloittaa Suomen MM-kisojen jälkeen kolmivuotisen kautensa Leijonien päävalmentajana. Timo Jutila perii Riihirannan tehtävät SSS?STT Timo Jutila seuraa Heikki Riihirantaa Suomen jääkiekkomaajoukkueen joukkueenjohtajana ensi kevään MM-kotikisojen jälkeen. joulukuuta 1963 Kotipaikka: Tampere Pelipaikka pelaajana: puolustaja Seurat: 1979?1984 Tappara, 1984?1985 Buffalo Sabres, 1988 Tappara, 1988?1992 Luulaja, Ruotsi, 1992?1998 Tappara. Saavutuksia: Maailmanmestaruus 1995, MM-hopeaa 1992, 1994, olympiapronssia 1994 Suomen mestaruudet 1982, 1984, 1986, 1987, 1988. A-maajoukkue: 246 ottelua, kolmet olympiakisat (1984, 1992, 1994), kaksi Kanada-cupia (1987, 1991, pronssia), kahdeksat MM-kisat (1987, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997). 0 East Volley pysäytti 3 SEURAAVA OTTELU: Lauantaina 23.11. Piivolley - Isku-Volley klo 17 PerPo Isku-V Piivolley NaPa Sampo East V KoVe VaLePa MuurLe Etta Loimu Pateri Jääkiekkoilun miesten A-maajoukkueen johtoryhmä 2003?2006: Päävalmentaja: Raimo Summanen Syntynyt: 2. Pateri, NaPa . PerPo, Isku-V . Neljällä kaudella NHL:n pudotuspelien paras maalintekijä. Häikäiseviä otteita ja taistelutahtoa ei enää tarvittu. Tapio Nissi kiitteli erityisesti keskimiesten Heikkiniemen ja Viesti P-mäki Tarmo-V Somero OrPo MesTo Eura Prihat Kajo 11 11 11 10 10 11 11 9 10 10 9 8 6 6 3 2 1 1 1 2 3 3 4 8 9 8 8 ohella kiirettä mm. Pyrin auttamaan siinä, että joukkueella olisi mahdollisimman hyvä olla. Tämä vaatii tunnetta ja suurta sydäntä, Jutila kiteytti. Jutila kertoi istahtaneensa päävalmentajaksi valitun Raimo Summasen kanssa kaksin alas ja sopineensa alkavan yhteistyön linjoista. Puhdas voitto kirjattiin Perungalle alle tunnissa erin 3?0 (25?19, 25?16 ja 25?19). Sampo, MuurLe . Tapparan sopimukseni päättyy keväällä, mutta ainakaan tvhommia Leijonien joukkueenjohtajana toimiminen ei haittaa, Jutila korostaa. Kuuden päävalmentajavuoden jälkeen Leijonat keväällä jättävä Hannu Aravirta lataa ensi kaudel- la akkuja valmentamalla nuorten maajoukkuetta. Ilmapiirinkin kannalta on mainio asia, kun on kokemusta aiemmilta vuosilta maajoukkueessa. Summasen kolmen vuoden jaksolle osuu paljon painetta ja monta kiihoketta. Saappaat ovat Hannu Aravirran jälkeen ainakin Lapin läänin kokoiset, Summanen luonnehti. Julkistaminen lopetti vääntelyn Summasen ja Hannu Jortikan ympärillä. . Alle 18-vuotiaiden Euroopan mestaruus 1997. Pelipaikka pelaajana: hyökkääjä Seurat: 1979?1981 JyP, (1. On upeaa kuulua tähän tiimiin, kommentoi Virta. Valmentajia ensi kesänä työnsä aloittavassa maajoukkueryhmässä on neljä, koska Summasen oikeana kätenä toimii Erkka Westerlund ja apuvalmentajana nykyisestä ryhmästä jatkaa myös kaikkien aikojen suomalaispelaaja Jari Kurri. . Westerlund oli 1998 ykkönen HIFK:ssa ja Summanen kakkonen, kun petolauma otti SM-kullan. SJL:n kehityspäällikkönä 1990-luvulla. maaliskuuta 1957 Pernaja Kotipaikka: Heinola Koulutus: Liikuntatieteen maisteri Seurat: 1984?1987 JyP HT, 1989?1991 Lukko, 1997?1999 HIFK, 1999?2001 Jokerit. Valittu NHL:n ?kuuluisuuksien galleriaan? Hockey Hall of Fameen 2001. A-maajoukkue: 101 ottelua. Jutila, liiton puheenjohtaja Kalervo Kummola ja MM-kotikisojen jälkeen nuorten maajoukkueeseen siirtyvä päävalmentaja Hannu Aravirta muistivat kiittää Riihirantaa jo nyt mittavista palveluksistaan. Jutilakin astuu siis isoon rooliin. Kummolan mukaan joukkueenjohtajalla pitää arkisten tehtävien Pii pehmitti torjunnalla Loimun Teemu Nurmi Raision Loimun valmentaja Ismo Tuominen oli etukäteen laskeskellut, että rajulla riskihyökkäyksellä rankassa peliputkessa oleva Piivolley väsähtää. Kauden ensimmäisen liigavoittonsa lauantaina VaLePasta napannut Loimu joutui kuitenkin vastaanottajan asemaan, kun salolaiset veivät pisteet kotiin erin 0-3 (22-25, 25-27, 19-25). Eräluvutkin kertovat kuitenkin sen, että turhan helpolla ei Pii pistepottiaan kartuttanut. Tapio Nissi oli erittäin tyytyväinen voittoon aina vaikeassa Kerttulan hallissa. . Tiet erosivat Jokereissa keväällä 2001. . Uutena kokoonpanossamme oli yleispelaajana Jaakko Sammelvuo, joka onnistuikin erinomaisesti, arvioi PerPon valmentaja Jukka Tuovinen.. Sillä hän takasi Aravirralle parhaan mahdollisen työrauhan MM-projektiinsa ja osoitti samalla itse sitoutuvansa tällä hetkellä täysillä Jokereiden liigamenestykseen. Työrauhaa on kaivannut myös koko suomalainen huippujääkiekkoilu, jonka ympärillä pyörinyt päävalmentajaspekulaatio on saanut viime aikoina epäterveellisen suuret mittasuhteet. Vaikka jääkiekkoilu on Suomessa iso asia, ei päävalmentajakysyHANNU BRUSILA myksen pitäisi sentään kohota valsss.urheilu@sss.fi tioluokan salaisuudeksi. kausi päättyi hopeaan ja seuranvaihtoon. Suomen mestaruudet 1989, 1990, 1991, 1993, SM-hopea 1982, 1994. A-maajoukkue: 168 ottelua, olympiakisat 1994, Kanada-cup 1987, viidet MM-kisat 1987, 1989, 1991, 1995. Jari Kurri Syntynyt: 18. Vuonna 2004 on MM-kisat Tshekissä ja World Cup, josta pelataan näillä näkyminen kolme ottelua Helsingissä. Vuoden 2005 MM-kisoista Itävallassa ennakoidaan huippukovaa turnausta todennäköisen NHL:n pelaajalakon myötä. . Tiesin heti, että "Ramista" tulee hyvä valmentaja. HIFK:sta ja Jokereista tuttu Erkka Westerlund palaa yhteistyöhön Summasen kanssa. Jari Kurri ja Hannu Virta ovat olleet jo Aravirran tiimissä. Keskeltä olisi varmasti kannattanut iskeä enemmän. MM-hopeaa 1994, olympiapronssia 1998. Napanuoramme on katkennut, ja Rami saanut koko ajan lisää vastuuta, Westerlund korostaa. Ex-pelaajista Jutila ei ole tunkeutunut valmennuspuolelle. Hän työskentelee Tapparan yhteyspäällikkönä ja tv-kommentaattorina. . Loimu nousi jo kertaalleen 21-22 -tappioasemasta 24-22 -johtoon, mutta surkeat aloitussyötöt kostautuivat ja Pii vei erän. Loimu Piivolley Anttilan panosta. . toukokuuta 1960 Helsinki Kotipaikka: Espoo Pelipaikka pelaajana: hyökkääjä Seurat: 1977?1980 Jokerit, 1980?1990 Edmonton Oilers, 1990?1991 Milano Devils, Italia, 1991?1994 Los Angeles Kings, 1994?1995, Jokerit, Los Angeles, 1995?1996 Los Angeles, New York Rangers, 1996?1997 Mighty Ducks of Anaheim, 1997?1998 Colorado Avalanche. Saavutuksia: Stanley-cupin mestari 1984, 1985, 1987, 1988, 1990. Kellään ei ollut mitään pahaa sanomista kummastakaan, Kummola mainitsi valintatyönsä pyörteistä. Penkin taakse kolme maailmanmestaria SSS?Urheilutieto Jääkiekon A-maajoukkueen taustavoimat tietävät myös Hannu Aravirran ajan jälkeen, mitä maailmanmestaruuden voittamiseen tarvitaan. Keskiviikkona nimetystä uudesta viisihenkisestä johtoryhmästä löytyy peräti kolme maailmanmestaria mallia Globen-1995. Pelaajauransa kevään 1995 MM-kisoihin päättäneen päävalmentaja Raimo Summasen lisäksi Ruotsissa kultaa huuhtoneeseen joukkueeseen kuuluivat puolustajina nykyinenkin Leijonien apuvalmentaja Hannu Virta ja joukkueenjohtajana 12 vuotta toimineen Heikki Riihirannan korvaava Timo Jutila. . Yleensä kun pelimme lähtee rullaamaan hyvin, se etenee kuin juna, mutta tällä kertaa en itsekään oikein päässyt missään vaiheessa otteluun sisään, valmentaja Nissi pohti. Ensimmäinen erä oli tasaista pompottelua. Torjunnassa oli alkukaudesta vähän vaikeuksia, mutta pikkuhiljaa se on tulossa oikeisiin uomiinsa. Anttila astui kolmannen erän alussa harmittoman näköisessä tilanteessa Erik Jagon nilkan päälle. Innostavassa ilmapiirissä hän oli puolestaan loistava pelinjohtaja, joka antoi kaikissa tilanteessa aina kaikkensa joukkueensa eteen. Vaikka nelikymppiseksi ehtinyt Summanen on tuittuilujensa jälkeen tasoittunut, hän ei ole seuravalmentajanakaan suostunut kumartelemaan kuvia. Jutila on pelannut kolmissa olympialaisissa ja kahdeksaan otteeseen MM-kisoissa. Riihiranta on johtanut A-maajoukkuetta peräti 12 vuotta. marraskuuta 2002 20 ? Tuottaja: Hannu Brusila puh.7702 309. Suomen mestaruus 1998, SM-hopeaa 1999, 2000. Maajoukkuevalmentajana: 1987?1988 alle 20-vuotiaat, alle 18-vuotiaiden Euroopan mestaruus 1997. Kajo, MesTo . Isku-V klo 17, sunnuntaina Loimu . Nyt se tuli samoilla aseilla, mutta teki virheitä ja kun vastaanottajamme nostivat vielä kovia syöttöjä peliin aivan lattianrajasta täydellisen tarkasti, saimme hengen päälle, pohdiskeli East Volleyn joukkueenjohtaja Kari Seppänen. Tappioton sarjakärki Perungan Pojat ei antanut oululaisen Ettan yllättää. Halusin ainakin julkisuudelta kevyemmän vuoden kuin kuusi edellistä, Aravirta perustelee. Erkka Westerlundilla oli 20vuotisten valmentamisesta kaksivuotinen sopimus, mutta hän jätti lisääntyvien kiireidensä myötä tehtävän toisen kauden Aravirran hoidettavaksi. Lehtikuva/Matti Björkman Leijonien tuleva päävalmentaja Raimo Summanen on henkeen ja vereen jääkiekkomies. Riihiranta ilmoitti päätöksestään siirtyä toisiin tehtäviin samoihin aikoihin kuin päävalmentaja Hannu Aravirta. Siitä kaikki alkoi valmentajana. Raimo Summanen on mielissään siitä, että Jari Kurri ja Hannu Virta jatkavat tehtävissään myös ensi kevään jälkeen. . Mielessäni oli totaalisen välivuoden pitäminen. Seuraava Raimo Summanen tunnettiin aktiiviurallaan pelaajana, joka vaati itseltään ja joukkuetovereiltaan aina sataprosenttista asennetta laatikkoon. Tämä tinkimättömyys muodostui tälle tahtopelaajalle samalla kertaa heikkoudeksi ja vahvuudeksi. Jos paketti hajosi, särmikäs Summanen ei peitellyt turhautumistaan itseään ja muita kohtaan. Toimiminen A-maajoukkueessa sopii hyvin siviilityöhöni, korostaa Vierumäellä kansainvälistä valmennus- ja koulutuskeskusta vetävä Westerlund. Westerlund oli tavallaan Summasen oppi-isä. Fax: 7702 300 URHEILU sss.urheilu@sss.fi Summanen suuriin saappaisiin NÄKÖKULMA Työrauha palasi Jortikka menossa Hampuriin, Aravirralle pesti 20-vuotiaihin SSS?Urheilutieto Muutaman viikon show´ksi ryöstäytynyt Hannu Aravirran seuraajan pyörittely loppui keskiviikkona kello 15.30. erilaisissa sponsoritilaisuuksissa. Ja kun pojat siitä yrittivät, oli hetki väärä, ja kun Sami Heikkiniemi on vastassa, on jälki yleensä murheellista katsottavaa, Ismo Tuominen manasi. Toinen erä ja sen viimeiset pallot katkaisivat lopullisesti Loimun selkärangan. medialle "minsoja" jakamaan. . SM-hopeaa 1990, SM-pronssia 1983, 1989, 1991. A-maajoukkue: 162 ottelua, kahdet olympiakisat (1984, 1992), kaksi Kanada-cupia (1987, 1991, pronssia), viidet MM-kisat (1983, 1987, 1990, 1991, 1995). Apuvalmentajat: Erkka Westerlund Syntynyt: 30. OrPo. Eräpisteet: 22-25, 25-27, 19-25 SSS?STT Etta?PerPo 0?3 (19?25, 16?25, 19?25) East V?Sampo 3?1 (18?25, 25?16, 25?20, 25?14) VaLePa?MuurLe 3?0 (25?23, 25?14, 27?25) Loimu?Piivolley 0?3 11 9 8 8 7 7 6 4 3 2 1 1 0 1 3 5 4 6 4 7 8 9 10 10 33?9 29?11 27?14 28?24 27?16 26?21 21?18 16?23 11?27 13?30 12?30 12?32 Valitaan Kansainvälisen jääkiekkoliiton IIHF:n Hall of Fameen Suomen MMkisojen yhteydessä 2003. mahtipelillä Cielavsin MIESTEN SM-LIIGA 11 10 11 13 11 13 10 11 11 11 11 11 Peliuran saavutuksia: Maailmanmestaruus 1995, MM-hopea 1994, olympiapronssia 1994. Neljät MM-kisat (1982, 1989, 1991, 1994). Joukkueenjohtaja: Timo Jutila Syntynyt: 24. Jos pitää kisoja järjestykseen arvottaa, olympiakisat 2006 Torinossa ovat ykkössijalla, Summanen totesi. Olympiaturnauksen jälkeen viimeisenä nyt sovitussa pestissä on Latvian MM-kisat 2006. . Pii sai 5-9 -tilantees- sa kurottua neljän pisteen kaulan Loimuun eikä sen jälkeen päästänyt raisiolaisia juuri sen lähemmäksi. Ensimmäisen erän kuten koko ottelunkin lopputuloksen määrääviä asioita oli Piivolleyn ulottuvuusylivoima verkolla ja Loimun hieman persoonattomat ja ennalta-arvattavat hyökkäysyritykset. Pii summasi kaikkiaan 16 torjuntapistettä, joista Heikkiniemelle kirjattiin viisi. . Vamman vakavuutta Nissi ei uskaltanut heti pelin jälkeen arvailla. Jagon loukkaantuminen takaiskuna Kerttulassa NAISTEN SM-LIIGA Eura?OrPo 1?3 (20?25, 25?18, 25?27, 18?25) P-mäki?MesTo 3?1 (31?29, 25?18, 23?25, 25?16) SSS-arkisto Sami Heikkiniemi napsi viisi torjuntapistettä Raisiossa. . . Saan elää unelmaa arjessa. Olen ylpeä tulevasta tehtävästäni. Timo Jutila soitti pyynnöstäni muutamalle (4) NHL:n suomalaiselle huippupelaajalle kysyen mielipidettä sekä Summasesta että Jortikasta. VaLePa. Lentopalloliigan tasaiseksi arvioidussa kamppailussa Savonlinnan East Volley ravisti Pielaveden Sampon kannoiltaan neljän erän taistossa. Ottelun suunta muuttui toisessa erässä, sillä vierasjoukkueen ensimmäisen erän kovat syötöt muuttuivat virheiksi ja savonlinnalaiset kokosivat vastaanottonsa lähes hurmoshenkisesti. Sampon syömähammas Salvis Cielavs hyytyi Sami Muukkosen johtamalla tarkalla torjunnalla, ja East Volley vei pistepotin lukemin 3?1 (18?25, 25?16, 25?20 ja 25?14). . Pmäki, Eura . Suomen mestaruudet 1993, 1995. Olen eniten yllättynyt siitä, että nimenomaan syöttö petti kotihallissa. Vaikka miehet olivat väsyneitä, löytyi pääkopasta vielä ylimääräistä voittoasennetta. maaliskuuta 1963 Turku Kotipaikka: Turku. Pelipaikka pelaajana: puolustaja Valmentajana: TPS 1999? Seurat pelaajana: 1980?1982 TPS, 1982-1986 Buffalo Sabres, 1987?1994 TPS, 1994?1996 Grasshoppers, Sveitsi, 1996?1997 TPS. 22 18 16 16 14 14 12 8 6 4 2 2 Seuraavat ottelut: Tänään KoVe ? East V, lauantaina KoVe . Jutilan pesti on yhtenevä muun valmennusryhmän kanssa eli kolmivuotinen. Jutila, 39, ei juuri esittelyjä kaipaa.