toim.kulut 600 €), WLTP CO2-päästöt 110 g/km, WLTP EU-yhd. RAV4-malliston CO?-päästöt 22-166 g/km ja yhdistetty kulutus 1,0-7,3 l/100 km. 0403 066 275 www.passeliauto.com MAANMAINIOTA SAVUSAUNAPALVIA, MAALAISHYYTELÖÄ, SEKÄ PERINTEISET LIHAISAT MAKKARAT KOTIPALVAAMO WWW.KIVIKYLAN.FI SALON TORI joka: TO ja LA klo 8.00–14.00. kulutus 4,9 l/100 km. talvirenkaat, tavaratilan suojapohjan ja kumimattosarjan. RAV4 2.5 Hybrid Active Edition kokonaishinta 41 991,76 €* (sis. *Kampanjahinta, voimassa toistaiseksi. toim.kulut 600 €), WLTP CO2-päästöt 87 g/km, WLTP EU-yhd. Nauti ajotuntumasta, tunne tehokkaat hybridimoottorit ja ihastu upeaan muotoiluun. C-HR Hybrid -malliston WLTP CO?-päästöt 110-120 g/km ja yhdistetty kulutus 4,9-5,3 l/100 km. Viikko 35 | N:o 235 | Irtonumero 2,40 € Jatkuvana tilauksena 1,00 €/päivä KESKIVIIKKO 1.9.2021 SALON SEUDUN SANOMAT INVESTOI TALOYHTIÖSI TULEVAISUUTEEN! Onko hissinne jo parhaat päivänsä nähnyt. Tule ja ihastu etuihin. kulutus 3,8 l/100 km. toim.kulut 600 €), WLTP CO?-päästöt 112 g/km, WLTP EU-yhd. ASIAKASETUSI JOPA YLI 2 600 € valitessasi Toyota Corolla Touring Sports 2.0 Hybrid Active Edition -mallin ja Hybridipaketin. C-HR 1.8 Hybrid Active Edition kokonaishinta 31 130,51 €* (sis. HYBRIDIPAKETTI COROLLA Touring Sports 2.0 Hybrid Active Edition kokonaishinta 33 098,30 €* (sis. Corolla Hybrid -malliston CO?-päästöt 101-121 g/km ja yhdistetty kulutus 4,5-5,3 l/100 km. Hyödyt myös uuden teknologian tuomasta mukavuudesta ja turvallisuudesta. TAKUU 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Vanhan hissin korvaaminen uudella nostaa asuntojen jälleenmyyntiarvoa – uusi hissi kohentaa taloyhtiön yleisilmettä ja liikkuminen helpottuu. Hissin esteettömyyskorjauksiin on saatavissa avustusta jopa 45 %. Tarjous ei koske RAV4 Plug-in Hybrid, GR Yaris ja Yaris Cross -malleja. kulutus 4,9 l/100 km. Yaris 1.5 VVT-iW Active Multidrive S Plus-paketilla kokonaishinta 22 066,53 € (sis. kulutus 5,2 l/100 km. toim.kulut 600 €). toim.kulut 600 €), WLTP CO2-päästöt 121 g/km, WLTP EU-yhd. Hybridipakettitarjoukset koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia). Lisäksi tarjoamme Hybridipaketin useisiin Toyota-malleihin nyt erikoishintaan. Kuvien autot erikoisvarustein. NÄYTTELYETUNA RAJATTUUN ERÄÄN COROLLAJA YARIS-MALLEJA € sis. Kysy lisätietoja ja tilaa ilmainen hankekartoitus! Jani Järvinen | KONE Hissit Oy | Salo 040 824 5829 | jani.jarvinen@kone.com | www.kone.fi/peruskorjaus HISSIN PERUSKORJAUSESIMERKKI Talon valmistumisvuosi: 1974 Lähtötilanne: Kääntöovellinen hissi Muutos: Uusi hissi, jossa tilavampi kori ja automaattiovet Siellä missä sinäkin www.tilaajaapalvelija.fi OTA ILO IRTI HYBRIDEISTÄ TOYOTAN NÄYTTELYVIIKKO 30.8.-4.9. Myllyojankatu 11, Salo, ma–pe 9–17, la 10-14 • Huolto puh. Yaris -malliston WLTP CO2-päästöt 87–127 g/km ja yhdistetty kulutus 3,8–5,6 l/100 km. YARIS 1.5 Hybrid Active kokonaishinta 22 171,57 € (sis. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Muuhun Corollaja Yaris-mallistoon Hybridipaketti 590 €, RAV4ja C-HR-mallistoon 990 €, tarjoukset ovat voimassa toistaiseksi. kulutus 5,6 l/100 km. WLTP CO2-päästöt 127 g/km ja EU-yhd. Hybridipaketti € tarjous koskee rajattua erää (ei uusia tehdastilauksia) Corolla Touring Sports 2.0 Hybrid Active Edition ja Yaris 1.5 VVT-iW Active Multidrive S (Plus-paketilla) malleja ja on voimassa 10.9.2021 saakka. Lue lisää: toyota.fi Tutustu laajaan hybridimallistoomme, ja ota selvää mistä Suomen suosituimmat hybridit on tehty
Päivitetty koronastrategia olisi hyvä olla käytössä hyvissä ajoin ennen lokakuuta. Kulttuuri-, urheiluja tapahtuma-ala ovat joutuneet kärsimään pitkään koronaan liittyvistä rajoituksista. Dejavuu u u On se kumma, että koulun ulkovalvojat valvovat vain toisiaan. Näin on u u Maskipakko. Toimitus valikoi, käsittelee, otsikoi ja tarvittaessa lyhentää julkaistavat tekstit. Arvion mukaan Suomessa saavutetaan 80–90 prosentin rokotekattavuus lokakuun lopussa. Jos on liian kiire soittaa, kannattaa mennä metsään ajamaan. Hylätty mummu u u Arvoisa MB, rekat kuljettavat lastia ja tavaraa, jotta sinäkin saat ämpärin ja muuta kaupasta. Olen läheltä seurannut monen työtä. Omaa rauhaa ja parempaa yksityisyyttä kaipaavalle Salon alueelta löytyy tuhat muuta hienoa, edullisempaa kohdetta.” Näin on. Selkeitä ja nopeita päätöksiä tarvitaan, kun tavoiteltu rokotekattavuus lähestyy. Helpotusta tapahtumille LEHTO SSS VERKOSSA Hallitus on luopumassa kahden metrin turvavälistä. Sen jälkeen autoliikenne päästöineen mutkaisilla paikallisteillä on ollut runsasta ja mökkien hintapyynnöt huipussaan. Onko sosiaaliturva niin hyvä, ettei työtä kannata tehdä. Niin järkyttävän surullista, kun he, jotka pystyisivät jotain tekemään, eivät tee mitään asialle. Olen odottanut, että lastenlapset tuotaisiin edes käymään, en ole nähnyt heitä kuin noin kaksi vuotta sitten. Erityisesti yleisötapahtumien järjestäjät ottavat muutoksen tyytyväisenä vastaan. Hengitys on muutenkin hankalaa, ja kaupassakin pitäisi käydä. Kulkevat pahimmillaan kolmekin rinnakkain ja kaikilla kännykkä kourassa. Nuoret kuljettajat, huomioikaa enemmän muitakin tiellä liikkujia. Hallituksen koronapäätökset ovat toimineet hyvin pandemian alkuvaiheessa. Mahtinaisentie oli susi jo suunnitellessa, ei liity rekkoihin. Muutos on parhaillaan sosiaalija terveysministeriössä valmistelussa, ja se on tarkoitus tuoda eduskunnan käsittelyyn mahdollisimman pian. Luonnon voimille me ihmiset emme mahda mitään. Antakaa armoa u u Sen verran kaikilla on aikaa, tuo on aivan totta. SYYSKUUTA 2021 PÄÄKIRJOITUS PERUSTETTU 1919 | PÄÄTOIMITTAJA VILLE POHJONEN 1.9.2021 H allituspuolueet ovat sopineet, että määritelmä kahden metrin turvaväleistä poistetaan tartuntatautilaista. Silti ei kukaan tule katsomaan meitä vanhuksia, vaikka asuvat lähelläkin. Lähellä Saloa hidasteena ovat mopoautot ja mönkkärit, joista viimemainitut on tarkoitettu lähinnä maastoeikä kaupunkiajoon. Työttömyysluku on kuitenkin suuri. Vaikka takana olisi miltei kilometrin pituinen jono, niin näiden hitaiden kulkuneuvojen kuljettajat eivät väisty sivuun ja anna tietä, vaan köröttelevät jono perässään huomioimatta muuta liikennettä. Työmatkalainen Sujuvuutta aamuruuhkaan ”Mielestäni Helsingin Sanomien muutaman vuoden takainen juttu Mathildedalista ja Teijosta aiheutti kohtuuttoman kovan huomion yhteen paikalliseen kohteeseen. Osoitteet: mielipide@sss.fi | SSS/Mielipide, PL 117, 24101 Salo u u Jalankulkijat ne pahimpia ovat. Autetaan ensin suomalaisia, ja jos jää rahaa, niin sitten Afganistaniin paikan päälle apua eikä pakolaisia meille. On se kovin vähäinen. Sama meno vuodesta toiseen eikä kouluissa nähdä tuettavia tai kiusaajia ajoissa. Hitaan kulkuneuvon kuljettajan tulee kuitenkin väistää muita, jottei liikennettä vaarantavaa jonoa tule. Kiurun mukaan näitä käsitellään yhdessä. Miten sellainen henkilö käyttää maskia, jolla on sydämen vajaatoiminta ja sen seurauksena nestettä keuhkoissa. Tiedeja kulttuuriministeri Antti Kurvinen (kesk.) on hoputtanut turvaväleistä ja yleisölohkoista luopumista. Toimitus tarvitsee myös nimimerkillä kirjoittavan nimen ja yhteystiedot. Onhan sitä tilannetta yritetty useaan kertaan aikojen saatossa muuttaa. Katso kuinka pieni kevennys siihen yksityisen terveydenhuollon laskuun Kela-korvauksena tulee. Minä, minä, minä u u Hieno kuva Louisianan palomiehistä jotka pysähtyivät hirmumyrskyn edellä rukoilemaan. u u Hieman asennetta. Siinä voi useampi voittaa seuraavat valot vihreille, ehkä jopa sitä seuraavat. Suomessa on kirjattu vähemmän koronakuolemia kuin monessa muussa maassa, ja talouskin on kestänyt rajoitustoimia yllättävän hyvin. u u Kiitos nimimerkki Mummi ja ukki. L E H T I K U V A / S I L J A R I I K K A S E P P Ä L Ä Kuljen aamuisin Someron ja Salon välistä tietä töihin. Hän on ollut huolissaan syksyn kulttuurija urheilutapahtumien toteuttamisesta. Pois tieltä u u Kyllä jotain on pahasti vialla, kun kaupatkin jo valittavat työvoimapulasta. Liikenteessä ei ole kyse sinusta ja nopeudestasi, vaan kokonaisuudesta. Siis tarpeen tullen vaikka pysähtyä tien sivuun ja päästää muut ohi, kyseessä on myös oma turvallisuus. Kirjoita mieluummin nimelläsi. Koronapassin avulla yhteiskuntaa olisi voinut avata jo aikaisemmin, mutta passin käyttöönoton kanssa on Suomessa vitkuteltu. Opetusministerilläkin on tärkeämpää tekemistä. Perheja peruspalveluministeri Krista Kiuru (sd.) taas on viestittänyt, että koronapassi mahdollistaisi turvaväleistä luopumisen. Vaatimus kahden metrin turvaväleistä on tehnyt vaikeaksi ja usein jopa mahdottomaksi sisätiloissa pidettävien yleisötilaisuuksien järjestämisen. Rajoituksiin puuttuminen on ollut vaikeaa myös hallituksen sisällä. Hallituksen koronastrategia on kuitenkin juuri nyt kateissa, kun pandemian pahimmasta otteesta ollaan pääsemässä eroon. Eivät ole sitä tehneet. Jalankulkijat pahimpia u u Polkupyörän ja sähköskuutin kellon käyttö on peruskohteliaisuutta lähestyttäessä takaa. Ei voi olla niin vaikeaa kulkea oikeaa puolta pitkin. Siihen ei kuitenkaan vaadita monia vuosia kestävää koulutusta. Onkohan Ruotsissa sama. Jos soitat kelloa, niin on aivan arvoitus minne ryntäävät. Pääministerin ulostulo kertoo kuitenkin siitä, että paine turvaväleistä luopumiseen on kasvanut niin suureksi, että muutos tehdään nyt nopealla tahdilla. Kirjoita lyhyesti. Selkeitä linjauksia on saatu odottaa, ja vuoropuhelu hallituksen ja aluehallintoviranomaisten välillä on toiminut huonosti. Ei edes soiteta ja kysytä, miten voin. Ei ihme, että Pisa-menestys sukeltaa eikä koulunkäynti kiinnosta. Ei apu ole koskaan ulkoa tullut u u Ei askarruta. Kansalaisten on ollut vaikea pysyä perillä kulloinkin voimassa olevista määräyksistä ja suosituksista. Mopoautoillako rahtia. Usein näkee kuljettajan vielä puhuvan kännykkään kaikessa rauhassa, jolloin kulku hidastuu entisestään. Lähes merkityksetön TÄTÄ MIELTÄ TEKSTARIT 040 7711 777 2 SALON SEUDUN SANOMAT | KESKIVIIKKONA 1. Turvataan ensin omien hyvinvointi u u Kyllähän se suomalaisten ansiota on, että täällä on toistaiseksi olleet vakaat olot. Pääministeri Sanna Marin (sd.) kertoi linjauksesta maanantaina. On se kumma u u Afganistanilla on ollut 20 vuotta aikaa rakentaa maasta turvallisempaa. Kyseessä ei varmaan ole yksittäistapaus ja jos on, niin sitä helpompi resursoida tukea
Sisätiloihin päässyt vesi on vahingoittanut ainakin osittain kirjoja. SIVU 8 Kiskon kirjastossa vesivahinko Afganistanissa vallan ottanut äärijärjestö Taleban juhli Yhdysvaltojen viimeisten joukkojen vetäytymistä maasta. Joukkojen lähtemisen jälkeen Taleban otti kentän kokonaan hallintaansa. Salossa onkin tällä hetkellä tarjolla yli 500 uutta avointa työpaikkaa, kun vuotta aiemmin niitä oli alle 300. Suomi kohtaa Pohjois-Makedonian, joka ennakkoon on kuuden maan lohkossa altavastaaja. Yhdysvaltalaisjoukot hallinnoivat ja turvasivat Kabulin lentokenttää kansainvälisten evakuointien aikana. Väkiluvun kasvu selittyy muuttovoitolla. SIVUT 22–23 L E H T I K U V A / J U S S I N U K A R I Joel Banks valmentaa Suomea.. Mujahid sanoi myös, että Taleban haluaa hyvät diplomaattiset suhteet Yhdysvaltojen ja muun maailman kanssa. Väkiluvun kasvu selittyy pääosin yritysten hyvinvoinnilla ja siitä johtuvilla uusilla työpaikoilla. Hirsijärven vesienhoitoyhdistyksen puheenjohtaja Hannu Toivonen kertoo, että järvellä kamppaillaan rehevöitymisen kanssa monin keinoin. Talebanin tiedottaja Zabihullah Mujahid onnitteli pääkaupunki Kabulin lentokentän kiitoradalla afganistanilaisia voitosta ja sanoi voiton kuuluvan heille kaikille. Lokakuussa vuorossa on hoitokalastus. KESKIVIIKKONA 1. TYÖPAIKKOJA TARJOLLA. Vielä ei pystytä arvioimaan, onko osa aineistosta tuhoutunut käyttökelvottomaksi. UUTISET 4–5 Salo on taas kasvussa REHEVÖITYMISTÄ VASTAAN. Tammi-heinäkuussa kaupungin väkiluku on kasvanut 48 asukkaalla. Yhdysvallat evakuoi Kabulin ilmasillan kautta Afganistanista elokuun puolivälin jälkeen yli 120?000 ihmistä. L E H T I K U V A / A F P / H O S H A N G H A S H I M I Kiskon kirjasto on kiinni ainakin syyskuun ajan. Yhdysvaltojen kahden vuosikymmenen mittainen sotilaallinen läsnäolo Afganistanissa päättyi tiistain vastaisena yönä. Salon väkiluku on kymmenen vuoden laskun jälkeen nousussa. Se ei kuitenkaan saanut evakuoitua kaikkia maasta pois haluavia. SIVUT 16–17 Talebanin tiedottaja: ”Tämä voitto kuuluu meille kaikille” Taleban-taistelijat juhlivat tiistaina Kabulissa yhdysvaltalaisjoukkojen lähtöä Afganistanista. SYYSKUUTA 2021 | SALON SEUDUN SANOMAT 3 URHEILU UUTISET UUTISET Vinkkaa uutinen: (02) 770 2314 |toimitus@sss.fi VÄKILUKU NOUSUSSA. SIVUT 6–7 S S S / S A N T E R I I L T A N E N Kiskon kirjaston kattoremontin yhteydessä on sattunut vesivahinko, ja sen vuoksi kirjasto on kiinni ainakin syyskuun ajan. S S S / M I N N A M Ä Ä T T Ä N E N Lentopallomiehillä heti tärkeä peli Suomen miesten lentopallomaajoukkue avaa EM-kisat tänään Tampereella tärkeällä ottelulla
Muurlan Robintien viidestä tontista varattiin kaksi. Jos se kasvaa 15 asukkaalla syyskuun loppuun mennessä, ollaan pitkästä aikaa tilanteessa, jossa kaupungin väkiluku on suurempi kuin vuotta aiemmin. Salon tonttikaupoissa suunta on ylöspäin Etenkin alkuvuonna tontteja varattiin lupaavaan tahtiin. Etenkin alkuvuonna Salon tonttikauppa kävi vilkkaana. 4 SALON SEUDUN SANOMAT | KESKIVIIKKONA 1. Tammikuusta heinäkuuhun kaupungin väkiluku on kasvanut 48 ihmisellä, ja se saa kaupunkikehitysjohtaja Mika Mannerveden iloiseksi. Elokuun loppuun mennessä kaupungilta on varattu 19 tonttia, kun koko viime vuonna varauksia oli yhteensä 14. Salon kaupungilla on tällä hetkellä yli 300 vapaasti varattavaa asuinrakennukselle tarkoitettua tonttia. Paikallisilla yrityksillä menee keskimäärin paremmin kuin vuosi sitten, ja myös työpaikkoja on tarjolla aiempaa enemmän. Tällaiselle valtavan rakennemuutoksen nähneelle tilastoihmiselle se on aika iloinen asia, Mannervesi hymyilee. ICT-ala on ollut selvästi nousussa jo viime vuoden jälkimmäisellä puoliskolla, sanoo Yrityssalon erityisasiantuntija Tommi Virtanen. Suhdanteen kääntyminen antaa tietysti mukavan tunteen, Nissinen aloitti, mutta muistutti samalla tuudittautumasta liikaa lyhyen aikavälin muutokseen: – Mistään trendistä ei voi vielä puhua, koska seurantajakso on aika lyhyt. Yrityspuolella tilanne näyttää myös valoisammalta kuin aiemmin korona-aikana. Näkisin, että Salon asema keskisuurena kaupunkina on kuitenkin hyvä, koska meillä on tarjota hyvän sijainnin lisäksi sekä yrityksille että asukkaille monenlaisia vaihtoehtoja asua ja toimia. Luvut ovat pieniä, mutta pirteämpää on, vahvistaa Salon tonttipalveluinsinööri Mikko Aaltonen. Maaliskuuhun mennessä oli Salosta varattu 13 tonttia. Näiltä on varattu yhteensä kymmenen tonttia. Sen sijaan matkailu ja rakentaminen ovat ainakin vielä vuoden 2021 ensimmäisellä vuosineljänneksellä kärsineet koronasta. Televiestintäyhtiö Lounean viime vuoden yrityskaupat nostivat ICT-yritysten yhteen laskettua liikevaihtoa niin paljon, että Salon yritysten kokonaisliikevaihto on peräti 12 prosenttia plussalla. Vaikka Salon väkiluku on vähentynyt hieman vuoden takaisesta, on käänne parempaan nähtävissä tämän vuoden luvuista. – Viitanlaakso ja Viitannummi kaavoitettiin ennen kuntaliitosta, kun kunnat kilpailivat keskenään uusista tulijoista eikä vanhalla Salolla ollut juuri alueita, joille rakentaa. En usko, että nyt kaavaa tehtäisiin ihan samassa mittakaavassa, Aaltonen sanoo. Viiden viime vuoden aikana Salossa on varattu vuosittain 10–15 tonttia – nyt samalle tasolle päästiin kolmessa kuukaudessa. Vaikka Lounean merkitys ICT-puolen hyvään tulokseen on merkittävä, ei se kuitenkaan ole koko totuus. SYYSKUUTA 2021 UUTISET Vinkkaa uutinen: toimitus@sss.fi Uutistuottaja: Jarkko Turpeinen, (02) 770 2314 Lähetä uutisvideo tai -kuva Whatsapp-viestinä 050-5130264. Kauppa on käynyt vilkkaimmin Halikossa, etenkin Märynrinteen ja Härkhaan alueilla. –?Ne ovat aloja, joihin korona valitettavasti on vaikuttanut vielä paljon. 51 611. – Se on sellainen asia, jonka kanssa painitaan muualla kuin Salossakin. Se on Salon väkiluku heinäkuun lopussa mitattuna. Käänne selittyy nettomuutolla, joka on paikannut tänä vuonna luonnollista väestön vähenemistä. Muun muassa näitä positiivisia lukuja esiteltiin tiistaina Yrityssalon järjestämässä katsauksessa, ja ne luvut ilahduttivat myös kaupunginjohtaja Tero Nissistä. – Nyt uutena on Myllön tontit Hähkänällä, siellä on kaupan 14 tonttia. Sen lisäksi, että kaupungin nettomuutto on kääntynyt hiljalleen kasvuun, on myös pitkään jatkunut väkiluvun lasku pysähtynyt. Aaltosen mukaan tonttikauppa yleensä hiipuu loppuvuotta kohti, mutta uudet alueet voivat muuttaa tilannetta. Väkiluku pitkästä aikaa kasvussa ja yrityksillä pyyhkii pääsääntöisesti aiempaa paremmin. – Halikon tontit ovat olleet suosiossa tänä vuonna, Aaltonen sanoo. Aaltosen mukaan Myllön alueella on vanhaa mäntymetsää ja niittyä. ”Tällaiselle valtavan rakennemuutoksen nähneelle tilastoihmiselle se on aika iloinen asia.” Kaupunkikehitysjohtaja Mika Mannervesi SSS | Mikko Kiviluoto mikko.kiviluoto@sss.fi Salon kaupungin tontit ovat käyneet tänä vuonna kaupaksi paremmin kuin vuosiin. Tuoreet Salo-luvut antoivat aihetta hymyyn SSS | Jan Sundman jan.sundman@sss.fi Salolla on pitkästä aikaa runsaasti positiivista kerrottavaa. – Se on ensimmäinen kerta kymmeneen vuoteen, kun väkiluku on kasvussa kuuden kuukauden otannalla. Salossa on nyt kuitenkin saatu nettomuuttoa kasvatettua niin paljon, ettei väkiluku ole enää pudonnut, vaan jopa kasvanut, Mannervesi kertoo. Tontit eivät ole Salon kaupungilla vaarassa loppua kesken. Yksin Viitanlaaksossa on tarjolla 147 tonttia, ja Viitannummellakin 18. – Nyt ollaan mielenkiintoisessa tilanteessa monessa mielessä. ICT-yritysten lisäksi myös maatalousja elintarviketeollisuus sekä kaupan ala ovat vahvasti plussalla. Yrityssalon toimitusjohtaja Jyrki Moilanen (vas.), erityisasiantuntija Tommi Nieminen, kehittämispäällikkö Maija Pirvola, pankinjohtaja Eeva Vainio Lounaismaan OP:sta ja Turun kauppakamarin Salon osaston puheenjohtaja Liisa Leino ottivat ilolla vastaan Salon positiiviset luku-uutiset.. Nyt vain pitää hyödyntää se hyvä asema myös jatkossa. – Ennätyksistä ei voi puhua, mutta pitkästä aikaa on vähän vilkkaampaa
Silloin tartuntoja rekisteröitiin 179. Suomessa tilastoitiin tiistaina 617 uutta koronatartuntaa. (SSS) Salon pahin koronakuukausi on yhä viime huhtikuu Pääkaupunkiseudun yleisötilaisuuksien lohkovelvoite todennäköisesti kumotaan.. Eilen maanantaina Suomessa oli koronaviruksen aiheuttaman taudin vuoksi sairaalahoidossa 97 ihmistä. Sellaista työvoimaa ei vain tahdo olla saatavilla. Etelä-Karjalan alueellinen tilannekuvaryhmä suosittaa Etelä-Suomen aville, että myös Etelä-Karjalassa luovuttaisiin kahden metrin turvavälistä. Huhtikuu 2021 on myös ainoa kuukausi, jolloin tartuntojen määrä ylitti Salossa kahdensadan rajan. Koronarokotteen ensimmäisen annoksen oli tiistaina saanut Suomessa 3,99 miljoonaa ihmistä eli 71,8 prosenttia väestöstä. Vanhojen kerrosja rivitaloasuntojen hinnat nousivat etenkin Espoossa ja Kauniaisissa, missä nousua mitattiin 6,2 prosenttia. Turussa uusia tartuntoja oli 21. Silloin THL:n mukaan Salossa kirjattiin 206 uutta tartuntaa. Töitä on vielä paljon edessä, ja oman haasteensa nousuun tuo myös komponenttipula, joka voi vaikuttaa alaan vielä ensi vuonnakin, Leino sanoo. Koronaviruksen valtakunnallinen ilmaantuvuus on Suomessa 152 tartuntaa 100?000 asukasta kohden viimeisten kahden viikon ajalta. Sisätiloissa järjestettävissä yleisötilaisuuksissa lohkomisesta voidaan koronakoordinaatioryhmän mukaan luopua, mikäli yleisökapasiteetti rajataan 50 prosenttiin. Työttömyys ei kuitenkaan vielä ole lähtenyt laskuun dramaattisesti, vaikka se onkin pudonnut 15 prosentista 11,8 prosenttiin. Tämän vuoden toukuu on ollut kolmanneksi pahin tartuntakuukausi: silloin tartuntoja rekisteröitiin 178 kappaletta. Rokotetietojen kertymisessä THL:n rekisteriin voi olla suurta vaihtelua eri viikonpäivien välillä. Pääkaupunkiseudulla hinnat nousivat viisi prosenttia, muualla maassa 1,1 prosenttia. KESKIVIIKKONA 1. Salon ensimmäiset tartunnat rekisteröitiin maaliskuussa 2020. SYYSKUUTA 2021 | SALON SEUDUN SANOMAT 5 twitter.com/Salkkari www.facebook/salonseudunsanomat instagram.com/salonseudunsanomat Tuoreet Salo-luvut antoivat aihetta hymyyn SALO-FAKTAA NUMEROINA Pitkästä aikaa lähes pelkkää positiivista uu u Väkiluku: 51 611 (vuoden alusta +48) uu u Uusia avoimia työpaikkoja: 542 ( +261 vuoden takaiseen verrattuna) uu u Työttömiä: 2 750 / 11,8% (-784 / -3,2% vuoden takaiseen verrattuna) uu u Perustettuja yrityksiä: 188 (+21 vuoden takaiseen verrattuna) uu u Lopettaneita yrityksiä: 125 (-57 vuoden takaiseen verrattuna) uu u Konkurssiin haettujen yritysten lukumäärä: 8 (-10 vuoden takaiseen verrattuna) uu u Salon yritysten kokonaisliikevaihto vuoden 2021 ensimmäisellä vuosineljänneksellä: +12,0% S S S / J A N S U N D M A N Osakeasuntojen hintojen nousu on jatkunut. Toisen annoksen oli saanut 2,76 miljoonaa ihmistä eli 49,7 prosenttia väestöstä. Kahden viime viikon aikana on raportoitu 8?429 tartuntaa, mikä on 1?877 vähemmän kuin edellisten kahden viikon aikana. Ulkotiloissa lohkomisesta voidaan luopua, mikäli yleisökapasiteetti rajataan 75 prosenttiin. Pääkaupunkiseudun kehyskunnissa Keski-Uudellamaalla vanhojen osakeasuntojen hinnat sitä vastoin putosivat 0,6 prosenttia. Heistä tehohoidossa oli 20 ihmistä. Se on toki ongelma ihan kaikkialla, harmittelee Liisa Leino, joka on Leinovalun toimitusjohtaja ja Turun kauppakamarin Salon osaston puheenjohtaja. Pääkaupunkiseudulla kerrostaloasuntojen hinnat kallistuivat 4,6 prosenttia ja rivitaloasuntojen hinnat 5,9 prosenttia. – Työpaikkoja on tarjolla, mutta Salosta puuttuu myös tiettyjen alojen erikoisosaamista. – Vaikka pahimmasta koronaajan kuopasta ollaan jo nousemassa myös teollisuuden puolella, ei vielä kuitenkaan olla niissä luvuissa, joissa oltiin ennen korona-aikaa. Hänen mukaansa teollisuuteen tarvittaisiin nyt valtavasti esimerkiksi ammattitaitoisia levyseppähitsaajia, koneistajia, suunnittelupuolen insinöörejä ja robotiikkaosaajia. Lisäksi avi varautuu kahden metrin turvavälivelvoitteen poistamiseen. Uudenmaan alueen uudet rajoituspäätökset voisivat avin mukaan tulla voimaan ensi viikon alussa. Tampereella vanhojen osakeasuntojen hinnat nousivat vuodessa 2,7 prosenttia, Turussa 4,4 prosenttia ja Oulussa 4,1 prosenttia. Uusia avoimia työpaikkoja Salon seudulle on syntynyt useita satoja vuoden takaiseen verrattuna. Muualla maassa kerrostaloasunnot kallistuivat 1,6 prosenttia ja rivitaloasunnot 0,7 prosenttia. Tätä edeltävältä kahden viikon jaksolta ilmaantuvuusluku oli 186. Juuri päättynyt elokuu on toiseksi pahin koronatartuntakuukausi. Tuolloin THL kertoi, että koronavirus oli saapunut kaupunkiin kymmenen tartunnan voimin. Rajoituskokonaisuutta arvioidaan vielä Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin (Hus) johtaman koronakoordinaatioryhmän kanssa torstaina. Tilastokeskus kertoi tiistaina, että vanhat osakeasunnot olivat heinäkuussa 3,1 prosenttia kalliimpia kuin vuotta aiemmin. Helsingissä nousua oli 4,9 prosenttia ja Vantaalla 3,9 prosenttia. (SSS, STT) Salossa kuusi uutta koronavirustartuntaa KORONATILANNE Salossa ja lähikunnissa 31.8.2021 uu u Salo +6 (yhteensä 1 209) uu u Somero (yhteensä 78) uu u Paimio (yhteensä 261) uu u Sauvo +1 (yhteensä 57) uu u Kemiönsaari (yhteensä 93) uu u Koski (yhteensä 36) uu u Marttila (yhteensä 25) uu u Turku +21 (yhteensä 7 792) uu u Suomi +617 (yhteensä 127 182) LÄHDE: THL Pahin koronatartuntakuukausi Salossa koko pandemian aikana on edelleen tämän vuoden huhtikuu. Koko maan tasolla kallistuivat etenkin kerrostaloasunnot, joiden hinnoissa nousua mitattiin 3,3 prosenttia. Sisätiloissa järjestettävien yleisötilaisuuksien kahden metrin turvavälivelvoite on toistaiseksi voimassa koko Uudenmaan alueella sekä Kymenlaaksossa ja Etelä-Karjalassa. Annettujen rokoteannosten määrä lisääntyi maanantaista yhteensä noin tuhannella. Salon lähikunnista vain Sauvossa todettiin lisäksi yksi uusi tartunta. (STT) Vanhojen osakeasuntojen hinnat nousivat Salossa ilmeni tiistaina kuusi uutta koronavirustartuntaa, todetaan Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen tilastoissa. Etelä-Suomen aluehallintovirasto (avi) on kumoamassa pääkaupunkiseudun koronakoordinaatioryhmän suosituksen mukaisesti yleisötilaisuuksien järjestämistä koskevan lohkovaatimuksen. Salossa on nyt tilastoitu yhteensä 1 209 koronavirustartuntaa pandemian alusta lähtien. Rivitaloasuntojen hinnat nousivat vuoden takaisesta 2,7 prosenttia
Viime vuonna levähavaintoja tehtiin muutama, mutta tänä vuonna havaintoja ei ole ollut lainkaan. Toivonen kuitenkin kertoo, ettei ongelmana niinkään ole tämänhetkinen maatalous, vaan vuosien takainen lannoitteiden käyttö. Toivonen kertoo, että mitä pidempään vesi saadaan pysymään korkealla, sitä paremmassa kunnossa järvi on. – Ely-keskuksen kanssa tekemämme yhteistyö on todella tärkeää järven kannalta, Toivonen sanoo. Kalojen määrä voi Toivosen mukaan nousta jopa 15 000 kiloon. Se osoitti, että hoitokalastusta ehdottomasti tarvitaan, hän kertoo. Hirsjärven rehevöitymisen estämiseksi on tehty paljon töitä. Myös leväongelmista on kärsitty. Kustannustehokkain keino oli Toivosen mukaan tänäkin vuonna lahjoittaa kalojen ylijäämä turkistarhaukselle. Järven rannoilla on runsasta kasvillisuutta. Rehevä järvi saa liiaksi ravinteita ympäröiviltä peltoalueilta. Lokakuussa hoitokalastus tehdään kolmesta eri kohtaa järveä. Kosteikko valmistui 11 vuotta sitten, ja WWF laajensi sitä kolme vuotta sen jälkeen. Järvellä onkin tänä kesänä vältytty sinilevähavainnoilta.. Tänä kesänä järvestä on poistettu kaislikkoa Salon kaupungin tukemana Sammalonsalmesta, jotta sen virtaus säilyisi. SYYSKUUTA 2021 Hirsjärvellä taistellaan rehevöitymistä vastaan SSS | Kaisa Nousiainen kaisa.nousiainen@sss.fi Hirsijärvi, paikallisesti Hirsjärvi, kärsii ravinnekuormituksesta ja sen seurauksena tapahtuvasta rehevöitymisestä. Hannu Toivosen mukaan voi olla vaikuttava näky, kun vene on hoitokalastuksessa täynnä kaloja. Teot ovat tehonneet, sillä tilanne on parantunut huomattavasti. – Odotimme pariasataa kiloa, mutta odotuksemme kymmenkertaistuivat. Esimerkiksi järvestä tehty testinuotta sai mukaansa 2 000 kiloa kalaa. – Olisimme halunneet jalostaa villikalat ruokasäilykkeiksi ihmisille tai eläimille. Hirsijärven vesienhoitoyhdistys ry:n puheenjohtaja Hannu Toivonen kertoo tärkeäksi rehevöitymisen vastaiseksi toimenpiteeksi hoitokalastuksen. UUTISET Vinkkaa uutinen: (02) 770 2314 |toimitus@sss.fi 6 SALON SEUDUN SANOMAT | KESKIVIIKKONA 1. Se lannoite on nyt järven pohjassa. Tavoitteena on hävittää pyydetty kala kestävällä tavalla. Lokakuussa järjestettävään neljänteen kalastukseen on saatu rahoitusta Varsinais-Suomen elykeskukselta. Toinen merkittävä askel rehevöitymisen torjunnassa on ollut järven pohjoispäähän rakennettu laskeutusallasja kosteikkoalue. Se ajoi meidät tehokkaisiin toimiin.” Hannu Toivonen Hannu Toivonen korostaa, että pienet yhdistykset tarvitsevat jäsenmaksuja, jotta vedet saadaan pysymään hyvänä. Hän kertoo, että niin sanottua roskakalaa järvessä riittää. Myös kalojen hyödyntäminen biokaasutuotannossa peruuntui, Toivonen kertoo. Hirsjärvi on 12,5 kilometrin pituinen järvi, joka yltää Kiskoon, Kiikalaan ja Muurlaan. Niin sanottuja roskakalastuksia on tehty aiemmin kolmena vuonna. Toivonen myöntää, ettei hoitokalastus ole kaikkien mieleen. Se ajoi meidät tehokkaisiin toimiin, Toivonen kertoo. – Virtaus on todella tärkeää, sillä se ehkäisee levän muodostumista, Toivonen sanoo. Muuttuvia tekijöitä järven kunnon taustalla on monia. Myös ylimääräisen kasvillisuuden poistaminen järvestä on oleellinen toimenpide. Hoitokalastuksilla pyritään vähentämään särkikaloja ja samalla ravinteita Hirsjärvestä. ”Kesällä 2019 sinilevää oli todella paljon. Projektiin saatiin tukea niin elyltä kuin WWF:ltäkin. Vedenpinnan korkeus vaihtelee järvessä nopeasti. – Nykyään lannoitteen käyttö on tarkasti säännösteltyä, mutta 70-luvulla sitä käytettiin usein todella runsaasti. Vaikka Kaunistonkosken padolla saaLokakuussa vuorossa on ely-keskuksen tukema hoitokalastus. Tänä vuonna se ei kuitenkaan onnistunut. Yhdistys kuitenkin kokee sen tarpeelliseksi ponnistukseksi, varsinkin kun siihen saadaan tukea ely-keskukselta. – Kesällä 2019 sinilevää oli todella paljon
”Tilanne ei kehittynyt läheskään niin pahaksi kuin olisi voinut olettaa.” Ylitarkastaja Sanna Kipinä-Salokannel STT | Minja Viitanen Elokuun runsaat sademäärät ovat keskeyttäneet puinteja moneen kertaan koko maassa, kertoi ProAgria tiistaina. SYYSKUUTA 2021 | SALON SEUDUN SANOMAT 7 SENIORI MESSUT TÄNÄÄN 1.9.2021 SALON TORILLA Parhaita paikallisia | Tuo terveisesi päättäjille Senioriväestölle | Tervetuloa Saloon YHDESSÄ UUTTA 10.00 Messujen avaus 10.30 Evergreens-jazzorkesteri 11.30 Muotinäytös 12.00 Salvalaisten väliaikatanssi 12.15 SalvaAreena: Ikääntyvien Salo paneelikeskustelu Salon tulevaisuudesta ikäihmisen näkökulmasta 13.00 Lauluja musikaalista Vuonna 85 13.30 Muotinäytös 14.00 Evergreens-jazzorkesteri 14.50 Messuarvonta Salva ry Torilla tavataan ystävät ja tutut! Seudun sinilevätilanne on vaihdellut säiden mukana Kesän sinilevätilanne on ollut vaihteleva niin Salon seudulla kuin valtakunnallisestikin. Suomen ympäristökeskuksen (Syke) tiedotteessa kerrotaan, että valtaosa heinäkuun puolivälin valtakunnallisen sinilevähavaintohuipun ilmoituksista tuli Saaristomereltä. Vaikka avustuksia välillä saadaankin, Toivonen korostaa jäsenmaksujen tärkeyttä. Kipinä-Salokannel kertoo, että Saaristomeren levätilanne myös rauhoittui todella nopeasti, kun sää muuttui epävakaammaksi. Tilojen väliset erot ovat kuitenkin suuret. Myös sokerijuurikassadosta odotetaan vähintään tyydyttävää. Useimmilla alueilla kesäja varastoperunan perunan satonäkymät arvioidaankin vähintään tyydyttäviksi. Yleisesti sadon arvioidaan jäävän 60–70 prosenttiin keskimääräisestä ja laadun arvioidaan olevan huono tai välttävä. Kesän helteet olisivat voineet vaikuttaa levätilanteeseen kuitenkin enemmänkin. Sateet ja kevätviljojen puintien hidas eteneminen ovat myös vaikeuttaneet syysviljojen ja -öljykasvien kylvöjä useimmilla alueilla. Sateiden aiheuttamista keskeytyksistä huolimatta kasvukauden kulussa ollaan 1–2 viikkoa edellä normaalista. Hän painottaa myös järven eteen tehtävän yhteistyön merkitystä. K U V A T : S S S / S A N T E R I I L T A N E N daan säädeltyä pintaa, se vaihtelee silti paljon. Elinkeino-, liikenneja ympäristökeskuksen ylitarkastaja Sanna Kipinä-Salokannel kertoo, että sää vaikuttaa levätilanteen kehittymiseen merkittävästi. – Onhan se aika vaikuttavaa, kun vene on aivan täynnä kalaa, hän sanoo näyttäen puhelimestaan kuvaa viime hoitokalastuskerralta. Myös härkäpavun satoarviot vaihtelevat heikosta välttävään. – Yhdistys toimii jäsenmaksuilla. Useimmilla alueilla sadon arvioidaan jäävän noin puoleen tavanomaisesta. Elokuun lämpimät säät ja sateet ovat kasvattaneet erityisesti varastoperunoiden mukuloita vauhdilla ja ruton torjunnat ovat onnistuneet. Öljykasvisadot olivat ProAgrian mukaan pettymyksiä. Paikallisilta saadaan korvaamatonta apua työvoiman ja työkoneiden merkeissä. Merialueilla sinilevähavainnot painottuvat usein loppukesään ja alkusyksyyn, mutta tänä kesänä aikaisen hellejakson takia levää oli Saaristomerellä jo kesäkuussa. KESKIVIIKKONA 1. Rypsija rapsisato arvioidaan huonoksi tai välttäväksi. – Esimerkiksi hoitokalastuksesta ei tulisi mitään ilman paikallisten maanomistajien apua. Emme saisi avustuksiakaan ilman yhdistyksen omaa alkupääomaa, hän tiivistää. Suurimmat satotappiot ovat osassa Etelä-Suomen rannikkoaluetta. Sateesta johtuen osa syysviljoista on jouduttu puimaan kosteampana kuin normaalisti. Toivonen toivoo, että mahdollisimman moni innostuisi tulemaan myös lokakuussa auttamaan hoitokalastusoperaatiossa, tai edes katsomaan sitä. Syysviljojen puinnit ovat useimmilla alueilla jo loppusuoralla. – Tilanne ei kehittynyt läheskään niin pahaksi kuin olisi voinut olettaa, Kipinä-Salokannel toteaa. Tällä hetkellä levää onkin ajankohtaan nähden hieman tavallista vähemmän. Etenkin heinäkuussa levätilanne heikkeni. Kasvukauden kulussa ollaan edellä normaalista. Myös Syken tiedotteessa kerrotaan, että sinilevähavaintojen määrä on edelleen valtakunnallisesti tarkasteltuna tavanomaista vähäisempi. Lisäksi runsassateisimmilla alueilla peltojen kantavuus on kärsinyt. Hallituksen lisäksi talkoolaisilla onkin yhdistyksen toiminnassa suuri rooli. – Alkukesällä levätilanne alueella oli keskiarvoa heikompi. Toivonen kertoo, että veden laadulla on väliä myös siksi, että esimerkiksi Bergvikin kartano ottaa vettä järvestä. Sateet ovat lakoonnuttaneet viljakasvustoja. Ainoastaan Hämeessä sekä Eteläja Pohjois-Pohjanmaalla sato arvioitiin keskimääräiseksi. Sinilevien määrä oli kuitenkin silloinkin maltillinen. Kaloja tulee tuhansia kiloja, ja ne täytyy saada veneestä rantaan, josta ne kerätään peräkärryyn ja lastataan laatikoittain turkistarhaajan kuorma-auton kyytiin. Ruisja syysvehnäsato arvioidaan ProAgrian mukaan kuitenkin määrältään ja laadultaan hyväksi suuressa osassa maata
Perusturvaetuuksilla viitataan vähimmäistason työttömyysetuuksiin, perhe-etuuksiin, eläkkeisiin, sairausetuuksiin ja opintorahaan. Vesi vaurioittanut ainakin osaa kirjaston kirjoista. Raportin tiedot on kerätty kirjallisista lähteistä, ja niitä on täydennetty haastatteluilla. Salon kaupungin kiinteistöpäällikkö Janne Lehdon mukaan kattoremonttia tekevän urakoitsijan sääsuojaus petti runsaiden vesisateiden keskellä. Vesivahinko sulkee Kiskon kirjaston ainakin syyskuuksi ”Varmaan vastaavaa ongelmaa ei olisi edes tullut, jos töihin olisi päästy aiemmin kesällä.” Salon kaupungin kiinteistöpäällikkö Janne Lehto Huono sääsuojaus johti vesivahinkoon Kiskon kirjaston kattoremontin yhteydessä. –?Se on tällä hetkellä selvitysvaiheessa. Korvauksia maksettiin alkuvuonna 2021 lähes 21 miljoonaa euroa, sisältäen korvaustoiminnan hoitokulut. Sen tarkemmin en osaa vaurioista sanoa, mutta kuivaustöitä tehdään paikalla parhaillaan. Kirjastopalvelupäällikkö Jaakko Lind harmittelee tapahtunutta erityisesti siksi, että Toijan koulun oppilaat ovat olleet aktiivisia Kiskon kirjastopalveluiden käyttäjiä. Yli 90 prosenttia korvatuista vahingoista oli niin kutsuttuja hoitovahinkoja, joissa aiheutunut vahinko olisi pitänyt toisin toimien välttää. (STT) Suomen perusturva on riittämätön, sanovat Amnesty ja Ihmisoikeusliitto Potilasvahinkoilmoitusten määrä nousi alkuvuonna vuodesta 2020, kertoo Potilasvakuutuskeskus (PVK). S S S / M I N N A M Ä Ä T T Ä N E N ”Vielä ei tiedetä, pitääkö osa aineistosta hävittää kokonaan.” Salon kaupungin kirjastopalvelupäällikkö Jaakko Lind Perusturvan taso ei takaa riittävää toimeentuloa sekä taloudellisten ja sosiaalisten oikeuksien toteutumista Suomessa, selviää Ihmisoikeusliiton ja Amnesty International Suomen osaston raportista. –?Haastattelemamme ihmiset haaveilivat tavallisista asioista. Viime vuonna potilasvahinkoja ilmoitettiin yli kymmenesosa vähemmän kuin vuonna 2019. Se on mahdollista. Vesi pääsi vuotamaan sisälle kirjaston tiloihin elokuun puolivälin rankkasateiden seurauksena. Katsotaan, onko se mahdollista, Lind sanoo. Sitä Lind ei osaa vielä arvioida, onko osa aineistosta tuhoutunut käyttökelvottomaksi. Ilmoitusten määrä ei kuitenkaan noussut koronaepidemiaa edeltäneelle tasolle. SYYSKUUTA 2021 SSS | Jan Sundman jan.sundman@sss.fi Kiskon kirjasto on suljettuna ainakin syyskuun ajan kattoremontin yhteydessä sattuneen vesivahingon takia. Kirjastoa ei päästä näillä näkymin avaamaan ainakaan syyskuussa, mutta toivottavasti mahdollisimman pian lokakuussa. Liian alhainen perusturva ei kuitenkaan mahdollista näitä asioita, sanoo Amnestyn asiantuntija Mariko Sato tiedotteessa. Siitä on kuitenkin tullut pysyvä osa monien toimeentuloa, tiedotteessa todetaan. –?Siellä on aktiivisia opettajia, jotka ovat tuoneet oppilaita vierailulle kirjastoon, ja tapahtunut harmittaa erityisesti heidän puolestaan. Sisätiloihin päässyt vesi on vahingoittanut ainakin osittain kausikirjallisuutta, joka ajoittaa syksyyn, talveen ja jouluun. Toisiksi eniten sattuu infektiovahinkoja. – Ainakin kun puhutaan tällaisista tiloista, jotka ovat jatkuvassa käytössä, Lehto vahvistaa. Salon kirjastopalveluissa mietitään myös sellaista ratkaisua, voisiko toinen kaupungin kirjastoautoista jollain tavalla korvata väliaikaisesti Kiskon kirjaston palvelut alueella. UUTISET Vinkkaa uutinen: (02) 770 2314 |toimitus@sss.fi 8 SALON SEUDUN SANOMAT | KESKIVIIKKONA 1. Amnesty ja Ihmisoikeusliitto vaativat hallitusta turvaamaan perusturvan riittävän tason. Reilu viidennes kesäkuun loppuun mennessä ratkaistuista tapauksista arvioitiin korvattaviksi. Lehdon mukaan kyse on viimeisestä Salon kaupungin tilaamasta kattoremontista, joka tehdään ilman huputusta, eli rakennuksen katon säältä suojaamista. Riittämättömät perusturvaetuudet tai esteet niiden saatavuudessa ovat Amnestyn ja Ihmisoikeusliiton mukaan pakottaneet yhä useammat turvautumaan toimeentulotukeen, jonka on tarkoitus olla väliaikainen etuus yllättävien tai erityisten tilanteiden varalle. (STT) Potilasvahinkoilmoitusten määrä nousi viime vuodesta. Vielä ei tiedetä, pitääkö osa aineistosta hävittää kokonaan. Noin joka neljäs korvauksenhakija sai vähintään yhden hoitopaikan osalta korvausta. Siitä että voisi ostaa leipää ja maitoa silloin, kun niitä tarvitsee, lapset saisivat harrastaa ikätovereidensa kanssa, eikä joutuisi murehtimaan, riittävätkö rahat reseptilääkkeisiin. – Kirjastotyöntekijä käy parhaillaan aineistoa läpi ja selvittää tuhojen laajuutta. Katto piti korjata jo aiemmin kesällä, mutta homman aloitus viivästyi pidemmälle kesään. Varmaan vastaavaa ongelmaa ei olisi edes tullut, jos töihin olisi päästy aiemmin kesällä, Lehto tuumii. – Suojapressut ovat yksinkertaisesti vesisateessa pettäneet
501767113 4 SÄKKIÄ 299 .ULKO-OVI SWEDOOR B0015 10X21 VALKOINEN 60 mm EPS-eristetty ovilevy, Abloy LC102 lukkorunko, 44x105 mm karmi, turvasaranat, tiiviste ja kynnys. 502346516 PAKETIN OSTAJALLE MAKITA PUMPPU VELOITUKSETTA (ARVO 99,90) 139 (159,00) .OKSASILPPURI GOODIY LSG 2504-2 2500W 40MM Tehokas murskaava oksasilppuri. Paino akun kanssa 1,7 kg. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille. K-RAUDAN REMONTTINEUVONTA Kysy mitä vain remontoinnista. KESKIVIIKKONA 1. Takuu 5 v. Kupu akryyliä, starlight-efektillä. 501766079 -20 % GOODIY KYLPYHUONEJA SUIHKUKALUSTEET -20 % Kampanjassa mukana kaksi erilaista allaskaappia ja peilikaappia, suihkuseinä, suihkukaappi, suihkunurkka ja led-valopeili. Suihkuseinä Goodiy Pearl 70x190cm kääntyvä 501450572 89 60 (112,00) 9 95 /m² LAMINAATTI GOODIY NAUVO Luonnollisen vaalean sävyinen, aidon tammipuun oloinen lankkukuosinen 8 mm paksu laminaatti. PASSELI Myllyojankatu 11, 24100 Salo k-rauta.fi PALVELEMME MYÖS SUNNUNTAISIN. Kuvioitu lasitus. 18 V jännite. 1x5,0 Ah:n akku, latausaika 45 min. Kun tartut telaan, palkinto odottaa maalissa. Kolme 5,0 Ah:n akkua, latauslaite ja pehmeä laukku. Korkeus 10,8 cm. 501365923, 501365926 -44 % PLUSSA-KORTILLA ILMAN KORTTIA 539,00 PLUSSA-TARJOUS Arkisin klo 8-16. 501794860 99 90 JÄTTIKOKOINEN HALKAISIJA 79 CM! -56 % PLUSSA-KORTILLA ILMAN KORTTIA 229,00 PLUSSA-TARJOUS AKKUPORAKONE MAKITA DDF485RT 18V Akkuporakone kovaan käyttöön. 0,0835 €/puhelu + matkapuhelimesta 0,192 €/min. Soita 044 700 1000 Tarjoukset voimassa 1.-7.9.2021 niin kauan kuin varatut erät riittävät. Käyttöluokka 32. 1,99 m²/pkt. PALKINTO ODOTTAA MAALISSA! Uudesta Cello-maalien sävykokoelmasta löydät yhteensä 200 kaunista sävyä, joita on helppo yhdistellä toisiinsa. Automaattinen ylikuormitussuojaus ja tukkeutumisen esto. Korkea kierrosluku, vähän virtaa kuluttava hiiliharjaton moottori. Rakenteensa ansiosta huoltovapaa. Katso koko valikoima K-Rauta.fi. lankapuhelimesta 0,032 €/min. 0,06 €/l. U-arvo 0,9. 502090783 199.(229,00) RAJOITETTU ERÄ! 895 (995,00) .AKKUKONESARJA MAKITA DLX6038T Täydellinen ammattilaisen 18 V:n akkukonesarja, johon kuuluu porakone DDF482, iskevä ruuvinväännin DTD152, pyörösaha DSS610, puukkosaha DJR186, poravasara DHR202 ja monitoimikone DTM51. SYYSKUUTA 2021 | SALON SEUDUN SANOMAT 9 Katso koko ohje k-rauta.fi/ holvikaari KEHYSTÄ PYÖREÄ PEILI HOLVIKAARIMAALAUKSELLA. Valoteho on portaattomasti säädettävissä kaukosäätimellä, kuten myös värilämpötila 3000 K-5500 K. Tutustu sävykokoelmaan k-rauta.fi/cellovarit HOLVIKAAREN SÄVY T1420 SEINÄN SÄVY T1511 T1420 T1511 T1411 T1638 T1532 Esimerkki väriyhdistelmästä. Tutustu lisää k-rauta.fi/cellovarit KATTOVALAISIN TRIO NAGANO Huikea led 80 W ja 6400 lm valovirta. Valaisimessa yövalotoiminto. Osa tuotteista toimitusmyyntinä. 502260485 -32 % PLUSSA-KORTILLA ILMAN KORTTIA 14,90 PLUSSA-TARJOUS 8 95 (9,96) /4 sk PUUTARHAMULTA CELLO 40L Kalkittu ja lannoitettu puutarhamulta sopii kaikkialle puutarhaan: nurmikolle, kukkapenkkeihin, koristekasveille, kasvimaalle, marjapensaille, hedelmäpuille ja kasvihuoneeseen
(STT) St1 Nordic lähes nelinkertaisti liikevoittonsa Energiakonserni St1 Nordic lähes nelinkertaisti liikevoittonsa tammi-kesäkuussa. Kaupan toteutuminen edellyttää Kilpailuviraston hyväksyntää. Kauppatase oli kesäkuussa 195 miljoonaa euroa alijäämäinen. Kaupunginhallitus korosti samalla päätöksessään, että hanke ei saa heikentää padon alapuolisen vesistön virkistyskäyttöä. Someron ympäristölautakunta asettui kesäkuussa padon rakentamisen taakse äänin 2–6. Samalla aluehallintovirasto kuulee asianosaisia. Hannu Lehtimäki pelkää oikaisuvaatimuksessaan Arimaan padon vaikuttavan haitallisesti Somerniemen Oinasjärven tilaan. Miten Suomi voi -seurantatutkimuksen tulosten mukaan myös lähityössä työn imu ja työkyky ovat alentuneet. Suhteelliset vaikutukset myös pienentyvät alavirtaan kuljettaessa. Alajuoksun kiinteistöillä Somerniemellä pelätään, että suunniteltu pato heikentää alajuoksun virkistyskäyttöä. Live-säätiölle siirtyy neljä kuntoutusyksikköä, joista kaksi sijaitsee Kuopiossa, yksi Iisalmessa ja yksi Joensuussa. Molemmat voivat lisätä kielteisiä kokemuksia työstä ja kielteistä asennoitumista työtä kohtaan. Arimaa sijaitsee pääosin Somerniemen puolella, osa järvestä sijaitsee Pusulassa. Siivonen huomauttaa lisäksi, että Jakkulan maaja vesiosakaskunnassa tehdyssä äänestyksessä hanketta vastusti 84 prosenttia maanomistajista ja puolusti 16 prosenttia. St1 Nordic Oy:n toimitusjohtaja Henrikki Talvitie sanoo tiedotteessa, että yhtiö ennakoi toisen vuosipuoliskon tuloksen perusliiketoiminnan osalta kehittyvän tasaisesti. Tullin ulkomaankauppatilastojen mukaan Suomen vienti oli arvoltaan 5,6 miljardia euroa. Yhtiössä työskentelee noin 600 työntekijää. Tuonnin arvo nousi kesäkuussa 21,6 prosenttia ja oli 5,8 miljardia euroa. (STT) Mehiläinen ostaa Vetrea Terveys Oy:n Mehiläinen kertoi tiistaina, että se ostaa Vetrea Terveys Oy:n koko osakekannan sen nykyiseltä omistajalta Osuuskunta KPY:lta. Lehtimäki vaatii, että patohankkeesta luovutaan kokonaan. Someron kaupunginhallitus hylkäsi oikaisuvaatimukset. SYYSKUUTA 2021 SSS | Päivi Malin-Perho paivi.malin-perho@sss.fi Someron Arimaan järvelle suunniteltu pato aiheuttaa huolta vesistön alajuoksulla. Kaupunginhallitus korostaa, että patoluvista päättävä aluehallintovirasto punnitsee luvan käsittelyssä Arimaan padon hyödyt ja haitat. –?Osalla korona-aikana työn määrä ja kiire ovat voineet lisääntyä, kun taas toisille kuormitus on voinut syntyä työnkuvan kapeutumisesta ja työtovereiden etäisyydestä pitkään jatkuneen etätyön johdosta. ympäristönsuojelusihteeri Milla Suutari esitti, että patoa ei puolleta. Tammi-kesäkuussa 2021 kauppataseen alijäämää oli kertynyt 1,7 miljardia euroa, mikä oli 129 miljoonaa euroa vähemmän kuin vuotta aiemmin. Työhyvinvoinnin kehittymistä koronan aikana seurannut tutkimus antaa viitteitä siitä, että hybridityö voisi tuoda helpotusta työelämään. Siivonen katsoo, että alajuoksun veden virtaaman vähentäminen runsaalla seitsemällä prosentilla heikentää entisestään alajuoksun virkistyskäyttöä. Samalla kuitenkin työssä yhä koetaan selkeästi enemmän myönteisiä tunteita ja innostumista, erikoistutkija Janne Kaltiainen arvioi tiedotteessa. Tutkimuksessa havaittiin, että yhdessä muiden etätyötä tekevien kanssa asuminen tukee työhyvinvointia.(STT) Etätyöt tylsistyttävät erityisesti nuoria aikuisia. Henkilöstö siirtyy uusille omistajille vanhoina työntekijöinä. Vs. Tammi-kesäkuussa viennin yhteenlaskettu arvo nousi 13,8 prosenttia ja tuonnin arvo 12,5 prosenttia verrattuna edellisvuoden vastaavaan ajanjaksoon. Valto Siivosen tekemässä oikaisuvaatimuksessa todetaan, että kaikki alajuoksun maanomistajat vastustavat patohanketta. Alajuoksulla pelätään padon heikentävän virkistyskäyttöä. Kaupunginhallitus toteaa, että virtaamien muutoksilla ei arvioida olevan havaittavia vaikutuksia alapuoliseen vesistöön, koska suurten virtaamien kasvu on vähäistä ja alivirtaamien aikana virtausta on edelleen. Konsernin liikevoitto oli tammi-kesäkuussa 101 miljoonaa euroa, kun se viime vuoden alkupuoliskolla oli 26,9 miljoonaa euroa. UUTISET Vinkkaa uutinen: (02) 770 2314 |toimitus@sss.fi 10 SALON SEUDUN SANOMAT | KESKIVIIKKONA 1. Arimaan hoitoyhdistyksen suunnitteleman padon tavoitteena on vakiinnuttaa järven vedenkorkeuksia siten, että kesäaikaiset alimmat vedenkorkeudet nousevat ja tulvakorkeudet pysyvät suunnilleen ennallaan. Vetrea-konserni toimii koko Suomessa ja tarjoaa kuntoutusja asumispalveluita. M A N U K Ä R K I Suomen vienti ja tuonti kasvoivat selvästi kesäkuussa Suomen tavaraviennin arvo nousi kesäkuussa 24,1 prosenttia vuoden takaisesta, kertoo Tulli. –?Öljyn hinnan muutoksilla voi kuitenkin olla suuriakin tulosvaikutuksia, hän sanoo. Arimaan patohanke herättää huolta Somerolla Arimaa-järven hoitoyhdistys suunnittelee järveen pohjapatoa, joka nostaisi järven kesäaikaisia alimpia vedenkorkeuksia. (STT) Etätyössä tylsistyminen on kasvanut koronan pitkittyessä, selviää Työterveyslaitoksen tutkimuksesta. Someron kaupunginhallitus sai pohjapatoa koskevaan päätökseensä kaksi oikaisuvaatimusta, joissa vaaditaan päätöksen kumoamista. Kaupunginhallitus päätti kesäkuussa, että Someron kaupunki hyväksyy omalta osaltaan pohjapadon rakentamisen Arimaalle joen rantaan kaupungin omistamalle alueelle. Osana järjestelyä Vetrea Terveys Oy myy kuntoutusliiketoimintansa Livesäätiölle. St1 Nordicin liikevaihto kasvoi 2,8 miljardiin euroon viime vuoden alkupuoliskon 2,5 miljardista eurosta. Liikevaihdon kasvu johtui yhtiön mukaan pääasiassa öljytuotteiden hintojen noususta. Järvestä pääosa sijaitsee Somerniemellä ja osa Pusulassa. Padon rakennusvaiheessa liikkeelle lähtevä pohjasedimentti aiheuttaisi oikaisuvaatimuksen mukaan suurta haittaa niin virkistyskäytölle kuin eläimistölle. Tutkimuksen mukaan hybridityössä luotetaan työtovereihin enemmän kuin etätyössä
JUHLATILA JUULIINA Rummunlyöjänkatu 10, Salo p. kerta. Avainja kaiverruspalvelu (ovi, postilaatikko, lemmikit), ajonestoavaimet. 0201 750 140 ERIKOISLIIKKEET KEHYSTÄMÖT Palvelemme uudessa osoitteessa Tehdaskatu 18 KELLOJA KULTASEPÄNLIIKKEET KELLO JA KULTA JOKINEN Turuntie 13, p. SANDBERG OY Helsingintie 38 p. Laiteja tarvikemyynti. 045 1511 668 asiakaspalvelu@puhelinpate.fi www.puhelinpate.fi Korosta yrityksesi näkyvyyttä palveluhakemistossa ja EROTU KEHYSTETYLLÄ VÄRIILMOITUKSELLA. (minimivaraus 4 kertaa) Satamakatu 4, 24100 Salo. kerta. 02 731 2325. Lisärivit 5 € + alv. 02 777 710 www.maailmalampo.fi LUKKOLIIKKEET SALON LUKKOJA HELAHOITO K. Jokaiselle. RAVINTOLA ILOLANSALO Maukasta kotiruokaa. 044 731 2908 Kokoukset, koulutukset, näyttelyt, muistotilaisuudet, juhlat. 02 731 3375 kumik.niemela@gmail.com RENGAS KETOLA OY Kaukolankuja 1, Pertteli kk p. VAATTURIT VAATTURI TMI EIJA KEMPPINEN Vähähiidentie 88, 25360 Pertteli p. krs, Salo Käynti Katrineholminkadulta P. Joka päivä. OSTOJA MYYNTILIIKKEET Tervetuloa! Hukankatu 1, Salo, Vanha Järjestötupa Avoinna: to-pe-la alk. 025 105 370 (myynti) p. 045 319 9001 GoGarden Oy KIINTEISTÖPALVELU LAAKSONEN p. KESKIVIIKKONA 1. 02 731 7153 KOTI-/MÖKKITALKKARI MÖKKIPALVELU SALOTAIVAS Mikko Hietanen, p. Värillinen logoilmoitus koossa 47mm x 30mm, hinta 33 euroa +alv / ilm.kerta. 0201 222 600. KODINKONEHUOLLOT HUOLTONURKKA OY Jonintie 60, 24800 Halikko Toni Savolainen, p. OMPELUKONELIIKKEET BIKESERVICE OY Myllyojankatu 20, 24100 Salo p. Euromarket, p. 02 77 021 Sanomalehdet ja suoramarkkinointituotteet. Kattoja muut ulkomaalaukset. Saksien, veitsien ja saumurinterien koneellinen teroituspalvelu. 02 731 7362. www.ompelukonekauppa.fi Myynti ja huolto, kaikki merkit. 0400 533 083 Lokakaivojen ja umpisäiliöiden tyhjennykset, viemärien avaukset, pesut, kuvaukset ja sulatukset. Yhteystietojen lisärivit + yrityksen toiminnan kuvaus (max 100 merkkiä) hinta 17 euroa + alv / ilm. 0400 530 433 www.aanijamedia.com KIINTEISTÖJA YMPÄRISTÖHUOLTO JÄTEHUOLTO JA KULJETUKSET SALON IMUAUTOT OY p. 0500 530 441 www.salonkh.fi PÄIVYSTYS 24/7 P. 0440 121 715 www.halikonhinaus.fi TAKSIPALVELUT SALON ULATAKSI OY p. Esiintymislavat. 041 434 1241 toni.savolainen@huoltonurkka.fi www.huoltonurkka.fi KYLMÄLAITEHUOLLOT MIL OY Rummunlyöjänkatu 7, Salo p. KULJETUS JA LOGISTIIKKA HINAUSPALVELUT HALIKON HINAUS p. 02 727 3636. Alojensa ammattilaiset -palveluhakemisto julkaistaan joka toinen keskiviikko parittomilla viikoilla. 025 105 371 (huolto) www.rengasturku.fi www.nettivanne.fi myyntisalo@rengasturku.fi avoinna ma-pe 8-17, la 9–14 Renkaat, vanteet, rengashotelli, autohuolto. 044 0400 286 www.kiinteistopalvelulaaksonen.fi Pihapuiden kaadot, kantojyrsintä. klo 10 tai sovittaessa p. 2 kpl (nimi, osoite, puhelinnumero, sähköpostiosoite ja www-sivu) hinta 12 € + alv / ilm. 040 583 8074 eija.kemppinen@gmail.com Miesten ja naisten vaatteita ja korjauksia. Salkkarin palveluhakemistosta löytää helposti etsimänsä paikallisen ammattilaisen. SYYSKUUTA 2021 | SALON SEUDUN SANOMAT 11 ANTENNIT, TELEVISIOT JA TIETOTEKNIIKKA ANTENNIASENNUKSET JA TV-HUOLLOT ANTENNIASENNUS, TVJA DIGIHUOLTO JUSSI SALOMAA p. 0440 780 357 Juhlatila ja tarjoilut perhejuhliin, muistotilaisuuksiin, kokouksiin ja koulutuksiin. 0500 533 849 www.salonvaihtoautot.net/niini ELÄIMET ELÄINLÄÄKÄRIT www.ehyt.info Kattavat eläinlääkäripalvelut eläinlääkäriasema Horninkatu 7, p. JUHLAT JA TILAISUUDET JUHLATILAT JUHLAPALVELUT MARJA KANKARE OY Perniöntie 11 p. 050 581 0000 VINTAGE JA KERÄILYKAUPPA SUUTARIT SUUTARI-PEKKA Hämeentie 37 ent. 0400 224 095 ELEKTRONIIKKAALAN LIIKKEET JANNEN HUOLTOMYYNTI Elektroniikan korjaustyöt, antennitarvikkeet ja komponentit, akut ja kennotukset. 02 727 7100 Korjaamo@salonmoottorihuolto.fi www.salonmoottorihuolto.fi AUTOPUHDISTUKSET Autopuhdistusalan erikoisliike Suoritamme 30 vuoden ammattitaidolla autojen sisäja ulkopuhdistukset Myllyojankatu 24 A P. 02 731 3362 SALON MOOTTORIHUOLTO Ratakatu 3, p. 733 1923 Örninkatu 15 ovi 18 P. 0400 783 047 SALON AUTOSÄHKÖ Örninkatu 8, p. Yhteystietojen max. 040 512 0729 mikko@salotaivas.fi, www.salotaivas.fi Ruohonleikkuu, mökkien ja kiinteistöjen kunnossapito ja huoltotyöt, pihatyöt, maalaustyöt, kuljetusja muuttoapu, kodin aputyöt. MAINOSTOIMISTOT JA PAINOTUOTTEET MAINOSET TARTTUVAA MAINONTAA www.mainoset.fi info@mainoset.fi 040 522 6874 044 731 3971 SALON LEHTITEHDAS Örninkatu 14, p. www.salonlehtitehdas.fi paikallista. T:MI NIINI KUMHO-RENKAAT Vaskio, p. www.kellojokinen.net Kaikki alan korjaustyöt, Polar-huoltopiste. 040 565 0543 www.kuttilanautolasi.fi RENGASLIIKKEET KUMIKORJAAMO NIEMELÄ & NIEMELÄ Örninkatu 10, p. ÄÄNENTOISTOPALVELUT SUOMEN ESITYSPALVELU KY p. Pitopalvelu Vikströmiltä. SALON SEUDUN YMPÄRISTÖHUOLTO OY Kujanpääntie 100, 24100 Salo p. AUTOT JA ALAN PALVELUT AUTOKORJAAMOT JA -HUOLLOT AUTOKORJAAMO PASI NIINI Nuohoojankuja 3, 25260 Vaskio p. 0400 530 433 www.aanijamedia.com djja karaokepalvelut, äänentoistoja valopalvelut, av-palvelut ja laitevuokraus. Juhlatilat ja kokouspalvelut Ilolankatu 6, 044 721 3353 www.salva.fi OHJELMAPALVELUT ÄÄNI JA MEDIA OY P. 0443439426 SALON AUTO•EHOSTUS OY ALOJENSA AMMAT TILAISET AUTOLASITUKSET KUTTILAN AUTOLASI Saarentie 157, Kuusjoki p. 0500 901 747 www.suomenesityspalvelu.fi Äänentoisto, valaistusja ohjelmapalvelut. 0200141 1,84 e/min.+pvm. HUOLTOJA TARVIKEPALVELUT PUHELIN PATE OY Matkapuhelinja tablettihuolto Turuntie 12, 2. 0400 812 000 KIINTEISTÖNHOITO Info@gogarden.fi www.gogarden.fi Kiinteistönhoitoa P. 02 734 6450 www.rengasketola.fi RENGAS TURKU, SALO Meriniitynkatu 15, 24100 Salo p. ÄÄNI JA MEDIA OY P. P. Imuautopalvelut
02 777 8600 Asianajaja Jari Niinistö jari.niinisto@niinisto-niemi.fi Asianajaja Kerttu Niemi kerttu.niemi@niinisto-niemi.fi www.niinisto-niemi.fi ERLEXIA OY ERJA HAIKONEN www.erlexia.fi p. 044 240 0895 info@salonasuinpalvelut.fi www.salonasuinpalvelut.fi SALON TILIPALVELU OY ISA Turuntie 21, 2 kerros, p. 045 7832 6310 auditori@auditori.fi www.auditori.fi TOIMITILAT TAKATALO KIINTEISTÖT OY Helsingintie 32, Salo p. 020 703 2000/vaihde 040 480 1447/Marko Paassilta www.administer.fi Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsentoimisto TILITOIMISTO HEINO KY Haarlantie 4, 25500 Perniö Kari Heino 0400 592 063 toimisto@tilitoimistoheino.fi Tilitoimisto Simo Vuori Ky, Asemakatu 7, SALO Simo 0400 533 322, Tuula 044 222 4561 Jani 044 222 4563, Anja 044 222 4564 etunimi@ttvuori.fi Myös sähköiset palvelut. 02 722 1211 toimisto@ahtee-pietinalho.fi www.ahtee-pietinalho.fi ASIANAJOTOIMISTO NIINISTÖ & NIEMI OY Turuntie 7 Salo, p. 010 206 5158 Esa Kokkonen, IAT p. 0440 532 085. 044 300 7487 verhoomo@kraappa.fi www.kraapanverhoomo.fi VERHOOMO TOPPATUOLI Koski tl, p. 02 721 7264 Erkki Kaskela AIT p. 044 330 7152 sami.sipponen@ putkiasennuksetsamisipponen.fi PUTKIASENNUS KIRKKOMÄKI OY Roope Kirkkomäki, p. Hannu Borenius ITS p. 040 0789 756, Sami p. 02 736 2244 www.huoltosahko.com ALUESÄHKÖ Salon Aluesähkö Oy Joensuunkatu 12, 24100 Salo (02) 721 1800 Avoinna ma-pe 8-17 YRITYSJA LAKIPALVELUT LAKIJA ASIANAJOPALVELUT ASIANAJOTOIMISTO AHTEE & PIETINALHO OY Turuntie 8 B, 3. krs, Salo p. Kehystetty väri-ilmoitus Värillinen logoilmoitus koossa 47 mm x 30 mm, hinta 33 € + alv /ilm. kerta. 0400 378 725 Härjäntie 3, 24800 Halikko www.lakitoimistosalo.fi VARSINAIS-SUOMEN OIKEUSAPUTOIMISTO, SALON TOIMIPAIKKA Kirkkokatu 1–3A Ajanvaraus: 02956 60420 www.oikeus.fi ISÄNNÖINTIPALVELUT OP-KOTI LOUNAISMAA OY OP-Isännöinti, Salo Turuntie 8 II kerros, Salo p. 010 206 5162 www.spisannointipalvelut.fi TILIJA KIRJANPITOPALVELUT ADMINISTER OY Katrineholminkatu 6, 3 krs, Salo p. 041 544 6989 LVI-LAAJAJÄRVI Harri Laajajärvi p. 0400 954 836, juhani.kokko@warmia.fi www.lattialammityssalo.fi 044 972 9970 / Jari Santanen www.salonlampopumppuhuolto.fi Ilmalämpöpumput asentaa ja huoltaa: MAALAUSLIIKKEET KALUSTEMAALAAMO ISMO PELTONEN p. 045-8654747 myynti@energytech.fi www.energytech.fi Kailinniituntie 3, Halikko Poltinhuollot p. 010 256 1311 SOMERO Joensuunkatu 13, 31400 Somero p. kerta. 040 665 2944 Kirsi Mäkinen ITS p. 040 829 3958 esa.tuomi@windowslive.com Yrittäjä, palveluhakemisto on vaivaton ja edullinen tapa huolehtia säännöllisestä näkyvyydestä. Timo Eloranta p. 02 727 3377 www.vaarna.com Taloushallintopalvelut TILINTARKASTUSPALVELUT AUDITORI OY, TILINTARKASTAJA, HT JUKKA VUORIO Perttelinkatu 37, Salo p. 010 235 5842 LLLLLLLLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLL LLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL www.huoltojarvi.fi LLLLLLLLL SÄÄSTÄ LÄMMITYSKULUISSA JOPA 80%! Nouda ilmainen energialaskelma kiinteistöstäsi! LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Kaikki myymälän kodinkonetarvikkeet -20% LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Pe L LLLLLL LLLLLLL LLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLL La LLLLLLLLLLLLLLLLLLLL AURINKOENERGIA ILMAVESILÄMPÖ MAALÄMPÖ ILMALÄMPÖ MARKKINAT LÄMPÖ-PUMPPU PE-LA 14.-15.10.2016 Talo täynnä tarjouksia viikonloppuna! VVVVVV V VVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVV VVVVVV Huolto Järvi Oy, Liikekeskus Valuri Kaakelitehtaankatu 2, Salo 02-727 5700 Ma-pe 9-17, La 10-13 LLLLLLLLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLL LLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL www.huoltojarvi.fi LLLLLLLLL SÄÄSTÄ LÄMMITYSKULUISSA JOPA 80%! Nouda ilmainen energialaskelma kiinteistöstäsi! LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Kaikki myymälän kodinkonetarvikkeet -20% LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Pe L LLLLLL LLLLLLL LLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLL La LLLLLLLLLLLLLLLLLLLL AURINKOENERGIA ILMAVESILÄMPÖ MAALÄMPÖ ILMALÄMPÖ MARKKINAT LÄMPÖ-PUMPPU PE-LA 14.-15.10.2016 Talo täynnä tarjouksia viikonloppuna! VVVVVV V VVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVV VVVVVV w w w .h uo lto ja rv i.fi LLLLLLLLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLL LLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL www.huoltojarvi.fi LLLLLLLLL SÄÄSTÄ LÄMMITYSKULUISSA JOPA 80%! Nouda ilmainen energialaskelma kiinteistöstäsi! LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Kaikki myymälän kodinkonetarvikkeet -20% LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Pe L LLLLLL LLLLLLL LLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLL La LLLLLLLLLLLLLLLLLLLL AURINKOENERGIA ILMAVESILÄMPÖ MAALÄMPÖ ILMALÄMPÖ MARKKINAT LÄMPÖ-PUMPPU PE-LA 14.-15.10.2016 Talo täynnä tarjouksia viikonloppuna! VVVVVV V VVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVV VVVVVV Huolto Järvi Oy, Liikekeskus Valuri Kaakelitehtaankatu 2, Salo 02-727 5700 Ma-pe 9-17, La 10-13 LLLLLLLLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLL LLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL www.huoltojarvi.fi LLLLLLLLL SÄÄSTÄ LÄMMITYSKULUISSA JOPA 80%! Nouda ilmainen energialaskelma kiinteistöstäsi! LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Kaikki myymälän kodinkonetarvikkeet -20% LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Pe L LLLLLL LLLLLLL LLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLL La LLLLLLLLLLLLLLLLLLLL AURINKOENERGIA ILMAVESILÄMPÖ MAALÄMPÖ ILMALÄMPÖ MARKKINAT LÄMPÖ-PUMPPU PE-LA 14.-15.10.2016 Talo täynnä tarjouksia viikonloppuna! VVVVVV V VVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVV VVVVVV w w w .h uo lto ja rv i.fi LLLLLLLLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLL LLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL www.huoltojarvi.fi LLLLLLLLL SÄÄSTÄ LÄMMITYSKULUISSA JOPA 80%! Nouda ilmainen energialaskelma kiinteistöstäsi! LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Kaikki myymälän kodinkonetarvikkeet -20% LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Pe L LLLLLL LLLLLLL LLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLL La LLLLLLLLLLLLLLLLLLLL AURINKOENERGIA ILMAVESILÄMPÖ MAALÄMPÖ ILMALÄMPÖ MARKKINAT LÄMPÖ-PUMPPU PE-LA 14.-15.10.2016 Talo täynnä tarjouksia viikonloppuna! VVVVVV V VVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVV VVVVVV Huolto Järvi Oy, Liikekeskus Valuri Kaakelitehtaankatu 2, Salo 02-727 5700 Ma-pe 9-17, La 10-13 LLLLLLLLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLL LLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL www.huoltojarvi.fi LLLLLLLLL SÄÄSTÄ LÄMMITYSKULUISSA JOPA 80%! Nouda ilmainen energialaskelma kiinteistöstäsi! LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Kaikki myymälän kodinkonetarvikkeet -20% LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Pe L LLLLLL LLLLLLL LLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLL La LLLLLLLLLLLLLLLLLLLL AURINKOENERGIA ILMAVESILÄMPÖ MAALÄMPÖ ILMALÄMPÖ MARKKINAT LÄMPÖ-PUMPPU PE-LA 14.-15.10.2016 Talo täynnä tarjouksia viikonloppuna! VVVVVV V VVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVV VVVVVV w w w .h uo lto ja rv i.fi LLLLLLLLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLL LLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL www.huoltojarvi.fi LLLLLLLLL SÄÄSTÄ LÄMMITYSKULUISSA JOPA 80%! Nouda ilmainen energialaskelma kiinteistöstäsi! LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Kaikki myymälän kodinkonetarvikkeet -20% LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Pe L LLLLLL LLLLLLL LLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLL La LLLLLLLLLLLLLLLLLLLL AURINKOENERGIA ILMAVESILÄMPÖ MAALÄMPÖ ILMALÄMPÖ MARKKINAT LÄMPÖ-PUMPPU PE-LA 14.-15.10.2016 Talo täynnä tarjouksia viikonloppuna! VVVVVV V VVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVV VVVVVV Huolto Järvi Oy, Liikekeskus Valuri Kaakelitehtaankatu 2, Salo 02-727 5700 Ma-pe 9-17, La 10-13 LLLLLLLLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLL LLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL www.huoltojarvi.fi LLLLLLLLL SÄÄSTÄ LÄMMITYSKULUISSA JOPA 80%! Nouda ilmainen energialaskelma kiinteistöstäsi! LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Kaikki myymälän kodinkonetarvikkeet -20% LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Pe L LLLLLL LLLLLLL LLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLL La LLLLLLLLLLLLLLLLLLLL AURINKOENERGIA ILMAVESILÄMPÖ MAALÄMPÖ ILMALÄMPÖ MARKKINAT LÄMPÖ-PUMPPU PE-LA 14.-15.10.2016 Talo täynnä tarjouksia viikonloppuna! VVVVVV V VVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVV VVVVVV w w w .h uo lto ja rv i.fi 02 727 5700 www.energiatalojarvi.. 02 721 7262 www.saloisannointi.fi SALON ASUINPALVELUT OY Arto Vuorinen p. 044 781 0775 Lauri Saarelma p. Mittausja asennuspalvelu KEITTIÖN KOODI Turuntie 14, SALO Marjukka: 0400 35 0400 LUPIN OY Ruunikkokatu 8, Turku p. Nimi ja yhteystiedot (2 kpl) Yhteystietojen (nimi, osoite, puhelinnumero, sähköpostiosoite ja www-sivu) hinta 12 € + alv /ilm. 0440 533 985 timo.takatalo@takatalo.fi www.koytakatalo.fi YRITYSKONSULTOINTI Liiketoiminnan ja taloushallinnon kehityspalvelut, EuroBunt-konsultti ja yrityssaneerauksen ammattilainen. 044 517 5041, henkka@putkimiessalo.fi www.putkimiessalo.fi LVI JUKI OY Juuso Kivelä p. Lautojen ja paneelien maalaukset, sahaukset ja höyläykset RAKENTAMINEN, ASUMINEN JA SISUSTAMINEN ENERGIATODISTUKSET LIFEBEACH OY Energiatodistukset sekä energiaavustushakemukset kerros-, rivija omakotitalojen energiatehokkuutta parantaviin korjauksiin Rak.ins. 0500 127 638 p. 010 206 5166 Sanna Sinervä IAT p. 040 724 6831 Marjukka Nurmi ITS p. 02 253 1532, fax 02 253 1533 lupin@lupin.fi, www.lupin.fi Liukuovikaapistot suoraan valmistajalta LASITUSLIIKKEET SALON PARVEKEJA TERASSILASITUS p. 02 721 7265 Marianne Ketokulta AIT p. 010 235 5845 Lämpöpumput p. heikki@kiinteistoremontti.fi www.kiinteistoremontti.fi PARKETTITYÖ ESA TUOMI p. 23, Salo, p. (02) 731 6234 ma-to 10-17, pe 10-18, la 9-14 www.kalustevuorela.fi huonekalut v sisustus v lahjat KRAAPAN VERHOOMO Marttila, p. SANEERAUS & KALUSTUS PYLKKÄNEN OY Kuusjoki, p. 050 477 0354 Timo Elonen AIT, ITS p. 02 748 5814 www.kaihdinlehtonen.fi Sälekahtimet, parvekekaihtimet, markiisit. 040 8486124, 040 8486154 info@roorikulma.fi www.roorikulma.fi YKKÖSTIEN PUTKITYÖ OY Jari Auranen, p. 044 549 7305 www.sellurakenne.fi Uudiskohteet, saneeraukset, perustukset, eristykset. 050 571 2389 Juha Kivi IAT p. RAKENNUSPALVELU TALVI OY RKM Janne Talvi, p. Sähkökuja 2, Halikko kk, p. 045 129 9123. 044 733 8883 www.adepti.fi ALOJENSA AMMAT TILAISET Yrittäjä, ole mukana ammattilaisten joukossa, soita 02 770 2212 Minna Ihanmäki Alojensa ammattilaiset hakemisto Alojensa ammattilaiset julkaistaan joka toinen keskiviikko parittomilla viikoilla sekä kahtena sunnuntaina Palveluhakemisto -liitteessä. 040 745 4229 roope@kirkkomaki.fi, www.kirkkomaki.fi SALON LV-ASENNUS Marko, P. 010 256 1313 etunimi.sukunimi@op.fi sähköinen asiointi www.lopkk.fi SALO Jarno Koskinen p. (minimivaraus 4 kertaa) paikallista Ensi viikon keskiviikkona Terveysja hyvinvointialojen ammattilaiset. 010 206 5153 Satu Järvinen, IAT p. 040 556 2446 erja.haikonen@erlexia.fi Kysy lisää! 010 504 9000 ASIANAJOTOIMISTO Joensuunkatu 7 / Salo IoT Campus LAKIASIAINTOIMISTO ANTERO KAILA Varatuomari Antero Kaila p. kerta. 044 244 7353 SP-ISÄNNÖINTIPALVELUT OY Joensuuntie 27, Somero Asemakatu 8, Salo Timo Lehtonen, IAT p. 0500 829 902 jaripekka.kivela1@gmail.com www.putkityokivela.com LVI TOIVONEN & MAINIO OY p. 0400 590 667 www.ristotuovinen.com Rakennusja saneerauspalvelu SALON BITUMIKATE p. 12 SALON SEUDUN SANOMAT | KESKIVIIKKONA 1. 044 987 0728 Johanna Ylianttila p. 010 206 5159 Martti Korhonen, IAT p. 02 736 2477 www.lasitus.com LVI-PALVELUT HALIKON LVI-ASENNUS p. 040 664 6641 SALON VUOKRATALOT Asuntojen vuokraus p. Lisärivit 5 € + alv. 040 523 8796 yliraisanen@gmail.com www.lvi-asennusyliraisanen.fi LVI HENRI GRÖNROOS p. 02 721 7266 Markku Laine IAT p. 0440 942 512 www.hvkiinteistosaneeraus.fi KIINTEISTÖREMONTTI HEIKKI KOPONEN Kuusjoki, p. VTT:n hyväksymä märkätila-asentaja. 0400 323369 info@salonenergiatodistuspalvelu.com www.salonenergiatodistuspalvelu.com E-lukulaskelmat ARA:n energia-avustuksia varten. 0400 165 931, 0400 536 931 kai.tuomela@kolumbus.fi HV-KIINTEISTÖSANEERAUS p. 0440 433 366/Virtanen VESIJOHTOASENNUS ATTE RAUHALA p. 0400 305309 timo.eloranta@lifebeach.fi www.lifebeach.fi SALON ENERGIATODISTUSPALVELU Martti Halme isännöitsijä IAT, ITS p. 0400 252 819 matti.pentikainen@iisilastu.fi www.iisilastu.fi SANEERAUKSET HALIKON RKT KY p. 040 352 7488 Katri Lagus ITS p. 050 4411 090 timo.laine@peltilaine.fi www.peltilaine.fi Listat, piipunpellit sekä -hatut, huuvat ja muut rakennuspeltija ohutlevytyöt SALON PELTITUOTE OY Inkereentie 171, Salo p. RAKENNUSPALVELU JARKKO NIKANDER Kuusjoki, p. noora.lehtinen@gmail.com www.toppatuoli.fi SÄHKÖALAN LIIKKEET JA PALVELUT Sähköasennukset, huollot ja korjaukset Kemppi ja Kärcher myynti. 02 731 2905 etunimi.sukunimi@salontilipalvelu.com Harri Nurmi ITS p. 010 256 1146 PERNIÖ Jukka Pohjola, IAT p. 040 630 5500 Hanna Sadonoja ITS p. 0500 112 250 timo@peltituote.fi www.peltituote.fi Kattoja seinäpellit, kattoturvatuotteet, sadevesijärjestelmät, rakennuslistat PUUSEPÄNLIIKKEET TMI IISILASTU Puusepänliike Matti Pentikäinen p. 050 511 0934 Matti p. LAINE OY Raitalankatu 16, Salo p. 040 665 1220 FORSSA Sibeliuksenkatu 3, 30100 Forssa p. 050 336 2911 www.nfsukitus.fi PIPE GROUP OY Peetu Saukkio 050 438 8138 peetu.saukkio@pipegroup.fi www.pipegroup.fi PUTKIASENNUKSET SAMI SIPPONEN p. 040 565 8885 Emmi Nyberg p. 0440 742 125 rauatte@smail.fi, www.lvi-rauhala.fi VESIJOHTOLIIKE RÖÖRIKULMA OY Pursimiehenkatu 8, 24100 Salo p. 040 844 1067 Mikko Virta IAT p. Kaakelitehtaankatu 2, Salo Liikekeskus Valuri, p. Lainmukaiset energiatodistukset. 050 566 8863 www.ykkostienputkityo.com LÄMMITYSTEKNIIKKA ASENNUSPALVELU-HOPIAVUORI Ilmaämpöpumput Ilmanvaihtoja sähkötyöt www.asennuspalvelu-hopiavuori.fi Munaojankuja 1 24800 Halikko P. 050 511 0937 Janne janne.ruponen@salonbitumikate.fi www.salonbitumikate.fi Bitumihuopakatot ja sokkeleiden eristykset. 040 556 4539 janne.talvi@gmail.com REMONTTITYÖ KARLAKARI OY p. 0500 128 956 esuonio@smail.fi Runkotavarat, sisäja ulkopanelit, lattialaudat, listat ym. Laatoitukset ja saneeraukset. TILITOIMISTO TIHAHE OY Turuntie 22, p. 0400 745 181, fax. 040 8527 099, Toni www.remonttiveljet.fi karlakari@remonttiveljet.fi RISTO TUOVINEN OY p. 040 580 3545 TMI KIMMO HENTTINEN Kisko, p. 010 256 1311 SALO ISÄNNÖINTI OY ISA Turuntie 8B, 2 krs. 050 381 0772 Timo Ollikkala IAT p. 044 737 1530 PELTISEPÄNLIIKKEET PELTISEPÄNLIIKE K. paikallista KALUSTEMYYNTI JA ASENNUKSET KAIHDIN LEHTONEN OY Jaatilantie 113, Somero, p. 045 329 7471, 0400 808 430 tilitoimisto.tihahe@netti.fi VAARNA OY TALOUSASIAINTOIMISTO p. 040 724 1345/Teemu, 0440 940 557/Toni www.lvitoimai.fi LVI-ASENNUS YLIRÄISÄNEN OY p. 02 736 2110, 040 501 0090 Viemärien avausta ja kuvausta LVI-ASENNUS J-P KIVELÄ p. 040 502 3548. 044 300 4400 Petri Mattila ITS p. puh. SYYSKUUTA 2021 METSÄJA PUUTAVARAPALVELUT SUONION SAHA JA HÖYLÄÄMÖ p. SALON SELLURAKENNE KY p. 044 2399 604 lvimjw@gmail.fi lvmjw.nettisivu.org SALON PUTKITYÖ OY p. Tiedot yrityksen toiminnan kuvauksella Yhteystietojen lisärivit + yrityksen toiminnan kuvaus (max 100 merkkiä) hinta 17 € + alv /ilm. 050 381 0773 Teemu Korvenpää IAT p. 0400 777 825 tmik.henttinen@pp.inet.fi www.remonttisalo.fi SIIVOUSPALVELUT SALVAN SIIVOUS 044 721 3368 www.salva.fi Kotisiivousta ammattilaisten tekemänä SISUSTUSLIIKKEET JA -PALVELUT Helsingint. 02 727 5700 www.energiatalojarvi.fi SALON LATTIALÄMMITYS p
02 727 3377 www.vaarna.com Taloushallintopalvelut TILINTARKASTUSPALVELUT AUDITORI OY, TILINTARKASTAJA, HT JUKKA VUORIO Perttelinkatu 37, Salo p. heikki@kiinteistoremontti.fi www.kiinteistoremontti.fi PARKETTITYÖ ESA TUOMI p. syyskuuta päättyvällä viikolla. noora.lehtinen@gmail.com www.toppatuoli.fi SÄHKÖALAN LIIKKEET JA PALVELUT Sähköasennukset, huollot ja korjaukset Kemppi ja Kärcher myynti. Paperiliiton mukaan heikennykset kohdistuvat myös suoraan liiton toimintaan. 0440 942 512 www.hvkiinteistosaneeraus.fi KIINTEISTÖREMONTTI HEIKKI KOPONEN Kuusjoki, p. Paperiliitto pitää tietoonsa saamia UPM:n ehtoja työntekijöiden uhkailuna. Vammaisneuvosto: Riitta Lehtinen (sd.), Kirsti Kurki (ps.) Lamminniemen Hyvinvointikeskus, Kiinteistö Oy Someron Lamminniemi ja Lamminniemen Satumaa: Martina Ramsay (kok.), Antti Kotti (sd.). 010 256 1311 SOMERO Joensuunkatu 13, 31400 Somero p. Timo Eloranta p. Haluaisimme tämän mahdollisimman nopeasti voimaan, Lohi sanoo STT:lle. –?Meillä on varattu ensimmäinen valiokunnan kokous ensi viikon keskiviikkona, ja jos tämmöinen tulisi, niin tämähän olisi hyvin kiireellinen asia ainakin meidän mielestämme. Lakimuutosta valmistelee sosiaalija terveysministeriö. 040 829 3958 esa.tuomi@windowslive.com Yrittäjä, palveluhakemisto on vaivaton ja edullinen tapa huolehtia säännöllisestä näkyvyydestä. 044 517 5041, henkka@putkimiessalo.fi www.putkimiessalo.fi LVI JUKI OY Juuso Kivelä p. krs, Salo p. LAINE OY Raitalankatu 16, Salo p. 040 523 8796 yliraisanen@gmail.com www.lvi-asennusyliraisanen.fi LVI HENRI GRÖNROOS p. Sen poistamisesta on käyty viime päivinä julkisuudessa poukkoilevaa keskustelua. UUTISET KESKIVIIKKONA 1. 045 7832 6310 auditori@auditori.fi www.auditori.fi TOIMITILAT TAKATALO KIINTEISTÖT OY Helsingintie 32, Salo p. 040 844 1067 Mikko Virta IAT p. 045-8654747 myynti@energytech.fi www.energytech.fi Kailinniituntie 3, Halikko Poltinhuollot p. 040 665 2944 Kirsi Mäkinen ITS p. 010 206 5153 Satu Järvinen, IAT p. STT:n tietojen mukaan hallituspuolueiden kesken oli yhteisymmärrys turvavälien poistamisesta jo silloin, kun asia päätettiin yrittää viedä läpi ministeriön ohjauskirjeellä alueviranomaisille. 010 206 5162 www.spisannointipalvelut.fi TILIJA KIRJANPITOPALVELUT ADMINISTER OY Katrineholminkatu 6, 3 krs, Salo p. 0500 829 902 jaripekka.kivela1@gmail.com www.putkityokivela.com LVI TOIVONEN & MAINIO OY p. SALON SELLURAKENNE KY p. Koronapassilla todistetaan, että henkilö on rokotettu, koronan sairastanut tai hiljattain testattu. 02 748 5814 www.kaihdinlehtonen.fi Sälekahtimet, parvekekaihtimet, markiisit. Sähkökuja 2, Halikko kk, p. –?Tämä on mahdollista, mutta se edellyttää tietenkin sitä, että tuo hallituksen esitys valmistuu piakkoin, Lohi sanoo. Asiasta kertoo sosiaalija terveysvaliokunnan puheenjohtaja Markus Lohi (kesk.) STT:lle. Hallituslähteistä arvioidaan STT:lle, että esitys turvavälien poistamisesta voisi aikaisimmillaan valmistua tällä viikolla. Turvavälivaatimus on vaikeuttanut merkittävästi kulttuurija urheilutapahtumien järjestämistä pahimmilla tautialueilla. 010 235 5842 LLLLLLLLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLL LLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL www.huoltojarvi.fi LLLLLLLLL SÄÄSTÄ LÄMMITYSKULUISSA JOPA 80%! Nouda ilmainen energialaskelma kiinteistöstäsi! LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Kaikki myymälän kodinkonetarvikkeet -20% LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Pe L LLLLLL LLLLLLL LLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLL La LLLLLLLLLLLLLLLLLLLL AURINKOENERGIA ILMAVESILÄMPÖ MAALÄMPÖ ILMALÄMPÖ MARKKINAT LÄMPÖ-PUMPPU PE-LA 14.-15.10.2016 Talo täynnä tarjouksia viikonloppuna! VVVVVV V VVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVV VVVVVV Huolto Järvi Oy, Liikekeskus Valuri Kaakelitehtaankatu 2, Salo 02-727 5700 Ma-pe 9-17, La 10-13 LLLLLLLLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLL LLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL www.huoltojarvi.fi LLLLLLLLL SÄÄSTÄ LÄMMITYSKULUISSA JOPA 80%! Nouda ilmainen energialaskelma kiinteistöstäsi! LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Kaikki myymälän kodinkonetarvikkeet -20% LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Pe L LLLLLL LLLLLLL LLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLL La LLLLLLLLLLLLLLLLLLLL AURINKOENERGIA ILMAVESILÄMPÖ MAALÄMPÖ ILMALÄMPÖ MARKKINAT LÄMPÖ-PUMPPU PE-LA 14.-15.10.2016 Talo täynnä tarjouksia viikonloppuna! VVVVVV V VVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVV VVVVVV w w w .h uo lto ja rv i.fi LLLLLLLLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLL LLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL www.huoltojarvi.fi LLLLLLLLL SÄÄSTÄ LÄMMITYSKULUISSA JOPA 80%! Nouda ilmainen energialaskelma kiinteistöstäsi! LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Kaikki myymälän kodinkonetarvikkeet -20% LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Pe L LLLLLL LLLLLLL LLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLL La LLLLLLLLLLLLLLLLLLLL AURINKOENERGIA ILMAVESILÄMPÖ MAALÄMPÖ ILMALÄMPÖ MARKKINAT LÄMPÖ-PUMPPU PE-LA 14.-15.10.2016 Talo täynnä tarjouksia viikonloppuna! VVVVVV V VVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVV VVVVVV Huolto Järvi Oy, Liikekeskus Valuri Kaakelitehtaankatu 2, Salo 02-727 5700 Ma-pe 9-17, La 10-13 LLLLLLLLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLL LLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL www.huoltojarvi.fi LLLLLLLLL SÄÄSTÄ LÄMMITYSKULUISSA JOPA 80%! Nouda ilmainen energialaskelma kiinteistöstäsi! LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Kaikki myymälän kodinkonetarvikkeet -20% LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Pe L LLLLLL LLLLLLL LLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLL La LLLLLLLLLLLLLLLLLLLL AURINKOENERGIA ILMAVESILÄMPÖ MAALÄMPÖ ILMALÄMPÖ MARKKINAT LÄMPÖ-PUMPPU PE-LA 14.-15.10.2016 Talo täynnä tarjouksia viikonloppuna! VVVVVV V VVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVV VVVVVV w w w .h uo lto ja rv i.fi LLLLLLLLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLL LLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL www.huoltojarvi.fi LLLLLLLLL SÄÄSTÄ LÄMMITYSKULUISSA JOPA 80%! Nouda ilmainen energialaskelma kiinteistöstäsi! LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Kaikki myymälän kodinkonetarvikkeet -20% LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Pe L LLLLLL LLLLLLL LLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLL La LLLLLLLLLLLLLLLLLLLL AURINKOENERGIA ILMAVESILÄMPÖ MAALÄMPÖ ILMALÄMPÖ MARKKINAT LÄMPÖ-PUMPPU PE-LA 14.-15.10.2016 Talo täynnä tarjouksia viikonloppuna! VVVVVV V VVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVV VVVVVV Huolto Järvi Oy, Liikekeskus Valuri Kaakelitehtaankatu 2, Salo 02-727 5700 Ma-pe 9-17, La 10-13 LLLLLLLLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLL LLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL www.huoltojarvi.fi LLLLLLLLL SÄÄSTÄ LÄMMITYSKULUISSA JOPA 80%! Nouda ilmainen energialaskelma kiinteistöstäsi! LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Kaikki myymälän kodinkonetarvikkeet -20% LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Pe L LLLLLL LLLLLLL LLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLL La LLLLLLLLLLLLLLLLLLLL AURINKOENERGIA ILMAVESILÄMPÖ MAALÄMPÖ ILMALÄMPÖ MARKKINAT LÄMPÖ-PUMPPU PE-LA 14.-15.10.2016 Talo täynnä tarjouksia viikonloppuna! VVVVVV V VVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVV VVVVVV w w w .h uo lto ja rv i.fi LLLLLLLLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLL LLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL www.huoltojarvi.fi LLLLLLLLL SÄÄSTÄ LÄMMITYSKULUISSA JOPA 80%! Nouda ilmainen energialaskelma kiinteistöstäsi! LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Kaikki myymälän kodinkonetarvikkeet -20% LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Pe L LLLLLL LLLLLLL LLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLL La LLLLLLLLLLLLLLLLLLLL AURINKOENERGIA ILMAVESILÄMPÖ MAALÄMPÖ ILMALÄMPÖ MARKKINAT LÄMPÖ-PUMPPU PE-LA 14.-15.10.2016 Talo täynnä tarjouksia viikonloppuna! VVVVVV V VVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVV VVVVVV Huolto Järvi Oy, Liikekeskus Valuri Kaakelitehtaankatu 2, Salo 02-727 5700 Ma-pe 9-17, La 10-13 LLLLLLLLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLL LLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL www.huoltojarvi.fi LLLLLLLLL SÄÄSTÄ LÄMMITYSKULUISSA JOPA 80%! Nouda ilmainen energialaskelma kiinteistöstäsi! LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Kaikki myymälän kodinkonetarvikkeet -20% LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Pe L LLLLLL LLLLLLL LLLLLLLLLLLLL L LLLLLLLL La LLLLLLLLLLLLLLLLLLLL AURINKOENERGIA ILMAVESILÄMPÖ MAALÄMPÖ ILMALÄMPÖ MARKKINAT LÄMPÖ-PUMPPU PE-LA 14.-15.10.2016 Talo täynnä tarjouksia viikonloppuna! VVVVVV V VVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVV VVVVVV w w w .h uo lto ja rv i.fi 02 727 5700 www.energiatalojarvi.. (minimivaraus 4 kertaa) paikallista Ensi viikon keskiviikkona Terveysja hyvinvointialojen ammattilaiset Someron kaupunginhallitus valitsi kaupungin edustajat osakeyhtiöiden yhtiökokouksiin, yhdistysten vuosikokouksiin ja yhteisöihin. 050 511 0934 Matti p. 040 724 1345/Teemu, 0440 940 557/Toni www.lvitoimai.fi LVI-ASENNUS YLIRÄISÄNEN OY p. 050 381 0772 Timo Ollikkala IAT p. 02 721 7265 Marianne Ketokulta AIT p. 044 330 7152 sami.sipponen@ putkiasennuksetsamisipponen.fi PUTKIASENNUS KIRKKOMÄKI OY Roope Kirkkomäki, p. SYYSKUUTA 2021 | SALON SEUDUN SANOMAT 13 METSÄJA PUUTAVARAPALVELUT SUONION SAHA JA HÖYLÄÄMÖ p. 02 731 2905 etunimi.sukunimi@salontilipalvelu.com Harri Nurmi ITS p. 045 329 7471, 0400 808 430 tilitoimisto.tihahe@netti.fi VAARNA OY TALOUSASIAINTOIMISTO p. –?Meillä oli jo kesäkuussa valmius ja tahtotila, että olisi kannattanut tehdä tämäntyyppinen muutos, mutta silloin hallitus ei tällaista esittänyt. kerta. Lautojen ja paneelien maalaukset, sahaukset ja höyläykset RAKENTAMINEN, ASUMINEN JA SISUSTAMINEN ENERGIATODISTUKSET LIFEBEACH OY Energiatodistukset sekä energiaavustushakemukset kerros-, rivija omakotitalojen energiatehokkuutta parantaviin korjauksiin Rak.ins. 044 300 4400 Petri Mattila ITS p. 040 630 5500 Hanna Sadonoja ITS p. RAKENNUSPALVELU JARKKO NIKANDER Kuusjoki, p. 0440 532 085. 0400 745 181, fax. 0440 533 985 timo.takatalo@takatalo.fi www.koytakatalo.fi YRITYSKONSULTOINTI Liiketoiminnan ja taloushallinnon kehityspalvelut, EuroBunt-konsultti ja yrityssaneerauksen ammattilainen. 040 664 6641 SALON VUOKRATALOT Asuntojen vuokraus p. kerta. 020 703 2000/vaihde 040 480 1447/Marko Paassilta www.administer.fi Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsentoimisto TILITOIMISTO HEINO KY Haarlantie 4, 25500 Perniö Kari Heino 0400 592 063 toimisto@tilitoimistoheino.fi Tilitoimisto Simo Vuori Ky, Asemakatu 7, SALO Simo 0400 533 322, Tuula 044 222 4561 Jani 044 222 4563, Anja 044 222 4564 etunimi@ttvuori.fi Myös sähköiset palvelut. 050 566 8863 www.ykkostienputkityo.com LÄMMITYSTEKNIIKKA ASENNUSPALVELU-HOPIAVUORI Ilmaämpöpumput Ilmanvaihtoja sähkötyöt www.asennuspalvelu-hopiavuori.fi Munaojankuja 1 24800 Halikko P. 0400 954 836, juhani.kokko@warmia.fi www.lattialammityssalo.fi 044 972 9970 / Jari Santanen www.salonlampopumppuhuolto.fi Ilmalämpöpumput asentaa ja huoltaa: MAALAUSLIIKKEET KALUSTEMAALAAMO ISMO PELTONEN p. paikallista KALUSTEMYYNTI JA ASENNUKSET KAIHDIN LEHTONEN OY Jaatilantie 113, Somero, p. 0500 128 956 esuonio@smail.fi Runkotavarat, sisäja ulkopanelit, lattialaudat, listat ym. 040 580 3545 TMI KIMMO HENTTINEN Kisko, p. RAKENNUSPALVELU TALVI OY RKM Janne Talvi, p. 040 724 6831 Marjukka Nurmi ITS p. 010 256 1313 etunimi.sukunimi@op.fi sähköinen asiointi www.lopkk.fi SALO Jarno Koskinen p. 02 721 7266 Markku Laine IAT p. TILITOIMISTO TIHAHE OY Turuntie 22, p. 0400 590 667 www.ristotuovinen.com Rakennusja saneerauspalvelu SALON BITUMIKATE p. 044 300 7487 verhoomo@kraappa.fi www.kraapanverhoomo.fi VERHOOMO TOPPATUOLI Koski tl, p. 0440 742 125 rauatte@smail.fi, www.lvi-rauhala.fi VESIJOHTOLIIKE RÖÖRIKULMA OY Pursimiehenkatu 8, 24100 Salo p. 040 8486124, 040 8486154 info@roorikulma.fi www.roorikulma.fi YKKÖSTIEN PUTKITYÖ OY Jari Auranen, p. Hänen mukaansa valiokunnalla on valmius ottaa esitys ennakkokäsittelyyn jo ennen lähetekeskustelua ja pyrkiä saamaan siitä mietintö aikaiseksi ensi viikon aikana, jolloin lakimuutos voisi aivan aikaisimmillaan mennä eduskunnasta läpi 17. SANEERAUS & KALUSTUS PYLKKÄNEN OY Kuusjoki, p. 040 556 2446 erja.haikonen@erlexia.fi Kysy lisää! 010 504 9000 ASIANAJOTOIMISTO Joensuunkatu 7 / Salo IoT Campus LAKIASIAINTOIMISTO ANTERO KAILA Varatuomari Antero Kaila p. 010 206 5166 Sanna Sinervä IAT p. Tiedot yrityksen toiminnan kuvauksella Yhteystietojen lisärivit + yrityksen toiminnan kuvaus (max 100 merkkiä) hinta 17 € + alv /ilm. 010 235 5845 Lämpöpumput p. 23, Salo, p. 02 721 7264 Erkki Kaskela AIT p. 044 781 0775 Lauri Saarelma p. Paperiliiton mukaan UPM on alkanut tiedottaa työntekijöilleen, miten yritys aikoo vuoden 2022 alusta alkaen toimia, jos työehtosopimusta Paperiliiton kanssa ei saada sovittua liiketoimintakohtaisesti. 044 737 1530 PELTISEPÄNLIIKKEET PELTISEPÄNLIIKE K. VTT:n hyväksymä märkätila-asentaja. Lainmukaiset energiatodistukset. 045 129 9123. (02) 731 6234 ma-to 10-17, pe 10-18, la 9-14 www.kalustevuorela.fi huonekalut v sisustus v lahjat KRAAPAN VERHOOMO Marttila, p. 050 571 2389 Juha Kivi IAT p. Kaakelitehtaankatu 2, Salo Liikekeskus Valuri, p. Someron Vesihuolto Oy: Antti Kotti (sd.), Jutta Varjus (kok.), Mikko Virtanen (kesk.) Someron Lämpö Oy: Riitta Ryhtä (kesk.), Ismo Valve (sd.), Janne Nurmi (ps.) Someron Talkkari Oy: Matias Mäkinen (ps.), Henry Seppälä (kok.), Riitta Lehtinen (sd.) Loimi-Hämeen Jätehuolto: Riitta Lehtinen (sd.) Someron Jäähalli Oy: Ismo Valve (sd.) Someron Liikunta ry: Tero Pirttilä (kesk.), Kati Fonsell-Laurila (kok.), Taina Ruuhilehto (sd.). 02 736 2244 www.huoltosahko.com ALUESÄHKÖ Salon Aluesähkö Oy Joensuunkatu 12, 24100 Salo (02) 721 1800 Avoinna ma-pe 8-17 YRITYSJA LAKIPALVELUT LAKIJA ASIANAJOPALVELUT ASIANAJOTOIMISTO AHTEE & PIETINALHO OY Turuntie 8 B, 3. 0500 112 250 timo@peltituote.fi www.peltituote.fi Kattoja seinäpellit, kattoturvatuotteet, sadevesijärjestelmät, rakennuslistat PUUSEPÄNLIIKKEET TMI IISILASTU Puusepänliike Matti Pentikäinen p. Tätä ennen perheja peruspalveluministeri Krista Kiuru (sd.) ehti viime perjantaina linjata, että nimenomaan koronapassi mahdollistaa turvaväleistä luopumisen ja näitä käsitellään yhdessä. 040 745 4229 roope@kirkkomaki.fi, www.kirkkomaki.fi SALON LV-ASENNUS Marko, P. 010 256 1311 SALO ISÄNNÖINTI OY ISA Turuntie 8B, 2 krs. 040 352 7488 Katri Lagus ITS p. Pääministeri Sanna Marin (sd.) kertoi maanantai-iltana Twitterissä, että määritelmä kahden metrin turvavälistä poistetaan tartuntatautilaista ja muutos viedään eduskunnan käsittelyyn mahdollisimman pikaisesti. 050 4411 090 timo.laine@peltilaine.fi www.peltilaine.fi Listat, piipunpellit sekä -hatut, huuvat ja muut rakennuspeltija ohutlevytyöt SALON PELTITUOTE OY Inkereentie 171, Salo p. Paperiteollisuuden nykyinen työehtosopimus on voimassa tämän vuoden loppuun. Nimi ja yhteystiedot (2 kpl) Yhteystietojen (nimi, osoite, puhelinnumero, sähköpostiosoite ja www-sivu) hinta 12 € + alv /ilm. 02 736 2477 www.lasitus.com LVI-PALVELUT HALIKON LVI-ASENNUS p. 044 549 7305 www.sellurakenne.fi Uudiskohteet, saneeraukset, perustukset, eristykset. Liiton puheenjohtajan Petri Vanhalan mukaan UPM haluaa murtaa luottamusmiesjärjestelmän ja Paperiliiton. Vanhusneuvosto: Ismo Valve (sd.). Kehystetty väri-ilmoitus Värillinen logoilmoitus koossa 47 mm x 30 mm, hinta 33 € + alv /ilm. 044 733 8883 www.adepti.fi ALOJENSA AMMAT TILAISET Yrittäjä, ole mukana ammattilaisten joukossa, soita 02 770 2212 Minna Ihanmäki Alojensa ammattilaiset hakemisto Alojensa ammattilaiset julkaistaan joka toinen keskiviikko parittomilla viikoilla sekä kahtena sunnuntaina Palveluhakemisto -liitteessä. (SSS) Someron kaupunginhallitus nimesi edustajia Työntekijäpuolta edustava Paperiliitto syyttää metsäyhtiö UPM:ää koko neuvottelukierroksen vaarantamisesta. 02 727 5700 www.energiatalojarvi.fi SALON LATTIALÄMMITYS p. 044 2399 604 lvimjw@gmail.fi lvmjw.nettisivu.org SALON PUTKITYÖ OY p. 02 722 1211 toimisto@ahtee-pietinalho.fi www.ahtee-pietinalho.fi ASIANAJOTOIMISTO NIINISTÖ & NIEMI OY Turuntie 7 Salo, p. 040 565 8885 Emmi Nyberg p. 050 336 2911 www.nfsukitus.fi PIPE GROUP OY Peetu Saukkio 050 438 8138 peetu.saukkio@pipegroup.fi www.pipegroup.fi PUTKIASENNUKSET SAMI SIPPONEN p. Lisärivit 5 € + alv. 02 253 1532, fax 02 253 1533 lupin@lupin.fi, www.lupin.fi Liukuovikaapistot suoraan valmistajalta LASITUSLIIKKEET SALON PARVEKEJA TERASSILASITUS p. 010 256 1146 PERNIÖ Jukka Pohjola, IAT p. 050 381 0773 Teemu Korvenpää IAT p. 050 511 0937 Janne janne.ruponen@salonbitumikate.fi www.salonbitumikate.fi Bitumihuopakatot ja sokkeleiden eristykset. Hänen mukaansa turvavälien poisto on yksinään hyvinkin nopea ja yksinkertainen tehdä, sillä kyseessä on hyvin rajattu ja yhteen pykälään kohdistuva esitys. 040 665 1220 FORSSA Sibeliuksenkatu 3, 30100 Forssa p. 0400 165 931, 0400 536 931 kai.tuomela@kolumbus.fi HV-KIINTEISTÖSANEERAUS p. UPM kertoo, että Paperiliitto ei ole vastannut liiketoimintojen neuvottelukutsuihin myönteisesti vaan on edellyttänyt yhtä sopimusta koko konsernissa. puh. Someron Kulttuuri ry: Jaana Kyyrä (kesk.), Taina Ruuhilehto (sd.), Kirsti Kurki (ps.) Someron Vanhaintuki ry: Riitta Lehtinen (sd.) Yhteistyötoimikunta: Jaana Kyyrä (kesk.) Tiekunnat: Mikko Virtanen (kesk.) Illan Varjoon Himmeään ry: Jaana Kyyrä (kesk.) Hämeen Härkätie-yhdistys: Ismo Valve (sd.) Varsinais-Suomen Jokivarsikumppanit Riitta Ryhtä (kesk.) Ypäjän hevossairaala Oy: Janne Nurmi (ps.) Kiinteistö Oy Jukola: Harri Känkänen (ps.), Jani Kurvinen (kesk.), Totti Nuoritalo (kok.) Kiinteistö Oy Somerasunnot ja Kiinteistö Oy Someron Törmä: Harri Känkänen (ps.), Jani Kurvinen (kesk.), Totti Nuoritalo (kok.) Asunto Oy Someron Aurinkopuisto: Jani Kurvinen (kesk.), Totti Nuoritalo Lounea: Riitta Lehtinen (sd.). 0400 252 819 matti.pentikainen@iisilastu.fi www.iisilastu.fi SANEERAUKSET HALIKON RKT KY p. 044 240 0895 info@salonasuinpalvelut.fi www.salonasuinpalvelut.fi SALON TILIPALVELU OY ISA Turuntie 21, 2 kerros, p. 0440 433 366/Virtanen VESIJOHTOASENNUS ATTE RAUHALA p. 041 544 6989 LVI-LAAJAJÄRVI Harri Laajajärvi p. 0400 378 725 Härjäntie 3, 24800 Halikko www.lakitoimistosalo.fi VARSINAIS-SUOMEN OIKEUSAPUTOIMISTO, SALON TOIMIPAIKKA Kirkkokatu 1–3A Ajanvaraus: 02956 60420 www.oikeus.fi ISÄNNÖINTIPALVELUT OP-KOTI LOUNAISMAA OY OP-Isännöinti, Salo Turuntie 8 II kerros, Salo p. 0400 777 825 tmik.henttinen@pp.inet.fi www.remonttisalo.fi SIIVOUSPALVELUT SALVAN SIIVOUS 044 721 3368 www.salva.fi Kotisiivousta ammattilaisten tekemänä SISUSTUSLIIKKEET JA -PALVELUT Helsingint. 02 721 7262 www.saloisannointi.fi SALON ASUINPALVELUT OY Arto Vuorinen p. 050 477 0354 Timo Elonen AIT, ITS p. 02 777 8600 Asianajaja Jari Niinistö jari.niinisto@niinisto-niemi.fi Asianajaja Kerttu Niemi kerttu.niemi@niinisto-niemi.fi www.niinisto-niemi.fi ERLEXIA OY ERJA HAIKONEN www.erlexia.fi p. 040 502 3548. 040 0789 756, Sami p. Eduskunta varautuu käsittelemään pikaisesti turvavälien poistoa STT:n tietojen mukaan esitys voisi valmistua jo tällä viikolla.. Paperiliiton mukaan UPM:n esittämällä tavalla keskimääräinen palkka putoaisi liiton laskelman perusteella vähintään kolmanneksen. 044 987 0728 Johanna Ylianttila p. Hannu Borenius ITS p. 040 556 4539 janne.talvi@gmail.com REMONTTITYÖ KARLAKARI OY p. 010 206 5158 Esa Kokkonen, IAT p. 010 206 5159 Martti Korhonen, IAT p. 040 8527 099, Toni www.remonttiveljet.fi karlakari@remonttiveljet.fi RISTO TUOVINEN OY p. 0400 305309 timo.eloranta@lifebeach.fi www.lifebeach.fi SALON ENERGIATODISTUSPALVELU Martti Halme isännöitsijä IAT, ITS p. 02 736 2110, 040 501 0090 Viemärien avausta ja kuvausta LVI-ASENNUS J-P KIVELÄ p. Laatoitukset ja saneeraukset. Mittausja asennuspalvelu KEITTIÖN KOODI Turuntie 14, SALO Marjukka: 0400 35 0400 LUPIN OY Ruunikkokatu 8, Turku p. (STT) Paperiliitto pitää UPM:n toimintaa uhkailuna STT | Susanna Jääskeläinen, Saila Kiuttu Eduskunta on varautunut ottamaan pian käsittelyyn lakimuutoksen, joka poistaisi kahden metrin turvavälit tartuntatautilaista. Kiurun johtamasta STM:stä ei ole toistaiseksi lupailtu näin nopeaa aikataulua. kerta. 0400 323369 info@salonenergiatodistuspalvelu.com www.salonenergiatodistuspalvelu.com E-lukulaskelmat ARA:n energia-avustuksia varten. UPM kertoi aiemmin tiistaina, että se pyrkii käynnistämään liiketoimintakohtaiset työehtosopimusneuvottelut Paperiliiton kanssa. 0500 127 638 p. 044 244 7353 SP-ISÄNNÖINTIPALVELUT OY Joensuuntie 27, Somero Asemakatu 8, Salo Timo Lehtonen, IAT p
Tätä ennen kulutusmaksu oli Salossa ja Halikossa 75,19 euroa/ MWh, ja Perniössä ja Perttelissä 70,57 euroa/MWh. Hesburgerin työntekijät ovat kertoneet muun muassa työnteosta ilman taukoja ja siitä, kuinka hiljaisena iltana väkeä on painostettu lähtemään kotiin ennen työvuoron loppumista. Todellisuudessa täyden rokotuksen saaneita ei ole ollut sairaalassa tehohoidossa. L E H T I K U V A / H E I K K I S A U K K O M A A PAMin puheenjohtaja kritisoi aiemmin, että pikaruokaketjussa erityisesti nuorien tietämättömyyttä työelämän pelisäännöistä on käytetty hyväksi. Hesburgerin Salmela vastaa PAMin kritiikkiin: Ylin johto vastuussa Hesburgerin hallituksen puheenjohtajalta Heikki Salmelalta kysyttiin A-studiossa, miksei Hesburgerissa ole noudatettu lakia esimerkiksi taukojen suhteen. Rönni-Sällisen mukaan Salmelan maanantainen esiintyminen Ylen A-studiossa saa kysymään, millaisin keinoin Salmela puuttuu esille tulleisiin epäkohtiin. Hinnanlaskun myötä kulutusmaksu on yhtenäinen koko Salon alueella. Turkulaismies katosi elokuussa 1994. KRP tiedotti viikko sitten siirtäneensä tapauksen uudelleen aktiivitutkintaan. Edellisen kerran hintaa laskettiin vuosi sitten kesällä, jota ennen kulutusmaksu oli 83,18 euroa/ MWh. Todellisuudessa kisan kokonaiskesto oli noin kaksi tuntia ja vartti. Salon Kaukolämmön tiedotteessa kerrotaan, että hinnanlaskun taustalla on keväällä toimintansa aloittanut Korvenmäen jätevoimalaitos. Hän kertoi odottaneensa pienempää hinnanlaskua. Tänään voimaan tuleva uusi kulutusmaksu oli Onikille myönteinen yllätys. Poliisi pyytää mahdollisia silminnäkijähavaintoja tapauksesta. kerrottiin, että Tyksissä ei ole ollut koko epidemian aikana yhtäkään koko rokotesarjan saanutta potilasta. ”Tehtyä hinnanalennusta on vauhdittanut sähkön korkea hinta, joka nyt valuu hyödyksi kaukolämmittäjille.” Salon Kaukolämmön toimitusjohtaja Petri Onikki. Poliisin mukaan ampumatapaus havaittiin tiistaiaamuna kello kahdeksan aikaan, kun autoa oltiin ottamassa käyttöön. Turussa tapahtunutta katoamista tutkitaan murhana, sillä esitutkinnan perusteella on epätodennäköistä, että henkilö olisi kadonnut omasta tahdostaan, kertoi keskusrikospoliisi (KRP) aiemmin. Aiemmin tiistaina Rönni-Sällinen kritisoi avoimessa kirjeessään Salmelaa. –?Vakuutan, että jos meillä joku painostaa pakosti lähtemään kotiin, niin minulle sähköposti ja kertomus kuka on painostanut, niin varmasti noutaja tulee sille, Salmela sanoi. Johdon on kannettava ja otettava vastuuta esiin nousseista epäkohdista, Rönni-Sällinen kirjoittaa. Vaikka katoamisesta on kulunut noin 27 vuotta, poliisi pyytää yhteydenottoja ihmisiltä, joilla on tietoja tai havaintoja katoamisesta. Tarkkuussuunnistuksesta kertoneesta sähkeestä (SSS 31.8.) sai sen kuvan, että mitalikolmikko käytti kilpailuun aikaa ainoastaan 16–36 sekuntia. Sekuntimääritelmät liittyivät tarkkuussuunnistuksen aikarasteihin, joissa nopeus ratkaisee. Tapausta tutkitaan rikosnimikkeillä vahingonteko ja ampumaaserikos. Poliisi tiedotti aiemmin tiistaina ottaneensa miehen kiinni ja epäilevänsä tätä murhasta. Rönni-Sällisen mukaan PAMissa ollaan huolissaan Salmelan edustamasta linjasta, jossa yrityksessä ilmenneitä ongelmia pyritään vierittämään muiden tekijöiden syyksi. Vuonna 1953 syntynyt mies vangittiin tiistaina Varsinais-Suomen käräjäoikeudessa todennäköisin syin murhasta epäiltynä. Viimeinen varma havainto hänestä on tehty katoamispäivänä Turun keskustassa. –?Emme syytä asiassa kenttäpäälliköitä tai ravintolahenkilökuntaa, vaan Hesburgerin ylin johto on vastuussa johtamisessa tehdyistä virheistä, Salmela sanoo. Kustannuksia ovat vähentäneet myös tuotot, joita saadaan jätevoimalaitoksessa tuotetun sähkön myynnistä. Seuraavan kerran kulutusmaksu tarkistetaan ensi keväänä. STT | Viivi Salminen Pikaruokaketju Hesburgerin perustaja ja hallituksen puheenjohtaja Heikki Salmela vastasi tiistaina illalla omalla avoimella kirjeellään Palvelualojen ammattiliiton PAMin puheenjohtaja Annika Rönni-Sällisen kritiikkiin. Hän lisäsi, että ketään ei saa painostaa lähtemään kotiin, mutta ohjeiden mukaan voi kysyä, haluaako joku lähteä kotiin. – Tehtyä hinnanalennusta on vauhdittanut sähkön korkea hinta, joka nyt valuu hyödyksi kaukolämmittäjille, toteaa Salon Kaukolämmön toimitusjohtaja Petri Onikki. Auto oli ollut edellisen kerran käytössä maanantaina iltapäivällä. – Olemme uudella hinnalla sijalla 20–30/227 riippuen kiinteistön koosta. Hesburgerin Salmela sanoi Ylen A-studiossa maanantaina, että jos välijohto on toiminut väärin, se joutuu puhutteluun. –?Työvoimapula tai korona eivät ole syy kohdella työntekijöitä huonosti. UUTISET Vinkkaa uutinen: (02) 770 2314 |toimitus@sss.fi 14 SALON SEUDUN SANOMAT | KESKIVIIKKONA 1. Mies vangittiin epäiltynä kadonneen turkulaismiehen murhasta Lähes 70-vuotiasta miestä epäillään vuonna 1994 kadonneen turkulaismiehen murhasta. Onikin mukaan painetta hinnan nostamiselle ei kuitenkaan ole. (STT) Poliisin virka-autoa ammuttiin Kuopiossa Kuopion poliisiaseman parkkialueella ollutta virka-autoa ammuttiin ampuma-aseella ilmeisesti tiistain vastaisena yönä, ItäSuomen poliisi kertoo. (STT) SSS | Ada Lassuri ada.lassuri@sss.fi Salon Kaukolämpö Oy laskee kaukolämmön kulutusmaksua Salossa. Salmelan mukaan vastaus on yksinkertainen –?Hesburger ei ole saanut työvoimaa. Ampumisen kohteena oli poliisin siviilimallinen pakettiauto. Onikin mukaan uusimmalla hinnanmuutoksella Salon kaukolämmön kulutusmaksu on valtakunnallisesti halvimmasta päästä. Kaukolämmön hinta laskee koko Salon alueella Keskiviikosta lähtien kaukolämmön kulutusmaksu on koko Salon alueella 65,72 euroa/MWh. Jätevoimalaitoksen käyttöönotto on aiheuttanut säästöjä kaukolämmön tuotantokustannuksiin. Täten Salossa ja Halikossa hinta laskee 9,47 euroa jokaista megawattituntia kohden, ja Perniössä ja Perttelissä 4,85 euroa. Korvenmäen jätevoimalaitoksessa tuotetaan kaukolämpöä ja sähköä kierrätyskelvottomasta polttokelpoisesta jätteestä. PAMin mukaan johdon väliportaan syyllistäminen esille nousseista ongelmista on kohtuutonta. Uusi arvonlisäverollinen kulutusmaksu on syyskuun alusta lähtien 65,72 euroa/MWh. Me Palvelualojen ammattiliitto PAMissa emme hyväksy työvoiman väärinkäyttöä, Rönni-Sällinen kirjoitti. SYYSKUUTA 2021 Oikaisuja Salon Seudun Sanomien pääkirjoituksessa maanantaina 30.8. Salmela sanoo suhtautuvansa mediakeskustelussa esiin tulleisiin epäkohtiin vakavasti, ja hänen mukaansa Hesburger on alkanut selvitystyöhön asiasta. –?Julkisuuteen saatettujen tietojen mukaan johtamassanne pikaruokaketjussa työntekijöitä, erityisesti nuoria, on johdettu harhaan ja heidän tietämättömyyttään työelämän pelisäännöistä on käytetty hyväksi. Hinnanlaskun taustalla ovat Korvenmäen jätevoimalaitoksen aiheuttamat säästöt. Se tuottaa noin 90 prosenttia Salossa tarvittavasta kaukolämmöstä
Käräjäoikeus katsoo miehen pitämien lampaiden kärsineen muun muassa kylmistä ja märistä sekä eläimille sopimattomista pito-olosuhteista. Rikoskomisario Vesa Koposen mukaan rappukäytävässä tapahtuneessa teossa on käytetty tappavaa fyysistä väkivaltaa ja teräasetta. Osa laskusta selittyy uudella äitiyslailla, sillä se vähentää tarvetta perheen sisäisiin adoptioihin. Syyttäjän mukaan mies oli teurastanut lampaita ilman niiden tainnuttamista. Asfaltointityön arvioidaan valmistuvan tämän viikon loppuun mennessä. Adoptioiden kokonaismäärä väheni jo toista vuotta peräkkäin. (STT) Taposta epäilty mies vangittu Pieksämäellä Pieksämäellä Etelä-Savossa taposta epäilty mies on vangittu, kertoo Itä-Suomen poliisi. (STT) Satakuntalaiselle miehelle ehdollista ja eläintenpitokielto Satakunnan käräjäoikeus tuomitsi tiistaina lammastilallisen 58-vuotiaan miehen eläinsuojelurikoksesta ja sivutuotelakirikkomuksesta neljän kuukauden ehdolliseen vankeusrangaistukseen. Suomessa syntyneiden lasten adoptiot taas vähenivät selvästi edellisvuoteen verrattuna. Kela arvioi väärinkäytösepäilyjen määrän johtuvan siitä, että kyseisissä etuuksissa on muita etuuksia enemmän asiakkaan omia aktiivisia toimenpiteitä, kuten säännöllisesti toistuvia hakemuksia ja tietojen antamista. (STT) Uusimaa kahmii yli puolet Suomeen tulevista investoinneista Kaukolämmön hinta laskee koko Salon alueella S S S / S A N T E R I I L T A N E N Kelan etuuksista väärinkäytösepäilyjä alle yksi promille Kelan etuuksia koskevat väärinkäytösepäilyt ovat pysyneet suhteellisen vähäisinä, Kelan väärinkäytösraportista selviää. Asunnossa oli paikalla usean hengen seurue, mutta vain vangittua miestä epäillään rikoksesta. Pääkaupunkiseudun ohella Suomessa on Business Finlandin mukaan kuitenkin vahvoja alueellisia ekosysteemejä, jotka houkuttelevat ulkomaisia investointeja. Väärinkäytösepäilyjen osuus kaikista maksetuista etuuksista oli viime vuonna alle yksi promille. Alkoholilla on osuutta asiaan. (SSS) Asfaltointityöt haittaavat liikennettä Halikossa Työt alkavat keskiviikkoaamuna. (STT). Ulkomailta adoptoitujen lasten määrä kasvoi kolmella vuodesta vuonna 2020 edellisvuoteen verrattuna. Tuomio ei ole lainvoimainen. Työstä aiheutuu haittaa liikenteelle, joten alueella liikkuvia kehotetaan kulkemaan keskiviikkoaamuna Ruuhikoskenkadun kautta. Suomeen on Business Finlandin mukaan tullut viiden viime vuoden aikana lähes 1?400 ulkomaista investointia, joista 56 prosenttia on kohdistunut Uudellemaalle. Mies kiisti syyllistyneensä rikoksiin. SYYSKUUTA 2021 | SALON SEUDUN SANOMAT 15 Salo Minna 02 770 2212 Pia 02 770 2215 Mika 02 770 2216 Virve 02 770 2218 etunimi.sukunimi@sss.fi Mediamyynnissä palvelevat: Työaineistot ja varaukset to 2.9. Lisäksi hänet määrättiin viiden vuoden pituiseen lampaita koskevaan eläintenpitokieltoon. Taposta epäilty mies on pääosin tunnustanut teon. Kaupunki pahoittelee tietyöstä aiheutuvaa haittaa. Käräjäoikeus kuitenkin hylkäsi syytteen tältä osin selvittämättömänä. (STT) Ulkomailta adoptoitujen lasten määrä kasvoi Kansainväliset adoptiot lisääntyivät koronaviruksesta huolimatta, kertoo Tilastokeskus. ja painovalmiit aineistot pe 3.9. Kaupungin tiedotteessa kerrotaan, että alueella on liikenteenohjaus. Lampaat eivät saaneet riittävän ravinteikasta ravintoa ja niiden vedensaanti oli laiminlyöty toistuvasti. Pieksämäkeläisen kerrostalon rappukäytävästä löytyi viime perjantaina kuolleena keski-ikäinen paikkakuntalainen mies, jonka epäillään joutuneen henkirikoksen uhriksi. Asiaan osalliset olivat lähteneet talossa olevasta asunnosta. klo 14 mennessä osoitteeseen ilmoitukset@sss.fi. KESKIVIIKKONA 1. Ulkomailla syntyneistä adoptiolapsista suurin osa oli syntynyt Thaimaassa. Oikeus ei kuitenkaan katsonut, että mies olisi syyllistynyt törkeään eläinsuojelurikokseen. Rikokset ajoittuvat loppuvuodesta 2018 loppuvuoteen 2019. Yhteensä Suomessa adoptoitiin vuonna 2020 lähes 300 lasta, joista 82 oli ulkomailla syntyneitä. Väärinkäytösepäilyjä on eniten työttömyysetuudessa, yleisessä asumistuessa ja perustoimeentulotuessa. Yli puolet Suomeen tulevista ulkomaisista investoinneista suuntautuu Uudellemaalle, kertoo Business Finland. Business Finlandiin kuuluvan Invest in Finland asiantuntija Annabella Polo sanoo, että maailmanlaajuisesti tarkasteltuna on tyypillistä, että uudet ulkomaiset investoinnit tulevat pääkaupunkiseudulle, esimerkiksi hyvien liikenneyhteyksien ja palveluiden lähelle. Väärinkäytöksellä tarkoitetaan Kelan etuuksien yhteydessä sitä, että asiakas pyrkii tarkoituksella saamaan etuutta perusteettomasti tai enemmän kuin hänelle kuuluisi. Salkkarin lisäjakelu SUNNUNTAINA 5.9. Tällaisia ovat muun muassa terveysteknologia Pohjois-Pohjanmaalla, cleantech-ala VarsinaisSuomessa, kiertotalous Satakunnassa ja tietoja viestintätekniikka Pirkanmaalla. Halikon Ristikedonkadun ja Ruuhikoskenkadun asfaltointityöt aloitetaan keskiviikkona kello 7 Ristikedonkadun ja Salaistentien risteyksestä. Koposen mukaan asunnossa paikalla olleet tunsivat toisensa entuudestaan
Chemparkia hallinnoiva Currenta-yritys kommentoi lausunnossaan, että viranomaisten tulokset vastaavat yrityksen omia tutkimuksia. Luottamuspula Afganistanilaiset eivät luota Talebaniin, ja hyvästä syystä. Siinä naisilla ja tytöillä ei ollut oikeuksia, poliittisia ja uskonnollisia vastustajia teloitettiin ja lähes kaikki vapaaajanviettotavat, olivat kiellettyjä. Armahdettujen joukossa on muun muassa huumerikoksista ja korruptiosta tuomittuja. Monet afganistanilaiset ovat peloissaan Talebanin noustua uudelleen valtaan. Suuressa räjähdyksessä kuoli seitsemän ihmistä, minkä lisäksi 31 ihmistä loukkaantui. (STT, AFP) Saksan heinäkuinen räjähdys johtui kemiallisesta reaktiosta FRANKFURT Saksan Leverkusenissa heinäkuussa teollisuusalueella tapahtuneen räjähdyksen syynä oli todennäköisesti kemiallinen reaktio, viranomaiset kertoivat maanantaina. (STT) Vietnamissa armahdetaan tuhansia vankeja HANOI Vietnamissa armahdetaan yli 3?000 vankia maan itsenäisyyspäivän alla. Nyt Taleban on toistuvasti luvannut aiempaa suvaitsevampaa hallintoa. Lentokentälle saapuneet taistelijat juhlivat edustajansa sanoja muun muassa ampumalla ilmaan. Armahdetut pääsevät vapaaksi keskiviikkona. YK on varoittanut humanitaarisesta katastrofista Afganistanissa. –?Legitimiteetti ja tuki täytyy ansaita, Blinken sanoi. Rainsford sanoi työskennelleensä Moskovassa yli 20 vuotta. Joukkojen lähtemisen jälkeen Taleban otti kentän kokonaan hallintaansa. (STT, AFP) Kabul | STT, AFP Äärijärjestö Talebanin edustaja julisti varhain tiistaina, että talebanit ovat voittaneet sodan ja hallitsevat nyt Afganistania. Hungin mukaan tällaisia lukuja ei voi antaa, koska maassa ei ole poliittisia vankeja. Nyt Taleban on ilmoittanut, että hallinto tulee olemaan täysin erilaista ja muun muassa naiset saavat opiskella ja käydä töissä. Mujahid sanoi myös, että Taleban haluaa hyvät diplomaattiset suhteet Yhdysvaltojen ja muun maailman kanssa. Kaikki uhrit olivat Chemparkin työntekijöitä. Humanitaarinen katastrofi Afganistan on maailman köyhimpiä maita. Kun Taleban-hallinto kaadettiin vuonna 2001, maahan alkoi virrata ulkomaista apua. Venäjän mukaan karkotus tehtiin ”Venäjän turvallisuuden suojelemiseksi”. UUTISET Vinkkaa uutinen: (02) 770 2314 |toimitus@sss.fi 16 SALON SEUDUN SANOMAT | KESKIVIIKKONA 1. Talebanilla on kuitenkin suuri työ muuttua kapinallisryhmästä hallinnoksi sodan repimässä maassa, joka on riippuvainen ulkomaisesta avusta. SYYSKUUTA 2021 Washington | STT, AFP Afganistanissa vallan ottanut äärijärjestö Taleban kehottaa afganistanilaisia kansalliseen yhtenäisyyteen ja nousemaan erimielisyyksiensä yläpuolelle. Sotilasliitto Naton pääsihteerin Jens Stoltenbergin mukaan Kabulin lentokenttä täytyy pitää avoinna. Vietnamin kommunistihallinnon tiedetään jakavan kovia tuomioita hallinnon arvostelijoille ja toisinajattelijoille. Mujahid onnitteli pääkaupunki Kabulin lentokentän kiitotiellä afganistanilaisia voitosta ja sanoi sen kuuluvan heille kaikille. Tuolloin BBC syytti Venäjää suorasta hyökkäyksestä sananvapautta vastaan ja ylisti samalla Rainsfordia pelottomaksi ja poikkeukselliseksi toimittajaksi. Talebanin aiempi hallinto vuosina 1996–2001 muistetaan raa’asta oikeusjärjestelmästä ja erityisesti tyttöjen ja naisten huonosta kohtelusta. Viranomaisraportin mukaan kemiallinen reaktio tapahtui jätesäiliön sisällä. Kirjeenvaihtajan karkotuksesta kerrottiin elokuun puolivälissä. Venäjä sanoi tuolloin Rainsfordin karkotuksen maasta olevan vastatoimi nimeämättömän venäläistoimittajan karkottamisesta toissa kesänä Britanniasta. Hallitessaan Afganistania edellisen kerran vuosina 1996–2001 ääriliike toteutti omaa raakaa tulkintaansa islamilaisesta laista. Maassa on sodittu liki puoli vuosisataa, ja rutiköyhän ja diplomaattisesti eristetyn maan hallitseminen saattaa olla talebaneille ylivoimaista. Ruokavarastot ovat vajenemassa konfliktin aiheuttamien häiriöiden ja ankaran kuivuuden takia. Yleisestä turvallisuudesta vastaava apulaisministeri Le Quoc Hung kieltäytyi kertomasta, onko vapautettujen joukossa poliittisia vankeja. Afganistania uhkaa myös ruoAfganistanin hallitsemisesta on tulossa Talebanille vaikea tehtävä Rutiköyhää maata uhkaavat ruokakriisi, aivovuoto ulkomaille ja Isisin terrori-iskut.. Yhdysvaltojen ulkoministeri Antony Blinken vaati kuitenkin puheiden sijasta tekoja. Räjähdys tapahtui Chemparkteollisuusalueella sijaitsevassa vaarallisen jätteen laitoksella. Nyt valtaosa avusta on lakkautettu, eivätkä talebanit myöskään pääse käsiksi Afganistanin keskuspankin Yhdysvalloissa sijaitseviin varoihin. –?Lentokentän pitäminen avoinna on tärkeää sekä humanitaarisen avun saamiseksi afganistanilaisilTaleban juhli Yhdysvaltain vetäytymistä Afganistanista Talebanin edustajan mukaan suurvallan tappio Afganistanissa antaa opetuksen myös muille miehittäjille. Mujahidin mukaan Yhdysvaltojen tappio on samalla opetus muillekin miehittäjille. Taleban juhli tiistaina Yhdysvaltojen viimeisten joukkojen vetäytymistä maasta. Järjestön edustaja Zabihullah Mujahid sanoi, ettei kansainvälinen yhteisö tue maata, jos sen väestö ei ole yhtenäinen. Monet afganistanilaiset uskovat tämän kuitenkin vasta, kun näkevät, että se on totta. Yhdysvaltalaisjoukot hallinnoivat ja turvasivat Kabulin lentokenttää kansainvälisten evakuointien aikana. Äärijärjestön pitäisi kuitenkin pystyä jotenkin maksamaan valtion virkamiesten palkat ja pitämään kriittinen infrastruktuuri, kuten vedenja sähkönjakelu ja viestintäyhteydet, kunnossa. Venäjä karkotti BBC:n Venäjänkirjeenvaihtajan LONTOO/MOSKOVA Venäjän karkottama Britannian yleisradioyhtiön BBC:n Moskovan-kirjeenvaihtaja Sarah Rainsford lähti maasta tiistaina, kertoi Rainsford yhtiön nettisivulla. Ihmisoikeusjärjestö Amnesty Internationalin mukaan poliittisia vankeja oli Vietnamissa keväällä toista sataa. Seuraavassa muutamia haastetta, jotka ääriliike kohtaa. Viime vuonna yli 40 prosenttia Afganistanin bruttokansantuotteesta koostui ulkomaisesta avusta
Äärijärjestökin huomasi tämän ja yritti vedota ihmisiin todeten Afganistanin tarvitsevan tulevaisuudessakin asiantuntijoita, kuten lääkäreitä ja insinöörejä. Isisin terrori-iskut Vaikka Taleban on noussut Afganistanissa valtaan, terrori-iskut eivät tule loppumaan. Yhdysvallat evakuoi Kabulin ilmasillan kautta Afganistanista elokuun puolivälin jälkeen yli 120?000 ihmistä. Luettavissasi on Salkkarit milloin tahansa, yhteensä noin 5000 numeroa. Tämä tarkoittaa tiiviitä kumppanuuksia ja EU:n eri rahoitusvälineiden koordinoitua ja tehokasta käyttöä. Viimeisenä lennolle nousivat Yhdysvaltain maajoukkoja Kabulissa johtanut kenraali Chris Donahue sekä Afganistanin-suurlähettiläs Ross Wilson. Valtaosa raportoiduista rikoksista oli pelottelua, mutta mukana oli myös vajaat parikymmentä vakavaa pahoinpitelyä tai hyökkäystä ja 22 murhaa tai tappoa. Vetoomus kaikui kuitenkin kuuroille korville, koska elämä mahdollisen hirmuhallinnon alaisuudessa ei monia miellyttänyt. Maittava . Bizarre: Bizarre possu kermaper., katkarapupasta hummerikermakastikke, burgeri naudanliha/kana/halloumi/flex/mustapapu, burrito naudanliha/kana/ vege, salaatti Café 68 myös kuljetus: Kermaista kalakeittoa (L,G), makkarapihvejä (L,G), vispipuuroa (L) Dreamravintola: Kalaleike (L), perunamuusi (L, G), pulled pork (L, G), jauhelihakeitto (L, G) Hometown Golf Club: Lihapullat tomaatti-basilikakastikkeessa ja perunamuusia G, L, sienirisottoa G, kurpitsasosekeitto G, L Kahvila-Ravintola Kespa: Tomaattinen lohikeitto M,G, jauhelihakastike L,G, broilerinpaistileike tuorejuustokastikkeessa L,G, hedelmäsalaatti M,G Lounasravintola Mustapippuri: Riistakäristys, perunamuusi (L, G), mustamakkara, puolukkaa (L, G), kanttarellikeitto (L, G) Mama Malla: Pasta carbonara L, kasvis-pyttipannu Mama´s lounasja tilausravintola: Mustajuurikeitto GL,L, kalkkunan filepihvit, paprika-juustokastike GL, L, pastaa ja kinkkukastiketta L, omenariisipuuro GL, L Maraniityn grilli: Talon lihapullat, ruskea kastike Muurla: Salaattibuffet, parsakaalikeitto G,L, koskenlaskijanbroiler G,L, riisi G,M, jälkiruoka Muurlan Opisto: Mausteiset jauhelihakebakot (L, G)(nauta, Suomi), mantelikala (L, saa G), pinaattiletut (L, saa G), puolukkarahka (L, G) Ravintola Ilolansalo: Pippurinen possupata G, L, soijasuikalepata G, M, lämmin vihannes, pasta/perunat, kirsikkakiisseli ja kermavaahto G, L Riikin baari: Metsästäjänleike, L, vihannesgratiini, L,G Rikalan Krouvi: Lohikeitto l,g, skågen-salaatti l,g, uuniperuna jauhelihatäytteellä l,g, Oskarin leike l Rosmariini: Jauhelihalasagne L, kaalikääryleet, perunasose, puolukkaa L,GL, pariloitu vuohenjuusto salaatti L,GL, mangokiisseli L,GL Salkkarin Lounasravintola: Paahdettua uunilohta ja tilli-kermaviilikastike L,G, nakki-lihapullamix L,G, perunamuusi L,G,keitetyt perunat L,G, pinaattikeitto L ja keitetty kananmuna, toscapiiras L Salo IoT Campus: Metsäsienikeittoa, tofu-kasvistäytteistä vehnätortillaa, tandoorimaustettua broilerin koipi-reittä, naudanliha-smetanakastiketta, valkosuklaamoussea Salon Palvelutalosäätiö: Broilerinjauhelihakeitto LG, salaattipöytä, pannari ja hillo L Salon Patarouva: Porsaan grillipihviä (L,G) bearnaisekastikkeella ja valkosipulikermaperunat (L,G), paneroitu broilerin rintafilee (L, saa G), curry-limemajoneesi ja paistetut perunat (L,G), pnaattikeitto ja kananmuna (L), pekoni-kananmunasalaatti (L,G), hedelmäsalaatti (M,G) Shell Helmisimpukka Halikko: Helmen lihapullia ja ruskeaa kastiketta L G, bearnaise-kanapastaa VL, lihakeitto M G, possun ulkofileepihvi ja pippurikastiketta L G Teboil Helsingintie: Currybroilerkastike, riisi, kaali-kasvispaistos Vikströmin pitopalvelu/ myymälä noutoruoka: Vikströmin perunalaukkamakkara L, Jauhemaksapihvit L, kaalikääryleet L,G Janssonin kiusaus L,G maksalaatikko L,G Wiurila, Club Engel: Palsternakka-timjamikeitto l,gl, pippurihärkää l,gl le että sen varmistamiseksi, että voimme saada maasta pois ne afganistanilaiset, jotka sitä haluavat ja jotka eivät pystyneet osallistumaan evakuointeihin, Stoltenberg sanoi uutistoimisto AFP:lle. LAAJENNA TILAUSTASI Ota paperilehden rinnalle kätevä digilehti ja luet päivän Salkkarin missä ja milloin vaan! Sisältää myös kattavan lehtiarkiston. Afroamerikkalaisten kohdalla kasvua oli 40 prosenttia, mutta aasialaistaustaisten kohdalla peräti 70 prosenttia. Vaikka Taleban ja Isis ovat molemmat ääriliikkeitä, on Isisin islamin tulkinta vielä talebanejakin jyrkempää. Kaikkiaan 13 neuvoston 15 jäsenestä äänesti päätöslauselman puolesta. Yhdysvaltain ulkoministeri Antony Blinken sanoi, että sanat eivät diplomaattisuhteiden solmimisessa paina vaan tarvitaan tekoja. Helmikuusta 2002 lähtien näkyy jokaisen päivän lehti. Aivovuoto Kun talebanit aloittivat paluunsa valtaan, koulutettua työvoimaa alkoi virrata pois maasta. L E H T I K U V A / A F P Washington | STT, AFP Afroamerikkaisiin ja aasialaistaustaisiin kohdistuvien viharikosten määrä Yhdysvalloissa on kasvanut räjähdysmäisesti viime vuonna, kertovat liittovaltion poliisin FBI:n tilastot. Biden: En aikonut pitkittää lähtöä Afganistanista Yhdysvallat on sitoutunut saamaan viimeisetkin yhdysvaltalaiset pois Afganistanista, sanoi presidentti Joe Biden puheessaan tiistai-iltana. –?Jos kiteytän (asian), niin sanoisin, että humanitaarisen kriisin estäminen on paras tapa estää laajamittaisia muuttoliikkeitä siltä alueelta, Ohisalo sanoi puhelintiedotustilaisuudessa tiistaina. Salon Seudun Sanomat on aina ollut salonseutulaisuuden asialla eikä siihen ole tulossa muutoksia. Sis. Ohisalo: Humanitaarisen kriisin estäminen paras tapa estää laaja muutto STT | Eeva Nikkilä-Kiipula Sisäministeri Maria Ohisalo (vihr.) painottaa pyrkimyksiä estää humanitaarisen katastrofin synty Afganistanissa ja sen lähialueilla. Paikallisuus on ollut Salkkarin vahvuus aina ja matkalla kohti sadan vuoden rajapyykkiä paikallisuuden asema vankistuu edelleen. Soita Minna Ihanmäki 02 770 2212 Pia Peltola 02 770 2215 AHNAJ RV I TAUKOPAIKKA RUNSAS NOUTOPÖYTÄ PÄIVITTÄIN VAIHTUVILLA LOUNASRUUILLA JOKA PÄIVÄ KLO 11-15. Mustiin kohdistui FBI:n mukaan viime vuonna 2?755 viharikosta ja aasialaisiin 274. Bidenin mukaan hän ei aikonut pitkittää ikuisesti sotaa eikä pitkittää ikuisesti lähtöä maasta.. äärijärjestö Isis, on uhonnut jatkavansa taistelua. Afganistaniin jääneille amerikkalaisille ei ole takarajaa, hän lisäsi. Yhdysvaltojen kahden vuosikymmenen mittainen sotilaallinen läsnäolo Afganistanissa päättyi tiistain vastaisena yönä, kun armeijan viimeinen kuljetuskone nousi ilmaan Kabulin lentokentältä minuuttia ennen vuorokauden vaihtumista paikallista aikaa. KESKIVIIKKONA 1. juhlalehden, jossa muistellaan vähän menneitä, mutta suunnataan katsemyös kohti tulevaisuutta. Nuoret heiluttivat Talebanin lippuja Kandaharissa tiistaina juhliessaan yhdysvaltalaisjoukkojen lähtöä. SYYSKUUTA 2021 | SALON SEUDUN SANOMAT 17 Hei lounasravintolayrittäjä, tahdotko mukaan MaittavaMenu-palveluumme. Biden perusteli Afganistan-päätöstään sillä, että valittavana oli joko lähtö maasta tai konfliktin laajeneminen. Pari vuosikymmentä jatkuneen sodan aikana kuoli kymmeniätuhansia afganistanilaisia ja yli 2?400 Yhdysvaltain sotilasta. YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi maanantaina päätöslauselman, jossa vaadittiin ihmisille mahdollisuutta poistua turvallisesti Afganistanista. Ruokalistamme: www.visitlahnajarvi.fi Tässä on ilmoiTuspaikka sinun lounasravinTolallesi Lounaat Salon Seudun Sanomien perustamisesta tulee tänä vuonna kuluneeksi 95 vuotta. Talebaneilla on jo ollut yhteyksiä muun muassa Pakistaniin, Venäjään, Kiinaan, Iraniin ja Qatariin, mutta yksikään maa ei ole vielä tunnustanut sen hallintoa. Talebanin alueellinen kilpailija. tilaajapalvelija.fi/plus KESTOTILAAJALLE DIGIPLUSTILAUS VAIN €/kk 3 + (ark klo 8.00 16.00) 02 770 2626 Soita tilaajapalveluumme Kestotilaajana olet hyvässä seurassa. Hän osallistui Brysselissä EU:n sisäministerien kokoukseen. –?Me emme unohda heitä. Jopa vuodesta 1920 lähtien löytyy näytekappaleita jokaiselta vuodelta. Talebaneilla on nyt edessään uusi rooli: niiden pitäisi suojella afganistanilaisia samanlaisilta terrori-iskuilta, joita sen taistelijat vielä tovi sitten itse tekivät. Laaja muuttoliike synnyttäisi hänen mukaansa lisää inhimillistä hätää ja ihmissalakuljettajien verkostoja. Yhdysvallat ei saanut määräaikaan mennessä evakuoitua Afganistanista kaikkia haluamiaan ihmisiä, vaan maahan jäi 100–200 sellaista Yhdysvaltojen kansalaista, jotka olisivat halunneet lähteä. Diplomaattinen eristys Talebanien ensimmäinen hallinto oli kansainvälisen politiikan hylkiö, jota ei tunnustanut juuri kukaan. Ohisalo sanoi, että tärkeää on myös se, että EU:n jäsenmaat ottaisivat aktiivisesti vastaan kiintiöpakolaisia myös Afganistanin alueelta ja auttaisivat näin kaikkein haavoittuvimmassa asemassa olevia ihmisiä. –?Afganistanista ihmiset pakenevat ensi vaiheessa naapurimaihin, joita on eri keinoin tuettava ihmisarvoisten vastaanotto-olosuhteiden luomisessa ja suojelun tarjoamisessa. Viharikosten määrä Yhdysvalloissa kasvoi Afganistanin hallitsemisesta on tulossa Talebanille vaikea tehtävä kakriisi, koska paha kuivuus on monin paikoin tuhonnut sadon. Maittava . Uusi Taleban-hallinto on toistuvasti ilmaissut halunsa solmia diplomaattisuhteita muihin maihin, jopa Yhdysvaltoihin. raikas salaattipöytä, talon leipää sekä kahvi tai tee. Juhlavuoden kunniaksi julkaisemme keskiviikkona 19.11. Venäjä ja Kiina pidättäytyivät äänestämästä
SWEET -tyyny ja -peitto 10.(33,90) etusi 70% ORION-matto 120 x 170 cm 19 95 (59,95) etusi 66% Sopii myös ulkokäyttöön ORION-matto on helppohoitoinen. Väri harmaavalkoinen ja valkoharmaa. NANNA-lepotuoli 249.(599,-) etusi 58% Asko Bonnell® SWEET -tyynyn koko 50 x 60 cm ja peiton koko 150 x 200 cm. Sijauspatjat 120 x 200 cm alkaen 79,95 (199,-). Sparr-kankaalla. erä tuotteita erikoistarjouksin Verkossa klo 00.05 ja myymälöissä klo 8-12 Kaikki huonekalut, patjat ja matot vähintään Muut tuotteet -20% -50%* -50 % Asko Bonnell® OLIVERrunkopatjan 120 x 200 cm Land-kankaalla, pussijousitus. klo 12 saakka NANNA-lepotuolin leveys 64 cm, korkeus 86 cm. Torstaina 2.9. 160 x 230 cm 49,95 (119,-) Katso myymälöiden tarkemmat yhteystiedot ja aukioloajat asko.fi/myymalat Ainoa oikea tyyli sisustaa on sinun tyylisi. Asko myymälöistä 100:lle ensimmäiselle Zoegas-kahvipaketti *Alennukset normaalihinnoista, ei koske Huippuetutuotteita. SYYSKUUTA 2021 Lauantaina 4.9. Hintaan sisältyy jalkasarja. REITTI-valaisin 79 95 (149,-) etusi 46% Nämä tuotteet erikoishinnoin! Vain 2.9. Etu voimassa 2.-5.9.2021. 18 SALON SEUDUN SANOMAT | KESKIVIIKKONA 1. Asko 103 vuotta! Huikeita tarjouksia vain 4 päivää! DIAMOND viinitai kuohuviinilasi. 1 EUR / KPL 12 KPL / ASIAKAS Katso lisää tarjouksia ja etuja asko.fi OLIVER-runkopatja 120 x 200 cm 199.(699,-) etusi 71% ERÄ! + yllätysetu! DIAMOND viinitai kuohuviinilasi 1./ kpl (2,49) etusi 59% AARIKKA REITTI-valaisimessa on materiaalina vaahtera. A sk o – Vu od es ta 19 18 Asko – Sinun kotisi A sk o – Ju ure t Su om es sa
Tiistaina tuloksen selvittyä Karis kiitti kaikkia kansanedustajia riippumatta siitä, olivatko nämä äänestäneet häntä. Jos tarvittavaa kahden kolmasosan enemmistöä ei tiistaina olisi löytynyt, olisi presidentin valinta siirtynyt myöhemmin kokoontuvalle valitsijakokoukselle. Se koostuu kansanedustajien lisäksi Viron kuntien nimeämistä valitsijoista. Se kuitenkin päätti asettua laajempaa tukea nauttivan Karisin taakse. Viron perustuslain mukaan presidenttiehdokkaan pitää olla vähintään 40-vuotias syntyperäinen Viron kansalainen. Presidentin tehtävä on enimmäkseen edustuksellinen. Hän sai 72 ääntä 101-paikkaisessa parlamentissa, riigikogussa. lokakuuta. Turku ?1 cm Hanko +0 cm 0,8 m 1,3 m 1,3 m Aamu Keskipäivä Ilta Salon seutu tänään: 7 päivän ennuste Suomen säähuiput maanantaina Kokemäki Lämmintä +22 °C Naruska Kylmää ?2 °C Pyhätunturi Tuulista 11 m/s Lokka Sateista 2 mm Tallinna | STT Viron parlamentti valitsi tiistaina Alar Karisin, 63, maan kuudenneksi presidentiksi. Kansallismuseon johtaja Alar Karis valittiin Viron presidentiksi Viron pääministeri Kaja Kallas (oik.) onnitteli vastavalittua presidenttiä Alar Karisia. Parlamentti hylkäsi vastalauseen. Nykyisen presidentin Kersti Kaljulaidin toimikausi päättyy 10. Päivälämpötila 13...15 astetta. Kaljulaidin jatkokaudelle olisi ollut tukea pääministeri Kaja Kallaksen reformipuolueessa. L E H T I K U V A / A F P / R A I G O P A J U L A. Tähän pettyivät puolestaan opposition sosiaalidemokraatit, jotka olisivat halunneet tukea Kaljulaidia. –?Tulen presidenttinä olemaan hyvä kumppani niin riigikogulle kuin kaikille sen poliittisille ryhmittymille, Karis lupasi. Hän edustaa Viroa ulkomailla, mutta vahvistaa myös parlamentin hyväksymät lait kotimaassa. Viron hallituksen reformipuolueen ja keskustapuolueen tukema Karis on Viron kansallismuseon nykyinen johtaja. –?Alar Karis, onnittelut naapurilta yhteistyön hengessä, Niinistö kirjoitti viroksi. Tänään Huomenna Aurinko nousee Aurinko laskee Pimeys päättyy Pimeys alkaa Veden korkeus eilen: Meriveden korkeus Hanko: Aallon korkeus selkeää puolipilvistä pilvistä sadekuuroja räntäsadetta lumikuuroja sadetta lumisadetta ukkosta Salo Somero Kemiönsaari Sauvo Paimio Marttila Koski Turku Helsinki -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 °C +5 +10 +15 +20 +25 +30 +35 +16 +13 +13 +12 +13 +10 +12 +8 12 7 9 8 Suomi klo 15:00 Ke +15 +13 +15 +15 +15 +14 +14 +14 +15 To +14 +13 +15 +15 +15 +14 +14 +14 +14 Pe +12 +11 +13 +13 +13 +12 +12 +12 +12 La +12 +10 +13 +13 +12 +11 +11 +12 +11 Su +10 +9 +12 +11 +11 +10 +10 +11 +11 Ma +13 +12 +13 +13 +13 +13 +13 +14 +12 Ti +14 +14 +15 +14 +14 +14 +14 +14 +14 6:20 20:33 6:22 20:30 5:34 21:19 5:37 21:15 Puuskissa navakkaa luoteistuulta. Kahdeksan heistä äänesti tyhjää. Karisin valinnasta äänestettiin ensimmäisen kerran jo maanantaina. Hän olisi voinut pyrkiä jatkokaudelle, mutta riittävää tukea ei löytynyt. Ääntenlasku tiistain toisella kierroksella viivästyi noin puolella tunnilla, koska kansallismielisen Ekre-puolueen kansanedustaja jätti äänestysmenettelystä vastalauseen. UUTISET Vinkkaa uutinen: (02) 770 2314 |toimitus@sss.fi KESKIVIIKKONA 1. Karis sai toisella yrittämällä parlamentissa valintaan tarvittavat äänet. Tuolloin hän sai 63 ääntä, mikä jäi viiden äänen päähän tarvittavasta 68 äänen enemmistöstä. Hän on toiminut aiemmin muun muassa Tarton yliopiston rehtorina ja Viron valtiontalouden tarkastusviraston (riigikontroll) johtajana. Äänestykseen otti osaa 80 kansanedustajaa. Suomen presidentti Sauli Niinistö onnitteli Karisia tuoreeltaan Twitterissä. Vaihtelevaa pilvisyyttä, enimmäkseen poutaa. SYYSKUUTA 2021 | SALON SEUDUN SANOMAT 19 1.9.2021 Salo Somero Koski Marttila Paimio Sauvo Kemiönsaari +15 +15 +15 +14 +13 +14 6 Sää Laaja sääkatsaus: www.sss.. Karis oli ainoa tarjolla ollut ehdokas. Ekren Kalle Grünthalin mukaan terveytensä vuoksi autossa parlamentin ulkopuolella äänestänyt keskustan Marika TuusLaul oli liian lähellä vaalivirkailijaa, joka Grünthalin mukaan saattoi näin vaikuttaa Tuus-Laulin äänestykseen
Juva ei myönnä, että tämä olisi mitään muuta kuin puhdasta sattumankauppaa. Etuvokaalit ”ä” ja ”ö” tekevät asioista ehkä jotenkin rumia, niissä on jotain sellaista, Juva sanoo. Tolkienin luomassa maailmassa asuu hobittien lisäksi muun muassa haltioita ja örkkejä. Kaikki rakastavat sitä.” Kersti Juva. –?Olin uimassa, ja jostain päähäni pälkähti sana ”Konkari”. Muutama vuosi sitten Juva kirjoitti kolumnin, jossa myönsi tehneensä haltian kohdalla aikoinaan virheen. Saturomaanin nimi oli The Lord of the Rings, joka tuli saamaan Juvan kynästä suomenkieliseksi nimekseen Taru sormusten herrasta. Keksin, että pannaan siihen etuvokaali ”ö”. Uutuuskirja kertoo, kuinka Tolkienin maailma kääntyi suomeksi. Sitten jostain vain tupsahti tämä ”Järin Möyremä”. –?Minusta oli ihan luontevaa kirjoittaa se ilman j:tä. Tänä päivänä Kersti Juva on maamme merkittävimpiä suomentajia. Pennanen suostui ja sai vielä ylipuhuttua kustantamon antamaan järjestelylle siunauksensa. ”Michel” on vanha muinaisenglannin sana, joka tarkoittaa isoa ja suurta. uu u Syntynyt 17. Mielestäni oli olemassa sana ”haltia”, joka tarkoitti myyttisiä olentoja, metsän henkiä. Syntyneen keskustelun myötä kielitoimisto lopulta pyörsi sanansa ja teki päätöksen, jonka mukaan molemmat sanamuodot ovat mahdollisia. Näinhän oli toimittu ryhmätyönä aiemmin parin dekkarin kanssa Pennasen vetämillä suomentamisen kursseilla. –?Örkki on lahjani suomen kielen sanastoon. –?”Järin” ei ole adjektiivi vaan vahvistussana, joka esiintyy vain kielteisessä merkityksessä. –?Sitten eräs ystäväni ehdotti, että miten olisi reppu, vaikkapa ”Reppuri”. Tolkienin teosten suomentajana. –?Ajattelin, että se olisi ruvennut hihityttämään nuorisoa. Toinen Juvan omia suosikkeja on hahmonimi Konkari, joka on käännetty englannin nimestä Strider. L E H T I K U V A / J U S S I N U K A R I ”Örkki on lahjani suomen kielen sanastoon” J.R.R. uu u Käännöksiin kuuluvat esimerkiksi Richard Adamsin Ruohometsän kansa (1975), A.A. Hän on kääntänyt lukuisia englanninkielisiä teoksia klassikoista nykyproosaan. Se on vanhaa englantia ja tarkoittaa ehkä jonkinlaista merihirviötä, Juva kertoo. Paljon myöhemmin kävi ilmi, että kielitoimiston ohjeistuksen mukaan sana olisi aina kirjoitettava j:llä. Pennanen oli ammatiltaan myös kirjailija, ja hän olisi halunnut keskittää kaiken aikansa äitinsä elämästä kertovan trilogian kirjoittamiseen. ”Orc” on englannissa olemassa oleva sana, mutta ei millään lailla käytössä. Delving puolestaan on kaivaus. Tolkienin ohje oli, että nimiä sijoitetaan kohdekielen äänimaailmaan. uu u Tunnetaan erityisesti J.R.R. ”Haltia” puolestaan valikoitui englannin sanan ”elf” käännökseksi, koska Juva oli vakuuttunut, että suomessa on olemassa sen lisäksi erikseen sana ”haltija”, joka tarkoittaa eri asiaa. uu u Suomentanut Tolkienilta myös muun muassa teokset Silmarillion (1979), Hobitti (1985) ja Keskeneräisten tarujen kirja (1986). Paikannimistä Juva mainitsee suosikikseen Järin Möyremän, joka on hobittien maan, Konnun, pääkylä. Siinä on jotain sellaista pitkää ja kolisevaa. uu u Saanut lukuisia palkintoja, muun muassa valtion kääntäjäpalkinnon vuosina 1976, 1986 ja 1998. KULTTUURI 20 SALON SEUDUN SANOMAT | KESKIVIIKKONA 1. uu u Lisäksi Juva on suomentanut lukuisia englantilaisen kirjallisuuden klassikoita. –?Tavoitteena oli, että kirjan paikat voisivat olla oikeita. Nuoren suomentajan oppaana toimi paitsi Eila Pennanen myös Tolkien itse. ”Örkin” hän keksi itse, ja ”haltia”-sanan ympärillä käydyn debatin myötä Juvan sanavalinta vaikutti lopulta suomen kielen lautakunnan päätökseen. –?Tietysti kaikki fanit hyppäsivät kattoon ja rupesivat sanomaan, että ’Ei, ei, ei! Se on ehdottomasti niin kuin sinä olet sen kirjoittanut’, Juva kertoo. –?Tämä on sitten toinen suuri vaikutukseni suomen kieleen, Juva naurahtaa. SYYSKUUTA 2021 Vinkkaa juttu: kulttuuri@sss.fi (02) 770 2314 STT | Eetu Halonen Erikoinen ja laaja saturomaani. Hän oli aluksi miettinyt suomennokseksi pussia, kassia tai laukkua. uu u Vuosina 1973–1975 suomeksi julkaistu Taru sormusten herrasta -trilogia oli Juvan ensimmäinen romaanikäännös. Ihmiset aina sanovat, kuinka ihana se on. –?Se on englanniksi Michel Delving. Kerrottakoon lopuksi kuriositeettina, että Juvan kesämökki sijaitsee Espoossa lähellä sekä Örkkiniityn asuinaluetta että Haltianimistä luontokeskusta. Sanan äänneasu antaa vaikutelman, joka minulla oli siitä henkilöstä sellaisena, kuin hän tulee näkyviin Briin majatalossa. Kaikki rakastavat sitä. Kersti Juvalla on ollut näppinsä pelissä kummankin sanan vakiintumisessa suomen kieleen. Suomentaja Kersti Juva sienimetsällä Nuuksion kansallispuistossa Espoossa. Juvalta on vastikään ilmestynyt kirja Tolkienin tulkkina – Tarina Sormusten herran suomentamisesta. Tuoreessa kirjassaan Juva kertoo muun muassa Sormusten herran suomentamisesta. Kaikki nimet, jotka olivat alkuperäisteoksessa englantia eivätkä esimerkiksi kääpiöiden tai haltioiden kieltä, täytyi kääntää. Milnen Nalle Puh -romaanit (1975), Charles Dickensin Nicholas Nicklebyn elämä ja seikkailut (1992) sekä Laurence Sternen Tristram Shandy – elämä ja mielipiteet (1998). uu u On myös suomentanut näytelmiä ja kuunnelmia, kuten Yleisradiossa vuosina 1979–2010 esitetyn Knalli ja sateenvarjo -kuunnelmasarjan. ”Sitten jostain vain tupsahti tämä ’Järin Möyremä’. Erityisen tyytyväinen Juva on hobittisukunimeen Reppuli, joka on englanniksi Baggings. syyskuuta 1948 Helsingissä. Teoksessaan Juva palaa Sormusten herran käännöstyöhön ja osittain myös opiskelijaelämäänsä 1970-luvun Helsingissä. Näillä sanoilla suomentaja Eila Pennanen kuvaili kirjaa, jonka oli luvannut kääntää WSOY:lle. –?Konkari ei ole suora käännös Striderista, joka olisi siis ”Harppoja”. Tosin hobittipaikkojen ja -henkilöiden nimissä on vähän jotain humoristista mukana. Laaja käännöstyö on tunnustettu monilla palkinnoilla. Kirjailija oli ryhtynyt toimittamaan kääntäjille tarkat ohjeet sen jälkeen, kun hän oli suivaantunut ensimmäisen ruotsinnoksen nimistöstä, joka professorin mielestä oli käännetty päin mäntyä. Elettiin kevättä vuonna 1972. Näin ollen suora ohjeen mukainen käännös olisi ollut ”orkki”. Kääntäminen ei olisi kuitenkaan juuri nyt napannut. Sen enempää epäröimättä Juva ehdotti, että hän voisi kääntää saturomaanin Pennasen opastuksella. Vaan eipäs se ole ketään haitannut, Juva tuumaa. Eihän kenenkään nimi voi olla Harppoja! Juva älähtää. Kersti Juva sai käännettäväkseen Tarun sormusten herrasta jo opiskelijana KERSTI JUVA Englannin kielen kääntäjä uu u Yksi Suomen huomattavimmista englanninkielisen kirjallisuuden kääntäjistä. Pyörittelin sitä hetken päässäni ja ajattelin, että pannaan ”Reppuli”, l:n kanssa. Pennasen seurassa Helsingin Korkeavuorenkadulla ravintola Kuparipannussa istui hänen oppilaansa ja ystävänsä Helsingin yliopistosta, 23-vuotias suomen kielen opiskelija Kersti Juva. Kieliopillisesti nimi ei tosin ole napakymppi