Salon Seudun Sanomat 07.12.2003

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(sis. (02) 731 2036 LAHJAHINTAAN! Naisten upea FLEECETAKKI KAIKKI NAISTEN JA MIESTEN TOPPAPUVUT JA TAKIT SEKÄ PALJON NAISTEN JA MIESTEN GORE-TEX JA MUITA NILKKUREITA SHOKKIHINTAAN 9e 95 -40% alennuksella normaalihinnasta Palvelemme su 7.12. 7705 345 500g 2,90/kg 1,45 Ranin RIISI 1kg 0,89 KULTA KATRIINA pkt pss Tuoreus! Laatu! Oikea hinta!. alv) 4 lasimaljaa -50% PA LV E L E M M E T Ä N Ä Ä N klo 1 2 - 2 1 9.90 NYT 4.95 SALO. pantin erä pkt Valio VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1l pkt 3,35 0,89 kpl pkt Vilhonkatu 8, 24100 SALO puh. 159 cm muodikasta vaikkapa pöytäliinaksi! 5.- 2 39 metri F E C A ma-pe 8-21 la 8-18 su 12-21 kymmeniä sävyjä 1.- -50% 49 lamppua 99 LOPUT lasten -50% SÄHKÖSILHUETTI HEDELMÄT 200 g pussi Suomen Suurin S-Market ?musta ?metallinen SU Paistiottimet Chippendale Irtonumero 1,35 . VILHONK. 1 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT N:o 335 Joulukattaukseen Sinappilasta Chippendale 14,50 Sunnuntaina 7. (02)731 2325 19.90 NYT 9.90 VINO- SU NAUHAT ISO REKI NYT 0.24/m JUUTTISÄKKITUIKKUKANGAS KYNTTELIKKÖ lev. 733 5955 ARK 9-19 LA 8-16 SU 12-18 25 VUOTIS JUHLA- A ST PÄIVÄN JOHDO HUOMENNA MA 8.12.03. KAIKKI VARASTOTUOTTEET -25% TARJOUS VOIMASSA VAIN MA 8.12.03. Länsi-Liha maustettu PORSAAN KASLER HK AITO NAKKI 500g 5,90/kg HK PERHEPIZZA 700g 4,79/kg Sunnuntai LEHTITAIKINALEVYT 500g 1,78/kg Vilhonkatu 22, 24240 Salo Puh. klo 12-16 Turuntie 4, Salo, Puh. joulukuuta 2003 TERVETULOA TÄNÄÄN klo 12-18! KAURALYHDE 1.- Tyylikäs ?PYRAMIDI? SÄHKÖKYNTTELIKKÖ 1/as. 119,- Kynttilänjalka superhopeaa korkeus 145 mm 330,- korkeus 180 mm 370,- Kuivatut SEKA- 0 TONTTUPUVUT 349,- Kermakalusto Chippendale hopeaa, 1 dl Turuntie 10, Salo P. 733 1075 Arkisin 9-18, lauantaisin 9-15 TURUNTIE 8, SALO 3,95 2,95 COCA COLA myös light 4,90 0,99 kg 1,5 l 2x2-pack 0,55/l hinta sis. 22 P
Sen mukaan lääkäreille olisi säädetty oikeus kertoa poliisille potilaan heikentyneestä terveydestä. Ensin fundeerattiin rantakiviä ja sen kokoa. Niitä on sanottu maaliskuisten presidentinvaalien esivaaleiksi. Ensinnäkin tak- Naista ei todella oteta autokaupassa vakavasti Yhdyn täysin nimimerkin Auton osto naiselle mahdotonta mielipiteeseen (SSS 4.12.). Olen nainen ja olin samassa tilanteessa pari kuukautta sitten, ja täytyy sanoa, etten saanut palvelua Salon autokaupoissa yksin kierrellessäni. Etsin käytettyä autoa koulumatkoihini ja olin ostamassa autoa vain itselleni, omaan käyttööni ja omilla rahoillani, mutta tarvitsin isäni mukaan, jotta pääsin koeajelulle tai yleensä edes sain palvelua! Yhteen liikkeeseen astuessani, olin iloisesti yllättynyt kun minulle alettiin esitellä käytettyä autoa, jonka hinnaksi myyjä kertoi 4 900 euroa. Kotiin tultuani katsoin lehdestä samaisen autokaupan ilmoitusta, jossa sama auto oli hinnoiteltu 200 euroa halvemmaksi. Johan taloudellinen hyötykin ajoneuvosta luopumisesta on melkoinen. Miten sitten kehittää taksijärjestelmää? Kaksi keinoa tulee mieleen. Kulttuuritiloja on kovasti niukalti.Taitaa olla Veturitalli ainoa, joka on tehty kulttuuritilaksi, ja kaikki muu, jokainen muu tila on jotakin muuta varten tehty. Liikennevaliokunta kuitenkin halusi liikenneturvallisuussyihin vedoten muuttaa oikeuden velvollisuudeksi. Muutoksella on huolestuttavia seurauksia. Nyt on pari kiveä kiikarissa vissiin kait, ja taas työryhmä fundeeraa, ja tuo k-väki odottelee yhä, mitä on tulossa ja kuinka iso kivi. Kulttuuritoimistossa odottelee päätöstä yksi Kallio, mutta luulen, että tämä Kallio olisi tyytyväinen toimivaan kiveenkin. Emme koskaan voi kylliksi kiittää niitä miehiä ja naisia, jotka puolustivat maamme itsenäisyyttä vaikeina aikoina. Tämä on sitä välttämätöntä globalisaatiota . jo olisi hanketta alettu katsoa ihan toisella tavalla. Kaikkien panosta siis tarvitaan. Adventin sanoma kertoo arvoista, elämän arvopohjasta. Kynttilät on sytytetty jälleen monessa kodissa. Jos olisi joku muu sana läsnä esityslistoilla ja päättäjien silmissä, korvissa ja heitin suissaan, niin vot . Monelle suomalaiselle terveydenhuolto on tärkeä turvallisuuden tekijä. Mutta missä muussa maassa alaikäisten tyttöjen humalahakuinen juominen on yhtä yleistä kuin Suomessa? MUISTA LEHDISTÄ Lääkärit liian lujille Eduskunnan lääkäreille langettama velvollisuus ilmoittaa poliisille potilaansa ajokyvyttömyydestä arveluttaa HELSINGIN SANOMIA. ?Alkuperäinen tieliikennelain muutosehdotus oli lievempi ja paremmin perusteltavissa. Myös heimoveteraanien ja heidän leskiensä joukot harmaantuvat ja harvenevat. Kuntien palvelutuotantoa täydentä- vät yksityinen ja kolmas sektori sekä omais- ja lähimmäistyö. Inkeriläiset olivat toinen merkittävä ryhmä. Presidentti Putinin avoimesti tukema Yhtenäinen Venäjä on duumassa mitä varmimmin. Tätä periaatetta on jälkipolvien syytä vaalia. Samalla terveyskeskusten toimintaedellytykset paranisivat, terveyspalveluja tarvitsevat asukkaat saisivat palveluja ja veronmaksajat saisivat euroilleen paremman terveyshyödyn. Suomalaisten rinnalla talvi- ja jatkosodissa taistelleiden heimoveteraanien taival oli sotien jälkeisinä vuosina ja vuosikymmeninä tavattoman vaikea. Mitä hyötyä ja kenelle tutkimustoiminnan lisäämisestä terveyskeskuksissa voisi olla. Eduskunnan hallintovaliokunta vakuuttui siitä, että myös koirilla tulee olla oikeus kuntoilla isäntiensä ja emäntiensä kanssa. Voi olla, että duuma-vaaleissa äänestysvilkkaus jää muutamaan kymmeneen prosenttiin. Sen vaikutus liikenneturvallisuuteen on ilmeinen. Mutta asiaa voidaan tukea toisenlaisillakin toimenpiteillä. Olisi kehitettävä taksijärjestelmää niin, että se on helpommin ja houkuttelevammin iäkkäiden ihmisten saatavilla. Liikunta-sanaa olisi ollut hyvä käyttää esim. Tämän päivän vaalit ratkaisevat, onko se duuman suurin puolue vai viekö paikan kommunistinen puolue. Ekonomisti Grigori Javlinskin johtama Jabloko-puolue on puolustanut ihmisoikeuksia Venäjällä. Yhteistä meille kaikille on toivottavasti se, että pimeän vuodenajan keskellä mieleen täyttää rauhaisa joulun tunnelma viimeistään silloin, kun joulurauha julistetaan Suomen Turusta . Terveydenhuollon asioita on nyt syytä miettiä avoimesti ja tulevaisuushakuisesti. Olemme mukana tämän ajan kiireessä, ajattelutavoissa ja vaatimuksissa. Hodorkovski tiedetään yhdeksi puolueen sponsoreista. Salon seudullakin moni odottaa jo tuttujen joululaulujen kuulemista ja laulamista. Vaikka ilmoitusvelvollisuuden laiminlyöntiä ei kriminalisoida, lääkärit saattavat joutua muun lainsäädännön kautta vastuuseen. Perusteluiksi eivät oikein riitä ne tutut koirapelot ja allergiat, sillä eivät kai salolaiset sen arempia ja allergisempia ole kuin muutkaan suomalaiset. Toivon hartaasti, että Salon kaupunki muuttaisi kantaansa hieman koiraystävällisempään suuntaan tai ainakin noudattaisi lakia. Koirantaluttaja SSS-arkisto/Kirsi Höglund Kirjoittaja ihmettelee, aikooko Salo ottaa käyttöön koirien kohdalla ankarammat säännöt kuin uusi järjestyslaki. Lämmintä tilaa on niukasti Salossa tälle huonon nimiselle kulttuuriväelle, puhutaan sitten harjoitus- tai esitystiloista. Veteraanien keski-ikä ylittää jo reilusti 80 vuotta. KOLUMNI Sotien aikana Suomen puolustusvoimissa palveli myös heimokansojemme miehiä. Pietarin kaupunginjohtajavaaleissa nähtiin, että venäläinen ei usko vaaleihin eikä äänestämisen voimaan. Jotkut analyytikot arvelevat öljyjätti Jukosin omistajan Mihail Hodorkovskin innostavan äänestäjiä liikkeelle. Ellei jokin poikkeava sitten saa ihmisiä liikkeelle. Duuman vaalit ovat sillä tavalla tärkeät, että ne toimivat eräänlaisina esivaaleina lähestyville presidentinvaaleille. Kennelliiton lakimiehen mukaan edes kunta ei saa kieltokyltein tms. Fax: 7702 300 sss.mielipide@sss.fi Adventin aikaan PÄÄKIRJOITUS Liisa Hyssälä Venäjällä on tänään duuman vaalit. Puolue tuomitsi Hodorkovskin pidätyksen. Kiitosta veteraaneille olisi varmasti ollut tarpeen osoittaa enemmänkin. Silloin isä kantoi hyvältä tuoksuvan joulukuusen tupaan ja tonttuja liikkui ikkunoiden takana. Itsenäisyyspäivän aikaan on paikallaan pysähtyä miettimään, millaista elämä oli ennen. Sotiemme päättymisestä on kohta jo kulunut 60 vuotta. joulukuuta 2003 MIELIPIDE Tuottaja: Risto Knuuttila puh. Ei tarvita sitä marmoria ja messinkiä. Näyttää pahasti siltä, ettei tehtaasta kymmenen prosenttia ostanut saksalainen ThyssenKrupp ole aidosti halukas tulemaan Uudenkaupungin tehtaan pääisännäksi. Metso-konsernissa autonvalmistus on eittämättä päätoimialojen kylkiäinen. Palvelujen järjestämisvastuu tulee säilyttää kunnilla, ja rahoituksen on pääosin perustuttava valtionosuuteen ja kuntien omiin verotuloihin. Tutkimusten mukaan suomalaiset suhtautuvat terveydenhuoltoon erittäin myönteisesti ja luottavaisesti. Suomalaisessa veteraanipolitiikassa eletään parhaillaan vaihetta, jolloin päällimmäisenä huolena on turvata jo iäkkään veteraaniväestön vanhuudenhuolto parhaalla mahdollisella tavalla. Tämä on erittäin suuri haaste terveydenhuollon palvelujärjestelmälle. Kyllä he ovat sen ansainneet, ei siinä mitään. Eikö nainen voi itsenäisesti mennä autokauppaan ostamaan autoa itselleen? Laura Karonen Pertteli sitiheyttä olisi lisättävä niin, että se kykenee vastaamaan nousevaan tarpeeseen. Korva Lapin Kansassa. Moni palasi sodasta pysyvästi vammautuneena. Siitä tuli kallio. Nythän koulukyydit ovat aika sitova elementti taksiliikenteessä. Tiedän, että tarjonta lisääntyisi, monipuolistuisi ja taso nousisi. SSS-arkisto/Antti Hämäläinen Kirjoittaja epäilee, että mikäli Kivasta olisi puhuttu liikuntahankkeena, talossa olisi jo liikettä; kulttuurin nimissä viety hanke ei Salossa etene. Koirillakin on oikeutensa Salon kaupungin tiedotuslehdessä kerrottiin, että kaupunki haluaa kieltää koirien ulkoiluttamisen kytkettynä pururadoilla ja kuntopoluilla, vaikka uusi järjestyslaki nimenomaan sen sallii. Suomen Kennelliitto ja muut koiratahot tekivät paljon työtä ja näkivät vaivaa saadakseen juuri tämän kohdan lakiin ja onnistuivatkin siinä hyvien perusteluidensa ansiosta. Syntyneessä epävarmassa tilanteessa Metson on kuitenkin kannettava vastuunsa ja huolehdittava investoinneista niin kauan kuin tukeva autoalan kumppani löytyy.? Lehdet luki Jorma Hautala. Elämme parhaillaan itsenäisyyspäivän ja adventin ajan tunnelmissa. Omistajan etu on yli kaikkien muiden etujen. Yhtä patenttiratkaisua tai poppakonstia lääkäripulan poistamiseksi ei ole olemassa. Siksi tarvitaan monia keinoja. On hyvä syy olettaa, että terveyskeskuslääkärin työ tulisi houkuttelevammaksi. Kun kysyin asiaa, myyjä lupasikin auton paljon halvemmalla. Onko tosiaan niin, että nainen autokaupassa ei ole ?oikea. Laki on nyt sama kaikissa Suomen kun- nissa. Jää nähtäväksi, saako Jukos-jätin omistajan pidätys äänestäjiä liikkeelle ja kenelle he äänensä antavat. Terveyttä Eurooppaan Peruspalveluministeri Liisa Hyssälä ehdotti Euroopan unionin terveysministereille, että unionille laadittaisiin alkoholipoliittinen strategia. Laatimista piisaakin, sillä perinteiset juomatavat poikkeavat eri valtioissa toisistaan aika reippaasti. Sen tähden tuntuukin kovin kummallisesta ja suorastaan käsittämättömältä, että Salon kaupunki haluaa heti tehdä omia muutoksiaan, jolloin koko laki siis menettää merkityksensä. Vaikka kaupunki voisikin, niin en ymmärrä miksi se haluaa toimia näin. Konekirjoitusliuska on yläraja. Urheiluväelle aletaan lämmittää jo ulkotilaakin, keinonurmen kautta. vastaanottopalveluista pitkäaikaishoidon osastolle. Kivaliikuntahalli olisi saanut olla kirjoitettuna kaikkiin esityslistoihin ja kaikkiin, missä tätä asiaa on käsitelty. Tarvitaan musiikin ehdoin toteutettu sali, jossa voidaan tehdä myös teatteria ja muuta esittävää taidetta. Rakentavasti kulttuurin puolesta Seppo Suominen Salo Taksilla kauppaan On erittäin hyvä, että lainmuutoksen kautta lääkäreillä on velvollisuus ilmoittaa iäkkäiden ihmisten ajokyvyn ratkaisevasta heikentymisestä. Kuva on edellisten presidentinvaalien ääntenlaskennasta. Esivaalit naapurissa Venäjällä valitaan tänään uusi 450 hengen duuma. Politiikka ja talouselämä kulkevat tiukasti käsi kädessä. Uudessa duumassa on mitä todennäköisimmin edustettuina samat viisi puoluetta kuin nykyisessäkin duumassa, vaikka yrittäjiä on yli kahdenkymmenen puolueen listoilta. Hoitoon pääsy on vaikeaa. Ei ole syytä asettaa vastakkain kahta hyvää, mutta kyllä se toinenkin joskus? Onko kulttuuri-sana vakava virhe päättäjien sanastossa. Kivahallin kohdalla. Tämä on yksi avaus, jolla terveyskeskusten lääkäripulaan haetaan ratkaisua. Se olisi itäisessä naapurimaassa todella jotain. Öljy-yhtiö Jukosin omistajan Mihail Hodorkovskin pidätys voi pistää vauhtia äänestäjiin. ihmisille ja metsän eläimillekin. Kirjoittaja on peruspalveluministeri. TÄTÄ MIELTÄ Kulttuuri on Salossa tuomittu sana ja hankkeen jarru Onko kulttuuri-sana virhe suomen sanastossa. ?Miksi mennä uurnille, kun mikään ei kuitenkaan muutu?, ihmiset toistelevat katuhaastatteluissa. Pohjoismaissa kärsitään viinaralleista, Välimeren alueella viini kuuluu arkeen ja anglosaksit hörppivät olutta. Jos teko todetaan tuottamukselliseksi, voidaan soveltaa vahingonkorvauslakia. Vähänkin epäselvissä onnettomuuksissa tullaan aiempaa herkemmin hakemaan syytä kuljettajan terveydentilasta ja häntä mahdollisesti hoita- neen lääkärin toiminnasta.? Uudenkaupungin autotehdas tarvitsee vahvan ja sitoutuneen pääomistajan, toteaa TURUN SANOMAT. ?Valmet Automotiven tehtaan epävarmat tulevaisuuden näkymät ovat suuri uhka koko Vakka-Suomelle. Siis on koulutettava osaava henkilöstö, huolehdittava sosiaali- ja terveyspalveluista, kulttuuri- ja vapaa-aikaviihtyvyydestä ja hyvästä asuinympäristöstä.? Timo E. Ja jopa niin, että he jopa omaehtoisesti ovat valmiita luopumaan ajokortistaan ja ajoneuvostaan. Vuosien vierimistä kuvaa se, että talvi- ja jatkosotiin osallistuneista miehistä on elossa enää noin joka kymmenes ja naisista alle viidennes. Siitä, mikä pitää pystyssä ja auttaa hyvään elämään. Toiseksi taksien taksoja täytyy saada alemmaksi - etenkin haja-asutusalueilla - niin, että taksin käyttäminen vaikkapa kerran pari viikossa kaupassakäyntiin ei olisi kohtuuton kustannus. Joka tapauksessa linja-autoliikenteen reittisidonnainen toiminta ei voi vastata sen enempää palvelutavaltaan kuin palvelutasoltaankaan kasvavaan iäkkäiden ihmisten liikennetarpeisiin. Jussi Vaarala Somerniemi VÄLIHUUTO Yksipuolista vastuuta ?Suomessakin talouselämä on saanut yhteiskunnan mielipideilmastossa yliotteen ja nyt jopa suositeltavaa on raaka peli. asiakas. Terveyskeskusten liian vähälukuinen henkilöstö uupuu työpaineiden alla. Olen antanut sosiaali- ja terveysministeriössä tehtäväksi selvittää, voisiko valtion talousarvion EVO-korvauksia suunnata myös terveyskeskuksissa tehtävään tieteelliseen tutkimustoimintaan. Eiväthän kytketyt koirat oikeasti voi olla niin suuri uhka yleiselle turvallisuudelle ja järjestykselle, että sen takia kannattaisi rikkoa sekä lain kirjainta että sen henkeä. sanotaan. Salcompin Kiinaan menon myötä on Suomessakin vihdoin käynnistynyt keskustelu yrittäjän, omistajan yhteiskuntavastuusta. Onko se yksipuolisesti sitä, että yhteiskunnan on tehtävä yrityksille hyvä yritysympäristö. Toivon, että joulun aika tuo meille kaikille kiireettömiä päiviä ja valoisaa mieltä sekä muistoja lapsuuden jouluista. Ainakin Salon sanastossa se tuntuu olevan sana, jota ei sanaksi saisi sanoa tai lausua tai kirjoittaa. Ai kui. Nyt jännitetään muun muassa äänestysprosenttia. Tilanne olisi kestämätön, jos autoyhtiön koko olemassaolo joutuisi uhatuksi. Tällaisen pahimman vaihtoehdon torjumiseksi autotehdas tarvitsee uuden pääomistajan, joka on alasta kiinnostunut ja jolla on varoja yhtiön kehittämiseen. Rakennustyön tuloksia ovat kattavat koulutus-, sosiaali- ja terveys- sekä muut hyvinvointipalvelut. Etenkin, kun duuma perinteisesti Venäjällä on aika voimaton. Sosiaali- ja terveysministeriössä on myös laitettu vireille selvitys, jossa mietitään yksityisen ja julkisen terveydenhuollon suhdetta. Julkisten sosiaali- ja terveyspalvelujen on oltava jatkossakin kansalaisten saatavilla tasaarvoisesti ja ne on rahoitettava pääosin verovaroin. Inkerinmaalla, Karjalassa ja Virossa heitä on enää noin 800 henkeä. Sotia seuranneina vuosikymmeninä Suomea ja hyvinvointiyhteiskuntaa rakennettiin kovalla työllä. Myös ne veteraanit, jotka selvisivät hengissä ilman ulkoisia vammoja, kantoivat usein sodan traumoja läpi elämänsä. Veteraanit ovat esimerkillisesti tukeneet toisiaan periaatteella ?kaveria ei jätetä?. Suomessa pidetään tärkeänä erityisesti julkiseen terveydenhuoltoon panostamista. Pääoman tuoton lisäämiseksi kaikkia rakenneratkaisut ovat sallittuja riippumatta siitä, kuinka paljon yhteiskunta ja työntekijät menettävät. Kaikkien tuntema tosiasia on, että monen terveyskeskuksen toiminta ontuu lääkäripulan takia. Lääkärien puute heijastuu laajasti koko terveyskeskustoimintaan . Toimitus valikoi, käsittelee, otsikoi ja tarvittaessa lyhentää tekstit. Lähetä kirjoitukset osoitteella: SSS/mielipide, PL 117 24101 Salo Sähköposti: sss.mielipide@sss.fi Sunnuntaina 7. Vasta 1990-luvulla aika oli kypsä selvän tunnustuksen antamiseen heillekin sotien ajan palvelusta. Lievistä rikkomuksista voi saada terveydenhuollon oikeusturvakeskukselta huomautuksen tai varoituksen. Ilmoituksen laiminlyönti voi johtaa myös rikosoikeudellisiin seuraamuksiin, jos lääkärin katsotaan syyllistyneen virkavelvollisuuden rikkomiseen. Vuosien mittaan on ollut mitattavissa kulttuuri-sanan voima ja miten tämä voima on aina onnistunut estämään kaikki hankkeet, mitä tulee kulttuuriväen tarpeisiin. Siihen eivät päättäjät yltäneet, oli se sen verran iso kallio. Päätettiin perustaa sitten yhtenä kauniina päivänä työryhmä fundeeraamaan kiven kokoa uudestaan, kun edellinen fundeeraus oli kestänyt muutamia vuosia vain. 7702 340. Silti aktiivinen kulttuuriväki tekee kulttuuria tiloissa, joita ei ikinä ole tarkoitettu siihen käyttöön. Mitä seuraisi, jos olisi tilat, jotka on tehty kulttuurikäyttöön. Suurin osa näistä vapaaehtoisista oli virolaisia, jatkosodan aikana lähes 3 500 miestä. Voi olla, että Kivassa jo liikuttaisiinkin tänään. Onko kulttuuri-sana virhe Salon sanastossa. Niissä on toki puutteita tänäkin päivänä, mutta yhdessä olemme pystyneet takaamaan kohtuullisen toimeentulon ja palvelut sekä edistämään mahdollisuuksien tasa-arvoa maassamme. Yhteisiä ponnistuksia tarvitaan jatkossakin. Kansallisessa terveyshankkeessa on tavoitteena hoitoon pääsyn turvaaminen kohtuuajoissa. Presidentin tärkeyttä ei kukaan kiistä Venäjällä, vaikka hänenkin valintaansa moni kadun mies ja nainen suhtautuu tuttuun tyyliin: ei mikään kuitenkaan muutu. Jotkut analyytikot ovat arvelleet, että duuman vaalien äänestysprosentti saattaa tällä kertaa yllättää ja nousta yli kuudenkymmenen. 2 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Kerro kantasi SALON SEUDUN SANOMAT vuodesta 1919 Päätoimittaja: Jarmo Vähäsilta Toimituspäällikkö: Kauko Mäntylä Sähköposti: sss.toimitus@sss.fi Kirjoita Tätä mieltä -palstalle mielipiteesi nimellä tai nimimerkillä, mieluimmin nimellä. rajoittaa koirallisten liikkumista muilla kuin lain mainitsemilla koirakieltoalueilla. Uusi järjestyslaki kumoaa kaupunkien ja kuntien vanhat ja sekalaiset järjestyssäännöt. Viime keväänä toteutettu autotehtaan 759 hengen lomautus nosti Uudenkaupungin työttömyysasteen yli 18 prosenttiin. Kaikissa tapauksissa toimituksen tietoon on kerrottava kirjoittajan nimi ja yhteystiedot. Kirjoita hyvin lyhyesti, koneella tai selkeästi käsin
joulukuuta. AFP Photo SANYA, KIINA?Miss Irlanti Rosanna Davison valittiin lauantaina tämän vuoden Miss Maailmaksi. Ensimmäinen perintöprinsessa oli Miss Kanada ja toinen perintöprinsessa isäntämaan Miss Kiina. Viime aikoina savimaasta on tullut monille ihmisille kirosana, kun kodit ovat kallistuneet savimaan petettyä rakennusten alla. Salon keskustassa jouduttaneen purkamaan osa kerrostalosta rakennuksen kallistumisen takia. Essayah kiinnitti huomiota muun muassa veteraanikuntoutuksen, omaishoidon ja laitoshoidon laatuun. Sivut 6 ja 8 Lehtikuva/Sari Gustafsson Karpela ja Niinistö salamavalotulituksessa Kulttuuriministeri Tanja Karpela ja Euroopan investointipankin varapääjohtaja Sauli Niinistö joutuivat eilen kovaan salamavalotulitukseen Linnan juhlissa, sillä kuvaajat halusivat ikuistaa ministerin ja hänen kihlattunsa jokaisen askeleen. Sivu 5 Salon konsulteille miljoonia SSS?Mikko Kiviluoto Salon kaupunki on maksanut erilaisia konsulttipalkkioita edeltäneen kolmen vuoden aikana yli kaksi miljoonaa euroa. Myös sovittelijat haluaisivat enemmän juttuja hoidettavakseen. . Terveysasemaa, koulua, päiväkotia ja tonttimaata, Rasila listaa nopeasti kasvaneen Salon tarpeita. Sivu 17 Vilpas karahti Karkkilaan Miss Maailma tulee Irlannista SSS Marko Mattila Vilppaan Jukka Katajalle paras uutinen eilen oli se, että hänet valittiin piirin parhaaksi koripalloilijaksi. Viime viikkoina hyvin puristaneen Vilppaan vauhti koriksen SM-sarjassa hyytyi yllättäen kotisalin parketille. 3 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU3 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 7. Päiväkotien, koulujen, koko laitosverkoston investoinnit ja lisäksi kaavoitus ovat edellyttäneet arkkitehti-yleissuunnittelua, pääsuunnittelua, erikoissuunnittelua... Soviteltavaksi sopivia juttuja olisi moninkertainen määrä. joulukuuta 2003 Syyttäjä ja poliisi valmiita viemään enemmän juttuja sovitteluun Salossa ?Soviteltavaksi sopivia juttuja olisi moninkertainen määrä? SSS?Lasse Kylänpää Salon seudulla sovitellaan parikymmentä riitaa ja rikosta vuodessa. Enemmän voisi mennä sovitteluun. Vanhoissa markoissa 12,5 miljoonan konsulttilaskupino sisältää muun muassa strategista suunnittelua, rakennushankkeita sekä kaavoitusta. Liki neljäsosa on kulunut hylättyihin tai toteutumattomiin kehityssuunnitelmiin. . Ei ole tarkoituksenmukaista luoda omaa kapasiteettia yleis- ja erikoissuunnittelua varten, kaupungin- johtaja Matti Rasila sanoo. Rasilan mukaan 90-luvun laman aikana kertyneet välttämättömät investoinnit oli purettava hyvinä vuosina. . Pienin ei varmasti ole se, että joukkueen vierastyöläiset ovat vaatimatonta luokkaa ? vain ?vahvistuksia?, mikäli eiliseen limboiluun on luottaminen. Vilpas pelaa ennen joulua vielä yhden kotipelin, Honkaa vastaan 17. Salon kaupunki puolestaan aikoo purkaa katkenneen vuokrakerrostalon Ollikkalassa. Sovittelu puree nuoriin aika hyvin, kun se tehdään heti ensimmäisessä jutussa. Pystyisimme hoitamaan tällä porukalla viisikymmentä juttua vuodessa, ja sovittelijoita voidaan tarvittaessa aina kouluttaa lisää, sovittelija Esko Mäkelä korostaa. Rikosten ja riitojen sovittelu alkoi Salon seudulla todenteolla kolme vuotta sitten. Sivu 17 Salon seudulla korostettiin perinteiden säilyttämistä ja yhteisvastuullisuutta SSS?Hanna Vilo Tämän vuoden itsenäisyyspäiväpuheissa Salon seudulla korostettiin perinteiden säilyttämistä ja Talvisodan hengen vaalimista. Kilpailuun osallistui tänä vuonna 106 osanottajaa. Miss Maailma -palkinnon arvo 100 000 dollaria. Uusi Miss Maailma 19-vuotias Davison on kuuluisan laulajan Chris de Burghin tytär. URHEILU sivu 22 Rosanna Davison on uunituore Miss Maailma. MAAILMALTA sivu 11 Marko Mattila Meri Holttinen ja Sofia Rockas johdattelivat itsenäisyyspäiväjuhlan osallistujat hartaaseen tunnelmaan Jean Sibeliuksen Nocturnen myötä Moision koululla Salossa. TULOSSA Säätila Säätila tänään tänään +2 Koski Somero Marttila +3 STT?Reuters?AFP Kuusjoki Paimio Halikko Pertteli Salo +2 Sauvo +4 Perniö Kemiö Dragsfjärd Muurla Kiikala Suomusjärvi +2 Kisko Särkisalo Västanfjärd +3 MEIDÄN KESKEN sivu 12 Savimaasta on tullut kirosana Salon seudulla Salon seudulla on rakennettu paljon taloja savimaan päälle. Pelinsä kanssa tuskaillut Karkkila tuli ja pystyi lihottamaan vaatimatonta pistetiliään nujertamalla Viikingit pistein 70?67. Karkkilalle voitto tuli hyvään aikaan, sillä valmentaja Timo Hakamaalla riittää ongelmia. Rikoskomisario Läksy myöntää, että poliisilla ?jutut menevät joskus kuin juna raiteella eikä aikanaan huomata, eikä sen voisi laittaa sovitteluun.? Läksy arvelee, että sovittelusta pitäisi muistuttaa poliiseja vähän väliä. Salon seudulla toimii tällä hetkellä kuusi vapaaehtoista sovittelijaa, jotka ovat saaneet tehtäväänsä koulutuksen. . Lainaukset Aleksis Kiveltä, Eino Leinolta ja Maaria Leinoselta johdattelivat itsenäisyyspäivän hartaaseen tunnelmaan. Teemana myös yhteisvastuu nousi puheissa esille mitä moninaisimmilla tavoilla. Poliisin ja syyttäjän mielestä juttuja voitaisiin sovitella reilusti nykyistä enemmän. Myös Somerolla on vaikeuksia savisen maanperän kanssa.. Puheet käsittelivät laidasta laitaan puhujan omia kokemuksia evakkoon joutumisesta aina huoleen suomalaisen maatalouden pärjäämisestä EU-aikana. Salon seudulla suurin osa jutuista on tullut sovitteluun syyttäjän kautta. Moni juhlapuhuja muisteli myös omia tai vanhempiensa kokemuksia. Useissa puheissa lainattiin myös suomalaisia runoilijoita ja kirjailijoita. Toista juttua ei samalle kaverille tule välttämättä enää lainkaan, johtava kihlakunnansyyttäjä Heikki Lehto sanoo. . Monet pohtivat myös Suo- men tulevaisuutta kansainvälistyvässä maailmassa. Teollisuus ja Työnantajien toimitusjohtaja Johannes Koroma totesi Somerolla pitämässään puheessa, että nuorten Suomi on erilainen kuin heidän vanhempiensa, mutta arvot ovat pysyneet melko samanlaisina. Se on tervetullut vaihtoehto, jos sillä saadaan katkaistua nuoren mahdollinen alkava rikoskierre tai estettyä nuoren syrjäytyminen, rikoskomisario Pertti Läksy toteaa. Läksy arvelee oikopäätä, että soviteltavien juttujen määrä voitaisiin ainakin kaksinkertaistaa. Asianosaisten lisäksi sekä poliisilla että syyttäjällä on mahdollisuus tehdä aloite sovittelusta. Nuoria kuitenkin huolettaa yhä enemmän työn ja perheen yhteensovittaminen. Kansanedustaja Sari Essayah taas totesi Paimiossa pitämässään puheessa, että sotaveteraaneja kohtaan tunnetun kiitoksen on näyttävä myös konkreettisissa teoissa
Puhelin 0200-71000 ALUETOIMITUS Somero (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankki- Avoinna ma-pe klo 8.00-14.00 joiden viivästykset, yms.) varauksin. Kiiruuntie 1, Puhelin (02) 7488 633 Puhelin (02) 770 2626 (02) 770 2232 (02) 770 2211 sss.tilaajapalvelu@sss.fi H H H H H H H 98,- * 25.4.1947 Rauma . Lohjan alueen varhaisjakelut: Leijonajakelu, TILAUSHINNAT TOIMITUS Lohja. ?Someron ja Koski tl:n alueen varhaisjakelut: . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. klo 6.00?12.00 . alv) + osaamistesti 11 . 21 Sokos Hotel Rikala, Asemakatu 15, Salo Koulutuksen tavoitteena on valmentaa osallistujat hygieniaosaamistestin suorittamiseen. JAKELUTIEDUSTELUT 23.00 Määräaikaistilaus Telefax (02) 770 2300 12 kk 175,00 . Puhelin (019) 331 220 Jatkuva säästötilaus 1.11.2003 alkaen Örninkatu 14, Salo Avoinna ma-pe klo 6.30- 8.30 12 kk:n maksuerä 166,00 ? Postiosoite: PL 117, 24101 Salo la-su klo 8.00-10.00 6 ,, ,, 84,00 ? Avoinna ma-pe klo 9.00-23.00, 4 ,, ,, 56,00 ? la klo 12.00-23.00, su klo 16.00- 3 ,, ,, 42,00 . ja to 15.1.2004 klo 17. Osaamistestin läpäissyt saa hygieniaosaamistodistuksen ja -kortin. Kouluttajina kotitalousneuvoja Päivi Tanner ja kotitalousteknikko, hygieniaosaamistestaaja Mari Mäenpää Farma Maaseutukeskus/ Varsinais-Suomen Maa- ja kotitalousnaiset. + alv 22 %. Lisäväristä lähempiä tietoja ilmoitusosastolta. Runonlausuntaa alkaen klo 14 SSS sähköposti: sss.toimitus@sss.fi (LT-levikki 2002) Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 ?Ilmoitukset Puhelin (vaihde) (02) 770 21 Telefax (02) 770 2222 Sähköposti: sss.ilmoitukset@sss.fi H H H LT-LEVIKKI 21.739 kpl ASIAKASPALVELU Joulupukki ja Puotilan ponit paikalla klo 12-14 H Jehuu La Ruu:n Tiernapojat klo 13 Veikko Vennonen tarinoi entisaikain jouluista klo 14 H H Sanomalehtien Liiton jäsen 7-päiväinen sanomalehti LA klo 10-18 ja SU klo 10-19 H PUUHAPETE PEHMOT H TOIMITUSEHDOT Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Muuttuneista jättöajoista ilmoitamme lehdessämme erikseen. Ilmoittautumiset: 7.1. 24.11.2003 Salo t n a u a Joul parh lelut Ikävöiden Elina, Eveliina ja Esa Pirjo Heikki ja Marjaana muut sukulaiset ja ystävät HÄMÄHÄKKIMIEHEN ASUSETTI BRATZ DIVAANI TAI SÄNKY PRETTY PUPPY TURKKIKOIRAT Ei syvemmin suru voi koskettaa, käsi rakkaimman kädestä raukeaa. Syki ei sydän lämpöinen, on poissa rakas läheinen. 27,90 Heittäkää hiljaa arkulle multaa, siellä on Pappa, siellä on kultaa. Eveliina 11,90 15,90 CHEVY AVALANCHE 9,6 v akku ja laturi Siunaus toimitettu lähimpien läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. 35,90 SSS internetissä: http://www.sss.fi ISO NALLE Hannu-Matti Kullervo Hinkka Hannun muistoa kunnioittaen. SUPERMAG 50 MAGNEETTIRAKENNUSSARJA Trailcon Oy henkilökunta Sekalaiset Osmo Hinkan IHOTAUTIEN ERIK.LÄÄKÄRI muistoa ja otitte osaa suruumme. Salon Lääkintälaboratorio Rummunlyöjänkatu 7 P. 21.11.2003 Halikko MATRIKKELI- JA HISTORIATEOS Rakkaudella muistaen Pekka ja Paula Tiina ja Vesa Sanna, Jari, Katja ja Jyrki Minna, Pekka ja Tomi Tapio ja Tuula Anu, Erkki, Oona ja Jonni Henna ja Tommi sisar ja veli perheineen sukulaiset ja ystävät ?SALON SEUTU SUOMEA PUOLUSTAMASSA? ON VALMIS! Ennakkotilauksen tehneet voivat noutaa teoksensa Salo-Uskelan seurakuntatalon etusalista (os. Koulutuksen hinta 30 ? (sis. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä tilauksia/ilmoitusvarauksia. TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET 770 2626 ma?pe 8.15?16.30 PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas ISSN 0782-5404 Salo 2003. Täydelliset ilmoitusten toimitusehdot ja hinnasto saatavissa asiakaspalvelustamme. H HH H H Rikalanmäen klaani SSS internetissä: http://www.sss.fi Ilmestymispv Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai Jättöaika klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 H H Ohjelmassa myös arvontaa, lapsille askartelupaja ja tontun etsintää... H H ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Laskutuslisä alle 29 ?:n verottomasta ilmoituslaskusta 2,5 . Lisätietoja Mari Mäenpää, gsm 050 543 2159, mari.maenpaa@farma.fi Ohjelmat (8,5e / ovelta 10e) ennakkoon: Plazan ja Citymarketin neuvonnasta, Someron Säästöpankista ja suoraan Meritalon koululta (puh. 2.1913 Halikko . 24.11.2003 Salo Lämmin kiitoksemme kaikille Teille, jotka kunnioititte rakkaamme H H HALIKON RIKALANMÄEN JOULU H Ammattikäsityöläisten ja taiteilijoiden HJOULUMYYJÄISET 6.-7.12.-03 H -30% MUUMIPALAPELIT 2*20 palaa tai 60 palaa 5,90 H H ILMOITUSHINNAT mustavalk. Viikkomarkkinat Puhelin 0600-91700 Puhelun hinta 2,98 ?/min +pvm (sis. mennessä Salon Seudun Kehittämiskeskukseen, puh. Kaksiosaisen, yhteensä lähes 1.900-sivuisen teoksen hinta on edelleen vain 20e. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Halikon kirkossa lauantaina 13.12.2003 klo 12.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. Koska ennakkotilaajia on n. Puhelin 0200-71000 Puhelin (02) 770 21 (vaihde) 6 ,, 94,00 ? Avoinna ma-pe klo 8.00-14.00 Puhelin iltaisin 4 ,, 64,00 ? 3 ,, 47,00 . Torikatu 6) tiistaista 9.12. perjantaihin 12.12.-03 päivittäin klo 9-16. Kun pitkän elämän elää saa, voi rauhassa nukahtaa. Kun kaikki on valmista, tehty työ, on edessä rauhaisa yö. Jakopaikalla on tilaajien sukunimien aakkosjärjestyksen mukaisesti neljä jakopistettä. Luona taivaan enkelten on isopappamme kultainen. lastenlastenlapset Lisäksi samassa tilassa on käteismyyntipiste niitä varten, jotka eivät ole ennakkotilausta tehneet. 7.1920 Somero . alv). Klo 15-18 Moision Päiväpaikassa Moisionkatu 14 Jouluruokia ja -leivonnaisia. joulukuuta 2003 ? 4 Salon alzheimer-yhdistyksen joulumyyjäiset Kuolleita Ke 10.12. (sis. Suomen Posti Oy, . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien asiakaspalvelun puhelin (02) 770 21. pe ma ti ke to pe pe Juhlapyhien yhteydessä eivät edellä mainitut jättöajat päde. 778 4550) Someron Säästöpankki Alpo Ilmari Saarinen * 9. 02-778 73. 4.000, pyydämme yleisöltä kärsivällisyyttä ja kehotamme varsinkin kaupungin alueella asuvia noutamaan kirjansa mieluummin viikon loppupäivinä. Rakkaamme Hannu-Matti Kullervo Hinkka Salon Seudun Veteraaniyhdistysten Sotahistoriallinen Seura ry:n hallitus s. Joulupuoti! Rakkaamme Martta Helena Koivisto Tervetuloa! Salon Seudun Kehittämiskeskus/Maaseutuneuvonta o.s. uutistoimitus 770 21, 770 2314 1 ,, 18,00 . Salo HYGIENIAOSAAMISEEN VALMENTAVAN KOULUTUKSEN * 16. ?Salon alueen varhaisjakelut: Suomen Posti Oy, Mariankatu 12, Salo. 4 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU4 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 7. 25.11.2003 Somero Kiittäen ja ikävöiden Rauno, Päivi, Karoliina ja Markku Reijo, Raija, Sami ja Toni Terttu perheineen Antti perheineen sukulaiset ja ystävät Perinteinen Meritalon koulun järjestämä JOULUNAJAN KONSERTTI ANNA HANSKI Jäi ahkera työsi muistoksi meille, hyvän sydämes ohjeet elämän teille. Sinä aina muistit ja huolta kannoit, et paljon pyytänyt vaan kaikkesi annoit. Uskelan kirkossa torstaina 11.12.-03 klo 19.00 Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Someron siunauskappelissa lauantaina 13.12.2003 klo 14.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntakeskuksessa. Rakkaamme Ma 12.1. 25. 4.1947 Rauma k. 22% alv) PALVELUPISTE Avoinna ma-pe klo 8.15-16.30 Vilhonkatu 11-13, 24100 Salo Puhelin (02) 770 2220 Telefax (02) 770 2211 Tekstin jälkeen Tekstin edellä Tekstissä Etusivulla Kuolinilmoitus ?/pmm 1,16 1,16 1,16 1,40 1,16 1.1.2003 alkaen alv verollinen hinta 0,26 1,42 0,26 1,42 0,26 1,42 0,31 1,71 0,26 1,42 Ilmoitusten julkaisemisessa noudatamme ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Hanurimusiikkia alkaen H klo 16 Krouvista riisipuuroa, glögiä, kahvia sekä suolaista ja makeita herkkuja! Tervetuloa! H H H VASTUU VIRHEISTÄ Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. urheilu 770 2309 Tilaukset toimitetaan force majeureJoensuuntie 5, Somero. 727 4120 Ajanvaraus myös sunnuntaisin Omaiset Rauha-Lea Siberg 22,90 SALON SEUDUN SANOMAT JULKAISIJA Salon Seudun Sanomat Oy Toimitusjohtaja Kirsti Kirjonen Örninkatu 14, Salo Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Puhelin: (02) 770 21 (vaihde) TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET JAKELUHÄIRIÖPÄIVYSTYS ?Suomen Posti Oy, Turku. Puhelin: 020 451 4333 Ark. klo 6.00?16.00 Telefax Viikonl. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim
Poliisi arvioi mielenosoittajien määräksi noin 400, poliiseja oli lähes yhtä paljon. Itsenäisyyttä juhlivat presidentti Mauno Koivisto puolisonsa Tellervo Koiviston kanssa sekä presidentti Martti Ahtisaari puolisonsa Eeva Ahtisaaren kanssa. Maailman oopperayleisön hurmannut laulaja Karita Mattila ilahduttaa pitkästä aikaa myös suomalaisia Katja Kabanovan roolissa Suomen kansallisoopperassa. Ennen kuin nainen haluaa perustaa yrityksen, hän haluaa olla varma kaikesta, Harkimo sanoi. väriltään kirkkaan punainen. Perinteiseen tapaan viimeisenä vieraina sisään saapuivat edelliset presidenttiparit. mennessä Kotileipomo LEENA JUSSILA Urheilutie 7, SUOMUSJÄRVI, p. Myös Kari Tapio oli kutsuttu juhliin. Vieraat kuulivat myös jazzahtavaa kansanmusiikkia, jota soitti Kansan suosikit arvostavat Suomen itsenäisyyttä SSS?STT SSS?STT Presidentinlinnassa juhli paljon koko kansan rakastamia muusikoita ja taiteilijoita. Nuorta polvea edusti Maija Vilkkumaa, jolle itsenäisyys merkitsee sitä, että jokaisella lapsella on Anna Halonen ja kadetti tanssin pyörteissä. * Juhlajakkuja * Kotelopukuja * Jakkupukuja * Iltapukuja ym ym Tervetuloa! Turuntie 5, Salo p. Varsinaisilta kahakoilta vältyttiin. Poliisi otti illan aikana talteen kymmenkunta mielenosoittajaa uhkaavan käyttäytymisen ja järjestyshäiriöiden vuoksi. Suomalaiset rakastavat omaa oopperatähteään, joka palaa maailman suurilta näyttämöiltä säännöllisesti Suomeen. Hakaniementorilla kiehuivat kenttäkeittiöt SSS?STT Hakaniementori Helsingissä pullisteli vieraita itsenäisyyspäivänä lauantaina, kun kovaosaisten puolestapuhuja Veikko Hursti järjesti jälleen kerran köyhien linnanjuhlat. Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) lähetti tilaisuuteen edustajansa kansanedustaja Markku Rossin (kesk.) välityksellä tervehdyksen niin Hurstille itselleen kuin juhlaväellekin. Hursti puolestaan sanoi kutsu- neensa pääministerin Töölön kisahallissa jouluaattona pidettävään köyhien ja kodittomien joulujuhliin.Juhlien ohjelmassa oli mm. 5 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU5 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 7. Ensimmäistä kertaa kaikkia kutsuttuja oli pyy- detty ottamaan henkilöllisyystodistus mukaan. Myös tällä kertaa juhlia vastustaneet nuoret olivat kokoontuneet Linnan lähistölle, mutta vieraat pääsivät Linnaan ilman suurempia vaikeuksia. Hänellä oli yllään jo kuudes Jukka Rintalan hänelle Linnan juhliaan suunnittelema puku, tällä kertaa Leena Harkimo hurmasi Anna Halonen hakee töitä Suomesta SSS?STT Presidentti Tarja Halosen tytär Anna Halonen kertoi Linnassa olleensa työharjoittelussa Ranskassa ja Serbiassa ja etsivänsä parhaillaan toiveikkain mielin töitä Suomesta. Kansainvälistä politiikkaa opiskelleen Anna-tyttären haaveena olisi saada esimerkiksi jonkinlaista järjestökokemusta. Anna Halosen tämänvuotisen juhla-asun oli ommellut Kirsti Kaasinen. Muutama kuokkavieras heitteli poliiseja pulloilla ja papattimatoilla. Tämän jälkeen mielenosoitus alkoi laantua, ja yhdeksään mennessä kuokkavieraat olivat hajaantuneet kaupungille. Itsenäisyysjuhlien protestijoukko kuokkavieraat yritti päästä poliisketjun läpi Senaatintorin luona, mutta poliisi esti yrityksen. Lehtikuva/Matti Björkman Kiropraktikon vastaanotto avattu Salon keskustassa, Kuntohuoltoklubin yläkerrassa. Hoidamme selkäkivut, niskakivut, päänsäryt sekä muut tuki- ja liikuntaelimistön vaivat. Koulutetut kiropraktikot Harri Ruuskanen D.C. Petri Vainikainen D.C. ja kuokkavieraat olivat hajaantuneet yhdeksään mennessä. Kuokkavieraita oli saapunut paikalle joka puolelta Suomea. Toivoisin, etten joutuisi kokemaan itsenäisyyden merkitystä menettämällä sen, hän totesi. Pitkän linjan muusikko Kari Tapio osallistui juhliin ensimmäistä kertaa ja sanoi mielenkiinnolla katselevansa juhlamenoja. Karheaääninen laulaja ei osannut sanoa, missä hänen suosionsa salaisuus on, vaan jätti sen kuulijoiden päätettäväksi. Tietoisuus omista juuristani on minulle merkittävää, Mattila kertoi. Mattila harjoittelee parhaillaan Kansallisoopperassa, jossa hänellä on nimirooli oopperassa Katja Kabanova. Hän kertoo, että Suomi on hänelle hyvin tärkeä ja suomalaisuus suuri voimavara. Sanoin, että antaa tulla vaan. Meillä on isot jonot. Suosion jatkuminen on joka tapauksessa laulajalle itselleenkin yllätys. lakka-aitaa toimineen metallisen kontin katolle ja jäi sinne heiluttelemaan punamustia anarkistilippujaan. juhlajumalanpalvelus sekä Veikko Hurstin tunteita liikuttanut itsenäisyyspuhe. Leipomoista lisää leipää torille Kahvia ja ruokaa tarjoiltiin sadoille vieraille kolmesta porisevasta kenttäkeittiöstä. Juhlien ruokalistalla oli kinkku- Lehtikuva/Matti Björkman Veikko Hursti jakoi soppaa kenttäkeittiöstä. makaronivuokaa sekä erilaisia voileipiä. tuttuun tyyliinsä mustissa juhlinut Marimekon toimitusjohtaja Kirsti Paakkanen ja Nokian pääjohtaja Jorma Ollila. Pianotaiteilija Antti Siiralasta odotetaan seuraava raskaan sarjan kulttuurilähettilästä. Suomalaisten sinivalkoinen kestosuosikki Katri-Helena on tänä vuonna juhlinut 40-vuotista taiteilijauraansa. Vuoden urheilijaksi valittu uimari Hanna-Maria Seppälä ehti linnaan vielä ennen seuraavaa kilpailua eli lyhyen radan EMuinteja ensi viikolla Dublinissa. Tanssi alkoi Johanssonilla Presidentinlinnan juhlissa pe- Lehtikuva/Sari Gustafsson Hallis Harkimo (vas) ja Merikukka Forssius kättelevät tasavallan presidentti Tarja Halosta ja tohtori Pentti Arajärveä. rinteet ovat kunniassa, mutta uutta perinnettä tehdään hienovaraisilla muutoksilla. Suomi on äidinkielieni ja tietenkin todella tärkeä osa elämääni. Poliisi kiipesi kontin päälle ja otti mielenosoittajat talteen. Viininpunaiseen pukeutunut tähtemme sai presidentiltä erittäin lämpimän vastaanoton, samoin kuin mm. Puolenkymmentä kuokkavierasta kiipesi osana mel- lipun nosti partiolippukunta NMKY:n Katajaiset. Puolilta päivin pidettiin Helsingin tuomiokirkossa itsenäisyyspäivän ekumeeninen juhlajumalanpalvelus, jossa saarnasi Porvoon hiippakunnan piispa Erik Vikström. Harkimo on Naisyrittäjyyskeskuksen puheenjohtaja. . Tällä kertaa Pentti Arajärvi johdatteli presidentti Tarja Halosen parketille Markku Johanssonin valssin tahdissa. Jo viime vuonna Johan Straussin Tonava Kaunoinen sai antaa tilaa Georg Malmsténin Leila- valssille. juhlavuoden perinteinen juhlavastaanotto pääsi alkamaan. Viime vuosien mielenosoitusten vuoksi turvajärjestelyjä oli tiukennettu entisestään. 731 2456 Poliisi torjui lauantaina mielenosoittajien yritykset päästä Presidentinlinnan luo. Veistoksellinen asu oli pronssin väristä silkkitaftia. Kulttuuriministeri Tanja Karpela (kesk.) ja Euroopan investointipankin varapääjohtaja Sauli Niinistö joutuivat kättelyvuoroon saapuneista raskaimman salamavalotulituksen kohteeksi, sillä kuvaajat halusivat ikuistaa ministerin ja hänen kihlattunsa jokaisen askeleen. Lehtikuva/Sari Gustafsson Kansanedustaja Leena Harkimo tuli juhliin yksin. Suuren huomion kohteena oli myös myös kansanedustaja Leena Harkimo (kok.). Poliisin mukaan taksiliikenne sujui pääosin hyvin. Reitit olivat hetkellisesti tukossa Esplanadilla, Aleksanterinkadulla ja Hallituskadulla. Puoli kuudelta alkanut mielenosoitus alkoi laantua kahdeksan aikaan, mahdollisuus oppia lukemaan. Hän toivoi, että tätä hyvinvointivaltiota ei romutettaisi, koska se on tärkeä osa itsenäisyyttä. Muun muassa Leningrad Cowboysistä tuttu monitoimimies Mato Valtonen kuvasi itsenäisyyttä niin itsestäänselväksi asiaksi, että on hyvä, että siitä muistutetaan edes kerran vuodessa. . Poliisi torjui kuokkavieraat SSS?STT Marzi Nyman yhtyeineen. Suomen kulttuurilähettiläiden lisäksi presidentti oli tänä vuonna nostanut itsenäisyyspäivän juhlien aiheeksi suomalaisen osaamisen ja vammaisten teemavuoden. Itsenäisyyspäivän juhlinta alkoi aamuyhdeksältä valtakunnallisella lipunnostotilaisuudella Helsingissä Tähtitorninmäellä, missä Suomen Kiropraktikkoliiton jäsenet. Ajanvaraus: 050 554 5474 Helsingintie 14, 24100 Salo JOULUNAJAN LEIVONNAISET, MAUKKAAT LAATIKOT Avoinna ark. Myös suomen kieli on hänen mielestään kaunis kieli laulaa. . joulukuuta 2003 ? ITSENÄISYYSPÄIVÄ 5 Presidentti kätteli vieraat hyväntuulisena Kaikilla kutsutuilla oli ensimmäistä kertaa mukanaan kuvallinen henkilöllisyystodistus SSS?STT Tasavallan presidentti Tarja Halonen ja tohtori Pentti Arajärvi olivat kutsuneet neljänsille itsenäisyyspäiväjuhlilleen Presidentinlinnaan runsain mitoin kotimaassa ja maailmalla menestyneitä taiteilijoita. Edellisvuosien tapaan illan koskettavin hetki oli kuitenkin heti juhlien aluksi, kun sotien veteraanit saapuivat kättelemään presidenttiä Valtiosaliin. Mannerheim-ristin ritari kapteeni Pentti Iisalo johdatti joukkoa Jääkärimarssin soidessa. 9-17 - lanttu-, peruna-, porkkana- ym. la 9-14 Ei lisäaineita, laktoosittomia Tilaukset viimeistään 19.12. 9-17 ASETELMAT la ja su 9-14 KORIT ym. Joulukukkien myynti myös op:n alakerran tiloissa Karita Mattila pitää suomalaisuutta tärkeänä voimavarana Pääministeri lähetti terveiset Veikko Hurstin linnanjuhliin SSS?STT Presidentinlinnan itsenäisyyspäivän vastaanotolla juhlinut oopperatähti Karita Mattila korostaa suomalaisuuden merkitystä. Mielenosoittajat ilmoittavat vastustavansa kansainvälisiä markkinavoimia ja eliitin linnanjuhlaa itsenäisyyspäivänä. Linnan juhlien alkaessa kello 19 mielenosoittajat tekivät vähäisen yrityksen päästä poliisiketjun läpi linnan edustalla. Nyt vuorossa oli aktiivisesti uutta luovan musiikin monitoimimiehen sävellys Tähtiä ja timantteja. Kapellimestari Johansson on tuottanut esimerkiksi Kari Tapion Juna kulkee -levyn. Lähitienoo oli aidattu turva-aidoin ja paikalla oli runsaasti poliiseja. Presidentillä Vuokko Nurmesniemen puku Ilmeisen hyväntuulisena vieraita tervehtinyt presidentti Halonen oli tänä vuonna pukeutunut tekstiilitaiteilija Vuokko Nurmesniemen suunnittelemaan iltapukuun. Liturgeina olivat kirkkoherra Helene Liljeström ja pastori Olli Hallikainen. Lehtikuva/Sari Gustafsson Juhlaan... 02-732 0446, 050-560 6905 SUOMUSJÄRVEN KUKKAPUODISTA JOULUNAJAN KUKAT Avoinna ark. Puvun alaosan vaalean kermanvärinen silkkikangas löytyi valmiina kaapista. Ja niin saimme esimerkiksi 500?600 kappalet- ta croissanteja, Hursti kertoi. Erityisen juhlatunnelman Hakaniementorille loivat monet tervapadat sekä saloissa kovassa tuulessa liehuneet Suomen liput. Veikon juhlista ei vieraiden myöskään tarvinnut poistua tyhjin käsin. Kaikille halukkaille nimittäin annettiin mukaan lämpimiä vaatteita. Vuoden urheilija juhli iloisella mielellä SSS?STT Vuoden urheilijaksi valittu MM-uimari Hanna-Maria Seppälä juhli Linnassa iloisella mielellä. Takana oli vauhdikas viikko: vuoden urheilijaksi valinta ja ylioppilaaksitulo. Seppälä kertoo saaneensa ylioppilaslakin perjantaina ja juhlistaneensa sitä itsenäisyyspäivää edeltäneen yön, joskin hillitysti. Linnan juhlien tunnelmaa hän kuvaili yllättävän rennoksi.. Yksi ja toinen sipaisi silmäkulmaansa, kun mukaan jaksaneet kahdeksan ritaria vuorollaan tervehtivät presidenttiparia. Suurin osa kuokkavieraista käyttäytyi rauhallisesti. Naiset vain tarvitsevat hieman erilaista tukea kuin miehet. Presidentti Tarja Halosen tämän itsenäisyyspäivien yksi teema olivat naisyrittäjät. Puvun yläosa oli samaa pitsiä, mihin Anna oli aikanaan Tarja-äidin puvussa ihastunut. Kun tätäkin kangasta oli vielä jäljellä, oli juhla-asun kokonaisuus valmis. Kansanedustaja Leena Harkimo (kok.) korostaa, että yrittäjyys ei ole sukupuolesta kiinni. Tämän jälkeen aktivistit siirtyivät Hallituskadulle ja Aleksanterinkadulle tukkimaan reittiä vieraita juhlaan tuovilta takseilta. Illan näyttävin pidätys nähtiin hiukan myöhemmin. Myös yleisö tuntuu odottavan Mattilan uusinta haastetta kovasti, sillä kaikki hänen esittämänsä näytökset on loppuunmyytyjä. Ainakaan lauantai-iltana ketään heistä ei ollut pidätetty. Mielenosoittajat yrittivät myös tänä vuonna estää vieraiden tulon linnaan tukkimalla taksireittejä ja piirittämällä takseja. Kahvin lisukkeena tarjottiin pullaa. Elintarvikkeista osa oli Hurstin mukaan lahjoitettu, osa ostettu. Kesken juhlien leipomoista soitettiin ja kyseltiin, tarvittiinko torilla lisää leipää. . Suomen itsenäisyyden 86
Suomalaisuus ilmenee kuitenkin edelleen samanlaisina arvoina kuin edelleenkin. . Suomi on hyvissä käsissä meidän jälkeemmekin. Itsenäisyys on enemmän kuin oikeus päättää omista asioista Lauri Lehtimajan mielestä itsenäisyys merkitsee identiteetin löytymistä SSS?Hanna Vilo Itsenäisyys kolahtaa sanana paljon voimallisemmin meihin suomalaisiin kuin muihin, totesi oikeusneuvos Lauri Lehtimaja Salossa Moision koululla pitämässään itsenäisyyspäivän puheessa. . Mitalit luovutettiin Paimion kaupungin itsenäisyyspäiväjuhlassa. Ylikonstaapeli Mäntylä on toiminut poliisina Paimiossa vuodesta 1974 lähtien, kunnes hän tänä syksynä jäi eläkkeelle. Nuoret taas ovat huolissaan siitä, että pärjääminen epävarmoilla työmarkki- noilla vaatii urasuunnittelua ja tiukkaa sitoutumista työhön. He eivät enää halua samastua raataja-sukupolven tapaan elää pelkästään työlle ja elintason nostamiselle. . Puhun kokemuksesta, sillä itsekin olin aikanaan turvaamassa rauhaa Kyproksella, Lehtimaja tiivistää. SSS Kaveria ei jätetä -henki on sovellettava jokaisen sukupolven kohdalla, totesi kansanedustaja Sari Essayah Paimiossa pitämässään puheessa. . Varojen hankinta vaikkapa lotta-kahviloiden muodossa oli keskeisen tärkeää. Sodassa lotat toimivat muun muassa kartanpiirtäjinä, säähavainnoinnissa, ilmavalvonnassa ja muonituksessa. Meidän on jätettävä jälkipolville tietoa menneisyydestä.Tiedon jakaminen on meidän tehtävämme, pikkulottana sodan aikana toiminut Kulmala pohti vaikuttavassa juhlapuheessaan. Kulmala kertoi häntä tentanneille 9.luokkalaisille, Henna Lehtilälle ja Outi Mecklinille, Lotta Svärdin olleen ei aseellinen järjestö: Vain Helsingin ympäristön valonheitinlotat saivat jonkinlaisen aseellisen koulutuksen, sillä he päivystivät yksinään. Niistä muista kielistä, joita olen opiskellut, täysin vastaavaa itsenäisyys-sanaa ei mielestäni löydy. Maanviljelijöiltä on kuitenkin jäänyt osa palkasta saamatta, kun tuotteiden hintataso ei vastaa kustannuksia ja niiden jatkuvaa kasvua. Itsenäisyys ei ole itsestäänselvyys. Meille suomalaisille itsenäisyys merkitsee kuitenkin enemmän kuin oikeutta päättää omista asioistaan. Vanhoissa suomalais-ugrilaisissa kielissä sana ?itse. Hän totesi myös, että sukupolvijako ei noudata syntymävuosia, vaan vaatii yhteisiä, kohtaloa määrääviä avainkokemuksia, jotka yhdistävät tietyn sukupolven itsestään tietoiseksi ryhmäksi. . 6 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU6 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 7. Nämä ihmiset viestittävät toisista huolehtimisen ja välittämisen tarpeista. Uusia olivat niin ajankohta, paikka kuin sisältökin. Juhlan alkua oli siirretty vasta myöhäiseen iltapäivään, jotta mahdollisimman moni halukas ehti mukaan. Tietoa löytyy muun muassa historian kirjoista ja museoista, mutta unholaan jää paljon juuri oman suvun, paikkakunnan ja lähipiirin asioita, jotka ovat kaikkein mielenkiintoisimpia.. Ruotsin-, englannin- ja saksankieliset käännösvastineet tarkoittavat lähinnä riippumattomuutta. Yhteiskunnan arvojärjestys näkyy siinä, miten se kohtelee heikoimpiaan. Essayah korosti myös kiitollisuuden osoittamista sotaveteraa- Juhlapuhuja Ritva Kulmala: Lottamuistojen säilyttäminen jälkipolville on tärkeää Päivi Kusnetnoff Halikko toivotti kuntalaisensa tervetulleiksi juhlistamaan itse- näisyyspäivää Halikon koulukeskukseen. Nyt alkaa olla viimeiset hetket saada talteen sodan käyneiden henkilöiden tuntemuksia. Joidenkin mielestä sitä voi käyttääkin vain lyömäaseena. Rauhan aikana lotat kouluttautuivat erilaisiin tehtäviin ja keräsivät varoja toimintaansa varten. Järjestö avusti tukemaansa suojeluskuntaa ja järjesti esimerkiksi isänmaallisia iltamia. Tukipalkkioidenkaan korotukset eivät korvaa menetyksiä verrattaessa tilanteeseen ennen EU:ta. Marjalaakso ilmaisi myös huolensa EU:n maatalousratkaisujen tulevaisuudesta. . Tämänvuotuiseksi teemaksi valittiin pikkulotat. Juhlan keskeisen sisällön muodostivat halikkolaisten nuorten lauluesitysten lisäksi farmaseutti Ritva Kulmalan omakohtaiset kertomukset lottatyöstä nuorten tenttaamina ja juhlapuheessa. . Aiemmin myös uskottiin, että varjossa asuu ihmisen sielu, hänen henkinen minänsä. Sotien aikana 661 lottaa kaatui. Sodan päätyttyä työstä vaiettiin.Vasta viime vuosina sitä on jälleen alettu arvostaa. Me nuoremmat saamme olla kiitollisia nykyisestä hyvinvoinnista, ja siitä, että elämme oman kielen, kulttuurin ja henkisten arvojen keskellä. Kun puhumme omasta isänmaasta ja äidinkielestä, ollaan paljon syvemmillä vesillä kuin silloin, jos pohditaan vain poliittista tai taloudellista päätöksentekoa. Suomalaiset sopivat rauhanturvaajiksi Lehtimaja totesi myös, että itse- Marko Mattila Sanna-Maija Ansio esitti rytmisen kilpavoimistelun nauhaohjelman Paimion itsenäisyysjulassa. Sari Essayah Paimiossa: Kiitollisuuden täytyy näkyä konkreettisissa teoissa Marko Mattila Postimiesten esimies Into Heinonen (vas.) ja toimitusjohtaja Risto Piiroinen saivat Salo-mitalit ansioistaan Salon kaupungin kehittämiseksi Moision koulun itsenäisyyspäivän juhlassa. näisyyden turvaaminen maailman sodan myllerryksessä on ollut totinen paikka. Marko Mattila Oikeusneuvos Lauri Lehtimaja kehui suomalaisten perusluonnetta hyvin sopivaksi erilaisiin rauhanturvatehtäviin itsenäisyyspäivän puheessaan Salon Moision koululla. . Niin Victor Hartwall, Karl Fazer kuin Nikolai Sinebrykoffkin saapuivat maahamme aikanaan maahanmuuttajina, mitä harva enää muistaa. . Tällä hetkellä EU:n maatalousratkaisut vaikeuttavat maamme elintarviketuotantoa ja sitä kautta siihen liittyvää teollisuutta. Halikossa itsenäisyyden teemana pikkulotat vuotisen tapahtuman olevan Halikon ensimmäinen uudenmuotoinen itsenäisyysjuhla. Siihen liittyy ajatus itsenäisyydestä, vapaudesta ja pyrkimyksestä yhteiseen hyvään. Interrail-sukupolvelle maailma on pienempi 1970-luvulla syntyneelle interrail-sukupolvelle maailma on paljon pienempi kuin aikaisemmille sukupolville. Seurauksena on usein riittämättömyyden tunne. Koroma pohdiskeli sukupolvien välisiä eroja miettiessään minkälainen maailma tuleville polville on siirtymässä. Työ, vastuullisuus ja oma luovuus ovat nuorten arvoissa yhtä tärkeitä kuin vanhemmillakin, mutta monia huolettaa ratkaisematon ristiriita työn ja perheen yhteensovittamisesta, Teollisuus ja Työnantajien toimitusjohtaja Johannes Koroma totesi Someron seurakuntakeskuksessa pidetyssä tilaisuudessa. . Näyttää siltä, että vyötä pitää kiristää, kun tukitasot ovat lähes kauttaaltaan alenevia. Ase oli tosin ominaisuuksiltaan niin onneton, neille konkreettisissa teoissa. . Toisaalta ne, jotka ovat hankkineet lapsia, tunnustavat lapset ja perheen yhdeksi keskeiseksi arvokseen. Suomalaiset nuoret tarkastelevat omaa hyvinvointivaltiotamme aivan uudesta ja tuoreesta näkökulmasta. Mäntylä on opittu tuntemaan erityisesti tuloksekkaasta työstään nuorten kanssa. Saaristolle mitali myönnettiin taas erityisesti ansiokkaasta työstään Paimion kesäteatterissa. Saaristo on sijoittanut useat Paimion kesäteatterille ohjaamansa ja monesti myös kirjoittamansa näytelmät Paimioon. Leena Oksanen Perttelissä: Perinteiden ylläpitäminen tärkeää SSS Päivi Kusnetsoff Halikon kunnan itsenäisyyspäivän juhla päättyi Maamme -lauluun. Etualalla juhlapuheen pitänyt pikkulotta Ritva Kulmala aviomiehensä Eino Kulmalan kanssa. Teknisesti taitavia ihmisiä on maailma täynnä, mutta osaajat, joilla on sisäinen kyky ja yleissivistys yhdistää siihen kulttuuri, arvot ja yhteinen perinne, ovat niitä, joista yritysmaailma kilpailee, Perttelin kunnanvaltuutettu Leena Oksanen totesi juhlapuheessaan Perttelin seurakuntatalolla. . Kiitollisuutemme tulee näkyä, kun päätetään eläkkeiden tasosta, veteraanikuntoutuksesta, omaishoidosta, vanhusten laitoshoidon laadusta ja koto- Marko Mattila Ensimmäiset Paimio-mitalit annettiin Pekka Saaristolle (vas.) ja Ismo Mäntylälle. Ensimmäiset Paimio-mitalit Ismo Mäntylälle ja Pekka Saaristolle SSS Ylikonstaapeli Ismo Mäntylä ja teatteriohjaaja-näytelmäkirjailija Pekka Saaristo ovat saaneet ensimmäiset Paimion kaupungin jakamat Paimio-mitalit. Mitalit luovutettiin sivistyslautakunnan jakosääntöjen mukaan henkilöille, jotka ovat saavuttaneet menestystä toiminnallaan Paimion tai paimiolaisuuden hyväksi joko kulttuurin, tieteen, urheilun, sosiaalitoimen, talouselämän tai yhteiskuntatyön alueella. Itsenäisen maan perusedellytyksiin kuuluu elintarvikeomavaraisuus, mikä Suomessakin on vielä kohtuullisin kustannuksin mahdollista. Vuonna 1992 perustettiin Suomen Lottaperinneliitto vaalimaan lottien muistoa ja henkistä perintöä. Niiden kanssa sotiminen on varjonyrkkeilyä. Lehtimaja myös kehui suomalalaisten perusluonnetta hyvin sopivaksi kansainvälisiin rauhanturvatehtäviin. . Mielestäni he eivät voisi osoittaa kiitollisuuttaan edellisille sukupolville hienommalla tavalla. Kunnan tervehdyksen tuonut sivistystoimenjohtaja Pentti Laakkio kertoi tämän- Päivi Kusnetsoff Halikon koulukeskuksen auditorion lämpiöön pystytetty näyttely esitteli lottaperinnettä muun muassa valokuvien ja farmaseutti Ritva Kulmalan vuodelta 1931 olevan pikkulottapuvun kautta. että siitä lähti vain lähinnä kova pamaus. Nyt työelämässä olevan nuorimman polven yhteisiin kokemuksiin kuuluvat suomalainen lama ja sen jälkijäristykset: massatyöttömyys, pankkikriisi, leipä- jonot, syrjäytyminen ja pätkätyöt. Tämän sukupolven tärkein yhteinen päämäärä on oikeus vastuullisen onnen tavoitteluun. joulukuuta 2003 ? ITSENÄISYYSPÄIVÄ 6 Johannes Koroma Somerolla: Nykynuoret pyrkivät vastuulliseen onneen SSS?Hanna Vilo Nykyajan laman varjossa kasvaneita nuoria leimaa piirre pyrkiä vapauteen ja onneen. Lisäksi tapahtumalle väriä antamaan keksittiin vuosittain vaihtuva teema. Yhteiskunta, joka rakentuu lähimmäisen rakkauden, ihmisyyden kunnioituksen ja kymmenen käskyn periaatteille antaa kestävän kasvupohjan nuorisolleen. Jouko Marjalaakso Kiikalassa: Elintarvikeomavaraisuus on säilytettävä SSS Suomi on joutunut kohtaamaan monia muutoksia EU:n myötä, pankinjohtaja Jouko Marjalaakso totesi puheessaan Kiikalassa. . Haluaisin muistuttaakin lopuksi, että uhrien ansiosta siniristilippu liehuu, Kulmala päätti juhlapuheensa. na asuvien saamista palveluista. Essayahin mukaan suomalaisten on myös herättävä puolustamaan niitä arvoja, joiden takia edellinen sukupolvi uhrautui. . Tuskinpa meillä on yhtään rintamaveteraania, joka ei olisi saanut sodasta jonkinlaista vammaa sieluunsa. merkitsi varjoa. Itsenäistymisen kautta löydämme siis vastauksen siihen perimmäiseen kysymykseen, keitä me oikeastaan olemme, tai keitä me emme ole, ja keneksi me emme ainakaan halua tulla. Sukututkimus on ollut monen vastaus sidoskohtien hakemiseen ja juurien löytymiseen. Sukujuhlia ja -kokouksia järjestetään paljon, sillä halutaan löy- tää tunne, että kuulutaan johonkin. Perinteiden ylläpitäminen, eli tietojen ja taitojen siirtäminen seuraaville sukupolville on Oksasen mukaan välttämätöntä kansallisen kulttuurin ja oman identiteetin säilyttämiseksi. . Yhteiskunnan veteraaneille korvaamat ja päälle näkyvät sotilasvammat ovat vain jäävuoren huippu, mikä on syytä pitää mielessä. Nykyään sotien luonne on Lehtimajan mukaan muuttunut täysin. Vihollista ei aina edes tunneta, eikä sen motiiveja ymmärretä. . Kylmän sodan aikaiset suurvaltablokit pitivät ainakin tiivistä yhteyttä toisiinsa, kun taas tämän päivän al qaidoista ja muista pahan akseleista on vaikeaa saada mitään poliittista otetta. Meillä ristiriitaa ei ollut, työ oli meille aina etusijalla. Suomalaisuuteen liitetään yhä suoruus, jääräpäisyys, sisukkuus, pidättyväisyys, rehellisyys ja rauhallisuus. EU:n myötä elintarvikkeiden hinnat laskivat ensin rajusti kertarysäyksellä, mutta monilta osin ne ovat sen jälkeen tuntuvasti kohonneet. Lehtimaja pohtikin, että itsenäistyminen voisikin merkitä parhaimmillaan oman henkisen minuutensa löytämistä. . Suomalainen rauhanturvaaja ei rehvastele siirtomaaherran ylimielisyydellä vaan yrittää kaikessa kuunnella kriisin osapuolia ja voittaa heidän luottamuksensa. Suomalainen rauhanturvaaja osaa myös olla päättäväinen, kun sitä tarvitaan. Järjestön jäsenet olivat myös kenttäpostin palveluksessa sensuroimassa rintamalta lähtevää postia. Kirjeissä ei saanut sanoa, missä oli - vain että "siellä jossakin", Kulmala muisteli. Lotta Svärd perustettiin 20-luvun vaihteessa, ja se lakkautettiin valtioneuvoston päätöksellä talvisodan päättymisen jälkimainingeissa vuonna 1944. Mutta suomalaisuus kiteytyy myös kieleen ja luontosuh- teeseen, hiljaisuuteen, etäisyyteen, oman tilan tarpeeseen sekä miesten ja naisten tasa-arvoisuuteen. Nuori sukupolvi tietää myös, että Suomi tarvitsee tulevaisuudessa maahanmuuttajia, jotka tuovat kulttuuriin moniarvoisuutta ja erilaisuuden hyväksymistä. Tämän päivän kaveri, joka on vaarassa jäädä itsekkyyden ja yhteisvastuun puutteen jalkoihin, on syrjäytynyt työtön, yksinäinen, päihdeongelmainen, dementoitunut vanhus, vammainen tai huostaan otettu lapsi
Tefal Optimal-erikoispohja. Lisäksi paistokasarissa Thermo-Spot lämpötunnistin. Paistokasari 24 cm, 3l 25,00 21,00 26,00 Ilman S-Etukorttia 30,00 Kasari 2l Ilman S-Etukorttia 26,00 Kattila 3l Ilman S-Etukorttia 31,00 Järvisuomen MARINOITU PORSAAN ULKOFILE mandariini n. Rahat eivät riitä korvaavaan järjestelmään, ministeri sanoo lauantain Etelä-Suomen Sanomissa ja Satakunnan Kansassa. . Kuljettaja tavoitettiin parikymmentä minuuttia myöhemmin ja miehen puhalluskoe osoitti 2,60 promillea. Auto juuttui raiteille Ykspihlajasta noin 700 metriä kaupunkiin päin siten, että auton toinen ren- 26,33/l Nivea for Men -ihostaan huolehtivalle miehelle Revitalising Q10 -kasvovoide 50 ml 8,90 178,00/l Kosteuttava kasvovoide 50 ml Active Face Wash -puhdistusgeeli 150 ml After Shave Balsam Sensitive 100 ml Osallistu arvontaan klo 16.00. Palkintona miesten tuotteita. 5,90/tuote 39,33?118,00/l Kahden Nivea-tuotteen ostajalle Nivea-pussukka. Kahden Nivea for Men-tuotteen ostajalle Nivea Deo Compact for Men. Lahjoja rajoitettu määrä. Rattijuoppo juuttui autollaan junaraiteille SSS?STT (12,00 ) 218/l Anti-Shadow-silmänympärysvoide 15 ml Tee jouluostoksesi ajoissa. Keräämällä leimoja ostoksistasi saat meiltä 20 . Veturinkuljettaja huomasi raiteilla olleen auton sen kiiltävästä rekisterikilvestä. Pelastuslaitos hinasi auton pois radalta. Leimoja voit kerätä 10.12.2003 asti Salon ja Lohjan Sokoksista ja Nummelan Emotionista. Lahjakortti on lunastettava viimeistään jouluaattona 23.12. palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18, su 12-18 SALO Turuntie 6 puh 7705 303 www.sokos.fi Tervetuloa jouluostoksille SÄKENÖIVÄÄ JOULUNODOTUSTA Asiakasomistajuus kannattaa. S-Etukortilla joulukuussa 8-21 8,90 8-18 ETUSI 4,10 12-21 MINI SHADOW -tuikkulyhty ussa jouluku la il t r o S-Etuk Ilman S-Etukorttia 12,00 PERHEMARKET High-Line RÄYSTÄSVERKKO 105 valoa 29,90 High-Line 40 VALON ULKOSARJA Kirkas 17,90 TEFALIN AMBIANCE-sarja 100 VALON ULKOSARJA 29,90 .12. la 7.-11 il t r o k u S-Et 20 VALON LISÄSARJA 3,90 Kaikissa tuotteissa: tarttumaton Tefal-pinta, joka kestää myös metallityövälineiden käytön. Helppo pestä. Eli että me muut maksamme matalapalkkaisten alojen sosiaaliturvan. Vähemmän ryppyjä ihon omin keinoin Nivea Visage Complete Protection -kosteusvoide 50 ml Pure Energy -tehovoide 50 ml 8,90/tuote 178,00/l Perfect Contour Serum -tehoseerumi 50 ml 10,90 Tutustu esittelijöiden tarjontaan. 8,00 Nivea Body -hemmottele vartaloasi Kiinteyttävä Q10 Plus Cream 300 ml Renewal Night Creamvartalovoide 300 ml Kiinteyttävä Q10 Plus Lotion 400 ml Kääriäinen: Jalkaväkimiinat säilytettävä SSS?STT Puolustusministeri Seppo Kääriäinen (kesk.) sanoo olevansa lievästi kallellaan jalkaväkimiinojen säilyttämisen puolesta, koska niiden vaikutuksen korvaaminen olisi hyvin kallista. Ulkopinta kestävää emalia. Ihmisten on helpompi hyväksyä se, että ostovoima palveluihin saadaan vaikuttamalla palvelutyön hintaan. Jos halutaan vastata Kiina- ja Intia-ilmiöihin, meidän pitää hakea osa talouskasvustamme suljetuilta kotimarkkinoilta eli palveluista, Vanhanen sanoo Helsingin Sanomien haastattelussa. PALVELEMME TÄNÄÄN klo12-18 Tänään Sokoksessa miestenpäivä. Tule ja löydä parhaat lahjavinkit tarjouksistamme. Vanhasen mielestä Suomessa pitää löytää malli, jossa matalan tuottavuuden töiden kysyntä kasvaa. arvoisen lahjakortin. gaspari jäi raiteitten väliin. Auton huomasi onneksi fosforihappolastissa kyseistä raidetta Ykspihlajaan matkanneen junan veturinkuljettaja ja sai viime hetkellä pysäytetyksi junan. En usko että (budjetti)raameihin on tulossa mitään merkittäviä tasokorotuksia, vaan vähillä ra- 7,90/tuote hoilla täytyy kaikesta huolehtia. Ensi vuonna valmistuvassa puolustusselonteossa on ratkaistava, säilytetäänkö jalkvaväkimiinat osana Suomen puolustusjärjestelmää vai korvataanko ne jollain muulla. Nyt voimassa oleva selonteko on vuodelta 2001. joulukuuta 2003 ? 7 KOTIMAA Vanhanen: Matalapalkkatyö on osa talouskasvua SSS?STT Pääministeri Matti Vanhasen (kesk.) mukaan osa Suomen tulevasta talouskasvusta tulee palvelualoilta ja sitä myötä matalapalkka-aloilta. . 7 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU7 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 7. Sen mukaan vuonna 2006 liityttäisiin jalkaväkimiinojen täyskieltoa ajavaan Ottawan sopimukseen ja hävitettäisiin miinat vuoteen 2010 mennessä sillä ehdolla, että puolustuskyvystä ei tingitä. Rattijuoppo juuttui autollaan junaraiteille varhain lauantaiaamuna Kokkolassa. Vanhanen esittää ratkaisuna välillisten työvoimakustannusten alentamista niin, että palveluja voidaan tuottaa halvemmalla. . 1 kg 5 90 KG HK:n JUHLAKINKKU pakaste n. 6 kg 3 SUNNUNTAINA 7.12. 90 KG Marabou Aladdin ja Paradis SUKLAARASIAT 500g 10,00/kg 10 00 2 RAS ERÄ EI JÄLLEENMYYJILLE Halikko 02-7705500 ilmainen palautepuhelin 0800-07705
044 7704 635 tai Mikko Kaskari, puh. Niitä tarvitaan yhteiskunnan elintärkeiden kohteiden puolustamiseen. Kenraali myös muistutti, että puolustuksemme perusratkaisuihin ei kohdistu suurempia muutospaineita, vaikka huomioon otetaan liittoutumattomuuden ja liittoutumisen vaihtoehdot. Veteraaneja Kylä-Harakka muisti sekä nöyrän kiitollisesti että ylpeyttä heistä tuntien. Alkoi sukulaisten etsiminen ja kuulumisten vaihtaminen. Matkailu Antero Leppänen Salossa: Vapaudenkaipuu ilmenee sitkeytenä ja peräänantamattomuutena SSS Itsenäisyys on aikuisille suomalaisille komea sana. Matkan varrella saimme kuitenkin apua monesta eri talosta. Jämsässä elämä jatkui opetellessa uusiin oloihin. toimitusmaksut. KOROTONTA MAKSUAIKAA MATKA-VEKAN TILIRAHAKORTILLA -Kysy lisääToimitusmaksu 8 e/varaus puh. Opinnot toteutetaan OPM:n tuella. 044 7704 603. Kaatuneiden romanien muistomerkillä muistohetki SSS?STT Viime sodissa kaatuneiden romanien muistomerkillä Helsingin Hietaniemessä järjestettiin tänä itsenäisyyspäivänä ensimmäinen muistohetki. Näin kotiseudun historian tuntemus ei ole vain suolana uuden ajan kehitykselle, vaan myös puskurina elämän varrella nykypäivän ihmisille. Opettaja kertoi koululaisille Viipurin pommituksesta, minkä takia koulunkäynti lakkautettiin toistaiseksi, ja lapset lähetettiin kotiin. Jo samana iltana Salon lapsuuden perheeseen saapuivat ensimmäiset evakot. Muutaman päivän päästä alkoi kuitenkin perheen lasten oma evakkomatka Lappeenrannan suuntaan. Tältä pohjalta kunnan kannattaa harjoittaa kotiseudun perinteiden tutkimusta ja elävöittää niitä nykypäivän asukkaille tunnetuiksi. Puheensa alussa hän muistutti sekä äärimmäisin ponnistuksin ansaitusta itsenäisyydestä että jälleenrakentamisen tarmosta sotien jälkeen. Paraatijoukkojen ohimarssi alkoi kello 13 pikkupakkasessa ja kylmässä pohjoistuulessa. (02) 777 180. Aika: 1.12.2003 . Viisihenkinen perhe viihtyi hyvin Muurlan vaihtelevissa maisemissa. . Uskon, että erityisesti nuoret, mutta myös me vanhemmat myönnämme, että on ollut suuri helpotus, kun suuressa osassa Eurooppaa pärjäämme nykyään samalla rahalla. Kuusela korosti myös havainneensa ilolla, miten osaavia ja rohkeita suomalaiset nykyään ovat. . Englannin kielen perusteet hallitseville suunnatut opinnot vahvistavat osallistujien englannin kielen suullista ja kirjallista kielitaitoa sekä lisäävät itsevarmuutta ja luontevuutta englannin kielellä kommunikoitaessa. Menneisyydessä lepää sittenkin jokaisen kunnan nykyisyys ja tulevaisuus, Ketola linjasi. va jäi pohdituttamaan. . mennessä. + materiaalimaksu 84 ?. Sattumalta hän valitsi pätkän Aleksis Kiven Seitsemästä veljeksestä, jossa veljessarjan kuopuksesta, Eerosta, oli kasvanut vastuullinen viljelijä sekä herkkä aviomies ja isä. Ote Seitsemästä veljeksestä jäi Sainion mieleen. Mieleeni on jäänyt hyvin, miten esikoisemme Arto valitsi itse askartelukerhon joulujuhlaan runon. Sodissa kaatui vähintään yli 50 romanimiestä. Itsenäisyyspäivän tilaisuudessa kuvataiteilija Heikki Häiväojan suunnittelemalle muistomerkille laskettiin kukkia sekä sytytettiin kynttilöitä. Tervakosken kivestä valmistettu särkynyttä kärrynpyörää kuvaava muistomerkki paljastettiin lokakuussa Hietaniemen sankarivainajien lehdossa lähellä marsalkka Mannerheimin hautamuistomerkkiä. Symboliikka Häiväojan muistomerkissä on vahva. Jotta kunnan kehityksen mukanaan tuomat uudet elämäntavat ja -arvot kestäisivät, on niiden rakennuttava kestävälle perustalle. 010 5536 115. Lisätietoa ja hakulomakkeet myös osoitteesta www.hamk.fi hamk.fi *Ensimmäinen yö laivassa, toinen hotellissa. T U R U N A M M AT T I K O R K E A K O U L U Täydennyskoulutus- ja palvelukeskus ELEKTRONIIKKA- JA SÄHKÖTEOLLISUUDEN AMMATTITUTKINTOON VALMISTAVA KOULUTUS 56 e* Tur I 4 + pakollinen viisumimaksu 15 e/hlö Maihinmeno edellyttää osallistumista retkelle (lunastettava etukäteen). Päivä Riiassa Su 14/12 asti SILJA OPERA 56 e* Tur I 4 * Hinta voimassa, kun hytissä 4 henkeä. Silja Opera risteilyjen hinnat alkaen henkilö. Hinnat alkaen Helsinki. Tallinna Ma, la, su ROMANTIKA (su, ma) FINNJET 33 34 e B4 e (su, ma) ,50 Tur IS Tallinnan risteilyhinnat alkaen henkilö. Sis. bussikuljetuksen satamaan. RISTEILYMATKAT Avautuneessa maailmassa tarvitaan vahvaa itsetuntoa, ylpeyttä omista juurista, omasta kansasta ja sen historiasta. Liittyessämme EU:hun monet olivat varmoja, että pienenä maana häviämme liikaa. On tunnettava edellisten sukupolvien elämänvaiheet ja saavutukset. Oman palveluaikani alkamisesta Muurlan opistossa tulee ensi kesänä kuluneeksi jo 50 vuotta. Ja koska maassa oli huutava pula kuljetuskalustosta, myös romanien hevosista tuli tuiki tärkeä lisä sotavarustusten kuljettamisessa.. 8 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU8 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 7. Satakunnan Lennoston Hornet-torjuntahävittäjiä sekä Utin Jääkärirykmentin helikoptereita osallistui ylilentoon pilvettömällä taivaalla. Paraatijoukoissa oli edustus myös muun muassa Porin Prikaatista, Saaristomeren meripuolustusalueelta ja Tykistöprikaatista. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus oli kymmeneltä Turun tuomiokirkossa, tuomiorovasti Rauno Heikola piti saarnan. www.turkuamk.fi/taykkari Hinnat alkaen henkilö. Risti puolestaan on voitonmerkki kuole- masta. Romani- ja veteraanijärjestöt toteuttivat muistomerkin yhdessä valtion ja kirkon tuella. Tiettävästi missään muualla maailmassa ei ole vastaavaa romaneille pystytettyä muistomerkkiä. Sodissa kaatui yli 50 romanimiestä Viime sodissa Suomen armeijan riveissä taisteli satoja romanimiehiä, joista kaatui vähintään yli 50. Määrät ovat suuria varsinkin, kun ajatellaan, että romaneja arvioidaan tuolloin olleen Suomessa 5 000?6 000. Sodan syttyessä myös romanimiehet muiden rinnalla kutsuttiin rintamalle. Osallistujat saavat myös uusia ajattelu- ja käyttäytymismalleja kansainvälisen liike-elämän eri tilanteisiin. Haku 5.1. 020 120 4840 Salo - Annankatu 5, Turku, Raisio Puhelinmyynti joka päivä (9-20, 9-16, 10-15) KUVI 3507/00/MjMv SMAL 197795 Aika: 2.2.2004 . Rintamamiestalot, saunat ja muut rakennukset nousivat talkoovoimin. Niiden kautta tehtiin myös surutyötä aivan liian monessa suomalaiskodissa. Sodan jälkeen Suomessa vallitsi Mennään matkalle 60 e 190 e 160 e Hinnat alkaen henkilö - alkaen Helsinki. TURUSTA Silja Europa 78 e 24-25/12 Hinta alkaen henkilö - alkaen Turku. Hotellijoulu Pärnu Riika 255 e 335 e 22?26/12 22?26/12 Hinnat alkaen henkilö - alkaen Helsinki. Joulumatkoihin bussikuljetus lisämaksusta. Lomarannat Gran Canaria Teneriffa Teneriffa 3 viikkoa! Gran Canaria Teneriffa 2 viikkoa! Gran Canaria Teneriffa Gran Canaria Teneriffa 10/12* 18/12 25/12 31/12 1/1 7/1 8/1 14/1* 15/1 *Huoneisto 4:lle. Hinnat alkaen henkilö/1 viikko. 289 e 579 e 979 e 619 e 649 e 519 e 479 e 479 e 479 e BALTIAN MATKAT Tallinna Pe, la Su 2-3 pv (1-2 yötä) Laiva+hotelli* (2 pv) OPISKELE TYÖN OHESSA Tutkintoon johtavaa aikuiskoulutusta teknikoille ja opistodatanomeille Forssassa tietotekniikan koulutusohjelmassa INSINÖÖRI (AMK), 100 ov Hakuaika 31.12.2003 asti Valintakoe 10.1.2004 Aloitus 16.1.2004 Lähiopetus perjantai-ilta- ja lauantaipäivinä. 68 e 71 e Tiedustelut: Kirsi Ilomäki puh. 13.5.2005 www.saloakk.fi SILJA OPERA Ti 16/12 asti SALON AIKUISKOULUTUSKESKUS Päivä Pietarissa Koulutuksen tavoitteena on laajentaa sekä syventää osaamista elektroniikkatuotantoalalla ja suorittaa ammattitutkinto. Koulutus koostuu seuraavista aihealueista: - Perustaidot - Sähköiset komponentit - Tuotantoautomaatio - Tuotantoprosessin hallinta Kiinnostuksen mukaan voi suuntautua eri tuotannon osa-alueisiin: - Komponenttilevyn valmistaminen - Elektroniset tuotteen valmistaminen - Piirilevyn valmistaminen Lisätietoja: Kimmo Nyrhinen, puh. Itse olen kiitollinen siitä kaaren palasesta, jonka perheemme on saanut viettää Muurlassa. Uskon, että itsenäisyys ja vapaus ovat kuitenkin säilyttäneet perusarvonsa myös lastemme ja lastenlastemme sydämissä, Leppänen totesi. Olavi Kuusela Kiskossa: SULAUTETTUJEN JÄRJESTELMIEN TUOTEKEHITYSASSISTENTTI -KOULUTUS Muutama paikka vapaana, ota nopeasti yhteyttä työvoimatoimistoon puh. Tärkeintä on, että osaamme oikealla tavalla arvostaa vanhempiemme ja omaa panostamme itsenäisen Suomen eteen, ja luotamme omiin kykyihimme. VARMUUTTA Oikeudet muutoksiin pidätetään. HELSINGISTÄ Romantika 24-26/12 Tukholma Silja Line 24-26/12 Pietari Silja Opera 24-26/12 PÄÄMÄÄRÄ Koulutus Jouluristeilyt SSS Pohjoispuhuri saatteli paraatia Turussa Bonusta matkan hinnasta! JOULUMATKAT kaveria ei jätetä -henki. Ainoana rahoittajana toimivat tuolloin talkoolaisten hartiapankit. Sodan loppuminen herätti suomalaisissa myös vapaudenkaipuun, joka ilmeni sitkeytenä ja peräänantamattomuutena. . Jokainen meistä tekee oman elämänsä kaaren: varttuu, oppii kokemalla ja lukemalla, kuka mitenkin. Kaikkien meidän elämänmaisemamme, kotimme ja työmme, ilomme ja surumme, liittyvät kansakuntamme yhteiseen rakennusprojektiin, kotomaamme koko kuvaan. . varmuutta kansainväliseen kanssakäymiseen, 20 ov. 14.1.?2.12.2004 Salossa. Se on lämpimästi tuikkivia kynttilöitä, ja se maistuu eurooppalaiselta yhteisyydeltä. Muistan ajan, jolloin Suomea uhattiin ja vuoden 1939 tunnelmat, sen toivon ja epätoivon ilmapiirin. Opinnoissa annetaan tietoa myös eri kulttuureista ja niiden erityispiirteistä. Hinta 168 . Kontaktiopetus keskiviikkoisin klo 16.30?20.45. Useita eri hotellivaihtoehtoja. Sis. Suomalainen osaaminen on tunnettua. Kiinteästi itsenäisyyteen liittyvät myös ne piirongin päälle kunniapaikalle sijoitetut suvun sankarivainajien kuvat, jotka monella minun ikäiselläni kuuluvat lapsuuskodin muistoihin. Ketolan mukaan kunnan tehtävänä on huoleh- SSS Rovasti Kauko Sainio muisteli itsenäisyyspuheessaan perheensä muuttoa Muurlaan 1950-luvun puolivälissä. Ehkä luonteeseemme kuuluu nähdä ennakolta asiat synkempinä kuin ne ovat, ja siitä kehittää itsellemme tahtoa, joka vie läpi vastusten. Lähes kymmenen vuoden jakso on kuitenkin sujunut EU:ssa vähintäänkin tyydyttävästi. Kuusela totesi myös, että markan muuttaminen euroiksi oli aluksi kova pala monelle suomalaiselle. Tämän päivän nuorille suomalaisille itsenäisyys on pehmeä sana. Meitä pidetään edelleen kansana, jonka sanaan voi luottaa, ja joka on säilyttänyt itsenäisyytensä eri murroksissa, Raisio Yhtymän toimitusjohtaja Olavi Kuusela korosti Kiskon seurakuntatalolla pidetyssä itsenäisyyspäivän juhlatilaisuudessa. . Se tuo mieleen siniristin, leijonan, kunniamerkit, tuulessa lepattavat tervepadat ja sankarihautojen kunniavartiot, totesi Laurin yläasteen rehtori Antero Leppänen itsenäisyyspäivän puheessaan Salossa. . Nuoren tytön päivät kuluivat sen jälkeen sotauutisia kuunnellen ja vihollisen lentokoneita seuraten. Myöhemmin koko perhe joutui jättämään kotinsa ja muuttamaan Keski-Suomeen, Jämsään. Rekiretki talvipakkasilla kesti kaksi viikkoa. . Aivan kuten valtio toimii kaikkien kansalaisten hyväksi, samalla tavoin kotikunta tekee parhaansa asukkaidensa henkisen ja taloudellisen vaurastumisen hyväksi, Suomusjärven kunnanjohtaja Vesa Ketola korosti puheessaan Suomusjärven urheilutalolla. Ketola muistutti myös perinteiden säilyttämisen tärkeydestä. Kärrynpyörä kuvaa romanien silloista kiertävää elämää ja pyörän särkyminen katkennutta matkaa. Kotomaamme koko ku- tia kotiseututyön tekemisestä muun muassa tukemalla kotiseudun perinteitä vaalivia yhdistyksiä. Kenraaliluutnantti Kylä-Harakka otti joukot vastaan Länsi-Suomen maaherran Rauno Saaren kanssa Itsenäisyydenaukion kohdalla Itäisellä Rantakadulla. Leopard 2A4 -taistelupanssarivaunu oli mukana Panssariprikaatin marssiosastossa. joulukuuta 2003 ? ITSENÄISYYSPÄIVÄ 8 Vesa Ketola Suomusjärvellä: Kauko Sainio Muurlassa: Sinikka Salo Kuusjoella: Kotiseudun perinteitä kannattaa elävöittää nykyajan ihmisille Me kaikki rakennamme kotomaamme kuvaa Marraskuun viimeistä Tärkeintä 1939 ei voi unohtaa on luottaa omiin kykyihin SSS Kotiseutu ja kotikunta ovat jokaiselle suomalaiselle tärkeitä. Monimuotoiset opinnot sopivat myös työn ohella suoritettavaksi. Tulopuolelle lasken tutustumiseni Muurlan opiston ja seudun historiaan. SSS Kuusjokelainen Sinikka Salo muisteli seurakuntatalolla pitämässään juhlapuheessa omia lapsuuden kokemuksiaan lähellä Viipuria. . bussikuljetuksen satamaan. Ma, la, su Risteilyt Turusta ISABELLA La-to 22/12 asti SILJA EUROPA Su-ke 22/12 asti Hyttihinta! C4 Hyttihinta! 18 e 25 e Tur II Turun risteilyhinnat alkaen hytti. Sis. Oikeanlainen itseluottamus takaa mahdollisuuden toimia kansainvälisissä asioissa tavalla, jonka vain luottamus omaan maahan ja sen tulevaisuuteen voi antaa. Yhdistystoiminnan vapaaehtoisuus on yleensä suuri ja elävöittävä voima, jolla houkutellaan ihmisiä kiinnostumaan perinneasioista. . Siitä alkaen tunnen joka vuodelle jotakin tehneenikin. 044 7704 603. Koulutukseen hakeudutaan työvoimatoimiston kautta 9.1.2004 mennessä TYÖVOIMAKOULUTUS Itsenäisyyspäivän paraati järjestettiin tänä vuonna Turussa. Valtakunnalliseen puolustusvoimien paraatiin osallistui noin 1 800 henkilöä. Länsi-Suomen sotilasläänin komentaja kenraaliluutnantti Ilkka Kylä-Harakka suoritti paraatijoukkojen katselmuksen puoliltapäivin Turun kauppatorilla. Kylä-Harakka korosti puheessaan maakuntajoukkojen merkityksen kasvua. Oli ylimääräisiä kertausharjoituksia, Moskovan neuvottelut ja marraskuun viimeinen päivä, jota kukaan ei varmasti ole unohtanut. Salo oli sodan syttyessä 12-vuotias. Monet ovat kuitenkin ottaneet yhteisen valuutan helpotuksella vastaan. . Hakulomakeet ja lisätiedot: raija.reunanen@turkuamk.fi, puh. 11.2.2005 Koulutuksen tavoitteena on, että opiskelija saavuttaa sulautettujen järjestelmien ohjelmien ja raudan testaajan ammatillisen osaamisen, hallitsee kyseisten järjestelmien muutostöiden tekemisen sekä lisälaitteiden rakennuksen ja korjauksen. Sulautettujen järjestelmien tuotekehitysassistentti toimii tuotekehitysinsinöörin apuna. Koulutuksen sisältö: - Digitaali- ja analogiaelektroniikka - Sulautetut järjestelmät - 8-bittiset mikro-ohjaimet ja niiden oheiselektroniikka - Mikro-ohjaimen liitäntäkorttien suunnittelu ja valmistaminen - Raudanläheinen C-kieli - Englanninkieli, puhuttu kieli ja ?embedded systems english? Koulutus tapahtuu AVR-mikro-ohjain ?ympäristössä ohjelmina CodeVisionAVR ja AVR-GCC-kääntäjät. Lisätietoja: Mikko Kaskari, puh. (03) 646 2221 kirsi.ilomaki@hamk.fi kansainvälisiin kuvioihin SSS?STT Jos kaipaat sujuvuutta englanninkieliseen viestintään ja kohennusta eri kulttuurien tuntemukseen, meillä on juuri sinulle sopiva koulutus! Liike-elämän englantia
joulukuuta 2003 ? KOTIMAA 9 Kalliomäki: SÄHKEET EU:sta ei tule puolustusliittoa SSS?STT Valtiovarainministeri Antti Kalliomäki (sd.) korosti itsenäisyyspäivän puheessaan Vantaalla, että EU ei ole turvalausekkeistaan huolimatta kehittymässä puolustusliitoksi. Toisin kuin Natolla, EU:lla ei ole todellisia voimavaroja jäsentensä puolustamiseen, ja Nato-jäsenet haluavat pitää Naton puolustuksensa perustana. Miehen saamat vammat eivät ole hengenvaarallisia. masti suurin haaste on löytää ohjelma taloutta uhkaavan alijäämän poistamiseksi. . Valtiovallan ja kuntien olisi nyt yhdessä uudelleenarvioitava kuntien velvoitteet ja pidettävä ehdottomasti huolta siitä, ettei uusia tehtäviä lähivuosina kunnille anneta. Miehet olivat toisilleeen tuttuja. Lehtikuva/Marja Airio Turun ja Helsingin välinen kaukojunaliikenne toimii aikataulun mukaisesti lauantaiaamuna Espoon keskuksen rautatieaseman ylikulkusillan palon jäljiltä. Kukaan ei kuitenkaan loukkaantunut Verkkotiellä sattuneessa välikohtauksessa. Poliisin hälytyskeskus oli saanut lauantaina kello 14.25 ilmoituksen Verkkotiellä asuntoon tunkeutuneesta miehestä. Tämän jälkeen mies luopui veitsestä. Ennen varoituslaukausta poliisi oli yrittänyt rauhoittaa miestä OC-kaasulla, mutta se ei ollut tehonnut. Asunnossa ei ollut miehen ja poliisin lisäksi muita henkilöitä. Lipun junaan oli varannut noin 70 ihmistä. Raideliikenne Espoon keskuksen asemalla oli keskeytyksissä kello 6:een asti. Alkuvaiheessa VR ei pystynyt tiedottamaan asemilla tapahtumista, koska kuulutusjärjestelmät eivät toimineet palon vuoksi. SIJOITA TURVALLISESTI Salon Seudun Osuuskauppaan Maksamme asiakasomistajillemme JOULUKUUSSA tehdyille sijoituksille korkoa seuraavasti: 2 3 4 5 6 7 v. v. v. v. v. v. sijoitus sijoitus sijoitus sijoitus sijoitus sijoitus 2,95 3,35 3,65 4,10 4,45 4,70 % % % % % % Korot ovat kiinteät koko sijoituskauden. Tiedustele myös kilpailukykyisiä korkojamme 3 kk:n, 6 kk:n ja 12 kk:n sijoituksista. Lis tietoja s st kassapalveluista p. Vieraaseen asuntoon tunkeutunut kuljetettiin kiinniotettuna Itäkeskuksen poliisiin. Tapausta tutkitaan virkamiehen väkivaltaisena vastustamisena ja kotirauhan rikkomisena. SSS?STT Raideliikenne poikki aamukuuteen asti VR:n mukaan lauantainvastaisen yön viimeinen paikallisjuna Helsingistä Kirkkonummelle jouduttiin peruuttamaan samoin kuin lauantaiaamun ensimmäinen. Hälytyksen tehnyt kertoi roskakorin palavan rautatieaseman ylikulkusillan käytävällä. Poliisi tutkii palon syttymissyytä, mutta se lienee alkanut ylikulkusillalla sijaitsevasta ravintolasta tai sen ympäriltä. Lasit hankaloittivat savun poistoa Paloa oli sammuttamassa kymmenen Espoon aluepelastuslaitoksen sammutusyksikköä Espoosta ja Kirkkonummelta. Sammutuksen ongelmana oli savun poistamisen vaikeus, mikä johtui osittain laseilla suljetun ylikulkusillan rakenteesta. Puh. ma-pe 9-18, la 9-15, su 12-16 Alennukset normaalihinnoista. Sairaalan viime vuoden tappio oli 800 000 euroa, tänä vuonna tappioarvio on 700 000 euroa. Kunnat ovat valmiit osaltaan lisäämään tehokkuuttaan ja tuottavuuttaan, mutta käytettävissä olevilla realistisilla keinoilla ei alijäämää voida poistaa, Parjanne huomautti. Poliisi on ottanut kiinni useita henkilöitä asian selvittämiseksi. Tapausta tutkitaan törkeänä pahoinpitelynä. Välikohtaus sattui omakotitalossa Paraisten Finbyn Laaksossa yöllä noin kello kaksi. Suomen ei tule kevyin perustein irrottautua unionin puolustuksesta, Kalliomäki sanoi. Sotainvalidien veljesliiton ja Kaunialan sotavammasairaalan johdon mielestä valtio ei kanna täysimääräisesti sotilasvammalain määräämää vastuuta vakavimmin loukkaantuneiden invalidien hoidossa. Valtio on vähentänyt Kaunialan rahoitusta jo viisi vuotta peräkkäin. Palon syttymissyytä ei tiedetä, mutta se lienee saanut alkunsa ylikulkusillalla sijaitsevasta ravintolasta tai sen ympäristöstä. Espoon aseman ylikulkusilta avattiin jalankulkijoille Tulipalo ylikulkusillalla SSS?STT Turun ja Helsingin välinen kaukojunaliikenne toimii lauantaina iltapäivällä aikataulun mukaisesti lauantaiaamuisen Espoon keskuksen rautatieaseman ylikulkusillan palon jäljiltä. (Ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja). Sunnuntaina jatkoaika klo 12-18.. Kalliomäki arvioi, että Suomen päätös liittyä Euroopan unioniin perustui suurelta osin tunnustettuun turvallisuuden tarpeeseen. Keskustelu EU:n turvallisuusulottuvuudesta ja yhteisestä puolustuksesta alkoi Suomessa kuitenkin vasta myöhemmin. . Tähän meillä on nyt hyvä työkalu peruspalveluohjelman ja budjetin muodossa, Parjanne totesi Jäppilän kunnan itsenäisyyspäiväjuhlassa lauantaina. Hän totesi, että kuntien ehdotto- . Kello 5.46 lähtenyt laivajuna Helsingistä Turkuun myöhästyi ainakin puoli tuntia. Av. Sairaalan vuosittaiset kulut ovat noin 10 miljoonaa euroa, kerrotaan Väli-Suomen sanomalehtien Sunnuntaisuomalaisessa lauantaina. Veljesliiton puheenjohtajan professori Veli Matti Huittisen mielestä Valtiokonttorin tarjoamat laitoshoidon hinnat ovat olleet niin alhaiset, että Kaunialan talous on muodostunut kestämättömäksi. Sotainvalidien Veljesliiton mukaan se on ajautumassa lainanottoon, koska Kaunialan vararahasto on syöty. SSS?STT Poliisi ampui varoituslaukauksen Helsingin Vuosaaressa Kuntaliiton Parjanne: Toimenpideohjelma kuntien talouden tervehdyttämiseksi SSS?STT Suomen Kuntaliiton toimitusjohtajan Risto Parjanteen mielestä kuntien ja valtiovallan on yhdessä laadittava toimenpideohjelma kuntien talouden saattamiseksi vakaalle ja terveelle pohjalle. . Miesten välille syntynyt riita johti teräaseen käyttöön lauantain vastaisena yönä Paraisilla. Teräaseesta vammoja saanut 1960-luvulla syntynyt mies joutui sairaalahoitoon. 02-7705210 Muista S-Tili - tuottava ostostili korkoa kuukauden keskisaldolle 2,0 % SSO-YHTYMÄN TALOUSHALLINTO PALVELEE SINUA SÄÄSTÖKASSA- JA SIJOITUSASIOISSA OSOITTEESSA TURUNTIE 1, 4. 9 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU9 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 7. Niin ikään VR:n turvalaitekeskuksen suojaus vaikeutti ja hidasti sammutustöitä. Sammutus paikalla jatkui lähes aamuyhdeksään asti. Henkilövahinkoja palo ei aiheuttanut, mutta aineellisten vahinkojen arvioidaan kohoavan noin 100 000 euroon. Poliisi joutui turvautumaan varoituslaukaukseen Helsingin Vuosaaressa itsenäisyyspäivänä. Suomelle olennaista on osallistuminen yhteisen puolustuksen kehittämiseen päättäjänä, ei tarkkailijana. Palosta tuli ilmoitus yöllä noin klo 2.30. Mies oli ilmoittajan mukaan rikkonut ikkunan ja mennyt sisälle asuntoon. Kun paikalle lähetetty Itäkeskuksen poliisin partio tarkasti asuntoa, havaittiin, että asuntoon tunkeutunut mies oli edelleen sisällä. Mies sieppasi leipäveitsen ja lähestyi sillä uhaten partiossa ollutta ylikonstaapelia, jolloin tämä joutui ampumaan ilmaan varoituslaukauksen. Sen sijaan lähiliikenne Kauniaisten ja Kauklahden välillä joudutaan vielä hoitamaan poikkeuksellisesti yhtä raidetta pitkin. Jalankulkijoiden ylikulkusilta virastotalosta kauppakeskukseen avattiin lauantaina aamupäivällä kello 11:n jälkeen. Lasinsirujen ja palojätteiden jälkiraivaus palopaikalla jatkuu kuitenkin iltaan asti. Ennen sillan avaamista jouduttiin myös su- lattamaan ja hiekoittamaan sammutusvesistä jäätynyt sillankansi. Aluepelastuslaitos sai ilmoituksen palosta lauantain vastaisena yönä noin kello 2.30. Siksi liittoutumisesta puhutaan vasta puhuttaessa Naton jäsenyydestä, Kalliomäki sanoi. Suomen ei silti pidä ouduksua Lehtitieto: Kaunialan sotavamma-sairaalassa talouskriisi EU:n puolustusulottuvuuden kehittämistä tai vetäytyä siitä syrjään. kerros, Salo. SALON SEUDUN OSUUSKAUPPA Turuntie 1, 4 krs., 24100 Salo Askossa on kanta-asiakaspäivät. ASKO Sunnuntaina ja maanantaina kaikki tuotteet -15% alennuksella. Edut saat näillä korteilla, lisäksi S-Etukortilla Bonusta ja Askotilillä joustavasti maksuaikaa. Lisäksi kaikki matot ja Asko Bonnell-joustinpatjat, -sängyt ja -sijauspatjat -20% alennuksella. Asko, Helsingintie 70, Salo. 731 9511
Voidaan käyttää myös tuulettimena. ? ? ? ? 90 2950; ? . CD-soitin . Ajopään jäykkyys säädettävissä iholle sopivaksi . XP-M ? TIMYYN LY E ESITT 6 12-1 19 (139e) Passelissa on aina ilmaista parkkitilaa! Osta lahjat Passelista, meillä paketoit lahjat ilmaiseksi! 90 e . tippalukko . ulkokäyttöön IP64 Osta nyt. Maksa maaliskuussa! ILMAN KORKOA!!*) 5; 579; Pehmeää happirikasta löylyä lattiasta kattoon! (689e) 4 90 (12,90e) *) Osta nyt, maksa 3 kk kuluttua maaliskuussa 2004. Korko 0% ensimmäiseen eräpäivään asti. Kampanjamaksu 20 euroa, tilinhoitopalkkio 4 euroa. Maksaessasi osissa ja jatko-ostoille Aktiiviraha Multicard- tililuoton todellinen vuosikorko on 21,05 % (04/02), kun luotonmäärä on 1000 euroa. Myllyojankatu 11, Salo p. Kaksi tehoaluetta 1000/2000 W sekä termostaatti. . ak Tuotteita raj. kirkkaat lamput . korostettu basso . väri tyylikäs tumman harmaa . ma-pe 8-18, la 9-14, su 12-16 (410e) Aktiivirahalla TIN Y Y M ELY ESITT 6 12-1 Ruuvitalttasarja 22 osaa . Tyylikäs ja kompakti koko . kello . Dolby Digital, DTS . DVD/cdsoitin . Monipuoliset ominaisuudet ja liitännät . pikavalinta radio . digivalmis . Ladattava/verkkokäyttöinen . 700 x digitaalinen ja 16 x optinen zoom . 2 vuoden takuu heh 0 kpl erä 40 1pkt / as. Isälle upea Philips partakonepakkaus . AMD Athlon. Ylösnouseva, leveä rajain . 0403 066 250 149;. kaukosäätö 150 mm (smirkeli) 15 (38,50e) Lämpöpuhallin K-Raudalta Plussaa Expertiltä Ykkösbonusta Kokoluokkansa valio. Erinomainen teho/ painosuhde. Lämmitysala 80 m² Tulikivi TU 1450/1 . takuu 199; . valkoinen johdin . Helppo käyttää . 2 vuoden takuu -suoritin - 2400+ (1,8 GHz) PowerNow!?-tekniikka 256 Mt DDR PC2100 266 MHz (1x256 Mt) 30 Gt EIDE-kiintolevy, ATA 100 15,0 tuuman XGA TFT -näyttö Integroitu ATI® Mobility Radeon. Teho 150 W . Erittäin hiljainen käyntiääni . Värillinen yökuvaus ; 679 a j u p p m kula l p k 10 299; sis. 10 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 10 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 7. RDS-viritinvahvistin tietokone . Trendikäs lasivaaka . kaikki perustaltat samassa sarjassa UVAA 3 DVD ELOK LE ÄL KAUPAN PÄ Osta nyt. Maksa maaliskuussa! ILMAN KORKOA!!*) Aktiivirahalla Mondex 6 kW vuolukivikiuas + aktiivisubwoofer . Vesipestävä . huippulaadukkaan Philips partakoneen ja kaksi tyylikästä rannekelloa JVC videokamera :lla e 0 1 n ä ä t in Osta väh pan päälle saat kau Säästät 660 mk STAJALLE KAMERAN O OLEEN HINTAAN KETTI PU VARUSTEPA ku, kasetti, laukku sis. -näytönohjain Jopa 64 Mt jaettua näyttömuistia DVD- ja CD-RW - yhdistelmäasema 1199; asennettuna + rahti Valosarja 100 osaa ; 59 HP Kannettava LG DVD-kotiteatteri . 0403 066 200 av. 100 g tarkkuus 25 STA ! L A H J AT PA S S E LI 90 e Mark mikrohifisarja Penkkihiomakone L&D . Teksti-tv . hyvät liitännät . erä 179; 30-vuotisjuhlamalli Moccamaster KB741 . 5 v. 5 kaiutinta . Mukana 2 laikkaa TÄNÄÄN KLO 12-16 LG televisio 21? . nyt kaupan päälle paketti Presidentti-kahvia an Nyt kaup etti k päälle pa tit Presiden kahvia Expert suora p. toistaa myös CDR, CDRW ja MP3 levyt . DeLonghi . tilavuus 1,2 l . joulukuuta 2003 ? Elektroninen henkilövaaka Korona Adyra . kasettisoitin
Kokoelman muut yhdeksän novellia painottuvat tarinaan ja ihmisiin, jotka saavat taidokkaan verbaalisen ilmaisun mutta vailla turhaa konstailua. Novellit yhteen sitova tekijä on rakkaus ja sen kaipuu. Takana on ilmeisesti pettämisiä, edessä uusia epätoivoisia ihastumisia. Syntyy ainutkertainen ou- AIKALISÄ Päätöksestä ei voi valittaa Vuoden paras urheilija (Hanna-Maria Seppälä) ja kirjailija (Pirkko Saisio) valittiin sopivasti samana päivänä tämän viikon torstaina. Ihmisellä on taas kerran ikävä toisen ihmisen luokse, mutta usein he eivät kohtaa toisiaan tai jos kohtaavat niin kommunikoivat toistensa sivuitse aivan niin kuin elämässä kirjojen ulkopuolellakin. Romanttisimmillaan Olli Jalonen on perin eksoottisessa miljöössä, ilmatiiviisti suljetussa ja painajaismaisesti kontrolloidussa Pohjois-Koreassa. Tarkastukseen osallistunut latvialainen meriturvallisuusasiantuntija Gunars Steinerst huomauttaa, että alus läpäisi tarkastuksen. Se on ruosteinen, mutta ei kriittisessä kunnossa, hän sanoo. Geroi Sevastopolja on viemässä 50 000 tonnia raskasta polttoöljyä Singaporeen ja sen on määrä kulkea samaa reittiä kuin Prestige. Espanja sanoi keskiviikkona es- tävänsä aluksen tulon 200:a merimailia lähemmäs rannikkoaan. Tarvittaessa Espanja uhkaa käyttää laivastoaan pysäyttääkseen aluksen. EU:n ko- missio pyysi Latviaa estämään aluksen lähdön Ventspilsin satamasta ja noudattamaan jo nyt unionin sääntöjä. Latvia kuitenkin päästi aluksen matkaan varhain lauantaina tarkastuksen jälkeen. Viivästykset ovat pahimmillaan olleet 15 tunnin mittaisia. Kiista majoneesista johti 10 vuoden vankeustuomioon HOUSTON?Houstonilainen tuomioistuin tuomitsi torstaina kymmeneksi vuodeksi vankeuteen naisen, joka oli ajanut autollaan McDonald?sin hampurilaisravintolan työntekijän yli juustohampurilaisen majoneesista syntyneen riidan takia. 37-vuotias nainen raivostui, kun kuuli, ettei hänen tilaamaansa juustohampurilaiseen kuulu ilmaista majoneesia. Kun valinnan tekee yksi ainoa ihminen, on täysi subjektiivisuus oikeutettua ja väistämätöntäkin. joulukuuta 2003 ? MAAILMALTA 11 Kiistelty öljytankkeri lähti Latviasta SSS?STT?Reuters RIIKA?Venäjän lipun alla purjehtiva yksirunkoinen öljytankkeri Geroi Sevastopolja lähti lauantaina Latviasta huolimatta EUmaiden protesteista. Geroi Sevastopolja on samanlainen kuin vuosi sitten uponnut Prestige. 24-vuotias Geroi Sevastopolja on samanlainen ja lähes yhtä vanha kuin Espanjan vesillä vuosi sitten uponnut öljytankkeri Prestige. EU on sittemmin estänyt yksirunkoisten tankkerien pääsyn satamiinsa, mutta Latvia liittyy unioniin vasta vappuna. Palkinnon saaja kerrotaan 16. Venäjän viranomaiset ovat syyttäneet Berezovskia kavalluksesta. Berezovski on monimiljonääri, joka hankki omaisuutensa 1990luvulla media- ja öljyteollisuudessa. Viime kerralla sen sai Kari Hotakainen ja sitä edellisellä kerralla Hannu Raittila. Akateeminen kirjakauppa palkitsee myös eniten myydyn kotimaisen esikoisteoksen tuhannen euron palkinnolla. Miss Maailma -palkinnon arvo 100 000 dollaria. Viime vuonna Miss Maailmaksi valittiin Turkin edustaja Azra Akin. LONTOO?Britanniassa asuva venäläinen mediamiljonääri Boris Berezovski aikoo vaatia Venäjän hallitukselta yli miljardi dollaria (n. Pirkko Saisio on hämmentävän rohkea kirjailija, joka liikkuu henkisesti aivan eri ulottuvuudessa kuin muut suomalaiset keskipolven prosaistit. Silti juuri Saision valitseminen paljasti Finlandia-palkinnon tulevaisuuden suurimman uhkakuvan: jos Finlandia muuttuu enää vähääkän suuremmassa määrin kunnianosoitukseksi mittavasta kaunokirjallisesta elämäntyöstä, voidaan koko instituutio lopettaa tarpeettomana. Kirjoittaja on Salon Seudun Sanomien elokuva- ja kirjallisuuskriitikko TOMMI AITIO. Naisen mukaan hänen ranskalaiset perunansa olivat sillä välin kylmenneet. Rakkaudesta ei oikeastaan edes puhuta. Traagisen sävyn rakkaus saa kiellettyjä suhteita kuvaavassa tarinassa Oppivuoteni biologian ja maantieteen lehtorina. 251 s. Raivostunut nainen ehti kuitenkin ajaa parkkipaikalla McDonald?sin työntekijän yli aiheuttaen tälle pahoja vammoja. . Hän oli presidentti Boris Jeltsinin läheinen liittolainen, mutta joutui riitoihin Jeltsinin seuraajan Vladimir Putinin kanssa. STT?AFP ROOMA?Pääministeri Silvio Berlusconin eläkeuudistusta vastustava mielenosoitus houkutti lauantaina yli miljoona ihmistä Rooman kaduille. 31.50 e. KIRJA Olli Jalosta lukiessa huomio kiinnittyy aina ensimmäisenä kieleen, tämän vapaasti virtaavaan ja yllättäville alajuoksuille karkaavaan lauseeseen. Saatuaan uudet perunat nainen vaati uutta juomaa. Kun mikään ei auttanut, paikalle hälytettiin poliisi. Ammattiliittojen mukaan uudistus hyödyttää vain pientä osaa ihmisistä ja tekee pienituloisten vanhusten elämän entistä vaikeammaksi. Italian kolme suurinta ammattiliittoa olivat kutsuneet jäsenensä osallistumaan marssille. Matkustamisesta Banerjee-Louhija sen sijaan ei ole aikonutkaan luopua, sillä se on osa hänen kirjoittamisprosessiaan. Matkamuistikirjassaan Banerjee-Louhija kuvailee useita matkoja, mutta tärkeimmiksi nousevat parin kuukauden mittainen oleskelu Meksikon Oaxagassa sekä aviopuolison kanssa tehty maailmanympärimatka, joka on todellinen unelmien täyttymys. Stipendi voidaan antaa kannustukseksi yhdelle tai useammalle nuorelle lahjakkaalle laulajalle tai instrumentalistille. Värikylläistä elinvoimaa maailmalta Nina Banerjee-Louhijan tuore kirja ?Merenjakaja. Viime vuonna eniten myytiin Reko Lundanin Ilman suuria suruja ja toissa vuonna Reidar Palmgrenin Jalat edellä -teosta. Nimensä stipendi on saanut Sibelius-Akatemian laulun professorin mukaan. Vuodesta 2005 lähtien ne eivät saa enää kuljettaa raskasta polttoöljyä. Kieltoa vauhditti juuri Prestigen viime vuoden marraskuussa sattunut turma, joka aiheutti Espanjan historian pahimman ympäristötuhon. Irlantilaismissistä Miss Maailma Johanna Hynninen ei yltänyt kärkeen STT?Reuters?AFP SANYA, KIINA?Miss Irlanti Rosanna Davison valittiin lauantaina tämän vuoden Miss Maailmaksi. Siinä veteraaniopettaja tunnustaa maanneensa vuosien saatossa kymmenien ja taas kymmenien tyttöoppilaittensa kanssa kuin jonkinlaisena portinvartijana lapsuuden ja aikuisuuden välissä. Mies ei koe tehneensä mitään väärää, päinvastoin hän uskoo suorittaneensa palveluksen tytöille. ?Kaikille olen yrittänyt antaa elämään eväitä, yhdellekään en ole pahaa tehnyt?, syytetty opettaja vakuuttaa näkymättömille lautamiehille. Tekojen yleinen tuomittavuus ei tunkeudu novellin sisäiseen maailmaan kuin ohuina viitteinä ?jutuista?, joita opettajaa vastaan on vuosien varrella viritelty. Latinalaisen Amerikan monet valtiot ovat matkan pääkohteita ja ovat myös tehneet kirjailijaan tällä erää syvimmän vaikutuksen. Banerjee-Louhijan aiemman tuotannon tunteminen on lukiessa eduksi, mutta toisaalta myös päinvastainen lukemisjärjestyskin on hedelmällinen. touden tunnelma, yhtä aikaa eksoottinen ja kotoinen. Raadollisimman kuvan rakkaudesta antaa novelli Gaudín kääntöpiiri, jossa keskiluokkaiset suomalaisperheet kohtaavat toisensa Barcelonassa. Monet epäkohdat ovat niin räikeitä, ettei niitä erikseen tarvitse osoitella, pelkkä kuvaaminen jo riittää. Merenjakaja on onnistunut sekä matkakirjana että kirjailijan muistikirjana. Lauantain kuluessa Washingtoniin odotettiin uutta lunta parin- kymmenen sentin verran. New Yorkissa on annettu lumimyrskyvaroitus, joka on voimassa lauantai-iltaan saakka. Kaikkiaan 3 000 työntekijää on määrätty ylimääräisiin töihin auraamaan lunta, jota ennusteiden mukaan voi sataa 35 senttiä korkeiksi kinoksiksi. New Yorkin katuja pidetään avoimina 1 700 lumiauralla ja 200 000 tonnilla suolaa. 800 miljoonaa euroa) vahingonkorvauksena omaisuutensa takavarikoinnista. Berezovski kertoi Financial Times -lehden haastattelussa, että korvausvaatimus esitetään ensin brittiläisessä tuomioistuimessa ja myöhemmin Euroopan ihmisoikeustuomioistuimessa. Berezovski sai poliittisen turvapaikan Britanniasta aiemmin tänä vuonna. Todistajien mukaan nainen heitti juustohampurilaisensa drive-in-ravintolan ikkunasta sisään. Naista yritettiin lepytellä erikoisjuustohampurilaisella, jossa oli majoneesia. 2 000 euron stipendit heille myönsi Lions Club Helsinki-Töölö. ja ja Lars Sundin Eriks bok. Kahdella edellisellä kerralla varsinaisen Finlandian saanut kirjailija on pokannut myös tuhannen euron Varjo-Finlandiapalkinnon. Kuvaavaa onkin, että tämänvuotinen voittaja Pirkko Saisio myönsi suoraan, että kirjailijoille itselleen ehdokkaitten julkistamispäivä on paljon rankempi hetki kuin lopullisen voittajan nimeäminen. Kaikki ehdokkaat ovat nimittäin voittajia, mutta ulkopuolelle jääneet uppoavat keskinkertaisen kirjallisuuden rannattomaan mereen. Joka vuosi kun ehdokaslista julkaistaan, riittää itkua ja ihmetystä siitä, miksei tämä tai tuo romaani mahtunut mukaan. Eniten kaupunginisiä huolettaa voimakas tuuli, joka voi kaataa puita ja aiheuttaa sähkökatkoja. Ennusteet varoittavat pahimmillaan noin 60 kilometriä tunnissa puhaltavasta tuulesta. Lumimyrskyvaroituksia on annettu myös itäisessä Ohiossa ja Connecticutissa, missä valtatie 95 jouduttiin perjantaina osittain sulkemaan tiellä tapahtuneiden onnettomuuksien takia. Lauantain lumisade aiheuttaa viivästymisiä lentoliikenteessä. tammikuuta. Finlandian voittaneen Pirkko Saision Punaisen erokirjan ohella ehdolla olivat tänä vuonna Joel Haahtelan Elena, Juha Itkosen Myöhempien aikojen pyhiä, Leena Landerin Käsky, Juha Ruusuvuoren Nokian nuoriso-ohjaa- ?Ensimmäiset Liisa Linko-Malmio -stipendin saajat ovat harpisti Laura Hynninen ja sopraano Laura Pyrrö. Steinertsin mukaan tankkeri purjehtii suunniteltua reittiä mutta kiertää Espanjan lähivedet. Myös Kansainvälinen merenkulkujärjestö IMO päätti torstaina kieltää yksirunkoiset tankkerit vuoteen 2010 mennessä. Se joutuu lukemaan kymmeniä ja taas kymmeniä romaaneja ja poimimaan niistä loppukilpailijat. Kokoelman päättävä Vaihdelaatikko tuntuu lähinnä kirjalliselta sormiharjoitelmalta, jonka hyytävä tunnustuksellisuus latistuu jyräävän kielipelin puristuksessa. Ensimmäinen perintöprinsessa oli Miss Kanada ja toinen perintöprinsessa isäntämaan Miss Kiina. 19-vuotias Davison on kuuluisan laulajan Chris de Burghin tytär ja kotoisin Dublinista. Tämänvuotinen kilpailu pidettiin ensimmäistä kertaa Kiinassa sen jälkeen, kun hallitus kumosi 54 vuotta voimassa olleen kauneuskilpailuja koskeneen kiellon. Paikkana oli Sanyan lomakaupunki Hainanin saarella. Suomen edustaja Johanna Hynninen ei yltänyt kärkeen. Kilpailuun osallistui tänä vuonna 106 osanottajaa. 11 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 7. Silloin Jalosen ilmaisu tuntuu konstailulta, joka ei palvele proosan kokonaisuutta. Novellikokoelmassa Värjättyä rakkautta tällaisia hetkiä on vain muutama. Vastaavaa kielen virtuositeettia ei suomalaisesta nykykirjallisuudesta löydy. Jalosen verbaalisella taidokkuudella on myös kääntöpuolensa. Useat lennot suurilla lentokentillä Washingtonissa, Philadelphiassa, Newarkissa ja New Yorkissa ovat myöhässä. välisiä painotuksia ja arvostuksia, johon vuoden parasta urheilijaa nimitettäessä jatkuvasti törmätään. Paljon vaikeampi tehtävä on Finlandia-esiraadilla. on sekä matka- että kirjailijan muistikirja. heen kaipuu saivat aikaan päätöksen luopua pitkän matkan purjehduksista, vaikka mies niitä edelleen jatkoikin aina haaksirikkoon asti. Hänen aiemmassa tuotannossaan matkustamisella ja vierailla kulttuureilla on ollut keskeinen asema, ja uusin teos Merenjakaja onkin lähinnä kirjailijan matkamuistikirja eikä romaani. Merenjakajassa Banerjee-Louhija käy läpi oman elämänsä tärkeitä käännekohtia, joista dramaattisimpia ovat olleet avioituminen nykyisen puolison Antti Louhijan kanssa, heittäytyminen vapaaksi kirjailijaksi lääkärin uralta ja pariskunnan purjevene Pegasoksen haaksirikko. Lisäksi hän pohdiskelee arvojaan ja mm. naisen rooleja. Poliittisen korrektiuden nimissä listalle nostetaan aina myös yksi suomenruotsalainen prosaisti. Rohkenen silti väittää, ettei Saision Punaista erokirjaa palkittu siksi, että olisi ollut ns. Ensin mainittu valittiin demokraattisesti äänestämällä, jälkimmäinen yhden ihmisen hirmupäätöksellä. Ja kas kummaa, demokraattisesta ratkaisusta on riittänyt parranpärinää kun taas diktatorinen Finlandia-valinta on otettu vastaan ilman turhia jälkiviisasteluja. Johtopäätös: vuoden parhaan suomalaisen romaanin valitseminen on helppoa puuhaa. Järjestäjät arvioivat mielenosoituksen keränneen kaupungin keskustaan jopa 1,5 miljoonaa ihmistä. Jos parlamentti hyväksyy kiistellyn uudistuksen, työntekijät voisivat nauttia täyttä eläkettä vasta 40 vuoden työpanoksen jälkeen. Berlusconi perustelee uudistusta väestön vanhenemisen aiheuttamilla kuluilla. STT?AFP?Reuters Reuters/Brian Snyder Lumimyrsky riepottelee Yhdysvaltoja SSS?STT Reuters/Kin Cheung Berezovski vaatii miljardin dollarin korvaukset Venäjältä Italiassa vastustettiin Silvio Berlusconin eläkeuudistusta Lumimyrsky yllätti ostoksilla olleet Adam Unikowskyn (vas) ja Patrick Nicholsusen Massachusettsissa. Miss Irlanti Rosanna Davison (keskellä) juhli voittoaan ensimmäisen perintöprinsessan Miss Kanadan Nazanin Afshin-Jam (vas) ja toisen perintöprinsessan Kiinan Qi Guan kanssa. SÄHKEET WASHINGTON?Yhdysvaltain itärannikko on saanut talven ensilumen yllättävän laajalla rintamalla. Toivottavasti se oli sen arvoista, sillä saatte kymmenen vuotta aikaa miettiä asiaa, sanoi tuomion julistanut tuomari Brock Thomas. STT?AFP KULTTUURI Akateeminen kirjakauppa jakaa jälleen Varjo-Finlandian myydyimmälle SSS?STT Akateeminen kirjakauppa myöntää jälleen Varjo-Finlandiapalkinnon sille Finlandia-ehdokaskirjalle, jota on myyty eniten Akateemisen kirjakaupoissa tämän vuoden aikana. Voi valita rehdisti romaanin, josta tykkää eniten. Sisämaahan päin saderintama ulottuu Ohioon, Länsi-Virginiaan ja Pennsylvaniaan. Pääkaupunkiseudulla useita kouluja pidettiin perjantaina suljettuna yön aikana sataneen lumipeitteen takia. 28.60 e. KIRJA Kirjailija Nina Banerjee-Louhija on todellinen maailmankansalainen: suomalais-intialaiset vanhemmat, asunto Suomessa ja Etelä-Ranskassa ja kotonaan kaikkialla, merillä ja maissa. Loput finalistit ovat niitä aidosti vuoden merkittävimpiä romaaneja, jotka ovat myös tekijänsä tähänastisen tuotannon parhaita. Tämänvuotinen voittaja on ollut mukana finaalissa niin monta kertaa, että puheet Pirkko Saisiosta ikuisena kakkosena eivät ole ihan tuulesta temmattuja. Jossain vierellä ilakoivat lapset, ja heidän vuokseen joudutaan intohimotkin uhraamaan. Lunta on satanut niin Pohjois-Carolinassa kuin Mainessakin. Sitten mukana on vähintään yksi nuoren polven tekijä ikään kuin arvokilpailujen kokemusta saamassa ja suuriin tehtäviin kasvamassa. Usein jännittävinkin tarina ja mitä kiehtovimmat henkilöhahmot katoavat kielellisen voimainmit- telön alle. Lehtori itse elää omaa sisäistä todellisuuttaan ja kuin odottamatta todistaa oman moraalisen ylemmyytensä: toisin kuin normin mukaan kiltisti elävät ihmiset hän on sentään selvittänyt oman toimintansa moraalisen perustan ja pohtii tekojensa oikeutuksia toistuvasti. Maailma on taas kerran vinossa, mutta vain sen verran, että se säilyy tunnistettavana. Tämän Olli Jalonen taitaa ja on taitanut aina, tuotantonsa alkupuolelta saakka: tehdä tutusta ohuesti tuntematon, tuntemattomasta tuttu, sekoittaa tosi ja kuviteltu. Värjättyä rakkautta on mestarin työtä. Kirsi Hietanen Nina Banerjee-Louhija: Merenjakaja WSOY 357 s. Finaaliin kelpuutetaan pari pitkän linjan kirjailijaa, joitten tämänkertainen romaani ei välttämättä ole sen parempi kuin viisi edellistäkään. Siitä lähtien kun lyriikka ja esseet pudotettiin pois Finlandia-kisasta, ei ole tarvinnut miettiä edes eri ?lajien. Elävästi kuvatut eksoottiset ruuat, värikkäät ihmiset, upeat maisemat ja kuuluisat nähtävyydet saavat uinuvimmankin kaukokaipuun varmasti hereille. Banerjee-Louhija korostaa, ettei aikonut ottaa kantaa matkakohteittensa yhteiskunnallisiin epäkohtiin, mutta valveutuneelle kirjailijalle se on mahdotonta. Vapaus, intohimo, elinvoima ja positiivinen energia ovat kaikki hänelle tärkeitä teemoja niin omassa elämässä kuin kirjallisessa tuotannossakin. Kirjailija on aiemmin jakanut meren puolisonsa kanssa pitkillä yhteisillä purjehduksilla, mutta lopulta pelko ja per- Irmeli Jung Ihmisen ikävä toisen luo Tommi Aitio Olli Jalonen: Värjättyä rakkautta. Otava. Siellä vieraileva suomalainen tarkkailija saa esiliinakseen viehättävän paikallisen tytön, jonka suojaus murtuu yöjunan pehmeässä tuudituksessa ja johon suomalainen melkein rakastuu. Hopianvalkeaksi nimetyn novellin suuri oivallus on se, että pohjoiskorealainen tyttö on miehen tulkki, puhuu suomea jonka on opetellut kirjoista, mutta asettaa tutut sanat etäännyttävästi ihmeelliseen järjestykseen. Valitusoikeutta päätöksiin ei ole, mutta se ei pettymyksen kokeneita kirjailijoita vaienna. Kuuma vihje kaikille Finlandia-esiraadin sisälukutaitoa epäileville kirjailijoille: säästäkää voimanne kirjoittamiseen, julkaiskaa parempia romaaneja. Jos tarkastelee esiraadin ehdokaslistoja historiallisesti, saattaa havaita tietyn peruskaavan toistumisen. Saision vuoro, vaan ihan reilusti kirjallisten ansioiden perusteella. Se on aika toimiva lähtökohta Finlandiavoittajaa ratkottaessa, varsinkaan kun kirjallisuus ei ole hiihtokilpailu täsmällisesti mitattavissa olevine eroineen
Luulen, että EU:ssa päädy- tään hallittuun hintojen laskuun. Sokerin hinta EU:ssa on saatava lähemmäs maailmanmarkkinahintoja. Pääsi samalla katsomaan naapureidenkin jouluvalmisteluja. eikä edes ?viroilmiötä?, vaan uskoo sokerinjalostuksen pysyvän Suomessa. . Niinkuin olisi harmaa verho vedetty pois silmien edestä. - Täh? - Kiire sillä oli, ei se pitkään ehtinyt köllöttelemään tuossa peltoaukean yläpuolella, kun se jo pudottautui tuonne suon taakse. - Mistä sinä nyt oikein puhut. Italiassa Napolin liepeillä sijaitsevassa Lavianon kaupungissa ollaan syvästi huolestuneita siitä, että kaupungin nuoret potentiaaliset äidit eivät 2 vuotta Milla Hemanus 7.12. Otapas sinä tuura vesikelkkaan, käy hakkaamassa avanto auki ja vie sitten samalla naapureiden kalat heille. Mukava tehtävä. Kirjainyhdistelmän alkuperä on unohtunut, mutta sillä on tekemistä matkustamisen, maailman ja viisauden kanssa. . Perttelissä Kihloissa, vihittyjä, syntyneitä, kastettuja, onnitteluja, kiitokset, syntymäpäivä- ym. Kelkan jalaksetkin parkuivat surkeasti, kun leuka väpättäen työnsin sitä kotirinnettä ylös. Isä sattui olemaan pihalla. . Kun näette sen puhkeavan lehteen, te tiedätte ilman muuta, että kesä on jo lähellä. Luuk. Puoliviihteellinen yhteenliittymä sai alkunsa opiskeluaikana. Halusimme maailmalle. Saamme yhä tänäänkin pyytää Jumalan varjelusta kansallemme yhtymällä rukoukseen: "Kaikkivaltias Jumala, kansojen hallitsija. Silloin se tapahtui: tuura lipesi, naru katkesi ja pussi vajosi Saimaan pohjaan. Sinne vajosi myös minun joulumieleni. Saat minun takkini, koska en tarvitse sitä enää." Toinen sotaveteraani kertoi, että hän selviytyi pitkään sodassa. Kaipasimme uusia näkökulmia ja lähdimme Kanadaan harjoittelemaan. Kiitos armosta, jolla olet johdattanut kansamme monien vaikeuksien ja taistelujen läpi tähän päivään. Anna meille intoa ja kestävyyttä pitää huolta toisistamme ja taitoa toimia yhdessä. Daniscolla on sokeritehtaita Suomen ja Baltian lisäksi Tanskassa, Ruotsissa ja Saksassa. seitsemän meren sankari, Kino Paimio la?su klo 16.30, ke klo 19 Sibelius, Kino Paimio la?ti klo 19 Teatteri Aika kone, ravintolakabaree Salossa, ravintola Rikalassa (Teatteri Provinssi) klo 19 Nerudan postinkantaja Lehmirannan lomakeskuksessa klo 12 ja klo 16.30 Olga, epäsovinnainen vanhan naisen ja hulttiomaisen nuoren miehen rakkaustarina Salon Teatterissa klo 18 Danisco Sugarin kauppapoliittinen johtaja ja Sucroksen maatalousjohtaja, agronomi Esko Lindstedt on syntynyt ja kasvanut Suomen suurimmassa valkosokerin tuottajakunnassa Perniössä. Älähän nyt tuosta ole milläsikään. Salossa 3 vuotta Elias Juuse 7.12. Työn ympyrät ovat jatkuvasti laajentuneet. Oletko nähnyt ufon? - Ei kun auringon. * - Eihän sitä meinannut heti edes tuntea. Ensin hirveä huuto kotona, sitten häpeällinen selitysmatka naapureiden luo. Sekin syntyi 60-luvulla. Taisi huijata sinua. - Ei kai? - Päivähän lyhenee vielä tästäkin sen pari viikkoa. Lindstedt rauhoittelee elinkeinon tulevaisuudesta huolestuneita ja sanoo luottavansa siihen, että juurikkaanviljely ja sokerinvalmistus voi jatkua Suomessa yrityksen kansainvälisestä omistuksesta huolimatta. . Teollisuuden alat käyvät läpi rakennemullistuksia. 12 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 7. Usein se tehtiin porukassa naapureiden kanssa. Nytkin pussillinen kaloja oli saamassa viimeistä liotustaan Saimaassa sopivassa virtapaikassa. Taisi olla aattoaamu, kun äiti sanoi minulle: . Hän kuuluu moniin maatalouden, elintarviketuotannon ja talouselämän järjestöihin. Niin kansojen johtajien kuin meidän itse kunkin tulisi olla rauhantekijöitä elämässämme. Mutta erään kerran lähtiessään hakemaan haavoittunutta, häneen osui pahasti, mutta kaveria ei jätetty. Ja puhumattakaan siitä, miten paljon naiset olivat mukana sodassa uhrautuen Isänmaan puolesta. Aurinkokin lupasi siitä päivästä eteenpäin roikkua tuolla taivaalla vähän kauemmin. - Lupasiko oikein. Suomalainen sokerikide on osa maailmantaloutta. Aamen." Liisi Kärkkäinen, Someron seurakuntapastori pahemmin ole kiinnostuneet synnyttämisestä. Nyt Lavianon pormestari Rocco Falivena on ryhtynyt konkreettisiin toimenpiteisiin. Meillä jokaisella on paikkamme luoda mielekkyyttä ja tarkoitusta maailmaan. Kun ajattelemme sodanaikaisten miesten ja naisten uskoa elämään ja tulevaisuuteen, usko oli suuri. He luottivat Jumalan siunaukseen ja johdatukseen, vaikka olosuhteet olivat hyvin vaikeat. Voi, miten iloisesti kelkanjalakset lauloivatkaan aattopäivän pikku pakkasessa! Tuovi Vastela MUISTELE SINÄKIN! Lähetä joulua tai joulun odotusta koskeva muistosi joko postitse, sähköpostilla tai faksilla. Suomusjärvellä 10 vuotta Riikka Koskinen 7.12. Kuka? - Oli kyllä mukava nähdä pitkästä aikaa. No, mutta neljän viikon päästä alkaa sitten kirkastua. Ajattele, eihän siihen ole enää aikaa kuin yksi kuukausi! Reiman Ongimme lipeäkalaa Tämä tapahtui vanhaan hyvään aikaan, jolloin lipeäkalat valmistettiin vielä kotona. No mikäs sinulla nyt on. Sähköpostin voi lähettää osoitteeseen irja.koivuniemi@sss.fi ja faksin numeroon 770 2300 (suuntanumero kauempaa on 02). Julkaisemme jutun mieluimmin kirjoittajan nimen kera, mutta nimimerkkiäkin voi käyttää. Menee vielä neljä viikkoa ennen kuin rämmitään edes tässä samassa hämärässä kuin nyt. - Jaa. Aamu oli ihana, taivaalla pakkasaurinko ja Saimaan lumilakeuskin ruusunpunainen. Värähtämättä kantoivat rannan puut huurrevaippaansa. Avanto aukesi hyvin. Halikossa 10 vuotta Riku Ekman 7.12. Salossa Kun talvi on maassa on lunta. Pienet suuret eläimet nukkuvat talviunta. Kun maa on valkoinen on syytä olla iloinen. Lapset leikkii ja hyppii lumi hauskaa on. Reo 9 v. Sydämellinen KIITOS kaikille, jotka muistivat meitä 30.11.2003 Kiskon kirkkokuoro 120 v. Ykköspesän Jussi ja Janne suuret kiitokset hauskasta pikkujoulujuhlasta. T. Elämän varrella hän on viettänyt useita vuosia maailmalla, mutta säilyttänyt perniöläisyytensä. Sokeriteollisuuden myllerryksissä mukana pysynyt Lindstedt tuntee brasilialaisen talouselämän ja eurooppalaisen kiintiöpolitiikan vaikutukset suomalaiseen sokerijalostukseen. kutsut, tervehdykset. Minimikoot: 1x25 13,42 e (sis. Hän opetti yli kansojen ylittävää lähimmäisen rakkautta silloisessa Palestiinassa, jossa eri kansallisuuksien oli ja on vaikea löytää sopua ja rauhaa. Hän lupaa uudesta vauvasta jokaiselle sellaisen saavalle kaupungin pariskunnalle 10 000 euroa vauvarauhaa. . Pussia pitelevän narun ympärillä oli niin iso jäämöykky, että ajattelin vielä napauttaa sen tuuralla pienemmäksi. Paljon on tehtävä työtä maailman oikeudenmukaisuuden, rauhan ja luomakunnan eheyden puolesta. Mukana olleet. Odotetaan sokerijärjestelmän uudistusta. Otetaan haka ja ongitaan pussi ylös. Isä selitti, ettei siinä niin kova virtaus ollut, että sellainen pussi mihinkään lähtisi. Ajattelin ensin, että onko silmissä vikaa, kun maailma näytti niin kirkkaalta ja värikkäältä. - Mutta tunsit sitten kuitenkin? - Tunsinhan minä, aurinko se oli. Sama mies kertoo, että hänen veljensä aavisti oman lähtönsä. isä kysyi. Selityksen kuultuaan isä lohdutteli: . Ideana oli tarjota vaihtoehtoja tehomaatalouden yksipuolisuuteen. Mukana on pyörinyt monia vaikuttajia yhteiskunnan eri aloilta. Suomalainen sokeriteollisuus on tänään kansainvälistä. Pieni kansa puolustautuu suurvaltaa vastaan. Silloinkin nimen ja osoitteen on oltava toimituksen tiedossa. LAVIANO . Hän soitti apteekkiin ja pyysi sidetarpeita lisää. Kuusikymmenvuotispäivänsä kynnyksellä sokeripäällikkö kertoo sisimmässään olevansa myös vaihtoehtomies. Meriittilista on pitkä. Katsos, sillä on tämän meidän Suomen lisäksi pari muutakin paikkaa, mihin pitää käydä jakamassa valoa ja lämpöä. * - Parin viikon päästä on talvipäivänseisaus. - Mitä siitä? - Sitten alkaa päivä taas pidentyä. Tämä sanoi: "Ensimmäisestä taistelusta selvisin, mutta en enää tästä toisesta. Antakoon Jumala meille toivon ja tulevaisuuden. alv), kuvan kanssa 1x50 26,84 e (sis. Sillä tavalla voidaan torjua epäterveitä ilmiöitä, kuten sokerin salakuljetusta. . on salaperäinen kirjainyhdistelmä TWW. On ihmeellistä, miten pitkään olemme saaneet olla itsenäinen ja vapaa kansa. Päivämme evankeliumitekstissä Jeesus puhuu siitä, mitä on hengellinen suuruus, kun hän sanoo: "Te tiedätte, että hallitsijat ovat kansojensa herroja ja maan mahtavat pitävät kansoja valtan- Italiassa tienaa synnyttämällä STT?Reuters PAKINA - Tuolta metsänreunan takaa se yhtäkkiä ilmestyi. - Mikä. Danisco Sugarilla on jo sokeritehtaat Liettuassa sekä myynti- ja markkinointitoimin- taa Latviassa ja Virossa. Markkina-alue ulottuu myös Norjaan. Se on opettanut, että nurkkakuntaisuus ei ole hyve. On hyvä nähdä ja kokea uusia asioita, pitää itsensä avoimena. Kansainvälisyyden makeutta tasapainottaa toinen, mutta vähintään yhtä tärkeä ryhmä. Jeesus sanoo:" Autuaita ovat rauhantekijät." Maailmassamme on ongelmia, joiden ratkaisemiseksi tarvitaan meitä jokaista. Se on kuitenkin tyypillisesti sellaista, jossa tuotanto pidetään lähellä raaka-aineiden tuotantoa, Lindstedt sanoo. Hän ei pelkää ?kiinailmiötä. alv) 9 vuotta Nella Rantalaiho 7.12. Yksi tärkeimmistä ?yhdistyksistä. Satojen miljoonien arvoista sokeritehdasta ei kannattaisi rakentaa maahan, jossa ei ole raaka-aineen tuotantoa. 21:29-30 Menovinkit Elokuvat S.W.A.T., Bio Salo 1 pe klo 19, la klo 18, su klo 18, ark klo 19 Nemoa etsimässä, Bio Salo 1 pe klo 17, la ja su klo 16, ark klo 17 Maailman laidalla, Bio Salo 2, pe klo 18.45, la klo 17.45, su klo 17.45, ark klo 18.45 Buddy, Bio Jännä, Salo joka ilta klo 19 Sinbad - Seitsemän meren sankari Bio Jukola, Somero la klo 17, su klo 17 Bad Boys Bio Jukola, Somero, la klo 19, su klo 19 Sinbad . Kertyneet varat lahjoitetaan lääketieteelliseen tutkimukseen. Muita tapahtumia Halikon Rikalanmäen joulumarkkinat klo 10-19 Valoilmiö OTSO ONNITTELEE sss.lastenpalsta@sss.fi 10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 <-25 Kaveria ei jätetä Eräs sotaveteraani, joka toimi sodassa lääkintätehtävissä, kertoi että unessa näki usein etukäteen kuinka taistelussa tuli käymään. Kerrankin hän oli nähnyt, että seuraavaksi he joutuvat pahaan mottiin ja haavoittuneita tulee paljon. Yhä tänäkin päivänä monet sotaveteraanit kantavat omassa kehossaan jälkiä Suomen vapauden puolustamisesta. Hän toivoo, että kukkien ja lahjojen sijaan mahdolliset huomionosoitukset ohjataan tilille Nordea 113635-33724. Tiesin tarkalleen mitä seuraisi. Se on paljon rahaa, mutta ilman uusia lavianolaisia koko kaupungin tulevaisuus on vaakalaudalla. 5 vuotta Sami Kaipainen 7.12. Avasimme tietä oman tiedekunnan kansainvälistymiselle. Se oli sen ajan globalisaatiota, vaikka sitä sanaa ei vielä käytetty. . Näemme kaikessa kuitenkin mukana Jumalan siunauksen ja johdatuksen. Niin ei saa olla teidän keskuudessanne. Joka tahtoo teidän joukossanne tulla suureksi, se olkoon toisten palvelija, ja joka tahtoo tulla teidän joukossanne ensimmäiseksi, se olkoon toisten orja." Jeesus on rauhanruhtinas, vastavoima terrorismille, sodalle ja vihalle. Ohjaa meitä sanallasi, niin että pysyisimme tahtosi tiellä ja pääsisimme perille taivaalliseen isänmaahamme. Sieltä se pussi nousi, ja naapuritkin saivat kalansa. Tänään kiitämme Sinua tästä hyvästä maasta, jonka olet meille antanut. Suomalaista sokerituotantoa hallitseva Danisco on siis jo saavuttanut hyvän jalansijan Itämeren ympäristössä. Lindstedt uskoo suomalaisen sokerituotannon kestävän, vaikka suuret sokerintuottajat Puola ja Unkari liittyvät EU:hun keväällä. *** Esko Lindstedt juhlii huomenna merkkipäiväänsä Helsingissä ravintola Palacen Union -salissa klo 13-17. Perniössä Talvi 10 vuotta Sami Syrjälä 7.12. joulukuuta 2003 12 ? MEIDÄN KESKEN SÄÄ TÄNÄÄN 07.12.2003 © SMHI Suomi >30 +30 +25 +20 +15 +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 <-25 Lauhaa Helsinki: Pilvistä, mutta poutaa. Turku: Poutaa, mutta pilvistä. Tampere: Pilvistä, mutta poutaa. Kuopio: Pilvistä ja lähinnä aluksi heikkoa lumisadetta. Vaasa: Vaihtelevaa pilvisyyttä ja aluksi heikkoja sadekuuroja, muutoin poutaa. Rovaniemi: Odotettavissa selkeää tai melko selkeää. Ivalo: Vähenevää pilvisyyttä ja myöhemmin melko sel +4 keää. Koski Somero 0 Paimio Sauvo Muurla Särkisalo Västanfjärd Kiikala +2 Suomusjärvi +5 -2 14-19 m/s +3 Salon seudulla Pilvistä, mutta poutaa. +2 12-17 m/s Salo +2 +4 +2 Tiistai Lämpötilaennuste huomiseksi 0 Ateena +18 SK Algarve +17 SK Berliini Alicante 0 A +16 A Bryssel +1 A Antalya +17 SK Kööpenhamina +2 A Catania +14 A Lontoo +5 A Eilat +17 A +3 -2 Madrid +8 V Kreeta +21 PP Moskova Las Palmas +19 A -4 L Keskiviikko Oslo +18 P +14 A Madeira Pariisi +16 SK +1 A Malaga +4 Rooma +15 SK +11 V Mallorca Tukholma +22 A Salo +3 PP Miami Wien Nizza +12 V 0 A +4 +18 SK Bangkok +30 P Rhodos New York +4 V +3 P Tallinna San Francisco +15 V Tunis +21 A +5 +5 Tokio +10 SK Venetsia +6 A A= Aurinkoista, LK= Lumikuuroja, L= Lumisadetta, P= Pilvistä, PP= Puolipilvistä, R= Räntää, PS= Puoliselkeää, S= Sumua, SK= Sadekuuroja, U= Ukkosta, V=Vesisadetta, EH=ei havaintoa. >+30 +25 +20 15 Sokeripäällikkö ei pelkää viroilmiötä Sunnuntai 7.12.2003 sss.kalenteri@sss.fi +3 Eurooppa tänään -2 A Mikkeli -4 L -7 PP Muonio -13 A -3 PP Oulu -5 A -5 L Pori -1 A -2 PP Rovaniemi -7 A -8 L Sodankylä -8 A -4 A Tampere -3 PP -3 PP Turku -2 A EH EH Vaasa -1 PP -1 +2 Kisko Perniö Kemiö Dragsfjärd Pertteli Salo +2 +4 Merialueilla: Länsi 12-17 m/s. Hyvä näkyvyys. Halikko Suomi eilen klo 14 Helsinki Ivalo Joensuu Jyväskylä Kauhava Kilpisjärvi Kuopio Lahti Maarianhamina Salo Marttila Kuusjoki 7-12 m/s Maanantai viikko 49 Pimeys päättyy: 8.19 Aurinko laskee: 15.21 aurinko nousee: 9.16 pimeys alkaa: 16.18 60 VUOTTA HUOMENNA SSS?Hia Sjöblom Paljon onnea Tänään: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Sampsa Agata, Agda, Ågot Huomenna: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Kyllikki, Kylli Magnhild, Magna Päivän sana Katsokaa viikunapuuta, tai mitä puuta tahansa. Koskella PÄIVÄN SANA sa alla. Sen voi myös tuoda Palvelupisteeseen Vilhonkatu 11?13. Postiosoite on Salon Seudun Sanomien toimitus/Joulumuisto PL 117, 24101 SALO. Sanoi tulevansa toistekin käymään, heti kun kiireiltään ehtii. Lindstedt ei usko valmiisiin esityksiin ennen ensi syksyä. . Apteekin henkilökunta nuhteli miestä tuhlaavaisuudesta, mutta lähettivät kuitenkin sidetarpeita hänen toivoman määrän. Tämä pätee niin talouselämässä, elintarviketeollisuudessa kuin maataloudessa, sanoo huomenna 60 vuotta täyttävä Sucroksen ja Danisco Sugarin johtaja Esko Lindstedt. sallisiin kysymyksiin. . Sillä edellytyksellä tietenkin, että EU säilyttää maakiintiöt. Suomalainen juurikkaanviljely hengittää EU:n tahtiin. Metsälaidun-kokoonpano keskittyy kan- Marko Mattila . Epävirallinen verkosto on pysynyt koossa. Olisi hyvä katsoa aina hieman kotiovea pidemmälle. Kaikki piti paikkansa ja haavoittuneiden haavat saatiin hoidetuiksi. Muutoksia tapahtuu myös elintarviketeollisuudessa. Ja raskaiden sotakorvaustenkin jälkeen Suomalaiset jälleen rakensivat maan. Kiitos nykyisestä hyvinvoinnistamme kuuluu sodan ajan ja sen jälkeisen ajan sukupolvelle, nykyisille eläkeikäisille. Olemme tänään kiitollisia Jumalallemme armosta, jolla Hän on johdattanut kansamme monien vaikeuksien ja taistelujen kautta tähän päivään
TEKSTI-TV tai 4 kpl Nokian Game Inside PELIPUHELIMIA tai 1 kpl Stiga RATTIKELKKA Arvonta 19.12.03 klo 15.05 suorassa radiolähetyksessä! Esittelyt klo 12?15?18 SALO Hämeentie 24-30, puh. 13 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 7. Me paistamm imestarin antama diplomi. Lisäksi leipur Fazerin PANTTERI-H AH JAKAMASSAMO Fazerin mak eisia llojen a p A! JA a Ilm Pörrö Pesukar hu viihdyttämäss ä lapsia KO ! Candy King IRTOKARKIT 5,00/kg 50 0 Koff MUUMI LAST LIMU TARJO EN ILU Muumikilpail u 3 kpl Muumi palkintona pehmoleluja Koff Pikku-My y LIMONADI 0,5 l 0,93/l PULLOA 2.- 3 Saija Palin 8 2?1 paikalla klo 1assa maistattam ejä Pringles sips Pringles SIPSIT 200 g 6,67/kg Hinta sis. pantit 0,60 puu a a s i k k u p u l Jou N A A M A T T U D ILAH ia klo 12?1 7! isia la psia ja aiku 3 4.TUUBIA 100 g Candy King HAHMO SA TARJOAMAS MAKEISIA 1000:lle ensim mäiselle TULE JA SYÖ HODAR JA MUKI CO I LA TAI FANTAA A 1.- vain: Tule hakem Miss Chiqu aan italta maan Tule maistele GIÄ VALION GLÖAN JA KANTOL PIPAREITA LASTEN SIIRTOKUV A TATUOINTI Arvonna ss tasatunti yka joka Chiquita pe si iso hmolelu Osallistu kilpailuihimme ajalla 7.?19.12.03 Voita Schneider 21. 8?21, la 8?18, su 12?21. www.citymarket.fi Asiakaspalaute: www.jyrki.rinne@citymarket.fi. joulukuuta 2003 ? 13 n p e t ä s i v a ä l t t e r u r a k e m t y u i t s i s c a ! K S Salon ään sunnuntaina Avoinna tän klo 12?21! n a a m o p i e l i s e s p Tuo la ! I R A P I P U L U O OMA J ä siitä ihan oman hd te ja n na ki ai rit pa pi Lapsesi saa itse kaulita e piparin ja lapsi saa sen mukaansa. piparin. (02) 777 800. Avoinna: ark
joulukuuta 2003 ? Jouluiloa myös sunnuntaisin klo 12?21! Joulun toivotuimmat ERÄ! Tutta BODYJA 4 95 LahjaEtu 28%! Creblet Chum UNTUVATAKKI Karhu lasten POOLOT punainen ja sininen, koot: 120?160 cm 39 3 tuote KPL Creblet lasten PUVUT Tolmin poikien puku tummanharmaa Minja tyttöjen puku punainen koot: molemmissa 130?160 cm 16 90 erä (á 7,90) 9 4 95 95 tuote tuote (7,95) n p e t ä s i v a ä l t t e r u u S Salon K-citymarketissa! 119.- Satukirjoista tutut 8 1 ? 2 1 lo k u n a M Miina ja Kivoja kasvomaalauksia klo 12?15 7 1 ? 2 1 lo k i k k u p Joulu puku LahjaEtu 15%! Lassie TOPPAHAALARI 90 tuote (39,90) Hauskoja kilpailuja ja hyviä palkintoja mm. 14 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 14 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 7. 8?21, la 8?18 ja su 12?21. www.citymarket.fi tuote. Pleikkarikisa, Legon arvauskisa... Ilmapalloja LahjaEtu 28%! Lasten TOPPARUKKASIA 4 Napero COLLEGE tai COLLEGEHOUSUT koot: 98?134 useita eri värejä 90 33 COLLEGEPUKU tuote (9,95) 90 pari (6,90) Lego Racer tai My little pony PUSSILAKANASETTI Bionicle VHS Tarjous voimassa vain sunnuntaina! Lasten Kuoma ULKOILUJALKINEET LahjaEtu 43%! Helen KAUNOLUISTIMET kulusta kestävä, tukeva rakenne, käyttömukava sisävuori/lesti, koot: 30?42 punainen, sininen ja musta 34 19 90 90 pari pari (35.-) 36 19 2595 tuote 90 1195 1995 tuote SU 07.12.2003. Plussaa ostoksistasi. tuote Nalle Puhin Joulu VHS DVD 100% puuvillaa 90 1195 1995 tuote tuote SALO KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA tuote Talven Ihmemaa VHS DVD setti Lego Racer tai My little pony velourpintainen KYLPYPYYHE 36 DVD 95 tyynyliina 50 x 60 cm pussilakana 150 x 210 cm Hämeentie 24-30, puh. (02) 777 800. Avoinna: ark
(02) 777 800. Avoinna: ark. USA:sta, Englannista, Ranskasta tai pohjoismaista ym. PS2 tai X-Box-PELI 64 90 49 90 tuote PC-PELI tuote Pelaajan toivepaketti! Nintendo GAMECUBE PELIKONSOLI XBOX-PELIKONSOLI + Halo ja Midtown Madness 3 PELIT sekä 2 kk ilmaista XBOX Live -aikaa! XBOX -pelikonsolissa nopea 733 Mhz:n suoritin, Dolby Digital 5.1 ääni sekä tilava kiintolevy, XBOXissa on valmiudet laajakaistayhteyteen, verkkopelaamiseen ja DVD-elokuvien katseluun, Live-pelaaminen vaatii laajakaistayhteyden sekä voimassa olevan luottokortin, mukana yksi peliohjain, takuu 12 kk Toivottu lahjakirja! Guines Suuri ennätyskirja 2004 219.- tuote 99 16 90 väri: musta tai lila 99 tuote Etusi 22% Hinta ilman Plussa-korttia SALO KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA SU 07.12.2003. Plussaa ostoksistasi. Hämeentie 24-30, puh. 15 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 7. joulukuuta 2003 ? 15 Jouluiloa myös sunnuntaisin klo 12?21! lahjat koko perheelle! LahjaEtu 33%! KOTILEIKKISETTI Blazing AVAINAUTOT 4 90 9 90 19 90 setti (9,90) 99 3 tuote (5,99) HÄÄLEIKKISETTI LahjaEtu 33%! setti (14,90) Grand Champions LEIKKISETTI PERHELEIKKISETTI 90 19 setti (29,90) 52 90 Stiga Play-off JÄÄKIEKKOPELI setti (29,90) alk. 3-v. tuote (59,90) Disney PUUPALAPELEJÄ eri aiheita 9 99 LahjaEtu 50%! tuote My Sweet Love VAUVANUKKE 16 90 ARVAA KUKA? käännä kortteja ja arvaa oikea henkilö, alk. 6-v. tuote (33,80) 24 90 tuote SHHH! Älä herätä isää -PELI paristontarve 2 x LR06 LahjaEtu 40%! 26 90 Barbie travel train MATKUSTAJAJUNA 59 90 tuote CRANIUM uusi jännittävä ja hauska lautapeli joukkueille yli 2-v. tuote (99,90) 49 90 tuote Harry Potter ja Huispauksen MM-kisat osallistu Huispauksen vauhdikkaaseen MM-kisaan. Maajoukkueet ja stadionit mm. 8?21, la 8?18 ja su 12?21. www.citymarket.fi tuote 2190
pantit 1,20? 2 erää/talous SALO Hämeentie 24-30, puh. 1,5 kg HK:n SININEN LENKKI 580 g erä Saarioinen PUNAJUURIA mausteliemessä 1,2 kg 2,49/kg 2 2 erää/ talous A PUSSI Presidentti KAHVI 500 g 3,98/kg erä pkt 3 pkt/tal. prk SU 07.12.2003. Ei jälleenmyyjille. 20 myös rasvattomat 5.3.90 9 Sis. 16 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 16 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 7. pantit 1,60? 2x K 2-PAC 2 PRK 1.- Myllyn Paras TORTTUTAIKINA 1 kg 1,50/kg erä 2 PKT Sun Maid RUSINAT 250 g 4,60/kg pkt 3PS Anden Sun KIVETTÖMIÄ LUUMUJA 227 g erä 3,23/kg 5.erä pper Euro Sho U M LUU ADI MARMEL 7/kg ,6 1 g 300 5,71/kg erä levy COCA-COLAT, FANTA tai SPRITE 4 x 1,5 l 0,57/l erä 2 Panda LAKUMIX 350 g EVY PRK/L 1,25/kg erä ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA Plussaa ostoksistasi. kg Sunnuntai VEHNÄJAUHOT 2 kg 0,25/kg KPL Atria Duke´s 6 HAMPURILAISET 110 g 3,03/kg ps 2 1.99 1 kpl 2,74/kg 95 kg rs 4,23-4,83/kg porkkana, peruna, lanttu Valion maustetut JOGURTIT 200 g 99 kg Saarioisten JOULULAATIKOT 350-400 g 1 3.- HK:n marinoitu PORSAAN PAISTI erä prk Della Casa SPAGETTI 500 g 95 3 3-pack PS erä kg Espanjan Rico KLEMENTIINIT 1,5 kg tai Espanjan Navel APPELSIINIT 2 kg Monipuolisista valikoimista! 2,00/kg pkt Fazer SUKLAAKONVEHTI RASIAT 300 g 3-pack 9,94/kg Costa Rica KAHVI 500 g 99 pkt 2RS Saarioisten SALAATIT 500 g kpl 3,30/kg vehnä tai valkosipuli kg 0 99 0 95 8 4.15 1 20 2 99 Koff III-OLUT 12-pack 12x0,33l 9,90/l Edullisille ostoksille K-citymarketiin! LU 2PKT Perinteinen PIPARKAKKU 400 g 4,38/kg 3 2.90 7 4.99 5 95 3 50 erä PRK 4 Vipset TÄYSMEHUT 1 l 0,50/l appelsiini tai omena Heimon Kalan LIPEÄKALA 1 kg Estrella JÄTTIPUSSIT 400 g 5,00/kg 2PS Manhattan tai Herkkuchips Valio Oltermanni JUUSTO 1 kg tai KEVYT 17% 900 g 5,99-6,66/kg Irtomyynnistä RASVA SILLI pack sis. joulukuuta 2003 ? Jouluiloa myös sunnuntaisin klo 12?21! Lastenpäivän jättiedut! Helposti hyvää ja maukasta! Espanjan/ Kanarian TOMAATIT RS Kariniemen 2 paneroidut NUGGETIT tai MININUGGETIT 200 g 5,00/kg HK:n MAKSAMAKKARAT 300 g 2.1.89 1 99 5 50 2 Maistuvaa ruokaa joka päivä! erä Omasta jauholeipomosta PATONGIT 300 g 39 1 Valion VANILJAJÄÄTELÖ 1 l kpl 3,33/kg Vaasan RUISPALAT 12kpl/660 g ps 2,86/kg Valion SINILEIMA EMMENTALJUUSTO 700 g 8,56/kg ANIT A N A B a t i u q Chi e Fetel t a b A n a i l a t tai I PÄÄRYNÄT 2,50/kg italia, peruna, punajuuri 0 erä PAKETTIA 0,96?1,50/kg 4PRK Euro Shopper PERSIKKA 470 g 1,60/kg Vip GLÖGI 1 l 3.89 0 2.90 9 69 1 59 1 2.99 2 inen Suomala N NAUDA UHELIHA PAISTIJA 4 5PKT 0,80/kg Vatajan YLIKYPSÄ KINKKU n. (02) 777 800. Avoinna: ark. 8?21, la 8?18, sunnuntaisin 12?21. www.citymarket.fi erä kg erä kpl kg
Vahingonkorvaus jaettiin poikien kesken sen mukaan, mitä kukin oli rikosyönä tehnyt. Pete allekirjoitti sopimuksen, jossa hän ?katuu syvästi tekoaan, pyytää anteeksi sekä lupaa, ettei enää ryhdy tällaisiin tekoihin.. 17 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 Sunnuntaina 7. He tekevät työtä vapaaehtoisesti ilman palkkaa. Minä maksan mutsille. Jani ei ole tavannut lompakon omistajaa, sillä tämä ei päässyt mukaan sovitteluun. Sovittelu ei ole myöskään terapiaa, vaikka sen yhtenä tarkoituksena onkin lieventää rikoksen tai riidan uhriksi joutuneen ihmisen ikäviä tuntemuksia. Sovittelijoiden pöydässä pahantekijä ja uhri kohtaavat toisensa. Takarivissä vasemmalta Esko Mäkelä, Unto Leinikka ja Juhani Suomi. Sovittelijat eivät ole tuomareita eikä sovittelu ole tuomioistuin. Kuukauden kuluttua poliisi otti yhteyttä. Syyttäjä ei katso sellaista enää läpi sormiensa. Kun mahdollisuus sovitteluun on annettu ja sitä on käytetty, nuoren on itsekin näytettävä, että hän osaa elää luottamuksen arvoisesti. alonseutulainen Jani elää tavallaan nyt koeaikaa. alon Nuori näkee tekonsa, kantaa vastuun, sopii ja korvaa vahingot. Nuoret saavat mallia, että näin asioita hoidetaan. ? ? Sovittelu on koettu hyväksi keinoksi katkaista nuoren mahdollinen alkava rikoskierre. Sovittelussa Jani lupasi maksaa aiheuttamansa vahingot. Kun rikoksen uhrikin oli samaa mieltä, Jani, hänen äitinsä ja sovittelija Juhani Suomi tapasivat toisensa. Pisimmälle on ehtinyt Vantaa, jossa sovittelu otettiin käyttöön jo kaksikymmentä vuotta sitten. Sovittelu on vapaaehtoinen tapa ratkoa riita- ja rikosasioita oikeussalin ulkopuolella. Vilpittömän anteeksipyynnön ja sydämestä tulevan anteeksiannon arvo on suuri. Monilla muilla paikkakunnilla soR vittelu on paljon tutumpaa. Sovittelupöydässä on suurimmillaan istunut jopa kuuden nuoren joukko huoltajineen. . Eivät mitään poliisin vanhoja tuttuja. Lisää sovittelijoita saatiin, kun Salon kansalaisopisto järjesti sovittelijakurssin syksyllä 2000. . Pystyisimme hoitamaan tällä porukalla viisikymmentä juttua vuodessa, kun niitä nyt on parikymmentä, Mäkelä sanoo.. Ihan tavallisia nuoria, jotka örveltävät humalapäissään eivätkä ymmärrä vastuutaan, Marjo Korpilahti kuvailee. Johtava kihlakunnansyyttäjä Lehto muistelee yhden komisarion aikoinaan sanoneen, että murhaakin voidaan sovitella. Se ei silti tarkoita, etteikö murhaaja saisi veriteostaan elinkautista vankeusrangaistusta. En ole nähnyt poikien nimiä pahantekolistoilla tämän jälkeen, Mäkelä kiittelee. Kiitosta on tullut myös vanhemmilta. Ryypiskely karkasi käsistä yön pimetessä, ja yksi pojista heitti kivellä koulun ikkunan pirstaleiksi. Lompakossa oli rahaa yli viisikymmentä euroa, kortteja ja kuitteja. Jani nappasi lompakon ja pani sen omaan taskuunsa. 7702 341 Fax: 7702 300 sss.viikonvaihde@sss.fi SALON SEUDUN SANOMAT VIIKONVAIHDE SOVITTELU Riitoja ja rikoksia ei aina tarvitse ratkoa oikeudessa. Niitä voi myös sovitella. SSS?Lasse Kylänpää P ete piti hauskaa kolmen kaverinsa kanssa. Muuan salolaisnuori potki kännipäissään autoa kadulla, kun häntä pisti vihoiksi. Sovittelijoiden pöydässä poika tapasi vanhemman rouvan, kiltin ihmisen, jolle hän oli tehnyt pahaa. Niin myös tapahtui. . Isä otti itse yhteyttä kuntaan, jossa pojat olivat kouluun murtautuneet. Korvauksista kiistellään, vaikka itse syyte olisikin selvä, Lehto huomauttaa. Jutun käsittely yksinkertaistuu ja käräjäoikeus säästää aikaa, jos oikeussalissa ei tarvitse enää riidellä rahasta. . Poika nöyrtyi: ?En olisi ikinä potkinut sinun autoasi, jos olisin tiennyt, että sinä sen omistat.? . Koulu vaati liki tuhannen euron vahingonkorvauksia. Pete oli silloin 16-vuotias, joku bändikavereista vielä vuotta nuorempi. Pete itse ei halua enää puhua koko asiasta. iitoja ja rikoksia on Salon seudulla soviteltu todenteolla vasta kolmisen vuotta. Rahat Jani tuhlasi. Voisin saada nuoret sanomaan mitä vain, mutta sanojen täytyy tulla nuoren ihmisen sisältä, Esko Mäkelä sanoo. kaupungin erityisnuorisotyöntekijä Marjo Korpilahti korostaa sovittelun kasvatuksellista voimaa: S. Eturivissä vasemmalta Aila Rantanen, Leila Suosaari ja Marjo Korpilahti. He sovittelevat Salon seudulla SSS Riitoja ja rikoksia sovittelee Salon seudulla kuusi koulutettua sovittelijaa. Kunnalle kävi, että rikos soviteltaisiin. Toistuvasti pikkurikoksia tekevän nuoren on turha kuvitella, että hän aina selviäisi pelkällä sovittelulla. Aniharva sovittelussa ollut salonseutulaisnuori on päätynyt sovitteluun toistamiseen. . Jani tietää kuitenkin, miltä uhrin kohtaaminen olisi tuntunut: . joulukuuta 2003 17 Tuottaja Mikko Kiviluoto . Rikosjutuissa puolet ajasta saattaa mennä korvausvaatimusten käsittelyyn. 15-vuotiasta Jania epäiltiin kavalluksesta. Syyttäjä katsoi, että juttua voitaisiin sovitella. Oikeus tuomitsee murhaajan rikoslain nojalla murhasta, mutta henkirikokseen liittyvistä korvausvaatimuksista voidaan sopia sovittelijoiden pöydässä. . Murrosikäisten poikien vanhemmatkin pelästyivät. Peten isä oli kuullut, että riitoja ja rikoksia saattoi Salossa myös sovitella. Alkoholilla on useimmiten osuutta asiaan. Salolainen Esko Mäkelä on joukon kokenein. Myös Peten vanhemmat allekirjoittivat sopimuksen. Isä maksoi Peten osuuden vahingonkorvauksista, mutta Pete lupasi maksaa takaisin, kun hän menisi kesätöihin. Pojat myönsivät tekonsa. Mäkelän ansiota on se, että sovittelu todenteolla käynnistyi myös Salon seudulla. Salon Seudun Sanomat uutisoi elokuussa 2000, että sovittelijoista oli pulaa: ?Tällä hetkellä ainoa täkäläinen vapaaehtoissovittelija Esko Mäkelä on saanut istua taajaan neuvottelupöydässä.. Äiti on jo maksanut laskun, mutta Janilla on kunniavelka hoidettavanaan ensi kesän tienisteistä: . Hän sovitteli riitoja ja rikoksia jo kymmenen vuotta Lohjalla, Karkkilassa ja Vihdissä ennen kuin muutti eläkepäivilleen Saloon. Se oli pojalle totinen paikka, Peten isä sanoo. sko Mäkelä istui poikien ja heidän vanhempiensa kanssa pöydän ääressä kolmena iltana. Oli lauantaiilta, joku oli hankkinut kaljaa. Juttua tutkinut poliisi kirjasi rikosnimikkeiksi vahingonteon, kätkemisrikoksen ja varkauksia. Pete kavereineen päätyi kuulusteltavaksi poliisiasemalle. Houkutus oli liian suuri, kun työmatkallaan kahville poikennut S ohikulkija unohti lompakkonsa kahvilan pöydälle. Porukassa tyhmyys monta kertaa vielä tiivistyy. Me pyydämme sovittelua, jos jutussa on siihen aineksia. Idea on se, ettei jokaisen jutun kanssa tarvitse mennä oikeuteen, Lehto toteaa. ovittelussa ei ole ikärajaa, vaikka se onkin suunnattu erityisesti nuorille. Se voi olla pysähdyttävä hetki. Toista juttua ei samalle kaverille tule välttämättä enää lainkaan, johtava kihlakunnansyyttäjä Heikki Lehto sanoo. Lehto muistuttaa, ettei sovittelu ole kuitenkaan mikään automaatti. Raja tulee vääjäämättä vastaan, kun nimi käy tutuksi poliisin esitutkintapöytäkirjoissa ja edellisetkin korvaukset ovat jääneet maksamatta. Salon poliisi toimittikin pöytäkirjat syyttäjän sijasta sovittelija Esko Mäkelälle. . Se olisi tuntunut vielä epämukavammalta. ovitteluun tulevat nuoret ovat useimmiten syyllistyneet varkauksiin, näpistelyyn, vahingontekoihin tai lieviin paS hoinpitelyihin. Joukkio työntyi aukosta sisään, kahmi luokkahuoneesta musiikkivehkeitä ja karkasi paikalta. Salon poliisi selvitti rikoksen hetkessä. Aikuisten maailmasta on sovittelijoille S tullut juttuja, joissa ihmiset ovat riidelleet keskenään jo vuosikausia. Sovittelu puree nuoriin aika hyvin, kun se tehdään heti ensimmäisessä jutussa. Salolaiset ovat sovitelleet jopa 87-vuotiaan eläkeläisen asioita. Janin ja Peten nimet on muutettu. Sovittelu on vapaaehtoista, luottamuksellista ja maksutonta. Sovitella voi vain sellaisia rikoksia ja riitoja, joissa on selvästi kaksi osapuolta. ? Sovittelussa osapuolet voivat kohdata toisensa ja itse vaikuttaa riita- tai rikosasian lopputulokseen. ? Sovittelun tavoitteena on saada aikaan molempia osapuolia tyydyttävä sopimus vahingon korvaamisesta rahalla tai työllä. ? ? Jos sovittelussa syntyy sovinto, poliisi voi keskeyttää juttuun liittyvän esitutkinnan tai syyttäjä voi jättää syytteen nostamatta. Sovittelu voidaan ottaa huomioon myös oikeudessa rangaistusta harkittaessa. Aloitteen sovittelusta voi tehdä riidan tai rikoksen osapuoli poliisi, syyttäjä tai sosiaaliviranomainen lapsen tai nuoren vanhemmat. Kirsi Höglund Salon seudun sovittelijat yhteiskuvassa. Juteltiin oikeasta ja vääE rästä, vastuunkannosta ja tulevaisuudesta, siitä mihin rikosten tekeminen johtaa. Ihan tavallisia salonseutulaisia nuoria kaikki
Tässä pari vinkkiä, vapaaseen käyttöön. Onneksi on virtuaalimaailma. työryhmä, joka ei vielä ole kokoontunut. Koollekutsujana toimii Matti Rasila, joka lupaa konkreettisen ehdotuksen ensi talven aikana. Kivan funkkistalo on ollut uusissa ehdotuksissa eniten esillä. Suuresta elektroniikkamuseosta ei enää juuri puhuta, mutta jotain pitäisi mittavalle 29 000 kappaleen kokoelmalle tehdä. Olen tuskastunut, että suunnitellaan ja suunnitellaan, työryhmiä perustetaan, selvityksiä teetetään, mutta päätöksiä ei saada aikaiseksi, kulttuuri- ja museolautakunnan puheenjohtaja Liisa Tuominen (kok.) sanoo. Hankkeiden hautuumaa? Elektroniikkamuseo. salolaisten uintimahdollisuudet monipuolistuvat, vaikka Salon uimahalliin ei ulkoaltaita tiettävästi, edes sitten joskus, tule. kenties arvaattekin . Kulttuurikeskuksen rakennuskuluiksi arvioitiin 16,6 miljoonaa ja käyttökuluiksi yli 600 000 euroa vuodessa. Kulttuuriyhdistysten viime sunnuntaisessa seminaarissa hämmästeltiin sitä, ettei liikuntapaikoilta edellytetä kustannusten kattamista, kun taas kulttuurikiinteistöjen tulisi tuottaa. Liikuntapaikkoja onkin rakennettu Salossa ahkerasti, ja ensi vuodeksi on varattu 400 000 euroa lämmitetyn tekonurmikentän rakentamiseksi, ja 280 000 euroa uimahallin kuuden miljoonan euron laajennuksen suunnitteluun. Torin muu suunnittelu laitettiin jäihin ja suunnitelmat merkittiin tiedoksi viime helmikuussa, koska rahaa toteuttamiseksi ei ollut tiedossa. Rasilan mukaan se toteutetaan, jos peruspalvelulaitokset eivät aja edelle. Matti Rasilan mukaan kunnassa on toteutettu järkevää ja maltillista talouspolitiikkaa. Salo investoi ensi vuonna lähes 19 miljoonaa euroa, josta keskuslukion osuus on yli viisi miljoonaa. mikäli löytyy urakoitsija, joka saa lavan rakennettua talousarvioon kirjatulla 220 000 eurolla. Niitä pitää siis tuottaa siten, ettei moinen henkinen puuhastelu kaadu kustannuksiin. Liekö vain Salolle tyypillistä, että arjen tarpeista nousee esiin jalo ajatus, joka saavuttaa suurta suosiota, josta keskustellaan innokkaasti, josta tehdään selvityksiä, joka kasvaa pienestä tai kohtuullisesta megaluokan superprojektiksi . kulttuuri- ja museolautakunnalle, jonka kaupunginhallitus on määrännyt tekemään toimenpide-esityksen. Keskustan kehittämisen suhteen salolaisilla riittänee jännättävää jo pelkän torin uuden esiintymislavan suhteen, mahdollisesta kävelykadusta puhumattakaan. Marko Mattila ...vaikka tori on monien mielestä ollut valmis jo vuosikausia. TOISAALTA... MIKKO KIVILUOTO mikko.kiviluoto@sss.fi Heinähäkin pojan kostoa odoteltaessa En usko, että löytyy poliitikkoa, joka sanoo: ajetaan terveydenhuolto ja perusturva alas ja ruvetaan rakentamaan kulttuuri- ja elämyskeskuksia. Sinne voisi toteuttaa VirtuaaliSalon, jossa kaikki suunnitellut hienoudet olisi toteutettu. Virtuaalikypärä päässä voisi nautiskella kulttuurikeskuksen huippukonserteista ja teatterista, ihailla uudisrakennuksen taitavaa arkkitehtuuria, istuskella aulan mannermaisessa cafeessa espressokupposen ääressä, uppoutuneena taidekeskusteluihin hyvien ystävien seurassa... kehityshankkeiden luvattu kaupunki Elektroniikkamuseon ja kongressikeskuksen hylätyt suunnitelmat nielivät liki 400 000 euroa Salo käytti 2000-2002 konsultteja yli kahden miljoonan euron edestä. Leijonanosa kului kaavoitukseen, kouluihin ja päiväkoteihin. SSS?Mikko Kiviluoto Salo on hankkeiden suurkaupunki. Sinne suuren Kemiön kunnan uuteen Amospuistoon. Muuten: On kai ihan mahdollista sekin, ettei uudelle esiintymislavalle löydy rakentajia, edes Kiinasta, jonka kansalaiset tiedetään osaaviksi ja kustannustehokkaiksi kivirakentamisen ammattilaisiksi (ainakin Lahden seudulla sekä eduskuntatalon lisäsiiven työtopparoikassa). Jos näin hassusti pääsisi käymään, tarvittaisiin taas vanhaa kunnon heinähäkkiä. Maauimala. Helsingintie. Varoja on puskuroitu pahan päivän varalle. Myös kaupunginhallituksen puheenjohtaja Jyrki Toivonen (sd.) hämmästelee puheita, joiden mukaan kaupunkiin tarvittaisiin ryhdikkäämpää päätöksentekokykyä muka jatkuvan jahkailun tilalle. . Ajatus on tosin vailla valtuuston siunausta, eli kaikkea muuta kuin varmasti toteutuva. Salolaisittain ajatellen asialla ei ole mikään kiire; pähkäiltiinhän torin esiintymislavan kanssa yli 20 vuotta, kulttuurikeskuksesta puhuttiin jo 70-luvulla ja elektroniikkamuseota valmisteltiin 13 vuotta. Elektronimuseohanke kaatui, samoin suurisuuntainen hanke kulttuuri- ja kongressikeskuksesta. Itse arvostan päättäjänä juuri rohkeutta sanoa ei. ja joka lopulta haudataan vähin äänin budjettikuriin vedoten? Vai innoittivatko vuosituhannen vaihteeseen osunut nousukausi ja suuret tulot salolaiset ajamaan poikkeuksellisen pontevasti kaikenlaista tarpeellista. Esiintymislava. Siinä tapauksessa: perustetaan Saloon pienoismalli- ja havainnekuvamuseo! Suuret suunnitelmat mahtuisivat pieneen tilaan, ja museossa voisi ihmetellä, mitä kaikkea sitä konsultit ovatkaan keksineet. Tätä odotellessa . Toistaiseksi halvin tarjous on ollut 340 000 euroa. Lisäksi kaupunginarkkitehti Jarmo Heimon ja kaupunginjohtaja Matti Rasilan mukaan Vilhonkadun joenpuoleisin pätkä muutetaan ensi vuonna kävelykaduksi, jolla autojen läpiajoliikenne on kielletty. Uusi kaupungintalo... Näistä näyttävistä ja näkyvistä hankkeista toteutunee tällä hetkellä melkein varmasti vain torin uusi esiintymislava . Kulttuuriväen tivaamaa tilaa esiintyville taiteilijoille on nyt nimetty suunnittelemaan . Teitäkin on päällystetty kolmessa vuodessa 10 vuoden tarpeeseen. . Lisäksi molemmat hankkeet olivat käynnistyneet jo kauan ennen viimeisimpiä suhdannevaihteluita. Salo saattaa saada ensi kesäksi uuden esiintymislavan ja pätkän kävelykatua Havainnekuva suunnitellusta torista Konsultit ovat ehtineet kaavaille Salon torille ja keskustaan kaikenlaista... . 90-luvun laman aikana Salossa jouduttiin vetämään liinat kiinni, mutta asiat eivät poistu tarvelistalta sillä, että ne jätetään tekemättä. Toriprojektin koko hinnaksi olisi tullut viimeisimmän konsulttityön mukaan runsaat kaksi miljoonaa euroa. Minne katosivat loput vuosina 2000-2002 konsulttipalkkioihin ja suuriin suunnitelmiin käytetyistä yli kahdesta miljoonasta eurosta? Mihin upposi valtakunnallisestikin mainetta saanut salolaisrikkaus. Mutta vähän Lehmijärven uimarannasta lounaaseen on syntymässä maauimala. Arvostan ehdottomasti kulttuuria ja olisi kiva toteuttaa kaikenlaista hienoa ja uutta, mutta täytyy katsoa myös mikä on mahdollista. Toivonen huomauttaa, että Salossa investoidaan pari kolme kertaa enemmän kuin kaupungeissa keskimäärin, ja nyt yhteisöveropeikko on tehnyt tulevaisuuden vieläkin epävarmemmaksi. . Salohallin ja molempien jäähallien vuotuisiksi käyttökuluiksi on arvioitu kaupungin budjettiehdotuksessa noin 400 000 euroa. Suurten salolaishankkeiden paluu Kulttuurihankkeille luettiin tuomio, eikä uusista toimista ole tietoja. joulukuuta 2003 18 ? VIIKONVAIHDE Havainnekuva suunnitellusta elektroniikkamuseosta Ihan tällaista elektroniikkamuseota ei Saloon tullut.... Marko Mattila Marko Mattila Havainnekuva suunnitellusta kulttuurikeskuksesta Ihan näin näyttävää kulttuurikeskusta ei Saloon lopulta tullut, vaikka läheltä liippasi... ...mutta toisaalta arvokas jokirantatontti ydinkeskustassa säilyi hyötykäytössä. ...mutta onneksi museon suunniteltu sijoituspaikka jäi jäljelle uusia ideoita varten. Salo . Ristikartanon mukaan on ilmiö yleissuomalainen, joten Salo ei tarvo hanke- ja konsulttisuossaan yksin. Päteekö Ristikankaan kritiikki Saloonkin, vai onko koko totuus vivahteikkaampi? . Sellaista erikoisosaamista mitä nykyajan kaavoitus vaatii, ei yksinkertaisesti kannata hankkia kaupungin kapasiteettiin. Rasila myös muistuttaa kehittämissuunnitelmien merkityksestä: ilman niitä ei ole eväitä suunnitella pieniäkään yksityiskohtia, koska niitä ei voitaisi suhteuttaa muuhun ympäristöön. Panostetaan kaikki keskustan somistamiseen! Mutta harvoinpa asia onkaan joko-tai. Ei elämä ole pelkkää perusturvaa, eihän, vaikka ilman leipää ei ole aikaa vaatia niitä sirkushuvejakaan. Aitoon hollywood-jatko-osa-tyyliin.... Täytyy ainakin suurin piirtein tietää, mitä alueella tapahtuu vuosikausien säteellä. Kolmas syy suuriin investointeihin ja siten suureen ulkopuolisten konsulttien määrään johtuu Salon voimakkaasta kasvusta: asukasmäärä on lisääntynyt ja kouluja sekä päi- väkoteja tarvitaan entistä enemmän. Vai kaukoviisas hamsteri? Varmuuden vuoksi Rasila listaa, mitä kaikkea Salossa on saatu aikaiseksi viime vuosina: maata 130 hehtaaria, jota riittää kaavoitettavaksi 10 vuodeksi, peruskunnallistekniikkaa, läntinen terveysasema, Torikadun ja Isohärjänmäen päiväkodit, ammattikorkeakoulu ja sen laajennus, Saktan peruskorjaus, Kauppaoppilaitoksen peruskorjaus Keskustan kouluksi, Moision koulun korjaus, Meritalon koulun peruskorjaus, kirjaston laajennus, paloasema... Tai seikkailla elektroniikkamuseon sokkeloissa tuntitolkulla, koettaen vihdoin ja viimein käsittää mitä sähkö oikeastaan on, ja pulahtaa lopulta Salon kylpyläkeskuksen maauimalan vilvoittaviin vesiin. Nämä ovat kaikki pelkkiä perusinfraasioita. Jos jotain jää yli, sitten voi katsoa näitä elintasopalveluita, kulttuurille ja liikunnalle, Toivonen sanoo. Salon suuret kulttuurihankkeet Salon viime vuosien näyttävimmät ja näkyvimmät hankesuunnitelmat ovat koskeneet ydinkeskustan ja torin kehittämistä, elektroniikkamuseota sekä kulttuuri- ja kongressikeskusta. Kulttuuri- ja museolautakunnan puheenjohtaja Liisa Tuominen ei tyydy talousselityksiin, joilla mittava museohanke kaadettiin. . Sinne ne rahat ovat menneet. Uutta kaupungintaloa on kaavailtu myös parikymmentä vuotta, mutta nyt se on vuoteen 2009 ulottuvan investointiohjelman hännillä. Melkein neljännes konsultointien kokonaissummasta, yli kahdesta miljoonasta. Kaupunginjohtaja Rasila korostaa, että suurin osa konsulttipalkkioista on mennyt perusrakenteiden kunnostamiseen tai luomiseen. . 18 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 7. Laman aikana jäi tekemättä paljon. Salon kaupunginjohtajan mukaan konsultteja ei kutsuta töihin vain huvin vuoksi, eikä kehittämissuunnitelmiakaan teetetä vain tekemisen puutteen takia. . Ja illalla voisi käyskennellä uusittua Helsingintietä pitkin kuvataiteen somistamalle torille, jonka lavalta kaikaisi iloinen laulu ja soitto. Vai pitäisikö pysyä todellisuudessa. Terveysasemaa, päiväkotia, koulua... Siksi viimeisen kuuden vuoden aikana talonrakennusinvestoinnit ovat kolminkertaistuneet. Ei liikuntapuolenkaan hankkeita voi mitata rahassa, mutta ne ovat edenneet Salossa nopeasti, Tuominen ihmettelee. Salon osalta elektroniikkamuseon rakennuskuluiksi oli laskettu 3,4 miljoonaa ja käyttökuluiksi 330 000 euroa vuodessa. Torin uudistaminen. Tottakai peruspalvelut pitää hoitaa, mutta miksei päättäjillä riitä rohkeutta nähdä muitakin kuin taloudellisia seikkoja? Esimerkiksi Porissa kulttuuri on määritelty peruspalveluksi, ja nyt Pori tunnetaan kulttuurikaupunkina, Tuominen ihmettelee. Tuomisen mukaan on väärin syyttää elektroniikkamuseon ja kulttuuri- ja kongressikeskuksen kohtaloa liiallisista kustannuksista. Kun kaupungin kassa kasvoi yhteisöverojen takia kohisten, tiedettiin kyllä, että osa pitää maksaa takaisin. Ja mitä kuuluisilla verotulomiljoonilla saatiin aikaiseksi, jos pelkkä kangaskattoisen esiintymislavankin rakennuttaminen torille on näin vaikeaa? Salo - Konsulttien eldorado? Muutaman viime vuoden aikana torin ja ydinkeskustan, kulttuurikeskuksen sekä elektroniikkamuseon suunnitteluun on käytetty lähes puoli miljoonaa euroa pelkkiin konsulttipalkkioihin. Kokoelman haltijaa eli Saloa sitoo esineiden luovuttajille annettu lupaus niiden museokäytöstä. Nyt elektroniikkamuseo-asia on palautettu ? kenties arvaattekin . Uutisesta saisi vaivatta hersyviä otsikoita. Kulttuuri- ja kongressikeskus, sittemmin konsertti- ja teatterisali. Kävelykatu. Jolleivät perusasiat ole kunnossa, ei muukaan toimi. Ja kallista. Kunnallisalan kehittämislehti Polemiikin tuoreessa pääkirjoituksessa (4/2003) Lasse Ristikartano nimittää päättämättömyyttä uusavuttomuudeksi: asioita siirrellään kunnissa pöydältä toiselle, ollaan kyvyttömiä vaikeisiin ratkaisuihin ja pelätään muuttaa olemassa olevaa. Kun ei nähdä näitä visuaalisia ja elämän laatua nostavia henkisiä arvoja
Jos kahdella ihmisellä on sama nimi, heidän ajatellaan omaavan melkeinpä saman persoonallisuuden, heidät samaistetaan toisiinsa, kykyjä ja taipumuksia myöten. Iso joukko Kirstejä toivotti tulijan tervetulleeksi Ambomaan hiekkalakeuksille. Eikä minkä tahansa vieraan, vaan suomalaisen. Viimeinen taistelujakso oli Petserin rintamalla 14.3-28.3.1919. Kaksikymmentäkahdeksan miestä kaatui, ja sotaväsynyt rykmentti siirrettiin Suomeen. Laulavan vallankumouksen vyöryessä yli maan 1988-90 virolaiset palauttivat paikoilleen vapaussodan muistomerkit. Ja millaisia tarinoita onkaan afrikkalaisten nimien taustalla, yhdestä nimenannosta voi syntyä kokonainen kertomus... Tutkija tietää monien suomalaisten lähetystyöntekijöiden pitävän yhä yhteyttä ambokaimoihinsa, olevan perillä heidän vaiheistaan ja olleen myös kunniavieraina kaimansa häissä. . Ensin aiottiin rakentaa tontille laa- jennus, mutta tästä kuitenkin luovuttiin ja lopulta tehtiin Torikadulle vielä nykyisinkin toiminnassa oleva päiväkoti, joka otettiin käyttöön 1955. Salon kirkkoa vastapäätä olleen Sairashuoneenkatu 8:n eli nykyisin kirkkokatu 8:n rakennus oli yksi näistä moneen tarkoitukseen käytetyistä rakennuksista. Sen suunnitteli rakennusmestari G. Ensimmäisen vapaajoukon taulut nousivat Rakvereen 1999, ja Narvaan 2003. Salon kauppala osti rakennuksen vuonna 1944 leskirouva Selma Lucia Jundellin perillisiltä lastentarhaa varten. Vähän viiveellä suomalaiset huomasivat, että 150 suomalaismiestä menehtyi sotaretkellä sodan syiden seurauksena. Ja kaimansa. Salolaisiakin taisteli Viron vapaudesta 1919 Viroon lähti 3700 vapaaehtoista Pentti Kangasluoma Suomessa melkein unohdimme, että 3700 suomalaista vapaaehtoista osallistui Viron vapaussotaan alkuvuonna 1919. Itsenäisyyspäivän jälkitunnelmissa on hyvä aika palauttaa mieliin yhteinen historiamme myös Viron itärajalta. Oma symboliikkansa on siinä, että neljä kuudesta taulusta sijaitsee Venäjän ja tulevien EU:n ja Naton jäsenvaltioiden Viron sekä Latvian rajamailla. Kahden rintaman sotaa SSS Ensimmäisen maailmansodan alussa virolaiset ja latvialaiset taistelivat Venäjän rinnalla, mutta maaliskuun vallankumouksen jälkeen rupesivat tavoittelemaan itsenäisyyttä. Hän oli suurella vaivalla kääntänyt vihkikaavan englanniksi, mutta tilaisuuden alussa vihkipari ilmoittikin, että he haluavat suomenkielisen vihkimisen, vaikka eivät suomea lainkaan taitaneet vaivalloisesti äännetyn ?tahdon?-sanan lisäksi. Lapset haluttiin nimetä suomalaisten kaimoiksi ambojen perinteisen kaimakäytännön mukaisesti. Taulun avaaminen sai Virossa suuren huomion. Lapualaiset jatkoivat taulujen pystyttämistä muilla taistelualueilla. 1919. Vapaaehtoisemme lähtivät Suomen hallituksen luvalla kun Viron hallitus pyysi apua marraskuun alussa 1918. Narvan marssi ja Porilaisten marssi soi, puheita pidettiin eri kielillä. Näin oli nuorisotalo ?Pulju. Talon yläkertaan oli kunnostettu tilat nuorisobändeille, joita olikin varsin monta. Ensimmäiseksi nimeksi annettiin edelleen eurooppalaisia (usein suomalaisia) tai raamatullisia nimiä, mutta afrikkalaiset nimet tulivat suosituiksi toisena tai kolmantena kastenimenä. Suoje- Pentti Korpi Vastseliinan taulussa 28 suomalaista nimeä kotikuntineen. luskunta ampui kunnialaukaukset, kirkkoherra Toivo Holla siunasi taulun. Taulun rahoittamiseen osallistuivat Salon kaupunki ja SaloUskelan seurakunta. Juhlapäivä oli 16.10.2003. Ja seurauksena siitä, että suomalaiset lähetystyöntekijät olivat niin suosittuja, myös suomalaisista nimistä tuli erityisen suosittuja. Aselepo sovittiin vuoden viimeisenä päivänä, ja Tarton rauhansopimus helmisuussa 1920. Alkoi lyhyeksi jäänyt itsenäisyyden aika Virossa.. Tämän tarhan toiminta loppui kuitenkin vuonna 1945. Paju, Valga, Latvian puolella Aluksne, ja Beja. Osa alueesta kuuluu nykyisin Venäjään. Alakertaa tehtiin tilat järjestysoikeudelle ja yläkerta kunnostettiin nuorisotoimistoa varten. Järjestysoikeuden tehtävät vastasivat pal- jolti nykyisten rakennusvalvontatoimiston ja rakennuslautakunnan toimia. Oivalsin, että tässähän minulle tarjoutui kiinnostava aihe, jossa pystyisin yhdistämään suomen kielen ja Afrikka -tutkimuksen. Kyseessä on arvokas pioneerityö kahden kulttuurin kohtaamisesta, ja se on herättänyt jo runsaasti kiinnostusta maailmalla, ei vähiten Namibian yliopistossa, jossa saattaakin nyt viritä jatkotutkimusta. . Ensimmäinen suomalainen vapaajoukko taisteli pohjoisrintamalla vapauttaen Narvan tammikuussa 1919. Pohjan Pojat- rykmentti taisteli Etelä-Virossa ja Koilis-Latviassa. MML jatkoi lastentarhatoimintaa Lukkarinmäellä pienessä vuokratilassa ja vähitellen kauppalakin ryhtyi yhä enenevässä määrin tukemaan tätä toimintaa ja vuonna 1945 se siirtyi kokonaan kauppalan haltuun ja siirrettiin Kirkkokadulle. Tarha osoittautui kuitenkin nopeasti liian pieneksi. päivänä 1968. Vastassa oli Kirstien kuoro. joulukuuta 2003 ? 19 VIIKONVAIHDE Nimistötutkija tietää, että Namibiasta voi löytyä aito Helmi . Saarelma-Maunumaa onkin ensimmäinen, joka on tehnyt näin laajasti nimistötyötä Afrikassa. Pohjalaiset aloittivat muistotauluhankkeet. Pajun taistelun 80-vuotispäivänä 31.1.1999 avattiin Valgan luterilaisen kirkon ulkoseinällä muistotaulu, taulu oli tuhottu vuonna 1940. Ylistaron Lions Club ja Lapuan Suomi-Viro seura olivat aloitteentekijöinä. Harva väittelijä, jolla suomen kieli on pääaineenaan, on päätynyt tutkimaan toisen maanosan nimistöä. 1968. Nuorisotaloksi 60-luvulla Piirros: Onni Virtanen Ennen osoitteessa Kirkkokatu 8 oli tämän näköinen talo. Salossa oli keskusteltu avoimien ovien nuorisotoiminnasta jo 1950-luvun loppupuolella. Asiat eivät tuolloinkaan kaikin osin edenneet kovin ripeästi, mutta kun järjestysoikeus muutti Kirkkokadun tiloista kaupungintalolle syksyllä 1968 kaupunginhallitus päätti vuoden lopulla korjata Kirkkokadun kiinteistön avoimien ovien nuorisotilaksi. Suomesta lähti noin 3700 vapaaehtoista miestä Viroon taistelemaan. Namibian itsenäistyttyä 1990 englannista tuli maan virallinen kieli, ja siitä alkaen raamatullisista nimistä on alettu käyttää myös englannin kielen mukaisia nimiasuja, Petruksesta tuli Peter, Pauluksesta Paul... Minna Saarelma-Maunumaa sanoo, että uudet afrikkalaiset nimet poikkeavat entisistä. . Elokuun lopulla Neuvosto-Venäjä käynnisti rauhanneuvottelut. 1950 -luvun lopulta alkaen, kun ajatus itsenäisyydestä ja kansallishenki maassa voi- Lastenhoitoa, rakennuslupia ja rokkibändejä un tie Helsingintie TORI Kirkkokatu 8 Useimmat Salon palon jälkeen rakennetut nikkarityyliset talot olivat asuinrakennuksia. Ajanoloon niistä kuitenkin osia tai kokonaankin muutettiin muuhun käyttöön. Ne julistautuivatkin itsenäisiksi 1918, mutta joutuivat taistelemaan niin saksalaisia kuin venäläisiä vastaan 1920 asti. Viron vapaussota alkoi, kun Neuvosto-Venäjä mitätöi Saksan antautumisen jälkeen Brest-Litovskin sopimuksen ja hyökkäsi Viroon. syntynyt. Korjaustyöt olivat vanhaa taloa ajatellen aika rajuja, koska tarvittiin suurempia huoneita. Yhdistysrekisteri-ilmoituksessa sanottiin toiminnan tarkoitukseksi ja laaduksi seuraavaa: Yhdistyksen tarkoituksena on yllä pitää lastentarhaa, jota on hoidettava kristillis-siveellisessä hengessä. Toiminta alkoi Suojeluskuntatalossa tammikuussa 1939. korvaava nuorisotila rakennettiin uuden kauppaoppilaitoksen tiloihin, mutta nuoriso katsoi sen liian steriiliksi eikä viihtynyt siellä. Lapuan Suomi-Viro seura kokosi veteraaneista, kunnista, ja seurakunnista tauluryhmän. Vaikka olin alle vuoden vanha, kun muutimme Lontooseen ja taas neljän vuoden päästä Tampereelle, koulukaupunkiini, on minulla aina ollut vahva tietoisuus siitä, missä olen syntynyt, tutkija kertoo. Opiskeluaikaisessa työpaikassaan Suomen Lähetysseurassa hän sai havaita talossa käyvän namibialaisia, joilla oli suomalainen nimi. . Ulkomailta saatu apu vaikutti ennen kaikkea virolaisten taistelutahdon kohoamiseen. Helmikuuhun 1919 mennessä puna-armeija oli työnnetty pois Viron alueelta. Juhlahetki oli hyvin vaikuttava. Kartalta Vastseliina löytyy Peipsijärven eteläpäästä. Jopa lempinimet ovat yhteisiä. Lähetystyön alkuaikoina ambot omaksuivat lähes yksinomaan raamatullisia ja eurooppalaisia kastenimiä. Isokaima huolehtii tarvittaessa nuoremmastaan ja pikkukaima auttaa aikanaan vanhempaa. . Ja varsin erikoinen kokemus oli tamperelaisella Kirsti Löytyllä hänen vieraillessaan Namibiassa. Helmi Lazarus, Oshigambon oppikoulun opettaja. nta Jos Namibian "suomalaismielisyys" ihmetyttää, niin aivan tavallinen ei ole tutkijankaan tie. Koulun saatua oman koulurakennuksen ( nykyinen Lauri lukio ) tämä Kirkkokadun talo kunnostettiin virastotiloiksi. Talon toiminta avoimien ovien tilana päättyi 1977, kun talo oli saanut purkutuomion. Taloa ei kuitenkaan purettu aivan heti vaan se annettiin nuorisojärjestöjen käyttöön. ?Puljua. Kummikaupunkimme Katrineholm lahjoitti rakennustarvikkeita muutostöihin, niistä kun oli sotien jälkeen kova pula ja lisäksi valtiokin myönsi avustusta. Ajatus lastentarhan perustamisesta Saloon oli 1930-luvun lopulla herännyt eräiden salolaisten äitien keskuudessa. Kaima on aina arvostettu henkilö, jonka kaltaiseksi pienokaisen toivotaan kasvavan. Tilanne oli uhkaava ja Bolsevikit lähestyivät Tallinnaa, eikä väliaikaisella hallituksella ollut käytössään armeijaa. Tällöin Viro alkoi saada apua ulkomailta: Englanti antoi aseapua ja lähetti laivastoosastonsa Viron rannikon suojaksi. Nyman ja se oli rakennettu vuonna 1890. Voimme vain kuvitella, miten mukavalta afrikkalaisista tuntuu, kun he saavat tietää, mitä esimerkiksi nimi Toivo tai Rauha oikeasti tarkoittavat ja senkin, että Veikko merkitsee veljeä. . Niinpä pikkupojan etunimi saattoi olla Hynönen, Petäjä tai Rautanen! Ä- ja ö-pilkut tosin putosivat matkalla pois. . Muun muassa Salosta lähtenyt Eino Jääskeläinen kaatui Petserin rintaman taisteluissa 18.3. Jäljet johtavat luterilaiseen lähetystyöhön, jonka Suomen Lähetysseura aloitti Ambomaalla vuonna 1870. Suuressa innossa jopa suomalaisia sukunimiä haluttiin kastenimiksi. Se saattoi olla Mvula (sade) taikka Uukongo (metsästys). Yhteislyseon lukion oppilaat suunnittelivat ja toteuttivat rakennuksen sisätiloja sisustuksen kuvaamataidonopettaja Varpu Mäkipuron ja opettaja Jorma Nikkasen johdolla. Avajaiset olivat joulukuun 22. Aluksnen uuden linnan ulkoseinälle, ja Bejan kyläkoulun museon ulkoseinälle 17.10.1999, taulun nimet Pohjan Poikia. Viimeisen taistelujakson alueella ei ollut suomalaisista mitään muistoa. Parin viikon päästä annettiin sitten varsinainen nimi jonkun sukulaisen, ystävän tai suuresti arvostetun henkilön mukaan.. Tutkija painottaa, että kaimasuhde on ollut ja on yhä erittäin tärkeä. Varsin pian tila otettiinkin koulun käyttöön. Huonokuntoisena Kirkkokatu 8:n rakennus purettiin 1980 luvun lopulla. Alunperin asuinrakennukseksi rakennettu Kirkkokadun talo on oivallinen esimerkki tällaisten rakennusten muuntamisesta erilaisia käyttötarkoituksia varten. ?Puljun. Ne ilmaisevat iloa tai kiitollisuutta, kuten "sain lahjan", "tule onneen" tai uskonnollisia tuntemuksia, kuten "pelastus", "hänen tahtonsa". Monet suomalaiset ovat nähneet Tallinnan, käyneet Saarenmaalla, kylpeneet Pärnussa, tutustuneet Tarttoon. Niinpä joulukuussa 1938 rouvat Aurora Linkonen, Emma Pirilä ja Sylvia Palmu perustivat Salon Lastentarhan Kannatusyhdistyksen. Esimerkkinä voi mainita muutaman poiminnan Salon Lastentarhan tavaraluettelosta vuodelta 1941:12 kpl lyijykyniä, 1 kpl liimapullo, 1 kpl iso nukke, 3 kpl leikkieläimiä, 2 kpl hyppynarua, 13 kpl juomamukeja, 1 kpl maitokannu jne. Inkerinkatu Tu r Rummunlyöjämkatu Lauri Hollmén Keski-iässä lastentarhaksi mistuivat, afrikkalaisia nimiä alettiin suosia uudelleen. Nykyisenä tavarapaljouden ja yltäkylläisyyden aikana on vaikeata käsittää noiden aikojen tarhojen välineistön niukkuutta. Ambojen perinteisessä nimisysteemissä lapsille annettiin afrikkalaisia nimiä, Saarelma-Maunumaa toteaa. . Nimenanto osoittaa sen, että suomalaiset on koettu todellisiksi ystäviksi. Menepä Namibiaan tänä päivänä, niin huomaat, että suomalaisena saat siellä erikoiskohtelun. Lä Kaarina Naski KADONNUTTA KAUPUNKIA Kauppakouluna ja virastona Alhaisten koulun vinttitiloissa vuonna 1956 aloittanut Salon kauppakoulu siirtyi vuorostaan lukuvuodeksi 1958-59 tähän rakennukseen. Toimistona rakennus oli vuosina 1960 . tarina ei kuitenkaan loppunut tähän, vaan sisätilojen korjaukseen myönnettiin varoja ja niiden avulla voitiin toteuttaa nuorisosihteeri Tauno Kanervan, teollisuusmuotoilija Eero Rislakin ja mainospäällikkö Risto Sulosen ideoiden pohjalta rakennuksen korjaus. ...ja lopulta parkkipaikaksi Marko Mattila Kirkkokatu 8 nykyisin. Tupaantuliaiset korjatussa puljussa olivat 23.3 1970. Tuolta ajalta pormestari Eino Kulmala muistelee erään erikoisimmista työtehtävistään olleen englantilaisen kihlaparin vihkiminen. Oli todellakin hienoa, että Joensuun yliopistossa oli koko aineisto mikrofilmattuna, Saarelma-Maunumaa sanoo. Hän teki myös kolme haastattelumatkaa Namibiaan. ns Kaikki suomen kieltä taitavat toki tietävät, mitä sanalla "kummi" tarkoitetaan, eikä ole epäselvyyttä myöskään "kaiman" sisällöstä. "Kumminkaima" puolestaan on jo tulkinnaltaan hieman epämääräisempi, mutta niin on tarkoituskin, sillä kumminkaima on niin etäinen sukulainen että tuskinpa on enää sukulainen lainkaan. Afrikkalaisittain ajateltuna voi käydä niin, että kaimalle lankeavat kummin tehtävät. Namibiassa kaimasuhteella kokonaisuudessaan on paljon syvempi merkitys kuin vain se, että kahdella ihmisellä sattuu olemaan sama nimi. Siksipä ei ole mikään ihme, vaikka se mysteeriltä kuulostaakin, että namibialaistytön nimi on Aino Orvokki tai että yöntumma poika Windhoekissa tervehtii sinua kasvot naurussa ja kertoo nimekseen Eino Martti. Filosofian tohtori Minna Saarelma-Maunumaan mukaan joka viidennellä ambolla on suomalaislähtöinen nimi. Ensin luin Lähetysseuran arkistosta vanhoja kuvauksia ambojen nimenantorituaaleista, mutta keskeiseksi tutkimusai- Petäjä-niminen poika ira Kaarina Naski Minna Saarelma-Maunumaan. Kuin kotonaan Afrikassa neistoksi muodostui Ambomaan kolmen luterilaisen seurakunnan - Elimin, Okahaon ja Oshigambon - 1900-luvun kirkonkirjoista poimittu lähes 11 000 henkilön nimet kattava kastenimiaineisto. Moniko olisi arvannut, että sellainen materiaali oli löydettävissä Suomesta? . Vajaa vuotta myöhemmin, 6.11.1969 tupakasta syttynyt tulipalo tuhosi talon sisustan. Vastseliinan kirkon ulkoseinälle nousi taulu nimineen. Niinpä väliseiniä jouduttiin purkamaan aika paljon. Mutta siellähän hän on syntynytkin, ei tosin Namibiassa vaan Dar es Salaamissa Tansaniassa, jossa hänen vanhempansa, Timo ja Katri Saarelma olivat lähetystyössä. . Jokaisessa vaiheessa siitä on saatu hyvät tilat uusille toiminnoille ja yleensä varsin pienillä kustannuksilla uudisrakentamiseen verrattuna. Nykyisin tontti on pysäköintialueena. menantajan, lapsen isän, negatiiviset tunteet pienokaisen syntymähetkellä, kuten "minulla ei ole mitään", "minä itken" tai perheriitaan viitaten "sinä olet uhannut minua". Kirstien kuoro Saarelma-Maunumaa väitteli Helsingin yliopistossa maaliskuussa vastaväittäjänään professori Bertie Neethling Western Cape yliopistosta Kapkaupungista. Heti kun lapsi syntyi, hän sai väliaikaisen nimen, jotteivät pahat henget pääsisi hänen kimppuunsa.Tämä varsinaista kastetta edeltävä nimi liittyi yleensä jotenkin syntymähetkeen, kyseiseen vuorokauden aikaan, säätilaan yms. 19 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 7. Ensimmäiset kasteet tapahtuivat vuonna 1883. Maallikon yksioikoisella päättelyllä voisi kuvitella, että suomalaiset lähetystyöntekijät suostuttelivat tai suorastaan manipuloivat amboja innostumaan suomalaisesta nimistöstä, mutta väitöstutkimuksessaan SaarelmaMaunumaa antaa ilmiölle oikean selityksen: . Vihollinen oli vain 30 kilometrin päässä Tallinnasta. Nimessä saattavat heijastua myös ni- Horninkatu Kirkkokatu 8: Monen toiminnan talo Minna Saarelma-Maunumaa Tässä hän on, aito helmi Ambomaalta
Sitä paitsi pullakauppaan tullaan harvoin hapan ilme naamalla. EU ei voi huolia jäsenekseen maata, joka olisi sotatilassa aseistettua vihollista terrorismia vastaan ja uhkaisi luisua kaaokseen. Puutarhanhoito ja täysperävaunullisen rekan ajaminen ovat asioita, joita haluaisin joskus yrittää, sanoo nippanappa kuusikymppinen nainen. Ruisleipää ja pitkiä viinereitä . Vaikka Pariisin kaduilla miehet kulkevat Armani-puku yllä, niin silti kainalossa heillä on tuore patonki, naurahtaa Kovalainen. III Verot ja veret . Salossa ei kahviloita ole joka kadun kulmassa, eikä myöskään leipomoita, joista saisi tuoretta leipää. . Siellä voi hyökkäillä samalla niin vääränlaista islamia kuin vääräuskoisia länsimaalaisia vastaan. VESA JAAKOLA Kirjoittaja on lähetystöneuvos.. Monet asiakkaat kaipaavat juotavaa, kun he tulevat suoraan linja-autosta. Kovalaisen mukaan pikkukaupan myyjältä asiakkaiden huomioonottaminen onnistuu. Samalla vaihdetaan päivän kuulumiset, ostokset sujahtavat kassiin ja kassakone kilisee. Oleskeluluvan saa vain sellainen, jolla on työpaikka odottamassa Tanskassa, ja kun työsopimus päättyy, oleskelulupa raukeaa. Herkkuja, leivoksia ja pullaa ostetaan juhliin tai kun halutaan helliä jotakuta, vaikka itseä. . Minulla on paljon tuttuja Salossa, jossa olen asunut koko ikäni. Onnellinen hän sanoo myös olevansa, ja siltä hän näyttääkin. Aivan äskettäin vanhan ystävänsä menettänyt Kovalainen sanoo kuitenkin, ettei elämä ole pelkkää hymyä. Se työvoiman vapaasta liikkuvuudesta! Toimet eivät kohdistu avaruuden muukalaisiin, vaan yhteisen eurooppalaisen unionin jäsenmaiden kansalaisiin. Ei kun veron. . Pullapuodin myyjän tuntevat kuitenkin ilmeisesti kaikki. . Viimeksi vuonna 1997 he syrjäyttivät siviilihallituksen pääministerin. Jos Turkki pysyy terroristien tähtäimessä ja uusia iskuja siellä tehdään, tie EUjäsenyyteen pitkittyy ja mutkistuu entisestään. Jos hallitus ei kykene tällaista vaaraa torjumaan, maan vahvan sotaväen johto, kenraalit ja amiraalit, eivät varmaan jäisi katselemaan sivusta tapahtumain kulkua. Suurimman vähemmistöväen kurdien aktivistit ovat taistelleet asein jo kaksi vuosikymmentä Ankaran keskusvaltaa vastaan itsehallinnon puolesta. Vaarana myös vallankaappaus KUVARISTIKKO ASKO LEHTONEN asko.lehtonen@sss.fi Viime vaalien voittajapuolueen johtajan Recep Tayyip Erdoganin johtaman hallituksen asema on vaikeutunut entisestään terrori-iskujen jälkeen. He todennäköisesti ottaisivat hallitusvallan itselleen kuten edeltäjänsä tekivät siellä vuosina 1960, 1971 ja 1980. 20 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Sunnuntaina 7. Mikkelissä kävin vain syntymässä, hän toteaa. Maailmalla työuransa tehneet samanikäiset koulukaveritkin palailevat takaisin Salon seudulle ja käyvät ostoksilla pullapuodissa. Heidät Kovalainen tunnistaa siitä, että he ostavat aina joko perunaleivoksen tai käpyleivoksen. Aidosti kiinnostunut Aikaisemmin viisitoista vuotta yksityisyrittäjänä toiminut Kovalainen on myynyt leipää ja pullaa nelisen vuotta. Terroristien tähtäimessä näyttää olevan myös Turkki, sen maltillinen islam ja maallinen hallitusjärjestelmä. Turkki on näyttäytynyt pitkään muulle maailmalle maana ja valtiona, jossa islam ja länsimaisuus ovat voineet elää sovussa yhdessä. EU-maiden johtajat niistä puhuvat samalla, kun juttelevat puolustusyhteistyöstä. Poliittisen sisäpiirin ulkopuolinen kysyy, missä on se uhka, jota vastaan Suomenkin pitäisi yhteisessä rintamassa EU-maiden kanssa valmistautua. Vastaus tulee Tanskanmaalta. Pasilan poliisivankilan lääkäri ja hoitaja saivat nuhteita, mutta poliisi on toiminut moitteettomasti niin kuin aina pannessaan täytäntöön muiden viranomaisten päätöksiä. Tärkein kysymys odottaa edelleen vastausta: mitä kamalaa olisi tapahtunut, jos perhe olisi saanut jäädä Suomeen? Esko Keski-Vähälä Kuiron myymälän vastaava Eeva Kovalainen on hyväntuulinen nainen, jonka kanssa moni poikkeaa juttelemaan. Ystävyys ja ystävällisyys ovat merkittäviä asioita. . Maa on suuri, kaksi kertaa Suomea laajempi. Miten aiot käyttää veronpalautuksesi. . Ilmeistä on, että ulkomaiset ja turkkilaiset ääri-islamistit ovat toimineet yhdessä. Jos korkeimman elintason EU-maat ajattelevat näin, on turha pelätä liittovaltion muodostumista. Oikein tulee ikävä vanhaa Eurooppaa, jossa muuri oli kaikkien nähtävillä, eikä piilossa asiapaperipinossa. II Pestyt kädet Viime viikot ovat osoittaneet, että Suomeen pyrkivällä turvapaikanhakijalla on kaksi vaihtoehtoa: joko lahjomalla sisään tai huumattuna ulos. Ukrainalaisen Shimanskin perheen karkotuksesta on puhuttu paljon. Minua kiinnostaa aidosti, miten ihmisillä menee, hän sanoo. Kovalainen sanoo, että hän ei vieroksu mitään työtä. Hallituksen olisi saatava vastatoimia varten pian selville, kuinka laajasti islamin terroristit ovat verkostoituneet turkkilaisten kumppaniensa kanssa. MAAILMANPOLITIIKAN VIIKKO Väkivaltaiset iskut Istanbulissa saivat kaupungin sekaisin moneksi päiväksi. olkoonkin, että ne oli kohdistettu juutalaisten synagogiin ja brittien hallinto- ja rahavaltaa edustaviin kohteisiin. Ujompi henkilö ei ehkä hommassa pärjäisi. Kovalainen itse sanoo olevansa liian ujo, mutta sitä on vaikea uskoa. Kukaan ei tule pullaostoksille huonolla tuulella. Leivosten sijaan Kovalainen nauttii itse mieluiten kovakuorisia sämpylöitä, joissa on paksu viipale juustoa välissä. Keväällä Pariisissa pullakauppojen tuoksua haistelemassa käynyt Kovalainen sanoo, että Kuiron myymälän yhteydessä voisi olla kahvilakin. joulukuuta 2003 20 ? VIIKONVAIHDE PALKINTOSIJAT I Rajat kiinni Sitä tikulla silmään, joka takuista puhuu. Ja kuka sitten puhuu. Hän sanoo tehneensä monenlaisia töitä, muun muassa lastenhoitoa ja kukkien myyntiä, mutta jotain on vielä kokematta: . Väestöä on 66 miljoonaa, siinä monenlaisia etnisiä ja poliittisia vähemmistöjä. Toiveen loivat Turkin kansanedustajat, jotka vastoin hallituksen tahtoa ovat halunneet pitää parlamentin päätöksillä Turkin pois kaikesta sotilaallisesta toiminnasta Irakissa. Tässä valossa ääri-islamistien terrori-iskut Istanbulissa tuntuvat kohtuuttomilta . Sisäänkäynti pullaostoksille Anttilan ala-aulassa olevaan myymälään on helppoa. Pulla saa asiakkaat onnelliseksi Eeva Kovalainen taikoo tuppisuutkin mukaan iloiseen rupatteluun SSS-Seija Järvinen Sivu 26 Kuiron leipomon myymälässä Salon Anttilan sisäänkäynnin tuntumassa hääräilee myymälän vastaava, Eeva Kovalainen, joka tervehtii tämän tästä ohikulkevia ihmistä. Myyjä on kuin kotonaan, mutta kuitenkin estradilla. Myymälän lasiseinät takaavat näkyvyyden koko ala-aulaan. Saksa ja Itävalta ovat samoilla linjoilla. Mukana tulevat kaikki Kenin tavarat. Turkki terroristien tähtäimessä Marraskuussa Istanbulissa tehdyt tuhoisat terrori-iskut romuttivat turkkilaisten toiveen siitä, että he säästyisivät tällaiselta väkivallalta naapurimaan Irakin tilanteesta huolimatta. Asiassa on pestävänä sekä pyykkiä että käsiä. Tällaista yhteiseloa on jatkunut jo kahdeksan vuosikymmenen ajan, siitä asti, kun kreikkalaiset miehittäjät voittanut sotasankari Mustafa Kemal valittiin 1923 Turkin tasavallan ensimmäiseksi presidentiksi. Hän erotti toisistaan uskonnollisen ja maallisen vallan ja alkoi länsimaistaa entistä sulttaanien imperiumia. Ääri-islamistien tavoitteena lienee nyt tällaisen esimerkin kyseenalaistaminen, jopa murskaaminen. Myyntityö sujuu häneltä kuin leikki, sillä hänellä on ollut karkki- tee- ja kahvikauppa, joka loppui laman myötä. . Tähän verrattuna EUjäsenyysneuvottelujen nykyiset pulmakysymykset kuten ihmisoikeuksien tila ja lakien euroyhteensopivuus vaikuttavat vähäisiltä ongelmilta. Turkissa koettu terrorismi on osa taistelevan islamin ja Yhdysvaltain johtaman liittouman välistä voimainkoetusta Irakissa ja muuallakin Lähi-idässä. Jos uusia iskuja tehdään siellä ja ehkä muuallakin Turkissa, vaarana on koko maan ajautuminen kaaokseen. Jo ennen Istanbulin iskuja sillä oli riittävästi vaikeita asioita ratkottavanaan, kuten ongelmalliset suhteet Nato-kumppaniin Yhdysvaltoihin Turkin parlamentin päätösten vuoksi ja suhteet Euroopan unioniin sen jäsenyyttä tavoiteltaessa. Työläänä tehtävänä Erdoganin hallituksella on nyt selvittää, ketkä ja mitkä tahot terrori-iskuja suunnittelivat, toteuttivat ja johtivat. Tässä taistelussa Turkki on islamin terroristeille hyvin houkutteleva kohde. Tanska on päättänyt rajoittaa tiukasti EU:n uusien jäsenmaiden kansalaisten pääsyä voileipäpöytien äärelle. Työ käy, kun sen osaa. Seurustelu ja hyvä palvelu ovat osa myyntityötä. Kuulemma avioero-Barbie. Vaikeakulkuisissa vuoristomaastoissa terroristien on helppo lymytä. Annan Punaiselle ristille. . Mikä mahtaa olla tämän vuoden lahjahitti? . Jos näin on, iskut Istanbulissa saattavat olla vasta alkusoitto väkivaltaiselle toiminnalle Turkin nykyhallintoa vastaan. Turkissa mahdollisuudet terroritoimintaan ovat suuret. Ai, olet käynyt kampaajalla, Kovalainen VIIKON KASVOT Viikonvaihdesivujen viikon kasvot -palstalla tutustutaan salonseutulaisiin ihmisiin. huudahtaa iloisesti myymälään ostoksille tulevalle naiselle. Pitkät viinerit ovat myös kysyt- tyjä, tuumaa Eeva Kovalainen, joka myy mielellään hyviä leipomotuotteita. Hyviä, luotettavia tuotteita on Kovalaisen mukaan helppo myydä. Ai verenpalautuksen. Ruisleipää myyn mielelläni, ja sitä myydään eniten. No, veronpalautuksilla ostan tietysti joululahjoja ja iloitsen siitä, että olen omalta osaltani voinut pienellä lainalla tilapäisesti kohentaa valtion kassaa.