VKO 2008-26 683219-0805
TEEMA: SUUNNISTAMINEN. EKSYMINEN · KARTAN PÄÄLLYST YS · FOLIOHERKUT
RE T K EILY · M AT K A I L U · V A R U S T E E T ILU VA RUS EE
Nro 5 Kesäkuu 2008
7,50
Monet
maastokartat Hossan
retkeilyalue
Puolijuoksua tunturissa
Kamppeet
fillariretkelle Teneriffan
jylhät vuoripolut
4050-litraiset reput
ORTLIEB PHOTO SHUTTLE -KAMERALAUKKU VAUDE SLIGHT -KUORITAKKI
Siiponjoen
mutkissa
0 10ua siv
PAL
Columbia Sportswear suojaa kehoasi auringon haitallisilta säteiltä ja vaimentaa askeleesi pitäen samalla jalkasi kuivina.
044 733 0022 tito klo 916 (tilaukset, osoitteenmuutokset ja peruutukset)
ILMOITUSMY YNTI
Veikka Gustafsson
K ARTAT
Tatu Järvinen
PIIRROKSET
Eastpro Oy p. R E T K E I LY · M A T K A I L U · V A R U S T E E T
Nro
Kesäkuu
s.90
PÄÄTOIMIT TAJA
Mikko Lamminpää
ULKOASU
mikko.lamminpaa@retkilehti.fi TOIMITUSSIHTEERIT
Tapani Haapanen
TAIT TO
Susanna Cygnel Susanna Haanpää
Tenho Järvinen
REPRO
toimitussihteerit@retkilehti.fi VAKITUISET AVUSTAJAT
Tenhelp Oy, Kerava
PAINO
Joel Ahola Pasi Ikonen Aino Juslén Aksana Kurola Mikko Nikkinen Joppe Ranta Ville Siekkinen Poppis Suomela Marko Taavila Jari Vehviläinen
Oy Scanweb Ab, Kouvola Lehden kopiointi ilman lupaa on kielletty.
K ANNEN KUVA
Mikko Nikkinen Saimaan kanava, Mustola
RETKI ILMEST Y Y VUONNA KERTAA
Sähköpostiosoitteet: etunimi.sukunimi@retkilehti.fi AVUSTAJAT
Markus Huovinen Pentti Korpela Hannele Niemi Juhani Nurmi Eerikki Rundgrén
VIRALLINEN SEIKK AILIJA
Kestotilaus 6 nroa, 37 Määräaikatilaus 10 nroa, 70
TILAAJAPALVELU
tilaajapalvelu@retkilehti.fi p. (03) 782 2341
eastpro@phnet.fi ISSN
Karoliina Lahti
JULK AISIJA
Outdoor Media Oy
TOIMITUS
info@outdoormedia.fi
Aikakauslehtien liiton jäsen
Outdoor Media Oy:llä on oikeus käyttää ja luovuttaa tilaajarekisterissä olevia tietoja harkittuihin käyttötarkoituksiin. Asiakas voi kieltää tietojensa käytön markkinointiin ilmoittamalla siitä lehden tilaajapalveluun.
PL 193, 15101 LAHTI
toimitus@retkilehti.fi
s.50. (03) 782 2340 f
Pummeja sattuu kaikille, eikä harhailu ole vielä eksymistä.
54 Kainuun helmi
Hossan monipuolinen retkeilyalue vie julmista rotkoista hiekkarannoille ja harjumuodostelmilta ikiaikaisten kalliomaalausten äärelle. Hiekkarantojen turistihulina jää taakse kiireettömillä rinteillä mykistävissä maisemissa.
8 10 14 16 28 30 42 44 50 54 58 62 66 70
Pääkirjoitus Ajankohtaiset Virallinen seikkailija Testissä -litraiset reput Vaellusrippikoulu Teemana suunnistus Eksyksissä Maastokartat Siiponjoki Hossa Kebnekaise Fjällräven Classic Risto Sulkava Uutuudet
71 72 73 74 78 80 86 88 90 92 94 97 98
Kameralaukku Uutuudet Kuoritakki Pyöräretken varusteet Kartan päällystys Teneriffa Retkikeittiö Kirjat Hyyppäänvuori Retkikalenteri Markkinapaikka Seuraava Retki Reissu-Jussi. s.16
TESTI 4050 litran reput
Monikäyttöinen reppu muuntautuu melko tilavasta pussukasta sopivan kompaktiksi pakkaukseksi, kun taivaltaja haluaa jättää enimmät tavarat esimerkiksi perusleiriin. Retken testissä arvioitiin myös yksityiskohtien, kuten taskujen ja kiristysremmien toimivuus.
s.30 s.54 s.58 s.80
30 Tukea suuntavaistolle
Kompassi ja kartta kuuluvat retkeilijän tärkeimpiin varusteisiin. Suunnistustaitoa tarvitsevat kaikki kulkijat, jotka lähtevät tuntureille, erämaahan, luontopoluille tai vaikka marjametsään. Kaksi erilaista taivalta Ruotsin tuntureilla opettaa, miten tärkeätä on tarkkailla voimien riittävyyttä.
80 Kanarian korkeuksissa
Ikuisen kevään saarella, Teneriffalla, kulkija nauttii Espanjan korkeimman vuoren haasteista ja kasvien kukoistuksesta. Parhaiten seutuun pääsee tutustumaan kanootilla.
58 Kantapään kautta
Kokeneillekin retkikonkareille sattuu joskus kommelluksia, jotka muistuttavat suunnittelemaan reissut entistä tarkemmin
Jokainen vaatteille tai repuille keksimäsi uusi käyttötarkoitus lisää sitä paitsi investointisi kannattavuutta entisestään.
LIM OZONE JACKET Kolmikerroksisesta
GORE-TEX®
Pro
Shell -materiaalista valmistettu pelkistetty kuoritakki. Kuoritakki sopii yhtä hyvin sekä kiipeilyyn että melontaan, vuodenajasta riippumatta. Useimpia tuotteitamme voidaan käyttää kaikkina vuodenaikoina alus- ja väliasuja vaihtelemalla. L-koko painaa vain noin 360 grammaa.. Haglöfsin mallistossa on hyvin vähän tuotteita, joita voidaan käyttää vain yhteen rajoitettuun tarkoitukseen. Monipuolisuus on yksi edellytys sille, että Haglöfsin tuotteita ostavat asiakkaat saavat rahoilleen hyvän vastineen. Kolmesta suunnasta säädettävä huppu voidaan rullata kauluksen sisään. HAGLÖFSIN KÄYTTÖKELPOISUUS.
Käyttökelpoisuus on tuotteidemme tärkeimpiä ominaisuuksia! Monipuolisuus ja rajattomuus säätelevät kaikkia toimiamme. Hiihtoreppu toimii yhtä hyvin sekä maastopyöräilyssä että laskettelurinteessä
O U T S TA N D I N G O U T D O O R E Q U I P M E N T.
CLOTHES · BACKPACKS · FOOTWEAR · SLEEPING BAGS WWW.HAGLOFS.SE
STRIX COMMUNICATION · PHOTO: BRILJANS/PETER GERDEHAG
Kaaoksen rauhoittamiseksi alueelle lähetettiin sotilaita ja puiston hallinto siirrettiin armeijalle.
Nyt Lapista kuuluu kummia. Jos suurempi hotelli tarvitaan, löytyy sille varmasti järkevä paikka suojelualueen ulkopuolelta. Toivottavasti lyhytnäköiset eduntavoittelijat ehtivät kesälomillaan miettiä, kannattavatko tulevat äänestäjäsukupolvet kansallispuiston suojelemista vai tuhoamista. Vuotoksen allas halutaan rakentaa nimenmuutostempulla. Pyhäkeron laki on liian arvokas saadakseen ristikseen cityulkoilijan palvoman hiihtohissin. Sisällissodasta toipuvalta valtiolta ei herunut rahaa puistolle, vaikka mantereen halkova rautatie toi sinne kasvavat joukot matkailijoita. Mikko Lamminpää mikko.lamminpaa@retkilehti.fi
.... Onneksi Saariselkää suunnitellaan kansainvälisen arkkitehtikilpailun avulla. Salametsästys kukoisti, kivimuodostelmia tuhottiin matkamuistoiksi, vandaalit sytyttivät metsäpaloja ja kuumista lähteistä tehtiin kaatopaikkoja. Kammottavaksi tilanteen tekee se, että julkinen valta ympäristöministeri eturintamassa edistää luonnon raiskaamista. Nathaniel Langford kirjoitti puiston perustamisvaikeuksista näin: "Voimme saavuttaa tavoitteemme väsymättömällä työllä ja yhdistämällä voimamme sodassa maamme lainsäätäjien epäuskoa vastaan." Vasta vuoden retkikunnan julkaisemat valokuvat saivat poliitikot uskomaan ainutlaatuisiin luonnonihmeisiin. Pallastunturin hotelli halutaan laajentaa viisinkertaiseksi. Pallastunturin hotelli säilyköön -luvun matkailuhistorian tyylipuhtaana edustajana. Alkuperäiskansat kunnioittivat seutua pyhien rituaaliensa näyttämönä, minkä ansiosta syrjäinen alue säästyi valkoiselta mieheltä vuoteen . Pääkirjoitus
MIKKO L AMMINPÄ Ä
Matkailu jyrää kohteensa
Pyhäkero on liian arvokas hiihtohissille.
MAAILMAN ensimmäinen kansallispuisto Yellowstone perustettiin vuonna Yhdysvaltain tuliperäisen vyöhykkeen pohjoisosaan. Muut majoituspalvelut on keskitetty puiston ulkopuolelle. Kertomuksiin suihkuavista vesipatsaista, kuplivista mutalammikoista ja kivettyneistä metsistä suhtauduttiin ystävällisesti hymyillen. Kilpisjärven rauha hukkuu holtittoman moottorikelkkailun pauhuun. Yellowstonen suosituimpiin nähtävyyksiin kuuluu luontokohteiden lisäksi yli sata vuotta sitten rakennettu majatalo, Old Faithful Inn. Uusia ja suurempia arpia ei puiston herkkään tunturiluontoon pidä rakentaa. Se on säilynyt turismin kuristuksesta, uhkaavilta metsäpaloilta ja ympäristönsuojelijoiden esittämistä hävittämisvaatimuksista. Puistossa on autolla saavutettavia leirialueita ja patikkareittien varrelle perustettuja telttapaikkoja
Se kohoaa Maanmittauslaitoksen ilmakuvamittauksen mukaan 1 317 metriin. kartat, hihamerkit, kunniakirjat ja julkaisut ovat vuosikymmeniä kertoneet Haltin laen sijaitsevan 1 328 metrissä. Eron syynä on mittausvirhe, sillä vuonna 1963 maanmittarit perustivat korkeuspisteen vahingossa norjan puolelle. nyt asia on korjattu, ja uudet lukemat todistavat Haltin neljä metriä luultua matalammaksi. Yksityismaiden suojelualueilla sijaitsee lähes 5 000 hehtaaria ennallistettavaa metsä- ja suoluontoa. Jo aiemmin valtioneuvosto on myöntänyt 182 miljoonaa euroa 5 ensimmäisen vuoden toimiin. "Luontokeskuksesta luodaan yksi koko Suomen luontomatkailun ja luontokasvatuksen pääkohteista" timo , kukko kertoo. Suomen kaikki korkeudet muuttuvat, kun käyttöön otetaan vähitellen Julkishallinnon suosituksen 163 mukaisesti N2000-korkeusjärjestelmä. uudenlaiseen keskukseen kehitetään monipuolista kokous-, kulttuuri- ja näyttelytoimintaa. Maannousu nostaa Suomen korkeinta kohtaa vielä joka vuosi noin 2,5 millimetrillä. puustoisia perinnebiotooppeja pitäisi hoitaa vuosittain 670 hehtaarin alalla. Nuuksiokeskus rakennetaan Solvallan urheiluopiston läheisyyteen ja avataan vuonna 2011. uudet lukemat syrjäyttävät aikaisemmat N60-korkeudet. keskuksen toimitusjohtajaksi nimettiin Timo Kukko, joka on aiemmin työskennellyt Ylä-Lapin luontokeskus Siidan ja Suomen Metsämuseo Luston johtajana. kaikki korkeuserot eivät selity pelkällä maannousulla, sillä uudessa järjestelmässä on eri nollapiste. Lisäksi n2000-korkeudet ilmoitetaan normaalikorkeuksina entisten ortometristen korkeuksien sijaan. "Sitä kelpaa näyttää niin ulkomaisille matkailijoille kuin kansainvälisille kokousvieraillekin" toimitusjohtaja lupaa. infopisteen, luontokaupan ja kahvilaravintolan lisäksi rakennukseen sijoitetaan välinevuokraamo ja kokoustiloja. kyselyn mukaan kolmannes kunnista oli valmis lisäämään virkistys- ja ulkoilumetsiensä osuutta lähivuosina.
MaaMME korkein kohta, Haltin rinteen rajapyykki 303B, on ollut kuin pyhiinvaelluskohde suomalaisretkeilijöille. kävijä pystyy tutustumaan maamme luonnonaarteisiin näyttelyiden ja audiovisuaalisten esitysten avulla. Järjestelmämuutoksen ansiosta Halti on itse asiassa kasvanut noin 12 senttimetriä. kun ohjelmaan sisällytettäviä alueita valitaan, huomioidaan muun muassa kohteen virkistys- ja matkailukäyttö sekä kulttuuriarvot. Valtion mailla sijaitsevia, metsien monimuotoisuudelle merkittäviä suojelualueita on tarkoitus laajentaa 10 000 hehtaarilla. Retkeilyalueiden uusissa hoito- ja käyttösuunnitelmissa korostetaan metsien ja soiden luonnontilan edistämistä sekä lehtojen hoitoa, mutta retkeilyalueiden perustarkoitusta ei vaaranneta. GpS-navigointilaite ilmoittaa Haltin lähes 30 metriä korkeammaksi, ellei ohjelmisto muunna näitä satelliittijärjestelmän lukemia kotimaisiksi koordinaateiksi. Sen tavoitteena on pysäyttää metsäisten luontotyyppien ja metsälajien taantuminen sekä vakiinnuttaa luonnon monimuotoisuuden kehitys vuoteen 2016 mennessä. GpS-koordinaateissa lukema ilmaistaan korkeutena maata kuvaavasta vertausellipsoidista. Maanmittauslaitoksen uusi vuosikertomus Uutisia Maasta kertoo tunturin korkeudeksi kuitenkin 1 324 metriä. luontokeskus nuuksioon
ajankohtaista j
koonnut Mikko La MMinpää
Halti madaltui
Espoon nuuKsIoon rakennettavan luontokeskuksen suunnittelutyöt käynnistyvät toden teolla. ,
Haltille on Kilpisjärveltä vähän yli 50 kilometrin matka.
monimuotoisuus turvataan
valTIonEuvosTo on vahvistanut Metso-hankkeen, joka keskittyy turvaamaan Etelä-Suomen metsien monimuotoisuutta. Tietoa uusista korkeuksista: JHS 163, www.jhs-suositukset.fi/suomi/jhs163
TEKsTI ja Kuva JoEL aHoLa
10
RETKI kesäkuu 2008. niiden lisäksi vaalitaan lehtoja, jalopuumetsiä, uhanalaisten lajien elinympäristöjä ja harjujen paahderinteitä. Siellä esitellään myös pääkaupunkiseudun viherkehää ja nuuksion kansallispuistoa. Jääkauden jälkeinen maannousu muuttaa korkeuksia jatkuvasti, minkä vuoksi uudet lukemat poikkeavat entisistä joitakin desimetrejä. tarkoituksena on muun muassa parantaa suojelualueverkostoa ja kehittää talousmetsien luonnonhoitoa ekologisesti tehokkailla, vapaaehtoisilla ja mahdollisimman edullisilla keinoilla. keskus tarjoaa tietoa ja elämyksiä suomalaisesta luonnosta. Jos haluaa nousta nimenomaan maamme korkeimmalle huipulle, pitää kivuta Haltin kaakkoispuolelle Ritnicohkkan tunturille. Vaikka Halti on Suomen korkein kohta, se ei ole huippu: sama rinne jatkuu loivana norjan puolella, jossa korkein rakka kurkottaa noin 1 365 metriin
koulutuksen on suunnitellut Lapin urheiluopisto. olot eivät olleet kaikille torneille aivan samat, sillä Etelä-Suomi kylpi lähes helteessä mutta inarin kaamasessa toivoniemen lintutornia ympäröivät vielä puolimetriset kinokset. Voittajat eivät saavuttaneet kuitenkaan muuta kuin arvostusta, sillä kisan palkinnon, eli lintujen talviruokintatarpeet, arvottiin kaikkien osallistujien kesken. www.matupa.net
Suurella kaukoputkella ja sopivassa säässä linnun tunnistaminen onnistuu muutaman kilometrin päästä.
KoTIMaan lintutornit täyttyivät kaukoputkista ja lintuharrastajista toukokuun ensimmäisenä lauantaina. kristiinankaupungissa Siibyyn lintutornilla kiikaroineet tarkkailijat nappasivat voiton 115 lajilla. www.birdlife.fi/lintuharrastus/tornien_taisto.shtml
TEKsTI ja Kuva JoEL aHoLa
Erä- ja luonto-opas
Ammattitutkintoon valmistava koulutus 18.8.2008-14.8.2009 Odotamme sinulta kiinnostusta luontoon, retkeilyyn ja liikuntaan sekä motivaatiota suorittaa ammattitutkinto. pilottihankkeen rahoittivat Euroopan Sosiaalirahasto ja Lapin lääninhallitus. Kurssin hinta on 640 euroa. BirdLife Suomen järjestämän tempauksen tuotto käytetään lintulaskentoihin kansainvälisesti tärkeillä lintualueilla. BonGaRit kiLpaSiLLa
MatkaiLu tuRVaLLiSEMMakSi
MonIssa matkailukeskuksissa harrastetaan melontaa, koskenlaskua, maastopyöräilyä, valjakkoretkiä, köysirataseikkailuja, laskettelua ja kaikenlaista mönkijöillä päristelyä, joissa saattaa käydä haavereita. Myös 7 muuta tornia ylitti 100 lajin rajapyykin. Hakemukset opistolta tilattavalla tai kotisivuilta saatavalla lomakkeella. Heistä suurin osa työskentelee Lapissa majoitus- tai ohjelmapalvelualalla sekä rinnekeskuksissa. kertaa kisattu Tornien taisto innoitti leikkimieliseen mittelöön ennätykselliset 270 joukkuetta. "Ensimmäiset eteläsuomalaiset kurssinjohtajat on juuri koulutettu, ja syksyllä järjestetään vielä kolme kurssia" kertoo koulutussuunnitteli, ja Hannu väärälä Lapin Urheiluopistosta. Sinulla on mahdollisuus hakea KELA:n opintotukea. tarkkaavaiset havaitsijat kirjasivat silti listoihinsa ilahduttavia harvinaisuuksia: tohmajärvellä liidellyt keisarikotka oli odottamattomin havainto, mutta erityismaininnan ansaitsivat myös pukkilassa nähty jalohaikara sekä Hangossa lennellyt tulipäähippiäinen. Yritysten henkilökuntaa kouluttamalla halutaan lisätä matkailijoiden turvallisuutta ja ehkäistä onnettomuuksia. koulutuksen päätteeksi järjestettävän kokeen läpäisseet saavat kortin, joka on voimassa viisi vuotta. Lisäteitoja Jouni Luuppala (03) 424 992 48 tai kotisivuiltamme.
Eerikkilän Urheiluopisto, puh. Lajimääritykset perustuivat näkö- ja kuulohavaintoihin. 15. Matkailun turvallisuuspassikoulutus eli Matupa antaa perustiedot matkailun turvallisuudesta ja innostaa omien taitojen kehittämiseen. Matupa-koulutettuja työntekijöitä on maassamme jo yli 900. koetus alkoi aamuviideltä, ja 38-henkiset joukkueet yrittivät tunnistaa 8 tunnin aikana mahdollisimman monta siivekästä. Lähes koko maassa vallitsi kirkas sää, joka sai linnut lentämään harmillisen korkealla. (03) 4249 900 www.eerikkila.fi
RETKI kesäkuu 2008
11. Opiskelijat valitaan puhelinhaastattelujen perusteella. tyyni ilmavirtaus ei houkutellut muuttajia sankoin joukoin liikkeelle. toiminta laajenee myös Etelä-Suomeen
päivä. Luvuissa on mukana keskusvaraamojen kautta tehdyt lomamökkivaraukset. aluksi käytiin rento yhden nousun ja laskun sprinttikisa, jossa välineen sai valita vapaasti. Åren pohjoismaisessa cupissa edellisenä viikonloppuna harjoitelleet Kari Rauhanen ja Kari Kuhno kävivät tiukan taistelun mestaruudesta. Eniten matkailijoita saapui Britanniasta, Venäjältä, Hollannista ja Saksasta. tapahtuma kestää torstaista sunnuntaihin, jolloin voi tutustua kauden uutuustuotteisiin. ulkomaalaisten määrä lisääntyy nopeasti, mutta luku ylitti silti vain niukasti 100 000 rajan. Myös juho särkilä kiilasi lopulta pronssille jääneen kuhnon edelle. Varsinainen SM-kisa käsitti viisi nousua ja laskua. kesän uutuus on Makuupussimaailma, jossa lukuisat valmistajat esittelevät koko makuupussivalikoimansa, eli lähes 150 erilaista tuotetta. Jos omasta porukasta ei löydy kipparia, sellaisen voi palkata. www.harriniva.fi
TEKsTI akSana kuRoLa
Hiihtoalpinismin sprinttikisassa välineet sai valita oman mielen mukaan.
Iso-syöTTEEn kausi huipentui huhtikuussa pidettyihin ensimmäisiin hiihtoalpinismin eli randonnéen SM-kilpailuihin. naisten ja nuorten sarjojen mestaruudet menivät sprinttikisan voittajille. kansainvälistä väriä näyttelyyn tuovat ruotsalaisen Hillebergin sekä saksalaisten Wechselin ja Vauden esittelijät, joilta asiakkaat pääsevät kysymään telttojen yksityiskohdista. Joukkueeseen kuuluu 58 jäsentä, joista vähintään yhdellä pitää olla koskenlaskuveneenkuljettajan lupakirja. Tilastokeskuksen keräämien tietojen mukaan kakkoseksi ylsi Levi ja kolmanneksi Vuokatti. Vauhdikkaan kisan voittajiksi kiisivät johanna Gustafsson, Teemu Kaitanen ja jannina Gustafsson, joka ylsi nuorten sarjan kärkeen. Epäonnekseen kuhno eksyi radan puolivälissä ylimääräiselle lenkille, joten Rauhanen ylsi ylivoimaiseen voittoon. maamme suurimpaan telttanäyttelyyn pystytetään yli sata telttaa ja muuta majoitetta. tyytyväiset osallistujat halusivat lisää kilpailuja ensi talveksi. kisalajeja ovat koskisyöksy, pujottelu ja pelastustehtävät. ilmoittautuminen täytyy jättää viimeistään 11. Paikalle saapuvat retkeilyn, metsästyksen ja kalastuksen keskeiset valmistajat, maahantuojat, jälleenmyyjät ja eräpalveluyritykset. kilpailijat ottivatkin alleen kalustoa luistelusuksista lumilautoihin. Myös koskenlaskuveneitä saa vuokrata paikalta. www.geocities.com/skimountaineeringteam_finland
TEKsTI inGRid StEnGÅRd
Ruka suosituin
Kitkajoen kosket tarjoavat kaikille sopivia haasteita.
retkikansa riiHimäelle
RIIHIMäEn ERäMEssuT järjestetään totuttuun tapaan kesäkuun ensimmäisenä viikonloppuna. kesäkuuta. Rata kiersi iso-Syötteen kaikki parhaat metsäreitit, ja nousumetrejä kertyi peräti 800. esillä on myös makuupussien poikkileikkauksia ja täytemateriaaleja.
MaaMME matkailukeskuksista kuusamon Ruka onnistui viime vuonna houkuttelemaan eniten matkailijoita: peräti 841 129 yöpymistä. kesäkuuta. Veneen täytyy olla malliltaan itsetyhjentyvä ja tarkoitettu vähintään kuudelle hengelle. Etelän hiihtokeskuksissa pystytään järjestämään sprinttikisoja ja pohjoisessa kelpaa mitellä pidemmilläkin matkoilla. Lajista kiinnostuneille järjestetään avoin leiri norjan Strynissä 13.17. yöpymiset 2007 Ruka 841 000 Levi 689 000 Vuokatti 661 000 Ylläs 419 000 Saariselkä 377 000
12
RETKI kesäkuu 2008. Randonnéen mestarit
ajankohtaista
kisa kosken kuohuissa
MuonIojoEn vaikuttuvissa koskissa mitellään kumivenein koskenlaskun Suomenmestaruudesta kesäkuun 14
Yhteistyötä tekevät myös kaupat ja myyjät. varusteet. tapahtumassa myyjät jaettiin ryhmiin vertailemaan kantolaitteita, varustautumaan talviselle retkelle ja ottamaan kompassilla suuntaa kartalta. Varustetietoa myyjille
Partiokauppojen retkeilyvälinemyyjät perehtyivät luonnossa erilaisiin tuotteisiin. kesäsesonki tuo myymälöihin kuormakaupalla uusia tuotteita. koulutustapahtuman teemana oli yhdessä ulkona tekeminen. ohjelma, koulutus ja majoitus pidettiin kokonaan taivasalla.
TEKsTI ja Kuva JoppE Ranta
RETKI kesäkuu 2008
13. Myyjiä koulutetaan ympäri vuoden. OIkeaa suuntaa etsittiin rannetietokoneen kompassilla.
RE TKEIly vaRusTEE T kehittyvät huimaa vauhtia. "Myyjä, joka tuntee tuotteet hyvin, osaa esitellä asiakkaalle parhaiten soveltuvat varusteet" miettii jarmo Karvinen Greendoor oy:stä. "Liike-elämässä ei ole tavallista, että kilpailijat yhdistävät voimansa, kuten nyt" toteaa Krister Wallenius Halti oy:stä. Valmistajat ja maahantuojat huolehtivat kauppiaiden kanssa siitä, että myymälöiden työntekijät tuntevat uutuuksien ominaisuudet ja pystyvät auttamaan Tuotekoulutus sujui hymyssä suin, kun koulutettavat pyörähtelivät retkeilijää valitsemaan omaan käyttöön sopivat muotinäytöksen mannekiineina. ohjelmaa täydensivät patrick Degermanin kiehtova esitelmä Borneon viidakkoseikkailusta ja eräopaskouluttaja janne Eklundin pohdinta luontoon tutustumisen eri muodoista sekä retkeilyvälinemyyjän tehtävistä. Siksi kolme tavarantoimittajaa, Suunto Oy, Halti Oy ja Greendoor Oy, päätyi järjestämään yhteisen koulutustapahtuman. asiakkaat tarvitsevat ja vaativat erikoisliikkeissä yhä parempaa palvelua sekä odottavat myyjiltä perusteltuja vastauksia kiperiinkin kysymyksiin. Yritys tuo maahan muun muassa , Osprey-rinkkoja ja Marmot-telttoja. tammelassa pidettiin huhtikuussa koulutusviikonloppu, johon osallistui peräti 85 partiokauppojen myyjää
Muodostan köysistön ystäväni Hirotaka Takeuchin kanssa. Tykkien jyly kantautuu Gasherbrumin perusleiriin. Päämääräni on nousta niille kolmelle yli -metriselle vuorelle, joiden huipuilla en ole aiemmin käynyt: Broad Peak sekä. Takeuchi on sen jo saavuttanut, eikä lähde sinne toista kertaa. Olen käyttänyt samaa tekniikkaa aiemmin kolmesti: kipusin tällä tavalla Dhaulagirille Manaslun jälkeen, Nanga Parbatille saavutettuani ensin Shishapangman ja Makalun käytyäni Lhotsella. Veikka Gustafsson www.retkilehti.fi
VIIKON KULUTTUA lähden kahden kuukauden työmatkalle. Yhdeksän vuotta sitten jouduin Ed Viestursin kanssa kääntymään takaisin liian vaarallisten lumiolojen takia vain metriä huippun alapuolella. Kiipeilijät puhuvatkin Follow the donkey shit -suunnistuksesta. Suuntaamme ensin Gasherbrum II:lle. Niin valmistaudumme ohuessa ilmassa liikkumiseen ennen varsinaista huiputusyritystä. Se on vain kymmenien kilometrien päässä Intian ja Kiinan väliseltä rintamalinjalta, jossa on sodittu vuosikymmenien ajan. Lähden matkaan luottavaisena ja hyvin valmistautuneena. Satakilometrisen lähestymismarssin jälkipuolisko kuljetaan Baltoro-jäävirtaa pitkin sotilassaattueiden jättämiä muulinkikkareita seuraten. Hänen selkärankansa vaurioitui ja keuhkonsa rusentuivat. Se säästää aikaa mutta on mahdollista vain täydellisen akklimatisoitumisen jälkeen. Tarkoituksemme on nousta huipulle pari viikkoa juhannuksen jälkeen. Seikkailija
KOLUMNI
Kolme huippua
Alppityyli onnistuu vain täydellisen akklimatisoitumisen jälkeen.
Gasherbrum I ja II. Kaikki varusteet kannetaan selässä yhdellä kertaa. Sen rinteillä etenemme totuttuun tapaan rakentaen leirejä yhä ylemmäs ja palaten välillä alas lepäämään. Aion kivuta sen jälkeen Gasherbrum I:lle. Kahdella hänen kiipeilykaverillaan kävi huonompi onni: yksi tukehtui ja toista ei koskaan löydetty lumimassojen alta. Vuoret sijaitsevat Karakorumissa Pakistanissa, jossa hiljalleen päästään eroon sotilasdiktatuurista. Retkikuntakiipeilyä voi verrata massiivisen joukko-osaston toimintaan. Lopuksi suuntaan Takeuchin kanssa Broad Peakille, joka on minulle entuudestaan tuttu. Etsin siis parikseni jonkun toisen kokeneen kiipeilijän, jonka kanssa menemme huipulle alppityylillä. Alppityyli sen sijaan muistuttaa kaukopartioretkeä, jossa edetään koko ajan. Ystäväni on täysin toipunut lumionnettomuudesta, joka sattui vuosi sitten Gasherbrum II:lla
kantolaite säätyy selkään sopivaksi. kiristysremmeillä reppu muuttuu isosta säkistä pikku paketiksi. sellaisella kantaa kamppeen-
sa kiinnostavan kallion juurelle, kosken partaalle tai muihin perusleiriksi sopiviin kohteisiin oman lajin äärelle. siksi pyysimme valmistajilta testiin pidennetyn viikonlopun tarpeisiin sopivaa kantamusta. siinä on irtoläppä, muutama tasku, kiinnityspisteitä ulkopuolella ja kompressioremmit sivuilla. ihanteellinen reppu muuntautuu valtavaksi kantosäkiksi ylipakattuna ja kutistuu litteäksi paketiksi, kun varusteita on vähän. muutama valmistaja ilmoitti, ettei valikoimiin kuulu tällaista tuotetta. saimme suuren sekalaisen kasan reppuja, joista testiin kelpuutettiin 13 kokelasta.
Oikean kokoinen
useimmat reput olivat valmistajan ilmoitusta pienempiä, joten niihin mahtui äärimmilleen ylipakattuna 4050 litraa. sellainen on tilavuudeltaan 4050 litraa, ja ylipakkausmahdollisuus antaa lisätilaa. jokaISEEn harraSTukSEEn EI TarvITSE hankkIa oMaa rEppua, SIllä MuunTauTuMISkykyInEn MallI kElpaa kaIkkIEn kaMppEIdEn kanToon.
P
erusrepulla pärjää patikoidessa, hiihtäessä ja kiipeillessä. Pitkiä lomia on niin harvoin, että retkeily jää monella korkeintaan pidennetyn viikonlopun mittaiseksi. monissa lajeissa kädet heiluvat rivakasti, joten repun pitää lisäksi olla kapea ja istua napakasti selkään sopiakseen vauhdikkaaseen retkeilyyn. T
E
S
T
I
TEsTI Retken työRyhmä TEKsTI AksAnA kuRolA KuvaT Antti kuRolA
yksi reppu joka lähtöön
MonI rETkEIlIjä harraSTaa lukuISIa lajEja. Joissakin malleissa on useampi sisäänkäynti, joiden käyttö hankaloituu tavaroiden ollessa tiukkana pakettina. ulkopuolella oleviin kiinnityksiin saa sauvat, telttakepit, sahan tai kirveen. isoa rinkkaa tarvitsee lähinnä lomilla ehkä kahdesti ja enintään neljästi vuodessa. köysi kulkee läpän alla. osan repuista voi jakaa välipohjalla kahteen osaan. ne ovat siis melkein liian pieniä. Remmeihin pystyy tarpeen vaatiessa kiinnittämään sukset. Vain Lundhags Ultrassa ei käynyt näin, sillä sen etuosa aukeaa suureksi aukoksi ja on kätevä käyttää. silloin useimmat eivät suuntaa sysimetsän sopukoihin tai aavoille tuntureille, vaan kulkevat sivistyksen äärellä. tavarat kulkisivat helposti myös isoissa rinkoissa, mutta niiden koko häiritsee monesti harrastuksissa ja painaa jo tyhjänäkin turhan paljon.
jos materiaali hylkii tehokkaasti kosteutta, repun voi jättää millaisessa säässä tahansa yöksi ulos.
Hyvä kantaa
ylipakkaus vaatii paljon kantolaitteelta, joka on mitoitettu pienemmän määrän
16
RETKI kesäkuu 2008. Parhaiten säkkiin saa mahtumaan tavaraa, kun välipohjan avaa ja ahtaa pussin täyteen yläkautta
monesti irtoläppä roikkuu säkkiosan päällä veltosti, mikä häiritsee esteettistä silmää. tosin kaikki malkokoiselle kulkijalle, kun kantojärjestellit eivät istuneet jokaiselle testaajalle, eli män selänpituus on säädettävissä. tällaista yksinkertaista ratkaisua toivoisi myös muiden valmistajien käyttävän.
Pakattavuus
RETKI kesäkuu 2008
17. osprey kestrel Berghausin Verdenissä tosin Milletin Ura Liten selkäosaa voi säätää selkämys alkoi äärimsalomon Revo 35 vauhdissa, sillä pituus milleen pakattuna pulthe north Face Prophet muuttuu löysäämällä listua pyöreäksi ja ikäja kiristämällä remmiä väksi selkää vasten. t e st i s s Ä : 4 0 5 0 L I T R a N R E P u T
testatut 4050 litran reput
Berghaus Verden 45 + 8 Black Diamond Quantum Deuter ACt lite haglöfs matrix
tuutta ei tarvitse pyskantamiseen. irrotettava läppä tarjoaa suuren ylipakkaamisen mahdollisuuden, kuten Quantum -, The North Face Prophet -, expedition Rock - ja Haglöfs Matrix -repuissa. reput tuntuivat pääoikea pituus selasiassa hyviltä myös millet ura lite viää vain kokeilemalla. lyhytJack Wolfskin Purist tyä säätämään soaikaisesti pystyy kanpivaksi havaitsemiaan tamaan huonoakin klättermusen Gungner säätöjä tulee muutetsäkkiä, mutta testin lundhags ultra 45 tua harvoin. Jotkin reppua hankkiessaan kannattaa kokeilla valmistajat myyvät kahta eri kokoa. tavaroita ei tarvitse tunkea kapenevasta nielusta, vaan ne luisuvat sisään, kuten suurimmassa osassa testin repuista: Berghaus Verden, Vaude Expedition Rock, Jack Wolfskin Purist, Black Diamond Quantun, lundhags ultra, Klättermusen Gungner, Osprey Kestrel ja millet ura lite. isossa kuormassa. sen sopivuutta omille mitoilleen. Vaude on ratkaissut läpän kiinnityksen remmein ja kankaalla, joka kiinnittyy läppään tarranauhalla. olkaviilekkeet ovat Valmistajat saavat pääasiassa hyvin muoyhden repun sopimaan helpoiten monen toillut ja pehmustetut. kun reppua käyttää vain yksi henkilö, selkäosan pi-
halti Radical 6
suurisuinen reppu on helppo pakata. kantojärjestelmän selkäosan pituuden pitää sopia kantajan selkään. Vaude expedition Rock oikealla kädellä
testaajien mielestä the north Facen repussa oli jo liiaksi remeleitä. siihen voi hankkia klättermusenin erityislisävarusteita esimerkiksi lumilaudan tai suksien kiinnittämiseen. sen alla voi kuljettaa myös köyttä. T
E
S
T
I
Ominaisuustaulukko
Merkki ja malli Hinta, Runkorakenne Ilmoitettu Berghaus verden 45+8 Black Diamond Quantum Deuter aCT Lite Haglöfs Matrix Halti Radical 6 Jack Wolfskin Purist Klättermusen Gungner Lundhags ultra 45 Millet ura Lite Osprey Kestrel salomon Revo 35 The North Face Prophet vaude Expedition Rock 119 209 150 175 129 119,95 256 239,95 165 120 120 210 120 Alumiinilistat, vahvikelevy V-Flex alumiinirunko, vaahtomuovilevy Alumiinilistat Alumiinikehysrunko, vahvikelevy X-alumiinirunko Alumiinikiskot Alumiinilistat, muovilevy Alumiinikehikko, muovilevy spine Back vaahtomuovi Alumiinikiskot ja komposiittikaaret Alumiinikiskot Alumiinilistat, muovilevy Alumiinilistat, muovilevy 45 + 8 45 40 + 10 50 56 50 50 45 32 + 10 48 35 45 45 + 10 Tilavuus, l Mitattu, täynnä 37 38 37 43 52 39 35 38 32 39 35 45 36 Mitattu, ylipakattu 42 52 46 55 59 44 43 49 39 45 35 55 48 Paino, kg Ilmoitettu 2,1 1,47 1,5 1,75 2,3 1,75 1,95 1,5 1,1 1,87 1,2 1,59 1,7 Mitattu 2,2 1,8 1,6 1,9 2,5 1,8 2,0 1,6 1,2 1,8 1,2 1,8 1,8
ylipakatun kantamuksen saa kiritettyä tiukaksi paketiksi pussin suun yli kulkevalla remmillä. kaikki testin reput saa pakattua pieneksi tiiviiksi paketiksi. 2 läppätaskua 5: 3 läppätaskua, lantiovyötasku, verkkotaskut 4: 2 läppätaskua, sivuilla pussukat 3: läppätasku, jonka sisällä verkkotasku, avoin etutasku 4: 2 läppätaskua, sivulla verkkotaskut 1 tasku 6: läppä- ja arvotavaratasku, sivutaskut, sivuilla pussukat 2 läppätaskua 9: 2 läppätaskua ja sivutaskua, lantiovyötaskut, sivupussukat, avoin etutasku 7: 2 verkkosivutaskua ja 3 vetoketjutaskua etuosassa, 2 lantiovyötaskua 4: läppätasku, avoin etutasku, sivupussukat 4: 2 läppätaskua, arvotavaratasku, etutasku Läppä kiinteä irrotettavissa kiinteä irrotettavissa kiinteä kiinteä ei kiinteä kiinteä kiinteä ei irrotettavissa irrotettavissa
18
RETKI kesäkuu 2008. kaksiosaisissa repuissa alaosa jää pussille, mutta varusteiden valumisen pohjalle pystyy estämään sulkemalla välipohjan.
Sos-ohjeet kätkeytyvät jack Wolfskinin purist-repun läpän alle. Repun sisätilan pakkaamisessa rajat tulevat vastaan, joten osan varusteista pystyy ripustamaan ulkopuolelle. tällainen kiristysremmi on kiinnitetty lundhagsin, Haltin, haglöfsin, Black Diamondin ja the north Facen reppuihin. tosin haglöfsin sivuremmit ovat liian ly hyet, jotta niihin saisi kiinnitettyä mitään.
klättermusenissa on lukuisia kiinnitysmahdollisuuksia, kunhan itsellä on lisäremmejä. kaikkein eniten kiinnityspisteitä on the north Facen, Berghausin, haglöfsin, ospreyn ja klättermusenin repuissa. Turvaohjeet on painettu myös deuterin ja vauden reppuihin.
Lisäominaisuuksia
Merkki ja malli Berghaus verden 45+8 Black Diamond Quantum Deuter aCT Lite Haglöfs Matrix Halti Radical 6 Jack Wolfskin Purist Klättermusen Gungner Lundhags ultra 45 Millet ura Lite Osprey Kestrel salomon Revo 35 The North Face Prophet vaude Expedition Rock sadesuoja on ei ei ei on ei ei ei ei on ei ei ei Taskut 6: sivutaskut, läppä- ja etutasku sekä sivuilla pussukat. ospreyn repussa on tikapuunauhakiinnitys, johon saa lisättyä kiinnityksiä oman halun mukaan
sen ansioita taas ovat lukuisat ulkopuoliset kiinnityspisteet ja hyvin valoa läpäisevä materiaali, joka helpottaa
tavaroiden etsimistä repun sisältä. kolmikon poikkeus on the north Face, jonka keveä materiaali tekee siitä hieman ryhdittömän. Vaikka sivutaskut puuttuvat, ne voi halutessaan kiinnittää kompressioremmeihin. nämä kantamukset ovat jo perusluonteeltaan muuntautumiskykyisiä ja suurinta osaa testaajia viehätti niiden karsittu tyyli. Reppu itse ei saa painaa liikaa, sil-
lä ylämäkeen nousu on raskasta. ne ovat keskipainoisia sekä kohtuullisen tilavia, ja painavankin kuorman kantaminen tuntuu miellyttävältä. näistä repuista puuttuvatkin ylimääräiset tekniset yksityiskohdat ja lukuisat taskut. ne on suunniteltu vuoristo-oloihin, joissa repuilta vaaditaan muuntautumiskykyä. Vetoketjut ovat tukevia. toki testaajaporukassa oli myös niitä, jotka eivät koskaan hanki sivutaskutonta reppua.
sivutaskuihin vannoville
Retkeilijät, jotka pitävät sivutaskuja ehdottoman tärkeinä, eivät valitse itselleen testivoittajia. siksi monet pitävät niitä liian karsittuina. Perusleiriin pitää saada kannettua paljon tavaraa, mutta kiipeilyyn, vuoren huiputukseen tai lasketteluun tarvitaan sulavalinjaista kantamusta, johon saa tarvittavat turvallisuusvälineet. t e st i s s Ä : 4 0 5 0 L I T R a N R E P u T
Merkki ja malli selkäosan pituus, cm Min Berghaus verden 45+8 Black Diamond Quantum Deuter aCT Lite Haglöfs Matrix Halti Radical 6 Jack Wolfskin Purist Klättermusen Gungner Lundhags ultra 45 Millet ura Lite Osprey Kestrel salomon Revo 35 The North Face Prophet vaude Expedition Rock 46 47 40 44 53 38 46 45 48 51 46 43 47 Max 63 55 60 55 63 50 64 61 54 57 52 51 59 3 yllä, alla, edessä 2 yllä, sivussa 2 yllä, alla 2 yllä, alla 2 yllä, alla 2 yllä, alla 1 yllä 2 yllä, edessä 1 yllä 2 yllä, alla 1 yllä 1 yllä 1 yllä sisäänkäynnit vesileilitasku on on on on on on ei on on on on on on Reppuosan materiaali
esdura 600 D Rs, esdura 600 D VX 21 Dimension Polyant, 30d silnylon Ripstop 210, hexlite 210, Duratex lite 420 D Rs polyamidi, 420 D Aty polyamidi Polyesteri 600 D, honeycomb polyesteri nailhead 420 D, Armatech Plus 600 D, Chaintec 550 D 1000/500 denierin kolmikerros cordura 210 D nylon / 66 Rs nylon 210 ripstop W/kiss epo, nylon 500D cordura epo 420D nylon pack cloth, 210D x 330D nylon shadow box 600D Pes Pu 210D Cordura Dyneema, 840D Jr Ballistics, 420 ht nylon 420 D small Diamond Ripstop, 600 D polyester Pu coated
Kolme parasta
Black Diamond, the north Face ja Vaude saivat testin parhaat pisteet. sivutaskut ovat osprey kestrelissä, Berghaus Verdenissä ja lundhagsin
Merkki ja malli Berghaus verden 45+8 Black Diamond Quantum Deuter aCT Lite Haglöfs Matrix Halti Radical 6 Jack Wolfskin Purist Klättermusen Gungner Lundhags ultra 45 Millet ura Lite Osprey Kestrel salomon Revo 35 The North Face Prophet vaude Expedition Rock
Kiinnityspisteet sivuilla, edessä, alla, päällä, hakkulenkit sivuilla, edessä, hakkulenkit sivuilla, edessä, päällä, hakkulenkit sivuilla, edessä, päällä, alla, hakkulenkit sivuilla, hakkulenkit sivuilla, päällä, edessä yksi hakkulenkki yllä, edessä, alla sekä lukuisia lisäkiinnityksiä sivuilla, edessä, päällä sivuilla, hakkulenkit sivuilla, edessä, päällä, hakkulenkit, sauvakiinnitys sivuilla, hakkulenkit sivuilla, edessä, päällä, alla, hakkulenkit sivuilla, päällä, hakkulenkit, varustelenkit tarranauhoilla
Muut varusteet pilli, kevyt lantiovyö sos-ohjeet pilli heijastimet pilli, sos-ohjeet pilli irrotettava bivy-alusta, pilli pilli, sos-ohjeet
RETKI kesäkuu 2008
19. Reppujen materiaali on mahdollisimman vahvaa, mutta kevyttä
Yleensä repun suuaukon sulkee ensin yksi kiristysremmi, sitten kaulus ja lopulta toinen kiris tysremmi. monista yksityiskohdista huolimatta repun paino sadesuojineen
REPPuuN PYsTYY pakkaamaan enemmän tavaraa, kuin mitä siihen on suunniteltu ihanteellisesti mah tuvan. Myös repun ulkopuolen kiin nityspisteisiin pystyy laittamaan varusteita.
Li
pysyy 1,8 kilossa, ja sinne saa mahtumaan 45 litraa varusteita. Valitettavasti melko usein sivulle kiinnitettävät tavarat hankaloittavat sivutaskujen käyttöä. kaikissa repuissa toivoisi olevan verkkosivutaskut, joissa voi säilyttää kätevästi vesipulloa tai muuta usein käsille tarvittavaa. Salomonin Revo 35 - ja Deuterin ACT Lite -malleissa on erinomaiset suuret verkkosivutaskut. ibex sport oy haglöfs oy halti oy Bonge oy Jälleenmyyjä Free heels oy Active marin & outdoor AB Vandernet oy Greendoor oy salomon sport Finland oy oy sultrade ltd Free life oy sähköposti tai puhelin (09) 692 6669 climb@blackdiamond.eu (09) 374 61800 (09) 886 80080 (09) 852 081 (09) 701 4075 info@freeheels.fi info@marinoutdoor.nu (09) 774 2210 (09) 560 7420 020 778 9600 myynti@sultrade.fi info@freelife.fi valmistajan www-sivut www.berghaus.com www.blackdiamondequipment.com www.deuter.com www.haglofs.fi www.halti.fi www.jack-wolskin.com www.klattermusen.se www.lundhags.se www.millet.fr www.ospreypacks.com www.salomonsports.com www.thenorthface.com/eu www.vaude.com
20
RETKI kesäkuu 2008. neljä nuotiota saaneessa osprey kestrelissä on monia yksityiskohtia parantamassa käytettävyyttä. irtolä pän voi sen sijaan nostaa mainiosti paketin päälle kompressoimaan repun sisältöineen tiukaksi läjäksi. T
E
S
T
I
lisää tilaa ylipakkauksella
Muotoillut olkaviilekkeet istuvat hyvin, eivätkä hierrä käsivarsia lyhythihaisessa paidassa. lundhagsin ultrassa ja Berghausin Verdenissä taskuille pystyy ujuttautumaan sivuille laitetuista varusteista huolimatta. taskut myötäävät kantamusta, eivätkä ole irrallisia ulokkeita. käytännöllisyyttä reppuun tuo kiinnityspisteiden siirrettävyys. 1,6-kiloiseen tuotteeseen mahtuu hyvin tavaraa, sillä sen tilavuus on 49 litraa. portaattomasti säädettävän rintaremmin saa asettumaan juuri sopivalle korkeudelle.
ultrassa. tämän kiinteän läpän alle ei mahdu tavaraa. kaksiosainen ja yhdeksäntaskuinen reppu lukuisin kiinnityspistein sopii järjestelmälliselle pakkaajalle. the north Face Prophetissa ja haglöfsin matrixissa ilahduttavat hyvät kangaspussukat sivuilla.
·
Yhteystiedot
Merkki Berghaus verden 45+8 Black Diamond Quantum Deuter aCT Lite Haglöfs Matrix Halti Radical 6 Jack Wolfskin Purist Klättermusen Gungner Lundhags ultra 45 Millet ura Lite Osprey Kestrel salomon Revo 35 The North Face Prophet vaude Expedition Rock Maahantuoja hantaurus shot oy ei varsinaista maahantuojaa. esimerkiksi pitkä lumipussi repun suussa mahdollistaa ylipakkaa miseen. Jos kantolaite tuntuu miellyttävältä, siitä saa erinomaisen repun erilaisille retkille hiihtoon
ja vaellukselle. Vetimet ovat suuret ja helppokäyttöiset. lundhagsin ultran kokonaispisteet jäivät melko matalaksi, koska se ei sopinut kaikkien testaajien selkään. Paketin viimeistelee lastin päälle vedettävä läppä, joka jatkuu suo raan selkäosasta. Berghausin Verden on melko painava, mutta erinomainen kannettava. taskujen täyttäminen ei liioin vie repusta tilavuutta. Kauluksesta saa tarvit taessa lisätilaa. monet yksityiskohdat, kuten kuusi taskua ja kolme sisäänkäyntiä sekä lukuisat kiinnityspisteet, tekevät siitä käytännöllisen