MARIUS BY ULVANG -MALLISTO VALIKOIDUILTA JÄLLEENMYYJILTÄ. 2_Marius by Ulvang_Retki 8_2021_230x297_3mm.indd 1 24.8.2021 10.09.22 MARIUS BY ULVANG -MALLISTO VALIKOIDUILTA JÄLLEENMYYJILTÄ. 2_Marius by Ulvang_Retki 8_2021_230x297_3mm.indd 1 24.8.2021 10.09.22 MARIUS BY ULVANG -MALLISTO VALIKOIDUILTA JÄLLEENMYYJILTÄ. 2_Marius by Ulvang_Retki 8_2021_230x297_3mm.indd 1 24.8.2021 10.09.22 8/2021?— 10,50 € Retki PAL. VKO 2021-41 683219-2108 VA R U ST E E T T I E D OT & TA I D OT R ET K I 8/ 20 21 R E T K E T Ruskavaellus Riisitunturi Kemihaara Hammastunturi 3× Testissä puolivartiset vaelluskengät Kotimainen riippari Sirius NÄIN VUOLET ekologisen PUULUSIKAN Matkaeväät kymmenen päivän vaellukselle Nellimistä Kilpisjärvelle 33 SUOMEN ENSIMMÄINEN VIA FERRATA Pyhällä PÄIVÄN VAELLUS
Kauneutta pimenevässä syysillassa Koilliskairassa Pysy lämpimänä syksyn retkillä luomulaatuisesta merinovillasta ja merinovillafleecestä valmistetuissa vaatteissa ja asusteissa RETKEILE LUOMUVILLASSA www.ruskovilla.fi SISÄLLYS 16 Mitä syödä 10 päivän vaelluksella. MARKKINAPAIKKA ULKOILMA AKATEMIA ULKOILMA OUTDOOR ACADEMY ALOITA RETKEILY JA VAELTAMINEN MEIDÄN KANSSA MEILTÄ SAAT VARUSTEET LAINAAN! RETKEILYN JA VAELTAMISEN ERIKOISLEHTI TILAA RETKEILYN JA VAELTAMISEN ERIKOISLEHTI 6 numeroa + Suomen autiotuvat-kirja (arvo 25 €) Yhteensä 50 € Voit tilata lehden joko sähköpostilla tilaajapalvelustamme osoitteessa tilaajapalvelu@retkilehti.fi tai soittamalla numeroon 03-4246 5354. Retki Retki 9/2021 Seuraava Retki-lehti ilmestyy 14.10.2021. 72 Midivartiset vaelluskengät testissä 36 Riisitunturin ruska lumoaa 8—2021. TILAA Retki-lehti ja saat tilaajalahjana Karttakeskuksen Suomen autiotuvat-kirjan. Hinnat sisältävät 10 % arvonlisäveroa. Retken tilaajat voivat lukea aiemmin ilmestyneitä numeroita Lehtiluukussa www.lehtiluukku.fi
Lehden kopiointi ilman lupaa on kielletty. Vuonna 2021 ilmestyy 10 numeroa, joista yksi julkaistaan tuplanumerona Kestotilaus 6 numeron jaksoissa 50 euroa Määräaikaistilaus 10 numeroa 84 euroa. 03-4246 5354 arkisin kello 9–16 tilaukset, laskutusasiat, osoitteet. Asiakas voi kieltää tietojensa käytön markkinointiin ilmoittamalla siitä lehden tilaajapalveluun. Outdoor Media Oy:llä on oikeus käyttää ja luovuttaa tilaajarekisterissä olevia tietoja harkittuihin käyttötarkoituksiin. Tiedot & taidot 12 Miten maastokartat tehdään. 050-505 8848 veikka.gustafsson@outdoormedia.fi ISSN 1456-8837 Vakituiset avustajat Joel Ahola Maija Arosuo Mikko Hieta Benjamin Hokkanen Tuija Kauppinen Jenni Kurki-Suonio Aksana Kurola Mikko Lamminpää Ossi Määttä Joppe Ranta Eerikki Rundgren Poppis Suomela Pauliina Toivanen Marika Varpenius Avustajat tässä numerossa Päivi Mattila Sampo Rouhiainen Emma Sirén Kartat Retkeilymedia Ahola: Joel Ahola Pohjakartta-aineisto: Maanmittauslaitos Taitto Mäyrä Media, Benjamin Hokkanen aineistot@retkilehti.fi Paino Reusner, Tallinna Kannen kuva Benjamin Hokkanen Tilaajapalvelu tilaajapalvelu@outdoormedia.fi p. Päätoimittaja Petri Laine petri.laine@retkilehti.fi Julkaisija Outdoor Media Oy Pihlajatie 28 00270 Helsinki toimitusretkilehti.fi Y-tunnus 1441340-4 Toimitusjohtaja, ilmoitusmyynti Veikka Gustafsson p. 12 10 päivän vaelluksen eväät 16 Aina muodikas puulusikka 20 Yö bivissä tuo luonnon lähelle 22 Valitse varusteet yöpymiseen 26 Pyhällä kävellään tyhjän päällä 28 Retket 36 Ruskaa & väenpaljoutta Riisitunturilla 36 Lapin halki 33 päivässä 44 Hammastunturin erämaa & omat polut 50 Itäraja saavutettu! 56 Syyskuisen Kemihaaran ruska yllätti 62 Varusteet 68 Naturehiken yksikerrosteltta 68 Kotimainen Sirius-riippumatto 70 Testissä midi-vartiset vaelluskengät 72 www.facebook.com/retkilehti Instagram: @retkilehti YouTube: Retki-lehti Outdoor Media Oy SISÄLLYS Tutustu näihin
Tilauksen hinta on muuten pysynyt ennallaan, 50 euroa/6 lehteä, vuodesta 2011. Retkeilyinnostuksen saaneet olivat pääosin nuorempia ja mukana oli myös lapsiperheitä. Ei kuitenkaan huolta, emme ole tilausmaksua nostamassa. Sen sijaan kehitämme toimintaamme ja syksyn aikana julkaisemme uudet nettisivut, jotka toivottavasti palvelevat retkeilijöitä entistä paremmin. climate. Monella näkyi olevan selässään uudenkarhea rinkka ja vyötäröllä keikkui puukko. Jokiveneet Njurgalahdesta Ravadasköngäkselle olivat täynnä luontomatkailijoita, mukana oli päiväretkeilijöitä mutta myös vaeltajia. Siis 10 vuotta! Samaan aikaan aika moni lehden tekemiseen vaikuttava asia on kallistunut. Omasta mielestäni ne ovat kaikkein monikäyttöisimmät jalkineet retkeilyyn, joten testiin kannattaa perehtyä, jos kenkien ostaminen on ajankohtaista. our our climate. our climate. our climate. Lehden postittaminen tilaajille on suurin yksittäinen kuluerä, joten sillä on iso merkitys toiminnallemme. Innostus vaeltamiseen on näkynyt myös Retki-lehden tilaajamäärässä, joka alkoi kasvaa jo ennen koronaa, ja kasvu on pandemian aikana jatkunut. Kiitos kaikille uusille tilaajille ja ennen kaikkea pitkään lehden tilaajina pysyneille! Retkihän ei saa valtion tukea, vaan toiminta rahoitetaan täysin tilausmaksuilla. Petri Laine Syysretkiä PÄÄKIRJOITUS 4 RETKI syyskuu 2021 Protects climate. climate. you Sporty softshell pants for ski touring made from recycled material Women‘s Larice Pants III | vaude.com. Tässä lehdessä on puolikorkeiden, siis midivartisten kenkien testi. Käväisin elokuussa Lemmenjoella. Esimerkiksi postimaksut ovat samassa ajassa kaksinkertaistuneet. Protects and climate
Protects climate. our climate. our climate. our our climate. you Sporty softshell pants for ski touring made from recycled material Women‘s Larice Pants III | vaude.com. climate. Protects and climate. climate
RETKI syyskuu 2021 6 KARTALLA Kartalla T E KST I Mikko Lamminpää K U V I T U S Benjamin Hokkanen Pitkä polku Kesäretkeilykauden edetessä kohti lopputekstejä meidän monen katseet kääntyvät jo tulevan suven vaelluksiin.
Menneiden vuosikymmenien lippulaivakohteet kuten Pirkan taival, Keski-Suomen maakuntaura ja UKK-reitti ovat kasvaneet monin paikoin umpeen ja miltei unohtuneet. Osa reiteistä olisikin syytä raivata asutuskeskusten lähistölle, jossa riittää kulkijoita, ylläpitäjiä ja julkisen liikenteen yhteyksiä. Poikkeuksiakin on. Sen puolesta puhuvat myös puhtaus, turvallisuus ja – tekisi mieli sanoa helppous. Niinpä muutaman päivän patikkareiteille eri puolilla maatamme riittää kysyntää. Nopein tapa laatia koko valtakunnan kattava reittiverkosto on kunnostaa kylien väliset olemassa olevat polkuyhteydet. seatosummit.com TRUST YOUR DRY SACK DRY SACK ULTRA-SIL ™ DRY STORAGE S O L U T I O N S K aksi kesää jatkunut kotimaanretkeilyn kulta-aika jatkuu takuulla vielä lähivuosina, ja ehkä siitä tuleekin uusi normaali. Pirkanmaalla puuhataan kunnianhimoista Tampereen ja Oriveden yhdistävää reittiä, jolla riittää patikoitavaa useammaksi päiväksi. Watertight reliability without weighing you down, our Ultra-Sil ™ Dry Sack range is perfect for use inside a backpack to keep your gear dry and organised. Trust our bags to keep your gear dry. Espoossa on upea rantaraitti, mutta se ei taida kelvata nuotiosavun kyllästämille taivaltajille. Vai onko sittenkään. Kylästä kylään palveluiden pariin, kunnasta toiseen ja maakunnasta seuraavaan – askel ja polun pätkä kerrallaan.. Myös monet EU-rahoituksella rakennetut lyhyemmät reitit ovat jääneet rahoituksen loputtua retuperälle. Puheet valtakunnallisesta reitistä Virolahdelta Nuorgamiin, ja pitkistä etelän poluista, kuten Hangosta Porvooseen ja Helsingistä Turkuun tuntuvat upeilta ja toteuttamisen arvoisilta. Tottahan meillä on hienoja opastettuja reittejä yllin kyllin. Kansallispuistobongaus, ympäristötietoisuus, lentohäpeä ja into ehtiä lomalla useammalle vaellukselle kannustavat retkeilemään maamme rajojen sisäpuolella. Espoon liikuntatoimi on luvannut kunnostaa seuraavaksi Reitti 2000:n, joka sinnittelee Helsingistä Nuuksioon. Niiden valmistuminen on kuitenkin lukuisten toimikuntien palaverien, kuulemisten, katselmusten ja kompromissien päässä. Siihen on helppo yhdistää Sipoonkorvesta tuleva patikka SiNun poluksi. Paikalliset retkeilijät, polkujuoksijat ja maastopyöräilijät yhdistäkööt tietonsa, tiedostonsa ja talkoointonsa yhdessä maanomistajien ja kuntien liikuntatoimen kanssa lähipolkujen nostamiseksi arvoiseensa asemaan ja pitkien polkujen perustaksi
Asetuksia on kolme, eli aika ei mene ohjekirjan selaamiseen vaan käyttö on helppoa. Valoa kohti Syksyn seikkailut vaativat valoa. L E D L E N S E R N E O6R sopii juoksemiseen, pyöräilyyn ja lähiretkille. Lahkeensuut on varustettu tarranauhoin. Kirja ei onneksi keskity suurtuntureihin, vaan siinä kerrotaan retken arvoisista huipuista ympäri Suomen. Retkitukussa 53,90 euroa. Nykyaikaiset otsalamput ovat keveitä, kestävät kosteutta ja palavat pitkään. Oikaisu Retki-lehdessä 7/2021 kirjoitimme vuoden vaeltaneesta Vesa Niemisestä. Sen takana palaa punainen valo ja lampun voi kiinnittää myös rinnan korkeudelle. Iso kivi, leikkimökin katto tai lähimetsän kallio suorastaan kutsuvat kiipeämään. RUGGED FLEX PANTS sopivat käytettäviksi kaikkina vuodenaikoina – vuodesta toiseen. Käsivarressa sijaitsevat muutkin korkeimmat tunturit, joista Halti on päässyt mukaan Suomen huiput -kirjaan. B I O L I T E 330 -otsalampussa akku sijaitsee takana ja lamppu istuu tasapainoisesti päässä. Kestävät ja joustavat kankaat sallivat vapaamman liikkeen, ja fluorihiiletön DWR-käsittely tuo mielenrauhaa. Suomen huiput. Hän opiskeli eräoppaaksi Karkun opistossa, ei Kurussa, kuten kirjoitimme. Tarve lienee geneettistä perua ajoilta, jolloin huipulta tähystettiin ruokaa tai haettiin turvaa. Niemisen blogi löytyy osoitteesta maanjataivaanvali.com. haglofs.com. Mukana ovat muun muassa Hiidenvuori Iitissä, Rapolan linnavuori Valkeakoskella ja Paljakka Puolangalla. Kirja sopii erinomaisesti lähiretkien tai viikonloppukierroksen suunnitteluun. Prismassa 44,95 euroa. RETKI syyskuu 2021 8 KARTALLA R E T K I L U K U O T S A L A M P U T K I R J A T O I M I T U K S E L T A Syötteen kansallispuistossa vieraili viime vuonna ennätykselliset 115000 retkeilijää. Spotti valaisee 75 metrin etäisyydelle. Retkivinkkejä kallioilta tuntureille, Petri Hallberg, Karttakeskus 2021 RUGGED FLEX PANT Pathfinders by Nature Kovaan työhön ja unohtumattomiin seikkailuihin suunnitellut RUGGED FLEX PANTS kestävät kovaakin käsittelyä ja pitävät sinut mukana menossa. Suomen tunnetuin huippu on Saana. Retkitukussa 49,90 euroa. T E KST I Petri Laine Korkean paikan lumo Korkeat paikat houkuttelevat meitä ja lapsina. Kapenevat lahkeet mukautuvat liikkeisiisi, lämmittävät ja suojaavat. P E T Z L B I N D I painaa vain 35 grammaa mutta täyttää retkeilijän tarpeet
Kapenevat lahkeet mukautuvat liikkeisiisi, lämmittävät ja suojaavat. haglofs.com. RUGGED FLEX PANT Pathfinders by Nature Kovaan työhön ja unohtumattomiin seikkailuihin suunnitellut RUGGED FLEX PANTS kestävät kovaakin käsittelyä ja pitävät sinut mukana menossa. Kestävät ja joustavat kankaat sallivat vapaamman liikkeen, ja fluorihiiletön DWR-käsittely tuo mielenrauhaa. RUGGED FLEX PANTS sopivat käytettäviksi kaikkina vuodenaikoina – vuodesta toiseen. Lahkeensuut on varustettu tarranauhoin
Palattuamme takaisin pysäköintipaikalle suomalaisryhmän auto oli luonnollisesti vielä paikalla. Suomalainen retkikunta oli jättänyt roskat joko väliaikaisesti piiloon tai tehnyt roskille loppusijoituspaikan. Muutaman päivän päästä palasimme samaa reittiä takaisin. Syntyneet roskat olisi ollut helppo jakaa roskaajien kesken ja pakata tiivistettynä rinkkaan. Jonkin ajan kuluttua tulimme suomalaisten aiemman leiripaikan läheisyydessä olevalle kahluupaikalle. Kätkössä oli roskapussillinen Suomalaiset roskaajat Norjassa Retki-lehden lukija törmäsi Norjassa suomalaisten eräilijöiden jättämiin roskiin ja halusi kertoa tapauksesta, muistutuksena siitä, että luontoon ei jätetä mitään ja roskat viedään pois! suomalaisia ruokapakkauksia sekä pussin päällä kotimaisen alkoholiliikkeen valikoimiin kuuluva tyhjä viinapullo. Joka tapauksessa suomalaisten maine ei tällaisista teoista parane. Reilut 10 km patikoituamme ohitimme kahluupaikan lähistöllä suomalaisen, viidestä teltasta koostuvan leirin. Huomasimme suomalaisen ryhmän jatkaneen etenemistään kolmisen kilometriä. Roskien löytymisen aikaan kahluupaikan läheisyydessä oli myös muita paikallisia retkeilijöitä. Otimme roskat mukaamme ja jätimme roskakätköön varsin suorasanaisen viestin. Väliaikainenkin roskien varastointi on ehdottomasti väärin, koska tällä tavoin toimien tunturialueen herkkä luonto on pian täynnä tällaisia roskakätköjä, joita paikalliset eläimet, kuten naalit, ketut ja linnut levittelevät ympäriinsä. Aika näyttää, menikö viesti perille.” ”. Kun tieto suomalaisten välinpitämättömästä roskaamisesta leviää paikallisille päättäjille, seurauksena voi olla tiukentuneita sääntöjä, rajoituksia ja jopa kieltoja ulkomailta tuleville retkeilijöille. Jätimme tyhjän viinapullon sekä muovipussiin pakatun viestilapun tuulilasinpyyhkimen sulan alle. RETKI syyskuu 2021 10 KARTALLA L U K I J A L T A O limme heinäkuun lopulla ystäväni kanssa perinteisellä kalastusreissullamme Pohjois-Norjassa. Isolla kivellä jalkojamme kuivatellessamme havaitsimme liuskekivistä tehdyn roskakätkön. Seuraavien kolmen päivän aikana emme tavanneet tunturissa muita suomalaisia. Kerroimme lapulla vievämme roskapussin roska-astiaan ja kehotimme jatkossa välttämään roskien välivarastointia tai loppusijoittamista. Itse ainakin koin asian häpeällisenä
22 NRO PUU LUS IKKA ON KEV YT & EKO LOGI NEN . RETKI syyskuu 2021 11 tiedot & taidot 12 8 2021 BIVI-PUSSISSA PÄÄSEE LÄHELLE LUONTOA. Hyviä unia bivi-pussissa, s. ”
Joskus kartassa lukee kolme eri nimeä.. 12 RETKI syyskuu 2021 NÄIN SYNTYVÄT RETKIKARTAT Teksti ja kuvat Päivi Mattila Maastokartat syntyvät ilmakuvista Kartoittajat retkeilevät nykyään lähinnä asutusalueilla, mutta kansallispuistojenkin kartoissa tapahtuu edelleen pieniä muutoksia. NÄIN SYNTYVÄT RETKIKARTAT PA I K A N N I M E T voivat olla Muotkatunturien erämaan kartalla suomeksi tai saamen kielillä
Retken tarkoituksena oli saada kartalle paliskuntien välinen poroaita, jonka reittiä ei ollut pystytty selvittämään ilmakuvien perusteella. Jalkatyötä tarvitaan, jos jonnekin on noussut uusia rakennuksia tai teitä, mutta seudulle ei ole lähiaikoina tulossa ilmakuvausta. Paikan päällä käydään Matkan saaliina erämaan kartalle saatiin muitakin ilmakuvista epäselviksi tai huomaamatta jääneitä kohteita, kuten soistumia ja lähteitä. 13 RETKI syyskuu 2021 NÄIN SYNTYVÄT RETKIKARTAT O letko joskus miettinyt, miten retkeilykartat syntyvät. "Perillä oltiin vasta myöhään illalla. Meinilän mieleen on painunut, kuinka ylityspalvelua tarjonnut paikallinen valitteli, että vesille ei voi nyt lähteä, koska Inarilla on liian kova aallokko. Matkan saaliina erämaan kartalle saatiin muitakin ilmakuvista epäselviksi tai huomaamatta jääneitä kohteita, kuten soistumia ja lähteitä. Yksi MML:n kartan tekijöistä on Lapin parissa työskentelevä kartastoinsinööri Matti Meinilä. 2000-luvun alussa hän osallistui Ylä-Lapissa eräälle viimeisistä Suomessa tehdyistä pidemmistä kartoitusretkistä. Miten esimerkiksi hankalakulkuiset suot on saatu selville, tuskin ainakaan kävelemällä. Retken aluksi piti hankkiutua Inarijärven toiselle puolelle. Kaikki ilmakuvat tarkistetaan Nyttemmin kaikki erämaat on kartoitettu ja tiedonkulku eri toimijoiden kesken on parantunut. Kulkevatko kartoittajat yhä pitkin metsiä. Keli muuttui äkkiseltään paremmaksi, kun television formulakisalähetys loppui. MML saa esimerkiksi uusien luontopolkujen ja tupien koordinaattitiedot suoraan Metsähallitukselta. Tutut Karttakeskuksen ja Calazon ulkoilukartat pohjautuvat Maanmittauslaitoksen (MML) aineistoon. J O S retkellä on mukana kaksi eri mittasuhteilla piirrettyä karttaa, niitä vertailemalla oppii nopeasti, mitkä yksityiskohdat jäävät satatonniselta pois.. Kartoittajien maastoretkeily kohdistuukin lähinnä rakennettuun ympäristöön, kuten taajamiin ja laskettelukeskuksiin. Se meni sitten niin, että vuorokausirytmimme kiepsähti ympäri, ja kävelimme yöt, nukuimme päivät." Kartoittajat kävelivät poroaidan vartta viitisenkymmentä kilometriä, ensin Norjan rajalle ja sieltä länteen aidan toista haaraa seuraten. Aidan sijainti tallennettiin GPS-laitteelle ja kaiken varalta myös ilmakuvatulosteille. Meinilä kulki viikon päivät Vätsärin erämaan kivikoissa yhdessä työkaverinsa kanssa
Jos puute jää kaihertamaan, kannattaa etsiytyä MML:n maastotietokantaan pohjautuvien internetkarttojen ääreen, joko Karttapaikkaan tai erityisesti retkeilijöille räätälöityyn Retkikarttaan. Nettikartta on tarkin Retkeilijästä saattaa joskus tuntua siltä, että kartalta puuttuu olennaisia asioita. MML ilmakuvaa Suomea säännöllisesti, sekä omaan että muiden viranomaisten käyttöön. Kohde häipyy näkyvistä, kun karttaa muuttaa pienimittakaavaisemmaksi. Usein paljastuu, että kyseessä ei ole varsinainen karttavirhe, vaan kyseinenkin puro löytyy kartalta, mikäli näkymää lähentää riittävästi. Jos kohteen puuttuminen 1:100 000 kartalta tuntuu ongelmalliselta, tärkeästä yksityiskohdasta voi toki antaa palautetta MML:lle. Voi olla, että esimerkiksi kapeaa, mutta syvää ja siksi vaikeasti ylitettävää suopuroa ei ole merkitty. Ilmakuvat ovat entistä tarkempia, joten sellaisenaan säilyneen suojelualueenkin kartalle saattaa tulla pieniä korjauksia. Maastotietoa alettiin kerätä 2010-luvulla myös laser"Suon värisävy on ilmakuvissa erilainen riippuen suon vetisyydestä. Alueet kuvataan kolmen vuoden välein, Lapissa tosin viiden, ja kartantekijät käyvät uuden maastoaineiston aina kauttaaltaan läpi myös erämaiden osalta. Hän vertaa aineistoa aiempaan karttaan ja tekee tarvittavat muutokset. "Suon värisävy on ilmakuvissa erilainen riippuen suon vetisyydestä. 14 RETKI syyskuu 2021 NÄIN SYNTYVÄT RETKIKARTAT lisäksi siinä tapauksessa, jos kuvien tulkinnassa on ilmennyt hankaluuksia. Vaikka retkeilyalueilla liikkuminen on lähes loppunut, Meinilällä kollegoineen riittää tekemistä niidenkin karttojen parissa. Seitsemisen kartassa vuodelta 1992 on telttapaikkoja, joita nykyisin ei enää ole, ja vastaavasti siitä puuttuu joitakin polkuja.. "Pikkuisen voi viilata vaikkapa kallion tai suon rajausta. Kartantekijät ottavat ilmakuvien tulkinnassa huomioon kulloisenkin kuvausajankohdan, sillä sateinen alkukesä vaikuttaa vedenpinnan korkeuteen, eli rantaviivan sijaintiin. Meinilä katsoo ilmakuvia kolmiulotteisen stereokuvan muodossa. Kukaan ei käy tutkimassa maastossa, miten märkiä suot ovat, mutta asianlaidan pystyy Meinilän mukaan määrittämään ilmakuvista melko helposti. Jos suo on hyvin vaikeakulkuinen, se näyttää kuvissa lähes yhtä tummalta kuin vesi." NÄIN SYNTYVÄT RETKIKARTAT R E T K E I LY PA LV E LU T muuttuvat. Soiden kulkukelpoisuuden oikeellisuuteen voi sen sijaan luottaa satatonnisellakin kartalla. Ei peruskartan käyttäjä niitä varmaan hoksaakaan, jos vaikka siirrän suon laitaa viisi metriä", Meinilä kertoo. Jos suo on hyvin vaikeakulkuinen, se näyttää kuvissa lähes yhtä tummalta kuin vesi." Ilmakuvauslentoja tehdään keväisin ja kesällä, ja vain silloin kun taivas on pilvetön
Calazon ruotsalaisomistajille näin tarkka polkukartta oli uusi juttu, olihan suurtuntureiden kartat totuttu tekemään satatonnisina. Nuuksion kartalle Calazo lisäsi jopa 700 polunpätkää, joita ei ollut Maanmittauslaitoksen kartta-aineistossa. Tenomuotka on Deatnomuotki Maastonmuotojen lisäksi kartta kertoo paikkojen nimet. Keskeisistä alueista tehdään tarkemmatkin kartat, jotta ne palvelevat vaeltajien lisäksi päiväretkeilijöitä. Jos tutulla kohteella on eri kirjoitusasu kuin mikä se paikallisten mielestä on, MML:lle voi kertoa asiasta. Reittitietojen lisäksi Lamminpää selvittää alueen komeimmat nähtävyydet ja majoituspalvelut. Paikoin Calazon työntekijät kulkevat retkeilypolut GPS-paikantimen kanssa: saatavilla oleva reittidata ei nimittäin aina ole tarkkaa. Palvelu edellyttää, että haettava nimi on täsmälleen oikein aksenttimerkkejä myöten. Esimerkiksi Käsivarressa sijaitsevalla Tenomuotkan tuvalla on nykyisin pohjoissaamenkielinenkin nimi: Deatnomuotki. Karttavarastot olivat hetken aikaa tyhjät, sillä Calazon käyttämä painomateriaali Tyvek loppui hetkeksi, kun sitä tuottava yritys keskittyi koronasuojien valmistamiseen. Kartografit yhdistävät aineiston, valitsevat symbolit ja värit sekä hiovat korkeuskäyriä tarkemmiksi laserkeilausaineiston avulla. Karttavalmistaja Calazon maajohtaja Mikko Lamminpää kertoo, että karttamyynti räjähti koronakesänä 2020. Kovin isoja karttavarastoja Calazolla ei tosin olekaan. Joissakin Calazon Suomen kartoissa käytetään kahta mittakaavaa. Virasto tutkii sitten yhdessä Kotimaisten kielten keskuksen kanssa, mikä kyseisen nimen keruuhistoria on ja onko nimeen mahdollisesti tullut kirjoitusvirhe jossain vaiheessa. "Suomen esimerkin jälkeen naapurimaissa on alettu tehdä tarkkoja vuoristokarttoja esimerkiksi vapaalaskijoita varten", Lamminpää kertoo. Painettu pitää pintansa Nykyisin jokainen voi tulostaa karttansa netistä, mutta painetut retkeilykartat eivät ole menettäneet suosiotaan, oikeastaan päinvastoin. Koko Suomen kattava aineisto valmistui tämän vuoden alussa, ja viimeisimpänä kartalle saatiin Inarin Angelin alue. Ne mahtuivat kartalle, koska sen mittakaava on melko poikkeuksellisesti 1:15 000. "Suomenkieliset nimet ovat usein väännöksiä saamesta, eivätkä ne tarkoita suomeksi yhtään mitään", Meinilä kertoo. NÄIN SYNTYVÄT RETKIKARTAT H E L P P O K U L K U I S E N suon voi määritelmän mukaan ylittää mistä kohdin ja mihin suuntaan tahansa.. Näin se haluaa varmistaa, että retkeilijä saa tuoreimmilla tiedoilla varustetun kartan. Meinilä on itse hiljattain lisännyt autiotuville saamenkielisiä nimiä, yhteistyössä pohjois-, inarinja koltansaamen asiantuntijoiden kanssa. Jos retkikohteita hakee Karttapaikka-palvelun nimihaulla, nimen kirjoitusasun muutokset saattavat tuottaa pientä päänvaivaa. Retkeilykarttoja voi kutsua karttojen luksusversioksi, sillä niihin kerätään tietoja lukuisista eri lähteistä. Sen ansiosta Karttapaikassa voi nykyään valita näkyviin maanpinnan muotoja havainnollistavan rinnevarjostus-karttatason. "Olemme ottaneet vuodessa jopa kolme eri painosta, koska Metsähallitus on kehittänyt retkeilypalveluitaan paikoin runsaasti", Lamminpää sanoo. 15 RETKI syyskuu 2021 NÄIN SYNTYVÄT RETKIKARTAT keilauksella. Saamelaisalueella tilannetta helpottaa kuitenkin se, että monilla paikoilla on suomenkielinenkin nimi, ja kaikki nimisynonyymit löytyvät tietokannasta
Ne kuivuvat noin kymmenekseen painostaan ja ennallistuvat nopeasti. 16 RETKI syyskuu 2021 RUOKA T E KST I Maija Arosuo K U VAT C. 1. K ASV I KS E T on helppo kuivattaa itse. Gibson päivän eväät Pitkällä vaelluksella jokainen gramma on mietittävä. Maku on mukava lisäplussa. Ruokaan on saatava riittävästi energiaa ja sen pitää olla hyvin säilyvää
Kaksi kunnon ruokaa Söin kaksi lämmintä ateriaa päivässä, sekä aamiaisen ja iltateen. Valmistelin siis kaksikymmentä samansuuruista ruoka-annosta. Koska kaasukin painaa, valitsin ruokia, joita ei tarvitse keittää viittä minuuttia pidempään. Mahdollisuuksia tankkaamiseen ei ollut, joten kaikki ruoka oli kannettava mukana alusta loppuun. Sää oli helteinen, joten tuoretuotteet jäivät pois paitsi painonsa myös pilaantuvuutensa takia. 17 RETKI syyskuu 2021 RUOKA L ähdin alkukesästä Muotkalle vaeltamaan kymmeneksi vuorokaudeksi. Puolen litran pullo rypsiöljyä ja rasia Oivariinia varmistivat energiansaannin. Lounaiksi käytin ne, joita ei tarvinnut liottaa. Raikasta juomavettä oli runsaasti tarjolla luonnossa, sillä lumet olivat sulaneet viikkoa, paria aiemmin. Nälkäaamuina kului vielä pala Oivariinilla siveltyä siemennäkkäriä ja kupillinen rooibos-teetä. Lienee tottumiskysymys. Koska mielikuvitukseni on rajallinen, valmistin useimpia ruokalajeja useamman kerran. Oivariini pysyi kylmänä leirissä purossa tai suossa. Mukaan ei juuri päässyt ruoka-aineita, joissa oli vähemmän kuin 300 kilokaloria (kcal) sataa grammaa kohden. K Y M M E N E N päivän eväsrepun sisältö: rypsiöljyä, Oivariinia, salamia, herneproteiinirouhetta, munanuudelia, kurpitsansiemeniä, perunamuusijauhetta, kuskusta, kuivattua kananmunaa, kuivattuja juureksia (lanttu, palsternakka, bataatti), valmisruokia, siemennäkkäriä, kuivattuja vihanneksia (purjo, paprika, porkkanoita, persiljaa), pikariisiä, kuivalihaa, Kuppi kuuma -keittoja, maapähkinöitä, mysliä, maitojauhetta, teetä, rusinoita, mausteita, parmesan-raastetta ja herkkuja.. Näin ruokien suunnitteleminen, kuivattaminen ja valmistaminen oli helpompaa. En ole kummoinenkaan kantojuhta, joten halusin minimoida ruoan painon. Lisäenergiaa Aamiaiselle varasin pari desiä mysliä, jota rikastin murskatuilla maapähkinöillä ja hienonnetulla härkäpapurouheella (murskasin rouhetta morttelilla). Energiaa tulee näin riittävästi ja ainakin oma kroppani voi paremmin, jollen napostele jatkuvasti, vaan rytmitän syömistä. Illalla saatoin syödä palan siemennäkkäriä Oivariinin Puolen litran pullo rypsiöljyä ja rasia Oivariinia varmistivat energiansaannin. Nälän kanssa en suostu vaelluksilla kaveeraamaan, joten energiaa oli oltava riittävästi. Lisäksi tarkistin, että päivittäin sain riittävästi proteiinia. Sen söin maidon kanssa (jota sekoitin jauheesta) sään mukaan joko kylmänä tai kuumana
Sekoita joukkoon puoli desiä pikariisiä. Ruokia L A N T T U H ÖYSTÖ Ö N on kuivattu esikeitettyä, karkeaa lanttu-palsternakkaraastetta, joka retkellä freesataan öljyssä. Esimerkiksi kasvikset voi esiliottaa pussissa kuumassa vedessä, jolloin niitä ei tarvitse keittää yhtä kauaa ja kaasua säästyy. Valmista kotona chili con carne (tai soija). Keitä lisukkeeksi pikariisiä. Rusinat tuovat makeutta.. Kotona: kuivata raastettuja porkkanoita, paprikaa, kukkakaalia ja purjoa. Raasta kotona lanttua, palsternakkaa ja pilko sipulia, esikeitä puolikypsiksi ja kuivata yön yli kuivurissa. M A K K A R A M U U S I. E R Ä Ä N L A I N E N B O LO G N E S E. Syötyäni aterian, pesin pussin ja käytin sitä seuraavana päivänä ruoan hauduttamiseen. Kuivata tomaattipyrettä. K ASV I S PA DAT. Retkellä keitä vähässä vedessä, lisää öljyä, mausta ja nauti ilmakuivatun kinkun tai beef jerkyn kanssa. Proteiinia tuomaan on lisätty kurpitsansiemeniä. Retkellä anna munien liota muutama tunti, kasvikset ennallistuvat puolessa tunnissa. Tarjoa lisänä porkkaraastetta. Retkellä freesaa seos öljyssä ja keitä sitten sopivan kypsäksi vähässä vedessä. Sekoita ainekset ja lisää ruokaan öljyä. Jatka kuullottamista muutama minuutti, kunnes juurekset ovat kypsiä. Reseptejä löytyy netistä. Sekoita kotona herneproteiinrouheen (n. Nopeina lounaina käytin joinain päivinä valmisaterioita, joista suosikkejani ovat Summit-toeat lohi-parsakaalipasta ja LYO:n Tikka Masala. Kotona: Tee pannussa munakokkelia ilman rasvaa. Kuivata kastike uunipellillä ohuena levynä yön yli. Kuivata ohuita suikaleita purjoa, paprikaa ja persiljaa. J U U R E S H ÖYSTÖ. Kuivata se kuivurissa. Retkellä kuullota kuivattua sipulia ja kurpitsansiemeniä öljyssä ja mausta kasvisliemikuutiolla (neljäsosa riittää), lisää raasteet. Anna tekeentyä. Lopuksi lisää loraus öljyä, syö salamin kanssa (esimerkiksi Lidl Fuet). C H I L I C O N CA R N E. Lisää joukkoon salamia tai kuivattua kinkkua ja loraus öljyä. Lisää rusinoita. Retkellä liota tomaattipyre ja lisää se ja vettä rouheeseen. SA L A M I-K U S K U S. Paista ainekset öljyssä, mausta suolalla ja pippurilla. Kyytipojaksi käy porkkanaraaste: liota kuivattua raastetta noin 15 minuuttia – on kuin tuoretta! VA L M I SAT E R I AT. Sekoita kotona pariin desiin pikariisiä Kuppi kuuma -tomaattikeitto ja curryä sekä kourallinen rouhittuja maapähkinöitä. Keitä munanuudelipesä lisukkeeksi. Mausta parmesanjuustolla. 18 RETKI syyskuu 2021 RUOKA A F R I K K A L A I N E N PATA. 50 gr / annos) joukkoon texmex-mausteseosta. Retkellä ennallista kastike veteen tuntia ennen käyttöä. Sekoita kuumaan veteen Kuppi kuuma -juustoparsakaalikeitto ja desilitra kuskusta. Kotona: raasta bataatti paksuksi raasteeksi, esikeitä ja kuivaa. Lisää perunamuusijauheeseen maitojauhetta ja ripaus suolaa. Lisää proteiiniksi vaihdellen maapähkinöitä, kurpitsansiemeniä, keitettyjä linssejä tai salamin siivuja. M U N A KO K K E L I. BATA AT T I-J E R K Y. Retkellä lisää joukkoon pari desiä kuumaa vettä ja loraus öljyä, anna hautua
Herkkuja kannoin mukana 750 grammaa. Lisäksi minulla oli mukana joitain energiapitoisia herkkuja: suklaalevy, muutama CLIF-proteiinipatukka, maapähkinöitä (joissa on paljon proteiinia), omatekoista energiajuomaa (ruokosokeria ja himalajansuolaa veteen sekoitettuna), Kuppi kuupa -marjakeittoa, Elovena-keksejä, kuivattua mangoa ja Foodin-pähkinäsekoitusta. 19 RETKI syyskuu 2021 RUOKA kanssa ja juoda kupin teetä. Öljyineen ja mausteineen niiden kokonaispaino oli hieman alle kolme kiloa. Muotkatunturilla oli kesäkuussa hellelukemat, mutta paikoin lunta vielä maassa.. Aamiaisilla ruokaa kului yhteensä puolitoista kiloa. F O O D I N Trail Mixissä on 451 kcal / 100 grammaa. Yhteensä kymmenen vuorokauden ruoat painoivat siis 5,5 kiloa, eli 550 grammaa vuorokautta kohden. Muotkalla kuljimme poluttomia taipaleita noin kuudesta kahdeksaan tuntia päivässä. Nuori, pitkä, lihaksikas mies voi tarvita energiaa kaksi kertaa sen verran. Siemenet ja pähkinät ovat ”aktivoituja”, mikä tarkoittaa niiden liotusta ja sen jälkeistä esi-idätystä. Ylimääräiset kääreet jätin kotiin, joten roskaa ei retkellä juuri syntynyt. Aktivointi lisää valmistajan mukaan pähkinän tai siemenen ravinteiden hyödynnettävyyttä. Onneksi hän jaksaa paremmin kantaakin. L A N T T U-PA LST E R N A K K A , kukkakaali-porkkana-purjo, bataatti-naudanliha, ja kananmuna-purjo-paprika-persilja. Keski-ikäisenä, keskipituisena ja -painoisena naisena energiantarpeeni tuollaisessa rasituksessa on noin 2500 kcal päivässä. Kuivatut vihannekset menevät todella pieniksi, joten kirjoita ylös paljonko kuivatit tuoreaineksia, jotta osaat annostella sopivan määrän. Kuvailtujen ruokien valmistamiseen kului kaasua yksi 450 gramman pullollinen. E N E R G I A N TA R P E E S E E N vaikuttaa ihmisen koko, säätila ja matkan rasittavuus. Ruoan kulutukseen ja energiantarpeeseen vaikuttaa suuresti kulkijan lihasten koko ja matkan rasittavuus. Tuote yllätti retkellä positiivisesti, sillä muutama marja antoi energiaa pitkään. Lämmin sää vähensi energiankulutusta, joten söin ja jaoin suurimman osan herkuista kavereiden kesken viimeisinä päivinä. Painonhallintaa Pääruoka-annokset painoivat kukin 100 150 grammaa
Lyhytvartinen lusikka mahtuu kattilan sisään helposti eikä ole niin altis katkeamaan. Suorasyistä mäntyä on ilo veistää, mutta se on pitkäaikaiseen käyttöön turhan pehmeää. Kun varsi napsahtaa poikki, ei auta muu kuin ottaa puukko käteen ja askarrella uusi otin. Olipa puu mitä tahansa, parhaiten veistoon sopii lyhyehkö ja kapeateräinen puukko. V arsinkin muoviset Sporkit ovat tunnettuja siitä, että ne katkeavat retkellä ennemmin tai myöhemmin. Pitkävartisella taas sormet pysyvät puhtaampina kokatessa ja varsinkin pussiruokia lusikoidessa. 20 RETKI syyskuu 2021 TEE SE ITSE T E KST I JA K U VAT Sampo Rouhiainen Tee itse puulusikka Puulusikka on ekologinen ja kevyt retkiaterin, jota voi huoletta käyttää myös pinnoitetuilla kattiloilla kokatessa. Lusikkansa menettänyt retkeilijä saakin yleensä tyytyä autiotuvan klapivajan valikoimaan. Koivu puolestaan on hyvä materiaali, mutta saattaa kuivua hyvinkin kovaksi, jolloin kovertaminen käy työstä. Pesästä kannattaa veistää suuhun sopivan kokoinen ja sen kärjen tulisi osoittaa hieman ylöspäin, jotta sillä on kätevä syödä.. Tuoretta puuta on helpoin veistää, mutta kasvavan puun katkaiseminen vaatii luonnollisesti maanomistajan luvan