Mukana lasiluukku, savupiippu ja hellakoukku. Kolmikerroksinen kangas pitää lämmön sisällä myös pakkasella. Saunateltat ja tarvikkeet heti toimitukseen www.inord.fi Norm. 13kg Inord Expedition 2 -kiuas Uusin kiuasmallimme, jossa monta käyttömukavuutta ja kestävyyttä parantavaa uutta ominaisuutta. Kyljissä avattavat ilmakanavat jotka nopeuttavat lämpenemistä ja ilman kiertoa. Inord Q10-saunateltta Laadukas saunateltta tukevalla lasikuiturungolla. Kantokahva, jonka avulla haet suoraan järvestä padan täyteen vettä. koodilla RETKI2024 saunapaketin alennettuun yhteishintaan. 2,1 m, paino n. Savupiippu kulkee kätevästi kiukaan pesäsä. Mukana hana. Monta käyttövaihtoehtoa, voidaan käyttää saunatelttana tai pilkkitelttana, myös asumiskäytössä! Mitat: pit. Inord vedenlämmitin, 10L Sopii Expedition-kiukaan savuputkeen. . Tutustu tarkemmin kotisivuillamme inord. Puh: 020 730 5940 info@inord. 1087€ Tarjous voimassa 31.7.2024 saakka 999€ Paketti sisältää: 7/2024?— 11,50 € Retki PAL. 1,8 m kork. VKO 2024-37 683219-2407 R ET K I 7/ 20 24 TESTISSÄ KEVYET TELTAT Retkellä ystävyys syventyy Inarinpolku kveenien maille Tampereella ratikka vie retkelle Pallaksen PARHAAT UINTIPAIKAT Sallan tupakierros KEBNEKAISEN huipulle jäätikön kautta 25 vuotta. Ruostumattomasta rosteriteräksestä valmistettua kiuasta voidaan käyttää myös teltan lämmitykseen kaminana tai ruokien valmistukseen. Paketti: Inord Q10 saunateltta, Inord Expedition 2-kiuas ja Inord vedenlämmitin Suomessa suunniteltu, EU:ssa valmistettu TARJOUKSEMME RETKI-LEHDEN LUKIJOILLE UUSI E XPEDITION 2 -KIUA S Tarjoamme Retki-lehden lukijoille verkkokaupastamme inord. Kuljetuksen ajaksi alle taitettavat jalat. 1,8 m, lev
Retki 8/2024 13.9.2024 www.facebook.com/retkilehti @retkilehti Retki-lehti Outdoor Media Oy Seuraavas sa numerossa Vaelluskoiran synttärit UKK:ssa SISÄLLYS 20 Luottotelttaa käytetty 45 vuotta 58 Pallaksen parhaat pulahdukset 42 Itäistä reittiä Kebnekaisen huipulle 7—2024
050-505 8848 veikka.gustafsson@outdoormedia.fi ISSN 1456-8837 Vakituiset avustajat Joel Ahola Maija Arosuo Benjamin Hokkanen Olli Järvenkylä Saana Kamula Tuija Kauppinen Aksana Kurola Mikko Lamminpää Päivi Mattila Ossi Määttä Joppe Ranta Poppis Suomela Markus Thomenius Susanna Ylinen Avustajat tässä numerossa Laura Hakulinen Akseli Innanen Lari Laasjärvi Mia Takula Kartat Retkeilymedia Ahola: Joel Ahola Pohjakartta-aineisto: Maanmittauslaitos Taitto Mäyrä Media, Benjamin Hokkanen aineistot@retkilehti.fi Paino Printall, Tallinna Kannen kuva Laura Hakulinen Tilaajapalvelu tilaajapalvelu@outdoormedia.fi puh. 050-541 9943 henna.anttila@kruunumedia.fi Toimitusjohtaja Veikka Gustafsson p. Määräaikaistilaus 10 numeroa 84 euroa. Tiedot & taidot 12 Retkikaverit ysäriltä asti 12 1 500 kilometrin pyörälenkki Lapissa 16 Retrompi Hilleberg porskuttaa edelleen 20 Suojaudu auringon paahteelta 24 Retket 34 Elvytetty Inarinpolku vie kveenien maille 34 Ruotsin korkeimmalle huipulle idästä 42 Ratikkalla retkelle Tampereella 48 Tupatarkastus Sallassa 52 Uimaan! Pallaksen parhaat paikat 58 Varusteet 64 Kalixfors on kevyt korkeavartinen 64 Savotan Kahakat päiväretkille 66 Halti Tracks on suunnattu aktiiviselle 68 Testissä (noin) kilon teltat 70 SISÄLLYS Painotuote 4041 0820 YM PÄ RISTÖMERK KI MIL JÖMÄRK T www.facebook.com/retkilehti @retkilehti Retki-lehti Outdoor Media Oy 25 vuotta. Outdoor Media Oy:llä on oikeus käyttää ja luovuttaa tilaajarekisterissä olevia tietoja harkittuihin käyttötarkoituksiin. Kestotilaus 6 numeron jaksoissa 53 euroa. Vuonna 2024 ilmestyy 9 numeroa, joista yksi julkaistaan tuplanumerona. 040 722 0059 arkisin kello 12–16 Tilaukset, laskutusasiat, osoitteet. Asiakas voi kieltää tietojensa käytön markkinointiin ilmoittamalla siitä lehden tilaajapalveluun. Päätoimittaja Petri Laine petri.laine@retkilehti.fi Julkaisija Outdoor Media Oy Pihlajatie 28 00270 Helsinki toimitus@retkilehti.fi Y-tunnus 1441340-4 Ilmoitusmyynti Henna Anttila p. Lehden kopiointi ilman lupaa on kielletty
Hillebergin teltoissa ja sääsuojissa yhdistyy parhaalla mahdollisella tavalla tukevuus, keveys, käytettävyys ja mukavuus. 4 RETKI elokuu 2024 PÄÄKIRJOITUS Petri Laine Tiedon perässä Kun internetin käytöstä 1990-luvulla tuli arkipäivää, muutti se elämääni melkoisesti. Meillä esimerkiksi Metsähallituksen Luontoon.fi-sivusto nousee retkeilyyn liittyvissä tuloksissa usein korkealle ja hyvä niin. Suomeksi tilanne on onneksi parempi. Googlen voitto kilpailijoista, kuten Yahoosta, muutti tilanteen. Tieto ei ollut kenenkään yksityisomaisuutta, kun hakukoneitakin oli useita. Aluksi parempaan, kun tiedon lajittelu ja indeksointi kehittyivät, eikä raha vielä ohjannut Googlen hakutuloksia. Maksetut mainokset on helppo ohittaa (Retki-lehden mainoksia kannattaa kuitenkin klikata), mutta kun Google arvottaa enemmän sivuston suosiota kuin sen relevanssia hakijan kannalta, on tulos usein mitä sattuu. Lehtiluukku.fi-palvelusta löytyvät Retken digitaaliset numerot vuodesta 2008 lähtien. Hilleberg.com + 46 63 57 15 50 Tilaa ilmainen kuvasTo Facebook.com/HillebergTheTentmaker Hilleberg: Teltat jokaiselle retkelle kaikkina vuodenaikoina. Martina Gees/@colorfishes Ståle Johan Aklestad/treogtind.no Ann Helen Grebstad/@ann_helen87. Hakukone tuottaa valtavan määrä tuloksia, joista iso osa on täysin epäolennaisia, virheellisiä tai ihan vaan outoja, toki hakukriteereistä riippuen. Tuntui kuin kaikki maailman tieto yhtäkkiä olikin käytössäni. Hilleberg: Teltat jokaiselle retkelle kaikkina vuodenaikoina. Ja jos lehti ei jostain syystä ole tilattuna, voi Lehtiluukusta myös ostaa yksittäisiä lehden numeroita. Toimittajan työni helpottui ja harrastuksiini avautui uusia näkökulmia. Siellä on yli 150 lehden numeroa ja tuhansia sivuja, joista voi hakea tietoa retkikohteista, erätaidoista ja varusteista. Nyt tilanne on toinen. Retki-lehden tilaajilla on käytössään taatusti luotettava ja ainutlaatuinen tietolähde. Varustetesteissä on usein niiden valintaan liittyviä ammattilaisten antamia vinkkejä, joita kannattaa vilkaista, kun uusien varusteiden ostaminen on ajankohtaista. Ne on kehitetty Ruotsissa, valmistettu Virossa ja ovat käytössä ympäri maailman. Hilleberg on tehnyt laadukkaita telttoja ja sääsuojia jo 50 vuotta
Hilleberg on tehnyt laadukkaita telttoja ja sääsuojia jo 50 vuotta. Martina Gees/@colorfishes Ståle Johan Aklestad/treogtind.no Ann Helen Grebstad/@ann_helen87. Hilleberg.com + 46 63 57 15 50 Tilaa ilmainen kuvasTo Facebook.com/HillebergTheTentmaker Hilleberg: Teltat jokaiselle retkelle kaikkina vuodenaikoina. Ne on kehitetty Ruotsissa, valmistettu Virossa ja ovat käytössä ympäri maailman. Hillebergin teltoissa ja sääsuojissa yhdistyy parhaalla mahdollisella tavalla tukevuus, keveys, käytettävyys ja mukavuus. Hilleberg: Teltat jokaiselle retkelle kaikkina vuodenaikoina
Näyttely koostuu viidestä veistoksellisesta kasvihuoneesta ja ne yhdistävästä kävelysillasta. Sensing The Arctic – vapaasti käännettynä Arktisen aistiminen – nimellä kulkeva taiteilijakaksikko Bigert & Bergströmin tilataideteos simuloi ilmastonmuutoksen vaikutuksia arktiseen luontoon. Kasvihuoneiden erityinen sirpaleinen muotoilu kuS E N S I N G The Arctic -näyttely on esillä Abiskon Turiststationin takana.. Sen tarkoitus on alleviivata ilmastonmuutoksen vaikutusta arktisella alueella, jossa lämpeneminen tapahtuu kolmesta neljään kertaan nopeammin kuin muualla maailmassa. A bisko Turiststationin takaa löytyy erityinen taideteos. KARTALLA 6 RETKI elokuu 2024 Kartalla T E KST I JA K U VA Benjamin Hokkanen Abiskossa simuloidaan ilmastonmuutosta Tilataideteos Ruotsin Lapissa simuloi lämpenevän ilmaston vaikutuksia arktiseen luontoon. Veistoksellisten kasvihuoneiden sisälämpötila pysyy 1,5–7 celsiusastetta ympäröivää muuta luontoa lämpimämpänä, mallintaen näin eri skenaarioita maapallon keskilämpötilojen noususta
Inspiraationa ovat olleet kuvat arktisen jään läpi nousevasta ydinsukellusveneestä ja suluvasta ikiroudasta nouseva metaani. Kasvihuoneiden sisällä on kameroita ja sensoreita, jotka tallentavat dataa niiden sisältä tapahtuvasta muutoksesta yhdistäen taiteen ja tieteen. KARTALLA 7 RETKI elokuu 2024 vaa symbolisesti lämpötilan nousun hillitsemiseen liittyvien haaveiden särkymistä. Näyttely koostuu viidestä veistoksellisesta kasvihuoneesta ja ne yhdistävästä kävelysillasta K ASV I H U O N E E T on muotoiltu symbolisesti sirpaleita muistuttaviksi.
Ehdotus Lounaismaan kansallis puistoksi S U O M E N luonnonsuojeluliitto julkaisi kesällä ehdotuksen Lounaismaan kansallispuistoksi. Toukokuussa eduskunnassa ehdotettiin Kalevalan kansallispuiston perustamista Suomussalmelle. Esimerkiksi hakusanalla ”Hossa” löytyy 124 Retken juttua, joissa mainitaan Hossan alue. Sieltä löytyvät Retkilehden numerot vuodesta 2008 lähtien eli yli 150 numeroa asiaa vaelluskohteista, varusteista ja erätaidoista! Lehtiluukussa on hyvä hakupalvelu. Kesän aikana retkeilijöitä on kuljetettu Lapinsalmella veneellä päivittäin. Saat ilmoituksen "Tilaajatunnus on nyt aktivoitu käyttäjätunnuksellesi". Retkeily Hossassa onnistuu kuitenkin hyvin ilman siltaakin. Jatkossa riittää, että kirjaudut sisään käyttäjätunnuksella ja salasanalla. Kirjaudu sen jälkeen sisään ja valitse "Aktivoi tilaajatunnus" ja anna seuraavaksi Retki-lehden tilaajatunnus, joka löytyy lehden takakannen osoitekentästä tai laskusta. Metsähallitus suosittelee patikointiin järven itäpuolella kulkevaa reittiä. Siellä sinun tulee luoda käyttäjätunnus palveluun. Ehdotuksen mukaan uuteen kansallispuistoon kuuluisi nykyinen Kurjenrahkan kansallispuisto, Vaskijärven luonnonpuisto, sekä alueita muun muassa Eurassa, Maskussa ja Turussa. Hossassa Julma-Ölkyn silta laitettiin käyttökieltoon toukokuussa, kun siinä talven jäljiltä havaittiin vaurioita. Korjaustöihin ei kesän aikana päästy ja silta pysyneekin kiinni pitkälle syksyyn. Tilaajatunnus täytyy aktivoida vain ensimmäisellä lukukerralla. Production Oy Myynti: Marko Oikarinen marko.oikarinen@cpe.fi 045-1109967 Tuotepäällikkö: Claudia Turkki claudia.turkki@cpe.fi 044-0599999 haix.com Sillat pysyvät suljettuina Hossassa ja Repovedellä R E P OV E D E N Lapinsalmen silta suljettiin tammikuussa, kun kovan tuulen pelättiin vaurioittavan sillan rakenteita. Hyviä lukuhetkiä! Retki H U O L T O T Y Ö T K A N S A L L I S P U I S T O T Maahantuoja: C.P.E. Ympäristöministeri Kai Mykkänen sanoi vastauksessaan, että ”Metsähallituksen Luontopalvelujen nykyisen rahoitustason puitteissa uusia kansallispuistoja ei ole mahdollista kestävästi perustaa, vaan käytettävissä olevat määrärahat kohdistetaan nykyisen kansallispuistoja muun luonnonsuojelualueverkoston hoitoon.” Metsähallituksen Luontopalveluiden kohteissa on R E T K I L U K U 33 riippusiltaa.. KARTALLA 8 RETKI elokuu 2024 Tuhansien sivujen retkiarkisto Retki-lehden tilaajat pääsevät lukemaan aiemmin julkaistuja Retki-lehtiä Lehtiluukku.fi-palvelussa. Sillan avaamisesta tiedotetaan erikseen. Lukeminen onnistuu osoitteessa Lehtiluukku.fi. Elokuussa venekuljetus pyörii viikonloppuisin
Kirjaudu sen jälkeen sisään ja valitse "Aktivoi tilaajatunnus" ja anna seuraavaksi Retki-lehden tilaajatunnus, joka löytyy lehden takakannen osoitekentästä tai laskusta. Saat ilmoituksen "Tilaajatunnus on nyt aktivoitu käyttäjätunnuksellesi". Lukeminen onnistuu osoitteessa Lehtiluukku.fi. Jatkossa riittää, että kirjaudut sisään käyttäjätunnuksella ja salasanalla. Tilaajatunnus täytyy aktivoida vain ensimmäisellä lukukerralla. Esimerkiksi hakusanalla ”Hossa” löytyy 124 Retken juttua, joissa mainitaan Hossan alue. Siellä sinun tulee luoda käyttäjätunnus palveluun. Hyviä lukuhetkiä! Retki Maahantuoja: C.P.E. Sieltä löytyvät Retkilehden numerot vuodesta 2008 lähtien eli yli 150 numeroa asiaa vaelluskohteista, varusteista ja erätaidoista! Lehtiluukussa on hyvä hakupalvelu. Tuhansien sivujen retkiarkisto Retki-lehden tilaajat pääsevät lukemaan aiemmin julkaistuja Retki-lehtiä Lehtiluukku.fi-palvelussa. Production Oy Myynti: Marko Oikarinen marko.oikarinen@cpe.fi 045-1109967 Tuotepäällikkö: Claudia Turkki claudia.turkki@cpe.fi 044-0599999 haix.com
Parhaat kohteet Virolahdelta Bengskäriin. Päiväretkistä pitkiin vaelluksiin. Lapsiperheen retkeilyopas. Vauva on pomo -ajatus toistuu usein kirjan luvuissa! Lasten kanssa retkeilyssä on monia erityisiä piirteitä, joita ei ehkä tule ajatelleeksi. Kirjan lopussa Ylinen kirjoittaa aiheesta, josta harvoin puhutaan eli alkoholista. Laaksosen teos on laadukas ja yksityiskohtiin uppoutuva, onhan hän itse asunut Kuhmossa jo parikymmentä vuotta. K A I N U U N JA KO I L L I S M A A N R E T K E I LYO PAS käsittelee alueita, joiden nimet ovat tuttuja, mutta joita ei silti niin hyvin tunneta. Thomenius on erinomainen valokuvaaja ja kirja on visuaalisesti tyylikäs. Kirja opastaa retkeilemään raskaana, vauvojen ja taaperoiden kanssa. Pienet lapset ovat erämaassa täysin vanhempiensa varassa, joten turvallisuuteen on kiinnitettävä tavallista enemmän huomioita. Alueella sijaitsevat muun muassa Oulangan ja Riisitunturin kansallispuistot, jotka toki ovat suosittuja, mutta löytyy alueelta muitakin mahtavia retkikohteita. Markus Thomenius, Karttakeskus 2024. Kainuun seutukunta ulottuu itärajalta Oulujärvelle ja Koillismaa sisältää Kuusamon ja Taivalkosken kunnat. Karhunkierroksella Ylinen koki olonsa turvattomaksi humalaisten miesten örvellyksen takia. Susanna Ylinen, Karttakeskus 2024. KARTALLA 10 RETKI elokuu 2024 K I R J A T T E KST I Petri Laine Tiiskeristä Oulankaan L A P S I P E R H E E N R E T K I O PAS on perusteellinen teos, josta saa apua retkien ja vaellusten suunnitteluun ja toteutukseen. Vaipat, kantolaitteet ja erityisesti turvallisuus. Niiden esittelyssä Jouni Laaksosen kirja onkin mitä parhain opus. Kirjan kirjoittanut Susanna Ylinen on monille tuttu sosiaalisesta mediasta, jossa hän on kertonut retkistään lasten kanssa. Nappaskenkäreitti, Pirunvaara ja Pahkakurun kierros eivät ehkä ole kaikkein tunnetuimpia retkikohteita, mutta käymisen arvoisia silti. Pitäisikö alkoholin nauttiminen esimerkiksi autiotuvissa kieltää, jotta kaikki siellä tuntisivat olonsa turvalliseksi. Jouni Laaksonen, Minerva 2024.. Osa sijaitsee aivan kaupunkien vesillä, kuten Espoon Haukilahdessa, osa kaukana ulkomerellä, kuten Tiiskerin majakka. Kirjassa esitellään kaikkiaan 180 reittiä, jotka soveltuvat erityisesti päiväja viikonloppuretkiin. S U O M E N L A H D E N M E LO N TA R E T K I O PAS vie lukijat vesille idästä länteen, Huovarista Bengtskäriin. Kirja keskittyy esittelemään hyviä melontakohteita, joita kirjassa on 95. Kainuun ja Koillismaan retkeilyopas. Suomenlahden melontaretkiopas. Markus Thomenius on melonut Suomenlahtea 15 vuoden ajan hyvin ahkerasti ja osaakin kertoa parhaat paikat rantautumiselle ja telttailulle, sekä hyödyllisiä yksityiskohtia tulipaikkojen puutilanteesta ja yöpymiseen soveltuvista tuvista
RETKI elokuu 2024 11 tiedot & taidot 12 7 2024 YHDESSÄ OLLESSAMME MEILLÄ EI OLE KIIRE. 12 NRO HILLEB ERG VUOSIM ALLIA 1979 ”. ON NAUTINTO KULKEA RAUHALLISESTI. Retkikaverukset – Laavuöitä tähtitaivaan alla s
Henkilökohtainen on yhteistä, oli kyseessä sitten kulkemisen tahti, leiripaikkatoiveet tai vatsan toiminta. Sarjassa kohdataan ystävyksiä, joita yhdistää into luonnossa liikkumiseen. 12 RETKI elokuu 2024 PARAS RETKIKAVERI T E KST I Mia Takula Kuvat Mia Takula ja Marita Bäckin retkikuva-albumi Retkikaverukset – Laavuöitä tähtitaivaan alla Luonto on luonteva paikka tutustua toiseen syvällisemmin. 12 RETKI elokuu 2024 PARAS RETKIKAVERI. Ensimmäisessä osassa tutustumme Maarit Honkivaaraan ja Marita Bäckiin, jotka ovat vaeltaneet yhdessä vuosikymmeniä
13 RETKI elokuu 2024 PARAS RETKIKAVERI 13 RETKI elokuu 2024 PARAS RETKIKAVERI M IA TA K U L A
Muilla on tullut ero tai puoliso jo kuollut. Käytämme kuivatuotteita, kuten itse kuivattua jauhelihaa. Käytämme aina kävelysauvoja, ne auttavat varsinkin kivikoissa. Siellä on jopa hiekkadyynejä. Siellä on myös hyviä yöpymispaikkoja. Olemme kaikki samanikäisiä, yli seitsemänkymmentä. Käytössämme on soutuvene, mutta päätarkoitus on patikoida Tsarmitunturin erämaassa. Myöhemmin illalla pelataan korttia, kasinoa, ristiseiskaa ja skibboa. Varhain aamulla laitamme reput selkään ja lähdemme vaeltamaan. Yleensä olemme liikkeellä minun autollani, mutta saatamme mennä osan matkaa autojunalla. Käymme aamu-uinnilla, keräämme marjat puuron päälle, ja valmistamme aamiaisen jo ennen kuin muut heräilevät. On nautinto kulkea rauhallisesti. Maastoon yöpymään haluaa enää Marita ja minä, muut naiset jäävät mökille. Tupa näkyi jo pari tuntia ennen perille pääsyä, sekin tuntui erityiseltä. Tykkäämme molemmat kerätä sieniä ja marjoja, mutta retkillä poimimme niitä vain siellä käytettäväksi. Kotona Hämeenlinnassa teen mieheni, Maritan ja muiden ystävieni kanssa päiväretkiä. Ensimmäisellä yhteisellä Lapin matkalla kävi nopeasti ilmi, että meillä synkkaa. Toisella kerralla minun käteni oli juuri leikattu. Olemme onnistuneet löytämään hyvin kauniita luontokohteita, joissa on laavu. Kysyessäni mikä joku kasvi on, hän useimmiten tietää vastauksen. Olemme hyvin samanlaisia. On nautinto kulkea rauhallisesti.. Yhdellä reissulla Maritalla oli akillesjännevamma ja hän joutui hoitamaan sitä tiheästi. Yleensä toinen valmistaa lämpimän ruoan ja toinen jälkiruoan. Oma retkiporukkamme on vapaamuotoinen viiden naisen porukka. Teemme nuotiolla kunnon aterian. 14 RETKI elokuu 2024 PARAS RETKIKAVERI O len tottunut olemaan paljon ulkona, sillä olen maalta kotoisin. Vauhti on toki hidastunut siitä, mitä se oli alussa. Ei se tahtia haitannut. ” Yhdessä ollessamme meillä ei ole kiire. Sekin yhdistää, että olemme porukassa ainoat, jotka ovat parisuhteissa. Meillä on samanlainen huumorintaju. Viime syksynä olimme Riisitunturilla. Vedän myös Hämeenlinnan Ladun sunnuntairetkiä. Syötyämme tutustumme ympäristöön. Kiisseliä varten otamme matkaan sokerin, marjat ja perunajauhoa. Kaksin iltanuotioilla tulee juteltua syvällisemmin kuin muutoin. Olimme ottaneet varaustuvan, kun emme etukäteen tienneet millaista alueella on. Kaikille ei voi kertoa kaikkea, luottamus on ystävyydessä tärkeää. Yleensä yövymme laavuilla, joskus autiotuvissa. Olemme Maritan kanssa aamuvirkkuja. Hiihtomatkat ovat nykyisin 10–20 kilometrin mittaisia. Yövymme vuokramökeissä ja teemme niiltä käsin päiväretkiä patikoiden, lumikenkäillen ja hiihtäen. Olimme olleet vähän aikaa samassa työpaikassa. Vedenhaku, tulenteko ja muut hommat jakautuvat kitkattomasti, ei niistä tarvitse erikseen sopia. Menemme Aulangon alueelle, metsään, tai vaikka suolle karpaloita keräämään. Pyysin apua siinä missä tarvitsin, koska käsi oli kyynärpäätä myöten kipsissä. Olemme tehneet yhdessä Lapin reissuja 1990-luvun puolivälistä alkaen. Evästelyä Oloksella. Melkoista tarpomista se hiekassa ja märkyydessä olikin, kun oli myös todella lämmin. Varsinaista retkeilyä olen harrastanut vuosikymmeniä ja toimin aktiivisesti Hämeenlinnan Ladussa. Emme vaadi retkillä mukavuuksia ja luonteet menevät muutenkin hyvin yksiin. Nauramme, että olemme kahden kerroksen väkeä, sillä muut nukkuvat usein parvella. Opin Maritalta paljon kasveista. PALLAKSELLA juomatauolla. Teemme yhä perinteiset Lapin syysja talvireissut ryhmänä, mutta meitä alkuperäisjäseniä on enää kaksi. Kauan sitten minua pyydettiin hakemaan kyytiin uusi tulokas, sain hänestä vain nimen ja osoitteen. Olen sopinut Maritan kanssa, että lähdemme maastoon yöpymään niin pitkään kuin mahdollista.” Maarit Honkivaara 74, perushoitaja, Hämeenlinna E H K Ä parasta retkellä ovat evästauot ja illalla nuotiolla rauhassa valmistettu kunnon ateria. Kun näin Maritan, tajusin tuntevani hänet jo. Ehkä paras yhteinen retki on ollut Pöyrisjärven erämaahan, jonka maasto on erilaista kuin missään muualla. Tulevana syksynä lähdemme naisporukan kanssa Inarijärven rannalle. Se on paitsi hauskaa, myös tapa kuluttaa aikaa, kun ei makuupussiin viitsi kovin aikaisin mennä. Työelämässä vielä ollessani säästin aina yhden lomaviikon syksyn luontoreissua varten
Meillä ei ollut telttaa mukana, joten päätimme jatkaa tienvarteen ja soittaa taksin. Retkeilen myös lastenlasten ja siskoni kanssa. Emme ole niuhoja, eikä meitä haittaa, vaikka olosuhteet olisivat alkeelliset. Ensimmäisestä yhteisestä retkestä on nyt yli parikymmentä vuotta. Pöyrisjärven maisemat ovat niin erilaiset kuin muualla Lapissa, että jos ei ole siellä ollut, suosittelen menemään. Tunnen sieltä sellaiset puolukkapaikat, ettei marjoja tarvitse Lapista asti kotiin hakea. Pyhätunturilla olimme kävelleet jyrkkää rinnettä ylös, kohti viitan mukaista taukopaikkaa. Tunsin osan retkiporukasta entuudestaan. Perille saavuttuamme huomasimme, että sinne oli tehty uusi vain päiväkäyttöön tarkoitettu laavu, johon ei mahtunut nukkumaan. Rakastan kasveja. Nauraen kerroimme aamulla lähteneemme. Emme tavoittele kilometrejä, vaan nautimme luonnossa olosta. Keli oli tosi hyvä, ja meillä on yleensäkin ollut hyvä tuuri säiden suhteen. Molemmat syömme kaikkea, ei niristä eikä narista. Pidän kovasti myös Korouomasta, jossa olemme käyneet kaksi kertaa. Maaritin hakiessa minut ensimmäiselle yhteiselle Lapin reissulle tajusin, että me tiesimme jo toisemme. Retkeilemme paljon myös lähiseudulla ja Maarit vierailee mökilläni Petäjävedellä. Yövyn mieluiten laavuilla, koska niillä näkee taivaan. Siinä tulee puhuttua ja pelattua korttia. Hiihtäessä Maarit on vähän nopeampi, hänellä on nuoruudesta hiihtotaustaa, mutta hän odottaa kiltisti. Ensi talvena menemme peräti kaksi kertaa Äkäslompoloon hiihtämään. Luonnossa ololla on valtava vaikutus hyvinvoinnilleni. Erilainen ympäristö, arkielämän puuttuminen ja vahva luottamus mahdollistavat henkilökohtaisista asioista puhumisen. Olen aina liikkunut luonnossa, vähintäänkin mökin maastoissa. Olemme tekemisissä viikoittain. Ikimuistoisia yhteisiä retkiä on paljon. Kun kuski näki rinkkamme, hän kysyi, että oletteko olleet montakin päivää maastossa. Kaikki retkiporukassamme ovat hoitoalalta. 15 RETKI elokuu 2024 PARAS RETKIKAVERI P arasta Maaritissa on se, että meillä menee asiat niin hyvin yksiin. Kumpikaan meistä ei palele herkästi. Pöyrisjärven erämaassa oli dyynejä ja hiekkaa ja hiekkaa. Niitä näkyi vaikka kuinka paljon, myös kuolleina. Yhdellä vaelluksella akillesjänteeni kipeytyi ja jouduin pysähtymään puolen tunnin välein laittamaan kylmägeeliä sekä korjaamaan tukisidettä. Kerran Lapin retkemme aikaan osui sopulivaellus. Revontulia emme juuri näe, sillä emme jaksa valvoa niin myöhään. Koska lapsuusmaisemissani Keski-Suomessa ei ollut vuokkoja, täällä etelämpänä asuessa rakastan nähdä sinija valkovuokkoja. Onneksi mukavat miehet Luulammen tunturikahvilalla teippasivat sauvan. Kiilopäällä suksisauvani katkesi, takaisin oli varmaan 15 kilometriä. Huono olo jää sinne.” Marita Bäck 74, sairaanhoitaja, Hämeenlinna S O P I VASSA suhteessa reippautta ja rentoutta, siinä Maaritin ja Maritan resepti onnistuneelle luontoretkelle – ja ystävyydelle.. Lapsena keräsin kaikki omat kasvit ja siskonkin. Jos harmittaa, lähden kulkemaan omia reittejäni Aulangon poluille, tunnen ne metsät perin pohjin. Jätimme auton Näkkälään ja kävelimme siitä 18 kilometriä varaustuvalle. Menimme merkityn reitin ulkopuolista polkua. Retkeilytaidot ovat samantasoiset. Sen kohdalla tönötti pelkkä kivikasa. Onneksi Maaritkin tykkää nukkua laavulla. Olimme olleet samaan aikaan töissä ortopedisellä osastolla Hämeenlinnan keskussairaalassa. Luonnossa kahdestaan tulee juteltua elämän isoista asioista helpommin kuin porukassa ollessa. Toisella retkellä Maarit nyrjäytti nilkkansa Suomun rinteellä. Itselläni on viisi lastenlasta, Maaritilla kaksi. Yksi vuosi on jäänyt it” selläni välistä, kun putosin puusta ja selkäni murtui. Kaikenlaista saattaa sattua. Jos toinen ei jaksa, menemme molemmat hitaammin. Olemme samantahtisia niin päivärytmiltä kuin liikkuessakin. Naisporukkamme tekee joka syksy yhteisen Lapin reissun, ja melkein joka vuosi talviretken. Sähköt on mutta ei muita mukavuuksia. Luonnonkasveista yksi suosikkini on lehtoakileija. Jokaisella on lapsia, mutta jo aikuisia. Mökki on kunnon mökki, jossa on ulkohuussi ja kaasuhella. Siellä ei ollut juurikaan muita liikkeellä, saimme yöpyä kaksistaan. On jännä tunne, että vaikka olisi aurinkoinen päivä, siellä kuljetaan varjossa, kalliot hohkaavat kylmää ja kanjonissa on aivan oman tunnelmansa. Juuri nyt olen lähdössä siskon kanssa Kreetalle vaeltamaan. Korkeat kalliojyrkänteet kohoavat upeasti. Aikoinaan muutkin porukassa yöpyivät maastossa, mutta nykyään monilla pitää olla lämpöistä ja sisävessa. Jatkoimme kohti laavua. Yleensä menemme ajoissa laavulle ja illalla istuskelemme nuotiolla. Retkiä ei peruta helposti, eikä toista jätetä. Viime syksynä yövyin Maaritin kanssa Riisitunturilla
GPX-tiedostoon merkityille nice spot by the lakeille ei paljoa pysähdelty, kun hyttyset iskivät kiinni jo kymmenessä sekunnissa. Uusikaan korvake ei nimittäin nostanut ketjua isommille rattaille. Selvisin säikähdyksellä. Viikon kohdalla tuli kuitenkin tietynlainen taitekohta. Mietin vähän, että minkälaisen ympyrän voisin piirtää kartalle. Pienet lihakset polven ympärillä olivat aika kipeinä, enkä pystynyt polkemaan niin sanotusti putkelta. Pisimpänä päivänä ajoin Hetasta Kautokeinon ohi erämaahan. Toisaalta oli helppo mennä eteenpäin, kun oli lähtökohtaisesti koko ajan valmiilla reitillä ja tiesi mistä saa juomavedet ja mistä löytyvät yöpaikat. Onneksi se päivä oli lyhyt ja alamäkeä kohti Altaa. Seuraavana aamuna tajusin säätää rajoitinruuveja. Piti vain istua ylämäet satulassa. Sillä taisin mennä aika pitkälti. Vaihdoin korvakkeen ja sen jälkeen myös vaihtajaa täytyi säätää. Siinähän oli ihan valmis pohja, yhdysreititkin valmiina. ”Ensin taisin piirtää vaan Suunto-sovelluksella jonkinlaisen reitin ja katsoin paljonko siitä tulisi kilometrejä. Sata kilometriä päivässä oli mittarina ja johonkin siihen luokkaan kun olin ajanut etsin aina yöpaikan. Näin ne päivämatkat tasapainottuivat. Loppureissun olisi voinut vetää vaikka putkelta. Oli huippua, kun sain siirrettyä GPX-reittitiedoston, jossa mukana kaikki vesipaikkoja myöten, suoraan kelloon.” Miten suunnitelit päivämatkat ja miten tarkkaa pitäydyit niissä. Tämän seurauksena jouduin pysähtelemään monta kertaa ja hyttysiä oli todella paljon. Ensin oli pyöräillyt 12 tuntia ja siihen perään piti sitten vielä taluttaa pyörää.” Miten kroppasi ja pääkoppasi kesti tuollaisen rasituksen. Altasta en jaksanut lähteä samaa reittiä Kautokeinoon vaan kiersin yläkautta Lakselvaan. Tuntui siltä, että maastosta oli juuri sulanut lumet ja kaikki oli aivan märkää. Ensimmäiset sata kilometriä sain polkea asvalttia Kautokeinoon vastatuulessa, mutta sitten gravel-reitti muuttui todella vaikeaksi. Lähdin sieltä liikkeelle takki päällä, koska ilma tuntui viileältä. Päiväkohtaiset suunnittelut tein suurinpiirtein samana aamuna. Kyllä siinä ensimmäisen viikon kohdalla Norjan ylämäet otti etureisiin.. Yhdistelin näitä reitistöjä. YouTube onneksi toimi ja sain sieltä ohjeet säätämiseen. Päätin pysähtyä riisumaan takkini ja jätin pyörän nojaamaan liikennemerkkiin ottaakseni takin pois. Ihan ensin ajattelin, lähtisinkö Ruotsiin, mutta tämä oli niin helppo, kun sitten löysin Arctic By Cycle -reitistön. Yritin ensin väännellä korvaketta, mutta ketjut eivät pyörineet ollenkaan. Siinä samassa tökkäsin pyöräni tolppaa vasten ja sain maitohorsmaa ketjujen väliin ja minkä seurauksena ketjut tippuivat paikoiltaan. Jos ei tunnin sisään, niin joskus kuitenkin.” T E KST I Benjamin Hokkanen K U VAT Pekko Paajasen albumi Mies joka polki Lappiin saatiin pari vuotta sitten kattava Arctic By Cycle -reitistö. Samassa rytäkässä vääntyi myös korvake. 16 RETKI elokuu 2024 PYÖRÄRETKEILY Miten loit polkemasi reitin. Se oli ehkä vähän turhan pitkä päivä. Täytyi pitää ajatus, että kyllä tämä kohta helpottaa... Se sama pitkä päivä oli myös henkisesti rankin. Tuolle välille ei ollut valmista yhdysreittiä. Seuraavana aamuna säikähdin, kun jalkaa vihloi, kun yritin mennä teltasta ulos. Pitkänä päivänä oli otettava koko ajan jalka irti lukkopolkimesta, jotta sain potkuteltua lätäköiden läpi. Kyllä siinä ensimmäisen viikon kohdalla Norjan ylämäet otti etureisiin. Lyhyin päivä oli 60 kilometriä, pisimmän 150 kilometrisen päivän jälkeen. Olin pitänyt Kautokeinossa marketilla tauon. Jos yöpaikka tulee vastaam 60 kilometrin kohdalla ja siitä seuraava 300 kilometrin päässä, niin kyllä sitä sitten pysähdytään. ”Kroppa oli kyllä kipeä tuon pitkän päivän jälkeen. ”En ollut etukäteen katsonut kovinkaan tarkkaan. Ennen soralle lähtöä pyörästä vääntyi korvake, jossa takavaihtaja on kiinni. Helsinkiläinen Pekko Paajanen yhdisteli reiteistä mieleisensä ja polki kesäkuun lopusta heinäkuun alkuun yli tuhannen kilometrin pyöräretken Rovaniemeltä Länsi-Lappia pitkin Altaan ja Itä-Lapin kautta takaisin Rovaniemelle
17 RETKI elokuu 2024 PYÖRÄRETKEILY B E N J A M IN H O K K A N E N 17 RETKI elokuu 2024 PYÖRÄRETKEILY M AT K A A N lähdössä Rovaniemen junaasemalta tiistaina 18.6.
Yhtenä päivänä reilun 20 asteen lämpötila ja kostea ukkosilma olivat aika raju yhdistelmä.” Mitä tekisit ensi kerralla eri tavalla varusteiden suhteen. Yhdeksän yötä nukuin teltassa maastossa. Aina kun minun oli mahdollista syödä muualla kuin omista ruuista, tartuin mahdollisuuteen. Ajonaikaista energiaa piti olla riittävästi. En tajunnut pariin kertaan ostaa kaupasta tarpeeksi ruokaa, joten meni vähän kärvistelyksi. Vaatteet olivat pääosin juoksutai pyöräilyvarusteita. ”Minulla oli teltta mukana. Y L I M M Ä I N E N Kerttujärvi ja "Nice Spot by the Lake".. N O RJA N puolen ensimmäinen gravelosuus osoittautui erittäin märäksi. Sain aika hyvin kaiken pyörään kiinni. Reitin itäpuolella ruokapuolta sai miettiä tarkemmin. Ei kyllä ollut mitään ylimääräistä mukana, mutta yöt olivat kyllä ihan mukavat nukkua. 18 RETKI elokuu 2024 PYÖRÄRETKEILY Piditkö lepopäiviä. Koko päivälle ei välttämättä osunut mitään ruokapaikkaa. ”Reitillä oli aika hyvin kauppoja ja ravintoloita. Seuraavalle reissulle täytyy hommata myös aurinkolaseihin sankanauha.” Miten hoidit muonituksen. Laukkuja piti vähän hankkia. Lämpötilat olivat reissun aikana oikein hyvät. Ainoa mitä kaipasi oli välillä lisää ruokaa. Nukuin kolme yötä mökkimajoituksessa leirintäalueilla ja yhden yön bed & breakfastissa Äkäslompolossa. A L A M Ä K I kohti Altaa oli Paajasen ainoa "lepopäivä". Aika pitkälti oli Mummon muusia ja soijarouhetta kasvisliemikuutiolla ruuaksi. Teltassa nukuin leirintäalueella neljä kertaa. Kahtena iltana en olosuhteiden pakosta päässyt peseytymään edes järvessä, mutta muuten kävin vähintään uimassa.” Millaiset sääja hyttysolosuhteet olivat. Suurimmaksi osaksi oli kuitenkin kuivaa. Muutaman kerran ihan rehdisti puskassa ja muutaman reitistön nice spot by the lake -tyylisessä paikassa. Hyttysiä oli aika ajoin paljon, mutta eivät ne kovin pitkään ikinä päässeet ärsyttämään. ”Säät olivat hyvät. Alamäki Altaan myöträtuulessa oli lepopäiväni.” Miten majoituit. Patukoita ja pähkiVettä tuli muutaman kerran niin, että aika märkänä sai ajella. Makuupussit, keittovermeet ja makuualustat... Olen aika kaikkiruokainen sään suhteen. Onneksi pyörätyökaluja, varaosia ja ensiaputarvikkeita ei juurikaan tarvittu. ”En pitänyt. ”Aika paljon minulta löytyi perusretkeilyvarusteita valmiiksi. Vettä tuli muutaman kerran niin, että aika märkänä sai ajella
Telttaan tuli pieni reikä, kun kiristin kankaat turhan kireälle. Siellä oli paljon laajoja avohakkuita. ”Oma suosikkiosuuteni oli Korvatunturi Gravel Loop. ”Reitin varren hakkuuaukeat ja yleensäkin talousmetsän määrä. Se oli sykähdyttävä hetki. Näillä säillä se toimi erinomaisesti. Oma kroppani kyllä tykkää juuri sellaisesta pitkäkestoisesta matalan sykkeen jurnutuksesta tyhjillä hiekkateillä. K E M I JÄ R V E N lähettyvillä maisemaa hallitsivat avohakkuut.. ”Altan alamäessä oli maisemat upeat, eikä tarvinnut polkea! Savukoskella oli hienoa, kun oli niin vähän ihmisiä. Norjassa oli turhan märkää, mutta reitti Altaan olisi muuten ollut varmasti mahtava.” Se nyt ei välttämättä ollut luontokokemus, mutta oli siinä fyysisen rasituksen tuomaa euforiaa.” K E M I J O E N varren pätkä oli Paajasen suosikkiosuus koko reitillä. Savukoskella muutenkin pääsin hyvään flow'hun, kun monta tuntia pyöräilin tasaisella rasituksella. Näin siellä myös kun ahma painoi tien yli. Tuli syötyä pari kertaa kalaa ja juustoa.” Millaisella pyörällä poljit. ”Se yksi korvake tosiaan vääntyi ja yhdet jarrupalat piti vaihtaa. Välillä en löytänyt mitään vegaanista ruokaa ja söin sitten mitä oli tarjolla. Sisäteltan ja ulkoteltan välinen kiristin repäisi pienen reiän ja samalla muovisolki hajosi, kun rojahdin väsyneenä telttaan reissun loppupäässä. Siellä ei ollut oikeastaan mitään palveluita. Reissun aikana oli myös pari läheltä piti tilannetta, jotka eivät johtuneet huolimattomuudesta vaan autoilijoiden asenteista pyöräilijöitä kohtaa. Ei ketään muita missään. Näissä tuli tunne, etten ollut pyöräni kanssa tervetullut.” Mikä oli reissun kohokohta. Ihan hurmiossa tuli pyöräiltyä. Kemijärven alueella tuntui olevan aika karun näköistä. Vain Kemihaaran erämaa ja Kemijoen varsi, joka oli pientä mönkijätai moottorikelkka uraa. Eipä ole karkki maistunut niin hyvältä koskaan! En ollut muutoin kuunnellut musiikkia reissulla. Siinä kuitenkin sitten avasin karkkipussin ja laitoin kuulokeet korville ja juoksulenkkisoittolistan päälle. Märällä olisi mennyt pyörän taluttamiseksi suossa. Vedin kyllä kovaa pari tuntia siinä. Jarruja säädin vielä myöhemmin vähän. ”Teräsrunkoisella gravelpyörällä, jossa on leveät renkaat. Avasin hätävarakarkkipussini kuuden tunnin jälkeen. Savokoskella ajoin myös kuusi tuntia, eikä minulla ollut oikein mitään syötävää enää. Lajien vähäisyys ei ollut mieltäylentävää. 19 RETKI elokuu 2024 PYÖRÄRETKEILY Reissu numeroina 1 176 poljettua kilometriä 1 kadonneet aurinkolasit rengasrikkoa 13 yötä teltassa 4 yötä majoituksessa 17 päivää pyörän selässä 1 300 nousumetriä enimmillään päivässä 102 havaittua lintulajia nöitä kului päivän aikana. Se nyt ei välttämättä ollut luontokokemus, mutta oli siinä fyysisen rasituksen tuomaa euforiaa.” Jos joku haluaisi polkea reitistä pienen pätkän, mitä osuutta suosittelisit. Se oli hyvä valinta, koska maasto oli vaihtelevaa.” Tuliko varusteiden kanssa haasteita. Ihmettelin aamulla miten teltassa on niin paljon muurahaisia.” Mikä oli turhauttavin asia reissussa. Jännitin osuutta etukäteen, koska oli se merkitty haastavaksi
Hilleberg oli tuskastunut pystyttämään ensin teltan ja suojaamaan sen päältä erillisellä ulkoteltalla. K iila työntyy helposti Sallan hiekkapohjaiseen mäntykankaaseen. Se keskittyi ensin metsänhoidon varusteisiin telttojen ollessa sivuroolissa, mutta jo samana vuonna Bo löysi hiihtoreissulla rakkauden Itävallasta. Teltta on antanut vaeltajalle turvan 1970-luvun lopulta alkaen – retkiä on tehty jo kuudella eri vuosikymmenellä. Seuraavaksi molemmat pätkistä kasattavat pystytolpat asetetaan paikoilleen. Nyt sallalaiseen männikköön on levitetty alumiinikankainen kolmenhengen versio ja tottuneesti kiiloja työntää teltan alkuperäinen omistaja Jukka Wright. Bo Hilleberg perusti oman yrityksensä vuonna 1971. 20 RETKI elokuu 2024 CARAVAN KEB 3 ALU. V-kirjainta muistuttavan kiilaprofiilin ulkopintaan on stanssattu sana Caravan. Vuosikymmenen loppuun mennessä Kebistä oli tarjolla kahden ja kolmen hengen versiot vihreällä ja alumiinipintaisella ulkoteltalla. 20 RETKI elokuu 2024 HISTORIALLINEN HILLEBERG T E KST I JA K U VAT Joel Ahola Luottoteltta Jukka Wright on retkeillyt Hillebergin ensimmäisiin kaksikerrostelttoihin kuuluvalla majoitteella jo 45 vuotta. Tolppien päihin kiinnitetyt narut pingotetaan kireäksi ja kiilataan maahan. Pystytys näyttää selkeältä ja nopealta, kunhan tietää mitä tekee. Toinen niistä on korvattu itse tehdyllä vaihtoehdolla aikojen saatossa. Bo keskittyi suunnitteluun ja Renate ratkaisi ompeluhaasteet. Jukka kiilaa ensi sisäteltan lattian maahan. Caravan Keb, ensimmäinen kaupallinen kaksikerrosteltta, jossa ulkoteltta pystytettiin samaan aikaan sisäteltan kanssa, julkaistiin vuonna 1973. Sateella puuvillainen sisäteltta kastui jo pystytysvaiheessa. Sillä nimellä Hillebergin teltat tunnettiin 1970-luvulla. Bon avioiduttua Renate Neunerin kanssa kaksikko päätti keskittyä telttoihin, syntyi Hilleberg AB