VKO 2021-23 683219-2104 T E ST I T I E D OT & TA I D OT SULAN MAAN MAKUUALUSTAT APUA! HIIRI MAKUUPUSSISSA Polkujuoksun ensiaskeleet Kesäloma kairassa melonta Suomen halki Suvisuppailut Konnevedellä Muotkan kevät Pikkurepulla HALTILLE R ET K I 4/ 20 21 R E T K E T &. Metsästys – Kalastus – retkeily – luonto www.erämessut.fi 4/2021?— 10,50 € Retki PAL. elokuussa KOHTI UUSIA SEIKKAILUJA
Retken tilaajat voivat lukea aiemmin ilmestyneitä numeroita Lehtiluukussa www.lehtiluukku.fi. SISÄLLYS 14 Älä syötä eväitäsi hiirille 72 Valitse itsellesi sopivin makuualusta 38 Melomalla Suomen halki 4—2021. MARKKINAPAIKKA ULKOILMA AKATEMIA ULKOILMA OUTDOOR ACADEMY ALOITA RETKEILY JA VAELTAMINEN MEIDÄN KANSSA MEILTÄ SAAT VARUSTEET LAINAAN! RETKEILYN JA VAELTAMISEN ERIKOISLEHTI TILAA RETKEILYN JA VAELTAMISEN ERIKOISLEHTI 6 numeroa + Suomen autiotuvat-kirja (arvo 25 €) Yhteensä 50 € Voit tilata lehden joko sähköpostilla tilaajapalvelustamme osoitteessa tilaajapalvelu@retkilehti.fi tai soittamalla numeroon 03-4246 5354. TILAA Retki-lehti ja saat tilaajalahjana Karttakeskuksen Suomen autiotuvat-kirjan. Haave pitkästä vaelluksesta Huippuvuorilla toteutui. Retki Retki 5-6/2021 Seuraava Retki-lehti ilmestyy 10.6.2021. Hinnat sisältävät 10 % arvonlisäveroa
Outdoor Media Oy:llä on oikeus käyttää ja luovuttaa tilaajarekisterissä olevia tietoja harkittuihin käyttötarkoituksiin. Päätoimittaja Petri Laine petri.laine@retkilehti.fi Julkaisija Outdoor Media Oy Pihlajatie 28 00270 Helsinki toimitusretkilehti.fi Y-tunnus 1441340-4 Toimitusjohtaja, ilmoitusmyynti Veikka Gustafsson p. Lehden kopiointi ilman lupaa on kielletty. Tiedot & taidot 14 Älä ruoki hiiriä! 14 Polulla voi myös juosta 18 Kun iso hätä yllättää erämaassa 26 Montellin majan ovet laitettiin lukkoon 30 Retket 38 Suomen halki meloen 38 Kevät Muotkalla on alaston 46 64 päivää patikointia ja melontaa 50 Juoksuvaellus Haltille 58 Etelä-Konnevesi suppaillen 62 Varusteet 70 Mukautuvainen makuupussi 70 Testissä makuualustat sulalle maalle 72 www.facebook.com/retkilehti Instagram: @retkilehti YouTube: Retki-lehti Outdoor Media Oy SISÄLLYS Tutustu näihin. 03-4246 5354 arkisin kello 9–16 tilaukset, laskutusasiat, osoitteet. 050-505 8848 veikka.gustafsson@outdoormedia.fi ISSN 1456-8837 Vakituiset avustajat Joel Ahola Maija Arosuo Mikko Hieta Benjamin Hokkanen Tuija Kauppinen Jenni Kurki-Suonio Aksana Kurola Mikko Lamminpää Ossi Määttä Joppe Ranta Eerikki Rundgren Poppis Suomela Pauliina Toivanen Marika Varpenius Avustajat tässä numerossa Olli Järvenkylä Juho Kotiaho Jukka Viljanen Kartat Retkeilymedia Ahola: Joel Ahola Pohjakartta-aineisto: Maanmittauslaitos Taitto Mäyrä Media, Benjamin Hokkanen aineistot@retkilehti.fi Paino Reusner, Tallinna Kannen kuva Benjamin Hokkanen Tilaajapalvelu tilaajapalvelu@outdoormedia.fi p. Vuonna 2021 ilmestyy 10 numeroa, joista yksi julkaistaan tuplanumerona Kestotilaus 6 numeron jaksoissa 50 euroa Määräaikaistilaus 10 numeroa 84 euroa. Asiakas voi kieltää tietojensa käytön markkinointiin ilmoittamalla siitä lehden tilaajapalveluun
Vaikka kaikki maailman verkkokaupat ovat pandemiankin aikana auki, ei ostaminen ollut helppoa. Kun asiaa kysytään Partioaitan tai Scandinavian Outdoorin edustajilta, syyksi ilmoitetaan yleensä valtaisa retkeilyinnostus, joka on tyhjentänyt hyllyt ja varastot. Mutta asia ei ole aivan niin yksinkertainen. Kun kulutusta on ympäristön tilan takia vähennettävä, on joskus hyvä tyytyä vanhaan, vuokrata tai ostaa käytetty tuote. Edellisessä Retki-lehdessä julkaisimme useammankin jutun varusteiden kierrättämisestä ja uudelleenkäyttämisestä. Ystäväni halusi ostaa teltan. Ruotsista sitten sattumalta sellainen löytyi, ja uusi teltta odottaa kesän vaelluksia. Valinta osui hyväksi ja pitkäikäiseksi osoittautuneeseen Hillebergin Aktoon, joka piti saada vihreänä. Aika moni tämän lehden lukija on havainnut saman asian. Ehkä koronapandemian aiheuttama tilapäinen pula tietyistä tavaroista voisikin olla harjoitusta tulevasta. Ja kun konteista on maailmanlaajuinen pula, ei tavara liiku eikä kohta tehtaalla olekaan ommeltavaa, eikä kaupassa myytävää. Vaikka haluttu tuote verkosta löytyykin, ei löydy oikeaa väriä tai kokoa. Suomesta teltta oli loppuunmyyty, samoin muualta EU:n alueella. Kun laiva jää jumiin Suezin kanavaan, jää ruuhkaan myös Suomeen tarkoitettuja ulkoiluvälineitä. Myös vetoketjut, kiinnitysnarut ja muut nippelit tehdään Aasiassa, josta ne pitää rahdata konteissa Viroon. Tälläkin hetkellä eräs kauppias odottelee kontillista kajakkeja ja melontavarusteita, jotka ehkä joskus tulevat Suomeen. Hillebergin teltat ommellaan Virossa, mutta telttojen kaaret tehdään Etelä-Koreassa ja kankaat useimmiten Kiinassa. Retkeily on erinomaisen kivaa joka tapauksessa! Petri Laine Ei-oota ostamassa PÄÄKIRJOITUS 4 RETKI toukokuu 2021
Pesinnän onnistumista yritetään helpottaa ruoka-automaattien avulla. Naalit liikkuvat tuntureilla ja viime kesänä naalipari yritti pesiä Enontekiöllä, mutta pesintäyritys epäonnistui. Pohjoismaiden kesken naalitieto liikkuu sujuvasti, ja suunnittelutyötä tehdään yhdessä. Samalla koulutetaan vapaaehtoisia tarkkailemaan naalien pesintää. ”Naali kestää nälkää ja kylmää, ja voi olla pitkiä aikoja syömättä verrattuna esimerkiksi kettuun”, Ollila kertoo. Retki-lehti oli mukana naalimaatin huoltokeikalla Käsivarressa. Pohjoisen tunturialueille on viety koiranruokaa sisältäviä ruokinta-automaatteja, joiden toivotaan auttavan naaleja pesinnässä. Nyt naalin paluuta odotetaan tosissaan, ja suojelutoiminnan toivotaan tuottavan tulosta. ”Naali kuuluu tänne”, hän jatkaa. Ollila on toiminut naalien parissa pitkään. Enontekiöllä naalin tiedetään pesineen viimeisen kerran muutamaa vuotta tätä aikaisemmin, vuonna 1994. Ollilan mukaan naalilla ei mene hyvin Suomessa, mutta paremmin kuin muutama vuosi sitten. Naalia ei suojella vain Suomessa, vaan taustalla on vahva pohjoismainen yhteistyö, jota tehdään rajanaapureiden Norjan ja Ruotsin kanssa. Miten menee naalilla Suomessa. Nyt norjalaiset ovat vapauttaneet T E KST I Marika Varpenius Autetaan naalia Naali halutaan palauttaa takaisin pohjoisen tuntureille. Suomen puolella käytännön suojelutoimista ja seurannasta vastaa Metsähallituksen Tuomo Ollila. Naali halutaan takaisin, koska se on aina ollut täällä. Fjällräven lahjoitti naalien suojeluun 40 000 euroa, jolla automaattien määrää saadaan lisättyä entisestään. Napakettu on arktisen alueen tyyppilajeja, ja se on sopeutunut sinne äärimmäisen hyvin. METSÄHALLITUS. RETKI toukokuu 2021 6 KARTALLA Kartalla N aalin suojelun ja kannan ennallistamisen eteen tehdään nyt paljon töitä. Naalin suojeluun suhtaudutaan tunturialueilla positiivisesti, ja paikallisetkin Ollilan mukaan kokevat naalin kuuluvan alueelle. Naali on todistetusti pesinyt Suomessa vuosikymmeniä sitten, viimeksi vuonna 1996 Utsjoella
Kilpailussa pesintäpaikoista, tilasta ja ruosta naali häviää ketulle aina. On merkkejä siitä, että ketut nousevat kylältä tunturiin, joten kettujen tahattomankin syöttämisen pitäisi loppua. Naalien suojelu tuulessa ja pyryssä on haastavaa, mutta toivottavasti sen arvoista. N O R M A A L I L L A huoltokäynnillä viedään lisää ruokaa, vaihdetaan muistikortti ja katsotaan kuvat. Naalit käyvät automaateilla talvella, mutta hankkivat kesäisin ruokansa muualta. RETKI toukokuu 2021 7 KARTALLA KARTALLA naaleja luontoon, aivan rajan taakse. Omat roskat tulisi tuoda tunturista pois, ja matkailijoiden ja asukkaiden toivottaisiin kiinnittävän huomiota jätehuoltoon myös tunturialueiden kylissä. Kameroissa on isot akut, jotka selviävät pitkään. Rahaa menee koulutuksen ja ruoan lisäksi varsinaisiin automaatteihin, kameroihin ja työaikaan. Ajamme lähimmälle tuvalle tuiskua ja tuulta pakoon. Nyt myös kaivetaan automaattia kinoksesta. Hyvän pesintävuoden jälkeen 90 prosenttia pennuista voi kuitenkin kuolla. Täältä oma matkamme jatkuu takaisin kylälle ja Ollila jatkaa töihin syvemmälle tunturiin. Mikäli vain käydään paikalla, saatetaan helposti tehdä vääriä johtopäätöksiä, Ollila kertoo. Metsähallitus onkin palkannut metsästäjän poistamaan kaikki alueen ketut. Ravinto ja pesäpaikat ovat tiukassa, ja alueella on myös kettuja. Se vaatii rahaa WWF rahoittaa naalien suojelua ja toimintaa paljon, mutta rahoitusta tulee myös Metsähallitukselta. Normaalilla huoltoretkellä lisätään ruokaa, katsotaan kuvat ja vaihdetaan muistikortti. Vapaaehtoisia tarvitaan, sillä tarkkailu on muuten helposti tehotonta. Naalia häiritsevät kettujen lisäksi kelkat, koirat, pilkkiarkit, ihmiset, ruoan puute, ja puutteet pesintäkoloissa tai -kumppaneissa. Naali on riippuvainen muun muassa sopuleista. Naalille pitäisi myös antaa pesimärauha. Ketun päivät ovat Käsivarren pohjoisosissa muutenkin vähissä, sillä naalien suojelua varten jokainen kettu saa lähteä. ”Naalia häiritsee yleinen maailmanmeno”, Ollila summaa. Retkeilijäkin voi auttaa Paikalliset ja matkailijat voivat tehdä pieniä tekoja, jotka auttavat naalia. Lähtiessä sää oli mainion keväinen, mutta ylhäällä tunturissa tuulee, kuten yleensä. Juuri pentukuolleisuutta ruokinta-automaateilla yritetään paikata. Naalille maistuu koiranruoka Ruokinta-automaatti koostuu ruokavarastosta sekä ruokasalista. Automaatin rakenne on sellainen, että myös kärppä ja lumikko mahtuvat automaatilla ruokailemaan, ehkä myös ketunpentu. Myös koirat on vietävä pois ja pidettävä kytkettynä, kuten tapoihin kuuluu muutenkin. Ruokintapisteellä on lisäksi kamera havainnointia varten. Naalille on tarjolla lihaisinta koirannappulaa, mitä Metsähallitus on löytänyt. Kevyttä, höttöistä nappulaa ei kannata tunturiin kelkalla kärrätä. Ketut poistetaan Halti-Raittijärvi-Kilpisjärvi -alueelta, sekä myös Pöyrisjärveltä. Aikuinen kettu ei automaatista ruokaa saa. Käsivarren erämaassa on tilaa, mutta naalin mielestä silti liian vähän. Tällä kerralla ollaan tarkastustoimissa ripeitä, sillä tuuli on armoton ja taivaalta tulee vaakatasossa jäätävää märkää tihkua. ”Ei jätettäisi sieltä vuokramökiltä lähdettäessä ulos mitään, mitä kettu voisi syödä”, Ollila toivoo. M A R IK A V A R P E N IU S. Naalipartiomme hakee automaatin sijaintia GPS:llä, sillä kivikossa sijaitseva, puolittain tuiskuun hautautunut ruokinta-automaatti sulautuu tunturiin mainiosti. ”Olen toiveikas, että lähivuosina naali pesii täällä”, Ollila päättää. Fjällrävenin lahjoittamalla rahalla on tarkoitus lisätä ruokinta-automaattien määrää sekä kouluttaa vapaaehtoisia tarkkailemaan naalien pesintää. Ketun leviämistä sen sijaan edesauttaa ilmaston lämpeneminen ja ihminen. Sata vuotta sitten naaleja oli reilusti, mutta muun muassa metsästyksen vuoksi naalikanta pieneni rajusti ja hävisi lähes tyystin. Ihmisen pitäisi pysyä pesiltä pois, eikä mennä kuvaamaan niitä. Kaikki naalin katoamiseen vaikuttavat syyt eivät ole tiedossa. Naali saattaa pysyä pesässä kaksikin vuorokautta, joten pidempiaikainen tarkkailu on tarpeen. Ruoassa naalia voidaan kuitenkin auttaa. Naapurimaissa on huomattu, että sopuleiden huippuvuonna voi olla paljon pentuja, ja osa naaleista pesii, kunhan saatavilla on edes jotakin ruokaa. Kun ruokinta-automaatti on tarkastettu, on eväshetken vuoro
Kalvovaatt een pitää olla puhdas, jotta sen ominaisuu det toimivat parhaiten. Tuuletus tapahtuu isojen vetoketjullisten aukkojen kautta. Helly Hansenin kalleimmat tuotteet on suunnattu vaativiin oloihin, esimerkiksi vapaalaskuun ja vuorikiipeilyyn, eivätkä ne ole kaikkein keveimpiä. Ne on kehitetty Ruotsissa, valmistettu Virossa ja ovat käytössä ympäri maailman. Liian painava rinkka saattaisi Gore-Texin mukaan heikentää kalvon ominaisuuksia. T E KST I Petri Laine Pohjolan sateisiin Kalvovaatteiden kehityksessä on otettu viime vuosina isoja askelia. DWR Durable Water Repellent (kestävä vedenhylkivyys) on kemiallinen käsittely, joka estää vaatteen uloimman kerroksen saturoitumisen eli kyllästymisen sateessa. Niissä vedenpitävä kalvo on vaatteen ulkokerroksessa, jolloin erillistä pintakangasta ei tarvita. Haglöfsin tuotepäällikkö Paul Cosgrove sanoo kuitenkin Retki-lehdelle, että Haglöfsin omissa testeissä kalvo on kestänyt hyvin raskaammankin kantokuorman. Kierrätettävyydessä on edetty pitkälle ja moni kalvoasu tehdään täysin kierrätetystä materiaalista. Etuna on, ettei DWR-käsittelylle ole tarvetta. Lo-malliston takki painaa 215 grammaa. K A L V O V A A T T E E T Haglöfs L.I.M Breathe GTX Shakedry Jacket Vuonna 2016 Columbia toi markkinoille Outdry-tekniikkaan perustuvat kalvoasut. Jos pintakangas vettyy, ei kalvo enää hengitä, siis päästä hikeä haihtumaan, ja retkeilijä voi kokea, että vaate ei pidä vettä. Haglöfsin Shakedry-takkia suositellaan päivävaelluksille kevyellä repulla. Lundhags Lo Ms Jacket Lundhags on uusinut kalvomallistonsa tälle keväälle ja keveys on valttia siinäkin. Rakenne on kolmikerroksinen ja pinnan käsittely on fluoriyhdisteistä vapaa. Hillebergin teltoissa ja sääsuojissa yhdistyy parhaalla mahdollisella tavalla tukevuus, keveys, käytettävyys ja mukavuus. Gore-Tex on kehittänyt oman Shakedry-kalvon, jonka idea on sama; veden saa pois takin pinnalta kun sitä hieman ravistelee. Perinteissä kalvovaatteessa vedenpitävä kerros on pintakankaan alla, jottei se vahingoittuisi. Takki painaa vain 200 grammaa. Saatavana ainoastaan harmaana, koska valmistuksessa ei ole käytetty lisättyjä kemikaaleja. Hilleberg.com + 46 63 57 15 50 Tilaa ilmainen kuvasTo Facebook.com/HillebergTheTentmaker 1971 1971 2021 2021 Emma Carlsson/@emmaogustav Maurycy Chmura Jimmy Ingman/Hilleberg Team Hilleberg: Teltat jokaiselle retkelle Hilleberg: Teltat jokaiselle retkelle Helly Hansen Odin 9 Worlds Infinity Kalvoasu on valmistettu täysin ilman kemikaaleja. Uudet, ympäristölle turvallisemmat kyllästeet eivät kuitenkaan ole yhtä tehokkaita, ja kankaita onkin kehitetty niin, ettei kyllästeaineita tarvita enää ollenkaan. Toinen iso askel on ollut luopuminen ympäristölle haitallisista pintamateriaalien kyllästeaineista. Pintamateriaalin vedenhylkivyys on materiaalin kuidun rakenteessa, joten pintaa ei tarvitse käsitellä vedenhylkivyyden aikaansaamiseksi. Kuituominaisuuksien myötä saatu ominaisuus säilyy periaatteessa ikuisesti, eikä tuotteen vedenpitävyyttä tarvitse aktivoida lämpötai jälkikäsittelyillä. Keveyden lisäksi Lundhags painottaa takin pakkautuvuutta ja sen saakin pakattua todella pieneen tilaan. Pese se siis aina kun se on likainen.. Odin 9 -takin hupussa, hihoissa ja helmassa on hyvät säätömahdollisuudet. Nykytrendin mukaisesti kevyessä takissa on yksi vetoketjulla suljettava rintatasku. Takki on valmistettu kierrätetystä polyesteristä ja sen voi kierrättää uudelleen. RETKI toukokuu 2021 8 KARTALLA Hilleberg on tehnyt laadukkaita telttoja ja sääsuojia jo 50 vuotta. Haglöfs on valmistanut siitä oman, erittäin kevyen kalvotakin
Hillebergin teltoissa ja sääsuojissa yhdistyy parhaalla mahdollisella tavalla tukevuus, keveys, käytettävyys ja mukavuus. Hilleberg.com + 46 63 57 15 50 Tilaa ilmainen kuvasTo Facebook.com/HillebergTheTentmaker 1971 1971 2021 2021 Emma Carlsson/@emmaogustav Maurycy Chmura Jimmy Ingman/Hilleberg Team Hilleberg: Teltat jokaiselle retkelle Hilleberg: Teltat jokaiselle retkelle. Ne on kehitetty Ruotsissa, valmistettu Virossa ja ovat käytössä ympäri maailman. RETKI toukokuu 2021 9 KARTALLA Hilleberg on tehnyt laadukkaita telttoja ja sääsuojia jo 50 vuotta
Parasta taas olivat sydämelliset ihmiset. Kolmekymppinen Koli KOLIN kansallispuisto täytti huhtikuussa 30 vuotta. Kolin kansallispuisto perustettiin vuonna 1991 pohjoiskarjalaisen vaara-alueen, vanhojen metsien ja niiden eliöstön, sekä Kolin kansallismaiseman suojelemiseksi. Katajainen ja Sippo päättivät kävellä sen hitaasti ja matkaan kului noin 11 viikkoa. Kirjoittajien toiveena on, että kuljetusta reitistä tulisi parissa vuodessa tunnettu kansainvälinen reitti. Lightweight, compact and comfortable—what’s most important to you. Sanna Raistakka aikoo kiivetä huipulle hollantilaisen parinsa kanssa ilman lisähappea. RETKI toukokuu 2021 10 KARTALLA M O U N T E V E R E S T R E T K I L U K U K I R J A Yötön yö alkaa Nuorgamissa 16.5. Koronaepidemiasta huolimatta Nepal on avannut rajansa kiipeilijöille. Match the lightest sleeping bag with the lightest sleeping mat, make warmth your highest priority or combine the lightest mat with the warmest bag. No more choosing to take one or not, the only decision now is which one. Hyväkuntoiset ja helppokulkuiset reitit kannustavat retkeilijöitä pysymään poluilla, mikä ennaltaehkäisee maaston kulumista. Suurin pettymys vaeltajille oli UKK-reitti, joka oli huonossa kunnossa. Kolme suomalaista aikoo huipulle E V E R E ST I N perusleiriin saapui huhtikuun lopulla kolme suomalaista kiipeilijää, jotka tavoittelevat maailman korkeinta huippua. seatosummit.com BUILD YOUR SLEEP SYSTEM SLEEP SYSTEMS YOUR ADVENTURE YOUR CHOICE SLEEP LINERS From super insulating to silky cool, our technical liners add warmth to your sleeping bag, keep it clean and provide versatility as a standalone bag in warm conditions. Our lightest, most compact option weighs just 60g. Choosing the perfect base for your sleep system combination is crucial to your overnight recovery. Nuorcamino – 1883 km patikoiden, Sanna Katajainen ja Timo Sippo. Kirjassa kerrotaan palveluista, nähtävyyksistä sekä vaihtoehtoisista reiteistä, mikäli esimerkiksi kirjoittajien patikoimat erämaa-alueet tuntuvat liian haastavilta. No person and no trip is the same. COMPACT DOWN AND AEROS ™ AIR PILLOWS Often forgotten, always appreciated. Be light, be warm, be safe, be extreme, be unique. Matkasta he kirjoittivat kirjan, joka on enemmän matkaopas muille samaa tietä vaeltaville kuin matkakertomus. Kolmas kiipeilijä on eteläsuomalainen mieslääkäri, joka ei ole tavoitteestaan julkisesti kertonut. K A N S A L L I S P U I S T O T AIR SPRUNG CELLS ™ AND SELF-INFLATING SLEEPING MATS A good night’s sleep sets you up for your best performance. Anni Penttilä kirjoittaa vuorikiipeilyharrastuksestaan Vuorenvarma-blogissa. Tarkoitus oli patikoida Camino Nortea Pohjois-Espanjassa, mutta sen sijaan keksittiinkin Nuorcamino. Apostolinkyydillä päästä varpaisiin. Suomen Kalenterit Oy 2021.. Everestin huiputusluvan on ostanut noin 230 ulkomaista kiipeilijää ja Nepalin turistiministeriö arvelee, että kaikkiaan määrä lopulta ylittää 300. We provide the choice, you define the criteria. Huiputusyritykset tehdään yleensä toukokuun loppupuolella. Tulevana kesänä Kolilla kunnostetaan portaita ja pitkospuita. Everestille on siis mahdollisesti odotettavissa taas ruuhkaa, sillä kaksi vuotta sitten ennätysruuhkien aikana kiipeilijöitä oli 381. Nuorgamista Hankoon on noin 1 900 kilometriä. Koronacamino Suomen läpi KO R O N A E P I D E M I A muutti monen retkisuunnitelmia, myös Sanna Katajaisen ja Timo Sipon. ULTRA-DRY DOWN ™ AND SYNTHETIC SLEEPING BAGS Find your perfect balance of weight, warmth and packability from the 42 models in our range
seatosummit.com BUILD YOUR SLEEP SYSTEM SLEEP SYSTEMS YOUR ADVENTURE YOUR CHOICE SLEEP LINERS From super insulating to silky cool, our technical liners add warmth to your sleeping bag, keep it clean and provide versatility as a standalone bag in warm conditions. AIR SPRUNG CELLS ™ AND SELF-INFLATING SLEEPING MATS A good night’s sleep sets you up for your best performance. Lightweight, compact and comfortable—what’s most important to you. Choosing the perfect base for your sleep system combination is crucial to your overnight recovery. ULTRA-DRY DOWN ™ AND SYNTHETIC SLEEPING BAGS Find your perfect balance of weight, warmth and packability from the 42 models in our range. Our lightest, most compact option weighs just 60g.. No person and no trip is the same. Be light, be warm, be safe, be extreme, be unique. Match the lightest sleeping bag with the lightest sleeping mat, make warmth your highest priority or combine the lightest mat with the warmest bag. COMPACT DOWN AND AEROS ™ AIR PILLOWS Often forgotten, always appreciated. No more choosing to take one or not, the only decision now is which one. We provide the choice, you define the criteria
Ja kun säiliötä ei saa puhkaista ja viedä metallikierrätykseen, pitää se toimittaa jäteasemalle tai lajittelukeskukseen vaarallisena jätteenä. Näin kierrätät kaasusäiliön RETKI toukokuu 2021 12 KARTALLA. Kaasupatruunoissa on herkästi syttyvää kaasua ja käyttäjä saattaisi erehdyksessä tai esimerkiksi vikaantuneen venttiilin tapauksessa puhkaista edelleen kaasua sisältävän kaasupatruunan pahimmillaan jonkin sytytyslähteen lähellä”, kertoo ylitarkastaja Simo Lehmusmies. ”Ei voida kiistatta osoittaa, että puhkaiseminen olisi täysin turvallista. RETKI toukokuu 2021 12 KARTALLA K I E R R Ä T T Ä M I N E N R E T K I on takana, ruoka maistui ja kaasusäiliö on tyhjä, minne se pitäisi nyt viedä. Kaasusäiliön oikeaoppinen kierrättäminen on ympäristön kannalta vastuullista toimintaa. Syy siihen on Turvallisuusja kemikaaliviraston Tukesin mukaan turvallisuus. Retkikaasusäiliössä pitää olla merkintä siitä, ettei sitä saa puhkaista. Kysymys esitetään sosiaalisessa mediassa aika ajoin, ja ihan syystäkin
RETKI maaliskuu 2021 13 tiedot & taidot 14 4 2021 HIIRI ON JÄRSINYT YÖLLÄ KARTTALAUKUN PÄÄLLÄ LOJUNEITA SILMÄLASEJANI! Jyrsijän järsimä, s. 14 NRO JUK KA VILJ ASE N VINK IT POLU LLA JUO KSE MISE EN ”
Pahimmillaan jyrsijät löytävät eväät heti, kun reppu on laskettu maahan. 14 RETKI toukokuu 2021 HIIRIONGELMA T E KST I JA K U VAT Joel Ahola Jyrsijän järsimä Vierailijamäärien kasvut ovat pahentaneet suosittujen retkikohteiden hiirihaittoja. Tämä hiiri on kuvattu Sipoonkorven kansallispuistossa, jossa se tuli varastamaan chilisäilykettä puolen metrin päästä keittimestä.. Metsämyyrän korvat ovat pienemmät ja häntä on vain puolet ruumiin pituudesta. M E TSÄ H I I R E N tunnistaa suurista korvista ja pitkästä hännästä
Hiiriongelma oli tiedossa ja siihen olen mielestäni varautunut. Nyt rinkassa on reikä ja loppuvaelluksen pähkinävarastot ovat pilalla. Tilanne korjaantui, kun poistettiin roskikset ja siirryttiin roskattomaan retkeilyyn. Roskaajia ja välinpitämättömiä ihmisiä löytyy aina”, muistuttaa Laine. Lehdet ja varvut kahahtavat makuupussin hupun takana. Yhteen telttaan on syöty sormenpäänkokoinen kulkureitti, koska yöpyjä oli ottanut makuualustan vierelle karkkipussin öiseen herkkuhimoon. Kertaan vielä mielessäni, että kaikki tavarat ovat suojassa. 15 RETKI toukokuu 2021 HIIRIONGELMA A ivan kuin joku koskisi poskeani. Eniten aamuinen tilanne harmittaa vaeltajaa, joka vielä illalla makuupussissa muisti unohtaneensa rinkan sivutaskuun pähkinät. ”Nuuksiossa oli aiemmin paha hiiriongelma, joka johtui taukopaikoilla olevista roskiksista. Omat silmälasini tuntuvat raapivan oudosti ihoa. Juuri roskaaminen ja ruokien jättäminen taukopaikoille on ongelman ydin. Myös astiat ja roskapussit pitää nostaa jyrsijöiden ulottumattomiin.. Hyvästä varautumisesta huolimatta yhden kuivasäkin kylkeen on jyrsitty reikä, vaikka pussin sisällä ei ollut eväitä. Taas saan nukahtaa, mutta ajatukset harhailevat vielä pitkään sivupoluilla ennen kuin uni löytää oikean reitin. Makaan louteen alla Nuuksion kansallispuistoon kuuluvan Vääräjärven nuotiopaikan lähistöllä. Leirissä on hiljaista, vaikka tiedän samalla paikalla olevan yli kymmenen muuta yöpyjää. Samanlaisia hiirenkoloja tuntui olevan taukopaikalla kymmeniä. Muistan, kuinka ensimmäisellä retkelläni hiiret söivät rinkasta nuudelit ja kaverin telttaan mentiin läpi seinästä suklaalevyn vuoksi. Osa jättää roskia nurkkiin tai kompostiin heitetään kokonaisia makkarapaketteja. Metsähiiri säikähtää valokiilaa syöksyen viereisen kannon alta pilkistävään koloon. Onneksi reikää ei ole purtu ilmatäytteisen makuualustaan, kuten kävi edellisvuonna yhdelle vaeltajalle, jolla oli kaatunut ruokaa patjalle aterioinnin yhteydessä. Aamulla vaellusseurueemme tutkii öiset tihutyöt. Kun yöpyVA R M I N yöpaikka eväille on roikkumaan ripustetussa kuivasäkissä. Tiedän, että pelkkien ruokien suojaaminen ei riitä, sillä pari viikkoa aiemmin löysin Sipoonkorvessa aamulla kattilan pohjalta mustaa riisiä – hiirenpapanoita. Kun kävijöitä on paljon, ruokaa ja murusia putoaa maahan. Kaivan otsalampun makuusäkin lämmöstä ja suuntaan sen majoitteeni päätyyn. Hiiri on järsinyt yöllä karttalaukun päällä lojuneita silmälasejani! Vanha ongelma ”Se on ihmisten luoma ongelma”, tiivistää puistomestari Teemu Laine, joka työskentelee Nuuksion kansallispuiston lisäksi myös muutamissa muissa Metsähallituksen kohteissa Uudenmaan alueella. Ajatukseen on helppo yhtyä, sillä Nuuksio on ollut oma lähiretkikohteeni 1990-luvulta alkaen. Ruokien lisäksi olen ripustanut puusta roikkumaan kaikki astiat ja kattilat roskapussia unohtamatta. Kävijämäärien kasvu on uudelleen pahentanut tilannetta”, Laine valottaa seudun historiaa. Ajatus tuntuu vastenmieliseltä, sillä näin hiiren myös käymälän jätteiden päällä ruokaa etsimässä. Vaativa, pistävä painauma kutittaa tuoden minut kaukaa unen takaa lähellä todellisuutta, johon lopulta herään säpsähtäen. Korvan taakse tulevassa sangan koukussa on kaiketi ollut vaelluksen nostattamaa hikeä tai ihosta irronnutta rasvaa. En ensin tiedä missä olen, mutta vähitellen tajuan makuupussin ahdistavan liikkeitäni. Seutu hiljeni välillä hiiristä, mutta nyt ongelma on ryöpsähtänyt uudelleen esiin. Siellä on edustettuna samalla tavalla kaikki ongelmat kuin asuinympäristössä. Laiskuudesta rangaistaan. ”Kansallispuisto ei eroa ympäröivästä yhteiskunnasta. Pakko se on uskoa, että heräsin siihen, kun hiiri oli kasvoillani. Käymälään ja kompostiin heitetyt ruuantähteet on lajiteltu periaatteessa oikein, mutta parempi olisi syödä astiat tyhjäksi
Sen sijaan metsämyyrää tavataan koko maassa, joten se on Lapin autiotuvilla tuttu vieras. Suosittelen Henttosen kirjaa vaelluksen iltalukemiseksi – jos haluat pysyä hereillä. Virustautina myyräkuumeeseen ei ole antibioottihoitoa. Ruokamyrkytykset ja vatsataudit ovat ilmeisiä, kun jyrsijät vilistävät vuoroin käymälän löyhkässä ja vaeltajan eväissä. Retkikohteissa jyrsijöitä ei voi pyydystää loukulla, sillä esimerkiksi kansallispuistojen järjestyssäännöt kieltävät kaikkien eläimien vahingoittamisen. Esimerkiksi Nuuksiossa partiolaiset kiersivät aiemmin viikonloppuisin nuotiopaikkoja ja opastivat vierailijoita oikeille tavoille. Kauppatorin kalalokit eivät ole ainoita lintuja, jotka osaavat hyödyntää ihmisten hölmöyttä. Leivät, pähkinät ja muut herkut kannattaa pakata paksuihin rasioihin muovipussien sijaan. 16 RETKI toukokuu 2021 HIIRIONGELMA Tärkeimmät varotoimet tehdään jo kotona eli mukaan pakataan vain eväitä, joista ei jää taukopaikoille biojätettä. Nyt kansallispuistoa ympäröivien ulkoilualueiden valvonta on vartiointiliikkeillä, jotka puuttuvat vain varsinaiseen häiriökäyttäytymiseen. Tyypillinen paikka myyräkuumeen saamiselle on puuliiteri pölyävine karikkeineen. Jyrsijäongelmamme on ikävä retkikohteiden vitsaus, mutta hiiret ja myyrät ovat varsin pientä maailmalla tavattaviin retkieväiden varkaisiin. Esimerkiksi Huippuvuorilla tavataan ihmisten mukana entiselle kaivosalueelle tullutta idänkenttämyyrää, joka levitJyrsijäongelmamme on ikävä retkikohteiden vitsaus, mutta hiiret ja myyrät ovat varsin pientä maailmalla tavattaviin retkieväiden varkaisiin. Maassa maan tavalla. Maailmalla jyrsijät aiheuttavat kotimaatamme paljon suurempaa harmia. Naalit syövät myyriä ja levittävät virtsallaan virusta vesistöihin. Virheitä vältellen Jyrsijät pyydystetään kesämökeistä ja ulkorakennuksista hiirenloukuilla. Puistomestarin mukaan valistavaa valvontaa tarvittaisiin lisää, sillä se on ajettu monissa retkikohteissa alas. Metsäeläintieteen professori Heikki Henttonen kehottaa kirjassaan Tauteja luonnosta pitämään loukut vireessä kaiken aikaa. ”Usein riittäisi, että kokeneet retkeilijät neuvoisivat muita. Maastoaterialla kaavitaan lautaset ja kattilat puhtaiksi jokaista makaronia ja riisinjyvää myöten, jolloin tiskiveden mukana maastoon jää mahdollisimman vähän jyrsijöiden apetta. Hiirestä myyrään Metsähiiren levinneisyysalue kattaa vain Eteläja Keski-Suomen. tää myyräekinokokkia, muutaman millimetrin pituista heisimatoa. Tasmaniassa varoitetaan varastelevista pussipiruista ja Aasian temppeliraunioita hallitsevat älykkäät paviaanit. Kun jyrsijäongelmaa ei voi ratkaista kantaa harventamalla, kannan elinmahdollisuuksia pitää heikentää: ei tarjota syötävää! jien eväitä on nakerrettu, aamulla loput vahingoittuneesta eväspaketista päätyy käymälään tai kompostiin – ongelma pahenee entisestään. T U PA siivotaan aina ennen vaelluksen jatkumista. Kantamuksen saa irtohihnalla kietaistua roikkumaan oksattomaan puuhun. On helppo sanoa, että noin ei saa tehdä”, huomauttaa Laine. Himalajan vuoristokylissä kohtaat ahneita rottia ja Amerikassa pelottomia pesukarhuja sekä autoista ovet irrottavia karhuja. Metsämyyrä on myyräkuumetta aiheuttavan Puumala-viruksen isäntälaji. Yöksi eväät, kattilat ja roskapussit nostetaan oksaan tai liiterin kattoon roikkumaan. Samaa myyräekinokokkia tavataan Keski-Euroopassa ja muun muassa Tanskassa. Hän tietää yli puolen vuosisadan tutkimuskokemuksella, että jyrsijöistä voi saada myyräkuumeen lisäksi monta muutakin viheliäistä virusta. Siisteys ja roskattomuus ovat parhaita keinoja vähentää jyrsijöitä taukopaikoilla.. Jos jyrsijät häiritsevät unta avomajoitteessa, yösijaksi voi valita teltan tai riippumaton. Ihminen voi saada taudin, kun hän hengittää virusta sisältävää pölyistä ilmaa. Se leviää myyrän virtsan mukana. Retkeilijät vaikuttavat kantaan vain paikallisesti, sillä ruuan jättäminen tuvalle on kuin ojentaisi myyrälle kutsukortin illalliselle. Jyrsijät tuntuvat pieneltä vitsaukselta, mutta ne voivat johtaa suureen harmiin. Tarinat kertovat myös retkikohteissa varastelevista oravista, kärpistä ja ketuista. Jotain hyvääkin myyräkuumeessa on, sillä sen itämisaika on noin kaksi viikkoa, joten vaeltaja ehtii yleensä erämaasta ihmisten ilmoille sairastamaan. Repun tai rinkan voi ripustaan tauon ja yön ajaksi oksaan tai seinustan naulaan. Pahimmillaan myyrät ovat tulleet niin ahneiksi, että niitä nähdään lounastauolla ahkioissa ja rinkoissa. Metsämyyräkanta vaihtelee noin viiden vuoden sykleissä. Eväitä yöksi ripustaessa on hyvä muistaa myös mahdolliset muut varkaat
Täydellinen allrounder-katselukiikari metsästykseen. UUSI 8x42, 10x42 kahles.at HELIA S 42 – täydellinen allrounder-katselukiikari ÄÄRETÖN TÄYDELLISUUS. HELIA S 42 tekee vaikutuksen keskittymällä tinkimättömästi todella TÄRKEÄÄN: Toimivuus, luotettavuus, käsittely ja estetiikka
18 RETKI toukokuu 2021 POLKUJUOKSU
Metsässä juoksemista on kuvailtu temppuradaksi, jossa ei tylsää hetkeä ole. 19 RETKI toukokuu 2021 POLKUJUOKSU T E KST I Jukka Viljanen Polkujuoksu tekee hyvää O len valmentanut satoja polkujuoksijoista. Metsässä ei tarvitse juosta tuntitolkulla, sillä jo varttitunnin oleskelu laskee sydämen sykettä ja verenpainetta. Seuraavan seikkailun tavoite on ylittää juosten Arabian hiekkaerämaa kansainvälisen tukitiimin avustamana. K A R I KO S K IN E N Seikkailujuoksija J U K K A V I L JA N E N on seikkailujuoksija, joka on kisannut ääriolosuhteissa pohjoisnavalla ja Etelämantereella ja juossut Kalaharin, Saharan, sekä Grönlannin jäätikön halki. Polkujuoksu on laji, jossa aivotkin joutuvat töihin, sillä metsässä juokseminen on jatkuvaa päätöksen tekemistä. Metsä on ilmainen crossfit-sali, joka kehittää motoriikkaa. Kaikkein selkeimmin metsässä samoilu vaikuttaa mielialaan, sillä metsä rauhoittaa ja nopeuttaa stressistä palautumista. En ole vielä tavannut ensimmäistäkään, joka ei olisi pitänyt metsässä juoksemisesta, mutta useita, jotka vihaavat asvaltin nielemistä. Otimme ensi kosketuksen polkuun varovaisesti, juoksemalla vain noin 500 metrin pätkän. Myös lihasjännityksen on tutkittu vähenevän metsän siimeksessä. Ajankohta on koronasta johtuen vielä avoin, mutta tähtäin on asetettu joulukuulle 2021. www.sportman.fi. Kaatuneiden puiden yli hyppiminen ja epätasaisella alustalla juokseminen kehittävät kuin itsestään polkujuoksijan lihaksistoa. Monet ensimetrejä poluilla juoksennelleet ovat löytäneet uuden harrastuksen myötä uusia lihaksia. Otin erään yrityspäättäjistä koostuvan porukan valmennukseen joitakin vuosia sitten. Liikunnan tulisi antaa harrastajalle hyvän olon tunteen ja sen polkujuoksu tekee. Heistä kukaan ei ollut juossut aiemmin metsäpoluilla. Mikäli juoksen parin tunnin harjoituslenkin metsässä, niin pää on treenin jälkeen virkistynyt eikä muu kehokaan tunnu niin kuormittuneelta, kuin pikitietä tahkottaessa. Muutama sata metriä juostuamme erään yrityksen toimitusjohtaja lausahti, ”Jukka, tämä on ihan helvetin hauskaa”. Tutkimusten mukaan metsä on mahtava stressilääke
Juoksutekniikka B E N JA M IN H O K K A N E N. Lisätietoja: www.vandernet.com/polkujuoksusukat Sukkaspesialisti Bridgedale kyseli kymmeniltä polkujuoksua rakastavilta testiryhmäläisiltä millainen hyvän polkujuoksusukan pitäisi olla. Tällöin askelkontakti tapahtuu lantion etupuolella, kun jalkaterän tulee tipahtaa maahan lantiolinjan alle. Parin vuoden yhteistyön jälkeen täydelliset polkujuoksusukat ovat nyt valmiina käyttöön. Ryhmä kokeili ja kommentoi, testikilometrejä kertyi satoja. Saatavana urheilukaupoista kautta maan. Polulla ylipitkä askel merkitsee menetettyä askelkontrollia ja lisääntynyttä kaatumisriskiä. Polkujuoksijan tulee pitää juoksuaskel sopivan lyhyenä ja askeltiheys kohtuullisen nopeana. Polkujuoksussa optimaalinen askel on napakka, tiheä, ketterä ja nopeasti muuttuviin olosuhteisiin reagoiva. Maastossa ja etenkin teknisesti haastavilla poluilla juokseminen vaatii jatkuvaa keskittymistä. Polvea tulee nostaa hieman korkeammalle, jotta välttää kiviin ja juuriin kompastumisen. Mitä enemmän poluilla taivaltaa, sitä paremmaksi metsän lukijaksi kasvaa. Poluilla katseen fokus on 2-3 metrin päässä, mutta on hyvä silmäillä aktiivisesti hieman kauemmaksikin. Sopivan tiheä rytmi auttaa jalan osumista maahan lantionlinjan alle. Bridgedale yhdistää luonnonkuidut teknisiin kuituihin hyödyntäen materiaalien parhaat puolet. Kokeile ja ylläty! Trail RUN Socks UUTUUS! Hei polkujuoksija! Sukat polkujuoksuun • Materiaalivaihtoehdot: Merinovilla ja Coolmax • Naisten ja miesten mallit • Kaksi varren pituutta: matala ja 3/4-osa • Eri värejä Varpaille tilaa liikkua luonnollisesti! retkilehtibridgedaleilm.indd 1 retkilehtibridgedaleilm.indd 1 9.4.2021 11.37.19 9.4.2021 11.37.19 P olkujuoksu poikkeaa perinteisestä juoksemisesta melko paljon. Pää on syytä pitää ylhäällä, sillä se auttaa hapen kulkeutumista kehoomme. Maastossa juostessa kädet antavat meille lisää juoksuvoimaa ja ne toimivat myös hyvinä tasapainoeliminä. Poluilla on kiviä ja puunjuuria, joihin kompastuu helposti, mikäli eteneminen tapahtuu liian matalalla askeleella. Bridgedale-sukat valmistetaan vastuullisesti Pohjois-Irlannissa. 20 RETKI toukokuu 2021 POLKUJUOKSU Sukat kävelyyn, juoksuun, vaellukseen, työkäyttöön, talviurheilulajeihin ja päivittäiseen yleiskäyttöön. Yksi yleisimmistä polkujuoksuun liittyvistä ongelmista on ylipitkä askel. Ylipitkässä askeleessa jalkaterä osuu maahan kantapää edellä. Nopeahkon askelrytmin lisäksi polvea tulee nostaa enemmän kuin asvaltilla juostessa. Polulla katse seuraa tarkasti edessä olevia haasteita, jotka voivat olla puunjuuria, oksia, kiviä, mutalammikoita tai muuta vastaavaa. Kaivattiin kunnon resoria, tukea nilkkaan, hengittävyyttä, kunnolla tilaa ja pehmeyttä varpaille... Taivuttamalla päätä alaspäin juoksuasennosta voi tulla kumara