HETTAPALLAS TIIKERIEN TAPAAN P AULA STRENGELL EVEREST & ETELÄNAPA 8 KUUKAUDESSA. 2/2020?— 10,50 € Retki Testissä ruokatermokset 10 x Ruotsin keväthangilla Koiravoimalla vuorille VINKIT NÄIN RAKENNAT LUMILUOLAN VÄLTÄ HYPOTERMIA 3 x Itävallan kauneimmat vuoristojärvet TALVEN TAIKAA REPOVEDELLÄ MITEN VALITA TAUKOT AKKI
Päätoimittaja Petri Laine petri.laine@retkilehti.. Lehden kopiointi ilman lupaa on kielletty. Outdoor Media Oy:llä on oikeus käyttää ja luovuttaa tilaajarekisterissä olevia tietoja harkittuihin käyttötarkoituksiin. p. Vuonna 2020 ilmestyy 10 numeroa, joista yksi julkaistaan tuplanumerona Kestotilaus 6 numeron jaksoissa 50 euroa Määräaikaistilaus 10 numeroa 84 euroa. 03-4246 5354 arkisin kello 9–16 tilaukset, laskutusasiat, osoitteet. Y-tunnus 1441340-4 Toimitusjohtaja, ilmoitusmyynti Veikka Gustafsson p. 050-505 8848 veikka.gustafsson@outdoormedia.. Tiedot & taidot 11 Suomalaisia palkittiin ISPO-messuilla 12 Vältä hypotermia 16 Kevyesti lämmintä 20 Näin rakennat lumiluolan 22 Retket 33 Keväthiihtoa Ruotsin Lapissa 34 Retki Jänesojan pumppuasemalle 44 Talven Repovesi on hiljainen 46 Itävallan kauneimmat vuoristojärvet 52 Koiravaljakko vie hiihtäjät huipulle 56 Espanjan tiikereiden hiihtoseikkailu 62 Varusteet 69 Sasta toi anorakin 2020-luvulle 70 MSR:n Paragon-siteet kokeilussa 72 Testissä ruokatermokset 74 www.facebook.com/retkilehti Twitter: retkilehti Instagram:retkilehti SISÄLLYS Tutustu näihin. Julkaisija Outdoor Media Oy Pihlajatie 28 00270 Helsinki toimitusretkilehti.. Asiakas voi kieltää tietojensa käytön markkinointiin ilmoittamalla siitä lehden tilaajapalveluun. ISSN 1456-8837 Vakituiset avustajat Joel Ahola Maija Arosuo Mikko Hieta Benjamin Hokkanen Tuija Kauppinen Aksana Kurola Mikko Lamminpää Joppe Ranta Poppis Suomela Pauliina Toivanen Marika Varpenius Avustajat tässä numerossa Eveliina Kupiainen Jenni Kurki-Suonio Ossi Määttä Markus Thomenius Kartat Retkeilymedia Ahola: Joel Ahola Pohjakartta-aineisto: Maanmittauslaitos Taitto Tenhelp Oy, Tenho Järvinen aineistot@retkilehti.. Paino Reusner, Tallinna Kannen kuva Markus Thomenius Tilaajapalvelu tilaajapalvelu@outdoormedia.
Se pyrkii tekemään vaatteita, joita voi käyttää monipuolisesti ulkona, oli sitten vaeltaja, metsästäjä tai ulkona puuhastelija. petri.laine@retkilehti.. Materiaaleista messuilla nousi eniten esille vanha tuttu villa, jälleen kerran. Ihan uusia asioita nämä eivät ole, mutta nyt ne on nostettu esille entistä vahvemmin. Siitä tehdään nyt housuja, takkeja ja reppuja ja sitä käytetään kengissä ja takkien eristeenä. Moni valmistaja, esimerkkinä Ulvang, ei enää vaihda mallistoja vuosittain eri sesonkien mukaan, koska se ei ole kovin järkevää. Kun vaatteisiin tuli reikä, tai vetoketju meni rikki, korjattiin ne. Ja kun korjaaminen ei enää kannattanut, tehtiin niistä jotakin muuta, vaikkapa matonkuteita ja ne päätyivät koristamaan keittiön lattiaa räsymattona. Ja ihan hyvä niin. Bergans oli tuonut osastolleen ihmeellisen keksinnön, ompelukoneen, jolla sen tuotteisiin voi vaihtaa vaikkapa vetoketjun. Ruotsalainen Garphyttan on uusin tulokas tällä rintamalla. Lundhagsin kenkiä korjataan Helsingissä ja Hanwagin sekä Lowan kengät voi lähettää tehtaalle Saksaan, jossa ne korjataan. vuosittain. O sa tämänkin lehden lukijoista muistaa ne ajat, kun samoilla housuilla tehtiin ulkotöitä, käytiin metsässä ja kelpasivat ne kauppaankin. Petri Laine Samoilla pöksyillä Moni valmistaja Moni valmistaja ei enää vaihda ei enää vaihda mallistoja mallistoja vuosittain. Norjalainen Alfa esitteli kengät, joiden jokainen osa on vaihdettavissa ja jotka periaatteessa voisivat kestää yhden retkeilijän eliniän. PÄÄKIRJOITUS RETKI helmikuu 2020 4. Aiempaa enemmän messuilla puhuttiin nyt vaatteiden ja kenkien pitkäikäisyydestä, kestävyydestä ja korjattavuudesta. Kuulostaa aika tutulta. Tuosta ajasta ei ole edes kovin kauaa. Sastalla on ollut korjauspalvelu Nurmeksessa jo pitkään ja Halti tuo nyt keväällä kauppoihin Hiker-takin, jonka jokainen osa on vaihdettavissa ja kierrätettävissä. Messuilla esiteltiin ensi talvikauden vaatteita ja varusteita ja kuten aiempinakin vuosina, oli kestävä kehitys ja urheilubisneksen ekologisuus vahvasti mukana. Tuntuu siltä, että moni menneisyyden välttämätön asia on noussut nyt trendien huipulle. Amerikkalainen Darn Tough valmistaa sukkia, joille se lupaa elinikäisen takuun. Tuo aika tuli mieleen tämänvuotisilla ISPO-messuilla Münchenissä
FILLARI SPORT GOLF OUTDOOR HORSE KUVA&ÄÄNI 28.2.–1.3. goexpo.?. Tule hyödyntämään messutarjoukset, oppimaan uusimmat jipot tai testaamaan uutuustuotteet! ulkoilun ja urheilun superviikonloppu! Avoinna: pe klo 12–20 (Kuva & Ääni klo 12–17), la klo 10–19, su klo 10–17 Liput edullisemmin ennakkoon, aikuisten liput alkaen 16 €! (Tapahtuman aikana 19 €.) Katso kaikki hinnat: shop.messukeskus.com. Alle 12-vuotiaat vain huoltajan seurassa. Messukeskus Helsinki OUTDOOR GoExposta löydät varusteet ja vinkit luonnossa liikkumiseen
Superihminen Paula Strengell ei ole. Tunturit vaihtuivat Nepaliin ja Lapin hanget Grönlantiin. Mutta hän on ihminen, jolla on poikkeuksellisen paljon päättäväisyyttä ja tahtoa toteuttaa omia unelmiaan. AHKIO painoi matkan alussa liki sata kiloa, sillä retkikunta ei täydentänyt ruokavarastojaan matkan aikana.. KARTALLA 6 RETKI helmikuu 2020 Kartalla K un tapaa ihmisen, joka on kiivennyt maailman korkeimmalle huipulle ja 8 kuukautta sen jälkeen hiihtänyt etelänavalle, tulee mieleen, että kyseessä on melkoinen superihminen. Silti vuoren vaarallisuus näkyi: ”Huiputuspäivänä olin niin keskitT E KST I Petri Laine K U VAT Ryan Waters Ilman yhtään ajatusta Ilman yhtään ajatusta Paula Strengell on helsinkiläinen lääkäri, joka kiipesi viime toukokuussa Everestin huipulle ja hiihti tammikuussa etelänavalle. Etenkin, kun hän aloitti kiipeilyn vain joitakin vuosia sitten. Strengell kiipesi Kiinan puolelta, jossa ei ollut samanlaisia ruuhkia kuin eteläisemmällä reitillä. Vaellusharrastuksen hän aloitti aikuisena ja huomasi pian kaipaavansa aina vaan vaativampia retkiä. Välietappina Everest Strengell on kotoisin Pelkosenniemeltä, jossa ei retkeilyä harrastettu, vaan luonnossa käytiin marjastamassa ja kalastamassa. Hienointa hiihtämisessä oli, kun kaikki ajatukset kaikkosivat mielestä. Vuonna 2018 Paula Strengell kiipesi ensimmäisen kasitonnisen Cho Oyun ja viime vuonna Everestin huipulle
Raha on itse työllä ansaittua. Huiputus onnistui lisähapen avulla hyvin, ainoa ongelma tuli alastulossa, kun happi ilmeisesti loppui 7 800 metrissä. Retkikunnalla oli kaksi Hillebergin Keron 4 GT -telttaa, joten tilaa oli reippaasti. Yritän pitää yllä samaa hitaalla käymistä myös työarjessa.” Paula Strengellin Instagram-tilin nimenä on mummo_lumessa. Etelänavalle Strengell hiihti oppaan ja hollantilaisen miehen retkikunnassa. Se on hyvä asia, kun haluaa etelänavalle omin voimin ilman ulkopuolista apua. Telttailu on Etelämantereella helppoa, sanoo Paula Strengell. Reisiin ilmestyville hankaumille on oma nimensäkin, polar thighs. ”Mieli alkoi haahuilla mutta pääsin kuitenkin teltalle, jossa odotti happipullo, ja alas tultiin turvallisesti”. Pahempaa oli nähdä ihmisiä, joilla oli pahoja paleltumia ja jotka kamppailivat päästäkseen alas. Minä vaan hiihdin”. Todellinen päämäärä oli etelänapa. Toki liki satakiloisen ahkion vetäminen ei ole hänen mukaansa hiihtämistä, vaan tassuttelua suksilla, joiden pohjissa on täyspitkät skinit. Paluu arkeen ei ole ihan helppoa, kun piPaulan kolme unelmakohdetta Suomessa: Vätsärin erämaa, ”siellä ei tule ketään vastaan”. EVERESTIN huiputtamisen jälkeen Kirsty Watson (vas.), Di Gilbert ja Paula Strengell saivat diplomit. Muotka, ”Muotkan Ruoktu ja muu alueen perinne kiinnostaa”. Ei ajateltavaa Strengell tykkää hiihtämisestä. Huipulle yritti ihmisiä, joilla ei ollut sinne osaamista tai taitoja” Strengell sanoo. Hidasta arkea Noin 130 000 euroa, niin paljon rahaa Paula Strengell on käyttänyt isoihin vuoriin ja jäätikölle. Retki-lehden haastattelun jälkeen hänellä on edessään ensimmäinen työpäivä. Sitten tuli whiteout ja näkyvyys katosi. Se ei häntä haittaa, päinvastoin. Ruokaakin oli runsaasti, joten Strengell laihtui vain pari kiloa. KARTALLA RETKI helmikuu 2020 7 tynyt, etten edes huomannut kaikki ruumiita, jotka ohitimme. Pohjois-Karjalan metsät, ”olisi kiva tehdä luontohavaintoja, laskea vaikka susia”. ”Käytän mummi-sanaa mielelläni, tykkään lapsenlapsistani ja onhan se vähän vastapainoa kaikille niille sankarimiehille, jotka yleensä näitä retkiä ovat tehneet”. ”Retkien yksinkertainen elämä kiehtoo. Huippu näkyy taustalla. Viimeiset kaksi viikkoa olivatkin sitten kylmiä ja pakkasta 40 astetta. R E T K I K U N N AS SA hiihti Paulan lisäksi hollantilainen Jaco Ottink ja opas Ryan Waters (kuvassa). Psykiatrina hän on pystynyt tekemään useampaakin eri työtä asiantuntijana ja vastaanotolla. Pitkä hiihtomatka sai mielen lepäämään: ”Ennen puoltaväliä huomasin, että ajatukset loppuivat, ei ollut enää mitään Kantapäihin hän sai pahat rakot ja reidet kärsivät pakkastuulesta. Se vaikeutti sastrugien, jääpeltojen, ylitystä. ajateltavaa. Heillä oli käytössään kaksi telttaa.. tää taas totutella ihmisiin, tietokoneisiin ja kännyköihin jäätikön autiuden jälkeen. Everest oli kuitenkin vain välietappi. Hänestä kirjoitetuissa lehtijutuissa muistetaan aina mainita, että hänellä on kaksi lastenlasta tyyliin ”tuplamummi valloitti Everestin”. Ilma on niin kuivaa, että teltta ja makuupussit pysyvät kuivina, ja kesäaurinko lämmittää telttaa, pakkasesta huolimatta. Aluksi olosuhteet olivat hyvät, kesäiset 25 pakkasastetta. En tehnyt suunnitelmia, en pohtinut ihmissuhteita tai elämän suuria kysymyksiä
Saamme varmistettua käytön kestävyyden ja laitettua retkeilypalveluja kuntoon”, sanoo luontopalvelujohtaja Timo Tanninen. Kansallispuistokävijöiden rahankäytön vaikutus lähiseuduilla on kasvanut 3,7 %, ja on nyt yli 219 miljoonaa euroa. Voittajasanoitus sävelletään ja sovitetaan ja valmis kappale julkaistaan Spotifyssa. Valtion retkeilyalueilla tehtiin 274 400 käyntiä, mikä on 4 % enemmän kuin edellisvuonna. Siksi olemme kiitollisia Luontopalvelujen rahoituksen tason pysyvästä nostamisesta ja kehittämiseen ohjatusta tulevaisuusinvestointirahoituksesta. ”Käyntimäärät ovat koko ajan nousseet, mutta rahoituskehyksemme on ollut laskeva. Biisien aiheena voi siis olla Suomen uhanalaiset lajit eläimistä kasveihin ja kokonaisiin ekosysteemeihin. Kävijämäärät kasvavat yhä Luonnollista lyriikkaa B I I S I SA N O I T TA M O etsii Suomen luontoa ja erityisesti sen uhanalaista eliöstöä koskevia sanoituksia. Määrä kasvoi noin kaksi prosenttia. Jos tämä kehitys olisi jatkunut, käyntimäärät ja sitä myötä myönteiset yhteiskunnalliset vaikutukset olisivat alkaneet laskea. Erätaika Kuopiossa 24.4.–26.4. Kasvuprosentit ovat vaihdelleet eri vuosina, mutta nousutrendi on jatkunut jo yli 15 vuotta. .. Tarkemmat ohjeet voi katsoa osoitteessa biisisanoittamo.. Lapin erämessut Rovaniemellä 15.5.–17.5. Myös käytön kestävyys ja asiakasturvallisuus olisi ollut koetuksella, jos meillä ei olisi ollut varaa ylläpitää palveluja. Tämän vuoden kilpailun osallistumisaika on 14.2.– 31.5. KARTALLA 8 RETKI helmikuu 2020 S U U N T A A T Ä N N E GoExpo Helsingissä 28.2.–1.3. Pallas-Yllästunturin kansallispuisto 561 200 Urho Kekkosen kansallispuisto 367 000 Nuuksion kansallispuisto 330 600 Kä vi jä m ää ril tä än suosi tuimmat kan sa llis pu is to t Perämeren kansallispuisto 6 500 Puurijärven ja Isonsuon kansallispuisto 9 000 Kä vi jä m ää ril tä än pienimmät kan sall isp uis to t K A N SA L L I S P U I STO I H I N tehtiin vuonna 2019 noin 3,22 miljoonaa käyntiä
Nattasia katsomassa, FREUD MARX ENGELS & JUNG S I T A A T T I VA E L LU SV I E T T I Ä voi kasvattaa menemällä katsomaan elokuvan Erämaan kutsu, joka perustuu samannimiseen kirjaklassikkoon. Saariselän Shangri-La ja muita erätarinoita P Y H Ä . Ensimmäinen tarina Palellen Pallaksella on herkullista luettavaa ja imaisee lukijan mukaansa matkalle Paratiisikuruun, Lemmenjoelle ja Märketille. Asuttuja pesiä ei havaittu. Ensi-ilta 28.2. Kymmenys kirjan myyntituloista lahjoitetaan metsien suojeluun. Vaatelaastari on Suomessa valmistettu paikka, joka liimataan reiän päälle. .. Erältä, eräistä. Vaatelaastarin mallisto uudistuu ja kesään mennessä saatavilla on kierrätetystä polyesteristä valmistettu joustava ja vettähylkivä vaatelaastari, joka sopii hyvin retkikäyttöön. Talvella ja kesällä 2019 tehtiin Kuukkeli katteli kummissansa sitä rinkan kiikutusta. Erämaa kutsuu leff aan Paikkaa, älä heitä pois S U O M E S SA syntyy tekstiilijätettä 71,5 miljoonaa kiloa joka vuosi. Elokuva kertoo tarinan Buckista, suurisydämisestä koirasta, jonka kotielämä yllättäen järkkyy. Monni Himarin Erältä, eräistä-teoksessa on samaa henkeä, mutta 2020-luvun lukijoille kirjoitettuna. Postin koiravaljakon uusimpana tulokkaana ja myöhemmin sen johtajana Buck kokee elämänsä seikkailun. Vaatelaastari on helppo tapa paikata esimerkiksi takki, johon oksa on tehnyt reiän. Buck viedään Alaskan Yukonin erämaahan 1880-luvun suuren kultakuumeen aikaan. Elokuvaa tähdittäää muun muassa Harrison Ford. Jätetekstiilikuormaa ja vaatteen elinaikaisia hiilidioksidipäästöjä voi keventää pitämällä vaatetta käytössä mahdollisimman pitkään. Monni Himari, Wilder Mind Media, 2020. Kirjaa voi ennakkotilata osoitteesta marinellahimari.. Kirjassa on paljon Himarin tyylikkäitä valokuvia, joista henkii hiljaisuus ja rauha. Niin monissa eräkirjoissa kuvataan luontoa, ja erityisesti Lapin luontoa. Kirjailija itse kuvaa teostaan näin: ”Monien eräkirjojen perustuessa (täysin oikeutetusti) kirjoittajan ja luonnon väliseen suhteeseen, nämä tarinat on kirjoitettu minulta muille: Ihmisille, jotka ovat kulkeneet kanssani elämäni poluilla, sillä heistä me aina lopulta kerromme.” Sisältö on jaettu kahdeksan vuodenajan mukaan. KARTALLA K I R J A 10 RETKI helmikuu 2020 397 R E T K I L U K U tarkastuskäyntiä mahdollisille naalin pesille Pohjois-Lapissa
”. RETKI helmikuu 2020 11 tiedot & taidot 12 2 2020 ”MISSÄÄN EI OLE NIIN HILJAISTA KUIN LUMEN SISÄSSÄ” Luolaelämää ja vapaalaskua s. 22 NRO KUIN KA PALJ ON UNTU VAA TARV ITAA N
12 RETKI helmikuu 2020 ISPO 2020 T E KST I Marika Varpenius K U VAT Marika Varpenius ja Messe Munchen GmbH Suomalaisten juhlaa Suomalaisten juhlaa ISPO-messuilla ISPO-messuilla Talven 2021 varusteuutuuksia esittelevillä ISPO-messuilla Saksan Münchenissä palkittiin suomalaisia innovaatioita ja tuotteita. ISPO AWARDIA olivat vastaanottamassa Ronny Hammer Bergansilta (vasemmalla) sekä Spinnovan Juha Salmela (oikealla).
Spinnova perustettiin viisi vuotta sitten, ja nyt Salmela kertoo prosessin olevan puolivälissä laboratoriovaihetta ja teollista tuotantoa. Tällä hetkellä materiaali tehdään Jyväskylässä, mutta valmistus on tarkoitus skaalata teolliseen mittakaavaan, eikä Suomi silloin enää ole pääasiallinen valmistusmaa. Testikappaleet on lähetetty käyttäjille ja varsinainen tuote on kaupoissa syksyllä. Materiaalia kehitettiin ja yritettiin ensin viedä eteenpäin VTT:llä, mutta sitä kautta ei saatu kunnollista rahoitusta. Messuilla palkitaan perinteisesti alansa suurimmat uutuudet. Selluloosapohjainen tuote itsessään ei ole uusi innovaatio, sillä tuotteita on ollut markkinoilla jo aikaisemmin nimillä lyocell ja viskoosi. Paperisellusta tuotteeksi Spinnovan Juha Salmela kertoo saaneensa inspiraation tietynlaiseen paperisellun tekotapaan kuuntelemalla Oxfordin yliopistossa hämähäkkitutkijaa, joka kertoi hämähäkinseitin proteiinien ja nanoselluloosan samankaltaisuuksista. Leasingkuitu Spinnovan ydinajatus on kuidun täysi kierrätettävyys. 13 RETKI helmikuu 2020 ISPO 2020 T ammikuun lopulla järjestetyillä ISPO -messuilla Münchenissä esiteltiin ensi talven varusteuutuuksia 80 000 ammattilaiskävijälle 120 maasta, ja käytiin perinteiseen tapaan kilpaa siitä, mikä yritys toimii vastuullisimmin. Yhteistyötä on tehty aikaisemmin Marimekon kanssa, mutta nyt mukaan on tullut Bergans, jonka kanssa yhteistyö on hyvin laajaa. Kuidun ominaisuuksista aletaan vähitellen oppia, ja esimerkiksi kosteudensiirtoa voidaan hallita. Osa valmistajista tuntuu olevan mukana aidosti ja osa siksi, että näin kuuluu tehdä. B E R G A N S I N ensimmäinen Spinnovasta tehty tuote on reppu. Salmela kertoo testanneensa materiaalia sukissa, jotka lähetettiin viikon kestävän Käsivarren metsästysreissun jälkeen muovipussissa yhteistyökumppanille tutkittavaksi. Lämmöneristeenä Spinnovan arvellaan olevan vastaavaa kuin lampaanvilla.. Ensimmäinen tuote on reppu, jonka materiaalit ovat Spinnova, lyocell, villa ja puu. Spinnovan lähtöraaka-aine on kuitenkin paperiselluloosa. Lopulta ilmasto voi kuitenkin voittaa riippumatta siitä, onko varustevalmistajien kilpailu aitoa vai vaan osa markkinointipeliä, johon on kuuluttava, mikäli haluaa olla varteenotettava vastuullinen toimija ja valinta tiedostavalle kuluttajalle. Bergansin kanssa yhteistyössä tehdyn repun pääajatuksena on co-ownership, jossa asiakas ei omista tuotetta, vaan materiaalia. Bergans on ollut mukana prosessissa, sillä he ovat etsineet tavallisia käyttäjiä tuotteelle, jotta materiaalin toimivuudesta saadaan kunnon käyttäjäkokemuksia. Suomalaisia yrityksiä ja tuotteita palkittiin tänä talvena erityisen paljon. Paperisellu muuttuu erityisen valmistustekniikan avulla materiaaliksi, josta voi tehdä huopaa tai eristettä, ja sitä voi sekoittaa esimerkiksi villaan tai lyocelliin. Palkintoja jakavat sekä ISPO että Scandinavian Outdoor Group, joiden raadit koostuvat alojensa ammattilaisista. Lämmöneristeenä Spinnovan arvellaan olevan vastaavaa kuin lampaanvilla ja materiaalin hajuominaisuuksissakin lähennellään villaa. Innovaation takana ovat Juha Salmela, Janne Poranen, Pasi Selenius, Johanna Liukkonen ja Sanna Haavisto. Spinnova valmistaa selluloosasta uudenlaisella, kestävämmällä tavalla materiaalia, jota voidaan kierrättää aina uudelleen. Ilmastonäkökulmasta kilpailu ei ole pahasta, vaikka se saa välillä hieman koomisiakin piirteitä. Suurimman potin keräsi Bergansin kanssa yhteistyötä tekevä Spinnova, joka voitti palkinnot molemmilta raadeilta kestävän kehityksen-teemalla. ”Ikään kuin liisaisit kilon kuitua”, Juha Salmela kertoo. Myös muita yhteistyökumppaneita julkistetaan lähiaikoina
Spinnovan ominaisuuksien ei pitäisi uudelleenkäytössä huonontua. SASTA N Kaarna-housut olivat raadin mieleen. Kierrätysprosessilla on yleensä hintansa, mutta Spinnova pyrkii kustannusteR A B I N maahantuoja, Whitebalancen Heikki Tapaninen esittelee uusia untuvatuotteita, joissa on käytetty kierrätettyä untuvaa. Kuvassa saman sarjan takki. Reppu ajetaan hakkurin läpi, siitä tehdään uusi massa, joka on samaa materiaalia kuin alkuperäinenkin, ja siten päädytään kierrättämään samaa materiaalia aina uudelleen sen sijaan, että luotaisiin uutta. Kun esimerkiksi keinokuituinen polyesteri jauhetaan uudestaan, sen kuidut lyhenevät ja materiaali heikkenee. Kun reppu tulee käyttöikänsä päähän, materiaali palautetaan ja siitä tehdään uusi tuote, esimerkiksi anorakki. Valmistajat ovat ymmärtäneet, että retkeilijöiden suhde varusteisiinsa voi olla hyvinkin vahva. 14 RETKI helmikuu 2020 ISPO 2020 Bergansin repun tarinan ei ole tarkoitus päättyä yhteen tuotteeseen. U U D E N ostamisen vastapainoksi Fjällräven toi messuille näytille anorakin vuodelta 1983 saatetekstillä ”Ok, you can borrow it for the ISPO-thing but I want it back on Thursday”. Materiaali ei siis päädy lopulta poltettavaksi tai kaatopaikalle, vaan siitä tehdään uusi tuote. Kun sellukuidut jauhetaan, ne ovat edelleen kuituja ja lopputulos ei olekaan heikompi. Spinnova haluaa materiaalinsa olevan myös kustannustehokas vaihtoehto esimerkiksi puuvillalle.. Spinnova haluaa materiaalinsa olevan myös kustannustehokas vaihtoehto esimerkiksi puuvillalle
Sastan sarkavilla ei edeltävällä kerralla miellyttänyt raatia, mutta uutta mallia on siitä paranneltu. Pieneen laitteeseen on saatu uusia ominaisuuksia. 15 RETKI helmikuu 2020 ISPO 2020 hokkaaseen ratkaisuun, joka olisi kaikkien kuluttajien ulottuvilla. Kengän kaikki osat ovat korjattavissa ja vaihdettavissa, joten kengän käyttöikä pitenee. Myös Merrelliltä on tulossa mallisto, joka on tehty osin kierrätysmateriaalista ja se on värjäämätön, valkoinen. Kierrätysmateriaalien lisäksi tuotannossa aletaan keskittyä uudestaan tuotteen kestävyyteen. Protegear on satelliittihälytin, joka kommunikoi esimerkiksi lumivyöryreppujen kanssa. Jokaisesta tuotteesta annettiin eri ominaisuuksista pisteitä, ja parhaat pisteet saaneista sitten keskustelemalla valittiin voittajat. Reiman palkittu sää-aplikaatio auttaa säätietoihin perustuen lasten pukeutumisessa ja tuotepalkinto annettiin lasten Kulkija-takille. Alfan tavoitteena on muistuttaa kuluttajia uudestaan siitä, että varusteita voi korjata uuden ostamisen sijaan. Mitkä kolme tuotetta nostaisit esiin. Korjaamisen tavoitellaan myös olevan halvempaa kuin uuden tuotteen ostamisen. Se on tarkoitettu esimerkiksi skitouring-kisoihin. Ehdolla oli yli sata tuotetta. Jack Wolfskin ja Bergans käyttävät uusia värjäystapoja, jotka kuluttavat vähemmän vettä. Alfa on suunnitellut kengän, joka on täysin korjattavissa jokaiselta osin. Tuomaristolla oli kaksi tapaamista, toisessa kokeiltiin tuotteita maastossa ja toisen tapaamisen aikana jokainen tuote arvioitiin ja pisteytettiin kahdeksan ihmisen voimin. Corsa Race on erittäin kevyt hakku (185 grammaa), jonka kärjessä on kuitenkin kestävää terästä ja varteen on porattu reikiä pitoa tuomaan. Jack Wolfskiniltä kerrotaan, että Texapore Ecosphere -kierrätyskalvoa tekevän tehtaan kapasiteetti on myyty täysin loppuun, joten kaikki mitä on kierrätetystä kalvosta mahdollista tehdä, tehdään. Itse vaikutuin eniten Marmotin WarmCube Gallatin -makuupussista. Kengässä on myös Gore-Tex -kalvo, jonka luvataan myös olevan korjattavissa.. Kierrätysmateriaalista kestävyyteen Camelbak tekee osan tuotteista siten, että niiden materiaali on 15 % kierrätysmateriaalia. Rabilla osa untuvasta on kierrätettyä, ja se tulee esimerkiksi hotellien untuvapeitoista, joiden untuva on käytön jälkeen pesty. Siinä on käytetty sekä untuvaa että keinokuitua ja mietitty, missä kehon osissa tarvitaan enemmän lämpöä. Perinteistä tuotetta on mietitty uudella tavalla. Kierrätysprosessi yleisesti myös maksaa, joten kuluttajalle tämä näyttäytyy hieman kalliimpina tuotteina. Muut Scandinavian Award -palkitut suomalaiset ovat Sasta kierrätysvillasta tehdyt Kaarna-housut sekä kaksi palkintoa kahminut Reima. Miten valinnat tehtiin. Spinnovan ja Bergansin yhteistyö palkittiin sekä ISPO Awardilla että Scandinavian Outdoor Groupin Sustainability -palkinnolla. Poppiksen valinnat ISPO-MESSUJEN Award-tuomaristossa oli tänä vuonna ensimmäistä kertaa suomalainen, kun retkeilytoimittaja ja naparetkeilijä Poppis Suomela oli valitsemassa Outdoor-kategorian voittajia. Prosenttilukuun on päädytty siksi, että tuotteen halutaan olevan yhtä kestävä kuin alkuperäisen juomapullon. Kengälle luvataan viiden vuoden takuu ja mikäli viiden käyttövuoden jälkeen lähettää kengät tarkastettavaksi ja korjattavaksi, niille luvataan kolme takuuvuotta lisää. Jos ilmatyyny laukeaa, tekee se automaattisesti hälytyksen ja kertoo pelastajille sijainnin. A L FA N Impact-kengälle annetaan viiden vuoden takuu, jota on mahdollista pidentää kolmella vuodella
Gibson RETKI helmikuu 2020 16 VESI johtaa kylmää 25 kertaa paremmin kuin ilma, joten kylmässä vedessä hypotermian riski on suuri. Rauhallisena pysyminen vähentää lämmönhukkaa.. Eija Gyllenberg: Näin toimin hypotermiatilanteessa KANTAPÄÄN KAUTTA T E KST I Maija Arosuo K U VAT C
M I L L A I S I S SA T I L A N T E I S SA R E T K E I L I JÄ ALT IST UU HYP OT ERMIALLE. Tällöin sydämen toiminta alkaa vaarantua. Auttajan pitää ohjata uhria varmoin, joskus tiukoinkin ottein, sillä Hypotermia eli alilämpöisyys on hengenvaarallinen tila, jolle retkeilijä altistuu varsinkin vedessä ja talvivaelluksilla. Silloin ihminen alkaa menettää tajuntaansa ja hengitys ja pulssi käyvät pinnallisiksi. Jos kehon lämpötila edelleen laskee, hänestä tulee kalpea (pintaverenkierto lakkaa), kenties hermostunut ja hätäinen. Vesi johtaa lämpöä 25-kertaisesti ilmaan nähden, joten vaaran paikkoja ovat erityisesti märät olosuhteet. Ne ovat alkavan hypotermian ensioireita, joskaan eivät vielä vakavia. Vakavasta hypotermiasta on kyse, kun kehon lämpötila laskee alle 32 asteen. Mikäli talvitunturissa eksyy ilman majoitetta ja makuupussia, on hypotermian vaara ilmeinen. Lisäksi hän on työskennellyt rahtialuksella ja SPR:n ensiapukouluttajana vuodesta 1982. Kantapään kautta Tällä palstalla kerromme, miten asiantuntijat toimivat retkillänsä. KANTAPÄÄN KAUTTA RETKI helmikuu 2020 17 Eija Gyllenberg – O N T YÖT E R V E YS H O I TA JA , joka on työssään saanut kylmää kyytiä. Hypotermia määritelläänkin maastossa oireiden perusteella. Jos ei itse pysty pelastautumaan vedestä, mutta apua on tulossa, kannattaa minimoida lämmönhukka: mennä mahdollisimman pienelle kerälle ja olla liikkumatta, jottei vesi vaihdu vaatteissa. Yritys ja erehdys on hyvä tapa kerryttää retkitaitoja, mutta myös toisen kantapään kautta voi oppia ja laastaria kuluu vähemmän! MITÄ HYPOTERMIA TARKOITTAA. Tärinä on jo lakannut. Tärinä yltyy niin kovaksi, ettei hän pysty puhumaan ja hän voi saada kramppeja. Kylmästä vedestä pitää pyrkiä mahdollisimman pian pois ja kuivaksi. Gyllenberg harrastaa talviuintia, purjehdusta ja vaeltamista. MIT K Ä OVAT HYPOTE RM IAN OIRE ET. Aluksi, kun ihminen palelee, häntä tärisyttää ja vavisuttaa ja hänellä on viluinen olo. MITEN VEDEN VARASSA TULEE TOIMIA. Hän ei pysty ottamaan käsillä kiinni, ei ehkä näe kunnolla ja kompuroi. Hyvällä varustautumisella ja oikealla toiminnalla pahemmilta seurauksilta voidaan useimmiten kuitenkin välttyä. Hypotermiariski on läsnä myös silloin, kun reitti on omaan kuntoon, terveydentilaan tai varustukseen nähden liian vaativa. 0–5 asteisessa vedessä ihminen menettää tajuntansa yleensä alle puolessa tunnissa ja kuolee 30–90 minuutissa. Hän voi haluta jäädä hankeen nukkumaan tai riisua vaatteensa, koska tuntee olonsa liian lämpimäksi. Kylmään veteen voi joutua esimerkiksi jokia ylittäessä, meloessa, heikoilla jäillä hiihtäessä tai luistellessa. Alilämpöä ei kuitenkaan voi mitata kuumemittarilla, sillä pintaverenkierto heikkenee ensimmäisenä, koska verta säästetään aivoille ja sisäelimille. Hän ei reagoi, tai ei ole looginen puheessaan ja ajattelussaan. Usein onnettomuustilanteissa, jossa uhri ei pysty liikkumaan ja menettää verta, hän on myös hypoterminen. Hypotermiassa kehon sisälämpötila laskee alle normaalin, joka ihmisillä vaihtelee 35 ja 37 Celsius-asteen välillä. Esimerkiksi kajakilla kaaduttaessa talvella, ei kannata lähteä uimaan kauas rantaan, vaan yrittää nopeasti takaisin kajakkiin. Jos sääolot muuttuvat kylmiksi ja tuulisiksi, kun on jo kastunut hikoilemalla tai sateesta, eikä varavaatteita ole, voi hypotermia iskeä kesäisellä päiväretkelläkin. Ihminen voi hätääntyä, olla apaattinen tai aggressiivinen tai käyttäytyä epänormaalisti. Omat hypotermiakokemuksensa hän on hankkinut kantapään kautta luutnantti Holger Pitkäsen testeissä, jotka vietiin syvän hypotermian rajalle asti. 17 vuoden ajan hän toimi Merenkulkuoppilaitoksen meripelastusharjoituksilla ja kursseilla eri tehtävissä ja osallistui Merivartioston .projekteihin. ASIA NTUNT IJA
KANTAPÄÄN KAUTTA RETKI helmikuu 2020 18 uhri saattaa olla apaattinen. Sen lämpöä voi itsekin hyödyntää, mutta liikkuminen on tehokkaampi tapa kuin säteilylämmössä istuminen. Avustaja pitää kiinni uhrista ja pysyy lähellä, jottei hän kaadu ja tarjoaa näin myös omaa lämpöä. Sen jälkeen pysytään liikkeessä, jotta oma keho rupeaa tuottamaan lämpöä. Avaruuspeite suojaa tuulelta ja vähentää lämmönhukkaa. Kieriskely pakkaslumessa imee myös osan vedestä. Kuivat vaatteet vaihdetaan ylle heti kun mahdollista, mielellään tuulelta suojassa. Myös retkikaveri voi toimia kuivurina.. Vaatteet kuivatetaan nuotiolla. MIKÄLI varakenkiä ei ole mukana, voi jalkaan laittaa ensin sukan, sitten muovipussin ja mikäli mahtuu, toisen sukan päälle. Lisäjäähtyminen pyritään estämään ja toimittamaan uhri sairaalaP I DÄ alilämpöinen liikkeessä, mikäli mahdollista. Liian nopea lämmönnousu voi aiheuttaa kylmän veren joutumisen ääreisverenkierrosta sydämeen ja pysäyttää sen. Vakavasta hypotermiasta kärsivää ei pidä lämmittää nopeasti. Avaruuslakana voi tuoda lisäsuojaa. Jollei kuivia vaatteita ole, puristetaan märät vaatteet mahdollisimman kuiviksi. Juodaan lämmintä, mielellään sokeripitoista juomaa, sillä tärinä vie paljon energiaa. VA AT T E I STA puristetaan ylimääräinen vesi pois ja ne laitetaan kuivumaan nuotiolle tai, jos ne ovat ainoat, takaisin päälle. Estä häntä kaatumasta ja tue häntä omalla kehollasi, mikä tuottaa myös lämpöä. MITÄ RANNALLE PÄ ÄSTÄESSÄ TOIMITA A N. Uhriin säilytetään koko ajan puheyhteys ja häntä rauhoitetaan ja kannustetaan
Esimerkiksi talvimelojan tulisi harjoitella pelastautumista myös kylmissä vesissä. Merenkulun turvallisuuskoulutuskeskus järjestää kursseja, joilla harjoitellaan meripelastautumista. Uskalla siis sanoa ajoissa, että sinua palelee. Huoneenlämpö tai hieman lämpimämpi tila ovat hyviä toipumiseen. M I L LO I N P I TÄ Ä H A K E U T UA JAT KO H O I TOON. Vaikeasti alilämpöistä ei saa lämmittää nopeasti. hoitoon. Hakeudu suojaan ajoissa. Veteen joutuessasi hengitä rauhallisesti ja mieti, miten pääset ylös. Kuivalle maalle päästyäsi vaihda heti kuivat vaatteet tai kuivata ainoasi. Yksin kulkeva ottaa suuremman riskin kuin muut, sillä alilämpöisenä voi olla vaikeaa toimia järkevästi. Mikäli uhri toipuu hyväkuntoisen oloiseksi, pystyy syömään ja juomaan ja itse kokee voivansa hyvin, ei perusterveen ole tarvetta hakeutua hoitoon. 2 T U N N I STA hypotermian merkit itsessäsi ja tovereissasi. Reissuun on hyvä valita helposti kuivuvia varusteita.. Tärkeintä on suojata hyvin pää ja niska, sillä ne haihduttavat eniten. Hypotermian lisäksi tulee tarkistaa, onko uhrilla muita sairauksia tai kohtauksia – onko hän joutunut veteen esimerkiksi sydänkohtauksen takia. Retkillä on tärkeää tunnistaa ja tunnustaa hypotermian oireet ajoissa. Mukana on hyvä olla myös lämmintä, sokeripitoista nestettä termospullossa. J O K A I S E L L A luontoretkellä tulisi olla mukana jotain varavaatetta vesitiiviisti pakattuna. VA AT T E E T kuivuvat, kun ne saavat lämpöä ja tuulta. 3 LIIKE LÄMMIT TÄ Ä. Lisäksi pintaverisuonet aukeavat, mikä vain lisää lämmön poistumista kehosta. Jollet selviä vedestä omin avuin, odota apua sikiöasennossa ja vältä liikettä vedessä. Mikäli uhrilla on esimerkiksi sydänsairaus, diabetes tai taipumus kouristuksiin, tai jos olotila laskee äkisti muutaman tunnin sisällä, on terveyskeskuskäynti paikallaan. Tee tulet, tai jollei muuta keinoa ole, käytä kehoa kuivurina. Vaativissa oloissa voi olla hyvä ottaa yhteyttä hätäkeskukseen konsultointia varten, vaikkei evakuointiin ryhdyttäisikään. Hypotermiaa voi välttää suunnittelemalla retket hyvin ja ottamalla mukaan oikeanlaiset varusteet: ainakin varavaatteet ja tulitikut vesitiiviisti pakattuina sekä pillin ja puhelimen avun hälyttämiseen. Hypotermia vie valtavasti voimia, joten useimmat ovat sen jälkeen uupuneita ja tarvitsevat kunnon levon. Syö ja juo silloin lämmintä ja hakeudu suojaan ajoissa. Paleleminen on yksilöllistä – se riippuu muun muassa ruumiinrakenteesta, verenkierrosta ja tottumuksesta. MITÄ VIRHEITÄ TULEE VÄ LT TÄ Ä. Hypotermistä potilasta ei pidä viedä kuumaan saunaan, sillä se voi olla sydämelle haitallista. KANTAPÄÄN KAUTTA RETKI helmikuu 2020 19 1 VA R AU D U hypotermiaan ottamalla mukaan varavaatteita vesitiiviisti pakattuina aina kun menet maastoon. MITEN HYPOTERMIATILANTEITA VOI VÄLTTÄÄ. Lisäksi erilaisia tilanteita voi harjoitella etukäteen. Alkoholia ei pidä nauttia kylmyyteen, sillä se lisää lämpöhävikkiä, vaikka saattaa tuntua lämmittävältä. Elvyttämistä ei kannata aloittaa ilman pelastushenkilöstön ohjeistusta, sillä se voi pahentaa uhrin tilannetta. Yritä pysyä liikkeessä, vaikka se tekisi kipeää. Juo lämmintä juomaa
Useimmilla aikuisilla on liian vähän päälOssi Määttä Untuva on Untuva on yleisin vaeltajan yleisin vaeltajan taukotakkitaukotakkiratkaisu kaikkiin ratkaisu kaikkiin vuodenaikoihin. Sen tehtävänä on pitää vaeltaja lämpimänä, kun hän pitkän päivän jälkeen pääsee leiriin ja pysähtyy. 20 RETKI helmikuu 2020 PAINAVAA ASIAA, KEVYITÄ VARUSTEITA Kuinka paljon Kuinka paljon mahtuu pieneen mahtuu pieneen untuvatakkiin. U LT R A K E V Y E S SÄ untuvatakissa on untuvaa 75-110 g. untuvatakkiin. vuodenaikoihin. U ntuvatakki on retkeilijän vakiovaruste. Villapaidan painolla olisi kuitenkin saanut jo niin järeän untuvaparkan, että sillä olisi selvinnyt mukavasti vaikkapa Grönlannissa. Monet ihmiset ovat hieman vieraantuneita kylmään pukeutumisesta. Kuulin kerran, kun villapaidan kantamista rinkassa perusteltiin sillä, että pelkässä kevytuntuvatakissa tulee kylmä leirissä istuskellessa. Parhaiten tämän huomaa lasten pulkkamäessä. Tällainen takki soveltuu kylmimpiin kävelypätkiin alkukesän vaelluksilla, mutta ei ole riittävä pidempään leirissä istuskeluun nollakeleissä.. Ongelma oli siis liian ohuessa kevytuntuvatakissa