Kattava Fespamessuennakko Sivut 34-45 28 Suurkuvatulostuksen trendit / 46 Erotiikkakirjojen buumi / 61 Testissä Konica Minoltan uutuus nro 4 • toukokuu 2014 Markkinointiguru. Print&Media tapasi Godinin Tampereella. Seth Godin on yksi maailman vaikutusvaltaisimmista markkinoinnin asiantuntijoista. Hänen kirjansa ovat olleet huikeita myyntimenestyksiä. Lue sivulta 24
LumiForte on ajettavuudeltaan, taittoominaisuuksiltaan, vetolujuudeltaan ja hankauskestoltaan erinomainen paperi. LumiFortea on saatavana grammapainoissa 80, 90, 100 ja 115 g/m2 ja kokonaisuutta täydentävät loistavasti LumiSilkin ylemmät grammapainot. LumiForte – Suomessa valmistettu mattapaperi www.antalis.fi. LumiForte on kotimainen, erittäin suorituskykyinen, puuvapaa ja entistä vahvempi päällystetty mattapaperi. Hyviä käyttökohteita ovatkin lehdet, liitteet, luettelot, esitteet, suorapostitukset jne. Sen sileän pinnan miellyttävä tuntu ja luonnollinen valkoisuus houkuttelevat katsomaan ja koskemaan. LumiForten raaka-aine on peräisin sertifioiduista metsistä ja sille on myönnetty EU-ympäristömerkki sekä PEFC-sertifikaatti. LumiForte sopii täydellisesti päivittäiseen käyttöön ja erityisesti suurten määrien painamiseen, myös digipainotekniikoissa
TUOTANTOTULOSTUKSEN RATKAISUT INSTANT PERFECTION. Uuden bizhub PRESS C1070 -sarjan tulostusjälki kestää tarkemmankin tutkiskelun! Konica Minolta on tuonut markkinoille uusimmat värituotantolaitemallinsa olette tervetulleet tutustumaan uusimpaan tekniikkaan ja tarkastamaan painojäljen Konica Minoltan Espoon näyttelyyn (Keilaranta 10 E). Ota yhteyttä: info@konicaminolta.fi www.konicaminolta.fi
Avot.” MÜNCHENISSÄ JÄRJESTETTÄVIEN FESPA DIGITAL -MESSUJEN ENNAKKO, SIVUT 34-45.. 4 Print&Media 4/2014 LAIN AT TU A ”Muistathan kunnioittaa myös baijerilaisia perinteitä: kasvata viikset, pue nahkahousut ja nauti vehnäolut suolarinkelin kera
HARRASTUS 20 Taivaan valtias Kirjasitomoyrittäjä Jari Norja pelkää korkeita paikkoja – ja harrastaa laskuvarjohyppyä. 34 Messuennakko Fespa Digital Print&Median kattava messuennakko Münchenin Fespa Digital -messuista. KOMMENTTI 66 Heidelbergin muutos Heidelbergia läheltä seurannut toimittaja Jouko Lampila pohtii heikkeneekö vai vahvistuuko Heidelberg. Nopeasti kasvavia sovellusalueita ovat erityisesti myymälämarkkinointi, sisustaminen, tekstiilit sekä teolliset sovellukset. Godin kertoo, miksi jotkut asiat toimivat ja jotkut eivät. VAKIOT 7 Pääkirjoitus 8 Uutiset 52 Alalla tapahtuu 56 Markkinapaikka 61 Testi – Konica Minolta C1070 64 Myyntiklinikka. HENKILÖ 24 Markkinointiguru Godin Maailman kenties tunnetuin markkinointiguru Seth Godin kävi Tampereella. Petteri Paanasen mielestä painotalojen tulisi tarjota painetun julkaisun rinnalla myös digitaalista julkaisua. ILMIÖ 46 Eroottisen kirjallisuuden buumi Miika Peltola kertoo novellinomaisesti Erika Leonardin, Fifty Shades -kirjasarjan luojan, tarinan ja nousun kustannusmaailman huipulle. Print&Media 4/2014 5 SISÄLLYS NRO 4 / 2014 46 22 28 61 HAASTATTELU 18 Xeroxin johtoon naisenergiaa Paula Carlstedt aloitti huhtikuussa Suomen Xeroxin toimitusjohtajana. Messuilla on mukana yli 400 näytteilleasettajaa. TEEMA 6 SUURKUVA / FESPA 28 Suurkuvatulostamisen trendit Suurkuva valloittaa uusia alueita. TOTEUTUS 50 Kaupan hyllyllä Irlantilainen elintarvikevalmistaja Galmere Fresh Foods hyödyntää digitaalista painamista tehokkaasti. SOFTAGURU 22 Närästääkö digi
Niissä yrityksissä, joissa ei ole tehty yötyötä, uusiin määräyksiin siirtyminen edellyttää, että käydään läpi miten uudet määräykset vaikuttavat yrityksen vanhoihin käytäntöihin. 040 738 9281, toimitus@pmlehti.fi ULKOASU: Sissy Oy ILMOITUSMYYNTI: Jukka Vivolin, puh. 09 2287 7223, lasse.krogell@vkl.fi TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ: Jarkko Hakola, puh. Jostain syystä ei oikein uskota, että muun teollisuuden tapaan pystyttäisiin sopimaan sekä työajoista että kulloinkin tarvittavista muutoksista. On kuitenkin erittäin ilahduttavaa todeta, että vastanneiden yritysten joukossa löytyy useita, jotka ilmoittavat jopa yli 10 % liikevaihdon kasvusta. Liitot järjestävät yhteisiä infoja aiheesta. Aktiivinen toiminta ja panostaminen tulevaisuuteen näyttävät tuovan kasvua. Print&Media 4/2014 7 KUSTANTAJA: Print&Media Publishing Oy JÄSENLEHTI: Graafinen Teollisuus ry PÄÄTOIMITTAJA: Lasse Krogell, puh. 1.10.2014 tulee voimaan uudistettu tessi. Työntekijäpuolella on uudistusta kohtaan vähintäänkin epäluuloisuutta. Mutta ehkä taustalla on myös paperin kysynnän laskun hidastuminen. Kansantaloudessa pienet merkit viittaavat siihen, että investoinnit, erityisesti teollisuudessa, olisivat vihdoinkin lähtemässä liikkeelle. Muutoksen voi nähdä dramaattisena tai katsantokannasta riippuen maltillisena. Myönteisiä merkkejä Uusi työehtosopimus pitää sisällään uudistuksen, joka tuo työaikamääräykset lähelle muun teollisuuden tavanomaisia työaikamääräyksiä. Uudet määräykset mahdollistavat työn tekemisen viikonpäivästä ja kellonajasta riippumatta. Joka tapauksessa sillä mahdollistetaan monipuolisempien työaikajärjestelmien käyttö. Muualla teollisuudessa ei työaikajärjestelmistä ole ollut merkittäviä ongelmia ja vähäisetkin ongelmat on pystytty liittojen kesken ratkomaan. Lasse Krogell / Päätoimittaja Kommentti. Viestinnän Keskusliitto ja Teollisuusalojen ammattiliitto TEAM sopivat alamme työehtosopimuksen työaikamääräysten uudistamisesta. Timo Vallittu Puheenjohtaja Teollisuusalojen ammattiliitto ry Myös yritystoiminnan perusedellytyksiä on alkuvuoden aikana trimmattu uuteen vaiheeseen. Yrityksissä, joissa on tähänkin asti tehty yötyötä, tulee kuitenkin sopia kuinka uusiin käytäntöihin siirtyminen kompensoidaan niille henkilöille, jotka ovat tehneet yötyötä vanhojen, paikallisten sopimusten alla. Liikevaihto on yrityksillä laskenut noin 8 % ja henkilömäärä supistunut 6 %. Merkit eivät suoraan ole seurausta painopapereiden kysynnän kasvusta vaan pääosin muista tuotealueista. Myös UPM ja Stora Enso ovat ilmoittaneet selvästi valoisammista tulevaisuuden näkymistä. Graafinen Teollisuus ry kerää keväisin tiedot jäsenyritysten edellisvuoden kehityksestä. 050 502 9706 OSOITE: Print&Media, Lönnrotinkatu 11 A (2.krs.), 00120 Helsinki SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@pmlehti.fi INTERNET www.pmlehti.fi TILAUKSET: Lehden kestotilaus 109 euroa/vuosi (8 nroa/vuosi), www.pmlehti.fi/lehtitilaus ILMOITUSAINEISTOT: myynti@pmlehti.fi PAINO , SIDONTA JA POSTITUS: Forssa Print PAPERI: Antalis Oy (kansi: LumiSilk 200 g/m2, sisäsivut: LumiForte 100 g/m2) KANNEN KUVA: Jill Greenberg ISSN 1799-9235 Pääkirjoitus Metsä Group suunnittelee uutta modernia sellutehdasta Äänekoskelle. Talouskasvu luo edellytyksiä myös painoteollisuuden kasvulle, työehtosopimuksen muutoksilla pyritään osaltaan mahdollistamaan se, että paikallisella tasolla on työkaluja järjestellä tuotantoa kulloiseenkin tarpeeseen. Vielä monen yrityksen tiedot puuttuvat, mutta suunta on selkiytymässä. Nyt on tilaisuus osoittaa, että epäilyille ei ole aihetta, vaan muutos mahdollistaa hyvän yhteistyön kehittymisen työpaikoilla
Tehtaan sellukapasiteetti olisi 1,3 miljoonaa tonnia vuodessa. Uusi tuotantolinja on tarkoitus ottaa käyttöön vuoden 2015 ensimmäisellä neljänneksellä. Myös EK:n uusimman suhdannebarometrin mukaan Suomen paperiteollisuuden suhdannetilanne on vahvistunut. Uusiutuvaan kuituraaka-aineeseen pohjautuvilla pakkauksilla on Stora Enson mukaan hyvät kasvumahdollisuudet sekä Euroopassa että maailmanlaajuisesti. Biotuotetehdas pyritään saamaan käyttöön vuonna 2017. 8 Print&Media 4/2014 Uutiset Metsä Group rakentaa uuden biotuotetehtaan ja Stora Enso muuttaa hienopaperikoneen aaltopahvikoneeksi. Painopiste näyttää siirtyvän paperin tuottamisesta selluun ja pakkausmateriaaleihin sekä erikoistuotteisiin. Kyseessä olisi maailman ensimmäinen uuden sukupolven biotuotetehdas, joka mahdollistaa puuraaka-aineen Suomen metsäteollisuus muuttaa muotoaan suurilla investoinneilla. Toteutuessaan noin 1,1 miljardia euroa maksava tehdas olisi metsäteollisuuden historian suurin investointi Suomessa. Metsä Groupiin kuuluva Metsä Fibre valmistelee biotuotetehtaan rakentamista Äänekoskelle nykyisen sellutehtaan alueelle. UPM Raflatac suunnittelee filmitarralaminaatin tuotantokapasiteetin lisäämistä Euroopassa investoimalla noin 13 miljoonaa euroa uuteen päällystyslinjaan Nowa Wies’in tehtaalla Puolassa. KOONNUT JARKKO HAKOLA LÄHETÄ UUTISESI PRINT&MEDIA-LEHDELLE TOIMITUS@PMLEHTI.FI TAI SOITA 040 738 9281 Metsä Groupiin kuuluva Metsä Fibre valmistelee 1,1 miljardia euroa maksavan biotuotetehtaan rakentamista Äänekoskelle nykyisen sellutehtaan alueelle.. Metsäyhtiöillä investointipiikki jalostamisen monipuoliseksi tuotevalikoimaksi. Investoinnin myötä yksi Tampereen tehtaan päällystyslinjoista sekä UPM Raflatacin silikonointilinja Tervasaaren tehtaalla suljetaan. Stora Enso puolestaan investoi noin 110 miljoonaa euroa Varkauden tehtaan hienopaperikoneen muuntamiseksi tuottamaan ensikuituun pohjautuvaa aaltopahvin raakaainetta. Korkealaatuisen sellun ohella tehdas tuottaisi resurssitehokkaasti bioenergiaa ja erilaisia biomateriaaleja. Tuotannon määrä on kasvanut, ja hinnat kohonneet vähän. Suurin osa kustannuksista johtuu paperikoneen ja sellutehtaan muuntamistöistä. UPM puolestaan investoi lisää tarralaminaattituotantoon
Pins-etuohjelmaa tullaan markkinoimaan Suomessa rajusti tämän vuoden aikana. Kampanjan materiaalin on tehnyt McCann Helsinki ja PinsVuoden suurin mainoskampanja. Ykkösbonuksen korvannutta Pinsetuohjelmaa ja siihen liittyvää kanta-asiakaskorttia mainostetaan lähes kaikissa medioissa vuoden 2014 loppuun asti. Modo Northern Light Flexoa suositellaan fleksoesipainatukseen. Canon on julkistanut seitsemän uutta 24ja 36-tuuman imagePROGRAFsuurkuvatulostinta teknisten dokumenttien tuottamiseen. Pins-ohjelmaan kuuluu yli 30 000 ostospaikkaa kuten Suomen Lähikaupan ruokakaupat Siwa ja Valintatalo, Verkkokauppa.com, Hotels.com, AD-varaosaliikkeet ja AD-autokorjaamot sekä verkon kansainväliset vaateliikkeet Boozt, Brandos, Zalando, Nelly ja Asos. Painotalo Edita Prima vähensi energian kulutustaan seitsemän prosenttia ja pienensi hiilijalanjälkeään 20 prosenttia vuonna 2013. Molemmat pintakartongit valmistaa Husumin tehdas Ruotsissa. julkistetusta Pinsetuohjelman lanseerauksesta on tulossa vuoden suurin mainoskampanja Suomessa. Uudet mallit tulevat myyntiin toukokuussa 2014 valtuutetuissa myyntipisteissä.. Yritys on työllistänyt kaksi henkilöä, jotka kaupan myötä siirtyvät Kopio Niinille vanhoina työntekijöinä. Uutuus on tulossa maailmanlaajuisesti myyntiin heinäkuussa. Modo Norther Light Litho on kehitetty erityisesti litolaminointiin ja se soveltuu myös muuhun offsetpainatukseen. Tyylipaino jatkaa toimintaa Kopio Niinin nimellä Helsingin Kalliossa sijaitsevassa toimipisteessä. Metsä Board on tuonut markkinoille kaksi uutta kaksoispäällystettyä täysin valkaistua laineria. Yhtiön hiilijalanjälki on jopa 70 prosenttia pienempi kuin vuonna 2008. Xeroxilta uusi satalappuinen Xerox Versant 2100 on tulossa myyntiin heinäkuussa. asiakkuus on toimiston kolmen suurimman asiakkaan joukossa. Laitteen suositeltu kuukausitulostusvolyymi on 75 000 – 250 000 sivua. McCann on tuottanut lanseerauksen brändianimaatiot, tv-filmit, ulkoprinttija bannerimainonnan, suoramainonnan sekä paljon muuta kampanjamateriaalia. Tulostimen nopeus on 100 A4-sivua minuutissa 52– 300 g/m2 papereille ja 300–350 papereille 80 A4/min. Canonin mukaan monipuolisilla ominaisuuksilla varustetut viisiväriset suurkuvatulostimet sopivat erittäin hyvin vaativien CAD-piirustusten käsittelyyn, täysväriseen 3D-renderöintiin sekä julisteiden tulostukseen. Uutiset Lyhyesti Kopio Niini Oy on ostanut 30.4. tehdyllä yrityskaupalla digipainopalveluihin keskittyvän Tyylipainon, jonka liikevaihto on ollut noin 400 000 euroa. Xerox on julkistanut uuden värituotantotulostimen nimeltään Versant 2100. Laitteessa on uusi entistä parempi Ultra HD -resoluutio, jonka ansiosta resoluutiolukema on Xeroxin mukaan 2400 x 2400 dpi (VCSEL ROS). Panostukset ympäristötyöhön, kuten valaistuksen ja logistiikan muutokset, tuottivat myös merkittäviä säästöjä: Edita Priman ympäristöohjelmaa johtava Mika Ruuskasen mukaan noin 100 000 euroa viime vuonna. Print&Media 4/2014 9 Tiistaina 6.5
kesäkuuta, jolloin yhtiön kaikki nykyiset mediamyyntiyksiköt lukuun ottamatta Nelonen Median myyntiä yhdistyvät. Autokauppa on piristynyt ja sen mainonta kääntyi nousuun maaliskuussa. Tärkeistä toimialoista mainostamista on supistanut vähiten matkailu ja liikenne. Google Play, WSOY ja Kustannusosakeyhtiö Tammi ovat aloittaneet Suomen sähkökirjamarkkinoilla merkittävän yhteistyön. 17,7 % Lyhyesti Sanoma Media Finland keskittää lähes kaikkien tuotteidensa mediamyynnin yhteen jättiorganisaatioon, jossa on noin 300 työntekijää. Kyseessä on ensimmäinen kerta kun Google Play tekee yhteistyötä suomalaisen kustantajan kanssa. Sopimus sisältää Kodakin Prosper S20-ja S30mustesuihkutulostuspäiden asentamisen Manrolandin rotaatiopainokoneissa. Uusi Mediamyynti ja ratkaisut -uudistus käynnistyy 1. Myös mainonta radiossa, verkossa ja elokuvissa kasvoivat alkuvuonna. Kodakin mustesuihkupäiden avulla Manrolandin painokoneita käyttävät lehtitalot voivat painaa lehtiinsä muuttuvaa dataa, esimerkiksi etukoodeja ja pelisovelluksia. alkaen laajentunut koskemaan myös Surecolor S-sarjan ecosolventsuurkuvatulostimia. Yhtiön päätuotteet ovat toiminnanohjausjärjestelmä Graphisoft sekä aaltopahvin tuotannonohjausjärjestelmä PC-Topp. Printtimainonnan ja tvmainonnan lasku jatkui. Rotaation ja mustesuihkun yhdistävä hybridipainaminen näyttää yleistyvän sanomalehdissä. 10 Print&Media 4/2014 Uutiset LU KU Tutkimusyhtiö Infotrendsin viime syksynä laatima ennuste digitaalisten etikettija pakkauspainokoneiden vuosittaisesta myyntimäärän lisäyksestä vuosien 2012–2017 välillä. Finnseri aloittaa Epsonin SureColor F -sarjan sublimaatiotulostimien jälleenmyynnin ja lisäksi Epson on sopinut uusien tuotteiden jakelusta Antaliksen kanssa. Niiden avulla lehtitalot voivat painaa Kodakin mustesuihkua Manrolandin painokoneisiin lehtiinsä muuttuvaa dataa, esimerkiksi etukoodeja ja pelisovelluksia. Talentum yhdistää omistamansa Tivija Tietokone-lehdet. Uuden lehden ensimmäinen numero tulee ulos kesäkuun puolivälissä. Uuden, kuukausittain julkaistavan lehden sisältölinjauksia sekä nimeä pohditaan yhdessä lukijoiden kanssa. Eniten pudotusta oli työpaikkojen ja vähittäiskaupan ilmoittelussa. Amerikkalainen Efi on ostanut ranskalaisen pakkausalan ohjelmistoja kehittävän Group Rhapson. Ulkomainonta kasvoi lähes 16 % alkuvuonna viime vuoteen verrattuna.. Lokakuussa 2013 Antaliksen kanssa vesipohjaisilla Epson Stylus Pro ja T-sarjalla alkanut yhteistyö on 1.5. Yhteistyö tarjoaa hänen mukaansa todellista etua asiakkaille. Uusi organisaatio toimii asiakassegmentittäin. Manroland Web Systems on tehnyt Kodakin kanssa maailmanlaajuisen sopimuksen mustesuihkutulostuksen tarjoamisesta sanomalehtipainoasiakkaille. Kodakin johtaja Eric Owenin mukaan Manrolandilla on tekniikkaa ja kokemusta monimutkaisten järjestelmien integroimiseen onnistuneesti. Google Playn kautta voi jatkossa ostaa sekä uutuuksia että klassikoita WSOY:n, Tammen ja Johnny Knigan listoilta. Se Ulkomainonta selvässä kasvussa kasvoi 15,7 prosenttia viime vuoteen verrattuna. Ulkomainonta oli mediamainonnan menestyjä tammi-maaliskuussa. Printtimainonnassa ainoastaan kaupunkija noutolehtien luvut kääntyivät positiiviksi maaliskuussa. Esimerkiksi saksalainen Axel Springer käyttää Manrolandin painokoneita ja Kodakin inkjet-tekniikkaa painaakseen lehtiin lottonumeroita, viime hetken uutisia, QR-koodeja sekä paikallista ja personoitua mainontaa. Finnseri ja Antalis saavat jälleenmyyntiin uusia Epsonsuurkuvatulostimia. TNS Ad Intelligencen keräämien lukujen mukaan mediamainonnan lasku hidastui maaliskuussa 2,5 prosenttiin. Koko alkuvuoden pudotus oli 4,8 prosenttia
www.imaginechange.fi Mielikuvitus luo uusia mahdollisuuksia. Tilaa Ricohin uusi asiakaslehti, anna palautetta ja voita matka Englantiin. Siksi tarvitset rinnallesi yhteistyökumppanin, jonka kanssa syntyy uusia mahdollisuuksia. Teknologian tulisi täydentää ihmisten taitoja, ei kilpailla niiden kanssa. Muutoksen aikajänne saattaa olla asiakkaan seuraavan puhelinsoiton päässä
Menestyneenä painoalan ammattilaisena ja kuuden lapsen isänä allekirjoitan edellisen. Harmittaako mikään. Kiekkotermein ”kädet jääty”. Merkittävällä investoinnilla tähdätään uusille asiakasviestinnän markkinoille transaktiotulostuksen rinnalla. Mutta myyntitehtävissä kirjapainossa, huh, huh. Olin juuri valmistautumassa ja keskittymässä reissuun, Riikassa pelaan Veteraanien MM – lätkäturnauksessa ylipainoisena, huonokuntoisena, harmaana, iäkkäänä, niin ja kaiken kukkuraksi olen myyntijohtajana kirjapainossa. Hansaprint Directin yksikönjohtaja Jukka Saariluoma uskoo mustesuihkuteknologian edelleen kehittyvän isoin askelin.. Nostan hattua painojen myyjille, työ on vaativaa ja hektistä. Harrilla on tähtäimessä järjestää graafisen alan jääkiekon SM-turnaus Jyväskylään 2015. Eli eihän minua mikään harmita Matti, ja voisitko samalla herättää minut painajaisestani... Harri Nieminen on Kirjapaino Karin armoitettu myyjäja lätkämies. – Asiakkaiden tarpeet muuttuvat ja inkjet-tulostuksen painopiste siirtyy transaktiotulosteista, Hansaprint uudisti mustesuihkutuotantonsa kuten laskuista, kohti kohdennettua asiakasviestintää, toteaa yksikönjohtaja Jukka Saariluoma Hansaprintistä ja jatkaa. Oikeasti on mahtavaa osallistua kavereiden kanssa upean lajin juhlatapahtumaan. Lähitulevaisuudessa voidaan käyttää aikaisempaa monipuolisempaa materiaalivalikoimaa ja tulostuksen laatutaso kehittyy hyvin lähelle perinteisen painamisen laatua. Investoinnin ensimmäisessä vaiheessa Turun Artukaisten painotalon Versamark-tulostimet korvattiin kahdella Ricohin IP5000-tulostimella. Hansaprint aikoo panostaa mustesuihkutuotantoonsa vielä lisää seuraavan vuoden aikana, kun investoinnin toinen vaihe näkee päivänvalon. Positiivinen ja Intohimoinen painaminen ovat edellytys pärjäämiselle graafisella alalla. Harmittaako mikään. Painoni takia minua on vaikea siirtää kiekosta irti tai saada kaatumaan, sijoitun ja ennakoin peliä, teen harkittuja irtiottoja, kuntokin on riittävä oman ikäluokan sarjaan ja harmaus on tyylikästä. Onko moottoripyöräilyssä jotain sellaista, mitä graafinen ala tarvitsee. Tähän työhön löytyy harvoja ja valittuja monialaosaajia-asiantuntijoita, joilla ei mene köntsät housuun vastoinkäymisiä kohdatessaan. Lisäksi jälkikäsittelyä uudistettiin. KIER TOK YS YMY S Olet positiivisen painamiset airut. Kieltämättä Lindströmin Matin kysymys tuli puskista ja yllätti minut. Hansaprint on uudistanut kokonaan nopean mustesuihkupainamisen kapasiteettinsa. Investointiprojekti on tarkoitus viedä loppuun vuoden 2014 aikana. – Jo nyt tulostuslaatu on erittäin hyvä ja inkjet-teknologia kehittyy edelleen isoin askelin. Onko sitten kyse onnesta, tuurista, asenteesta vai taidosta, niin viimeisen vuosikymmenen olen saanut olla mukana yhteisössä, jossa on tehty oikeita päätöksiä, oikeita asioita ja ollut tuuriakin mukana. 12 Print&Media 4/2014 Uutiset Kiertokysymys on Print&Median vakiopalsta, jossa kysymykseen vastaaja kierrättää kysymyskapulaa valitsemalleen henkilölle valitsemallaan kysymyksellä. Me ollaan kovia jätkiä! Kysymyskapula seuraavalle: Toimitusjohtaja Matti Uuttu, Kirjapaino Otava Oy: Olet armoitettu motoristi
Soita 020 745 9620 CUT THE CRAP. EXPOLINCIN UUSI JAKELIJA SUOMESSA ON SESOMA Laadukkaat Expolinc-tuotteet löytyvät nyt Sesomalta. Laajaa tuotevalikoimaa tukevat yhteensopivat materiaalit. Ole yhteydessä kasvaneeseen myyntiryhmäämme
Suunnilleen tennispallon kokoisen taskutulostimen on tarkoitus toimia tietokoneiden, tablettien ja älypuhelimien kanssa. JARKKO HAKOLA Primera Digital on Müller Martinin uusi sarjanidontalaite, joka soveltuu sekä offsetettä digipainotuotantoon.. Sigmaline sekä leikkaa, taittaa että luovuttaa digitaalisella rullapainokoneella tehtyjä painotuotteita, kuten kirjoja. Sivun tulostaminen kestäisi Taskuun mahtuva mustesuihkutulostin tulostaa liikkumalla paperin päällä. Zuta Labs on saanut kerättyä projektia varten joukkoraTaskutulostin kiinnostaa joukkorahoittajia hoitusta Kickstarter-kampanjalla jo tavoitteensa 400 000 dollaria ja ylikin, sillä keräys oli tuottanut toukokuun alussa jo lähes 500 000. Molempia yhtiöitä Müller Martini on auttanut niiden olemassa olevien viimeistelylaitteiden logistiikassa siirtämällä laitteita yhtiöiden sisällä toiseen tuotantoyksikköön. Valtaosa yhtiön laiteuutuuksista on digitaalisen painamisen viimeistelyyn suunnattuja laitteita, vaikka ne edustavat vielä vain noin 20 prosenttia yhtiön kaikesta myynnistä. Järjestelmä on integroitu modernien liimasidontalaitteiden hallintajärjestelmiin. Liiman määrää voidaan hienosäätää suoraan laitteen hallintapaneelista. Sen on tarkoitus tulostaa erikokoisille papereille kulkemalla paperin päällä. – Painosmäärät pienenevät jatkuvasti ja digitaalisen painamisen käyttö kasvaa. Meidän täytyy seurata trendiä ja tarjota markkinoille tuotteita, jotka soveltuvat niin perinteiseen kuin digitaaliseen painamiseen. AMSjärjestelmässä laser mittaa koko ajan liiman määrää sidonnassa. Tilaisuudessa esiteltiin esimerkiksi uudet Presto II Digital ja Primera Digital -sarjanidontalaitteet, jotka soveltuvat hybridituotantoon, sekä offsetettä digipainettujen tuotteiden sidontaan sekä rullalta että arkilta. Suunnitelman mukaan tulostin tulisi markkinoille vuoden 2015 alussa ja sen hinta olisi noin 185 euroa. Monet uusista viimeistelylaitteistamme ovatkin niin sanottuja hybridilaitteita, jotka soveltuvat sekä offsetettä digituotantoon, kertoi yhtiön Digitaalisen painamisen viimeistely kasvussa Pohjois-Euroopan johtaja Dirk Deceuninck. Yhdellä latauksella tulostusta voisi tehdä noin tunnin kerrallaan ja mustesäiliö riittäisi tuhannen sivun tulostamiseen mustavalkoisena. 40–50 sekuntia. Yksi uutuuksista on liimauksen mittausjärjestelmä Adhesive Monitoring System (AMS), joka parantaa liimattujen painotuotteiden laatua ja vähentää kustannuksia. Digitaalisen painamisen viimeistelylle on kuitenkin luvassa kasvua. Uutuus on rataleveyden kaventuminen 20 tuumaan niille yrityksille, jotka painavat kapeilla tuotantolaitteilla. Sveitsiläinen Müller Martini järjesti maaliskuun viimeisenä päivänä webinartiedotustilaisuuden, jossa yhtiön Pohjois-Euroopan johto kertoi yhtiön uusista tuotteista ja viimeistelyn trendeistä. Yhtiö kertoi myös, että jatkossa sen Sigmalineviimeistelylinjaa on saatavilla 20–60 tuuman leveyksillä. 14 Print&Media 4/2014 Uutiset Israelilainen start-up-yritys Zuta Labs kehittää taskukokoista tulostinta matkakäyttöön. Modulaariset uutuudet voidaan myös integroida painokoneeseen. Yhtiö kertoi kansainvälisessä webinar-tilaisuudessa myös asennuksistaan Suomessa mainiten Punamustan ja Hansaprintin
Ikean kuvasto on yksi Suomen suurimmista osoitteettomana jaetuista tuotteista.. Kun näet, niin uskot. Mainoslehtisten ja ilmaisjakelulehtien jakelu kasvoi keskimäärin 6-7 prosenttia vuodessa välillä 2002–2011. Viime vuosina kasvu on hidastunut, mutta se jatkuu Viestintäviraston postimarkkinaselvityksen mukaan. Ajattele: laadukkaat etiketit, lukuisia perusmateriaaleja ja yksilöllinen lähestymistapa. Xeikon Scandinavia T. +46 8 4100 5870 info.se@xeikon.com www.xeikon.com SEETHEPROOF.COM by Lehtien ja kirjeiden jakelu vähenee, mutta osoitteeton jakelu kasvaa edelleen. Muihin Pohjoismaihin verrattuna osoitteettoman jakelun volyymit olivat väestömäärään nähden vielä 2000-luvun alussa matalat, mutta nyt ne ovat saavuttaneet suhteellisesti saman tason vertaiOsoitteeton jakelu kasvussa lumaihin nähden. Vertailumaissa osoitteeton jakelu on kääntynyt viimeisten vuosien aikana jo laskuun, kun Suomessa on vielä ollut pientä kasvua. seetheproof.com Lataa mallisi ja tilaa ilmaiset digitaaliset etiketit. Valtaosa Suomen osoitteettomasta jakelusta kulkee Itellan ja Suomen Suoramainonta Oy:n kautta. Lähetämme sinulle mielellämme näytteen. Print&Media 4/2014 15 Uutiset LAIN AT TU A ”Jos odotat jotakin lehteä, niin ne on valitettavasti revitty ja hävitetty.” Itellan jakelukeskuksen asiakaspalvelija vastasi Miitre Virtaselle, lehden taittajalle, kun hän kyseli toimistomuuttonsa jälkeen huhtikuun Print&Media-lehden postituksesta. MITÄHYÖTYÄ DIGITAALISESTA ETIKETTIEN TUOTANNOSTA VOIOLLASINULLE. HENKILÖKOHTAINEN LAATU Tilaa näyte ilmaiseksi! Digitaalisuus tarkoittaa monipuolista laatua ja kestävää kannattavuutta. Tilaa yksilölliset digitaaliset etiketit ilmaiseksi Xeikonilta. Suosion kasvuun ovat saattaneet vaikuttaa muun muassa edulliset toteutusja jakelukustannukset, sillä talouden taantumassa osoitteettomalla jakelulla on ollut tapana kasvaa edullisuutensa takia verrattuna muihin mainonnan muotoihin
Mainoksen toteutti Intohimotoimisto Cassius. Ammattija järjestölehdistä sarjansa voitti Ulkopolitiikka ja asiakaslehdistä Chydenius. Paranna tulosta merkittävästi airtec® edustajasi Airtec® Lämpötie 2 86100 Pyhäjoki 040-7315027 TuoTTava ymPärisTö. Editin tiedotteen mukaan Ikea tekee mainontaa, joka inspiroi ja innostaa kuluttajia. Edellä mainittu saavutetaan automaattisesti kontrolloimalla ilman suhteellista kosteutta tuotantotiloissa. Ricoh parantaa suurkuva-, tekstiilija 3D-tulostukseen soveltuvien mustesuihkun tulostuspäiden tukea Euroopassa. Ricohilla on yli 30 vuoden maailmanlaajuinen kokemus mustesuihkuteknologiasta ja tulostuspäiden sekä niihin liittyvien lisensoitujen patenttien toimittamisesta kumppaneilleen. Vuoden aikakauslehtimainoksena palkittiin HJK Helsingin Töölön Ihme. Aikakausmedian vuosittaisessa kilpailussa jaettiin mainonnallisten sarjojen lisäksi voitot yhteensä 14 toimituksellisessa sarjassa. Vuoden 2013 yleisölehtien sarjassa voittajaksi valittiin Suomen luonnonsuojeluliiton Suomen Luonto -lehti. Keskuksessa voidaan järjestää myös koulutuksia. Ison-Britannian Telfordissa huhtikuussa 2014 avattu uusi European Ink Jet Technical Centre tarjoaa Ricohin yhteistyökumppaneille muun muassa tutkimustiloja mustesuihkuteknologian testaukseen ja arviointiin. 16 Print&Media 4/2014 Uutiset Uudessa Ricohin European Ink Jet Technical Centressä tutkitaan mustesuihkuteknologiaa. Tulos paranee tuotantonopeuden kasvun, tasaisen laadun, paremman painotuloksen, vähentyneen hukan ja merkittävästi vähentyneiden tuotantokatkosten ansiosta . – Huomattava osa mustesuihkuasiakkaistamme on eurooppalaisia, joten paikallisen tuen tarve oli ilmeinen. Se panosti vuonna 2013 aikakauslehtimainontaan 25 prosenttia enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Ikea nousi myös toimialansa selväksi ykkösmainostajaksi aikakauslehdissä. Tärkeintä on, että asiakkaamme voivat testata ideoidensa toimivuutta ja saada tuotteensa markkinoille nopeasti ja tehokkaasti, kertoo Graham Kennedy Ricoh Europesta. Ricohille mustesuihkun tutkimuskeskus Ikea luottaa edelleen vahvasti painettuun mediaan. Ikean luottamus painettuun mediaan palkittiin Aikakausmedian järjestämässä Edit-kilpailussa Vuoden aikakauslehtimainostajana palkittiin Ikea. Siellä asiakkaat pääsevät tutustumaan tuotantotulostimien sisuksiin. Palkinnon pokkasi Ikean markkinointiviestintäpäällikkö Mia Boström. Tutkimusten mukaan Ikean aikakauslehdissä toteuttama mainonta aktivoi, antaa ideoita ja houkuttelee kuluttajat ostoksille. haluatko tietää lisää katso airtecsolutions.com …estämällä paperin kosteus eläminen, staattisensähkön ongelmat, pölyn muodostuminen ja syöttöhäiriöt. Ikea palkittiin parhaana aikakauslehtimainostajana Edit-kilpailussa
Muutaman henkilön Innotools Oy on lähtenyt heti alusta pitäen rohkeasti ulkomaille. Merkittävänä etuna on, että E-Tag-kalvolle voidaan painaa kaikilla digipainokoneilla. Painotalon kaikki 12 painotornia tullaan varustamaan DCOS:n toimittamalla kahdella CRC4-kameralla. Uusi osoite on Juvan Teollisuuskatu 26. Se korvaa 1001-tulostuspään. Mustesuihkutulostimien tulostuspäiden johtaviin valmistajiin kuuluva Xaar on lanseerannut kaksi uutta tuotetta. – Arkissa ei saa olla sähköä. Myös Kiinasta on oltu yhteydessä. Tarkoituksena on Taloussanomat-lehden mukaan saada aikaan noin kahden miljoonan euron säästöt. 1002 AMp on yhtiön ensimmäinen teolliseen tulostamiseen tarkoitettu tuote, joka on tarkoitettu näyttöihin, piirilevyihin, puolijohteisiin ja fotojännitetuotteisiin. Edita Prima aloittaa ytneuvottelut. Meille on maailmalta tullut valokuvia, joissa vastaavan tyyliselle staattiselle paperille painaminen on tukkinut koneen korjauskuntoon, kertoo Matti Syrjälä ja lisää itsevarmasti, että tällä hetkellä ”E-Tag on maailmassa ainoa laatuaan. Sitäkin enemmän orkesterimuusikko on saanut koulutusta SibeliusAkatemiassa. Patentit kaikkialle Painoarkissa E-Tag-kalvo on liimattu kartonkitai paperitaustaan. Print&Media 4/2014 17 Matti Syrjälä, miten päädyit valmistamaan sähköstaattista paperikalvoa. Xes jälleenmyy graafisen alan laitteita ja ohjelmistoja, kuten MGI, Zünd, Epson ja swissQprint. Mittauksella ohjataan värinsäätöä. Yhtiöllä on 3D-tulostimien huoltoon omat asiantuntijansa, joiden osaaminen on sertifioitu 3D Systemsin toimesta. Tuotteelle povataan erittäin suuria maailmanmarkkinoita ja Syrjälä onkin saanut kuunnella usean rahamaailman povaajan ennusteita. Hänellä ei ole minkäänmoista kaupallista koulutusta. XES Oy on muuttanut huhtikuun lopulla uusiin toimitiloihin Espoon Juvanmalmille Kehä 3 -tien varrelle. Uutta kysyntää tullee olemaan muun muassa sairaaloiden suunnasta. Se on erityispinnoitettu ottamaan vastaan digipainokoneen lämpöiskun ja samalla estämään kalvon sulamisen ja käpristymisen. Suomeen tuotannosta jää vain kymmenys. Toinen uutuus on 1002 GS6 -tulostuspää, joka on tarkoitettu graafiseen tulostamiseen. Nämä ”tietopyynnöt” Syrjälä on jättänyt omaan arvoonsa. Uuden laitteen pisarakoko on pienimmillään 6 picolitraa. Yhtiön tuote, E-Tag, nähtiin ominaisuuksiltaan niin kantavaksi, ettei sen muuriksi haluttu pystyttää Suomen rajoja. Positiivisen varauksen paperi E-Tag -kalvolle voidaan painaa kaikilla digipainokoneilla. Kalvo on pysyvän sähkövarauksen avulla itsekiinnittyvää polypropeenia. Kilpailua ei ole, sillä digipainamiseen ei ole toista samanlaista tuotetta”. Kuvan mallit ovat turkulaisessa Finepress-painossa Finetag-nimikkeellä tehtyjä näytteitä.. Ne mittaavat molemmin puolin rataa jatkuvasti densiteettiä ja kohdistusta. Canorama tarjoaa 3D-laitemyynnin lisäksi laitteiden huoltoa ja tarvikemyyntiä. Innotoolsin tuotanto sijaitsee Imatralla. E-Tagiin on haettu kansainvälinen ja kotimainen patentti. Matti Syrjälä on Innotoolsin originaali pellepeloton ja on sillä innokkuudella ratkaissut keskeisiä E-Tagin kehitystyön pulmia. – Nykymuotoisen E-Tagin tuotekehitys on rahoitettu sähköisesti kiinnittyvillä muistilapuilla. Niitä veimme paljon muun muassa Intiaan ja arabimaihin. Syynä on monissa sairaalatoimissa vaadittava liimattomuus. Henkilökunnan vähennystarve on enintään 45 henkilöä. Norjan suurimpiin kuuluva sanomalehtipaino Nr1 AdressaTrykk investoi automaattiseen värinsäätöön. Arkki sähköistyy vasta sitten, kun kalvo irrotetaan taustastaan eli painokoneen alkupäässä lähtö painoradalle tapahtuu vaivatta. JUKKA SUNDHOLM Uutiset Lyhyesti Canorama Oy ja 3D Systems ovat tehneet yhteistyösopimuksen 3D Systemsin 3D-tulostimien jälleenmyynnistä Suomessa. E-Tagin syntyideana oli saavuttaa jopa tavallisille kotitulostimille sopiva pinnoite
– Kiitos! Aloitin Xeroxilla tosiaan jo vuonna 1998 Iso-Britanniassa. Xeroxin tuotteet ja palvelut helpottavat tiedon käsittelyä, työnkulkua ja tehostavat yritysten prosesseja – sille on tarvetta myös Suomessa ja sitä haluan edistää. Jututimme Paulaa sekä Xeroxin tuotantotulostuslaitteiden myyntijohtajaa Janne Tilliä. TEKSTI JARKKO HAKOLA KUVA JENNIFER AHLAMAA Paula Carlstedt valittiin huhtikuussa Xerox Oy:n uudeksi toimitusjohtajaksi. Taustalla tuotantotulostusratkaisujen myyntijohtaja Janne Tilli.. Kattava jälleenmyyntiverkostomme palvelee yrityksiä nopeasti ja paikallisesti keskittyen erityisesti pieniin ja keskisuuriin yrityksiin. Miten kuvailisit Xeroxin liiketoimintaa tänä päivänä. – Kyllä. Entä mihin suuntaan haluaisit Suomen Xeroxia viedä. Kertoisitko lyhyesti mitä olet tehnyt Xeroxin palveluksessa aiemmin. Millainen on roolitus nyt ja jatkossa. Oletko pystynyt seuraamaan brittivuosiesi aikana mitä Suomen graafisessa kentässä on tapahtunut. Oletko muuttanut nyt pysyvästi Suomeen. – Olen työskennellyt eri tehtävissä keräten kokemuksia sekä markkinoinnista, tuotannollisista tehtävistä että myynnistä. – Vaikka vastuualueeni on brittivuosien ajan ollut vain osittain graafisella puolella, niin tiedän toki, että graafinen ala elää suurta murrosta myös Suomessa. Viimeiset neljä vuotta työskentelin Xerox UK:n palveluksessa. – Se jakautuu teknologiaan ja palveluihin. Olemme asiakkaiden kysynnän seurauksena lisänneet digitaalisen painamisen osaamista myös jälleenmyyntikanavassa. 18 Print&Media 4/2014 Haastattelu Onnittelut Paula uudesta merkittävästä pestistä! Olenko ymmärtänyt oikein, että sinulla on takana jo pidempi Xerox-historia. Sittemmin erilaiset työtehtävät ovat vieneet mukanaan sekä Suomeen että takaisin Iso-Britanniaan. Ja vaikka merkittävä osa Suomen liiketoiminnasta on juuri teknologiapuolella, on Xeroxin palveluliiketoiminta kasvussa. Digitaalisen painamisen osuus on kasvussa, ja jotta suomalaisyritykset pysyvät kilpailukykyisinä, ovat työnkulun automatisointi ja toiminnan tehostaminen uusin investoinnein nyt avainasemassa. Naisenergiaa Xeroxin johtoon Toimitusjohtajana huhtikuussa aloittanut Paula Carlstedt aloitti Xeroxilla jo 16 vuotta sitten. Suoramyynnin lisäksi Xeroxin jälleenmyyntikanavien roolia on lisätty jatkuvasti. Myyntirooleissa olen ollut mukana digitaalisten painolaitteiden, jälleenmyyntikanavan sekä suoramyynnin kehittämisessä. – Xeroxin strategian mukaisesti suoramyynti hoitaa graafisen alan suurasiakkaita Suomessa. – Pyrin edesauttamaan ja nopeuttamaan sekä innovaatioiden että erilaisten palveluiden lanseeraamista myös Suomessa
Kyse on siitä, miten digitaaliteknologia saadaan käyttökustannuksiltaan yhä edullisemmaksi ja tuottavammaksi myös suurissa painomäärissä. – Xerox on tehnyt viime vuosina isoja satsauksia nopeaan inkjet-teknologiaan. Koska keskipainokset ovat laskussa, tulee yhdessä vuorossa pystyä tuottamaan määrällisesti enemmän töitä läpi. Muut merkit jakavat yhdessä jäljelle jäävän kolmanneksen. Lars-Erik Nikkonen 040-5544 430 | 09-6824 0655 larserik.nikkonen@pb.com Tarvikkeet graafiseen viimeistelyyn Lisätiedot: • Wire-0®lankarullatja-kammat • Unicoil® muovikammat • Henkarit • Muovi-jakartonkikannet • Nitomalankarullatja-niitit • PUR-jaEVA-liimat • Falsecover-kannet • Selykset • Fujipla-laminointitaskut • FSD-laminointifilmitdigi-jaoffsettuotantoon • Polyesterarkitjarullat lasertulostimille • Pakkausmuovit • Collins-jaHP-osoitetulostinmusteet • Paperiporienterätjatarvikkeet • Paperileikkurienterätjavasteet. Eli takana on osuudellisesti varsin hyvä vuosi. Tuotantolaitteiden myynti ei kuitenkaan Suomessa ole ollut lukumääräisesti kovin suurta viime vuosina. TAKANA HYVÄ VUOSI Janne Tilli, vedät Xeroxin graafisen tuotannon myyntiä Suomessa. Entä suuren volyymin mustesuihkutuotanto, mikä on sen tilanne Xeroxilla. Kumppaninamme toimii KTA-Yhtiöt Oy, jolla on vankka asiantuntemus suurkuvatulostusratkaisuiden myynnistä. – Suurkuvatulostusratkaisuiden merkitys kasvaa ja ne ovat osa Xeroxin tuoteportfoliota. Mielestäni jokaiselle painotyölle tulisi löytää paras ja tehokkain tuotantomenetelmä – on se sitten offset, digitaalinen arkkipainatus tai nopea rullasyöttöinen inkjet. Erilaiset monikanavaratkaisut digipainamisen yhteydessä tuovat markkinoille myös uusia businessmahdollisuuksia. Millainen on Xeroxin markkinaasema tällä hetkellä tuotantotulostuslaitteissa. Kun keskustelette asiakkaiden kanssa heidän liiketoiminnastaan, niin mitkä tuntuvat olevan yleisimpiä haasteita tällä hetkellä. Näetkö käännettä parempaan suuntaan. Offset-tuotantokapasiteettia on kysyntään nähden markkinoilla jopa liikaakin, mutta digitaalinen painaminen kasvaa edelleen. Xerox on mukana myös Fespa Digital -messuilla. – Yleinen kannattavuus ja työn tehokkuus ovat aiheita, joista keskustelemme asiakkaidemme kanssa päivittäin. Volyymiltaan suurin kasvu painamisessa tulee tapahtumaan nimenomaan rullasyöttöisillä nopeilla inkjet-laitteilla. Valikoimasta löytyy rullasyöttöiseen tuotantotulostamiseen sekä vedetön inkjet –teknologia (Xerox CiPress) että vesipohjainen inkjet (Impika). Manuaaliset työvaiheet heikentävät kannattavuutta ja työnkulun automaation merkitys koko työnkulussa, töiden vastaanotosta jälkikäsittelyyn, korostuu entisestään. – IDC:n ja Infosourcen vuoden 2013 tilastojen mukaan Xeroxin markkinaosuus Suomessa digitaalisissa tuotantolaitteissa oli koko viime vuonna noin kaksi kolmasosaa markkinoista. Onko suurkuvatulostimien tarjoaminen nyt osa vakioportfoliotanne. – Haastavasta yleisestä taloustilanteesta huolimatta näen digipainamisen tulevaisuuden valoisana
Kun Norja hyppää lentokoneesta pukeutuneena liito-oravaa muistuttavaan siipipukuun eli wingsuitiin, pienen hetken ajan on täydellisen hiljaista. Viiden hypyn jälkeen tuli uusia pelkotiloja. Kaakkolammella kerrostalon toisessa kerroksessa Jyväskylässä asuvaa miestä harvemmin näkeekään nojailemassa parvekkeen kaiteeseen. – Hyppäämisessä itsesuojeluvaisto ja terve järki taistelevat adrenaliiniaaltoa vastaan. Ilmassa kaikki maanpäälliset asiat unohtuvat. – Me olemme suojeltu eläinlaji. Sinne hän suuntasi suoraan töistä. Mutta silloin Norja oli jo koukussa. Jos Tikkakosken taivaalla näkyy liito-oravan näköisiä hyppääjiä, niin meitä ei saa ampua alas, Norja sanoo ja hymyilee. Harrastus. – Kun siihen näyttelijä pystyy, niin miksen minäkin, Norja ajatteli tuolloin. Hyppäämiseen Norjan innosti 1990-luvun kulttielokuva Point Break, suomeksi TEKSTI PIPSA OLLI KUVAT 123RF & JARI NORJAN ARKISTO Korkean paikan kammoinen Jari Norja harrastaa laskuvarjohyppyä. Ainoa muistikuva on varjon aukeaminen. Kun hän lähtee lentämään, korvakäytäviin kantautuu ensimmäiseksi ilmavirran ääni. – Voin kiivetä omakotitalon katolle, mutta alas en sieltä enää pääse. – Maan kamaralla jo 10 metrin korkeudesta löytyy vertailukohtia; puita, lyhtypylväs, lipputanko. Jari, taivaan valtias Myrskyn ratsastajat. Norja on kuitenkin kokenut laskuvarjohyppääjä, jolla on takanaan 700 hyppyä. – Ilmassa kaikki maanpäälliset asiat unohtuvat. Vuonna 1998 Norja hyppäsi ensimmäisen hyppynsä tuhannesta metristä Tikkakoskella. Lehdestä Norja luki, että kirjastolla pidetään infotilaisuus hyppäämisestä. Kun Norja tutustui tarkemmin näyttelijä Patrick Swayzen historiaan, selvisi, että hän harrasti laskuvarjohyppyä myös oikeassa elämässä. Kun ymmärrys suorituksen teknisyydestä kasvoi, ymmärrys mahdollisille riskeille moninkertaistui. Vapauden tunne on rajaton. Silloin hän työskenteli offset-painajana Yliopistopainossa, Jyväskylän kaupunginkirjaston lähellä. 1 500 metrissä tätä ongelmaa ei ole. Korkean paikan kammo ei siis haittaa korkealentoista harrastusta. 20 Print&Media 4/2014 Taivaalla liito-oravan näköisenä liitelevä Jari Norja, 45, tunnustaa pelkäävänsä käärmeitä – ja korkeita paikkoja. Seuraavaksi erottaa lentokoneen pörinän. – Kun tilaisuuden jälkeen kysyttiin, kuka lähtee kokeilemaan, minä olin ainoa, joka nosti kätensä