Print&Media on uusi Graafinen Teollisuus ry:n jäsenlehti. 20 Kyriiri luottaa perusosaamiseen 44 Hiilijalanjälkilaskuri ClimateCalc 49 FinnGraf-messuraportti 24 Teemana digipainaminen It,s Crime Time Print&media Gr aafisen alan JOHTaVa aikakausleHTi / numerO 2 – lOkakuu 2011 / 14 € Suomen vanhin graafisen alan ammattilehti, Painomaailma, sekä Pohjoismaiden suurin graafisen alan ammattilehti, AGI, yhdistivät voimansa. P r in t & m e d ia G r a a f is e n a l a n J O H T a V a a ik a k a u s l e H T i / n u m e r O 2 – l O k a k u u 2 11 G R A F T E K P & M / 2 1 1. Lasse Krogell Päätoimittaja 0400 453 736 Antti Taskinen Kustantaja 050 591 9999 Jarkko Hakola Toimituspäällikkö 040 738 9281 Jukka Vivolin Myyntipäällikkö 050 502 9706 Ota yhteyttä! Sähköpostit: etunimi@pmlehti.fi Internet: www.pmlehti.fi Pienkustantamo Crime Time murtaa muureja. Dekkaristi Harri Nykänen kertoo miksi ja miten. Yhteensulauman tuloksena on syntynyt lehti nimeltä Print&Media
Nykyään Antalis tarjoaa paljon muutakin. Nyt voit hoitaa kaiken jälkikäsittelyn yhdessä ja samassa paikassa säästäen aikaa sekä logistiikkakustannuksia. Antalis tarjoaa laajan valikoiman tulostusja graafi sia papereita, runsaasti materiaaleja suurkuvatulostukseen, ratkaisuja pakkaamiseen sekä logistiikkapalveluja. Meillä on ratkaisuja myös digitaaliseen painamiseen ja vihreisiin valintoihin. Sinun tarvitsee vain kysyä – Just ask Antalis! (09) 348 300 www.antalis.fi Katso fi lmi! PRINTING AND OFFICE PAPER • VISUAL COMMUNICATION SUPPORT MATERIAL • PACKAGING SOLUTIONS • SERVICES AND SOLUTIONS AT-Print-FI-V2-210x297.indd 1 02/09/11 10:22 Entistä laajempi palvelukokonaisuus samojen seinien sisältä. Paperia valitsemassa Alussa oli paperi, pelkät paperiarkit. Missähän se seuraava painetaan. MEILTÄ LÖYTYY! LEIKKAUSPALVELU ARKKIEN TAITTO KANSITAITOT JA NUUTTAUKSET LIIMANIDONTA LIEVEKANNET PUR-LIIMAUS OTABIND SIDONTA BINDERNIDE (SWISS BROCHURE) STIFTAUS WIRESIDONTA POSTITUS JA LIITTEISTYS TAIDEJA KÄSINSIDONTA Espoossa sinua palvelevat: Markku Mänttäri, 050 558 0541 markku.manttari@binderman.fi Anne Rantanen, 0400 414 945 anne.rantanen@binderman.fi BINDERMAN OY www.binderman.fi BINDERMAN KAPPAS VAAN, PRINT&MEDIA PAINETTIIN TAAS ART-PRINTISSÄ. Perinteisten papereiden rinnalle on tullut uusia tuotteita. www.artprint.fi
DIGITAL POWER AT YOUR CONTROL Acuity-ilmo10.indd 1 28.9.2011 12:55:40
LA IN AT TU A ’’Alalla on liian vähän ammatillista tietotaitoa, luotamme liikaa käytännön kokemukseen.’’ PAUL LINDSTRÖM, SIVU 29
Lisäksi pohdinnassa mustavalkotulostuksen rooli sekä uusiutuva Xerox. Miten laskuri toimii. TEEMA 24 Digipainaminen ja työnkulku Teemassa mielenkiintoiset digipainolaitteistojen myyntitilastot sekä Suomesta että Ruotsista. ILMIÖ 36 Reilun kaupan kustantamo Osuuskuntamuotoinen kustantamo Crime Time yrittää murtaa kustannusalan vanhoja toimintamalleja tekemällä asiat itse paremmin. YRITYS 20 Tehokas Kyriiri Painotalo Kyriirissä luotetaan perinteiseen painotuotteeseen, tehokkaaseen tuotantoon ja aktiiviseen myyntityöhön. Haastattelussa kustantamon voimahahmo ja dekkaristi Harri Nykänen. Print&Media 2/2011 5 KOULUTTAJAN KYNÄSTÄ 18 Kovan paikan pilotti PrePress Centerin uusi eDocker Tablet Publisher, muun muassa iPad-julkaisujen tekoon soveltuva julkaisuohjelma, joutui testiin kenttäolosuhteissa. Enemmänkin olisi mahtunut, mutta varsinkin torstai ja perjantai olivat vilkkaita messupäiviä. LANSEERAUS 44 Saataville hiilijalanjälkilaskuri Nyt Suomessakin GT-liiton kautta saatavissa oleva ClimateCalc kertoo painotuotteiden hiilijalanjäljen. MESSURAPORTTI 49 Tunnelmia FinnGraf-messuilta Kahdeksannet FinnGraf-messut kokosivat Jyväskylän Paviljonkiin noin 8 000 kävijää. VAKIOT 7 Pääkirjoitus 8 Ajankohtaista 46 Alalla tapahtuu 56 Markkinapaikka 62 Kolumni – Andrew Tribute 64 Vaihtuva kolumni – Ritva Grönstrand 66 Seuraavassa numerossa SISÄLLYS NRO 2 / 2011 49 20 30 24 44. TESTI 60 Epson Stylus Pro 4900 Stylus Pro 7900ja 9900-mallien menestyksen seurauksena Epson lanseerasi viime vuoden lopulla odotetusti pienemmän tulostinversion, 17 tuumaa leveän Stylus Pro 4900:n. Näiden perusasioiden tekeminen kunnolla on kannattanut. Haastattelussa työnkulkuguru Paul Lindström
01720 Vantaa . 09-758 91 . Katso lisätietoja www.heidelberg.. Leikkaa tarkasti ja turvallisesti Polarilla. Puh. POLAR 66 leikkuri sopii täydellisesti digitaalipainoympäristöön. www.heidelberg.. POLAR 66 Digitaalinen leikkuri vain 284 €/kk*. Pyydä oma Polar tarjous Heidelbergin myynnistä. *60 kk kiinteäkorkoinen rahoitusleasing sisältää myös työturvallisuusmääräysten mukaiset vuositarkastukset. Heidelberg Finland Tiilitie 8
On muuten aina ilo nähdä miten alamme lehdissä käytetään painamisen ja paperin tuomia monipuolisia mahdollisuuksia hyväkseen. Enää ei itketty alan surkeaa tilaa, vaan on ehkä ymmärretty, että tulevaisuus on jokaisen omissa käsissä. 88 % palautteen antaneista suosittelee tilaisuutta muille. Katso lisätietoja www.heidelberg.. 09 2287 7223, lasse.krogell@vkl.fi TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ: Jarkko Hakola, puh. Erityistä kiitosta saivat Gt:n puheenjohtajan Matti Uutun avauspuhe, Suvi Nenosen esitys markkinoiden hallinnasta sekä Roman Weishäupl’in vauhdikas visionäärinen päätös. Leikkaa tarkasti ja turvallisesti Polarilla. Tunnelma messuilla oli silti yllättävänkin positiivinen. *60 kk kiinteäkorkoinen rahoitusleasing sisältää myös työturvallisuusmääräysten mukaiset vuositarkastukset. Printti tuntuu hyvältä... Kävijöitä FinnGraf-messuilla ja Kirjanpainajan päivässä oli ehkä hieman aikaisempaa vähemmän, varsinkin lauantaille messuvieraita olisi kaivattu enemmän. Mukavia lukuhetkiä! Lasse Krogell / Päätoimittaja Kommentti POLAR 66 leikkuri sopii täydellisesti digitaalipainoympäristöön. Tapahtumasta saatu palaute oli erittäin positiivinen. www.heidelberg.. Tapahtui Jyväskylässä Jyväskylän FinnGraf-messut ovat hieno ja perinteinen tapahtuma, jossa alan ihmiset pääsevät vaihtamaan kuulumisia ja näkemyksiään sekä visioimaan tulevaa. Artikkelista voit lukea kuinka ihan perustekemiselläkin voi pärjätä hyvin, kunhan huolehtii siitä, että oma kustannustehokkuus on kunnossa osaavan ja ahkeran porukan sekä oikeiden investointien avulla. 09-758 91 . 040 738 9281, toimitus@pmlehti.fi ULKOASU: Sissy Oy ILMOITUSMYYNTI: Jukka Vivolin, puh. 01720 Vantaa . Esimerkkinä juttumme painotalo Kyriiristä. Pyydä oma Polar tarjous Heidelbergin myynnistä. Kirjanpainajan Päivän ohjelma pyrki valaisemaan uusia tulevaisuuden mahdollisuuksia. 050 502 9706 OSOITE: Print&Media, Lönnrotinkatu 11 A (2.krs.), 00120 Helsinki SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@pmlehti.fi INTERNET www.pmlehti.fi TILAUKSET Lehden kestotilaus 99 euroa/vuosi, www.pmlehti.fi/tilaukset tai tilaukset@pmlehti.fi ILMOITUSAINEISTOT: ilmoitusvaraukset@pmlehti.fi PAINOPAIKKA: Art-Print Oy, Helsinki SIDONTA JA POSTITUS: Binderman Oy, Espoo PAPERI: Antalis Oy (kansi: Galerie Art Matt 250 g/m2, sisäsivut: Galerie Art Matt 130 g/m2) ISSN 1799-9235 Pääkirjoitus Myös FinnGraf-viikon perjantai oli merkittävä päivä toimialallemme. Tuolloin Kirjapainoteollisuuden Työnantajaliiton syyskokous päätti hyväksyä KTT:n hallituksen ratkaisun, jolla suositellaan kaikkia jäsenyrityksiä liittymään Graafinen Teollisuus ry:hyn. Yhdessäolo, vapaa keskustelu ja hetken rentoutuminen arjen askareista messujen yhteydessä luovat siihen oivat puitteet. Heidelberg Finland Tiilitie 8 . Saman perjantain alkuillasta vietimme Print&Medialehden Kick-off juhlaa, jossa kruunattiin uuden lehden synty. Heikki Veteläinen Myyntijohtaja Antalis Oy KUSTANTAJA: AGI Suomi Finland Oy / Print&Media JULKAISIJA: Graafinen Teollisuus ry PÄÄTOIMITTAJA: Lasse Krogell, puh. Tähän Print&Media-lehden kakkosnumeroon olemme laatineet monipuolisen lukupaketin. Puh. Me olemme huomanneet omassa Paperipäivässämme kuinka tärkeää on saattaa alan ammattilaiset yhteen, vaihtaa kuulumisia ja luoda tällä tavalla yhteishenkeä tekemiseemme. Lisäksi lehdessämme on asiaa muun muassa digitaalisesta painamisesta, työnkulusta sekä uudesta erikoisesta Crime Time -kustantamosta. Print&Media 2/2011 7 Alan väki kokoontui taas Jyväskylään syyskuun loppupuolella keräämään uusia ideoita ja uutta voimaa tuleviin haasteisiin. POLAR 66 Digitaalinen leikkuri vain 284 €/kk*
Soita 010 279 2390 ja kysy lisää! Innovatiiviset ja luotettavat Mimaki-tuotantotulostimet JV34-260 – pitelemätön tulostinuutuus Korkealaatuista ja edullista tulostusta 30 m2/h Tulostusleveys 2,63 m Signcom Oy | Santaniitynkuja 11, 04250 Kerava | Myynti: 010 279 2390 | tilaukset@signcom.fi. Nopeasti yrityksiä heikentäneen rakennemuutoksen aikana pk-yritykset ovat kokeneet alan työehtosopimuksen jäykäksi, mikä on osaltaan herättänyt tarvetta päästä vaikuttamaan tes-neuvotteluihin, joihin kumpikaan alan työnantajajärjestöistä ei suoraan osallistu. Vihdoinkin totta! KTT on ajanut pk-yritysten etua vuodesta 1930. KU VA A RT TU PE LG O N EN Laatua joka lähtöön: UV-tasotulostimet, tarraja kangastulostimet sekä leikkaavat tulostimet. 8 Print&Media 2/2011 Ajankohtaista Aika ajoin vireille nostettu ajatus graafisen alan työnantajaliittojen yhdistymisestä on toteutumassa, kun Kirjapainoteollisuuden Työnantajaliitto ry:n (KTT) syyskokouksen osallistujat asettuivat yksimielisesti kannattamaan liittohallituksen esitystä jäsenyritysten siirtymisestä Graafinen Teollisuus ry:hyn. – Vuonna 2009 liittojen toiminnassa päästiin tunnustelujen aikaan, kun KTT muutti Viestintäjärjestöjen taloon, jossa Gt:llä on myös toimitilat, kertoo toiminnanjohtaja Maija Piiparinen KTT:stä. Katso lisää myös tämän lehden sivulta 48. Etenkin 2000-luvulla ollaan etsitty keinoja toimia rinnakkain ja yhdistyminenkin on ollut esillä. Liiton toimintaa on leimannut voimakas yhteisöllisyys, jota on ylläpidetty muun muassa oman Gutenberg-lehden avulla. Gt on kuitenkin työmarkkinaosapuolen, Viestinnän Keskusliiton (VKL) jäsenliitto ja toimii asiantuntijana neuvotteluissa. Jäsenyritysten lukumäärä ja koko kummassakin liitossa ovat pienentyneet, mikä on merkittävästi vaikuttanut jäsenmaksukertymään vuosi toisensa jälkeen ja aiheuttanut korotustarpeen jäsenmaksuihin. – Tavoitteena on saada neuvotteluissa pk-sektorin näkökulma entistä selkeämmin esiin, painottaa Jani Johansson, KTT:n puheenjohtaja. GT:n Lasse Krogell sekä KTT:n Maija Piiparinen ja Jani Johansson ovat olleet synnyttämässä historiallista yhdistymistä graafisen alan työnantajaliittojen välillä. Edessä on kuitenkin mittava työmaa, kun lähdetään yhdistämään kahden erilaisen liiton toimintatapoja, kertoo Lasse Krogell, Gt:n johtaja. “Olemme tyytyväisiä siitä, että liittojen pitkään käynnissä olleet neuvottelut päättyivät myönteiseen lopputulokseen.” Enemmän vaikutusvaltaa Suomen vanhin työehtosopimus, Kirjatyöntekijöiden tes, täytti taannoin 110 vuotta. Liittojen yhdistyminen on myös jatkumo alan yleisestä tilanteesta, jossa tehokkuus on turvattava kilpailukyvyn säilyttämiseksi ja palvelujen parantamiseksi. Graafisen alan rakennemuutos alkoi media-alan muutosten myötä ja kulminoitui vuonna 2008 alkaneeseen lamaan. KOONNUT JARKKO HAKOLA LÄHETÄ UUTISESI PRINT&MEDIA-LEHDELLE TOIMITUS@PMLEHTI.FI TAI SOITA 040 738 9281 – Olemme tyytyväisiä siitä, että liittojen pitkään käynnissä olleet neuvottelut päättyivät myönteiseen lopputulokseen. Graafinen Teollisuus (Gt) on mielletty suurempien yritysten toimialajärjestöksi, jonka jäseninä on myös kustantajia ja sanomalehtitaloja
Soita 010 279 2390 ja kysy lisää! Innovatiiviset ja luotettavat Mimaki-tuotantotulostimet JV34-260 – pitelemätön tulostinuutuus Korkealaatuista ja edullista tulostusta 30 m2/h Tulostusleveys 2,63 m Signcom Oy | Santaniitynkuja 11, 04250 Kerava | Myynti: 010 279 2390 | tilaukset@signcom.fi. Katso lisää myös tämän lehden sivulta 48. Susanna on tehnyt töitä menestyksen eteen useamman vuoden ajan, kertoo Virtasen valmentaja Vesa Iltola Jyväskylän ammattiopistosta. Ajankohtaista Ammattitaidon MM-hopeaa voittanut Susanna Virtanen suorittaa Jyväskylän ammattiopistossa painajan ammattitutkintoa. Investoinnit Laatua joka lähtöön: UV-tasotulostimet, tarraja kangastulostimet sekä leikkaavat tulostimet. Uuden käyttöliittymän avulla vedoksia voidaan tarkastaa verkon kautta yhä helpommin. Grafitarvike Grönkvist Oy on toimittanut Ifolor Oy:lle Komfin DELTA 52 -laminointikoneen kuvakirjojen kansituotantoon. Hopealle sijoittuneen Susanna Virtasen vahvuuksia olivat määrätietoisuus, ajan hallinta ja tasaisen varmat suoritukset kaikilla osa-alueilla. Hän oli selvästi paras painotyötehtävissä, joissa pärjäämällä hän teki eroa muihin kilpailijoihin. Ohjelmistot toimitettiin THT-image Oy:n toimesta, joka on ProImage-partneri Suomessa. Ohjelmistojen ominaisuuksiin kuuluu automaattinen PDF-sivujen ja ilmoitustiedostojen tarkistus sekä korjausja painovärikustannusten optimointi. Muun muassa laminaatteja ja tarraetikettejä painavan Teollisuustarra Oy:n sertifikaatti saavutettiin yhteistyössä Marvacon kanssa. Vantaalaisen Keili Oy:n omistama Teollisuustarra Oy saavutti syyskuussa fleksopainomaailmassa arvostetun HD-Flexo -sertifikaatin. – Kahdessa erittäin vaativassa ja aikataulultaan tiukassa painotyössä Susannan painojälki oli ylivoimaista. Gramatec Oy on solminut sopimuksen Powis Parker -yhtiön Fastback-sidontajärjestelmien edustuksesta Suomessa. Kokemus ja huippuunsa viritetty perusosaaminen ratkaisivat. Yhteensä MM-kisoihin osallistui 51 maasta lähes tuhat nuorta. Uusi ominaisuus on myös iPad-sovelluksen tuki. Fujifilm toi syyskuun puolivälissä markkinoille uusimman version internetpohjaisesta aineistonluovutusja näyttövedostusmoduulistaan, XMF Remote R7:stä. Laite on ensimmäinen laatuaan Pohjoismaissa. Susanna toi Suomelle hopeaa Lontoossa kilpailtiin lokakuun alussa jälleen ammattitaidon MM-mitaleista World Skills -kilpailuissa. Tuotteisiin kuuluu sidontalaitteet sekä normaaliettä kovakansituotantoon materiaaleineen. Lyhyesti Esan Kirjapaino Oy on ottanut käyttöönsä ProImage OnColorja OnColor ECO-ohjelmistotuotteet tehostamaan lehtituotantoaan. Yksi hopeamitaleista tuli painotekniikan sarjassa, jonka voitti Japani. Virtasella oli aiempaa kokemusta kansainvälisistä kilpailuista; hän voitti kultaa painotekniikassa ammattitaidon EM-kilpailuissa joulukuussa 2010. Kilpailua kävi seuraamassa yli 200 000 katsojaa. Suomi saavutti kisoista kaikkiaan viisi hopeaa ja kolme pronssisijaa
– Kirjapaino Antti Välikankaalle Kokkolaan on asennettu automaattinen nuuttausja taittokone Morgana DigiFold PRO. – Tämä liiketoimintakauppa vahvistaa niin myyntiämme kuin huoltoja ylläpitopalvelujamme Lapin talousalueella, toteaa Konica Minolta Business Solutions Finland Oy:n toimitusjohtaja Pertti Mäkitalo. Edellinen yritysosto tehtiin viime vuoden lopussa, jolloin monipuolisia messuja mainostelineratkaisuja tarjoava Kuvaviidakko Oy siirtyi Kalle Median omistukseen. Dekolevyn oston myötä Kalle Median materiaalivalikoimaan tulee myös Re-Board. Lyhyesti Meiltä saat GCC:n laadukkaat ja luotettavat laserkaiverruskoneet sekä johtavan materiaalivalmistajan, Rowmark:n, laserkaiverrusmateriaalit ja -levyt, jotka sopivat myös perinteisille kaivertimille. – Dekolevy on alalla pitkään toiminut, tunnettu ja arvostettu yritys. – Waasa Graphics Oy:lle Vaasaan on asennettu automaattinen imualisteinen B2-formaatin nuuttauskone Morgana AutoCreaser 50 PRO. Adobe vastaa jatkossa lukijaohjelmien ja jakelun kehittämisestä, ja WoodWing puolestaan työnkulkujärjestelmän ja ryhmätyöhön sopivien digital magazine tools -työvälineiden kehittämisestä. Sovellus on kehitetty yhdessä nettitilausratkaisuja pitkään tehneen amerikkalaisen Pageflexin kanssa. Konica Minolta laajentaa toimintaansa Pohjois-Suomessa ja on ostanut TTY-yhtiöiden kopiokoneja tulostusliiketoiminnan. – Copy-Set Oy:lle Helsinkiin on asennettu automaattinen taittokone Morgana Major. Adobe ja WoodWing aloittavat yhteistyön tablettilehtien jakelussa. Ajankohtaista Grafitrio Oy:n asennuksia: – Ensimmäinen Morgana DocuFold PRO, kosketusnäytöllä varustettu täysautomaattinen ja imualisteinen taittokone, on asennettu A.J. Soita 010 279 2390 ja kysy lisää! Nämä hankinnat eivät kaiverra mieltä – mutta kaikkea muuta kyllä! Signcom Oy | Santaniitynkuja 11, 04250 Kerava | Myynti: 010 279 2390 | tilaukset@signcom.fi Varastostamme löytyvät Mactac-tarrat ja Poli-Tape lämpösiirtomateriaalit, jotka ovat parasta mitä materiaaleilta voi toivoa. Saimme juuri varastoomme myös tukun uutuuksia molemmilta valmistajilta! Soita 010 279 2390 ja kysy lisää! Nyt uusia tarra-, tulostus-, ja lämpösiirtomateriaaleja suoraan varastosta! Signcom Oy | Santaniitynkuja 11, 04250 Kerava | Myynti: 010 279 2390 | tilaukset@signcom.fi. Dekolevyn työntekijät siirtyvät Kalle Median palvelukseen vanhoina työntekijöitä. Laajentunut asiakaskunta on Myllyniemen mukaan yksi kaupan arvokkaimmista anneista. Kauppa on jatkoa Kalle Median kasvustrategialle. – Maiprintille Forssaan on asennettu EBA 551 LT -paperileikkuri ilmapöydällä. Yrityskaupan myötä Kalle Media yhtiöiden yhteenlaskettu liikevaihto nousee yli kuuteen miljoonaan euroon ja henkilökunnan määrä kasvaa seitsemääntoista. Rovaniemen toimipisteeseen on asennettu Morgana AutoFold PRO -taittoyksikkö. Yritykset ilmoittivat lokakuun alussa, että WoodWing vaihtaa vuoden 2012 loppuun mennessä omat lukijaohjelmansa ja jakelujärjestelmänsä (CDS) Adoben DPS-järjestelmään (Digital Publishing Suite) pohjautuvaan alustaan. Mattilan Kirjapainolle Kempeleelle. Kaupan mukana saamme arvokasta asiakaskuntaa. Heidelberg julkisti syyskuun Graph Expo -messuilla Chicagossa ensimmäisen oman web-to-print-sovelluksensa nimeltään Prinect Web-to-Print Manager. TTY-yhtiöt toimivat Rovaniemen, Sodankylän, Kemijärven ja Kemi-Tornion talousalueilla. – Pohjolan Painotuote Oy:n Oulun toimipisteeseen on asennettu Uchida AeroCut, imualisteinen yleisviimeistelijä, jossa leikkaus, nuuttaus ja perforointi. – Dekolevyn edustamat laitteet, tarvikkeet ja materiaalit täydentävät hienosti nykyistä valikoimaamme eikä tuotevalikoimissamme ole nimeksikään päällekkäisyyksiä, sanoo Kalle Media Oy:n toimitusjohtaja Juha Myllyniemi. – Kirjapaino Ässälle, Vaajakoskelle, on asennettu nuuttauskone Morgana AutoCreaser 33 PRO ja käyntikorttileikkuri. – Oy Fram Ab:lle Vaasaan on asennettu lakkakone Morgana DigiCoater 33, jossa myös imualisteinen syöttöyksikkö. Investoinnit Kalle Media osti Dekolevyn Suurkuvatulostimien ja tulostustarvikkeiden toimittajana tunnettu Kalle Media Oy on hankkinut omistukseensa Dekolevy Oy:n koko osakekannan. – Painokiilalle Nummelaan on asennettu B2-laminointikone Vivid Matrix MX 530 puoliautomaattisella syötöllä
LU KU 1937 Meiltä saat GCC:n laadukkaat ja luotettavat laserkaiverruskoneet sekä johtavan materiaalivalmistajan, Rowmark:n, laserkaiverrusmateriaalit ja -levyt, jotka sopivat myös perinteisille kaivertimille. Kakun uutuuksien osalta kuorruttaa huippunopea vedetöntä mustesuihkupainotekniikkaa käyttävä Xerox CiPress 500 Production Inkjet System. Valikoimassa on käytössä neljä nopeusluokkaa: 95, 105, 120 ja 135 A4painopintaa minuutissa. Maailman ensimmäinen tavallisen paperin kopiokone, Xerox 914, lanseerattiin vuonna 1959. Elokuussa paljastettiin myös uutuus suurkoon tekniseen tulostamiseen, Xerox 7142. Erittäin suosittu Xerox 700 Digital Colour Press saa uudet versiot 770i/770-mallien muodossa. Tästä merkittävästä uutuuslaitteesta voit lukea lisää Andrew Tributen kolumnista sivulta 62. Ajankohtaista Kaksi uutta yhteistyön hedelmää Canon ja Océ vahvistavat päämääräänsä tulla digitaalisen painamisen globaaliksi markkinajohtajaksi tuomalla markkinoille kaksi yhteistyössä kehitettyä digitaalista painotuotantojärjestelmää: Océ VarioPrint DP -malliston, joka käsittää laitesarjan mustavalkotuotantojärjestelmiä sekä uuden lyhyiden ja keskipitkien värituotantosarjojen Canon imageRUNNER ADVANCE C9000S PRO -laitemalliston. Kaiken perustana on uusi Océ DirectPress -teknologia, jossa kuvan luomiseen ei käytetä valoa, korkeita lämpötiloja tai sähkövarausta. Laite painaa peräti 2050 värillistä A4-sivua minuutissa. Syyskuussa Xerox toi lisää päivityksiä. Yhdessä olemme vahvempia, ja erityisesti tuotekehitysyhteistyömme herättää luottamusta asiakkaissamme, toteaa ammattitulostusratkaisuista vastaava David Preskett Canon Euroopasta. Oleellisin ominaisuus uudessa Xerox 770-mallissa on automaattinen värinhallintatyökalu (ACQS). Ensin lanseerattiin 80 sivua minuutissa tuottava DocuColor 8080, jossa on mukana matalakiiltoinen väriaine ja integroitu spektrofotometri. Soita 010 279 2390 ja kysy lisää! Nämä hankinnat eivät kaiverra mieltä – mutta kaikkea muuta kyllä! Signcom Oy | Santaniitynkuja 11, 04250 Kerava | Myynti: 010 279 2390 | tilaukset@signcom.fi Varastostamme löytyvät Mactac-tarrat ja Poli-Tape lämpösiirtomateriaalit, jotka ovat parasta mitä materiaaleilta voi toivoa. Lisäksi esittelemme Océn mustavalkojärjestelmän, joka perustuu uuteen, yhteistyössä kehitettyyn teknologiaan. Carlson nimitettiin hiljattain paperiteollisuuden kansainväliseen Hall of Fameen xerografian ansioista. MAAILMAN ENSIMMÄINEN KOPIOINtIPAtENttI Amerikkalainen Chester Carlson patentoi keksimänsä kopiointikonseptin 1937. Paperiteollisuuden Hall of Fame jakaa tunnustuksia henkilöille, jotka keksintöjensä, aloitteidensa tai ponnistuksiensa ansiosta ovat edistäneet maailman paperiteollisuuden menestystä. Laitteiden myyntiä hoitavat sekä Canon että Océ. Xerox Colour 550/560 on puolestaan uudistunut jälkikäsittelyvaihtoehtojen osalta ja nyt mukaXeroxin uutuuksista kukkulan kuninkaana häärää jopa 2050 A4-sivua minuutissa syöksevä CiPress 500 Production Inkjet System. Kymmenen vuotta myöhemmin solmittiin lisenssisopimus Haloid Corporationin kanssa, jonka nimi vaihtui myöhemmin Xerox Corporationiksi. na on myös mobiilitulostusoptio. – Tuomme nyt markkinoille uuden Canon-väritulostinsarjan varustettuna Océn PRISMAsync-alustalla. Saimme juuri varastoomme myös tukun uutuuksia molemmilta valmistajilta! Soita 010 279 2390 ja kysy lisää! Nyt uusia tarra-, tulostus-, ja lämpösiirtomateriaaleja suoraan varastosta! Signcom Oy | Santaniitynkuja 11, 04250 Kerava | Myynti: 010 279 2390 | tilaukset@signcom.fi. Xeroxilla uutuuksien syksy Xerox on kertonut useammastakin laitepäivityksestä. Océ VarioPrint DP -mallit ovat tehokkaita keskisuuren volyymin digitaalisia mustavalkojärjestelmiä, joissa yhdistyvät Océn tulostusja palvelinteknologia sekä Canonin skannausja viimeistelyratkaisut. Jälkimmäisessä yhdistyvät Canonin väriteknologia ja Océ PRISMAsync -ohjain. ACQS sisältää valikoiman työkaluja, jotka automatisoivat värinhallinnan tehtävät ja minimoivat toimenpiteisiin tarvittavan työn määrän. Nopeus on 71 sivua minuutissa, myös 300 g/m2 paperille
MGI Meteor DP8700 XL yhdistettynä MGI PressCard pro ja PunchCard Pro jälkikäsittelylaitteisiin mahdollistaa muovikorttien digitaalisen painamisen kustannustehokkaasti 1-100 000 kappaleen tuotantosarjoissa. Tarjoamme näköalapaikan pienen, mutta voimakkaasti kasvavan yrityksemme avaintehtävissä. Kiinnostuitko. Tunnisteet: magneettiraita sirutunniste RFID tunniste optiset tunnisteet Pr esent at www.cartes.com 2011 2011 15 17 Nov. 2011 MGI, halli 3 osasto E 097 007635 Kysy lähintä palveluntarjoajaa tai investoi omaan MGI:hin. myynti@xes.fi www.xes.fi Siksi haemme hyvähenkiseen tiimiimme lisää alan ammattilaisia. Oho! Tämähän käynnistyi vauhdikkaasti! Signcom Oy | Santaniitynkuja 11, 04250 Kerava | Myynti: 010 279 2390 | tilaukset@signcom.fi. JOPA TIESITKÖ ETTÄ MYÖS VOIT VALMISTAA 15 000 MUOVIKORTTIA PERSONOITUA We Revolutionize Digital Thinking PunchCardPro® PressCard Pro® Personoidut korttituotteet: jäsenkortit asiakaskortit avainkortit lahjakortit kuvalliset henkilökortit MGI Meteor DP8700 XL on markkinoiden monipuolisin digitaalinen painokone. PÄIVÄSSÄ . Lähetä vapaamuotoinen hakemus osoitteeseen info@signcom.fi tai kysy lisää Samuli Vuorenhelalta 040 835 3124. Haussa on positiivisen asenteen omaava myyjä, teknikko ja myyntiassistentti
Tarjoamme näköalapaikan pienen, mutta voimakkaasti kasvavan yrityksemme avaintehtävissä. Primer edesauttaa värien tarttumista vaikeille pinnoille. MGI Meteor DP8700 XL yhdistettynä MGI PressCard pro ja PunchCard Pro jälkikäsittelylaitteisiin mahdollistaa muovikorttien digitaalisen painamisen kustannustehokkaasti 1-100 000 kappaleen tuotantosarjoissa. Varsinkin promotuotteisiin soveltuva Mimaki UJF-3042FX pystyy tulostamaan lähes pinnalle kuin pinnalle. Oho! Tämähän käynnistyi vauhdikkaasti! Signcom Oy | Santaniitynkuja 11, 04250 Kerava | Myynti: 010 279 2390 | tilaukset@signcom.fi. Laitteella voidaan tulostaa melkein mille tahansa materiaalille, joka on max 5 cm paksua. Tuotantonopeus on 7000 kalvotusta tunnissa. Haussa on positiivisen asenteen omaava myyjä, teknikko ja myyntiassistentti. 2011 MGI, halli 3 osasto E 097 007635 Kysy lähintä palveluntarjoajaa tai investoi omaan MGI:hin. Uusia ominaisuuksia FX-mallissa ovat väriaineet LF-140 ja LF-200 sekä primer-pohjustusaineen käyttömahdollisuus. Lähetä vapaamuotoinen hakemus osoitteeseen info@signcom.fi tai kysy lisää Samuli Vuorenhelalta 040 835 3124. JOPA TIESITKÖ ETTÄ MYÖS VOIT VALMISTAA 15 000 MUOVIKORTTIA PERSONOITUA We Revolutionize Digital Thinking PunchCardPro® PressCard Pro® Personoidut korttituotteet: jäsenkortit asiakaskortit avainkortit lahjakortit kuvalliset henkilökortit MGI Meteor DP8700 XL on markkinoiden monipuolisin digitaalinen painokone. PÄIVÄSSÄ . Tunnisteet: magneettiraita sirutunniste RFID tunniste optiset tunnisteet Pr esent at www.cartes.com 2011 2011 15 17 Nov. Kalvotusta Englannista International Mailroom Machines Ltd, uusi englantilainen kalvopakkauslinjojen valmistaja, on tuonut markkinoille joustavan ja käyttäjäystävällisen i6-kalvopakkauskonemalliston. Mimakin menestysmalliin päivitys Menestystä maailmalla niittänyt pienen formaatin LED UV-tulostin Mimaki UJF-3042 saa uusien ominaisuuksien myötä nimeensä pienen lisäyksen: UJF-3042FX. Primer voidaan tulostaa vaikeiden materiaalien tai tulostettavien esineiden pinnalle ennen varsinaisten värien tulostamista. myynti@xes.fi www.xes.fi Siksi haemme hyvähenkiseen tiimiimme lisää alan ammattilaisia. Kiinnostuitko. Lisätietoja: www.int-mm.com International Mailroom Machines tarjoaa käyttäjäystävällistä i6kalvopakkauskonetta. i6-sarja on suunniteltu helppokäyttöiseksi ja linjasto ei tarvitse omaa vain tähän linjaan erikoistunutta käyttäjää. iMM i6-sarjassa on kolme perusmallia: Compact, Flexi ja Maxi. Ajankohtaista LA IN AT TU A ”Minun tehtäväni on sanoa, kun jokin haisee, eikä yrittää kuorruttaa sitä sokerilla.” Steve Jobs, 1955-2011
Paperi on painoteollisuuden tärkein materiaali (ja kustannus). Miten painotalo voi tehostaa materiaalitalouttaan. Silloin digitaaliseen sisältöön on mahdollisuus päästä missä ja milloin vain, toteaa johtava tutkija Anu Seisto VTT:ltä. Joskus laitetoimittaja huomaa jo projektin alussa, että tilaajan organisaatio ja/tai osaamisen taso ei tule hyödyntämään teknisesti korkeatasoisen laitteen ominaisuuksia läheskään täysillä. Voiton varmisti se, että Fiskarsin vuosikertomus heijastaa erinomaisesti yrityksen brändiä ja ilmettä. Laitetoimittajan näkökulmasta vain menestyvä painolaitos investoi seuraavankin kerran. Avaamalla yrityksen nettisivun ja näyttämällä tunnistetta webbikameralle, käynnistyy tunnisteeseen liitetty video. Vuosikertomuskisan voittaneen Fiskarsin opuksen on suunnitellut Dog Design. Mainitsemani ns. Tutustu bizhub PRESSja PROsarjaan www.konicaminolta.fi, sovi esittely ja vakuutu! More power to paper – Konica Minoltan innovatiiviset ratkaisut digitaaliseen painotuotantoon.. 040 553 2161 Konica Minoltan kustannustehokas teknologia sekä luotettava ylläpito antavat liiketoimintasi kehittämiseen lisää mahdollisuuksia. Katso video Painonetin käyntikortista: www.youtube.com/user/Painonet Painonet esitteli eläviä käyntikortteja VTT:n mediaseminaarissa syyskuun lopulla. Tavallisen näköisen kortin kääntöpuolelle on painettu yksinkertainen symboli. Esa Saarinen, kuinka määrittelet hyvä konekaupan. AR-sovelluksia näkyy nyt jo myös arkipäivän kuluttajapakkauksissa. Lisätietoja: Konica Minolta Business Solutions Finland Oy • Jarno Ahonen • jarno.ahonen@konicaminolta.fi • puh. Kysymyskapula seuraavalle: Jyri Rautakoura, Papyrus. 14 Print&Media 2/2011 Ajankohtaista Kiertokysymys on Print&Median vakiopalsta, jossa kysymykseen vastaaja kierrättää kysymyskapulaa valitsemalleen henkilölle valitsemallaan kysymyksellä. Voiton vei Fiskars ja hopeaa sai Sanoma. Turhan usein toimittaja on tilanteessa, jossa tilaaja, useinkin kustannussyistä, ei varusta konetta hyödyllisellä automaatiolla, ja näin laitteen tuottavuushyöty tulee olemaan pienempi kuin olisi mahdollista. Siksi ratkaisumme ovat nousseet luotetuiksi vaihtoehdoiksi digitaalisen neliväripainatuksen markkinassa Suomessa (InfoSource 2011 H1, Digital Color PRESS). Fiskarsilla leikkasi parhaiten Lönnberg Painot Oy:n järjestämään vuosikertomuskilpailuun osallistui yhteensä 14 vuosikertomusta. – Vieläkin kätevämpiä augmented reality -sovelluksista tulee siinä vaiheessa, kun saman voi tehdä myös älypuhelimella. Kun puhutaan merkittävistä koneja laiteinvestoinneista, hyvä konekauppa on sellainen, jossa laitetoimittaja näkee jälkeenpäin, että tilaaja on saanut investoinnistaan tavoittelemansa ESA SAARINEN työSKENtELEE Heidelbergin Baltian alueen ja Suomen toimitusjohtajana. Hänen mukaansa kilpailutyöt edustivat Suomen vuosikertomusten parhaimmistoa. Painoteollisuuden kilpailutilanne Suomessa on sellainen, että yritysten pitää investoida, ja vain parhaaseen ja tuottavimpaan teknologiaan. KI ER TO KY SY M YS tuottavuusja laatuhyödyn täysimittaisena. Ulkoasun on suunnitellut Dog Design. investoinnin hyötyaste on minusta ensisijainen, kun määritellään hyvää konekauppaa. Tekniikka on VTT:n kehittämää. Esimerkiksi Tanskassa oli viime kesänä maitotölkin kyljessä AR-tunniste, jonka kautta sai kännykkään jalkapallopelin. Kilpailutuomariston edustajana toimi Zeeland Branding Oy:n suunnittelujohtaja Esa Ojala. VTT liittää videon painettuun mediaan Painonet Oy:n käyntikortit ovat tiettävästi ensimmäiset käyntikortit Suomessa, joissa on mukana niin sanottu lisätty todellisuus (augmented reality)
Tutustu bizhub PRESSja PROsarjaan www.konicaminolta.fi, sovi esittely ja vakuutu! More power to paper – Konica Minoltan innovatiiviset ratkaisut digitaaliseen painotuotantoon.. Lisätietoja: Konica Minolta Business Solutions Finland Oy • Jarno Ahonen • jarno.ahonen@konicaminolta.fi • puh. 040 553 2161 Konica Minoltan kustannustehokas teknologia sekä luotettava ylläpito antavat liiketoimintasi kehittämiseen lisää mahdollisuuksia. Siksi ratkaisumme ovat nousseet luotetuiksi vaihtoehdoiksi digitaalisen neliväripainatuksen markkinassa Suomessa (InfoSource 2011 H1, Digital Color PRESS)
HORIZON STITCHLINER 5500 – satulanitoja HORIZON SPF 200A – vihkolinja Kuvan järjestelmä on varustettu automaattisella sisäänpistoyksiköllä. Kuvan järjestelmässä sekä digiettä tornikeräilijät. Tehokkuutta Laatua Luotettavuutta Horizon järjestelmät – askeleen edellä KYSY LISÄÄ Matti Saalamo Jukka Antosalo 040 571 5157 | matti.saalamo@pb.com 040 525 2214 | jukka.antosalo@pb.com WWW.JALKIKASITTELY.FI Valuraudantie 9 00700 Helsinki Puh. 09-222 4004 fax 09-2243 0080 Email: grafitarvike@co.inet.fi – Taitaa paperin pinnoittamisen – Tutustu Delta 52:een ja tiedät mitä laitteeltasi vaatia! Enemmän ominaisuuksia esim: siisti arkinerotus rotaatioveitsellä laminointitelassa kolme infrapunalamppua kalvorullan lukitus ilma-akselilla vetorullien pneumaattinen säätö pneumaattinen puristustela tuplasylinterein pneumaattinen erotustela patentoitu kalvonkiristystela tehokas arkinsuoristus suuri tuotantonopeus, 30m/min (DELTA+ 50 m/min) monipuoliset lisävarusteet erittäin vankkarakenteinen, 24/7 käyttöön – Ratkaisuja painamisen tueksi – Kombi_grafitarvike.indd 2 21.8.2011 16.39
09-222 4004 fax 09-2243 0080 Email: grafitarvike@co.inet.fi – Taitaa paperin pinnoittamisen – Tutustu Delta 52:een ja tiedät mitä laitteeltasi vaatia! Enemmän ominaisuuksia esim: siisti arkinerotus rotaatioveitsellä laminointitelassa kolme infrapunalamppua kalvorullan lukitus ilma-akselilla vetorullien pneumaattinen säätö pneumaattinen puristustela tuplasylinterein pneumaattinen erotustela patentoitu kalvonkiristystela tehokas arkinsuoristus suuri tuotantonopeus, 30m/min (DELTA+ 50 m/min) monipuoliset lisävarusteet erittäin vankkarakenteinen, 24/7 käyttöön – Ratkaisuja painamisen tueksi – Kombi_grafitarvike.indd 2 21.8.2011 16.39. HORIZON STITCHLINER 5500 – satulanitoja HORIZON SPF 200A – vihkolinja Kuvan järjestelmä on varustettu automaattisella sisäänpistoyksiköllä. Tehokkuutta Laatua Luotettavuutta Horizon järjestelmät – askeleen edellä KYSY LISÄÄ Matti Saalamo Jukka Antosalo 040 571 5157 | matti.saalamo@pb.com 040 525 2214 | jukka.antosalo@pb.com WWW.JALKIKASITTELY.FI Valuraudantie 9 00700 Helsinki Puh. Ideassa on potentiaalia, sillä aaltopahvi on materiaalina moninkertaisesti halvempi kuin perinteinen lentikulaarimateriaali. KUUKAUDEN INNOVAAtIO VTT:n mediateknologiaseminaarissa esiteltiin yksi silmäänpistävä neronleimaus: suurkuvatulostimella aaltopahville tulostettu kuva, joka sai aikaan lentikulaarimaisen efektin. Acuity LED 1600 yltää Fujifilmin mukaan luokkansa parhaaseen tuottavuuteen (20 m2/h). LÖ YT Ö Fujifilmiltä uusi LEDsuurkuvatulostin Fujifilm on kehittänyt uuden 1,6 metriä leveän Acuity LED 1600 -suurkuvatulostimen, jossa voidaan käyttää UV-värien kuivaukseen energiaa säästävää LED-valonlähdettä. Ajankohtaista Lähetä oma ehdokas seuraavaksi kuukauden tuotteeksi osoitteeseen toimitus@pmlehti.fi. Kuvan tulosteet on tehty Multiprintin Arizonasuurkuvatulostimella. Yhdistettynä värin kuivumisprofiilin hallintaan tarkoitettuun Intelligent Curing Control -teknologiaan saavutetaan laaja väritoisto, pehmeät sävyt ja suuri materiaalivalikoima. Kuvan järjestelmässä sekä digiettä tornikeräilijät. Tulostin soveltuu erityisesti suurikokoisten julisteiden, myynninedistämismateriaalien sekä ikkunateippausten tuottamiseen. Tuotetta jälleenmyy Suomessa KTA-Yhtiöt Oy. Kuva on tulostettu vain kerran, mutta vaatii aaltopahvilta täysin tasaiset ”aallot”. Tulostettu kuva muuttuu sen mukaan, miltä suunnalta tulostetta katsotaan. Tulostimessa on vakiona kahdeksan väriä: CMYK, vaalea syaani, vaalea magenta, valkoinen ja kirkas
TUTUSTU PRINT&MEDIAN iPad-julkaisuihin, joita tehtiin FinnGraf-messuilla yhteensä kolme erilaista versiota. 18 Print&Media 2/2011 Kouluttajan kynästä Kuultuamme uuden graafisen lehden lanseerauksesta FinnGraf 2011 messuilla kahden merkittävän ja arvostetun julkaisun yhdistyessä, halusimme osaltamme näyttää miten uusi eDocker Tablet Publisher – julkaisuohjelma toimii käytännössä. Kovan paikan pilotti Print&Media tuotti FinnGraf-messuilla messulehteä yhteistyössä PrePress Centerin kanssa. Lehdentekoa todellisessa kenttäolosuhteessa!!! Toimittajien edellisenä iltana (ja yönäkin) tekemä messulehden taitto odotti jatkotyöstöä joka aamu kello 9. Nämä julkaistiin Print&Media –lehden serverille samaan aikaan kun painettu lehti lähti postiin. InDesign-taittotiedostosta tehtiin niin paperiversio Ricohin digipainokoneella, selattava näköislehti eDocker2-ohjelmalla kuin iPad-lehtikin eDocker Tablet Publisherilla. Samalla tuli harjoiteltua ja testattua tulevaa tiukan aikataulun työnkulkua. Siitä tehtiin sitten nopealla aikataululla paperiversio TEKSTI JA KUVAT PETTERI PAANANEN PrePress Centerin uusi eDocker Tablet Publisher, muun muassa iPad-julkaisujen tekoon soveltuva julkaisuohjelma, joutui testiin kenttäolosuhteissa. Ajatuksena oli kunkin messupäivän päätteeksi luoda Print&Mediamessujulkaisu päivän kuumista aiheista ja tarjota se luettavaksi printtinä, verkossa ja tablettiversiona seuraavana aamuna. Ennen messuja Prosessi alkoi ennen messuja julkaistulla etukäteisnumerolla, joka painettiin ja postitettiin tuhansille lukijoille. www.pmlehti.fi/fg1/index.html www.pmlehti.fi/fg2/index.html www.pmlehti.fi/fg3/index.html. Julkaisut toimivat niin iPadilla kuin tietokoneellakin, mutta näkymä muuttuu automaattisesti käytettävän laitteen mukaan. Osasta painetun julkaisun sisältöä valmistettiin myös digijulkaisu-versiot eDockerilla. Messuilla Lehti tehtiin ja taitettiin messuosaston varastossa pienille pöydille sijoitetuille kannettavilla, keskellä esitteitä ja takkiröykkiöitä, osastohenkilöstön pyöriessä ympärillä hakiessaan kahvia ja jääkaapista juotavaa
Ja kaiken piti olla valmiina kello 10 kun ovet avautuivat. Tämä myös toteutui joka päivä vaikka mukana oli myös interaktiivisia elementtejä kuten hyprelinkkejä ja videoita. Painoaineisto valmistettiinkin ensin. 050 5300 812, leena.rihtniemi@ael.fi Validation Print Creation | 99999 25166. Kouluttajan kynästä Kovan paikan pilotti Petteri Paananen vastaa eDockerjulkaisujärjestelmän kehityshankkeesta PrePress Centerissä. Meiltä myös avoimet lyhytkurssit, tutkintoon valmistava koulutus ja tutkinnot sekä esimiesja työnjohdon koulutukset. Sen jälkeen taittoon lisättiin kaikille päiville yhteisiä Messuinfo-sivuja ja näytteitä Print&Media –lehdestä. Taitto oli tehty painettavaa versiota varten A4-kokoon. Lisätietoja Leena Rihtniemi puh. Meiltä saat tehokkaat ratkaisut yrityksen toiminnan kehittämiseen. Prosessi alkoi joka aamu InDesign-dokumentin läpikäynnillä. Yhteystiedot: petteri.paananen@prepress,fi 040 7007 490 KIRJOITTAJA “Lehti tehtiin ja taitettiin messuosaston varastossa pienille pöydille sijoitetuilla kannettavilla, keskellä esitteitä ja takkiröykkiöitä.” Messujen jälkeen Mitä jäi käteen paljonkin! Esimerkiksi se, että eDockerin perusajatus toimi äärimmäisen hyvin. Hän on myös kirjoittanut julkaisuohjelmiin ja tuotantoon liittyviä kirjoja. Tästä on hyvä jatkaa. Taiton valmistumisen jälkeen lehti ilmestyi jokaisena messupäivänä painettuna ja interaktiivisena niin selaimessa kuin iPadilla luettavaksi vajaassa tunnissa. Lopuksi sivukoko muunnettiin vastaamaan iPadin ruudun muotoa. Lopuksi sähköiset versiot viimeisteltiin eDocker-ohjelmilla ja materiaalit siirrettiin Print&Media –lehden palvelimelle FTPohjelmalla. Hänellä on monipuolinen kokemus mainosja tietotekniikka-alalta ja koulutuksesta. Print&Media 2/2011 19 digipainolla, selattava näköislehti eDocker2 –ohjelmalla tietokoneen käyttäjille ja iPad-lehti Tablet Publisherilla. Ei ollenkaan huono saavutus. kasvuvoimaa ja huolenpitoa painoviestintäalan henkilöstön kehittämiseen Asiakkaittemme tilaamia palveluja • osaamiskartoitukset • konsultaatiot ja räätälöidyt koulutustilaisuudet • ryhmässä toteutettavat työpajat osana yrityksen kehitysohjelmaa. Tarjontaamme kuuluvat avoimet ja yrityskohtaiset kurssit, seminaarit ja tutkinnot. www.ael.fi/ media AEL on Suomen johtava tekniikan koulutuspalveluiden tarjoaja
Kiinteistö ostettiin omaksi vuonna 2000, ja vuonna 2007 talon takana sijaitseva kylmävarasto muutettiin uudeksi painosaliksi.. – Vaikeinta oli Riston poismeno. – Hyviä vuosia meillä on ollut. Ensimmäisen tiikelityönsä Hyvönen muistelee painaneensa alle kymmenvuotiaana. Eikä hän ole päivääkään tehnyt töitä ”vieraalle”. Yksittäisten töiden määrä on huomattavasti lisääntynyt, vaikka yksikköhinta onkin ehkä vähän laskenut. Satsauksen vaikutus on ollut huikea: puolentoista miljoonan euron liikevaihto on kasvanut vuodessa reilusti. Eikä tuloksia voi kuin ihailla. Näin ei kuitenkaan ole. Panoksia myyntiin Juttuseuraa Hyvönen sai vuosi sitten, kun Kyriirissä panostettiin myyntiin. Suuri liikevaihdon massa tulee edelleen offsetista, mutta digipuolellekin on tullut paljon lisää töitä. Kun isäHyvönen oli jäänyt eläkkeelle ja Risto Pajamo kuollut yllättäen, tuli Pekka Hyvösestä toimitusjohtaja vuonna 2006. Erikoistunut tehokkuuteen Painotalo Kyriirin toimitusjohtaja Pekka Hyvönen kuuluu samaan kirjanpainajakastiin kuin moni muukin: isän jalanjäljille tuli lähdettyä jo pikkupoikana. Kaksikolla on pitkä yhteinen historia, ja heidän palkkaamisensa oli luonteva ”pakettiratkaisu”. – Meille digi oli tullut mukaan vähän Toimitusjohtaja Pekka Hyvönen (vas.) ja myyntijohtaja Ilkka Järvinen oman painotalon paraatipuolella. Nyt Kyriirin viidestä toimistoihmisestä kolme myy. 20 Print&Media 2/2011 TEKSTI JA KUVAT ANNUKKA AHOPALO Painotalo Kyriirissä luotetaan perinteiseen painotuotteeseen, tehokkaaseen tuotantoon ja aktiiviseen myyntityöhön. Se oli kova paikka. Olimme kuin paita ja peppu kaikessa. Tuolloin taloon tuli kerralla kaksi myynnin ammattilaista: myyntijohtaja Ilkka Järvinen ja myyntipäällikkö Kari Makkonen. – Tein itse kaiken tarjouslaskennan ja kirjoitin kaikki työlistat. Kyllä se aika raskaaksi kävi, eikä aktiiviselle myyntityölle jäänyt aikaa lainkaan, kertoo Hyvönen. Kyriiristä tuli ”oma” 1980-luvun puolivälissä, kun tuolloinen toimiva johto, Raimo Hyvönen, Risto Pajamo ja nuori Pekka Hyvönen, osti yrityksen. Aikaisemmin Kyriirin myynnistä huolehti Tiina Mieskonen käytännössä yksin, sillä toimitusjohtajan aika ei siihen tahtonut riittää. Yhtäkkiä ei ollut ketään, kenen kanssa asioista puhua. Tietenkin vuosi 2008 näkyi hintakilpailun kiristymisenä ja liikevaihdon ja kannattavuuden notkahtamisena, mutta voitollisia oltiin silloinkin. Yleisen taloustilanteen tuntien voisi luulla, että myös Kyriirissä on eletty vaikeita aikoja