Katse kohti kangasta Ajankohtaista pehmeä syksy olohuoneeseen IN inspiraationa taide & viivakoodi n u m er o 7 l 20 16 ja voita Holmegaardin öljylyhty! sivulla 103. osallistu Te em A: sy ks yN su ur I sIs us Tu sN um er o vA lA Is Tu s ko dI NT ek sT IIl IT m AT oT numero 7 l 2016 l ovh 8,90 € Designmatkalla BERLIINIssä • minimalistinen kuutio • pehmeä & ylellinen • huoleton hangossa • 2010-luvun retro Vinkit verhoiluun • Maanläheiset matot • Tekstiilien trendisävyt tricia guild ”koti tulee sisustaa rakkaudella.” s u o m e n t y y l i k k ä i n s i s u s t u s l e h t i 4 x moderni koti
VALLILA.FI Verkkokauppa / VALLILA STOCKMANN SISUSTUSMAAILMA Pohjoisesplanadi 39, Helsinki / VALLILA OUTLET Valimotie 27, Tammisto, Vantaa Tervetuloa erinomaisen palvelun Sisustusmaailmaan! Myymälämme tarjoaa myös suunnitteluja ompelupalvelua! So ft ym at to d es ig n M at le en a Is sa ka in en , Lu m i-I lv es -t yy ny np ää lli ne n d es ig n Sa ar a K ur ke la K o b en ha vn -k an g as d es ig n R iin a K ui kk a Lu o nt o p o lk uva ha ka ng as ja -m uk i d es ig n R iin a K ui kk a Tr o lls ko g en -t yy ny np ää lli se t d es ig n M at le en a Is sa ka in en , O lo sm at to d es ig n R iin a K ui kk a Luota vaistoihisi, sisusta rohkeasti!
VALLILA.FI Verkkokauppa / VALLILA STOCKMANN SISUSTUSMAAILMA Pohjoisesplanadi 39, Helsinki / VALLILA OUTLET Valimotie 27, Tammisto, Vantaa Tervetuloa erinomaisen palvelun Sisustusmaailmaan! Myymälämme tarjoaa myös suunnitteluja ompelupalvelua! So ft ym at to d es ig n M at le en a Is sa ka in en , Lu m i-I lv es -t yy ny np ää lli ne n d es ig n Sa ar a K ur ke la K o b en ha vn -k an g as d es ig n R iin a K ui kk a Lu o nt o p o lk uva ha ka ng as ja -m uk i d es ig n R iin a K ui kk a Tr o lls ko g en -t yy ny np ää lli se t d es ig n M at le en a Is sa ka in en , O lo sm at to d es ig n R iin a K ui kk a Luota vaistoihisi, sisusta rohkeasti!
Tervetuloa testaamaan ja voit herätä unelmiesi vuoteesta. Me teimme jo vuoteita, kun Henry Ford vielä leikki käpylehmillä. TÄMÄN YLELLISEMMIN ET VOI TÄSSÄ MAASSA NUKKUA. HÄSTENS STORE HELSINKI, Mannerheimintie 8, puh. 020 780 1370, hastens.com. Maailman ylellisimmät Hästens-vuoteet tunnistaa tänäkin päivänä laadukkaasta ruotsalaisesta käsityöstä, luonnonmateriaaleista sekä ainutlaatuisen painottomasta nukkumiskokemuksesta
114 PIENTÄ PIRISTYSTÄ Toimitus tykkää pilkuista ja palloista. 48 KANKAIDEN KUNINGATAR Designers Guildin luoja Tricia Guild on pitänyt kiinni tyylistään jo viidellä vuosikymmenellä. 56 HUOLETTOMASTI HANGOSSA Kakkoskoti Hangossa lainaa pehmeät sävynsä rantahiekalta. IhANAT KODIT 30 MATKA MAAILMAN YMPÄRI Vuodet maailmalla ovat tuoneet vaikutteensa tanskalaisen perheen tyylikkääseen kotiin. 113 AJAN HERMOLLA Taiteilija Reetta Hiltunen esittelee muotoilua, joka innostaa häntä juuri nyt. 66 VALOKEILASSA VALAISIN Valossa on nyt ideaa! Toimittajamme Marja Vehkala esittelee uskaliaimmat valaisinuutuudet. AJANKOHTAISTA: Tervetuloa oleskeluvyöhykkeelle! 26. Ideoita on kerätty niin Argentiinasta kuin Los Angelesista. plaza koti 13 88 Minimalistin unelma: KOTINA KUUTIO 88 KOTINA KUUTIO Mäntymetsän keskellä kohoaa kuutiotalo, joka on minimalistisesta arkkitehtuuristaan huolimatta kodikas ja viihtyisä. 1 vuotta! plaza koti numero 7/2016 AJAN HERMOLLA Reetta Hiltunen 113 AJANKOHTAISTA: Pehmitä syksy 28 SiSältö INSPIROIVIA IDEOITA 21, 24 IN Niki de Saint Phallen ja viivakoodin innoittamat värit ja muodot ovat nyt IN. 96 TALON TAPAAN Pölli trendiravintolan tyyli kotibistroosi. 70 UUSI RETRO 1960-luvun talo sai rakennusajankohtaa kunnioittavan sisustuksen, joka on samalla kuitenkin tiukasti kiinni 2010-luvulla. 44 UUSI ILME VERHOILULLA Toimittajamme Piia Pousi kokosi syksyn verhoilukankaiden lisäksi vinkit verhoiluun. Hillitty kalustus nojaa laatuun. 26, 28 AJANKOHTAISTA Rauhoittava syysolohuone pehmenee aina tarpeellisilla sisustustyynyillä. TEKSTIILITAIVAS 43 TEEMA: TEKSTIILIT AD:mme Katja on päiväunissaan kangasihminen. 52 LUONNON MUOVAAMAT Luonnonmateriaaleista tehty matto kestää aikaa ja tuntuu hyvältä. 82 BERLIINI ON SHOPPAILIJAN JA DESIGNIN YSTÄVÄN PARATIISI Trendipääkaupunki Berliinin kuumimmat osoitteet juuri nyt
108 TILAA PLAZA KOTI 108 OSTOSPAIKAT Lehdessä on paljon ideoita kotiin, täältä niitä voi hankkia. 100 RUOKA: MUSTA SIMPUKKAPASTA ON PARAS Syksyn tunnelmallisin illallinen syntyy mustasta spagetista. osallistu Te em A: sy ks yN su ur I sIs us Tu sN um er o vA lA Is Tu s ko dI NT ek sT IIl IT m AT oT numero 7 l 2016 l ovh 8,90 € Designmatkalla BERLIINIssä • minimalistinen kuutio • pehmeä & ylellinen • huoleton hangossa • 2010-luvun retro Vinkit verhoiluun • Maanläheiset matot • Tekstiilien trendisävyt tricia guild ”koti tulee sisustaa rakkaudella.” s u o m e n t y y l i k k ä i n s i s u s t u s l e h t i 4 x moderni koti 52 VALOKEILASSA VALAISIN 66. 14 plaza koti 30 Kierros tanskalaiskodissa on kuin MATKA MAAILMAN YMPÄRI kannen kuva: iben ahlberg SiSältö LUONNON MUOVAAMAT matot valloittavat kodin 17 PÄÄKIRJOITUS 18 LUKIJOILTA 99 NAM Kauden herkuimmat ruokailmiöt, tuoteuutuudet ja kiinnostavimmat ravintolat. 103 LUKIJAKILPAILU: HOLMEGAARD 106 HUOMIO Ajankohtaista arkkitehtuuria, taidetta, muotoilua ja tapahtumia. 111 SEURAAVASSA NUMEROSSA JOKAISESSA NUMEROSSA Katse kohti kangasta Ajankohtaista pehmeä syksy olohuoneeseen IN inspiraationa taide & viivakoodi n u m er o 7 l 20 16 ja voita Holmegaardin öljylyhty! sivulla 103
NYT VAIN MOCCAMASTER VERKKOKAUPASTA www.moccamaster.com
044 329 3580 helsinki@annala.fi Avoinna ma–pe 11–18 www.annala.fi. Tervetuloa! puh. PAINOPAIKKA Punamusta ISSN 1796–3370 Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti PLAZA KOTI ilmestyy 8 kertaa vuodessa PÄÄTOIMITTAJA nora tamminen nora.tamminen@fokusmedia.fi 040 166 3877 ArT dIrecTOr, TuOTTAJA katja enarvi katja.enarvi@fokusmedia.fi 050 442 1230 Virpi Aaltonen, Iben & Niels Ahlberg, Piia Pousi, Jeppe Tuomainen, ulrika Tuomainen, Marja Vehkala, Åsa Vinciguerra Tapaninen eveliina aho eveliina.aho@gmail.com asiakaspalvelu@fokusmedia.fi 020 735 4130 tanja sihvo tanja.sihvo@fokusmedia.fi +358 50 381 1686 jaana lindvall-harki jaana.lindvall-harki@fokusmedia.fi +358 40 582 1416 PDF-aineistojen toimitus Aikakausmedia ADS:n kautta: www.aikakausmedia.fi/ads tai plazamainos@fokusmedia.fi tapani pitzen tapani.pitzen@fokusmedia.fi +358 50 387 4044 markku hurmeranta markku.hurmeranta@fokusmedia.fi +358 40 583 0103 plaza koti Fokus Media Finland Oy Hämeentie 153 C 00560 Helsinki TeKIJÄT KuVANKÄsITTely asiakaspalvelu MedIAMyyNTI IlMOITusAINeIsTO TOIMITusJOhTAJA KusTANTAJA OsOITe Huom! Uudet yhteystiedo t 441 619 Painotuote Fokus media Antiikki & Design • Geo • Hifi maailma • Plaza Koti Auto Bild • Gti • Pelit • V8 UUsi ja Upea showroom avattU helsingissä! Tule tutustumaan ihastuttaviin kangasmallistoihimme ja hakemaan inspiraatiota sisustamiseen osoitteessa Runeberginkatu 54
Huom! Uudet yhteystiedo t 1 vuotta! värimestari tricia Guild kertoo työstään 48 alkaen. Tägää Instagramissa Plaza-koteja #plazakotityyli. Jotkut keittiöt on suunniteltu suuren illallisjoukon ehdoilla, toiset valmisruuan lämmittämistä varten. Ikea teetti Suomessa äskettäin asumiskyselyn, jonka vastaajista yli puolet kertoi tunteneensa uuden kotinsa kodiksi vähintään viikon jälkeen muutosta. Jaa noinkin voi tehdä pallot, pompulat, pilkut ja täplät ovat pientä piristystä jos mitkä! Tykästy sivulla 114. plaza koti 17 7/2016 Pääkirjoitus inspiraatio voi leimahtaa missä vain – vaikka hintalappua hipelöidessä! ViiVakoodi Villitsee sivulla 24. Tässäkin numerossa pääsemme kiertämään neljä erilaista kotia, jotka ovat kaikki aivan erilaisia: on koristeellinen uusperheen talo, pehmeäsävyisen tyylikäs vapaa-ajanasunto, raikkaalla retrolla sisustettu pariskunnan koti sekä huippumoderni kuutio, jonka minimalistinen tyyli onnistuu olemaan kalsean sijaan lämmin ja kodikas. Vai kaikissa näissä, tilanteesta riippuen. M ikä tekee kodin. Parhaita ovat hetket, kun tajuaa, että joku oman elämän tapa ei olekaan universaali ilmiö ja sitä oivaltaa, että noinkin voi elää: joillakin on oma huone tietokoneelle, toisilla televisiolle ja kolmansilla lasten leluille. Onko koti siellä missä perhe on, vai siellä missä isoäidin perintöpeili roikkuu seinällä, vai siellä, minne lasken hattuni (tai ainakin minun tapauksessani, ennemminkin käsilaukkuni). Muuten koteja ei kai yhdistäkään kovin moni asia, elämämme kun ovat niin kovin moninaisia: vuorotyöläinen, yrittäjä, lapsiperhe, koiranomistaja, sinkku ja eläkeläispari elävät arkeaan eri rytmien tahdissa. Itse vierailen säännöllisesti lukemattomissa minulle vieraissa kodeissa – nimittäin lehtien sivuilla. Vaikka tavarat lojuisivat vielä muuttolaatikoissa, on koti paikka, jonka oven voi sulkea ja jossa voi olla ihan rauhassa. Matkoilla koti syntyy hetkessä hotellihuoneeseen ja illallisen jälkeen kyselemme toisiltamme: mennäänkö jo kotiin vai käydäänkö vielä jossain. Kiinnostavimpia vierailukohteita ovat sellaiset, jotka avaavat toisenlaista elämäntyyliä. Nora P.S. Koti on paikka, jossa saa olla rauhassa.. Millainen koti sopii sinun mielestäsi Plaza Kotiin, eli on Plaza-koti. Kotia rakentaakin päässään jo ennen kuin asuu siellä. Yksinkertainen on hyvää niin mauissa kuin tyylissä! Maista mustaa sivulla 100. Kodit kertovatkin kiehtovia tarinoita asukkaidensa elämästä. Mikä on sinun suosikkisi. Kodin tuntu voi nimittäin syntyä hyvinkin nopeasti
Matto on Furninovan ja tyynyt Muubsin, nahkatyynyt ja lampaantalja on G&M Biskopista. Hänen kanssaan Nina Mäkelä teki yhteistyötä jo suunnittelun alkumetreillä. Yläkerrasta on huikeat näkymät tekojärvelle. Ruotsissa kauan asunut perhe otti yhteyttä sisustussuunnittelij a-yrittäjä Nina Mäkelään Mäkelä & Roos Oy:stä jo pari vuotta sitten. Ilmeikkään FAMILON ULTRA -pussilakanan toinen puoli on suurempaa vinoruutua ja toinen pienempää. ystävällisin terveisin, helena Toimitus vastaa: Hei Helena, Familonilta kertoivat, että valaisin on Le Corbusierin Projecteur, jota valmistaa Nemo Lighting ja jota myy ainakin Finnish Design Shop. Ratkaisu oli loistava, Mäkelä toteaa. Muutoin porraskäytävä olisi ollut avoin keittiönkin kohdalta ylös asti. heli 90 plaza koti 7. – Samalla tilojen kaikuminen hieman pienentyi. 2 x Tanska-tyyliä, kyllä kiitos! suosikkijutuksenne kesänumerossamme 5/2016 äänestitte asuntomessukohteen otsikolla Lomamuistoja Tanskasta. 8. 10. Kiinteän verhoilun saa kankaalla tai keinonahalla ja päädyn reunalistoilla tai kokonaan verhoiltuna. Kuvan 160 cm leveälle patjalle mitoitettu 173 x 218 cm sänky keinonahkaverhoilulla alkaen 3 818 €. Muubsin kattovalaisin pehmentää korkeaa tilaa. SLIM-pääty (160 cm) Alaska-irtopäällisellä viimeistelee sängyn ilmeen 445 €, Matri Espoo ja Helsinki sekä Maricken Turku. 159 €, Ellos. Sisustussuunnitt elija Nina Mäkelä on toteuttanut taidokkaasti talon ilmeen puuta, nahkaa ja erilaisia tekstuureja käyttäen. Arpaonni suosi urpu Martikaista espoosta. Näin saarekkeelle saatiin enemmän tilaa, ja koko keittiö-ruokailuhuo netila suureni. Yläkerrasta näkee Kyrkösjärven pinnan kimmeltävän kauniina. Takimmaisella seinällä näkyy biotakka, josta on tehty kuin taideteos siporex-kehyste nsä ansiosta. Arkkitehtina rakennusprojektissa on toiminut Kirsi Lehtonen Arkkitehtitoimisto Artesta. GRAY-tyynyliina (50 x 80 cm) on egyptiläistä puuvillaa 15 €, Habitat. Valoa tilaan tulvii melkein jokaisesta ilmansuunnasta .. Tule mukaan! @plazakoti Onnea voittajalle! Plaza Koti -lehdessä 5/2016 arvottiin Woodekin Oaken-sohvapöytä. 13. MEMORIES-yöpöydän ilmeen voi valita 34 maalisävystä tai kolmesta viilusta, kuvassa Tabacco-viilu, alkaen 952 €. Seinäjoen asuntomessujen kohde nro 13 JÄMERÄ SAMSÖ Jämerä-kivitalo Huonejako: 6 h + k + khh + 2 x wc + ph + sauna + vh kerrosala: 256 m 2 Huoneistoala: 198 m 2 autokatos: 99 m 2 autotalli: 55 m 2 Tontti: 828 m 2 lämmitys: kaukolämpö, vesikiertoinen lattialämmitys ilmanvaihto: koneellinen tuloja poistoilmajärjest elmä + LTO, talousrakennuks essa painovoimainen ilmanvaihto olohuoneessa on Vepsäläiseltä hankittu Furninovan sohva ja Muubsin marmorikantise t sohvapöydät. Toimitus Onko sinulla kysyttävää, kehuttavaa tai kehitettävää. Näin hän pääsi heti miettimään toiminnallisuutta yhdessä arkkitehdin ja perheen kanssa. Tuuli Burmanin ja Tuttu Sillanpään suunnittelemaa KAMU-hyllyä on kahta kokoa, kuvassa Kamu 1. Egyptin puuvillasta valmistettu SILKY TREE -pussilakana 169 € ja tyynyliina 39 €, Gant Store. Asplundin uutuus on MESH-lipasto, tiedustelut Artek. Silloin alkoi unelmien kodin rakentuminen. Ad:mme Katja poimi omat suosikkinsa osastoilta ja kierrätti messukävijöitä tutustumassa ihmisiin designin takana. lepakkotuolit ovat Varax-Products in tuotantoa. 12. Kudottu FAMILON PRINCESS -torkkupeite (130 x 170 cm) 80 € ja ULTRA-koristetyyny 29 €, Familon. 11. sisustusarkkitehti sIO Katri Kosken suunnittelemalla osastollamme nähtiin muun muassa pehmeitä värivaihtoehtoja valkoiselle, uutuuksia monelta valmistajalta sekä inspiraatiota vihersisustamiseen. NORWALK-puuvillamatto (170 x 240 cm) on käsin kudottu. TekSTi Tanja Hakala kuVaT joHanna leHTinen plaza koti 73 Y lväs harkoista muurattu Samsö seisoo kivitalokorttelissa viiden muun kaltaisensa kanssa. 18 plaza koti Lukijoilta Plaza Kodin kuulumisia kulissien takaa Facebookissa pääset seuraamaan tuoreimpia kuulumisiamme ja Instagramissa tarjoamme ihanaa inspiraatiota arkeen. Olemme Seinäjoen asuntomessuilla, viisihenkisen perheen tulevassa kodissa. Yläkerrassa sijaitseva keittiö siirrettiin syvennykseen asukkaan ideoinnin ja toiveiden perusteella. Tiedustelut Aria Nova. 9. Takan kehykset teki jaakko Tolkki, jatoart. lisää tanskalaisia ja suomalaisia tanskalaistyylisiä koteja! Kaudenmukaiset tuote-esittelysivut ovat mielenkiintoisia, koska niihin on valittu vähän tavallista poikkeavampia esineitä. Puuvillapussilakana ja tyynyliina 45 €. 295 € ja 345 €, tiedustelut Verso Design. lähetä palautteesi osoitteeseen plazakoti@fokusmedia.fi Messuterveiset syyskuussa järjestettyjen habitare-messujen uudistunut ilme ja entistä elämyksellisempi tapahtumatarjonta keräsi kehuja kävijöiltä. 14. Pohjapiirrosta muokattiinkin hieman heti alkumetreillä vastaamaan paremmin perheen tarpeita. Presotto Italian CALLAS-sänkyä saa erikokoisina ja myös säilytystilalla. Kiitos kaikille kävijöille ja yhteistyökumppaneille! OOH, MIKÄ LAMPPU! uusimmassa Plaza Kodissa on sivulla 10 Familonin mainoksessa sekä sivulla 90 kuvassa 8 hieno valkoinen lamppu. Kenen valmistajan lamppu se on. 7 8 9 10 11 12 13 14 72 plaza koti Lomamuistoja Tanskasta Viisihenkisen perheen kivitalo Seinäjoen asuntomessuilla huokuu muistoja lomamatkoilta Tanskaan
www.kaakelikeskus.fi Ege Jardin Patchwork Mint 30x60 cm Inter Malla Tour Grey 30x30 cm Aparici Carpet Vestige 50x100 cm. Helsinki | Turku | Pori sekä jälleenmyyjät ympäri Suomen. Laatat omaan tyyliin
Tuotteet ovat korkelaatuisia, luontoystävällisiä ja turvallisia käyttää. Huonekaluliikkeistä, hyvin varustetuista päivittäistavarakaupoista ja verkkokaupasta www.softcare.fi Soft Protector Oy PL 100, 02761 Espoo Asiakaspalvelu puh. Valikoimastamme löytyy myös hajuttomia vaihtoehtoja. Pakkaukset ovat kierrätettävää muovia.. (09) 887 0430 info@softcare.fi O Y S O FT PROTECTO R L T D Q ua lity products sinc e 19 91 25 years KOTIMAISTA LAATUA JO VUODESTA 1991 Laajasta Softcare-tuotevalikoimasta löytyy suojaja pesuaineita kaikille verhoiluille huonekaluille ja muille kodin pinnoille