n u m er o 3 l 20 17 Muotoilija samuli helavuo ”Haluan aina asua kasvien ympäröimänä.” { Lö yd ä uu si lem pip aik ka si } S u o m e n t y y l ik k ä in S iS u S t u S l e h t i numero 3 l 2017 l oVh 9,80 € Suomen t y ylikk äin SiSuStuSlehti taide sisustuksen keskipisteenä { 46 sivua häikäiseviä wau-koteja } Kesäpöytä Kevyesti! Olohuoneen & keittiön happihyppely ja voita Jackpointin Hanging Basket! sivulla 102. osallistu 53 uutuutta patioelämän parhaaksi
KIIMINKI White House 0400 998860. JYVÄSKYLÄ Kaluste Ojala 014 675 544, Sisustus Satiini 050 3290 860. LEPPÄVIRTA Aku & Ada 040 0609 504. PELLO Seita Shop 040 1791 644. SÖDERKULLA Gumbostrand Konst & Form 050 5543 538. PORVOO Vanille Home 019 532 100. PIEKSÄMÄKI Vanilla Sky 040 8268 278. RETAILERS Espoo Cobello 09 4176 7676. UUSIKAPUNKI Sisustus Ulpukka 02 848 4801. Muonio PB Sisustus 040 776 9360. Turku Tempur Sleep Center 045 8639 788. VAASA Säde 06 3173 200. LOHJA Mintun Kulma 040 1264563. Urban Collective Stores HELSINKI Stockmann 09 1211. Vantaa Tempur Sleep Center 09 5868 360. KUUSAMO Villa Vanilla 040 132 5153. RUSKO Loviisan Aitta 02 4322 227. LAPPEENRANTA Wanhan Ajan Sisustusliike K & K 040 7568 708. Vantaa Cobello 09 4176 7677. RAUMA Sisustus Idea 0400 532393. GENERAL STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. TAMPERE Stockmann 09 1216 200. Joensuu Tempur Sleep Center 050 5608 350. MIKKELI Sisustussuunnittelu Anne Tarkiainen 040 1988 188. AUTHORIZED STORES HELSINKI Stockmann 09 121 461, Country White 09 735 008. PORI Ratsula 02 6346 500. VANTAA Stockmann 09 121 251. NAANTALI Living Deauville 045 2716 156. HANKO Vonnes Interior 019 2484 674. INKOO Rosalinda 09 2230 9390. KOTKA PP’s Decore 046 613 2092. JÄMSÄ Witikkalan Kartano 0500 400148. TAMMISAARI Mysiga Hem 044 7578 440. LEMPÄÄLÄ Vaihmalan Hovi 020 7661 810. VÄÄKSY Zoom Design 040 5312 536. TUUSULA Sisustus Bella 0400 911 488. ÄKÄSLOMPOLO Seita Shop 040 1721 247. PIETARSAARI Blossom 050 0669 136. BABY STORES HELSINKI Stockmann 09 1211, Pikku Nalle 09 3417 760. TURKU Ottomaani 02 2513 380. HELSINKI S.A.L.I 09 6947 175, White on White 09 661003. ESPOO Stockmann 09 12 121, Oliva 09 8533 053. YLIVIESKA Sisustus Trendo 040 7059 290. www.lexingtoncompany.com. LAHTI Millan Putiikki 03 7559 7333. KIRKKONUMMI Country White 050 555 1940. KOUVOLA Casam 045 888 4801. JOMALA EM Åland 018 32 940. LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of Seasons AB 0400 611 939. TURKU Stockmann 09 1219 999
JYVÄSKYLÄ Kaluste Ojala 014 675 544, Sisustus Satiini 050 3290 860. LAPPEENRANTA Wanhan Ajan Sisustusliike K & K 040 7568 708. SÖDERKULLA Gumbostrand Konst & Form 050 5543 538. HELSINKI S.A.L.I 09 6947 175, White on White 09 661003. KOTKA PP’s Decore 046 613 2092. RAUMA Sisustus Idea 0400 532393. VANTAA Stockmann 09 121 251. LEPPÄVIRTA Aku & Ada 040 0609 504. VAASA Säde 06 3173 200. LEMPÄÄLÄ Vaihmalan Hovi 020 7661 810. Muonio PB Sisustus 040 776 9360. KUUSAMO Villa Vanilla 040 132 5153. AUTHORIZED STORES HELSINKI Stockmann 09 121 461, Country White 09 735 008. LOHJA Mintun Kulma 040 1264563. PORI Ratsula 02 6346 500. MIKKELI Sisustussuunnittelu Anne Tarkiainen 040 1988 188. INKOO Rosalinda 09 2230 9390. RETAILERS Espoo Cobello 09 4176 7676. Turku Tempur Sleep Center 045 8639 788. ÄKÄSLOMPOLO Seita Shop 040 1721 247. TAMMISAARI Mysiga Hem 044 7578 440. KIIMINKI White House 0400 998860. VÄÄKSY Zoom Design 040 5312 536. YLIVIESKA Sisustus Trendo 040 7059 290. Vantaa Cobello 09 4176 7677. TURKU Stockmann 09 1219 999. RUSKO Loviisan Aitta 02 4322 227. www.lexingtoncompany.com. PIEKSÄMÄKI Vanilla Sky 040 8268 278. PORVOO Vanille Home 019 532 100. PELLO Seita Shop 040 1791 644. KOUVOLA Casam 045 888 4801. LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of Seasons AB 0400 611 939. ESPOO Stockmann 09 12 121, Oliva 09 8533 053. TAMPERE Stockmann 09 1216 200. PIETARSAARI Blossom 050 0669 136. JOMALA EM Åland 018 32 940. LAHTI Millan Putiikki 03 7559 7333. BABY STORES HELSINKI Stockmann 09 1211, Pikku Nalle 09 3417 760. Urban Collective Stores HELSINKI Stockmann 09 1211. UUSIKAPUNKI Sisustus Ulpukka 02 848 4801. GENERAL STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. TUUSULA Sisustus Bella 0400 911 488. TURKU Ottomaani 02 2513 380. NAANTALI Living Deauville 045 2716 156. HANKO Vonnes Interior 019 2484 674. JÄMSÄ Witikkalan Kartano 0500 400148. KIRKKONUMMI Country White 050 555 1940. Vantaa Tempur Sleep Center 09 5868 360. Joensuu Tempur Sleep Center 050 5608 350
Profin on kestävä, ekologinen ja energiaa säästävä valinta. PÄÄSTÄ VALO SISÄÄN Profin lasiluikuseinällä häivytät sisäja ulkotilojen rajat ja saat näköalan, josta voit nauttia kesät ja talvet. Tuotteet suunnitellaan ja valmistetaan Suomessa. Raaka-aineena käytämme tiheäsyistä mäntyä, tammea tai Siperian lehtikuusta. SUUNNITTELE OMA LASILIUKUSEINÄ Valitse suosikkimallisi ja luo siitä yksityiskohdilla juuri sellainen kuin haluat: WWW.PROFIN.FI WOOD, NATURALLY.. Profin lasiliukuseinät saat johtavilta talotoimittajilta. VAIHDA SEINÄ NÄKÖALAAN. LUO ITSELLESI MAISEMA LASILIUKUSEINÄLLÄ
VAIHDA SEINÄ NÄKÖALAAN. SUUNNITTELE OMA LASILIUKUSEINÄ Valitse suosikkimallisi ja luo siitä yksityiskohdilla juuri sellainen kuin haluat: WWW.PROFIN.FI WOOD, NATURALLY.. LUO ITSELLESI MAISEMA LASILIUKUSEINÄLLÄ. Profin on kestävä, ekologinen ja energiaa säästävä valinta. Profin lasiliukuseinät saat johtavilta talotoimittajilta. Raaka-aineena käytämme tiheäsyistä mäntyä, tammea tai Siperian lehtikuusta. Tuotteet suunnitellaan ja valmistetaan Suomessa. PÄÄSTÄ VALO SISÄÄN Profin lasiluikuseinällä häivytät sisäja ulkotilojen rajat ja saat näköalan, josta voit nauttia kesät ja talvet
ESPOO M P . : . HELSINKI P P . . Flex-moduulisohva, kuvan kokonaisuus 4800 , Flex-pöytä 2420 UUTUUSVÄRIT! On-the-move -sivupöytä 275 Diamond-tuoteperhe -20% normaalihinnoista 1.7.2017 saakka. Diamond korkeaselkäinen tuoli 1388 (1735 ), Diamond-rahi 620 (775 ) Core-ruokapöytä 210 cm 2650 , Core-tuoli 385 , Core-tuoli käsinojilla 470
Diamond korkeaselkäinen tuoli 1388 (1735 ), Diamond-rahi 620 (775 ) Core-ruokapöytä 210 cm 2650 , Core-tuoli 385 , Core-tuoli käsinojilla 470. Flex-moduulisohva, kuvan kokonaisuus 4800 , Flex-pöytä 2420 UUTUUSVÄRIT! On-the-move -sivupöytä 275 Diamond-tuoteperhe -20% normaalihinnoista 1.7.2017 saakka. . ESPOO M P . HELSINKI P P . :
Stockmann tavarataloissa. Pienen kokonsa ansiosta ideaali sinkuille ja pienempien annosten valmistamiseen. TJ_Pillivuyt_WMF_Lion_460x297mm_dobbelt ann_Finsk_Feb17_OK.indd 1 17/02/17 14.20. TYYLIKÄS JA AJATON Plissé on yksi Pillivuytin tyylikkäistä, ajattomista sarjoista. 2 vuoden takuu. Annamme tuotteille elinikäisen käyttötakuun. Minicook 36,90€ Kattila 1,5 l, ø16cm. KitchenAid), osoitteessa www.thuesenjensen.fi WMF paistinpannut ja kattilat Huippulaatu, käyttäjäystävällisyys ja kestävyys ovat tärkeitä valintakriteerejä valitessani paistinpannuja ja kattiloita. KitchenAid), osoitteessa www.thuesenjensen.fi Comfort CeraDur 75,90€ Paistinpannu 24 cm. Sabatier veitset ovat alansa huipputuotteita. Ainutlaatuisen posliinimateriaalin, äärimmäisen kovan lasitteen ja noin 1400 °C:ssa tapahtuvan polttamisen ansiosta Pillivuyt-tuotteet ovat erittäin lujia ja kestäviä. Voit tutustua Sabatier sarjaan, sekä laajaan tuotevalikoimaamme (mm. KitchenAid) osoitteessa www.thuesenjensen.fi LEIKKAA KUIN AMMATTILAINEN. Valmistettu Cromargan® ruostumattomasta teräksestä. PermaDur Premium 136€ Paistinpannu 24 cm. LION Sabatier on ainoa veitsisarja, joka saa käyttää leijonaa symbolina. Leijona, ”eläinten kuningas”, edustaa vahvuutta, ketteryyttä ja ylivoimaisuutta. Vignola 106€ Kattila 2 l, ø16cm. Ideaali helposti pohjaan palavien ruokien valmistamiseen. Sabatier Edonist-veitsiä on saatavilla mm. Voit tutustua Pillivuyt-sarjaan, sekä laajaan tuotevalikoimaamme (mm. Pekka Terävä, ravintoloitsija, omistajana ravintoloissa; OLO, EMO, Food Camp Finland, Gösta. WMF, laatua keittiössä Hinnat ovat suositushintoja. WMF:n paistinpannut ja kattilat ovat käytössä kaikissa ravintoloissani. Keraaminen ja tarttumaton CeraDur® pinnoite, sekä erinomainen lämmönjako TransTherm® pohjalla. Naarmunkestävä, tarttumaton pinnoite. WMF tuotteita on saatavilla hyvin varustetuista myymälöistä. LION SABATIER ON OLLUT KOKKIEN JA LIHAMESTAREIDEN VALITSEMA TUOTEMERKKI JO YLI 150 VUOTTA. TransTherm® pohja jakaa lämmön tasaisesti. Voit tutustua WMF -sarjaan, sekä laajaan tuotevalikoimaamme (mm. 5 vuoden takuu. Ruoka ei käytännössä pala pohjaan kolminkertaisen tarttumattoman sisäpinnan ansiosta. Täydellinen paistamiseen ja sopii kaikille liesille, mukaan lukien induktio. WMF:n tuotteet ylittävät odotukseni ja niiden kanssa työskentely on nautinto kokille, jokaiselle ruoanlaittajalle
TJ_Pillivuyt_WMF_Lion_460x297mm_dobbelt ann_Finsk_Feb17_OK.indd 1 17/02/17 14.20. 2 vuoden takuu. Valmistettu Cromargan® ruostumattomasta teräksestä. WMF:n tuotteet ylittävät odotukseni ja niiden kanssa työskentely on nautinto kokille, jokaiselle ruoanlaittajalle. Sabatier Edonist-veitsiä on saatavilla mm. WMF:n paistinpannut ja kattilat ovat käytössä kaikissa ravintoloissani. Voit tutustua WMF -sarjaan, sekä laajaan tuotevalikoimaamme (mm. Minicook 36,90€ Kattila 1,5 l, ø16cm. Keraaminen ja tarttumaton CeraDur® pinnoite, sekä erinomainen lämmönjako TransTherm® pohjalla. LION Sabatier on ainoa veitsisarja, joka saa käyttää leijonaa symbolina. Leijona, ”eläinten kuningas”, edustaa vahvuutta, ketteryyttä ja ylivoimaisuutta. KitchenAid), osoitteessa www.thuesenjensen.fi Comfort CeraDur 75,90€ Paistinpannu 24 cm. Annamme tuotteille elinikäisen käyttötakuun. TYYLIKÄS JA AJATON Plissé on yksi Pillivuytin tyylikkäistä, ajattomista sarjoista. WMF, laatua keittiössä Hinnat ovat suositushintoja. Ruoka ei käytännössä pala pohjaan kolminkertaisen tarttumattoman sisäpinnan ansiosta. TransTherm® pohja jakaa lämmön tasaisesti. Voit tutustua Pillivuyt-sarjaan, sekä laajaan tuotevalikoimaamme (mm. Ideaali helposti pohjaan palavien ruokien valmistamiseen. Sabatier veitset ovat alansa huipputuotteita. 5 vuoden takuu. KitchenAid) osoitteessa www.thuesenjensen.fi LEIKKAA KUIN AMMATTILAINEN. Täydellinen paistamiseen ja sopii kaikille liesille, mukaan lukien induktio. Pekka Terävä, ravintoloitsija, omistajana ravintoloissa; OLO, EMO, Food Camp Finland, Gösta. Naarmunkestävä, tarttumaton pinnoite. PermaDur Premium 136€ Paistinpannu 24 cm. LION SABATIER ON OLLUT KOKKIEN JA LIHAMESTAREIDEN VALITSEMA TUOTEMERKKI JO YLI 150 VUOTTA. Vignola 106€ Kattila 2 l, ø16cm. Ainutlaatuisen posliinimateriaalin, äärimmäisen kovan lasitteen ja noin 1400 °C:ssa tapahtuvan polttamisen ansiosta Pillivuyt-tuotteet ovat erittäin lujia ja kestäviä. KitchenAid), osoitteessa www.thuesenjensen.fi WMF paistinpannut ja kattilat Huippulaatu, käyttäjäystävällisyys ja kestävyys ovat tärkeitä valintakriteerejä valitessani paistinpannuja ja kattiloita. Pienen kokonsa ansiosta ideaali sinkuille ja pienempien annosten valmistamiseen. Voit tutustua Sabatier sarjaan, sekä laajaan tuotevalikoimaamme (mm. Stockmann tavarataloissa. WMF tuotteita on saatavilla hyvin varustetuista myymälöistä
GANT STORE KAMPPI: URHO KEKKOSEN KATU 1 GANT STORE ESPA: POHJOIS-ESPLANADI 33 GANT STORE SELLO: LEPPÄVAARANKATU 3-9 GANT STORE TURKU: YLIOPISTONKATU 20 GANT STORE IDEAPARK: IDEAPARKINKATU 4
GANT STORE KAMPPI: URHO KEKKOSEN KATU 1 GANT STORE ESPA: POHJOIS-ESPLANADI 33 GANT STORE SELLO: LEPPÄVAARANKATU 3-9 GANT STORE TURKU: YLIOPISTONKATU 20 GANT STORE IDEAPARK: IDEAPARKINKATU 4
78 GALLERIA KOTIUTUU Kiinnostava sisustus syntyy taideteoksen inspiroimana: lainaa värit, muodot tai ajatus lempiteoksestasi ja irrottele! 99 KERTAKAIKKISEN KEVYT KATTAUS Joskus kannattaa oikaista ja kattaa pöytä kertakäyttöastioilla. 68 RAA’AN POETIIKKAA Muotisuunnittelijan koti on myös työtila, jossa varma oma maku näkyy jokaisessa esineessä. Unelmiin on aina varaa plaza koti 3/2017 42 78 Inspiroidu taiteesta! GALLERIA KOTIUTUU ja mullistaa olohuoneen ilmeen 84 ELäMäNTYYLIN EHDOILLA Tanskalaisen keittokirjailijan talossa päärooli annettiin keittiölle, joka kokoaa nyt koko perheen yhteen.. 47 PUUTARHAN PARAS PAIKKA Kolme omakotitaloasujaa kertoo, mikä on parasta, mitä omalla pihalla voi tehdä. 24, 26 AJANKOHTAISTA Keittiö hilpaisee pihalle, jossa grilliruuan lisukkeet tarjoillaan suurista vadeista. 56 RAIKKAIDEN KONTRASTIEN KOTI Porvooseen rakentui moderni omakotitalo, jossa ripaus retroilua ja viherkasvit värittävät tyylin. 106 AJAN HERMOLLA Muotoilija Samuli Helavuo esittelee muotoilumaailman ilmiöitä, jotka innostavat häntä juuri nyt. 42 ULKOTILA >< SISäTILA Olohuone muuttaa pihalle! Toimittajamme Marja Vehkala kokosi upeimmat ulkokalusteet. Ulkotilan ja sisätilan raja hämärtyy – minne sinä laittaisit tämän tuolin. 50 TURVASSA TUULILTA Jännittävä englantilaistalo on rakennettu ulkotilojen ehdoilla. 12 plaza koti 84 Ruoka-ammattilaisen koti on sisustettu ELÄMÄNTYYLIN EHDOILLA INSPIROIVIA IDEOITA 19, 22 IN Betonimainen karheus ja aurinko ovat nyt IN. ASTU AURINKOON! 41 TEEMA: PIHA & PUUTARHA AD:mme Katjan lempipaikka pihalla vaihtelee, mutta tarjoaa aina tilan rauhoittumiseen. 54 PATIOELäMää Kaikki, mitä tarvitaan viihtyisään ulkoeloon! IHANAT KODIT 28 MAKEAA & KIRPEää Vanha talo sai luovan pariskunnan käsissä uuden elämän ja pirteän sisustuksen, jossa yhdistyvät pastellisävyt, vintage ja matkoilta saatu inspiraatio
102 LUKIJAKILPAILU: JAcKPOINT 103 SEURAAVASSA NUMEROSSA 104 HUOMIO Ajankohtaista arkkitehtuuria, taidetta, muotoilua ja tapahtumia. plaza koti 13 plaza koti 13 SiSältö kannen kuva: Gwenn Dubourthoumieu IN: Tervetuloa aurinko! 15 PääKIRJOITUS 16 LUKIJOILTA 94 TILAA PLAZA KOTI 95 NAM Kauden herkuimmat ruokailmiöt, tuoteuutuudet ja kiinnostavimmat ravintolat. JOKAISESSA NUMEROSSA n u m er o 3 l 20 17 Muotoilija samuli helavuo ”Haluan aina asua kasvien ympäröimänä.” { Lö yd ä uu si lem pip aik ka si } S u o m e n t y y l ik k ä in S iS u S t u S l e h t i numero 3 l 2017 l oVh 9,80 € Suomen t y ylikk äin SiSuStuSlehti taide sisustuksen keskipisteenä { 46 sivua häikäiseviä wau-koteja } Kesäpöytä Kevyesti! Olohuoneen & keittiön happihyppely ja voita Jackpointin Hanging Basket! sivulla 102. 100 OSTOSPAIKAT Lehdessä on paljon ideoita kotiin, täältä niitä voi hankkia. 96 RUOKA: KEVYT, KAUNIS KAALI Edullinen ja terveellinen kaali on myös kätevää tarjottavaa juhlien noutopöytään. osallistu 53 uutuutta patioelämän parhaaksi 22 Vanha talo sai uuden sisustuksen, joka yhdistelee MAKEAA & KIRPEÄÄ HUOMIO: Alvar Aalto on ajankohtainen (taas) 104 28
PAINOPAIKKA punamusta iSSN 1796–3370 Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti PLAZA KOTI ilmestyy 8 kertaa vuodessa PÄÄTOIMITTAJA nora tamminen nora.tamminen@fokusmedia.fi 040 166 3877 ArT dIrecTOr, TuOTTAJA katja enarvi katja.enarvi@fokusmedia.fi 050 442 1230 Virpi Aaltonen, Iben & Niels Ahlberg, Gwenn dubouthoumieu, Tanja Hakala, Johanna Lehtinen, dirk Linder, Mette Mølbak, Piia Pousi, Anne-catherine Scoffoni, ulrika Tuomainen, Marja Vehkala emppu aho emppu@emppuaho.com asiakaspalvelu@fokusmedia.fi 020 735 4130 tanja sihvo tanja.sihvo@fokusmedia.fi 050 381 1686 jaana LindvaLL-harki jaana.lindvall-harki@fokusmedia.fi 040 582 1416 pDF-aineistojen toimitus aikakausmedia aDS:n kautta: www.aikakausmedia.fi/ads tai aineistot.plazakoti@fokusmedia.fi tapani pitzen tapani.pitzen@fokusmedia.fi 050 387 4044 katriina paLo-närhinen katriina.palo-narhinen@fokusmedia.fi 0400 397 960 pLaza koti Fokus Media Finland oy Hämeentie 153 C 00560 Helsinki TeKIJÄT KuVANKÄSITTeLy asiakaspalvelu MedIAMyyNTI ILMOITuSAINeISTO TOIMITuSJOHTAJA JuLKAISuJOHTAJA OSOITe Fokus media Antiikki & Design • Fit • Geo • Hifimaailma • Plaza Koti • Auto Bild • Gti • Pelit • V8 4041-0619 Painotuote
Omassa pihaidyllissäni tassuttelen postilaatikolle varhaisena kesäaamuna pikkulintujen sirkuttaessa ja aamukasteen täplittämien kukkasten tervehtiessä minua lempeästi. Meillä pihan virkaa toimittaa parveke, jonka rajalliset neliöt on pyhitetty suurelle sohvalle ja kasveille. Ei se määrä vaan laatu, pohtii kodinomistaja sivulta 68 alkaen. Vihreänä pihakateudesta Kesäolohuone syntyy jo yhden tuolin ympärille. Kesäolohuoneeksi tila virittäytyy pienillä jutuilla, kuten tyynyillä ja kauniilla ruukuilla. Todellisuudessa minulta puuttuvat sekä aamuvirkun että viherpeukalon geenit, mutta ainahan sitä haaveilla saa! Nora P.S. Toivon, että löydät uuden uskollisen (ja säänkestävän) ystävän lempipaikkaasi ja muutakin inspiraatiota lokoisan lepotilan sisustamiseen jutustamme sivulta 42. Kuumina päivinä sohvalla kelpaa lueskella tai ottaa vaikka torkut, ja on ihanaa, että pihattomankin on mahdollista nauttia oman sadon yrteistä ja kasviksista edes yhden ruukullisen verran. kasvit värittävät porvoolaiskotia niin sisällä kuin ulkona sivulta 56 alkaen. 47). Hyvä ruukku on patiopuutarhan alku. Kesä tuo mukanaan myös Asuntomessut! Yhteistyökohteemme, Honkatalojen Villa Saimaanhelmen rakentumista voit seurata Instagramissa @villasaimaanhelmi. Mikä pihakateus iskikään niitä lukiessa! Näin pitkän talven jälkeen ulkoelämä houkuttaa jo kovasti. Siinä on mielestäni jotakin hurjan sympaattista, sillä talo sattuu sijaitsemaan Englannissa, joka tunnetaan ailahtelevaisesta säästään. plaza koti 15 3/2017 PääKIRJOITuS Hulppeat ulkotilat ovat tämän talon juju! sivulta 50 alkaen. K errostaloasumisessa on puolensa. Esittelemme tässä lehdessä myös huikean talon, joka on rakennettu pitkälti ulkotilojen ehdoilla (s. 50). Minusta parasta on ehkä se, että pimeinä ja loskaisina aamuina ei tarvitse lähteä ulos lehdenhakuun, kun posti kannetaan sisään saakka. Kesän lähestyessä alan kuitenkin aina haikailemaan oman pihan perään. Tässä numerossa omakotitaloasujat kertovat pihojensa lempipaikoista (s. Omaan pihapaikkaan voi siis minimissään riittää vaikka hyvä tuoli. Se antaa toivoa meille suomalaisillekin: jos sateisessa saarivaltiossakin viitsitään panostaa ulkouima-altaisiin ja hulppeisiin terasseihin, niin kyllä meilläkin on syytä satsata ulkotilojen kauneuteen ja viihtyvyyteen! Jospa nimittäin keskittyisi miettimään niitä päiviä, jolloin hellettä piisaa, eikä laskeskelisikaan niitä päiviä, jolloin uimakelit eivät ole parhaimmillaan. sivu 54
Kodin värimaailma on hillitty. Tummat kalusteet ovat ryhdikkäät valoisassa ja korkeassa tilassa, ja ilmavasti sijoitellut kalusteet ja taideteokset antavat kaikkien elementtien päästä esiin. Tule mukaan! @plazakoti Toimitus 64 plaza koti Ihana valo Kööpenhaminas sa sijaitsevassa ullakkoasunnossa melkein parasta on valo. Inspiroivia lukuhetkiä digi-Plazan parissa!. n u m er o 2 l 20 17 numero 2 l 2017 l oVH 9,80 € S u o m e n t y y l i k k ä i n S i S u S t u S l e H t i { Le hti täy nn ä om an elä m än sä hu ipp usi su sta jia } S u o m e n t y y l ik k ä in S iS u S t u S l e H t i Millainen kokki, sellainen keittiö! Lasimuotoilija anu penttinen: ”ei piiperrykselle, kyllä pinkille.” ja voita Comfort Ceradur -paistinpannuja! sivulla 100. Marie ja Morten eivät tiedä, miltä tila on näyttänyt alun perin, mutta nyt kuusi metriä korkea olohuone hohtaa taivaallista valoa, joka lankeaa tilaan kattoikkunasta. Valoisuus ihastutti Suosikkijuttunne numerosta 1/2017 oli juttu tanskalaiskodista otsikolla Ihana valo. suuri hiilenmusta sohva, raun. Ruokailutilan ja eteisen päällä oleva tila on hyödynnetty makuuhuoneena, jonne johtavat kauniit kierreportaat. Kaksikerroksinen asunto oli rakennettu kööpenhaminalaisen kerrostalon vintille 1990-luvulla. 16 plaza koti lukijoilta Onnea voittajalle! Plaza Koti -lehdessä 1/2017 arvottiin designers Guildin matto. ...maaliskuussa kokoonnuimme viettämään lukijailtaa Sisustusmaailman inspiroivassa ympäristössä... Lähetä palautteesi osoitteeseen plazakoti@fokusmedia.fi Plaza Kodin kuulumisia kulissien takaa Facebookissa pääset seuraamaan tuoreimpia kuulumisiamme ja Instagramissa tarjoamme ihanaa inspiraatiota arkeen. Onnetar suosi vuokko lehti-apellia Helsingistä. Mustat safarituolit ovat Kaare Klintin suunnittelemat. – Laura VASTAUS: Hei! Liitämme mukaan kotien pohjapiirrokset aina kun mahdollista, mutta kaikkiin kotijuttuihin niitä ei valitettavasti saa. Onko sinulla kysyttävää, kehuttavaa tai kehitettävää. ...juhlimme uutta Järvien kesäkodit -kirjaa, jonka tekijöinä ovat Plaza Kodillekin kotijuttuja tehneet Tanja Hakala ja Johanna Lehtinen... Antiikkiset portaat ovat kuin industrialhenkinen veistos, joka näkyy melkein kaikkialle 180-neliöiseen asuntoon. Messu-uutisia luvassa seuraavassa numerossamme ja tietysti myös Facebookin ja Instagramin puolella! Pohjapiirrokset kehiin! Olisi hienoa, jos lehdessä olisi myös kuvattujen kotien pohjapiirrokset tämä antaisi paremman kuvan asuntojen ratkaisuista. Makuuhuoneese en johtavat portaat ovat todennäköisesti peräisin joltakin tehtaalta tai varastolta. Tyyliä ja ihania ideoita juuri minun makuuni Tarja VASTAUS: Lämpimät kiitokset! Meidän päivämme pelastui tätä lukiessa. plaza koti 65 M arie Schulz ja Morten Kjaer rakastuivat kotiinsa ensisilmäyksellä. Syötä sivulle tilaajatunnuksesi, joka löytyy laskusta ja lehden takakannesta, ja pääset lukemaan myös aiemmin ilmestyneitä numeroita. Ihana etu tilaajille! Tilaajana pääset lukemaan Plaza Kotia nyt myös verkossa osoitteessa www.lehtiluukku.fi. osallistu makuuhuoneunelmaa 42 Kevätkodin tyylituuletus! ...ja valmistauduimme matkustamaan Milanon messuille. Klassiset kalusteet, asukkaiden oma design ja taide värittävät sisustuksen persoonalliseksi. Päivän pelastus Olen iloinen, että on olemassa näin ihana sisustuslehti ja vielä suomenkielinen. Ostin sen tänään ja päiväni oli pelastettu. TeKsTi ja KuvaT Iben & nIels Ahlberg Vanha ullakko on nykyään tyylikäs kattohuoneisto, josta aukeavat upeat näkymät Kööpenhaminaa n
Muotoilu: Mads Odgård PH Lasivalaisimet, musta metalloitu Muotoilu: Poul Henningsen louispoulsen.com R7462_PLAZA_230x297_spring2017_FI.indd 1 03-04-2017 13:18:29. Design to Shape Light AJ Pöytävalaisimet, UUDET VÄRIT Muotoilu: Arne Jacobsen Above Riippuvalaisimet, musta ja valk
5. tyynyn voi pestä pesukoneessa ja siksi se sopii myös saunaan tai ulkokäyttöön. Karhean kaunista 2 plaza koti 19 IN Karhean kaunista s. Kuusi väriä, koko 25 x 50 cm 29 €, Pisa Design. 24 • Pöydän ilot s. viisi väriä ja neljä kokoa, suurin 75,5 x 151 cm. 3. IN K u va t va lm is ta ja t Rouhean vaikutelman aikaansaamiseksi riittävät pienetkin keinot: maton raidoitus, tapetin painokuva tai kuivuneen lehden mureneva hentous. Deco4Wallsin WarehOuse-tapetti näyttää rosoiselta betonilta vaikkakin reippaalla värillä telatulta. 26 3 1 4 5. Ø 9 cm 16 €, Boconcept. Kolme värivaihtoehtoa 35 €/rll, am-markkinointi. 22 Ajankohtaista Keittiön kevätasu s. Kuvan kulhossa on mukana myös sinistettyä terästä. Havunvihreän tyynyn materiaali on pellavaa, jossa on ripaus puuvillaa mukana. 4. 2. messinkisiä Oxidized-kulhoja saa erikokoisina ja -värisinä. toimittanut marja vehkala 1. alkaen 68 €/m 2 , Rtv. Casalgrande Padanan BeTON-laatat ovat erittäin kestäviä, lasitettuja kuivapuristelaattoja. marburgin empire-kuitutapettirullat ovat 10 m:n pituiset ja niissä on kaksi leveyttä: 1,06 m noin 97 €/rll ja 53 cm noin 49 €/rll, Decta. 19 • Aurinko armas s
MaRblelouS StaiRS -kynttilänjalan korkeus on 20 cm, pidike messinkiä. Alkaen 590 €/m 2 , Koolmat. 8. Alkaen 34 €, Tre, Cilla’s ja Casuarina. betonisen jalan korkeus on 39 cm ja hinta 67 €/kpl, Betonia Design. 199 €, Aparentment. Small on kapearaitainen ja Medium kuvan leveäraitainen versio. Kasthallin ylellisessä Field-villamatossa on viisi tweedmäistä väriä ja uusi bukleelanka. 9. 10. Tiheään tikatun Gant HoMe PaiSley -päiväpeitteen materiaali on 100 % puuvillaa. Kaarnan näköinen kevyt lepotuoli sopii myös ulkokäyttöön, tiedustelut Imperfettolab. 6 8 9 12 10 7 11. Kaksi kokoa: 180 x 260 cm 229 € ja 260 x 260 cm 289 €, Stockmann ja Gant-myymälät. Matossa käytetään kahta langanpituutta, joilla saadaan matto raidalliseksi. 20 plaza koti IN Karhean kaunista 6. Leena Kouhian Raaka – Rå -keramiikka-astiat kestävät uunilämmityksen ja ovat konepestäviä. Saatavana myös mustana. bioMa CHaiR on Verter Turronin omalle yritykselleen suunnittelema lasikuituistuin. 12. 7. 11. Lehti on painettu arkistokelpoiselle tukevalle Munken Lynx -paperille. Mielikuvat yllättävät: pehmeä näyttää karhealta ja jykevän rosoinen kevyeltä. Sabi leaF -juliste kuuluu Norm Architectsin valokuvateossarjaan. 50 x 70 cm 45 €, Finnish Design Shop. Marblelous-sarja on Carraran marmorista valmistettu sisustustuotekokoelma