Suljettu Vaunusepäntie 11, Pietarsaari Kim 050 4125 719, Johan 050 4112 276, Kaj 044 586 5452 • www.conalin.com www.conalin.com ma-pe 10-17, la 10-14 Rahoitus jopa ilman käsirahaa! • Osto Vaihto Myynti • Runsaat 100 autoa varastossa! 23.790€ 38.790€ 21.890€ 21.790€ 29.490€ Nissan Qashqai DIG-T 160 Acenta 2WD DCT -19 42tkm, NNC Display, Automaatti, Kamera, Tutkat, Vetokoukku, Tehdastakuu 4/22 24890€ Nissan X-TRAIL 2.0 M/T 4x4 184tkm -06 Koukku, ilmastointi, Siisti ja hyvin huoll.! 7790€ BMW 225 Active Tourer Xe Active Tourer -17 IPerformance navi 30tkm Tosi vähän ajettu ja hieno! Plug-in, Navi, P-tutka Nissan Qashqai DIG-T 115 N-Connecta -18 2WD Xtronic 51tkm, Huollettu 7/2021, LED, Navi, peruutuskamera, Siisti! Skoda Superb 1,4 TSI PHEV Style iV -20 DSG Autom. moott.lämm. Apple Carplay/Android Auto, Bluetooth, Vak.nop.säädin, P-tutka, 2*alut. Avoinna 9-17, (9-13) MUISTA HUOLTO! Mönkijälle Lumikelkalle Moottorisah alle Tervetuloa! TOIVOTAMME KAIKILLE RAUHALLISTA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! Puutarhakeskus, Kytömäentie 66, Puh. Prisma Center, PIETARSAARI, Kauppakeskus Kärkkäinen, YLIVIESKA Rantakatu 8 ja Prisma keskus, KOKKOLA Varaa huoltoaikasi Mekonomen.fi Mekonomen Jakobstad Purotie 13, Pietarsaari 0400 423 895 Hyvää Joulua! TUULA KIRJORINNE YSIOja LYMFATERAPEUTTI F 040 520 9399 Kalaniemenkaarre 44, P:saari • Fysioterapia • Lymfaterapia turvotuksiin • Lääkinnällisten tukisukkien määrittely ja mittaus • Klassinen hieronta, modernit faskiatekniikat • PhysioPilates-ohjaus • Kelan vaikeavammaisten avoterapia • Vaasan Keskussairaalan lymfaterapian sitoumukset Myös iltavastaanotto! Myös ilman lähetettä YSIOja LYMFATERAPEUTTI F 040 520 9399 Kalaniemenkaarre 44, P:saari • Fysioterapia • Lymfaterapia turvotuksiin • Lääkinnällisten tukisukkien määrittely ja mittaus • Klassinen hieronta, modernit faskiatekniikat • PhysioPilates-ohjaus • Kelan vaikeavammaisten avoterapia • Vaasan Keskussairaalan lymfaterapian sitoumukset Myös iltavastaanotto! Myös ilman lähetettä PhysioPilates -ohjaaja Kalaniemenkaarre 44, PIETARSAARI TUULA KIRJORINNE Hierontalahjakortit Soita: 040 520 9399 Positiivista energiaa lahjaksi!! Meiltä: Meiltä: Meiltä: FOTO ELITE Isokatu 17, Pietarsaari foto.elite@multi.fi puh. itsepalvelu Skutnäsinkatu 5: ark. 9-18, 24.12. 9-12, 25.-26.12. www.wikromarin.fi ERÄ Alpina LUMILINGOT 999,LAHJAKORTTI (esim. Paikallista sanottavaa vuodesta 1984 Keskiviikko 22. Momentum 201tkm -09 Vetok., Vak.nop.säädin, 2*hyvät renk. Siisti! 15690€. 36620 Plug-in, Navi, Peruutuskamera, Vetokoukku Volkswagen Transporter umpipakettiauto -15 pitkä 2,0 TDI 132 kW DSG 4MOTION Classic BlueMotion Technology 218tkm, Vetokoukku, Webasto, Xenon, Sis Alv., Siisti! Volkswagen Passat Variant GTE Plug-In -18 Hybrid 160 kW DSG 65,7tkm, Vetokoukku, P-kamera, 2*renkaat Opel Corsa 5-ov Active Edition 1,2 85,9tkm -14 ecoFLEX Start/Stop 63kW MT5 Vakio-nop.-säädin, Aut.ilm., 2*renk. 9-20, 24.12. 06-7230 286 NOPEASTI & EDULLISESTI www.fotoelite.fi PASSIKUVAT DIGIKUVAT JOULUKORTIT KALENTERIT Meillä asiakas voi toivoa tiettyä kuljettajaa! Pohjanmaan Kela-kyydit 0800 500 500 Vaasan Ulataksi Oy Pohjanmaan KELAVÄLITYS LEIKKAA TALTEEN! Puhelu on ilmainen! Tilaa 1.1.2022 alkaen Anna lahja, joka tulee tarpeeseen! Urheiluaitta Mattsson Raatihuoneenkatu 7, Pietarsaari 22.12 klo 10-19 23.12 klo 10-19 24.12 Suljettu 25.12 Suljettu Urheilulla Ladattu Kortti. 06-7813200 | Skutnäsinkatu 5 | PIETARSAARI Aukioloajat vko 51 Puutarhakeskus: ark. huollolle) on hyvä idea! Vaunusepäntie 10, PIETARSAARI • Puh. Valk.! 14890€ Volvo V90 D4 Business 190HV -17 166tkm, Koukku, Aktiiviset ajovalot, Digimitt., Adapt. joulukuuta 2021 Nro 51 99,LINNUNRATA KORVAKORUT ja RIIPUS 69,35 € Lasten ja nuorten RANNEKELLOT 35 € Kultaisia KORVAKORUJA 35 € PALLONAPIT /pari 59 € Kivelliset riippuvat KORVAKORUT 169 € /pari HELMINAPIT /pari Suositut NORTHERN VIKING korut terästä TUHANSIA HOPEAKORUJA -Satoja malleja! PALVELEMME JOULUAATTONA Pietarsaaren Prismassa 9-12 klo Sepon Kulta www.seponkulta. Cruise, Bluetooth, P-tutka, Alut, Juuri huoll. 9-13, 25.-26.12. K-MARKET AHLSTRÖMINKATU K-MARKET TREFFIS K-MARKET PICCOLO Tarjoukset voimassa 24.12.2021 saakka. 781 6000 . vakionop.säädin, Webasto, Uusi tuulilasi 25790€ Volvo XC60 D5 AWD Aut. Hyvää Joulua! PSS Espanjalaiset KLEMENTIINIT (1,06/kg) reilunkaupan JOULUTÄHTI 1 59 SJØ GRAAVIKIRJOLOHIFILEE viipaleet 100g (27,50/kg) 5 50 2 PKT KPL 5 99 Suljettu 24.-25.12. 8290€ Renault Megane 1.6 16V Hatchback Vain 49tkm! -03 Koukku, Vakionop.säädin, Ilmast., 1-om.!! 4790€ Skoda Fabia 1,0 Clever 24tkm -19 1-om. Siisti! 15490€ Volvo V70 D2 Momentum 182tkm, Webasto -14 Vetok., Xenon, jakopäähihna vaihd.. Hieno! 14890€ Skoda Rapid Spaceback 1,2 TSI 90 -17 Drive DSG 94tkm, Autom., Vetok
–?Myös tämä ryhmä tarvitsee uusia asuntoja. SEKÄ Sandelin että Björkman huomauttavat, että työn perässä muuttajat eivät sijoita kylmiltään omistusasuntoon, vaan hakevat alkajaisiksi modernia vuokra-asuntoa. Saman vahvistaa myös kehitysyhtiö Concordian aluekehittäjä Fredrik Sandelin. – Tätä on mietitty aika paljonkin Concordiassa. KESKIVIIKKO 22. Muutama vuosi sitten Ebba purki useamman kerrostalon verran vanhoja asuntoja. Puute on näkynyt pahimmillaan siten, että kaupunkiin muuttaja on joutunut luopumaan saamastaan työpaikasta. –?Viimeksi Pietarsaareen valmistui vuokrataloja 1990-luvun alussa. Myös yksityisiä asuntosijoittajia on lähestytty, ja keskusteluja ratkaisuista tullaan käymään edelleen talven mittaan. Tähän kysyntään Pietarsaari vastaa tällä hetkellä huonosti. Keskimäärin uusia hakemuksia tulee 30–40 kuukausittain, Ebban toimitusjohtaja Åsa Björkman kertoo. Eikä siellä välttämättä tiedetä, mistä Pietarsaaren lähistöltä on vain 15–20 minuutin pendelöintimatka työpaikalle, Fredrik Sandelin huomauttaa. –?Viimeisimpien eli lokakuun lukujen mukaan meillä oli 124 aktiivista vuokra-asuntohakemusta, joista 36 oli tullut lokakuun aikana. Åsa Björkman sanoo, että kyse oli taloista, jotka eivät olisi nytkään täyttyneet. ”Tarvitsemme nimenomaan uutta kiinteistömassaa, joka on tämän päivän standardien ja vaatimusten mukaista.” ÅSA BJÖRKMAN KIINTEISTÖ OY EBBA Asuntopulasta on muodostumassa uusi pullonkaula Pietarsaaren seudun työvoiman tarpeille. Kauempaa Suomesta hakemuksia oli 22 kappaletta. Ihmisiltä, jotka ovat saaneet työpaikan täältä. Ulkopuolinen ei välttämättä löydä sitä sisäistä facebook-ryhmää tai tiettyä sivustoa, joilla pietarsaarelaiset tarjoavat huoneistoja. Täyttöaste on 98–99 prosenttia, mitä Björkman avaa siten, että tyhjänä vuokraasunto on vain ehkä kuukauden verran asukkaan vaihtuessa, tai jos huoneistossa tehdään remonttia. Timoteintielle valmistuu ensi vuonna neljä niin sanottua rekrytointiasuntoa, mutta ne on Åsa Björkmanin mukaan jo varattu. Kohtaaminen voi olla haastavaa, Åsa Björkman sanoo. –?Ehkä Pietarsaaressa on vähän erilainen tapa markkinoida asuntoja. –?Tarvitsemme nimenomaan uutta kiinteistömassaa, joka on tämän päivän standardien ja vaatimusten mukaista. Niin sanottuun Irjalan kortteliin Ebballa on esisopimus 28:sta vuokra-asunnosta. Kiinteistöyhtiö Ebballa on vasta parin vuoden kokemus asuntojen vuokraamisesta Pietarsaaressa. BJÖRKMAN sanoo kuulleensa tapauksista, joissa muuttaja on joutunut luopumaan saamastaan työpaikasta, koska asuntoa ei ole järjestynyt. Töitä on, asuntoja puuttuu – vuokrattava on vähissä ARKISTO / JARNO KESKINEN Ydinjäte siirtyy paikallisella osaamisella. EBBASSA ja Concordiassa on reagoitu tilanteeseen. Pietarsaaressa olisi huutava tarve moderneista vuokraasunnoista. NETTOMUUTTOA tapahtuu nyt Pietarsaaren suuntaan. Asuntopula alkaa olla kova pullonkaula, kun puhutaan, että alueen työnantajat tarvitsevat lähivuosina yli 2?000 uutta työntekijää. Lisäksi ”aivovuoto” nuorissa ikäluokissa on talttumassa. Esimerkiksi lahtelaisen tai helsinkiläisen voi olla vaikeaa saada tietoa Pietarsaaren ja lähikuntien asunnoista. Olen myös puhunut monen kanssa, jotka ovat kertoneet vaikeuksista asunnon hankinnassa, Sandelin sanoo. Kauppiaankadun kulmaukseen lähtisi rakentumaan 40– 50 nykyaikaista vuokra-asuntoa, mutta asemakaavasta on valitettu. Enemmistö kiinteistöistämme on rakennettu 1960–70-luvuilla. –?Kyllä, sellaistakin olen kuullut tapahtuneen. Yritämme myös koota yhteen nämä tekijät, meklarit ja asuntoyhtiöt ja keskustella siitä, mitä on tehtävissä. Kaupungin omistaman kiinteistöyhtiö Ebban tilastot osoittavat ongelman suuntaa ja laajuutta. Sivu 9 Vanha verstas alkaa muuttua taidetilaksi. Rajanaapurikunnista hakemuksia oli 18, muualta Pohjanmaan alueelta 11. Sivu 12 Jospa vanhat kalusteet osaisivat puhua! Sivu 16 PIRKKO HÖGKULLA. –?Nykyisestä asuinpaikkakunnastaan tietoa ei ollut antanut 31 hakijaa, Åsa Björkman sanoo. Kukaan tuskin haluaa muuttaa huonompaan vaihtaessaan työpaikkaa, Björkman sanoo. EBBAN tilasto vuokra-asuntojonosta on kolmen kuukauden mittainen kerrallaan, sitä vanhemmat hakemukset eivät näy. Hakemusten määrän kehityksestä Björkman ei näin ollen osaa lausua tarkasti, mutta näppituntuma on selvä. Kuvituskuva. Eräs esille tullut pulma liittyy siihen, miten vuokranantaja ja varsinkin toisaalta tuleva vuokralainen saadaan löytämään toisensa. Kiinteistöyhtiö Ebballa on hankkeita meneillään, mutta ne ovat viivästyneet valitusten ja muiden yhtiöstä riippumattomien syiden vuoksi. Niiden toteutuminen on riippuvainen yksityisen kiinteistönomistajan hankkeen etenemisestä. Isollekadulle tulee ensi vuonna kymmenen opiskelija-asuntoa, jotka kuitenkaan eivät vastaa töihintulevien tarpeisiin. Ebban tämänhetkinen asuntokanta, noin 620 asuntoa, on käytännössä täysin vuokrattu. –?Hakemuksia tulee lisää ulkoa, sellaisiltakin paikkakunnilta, joista niitä ei ole aiemmin tullut. Hänen mukaansa vuoden 2021 ennakkotiedot Pietarsaaren seudun väkiluvun kehityksestä viestivät trendin muuttumisesta eli asukasmäärän kääntymisestä kasvuun. JOULUKUUTA 2021 PIETARSAAREN SANOMAT 2 Pentti Höri PIETARSAARI Asuntopulasta on hyvää vauhtia tulossa pullonkaula Pietarsaaren ja lähikuntien houkutellessa uusia asukkaita ja työntekijöitä. Lokakuun lopussa asuntoa jonottaneista 40 eli vajaa kolmasosa oli pietarsaarelaisia
kesäkuuta ensi vuonna juhlan kaikille kaupunkilaisille sekä muuta oheisohjelmaa. Laji on ollut viime vuosina maailmalla nosteessa, mutta Suomeen se tekee vasta tuloaan. –?Harrastajat olivat yhteydessä kaupunkiin jo, kun Snellmanin puistoa suunniteltiin Vanhaan satamaan ja kysyivät, voiko sinne järjestää tämän tyyppistä toimintaa. Turvallisia joulunpyhiä ja onnellista uutta vuotta! Johtoryhmä. Mäenrinteiltä löytäisivät paikkansa myös uudet extreme-harrastukset. JOULUKUUTA 2021 3 Pietarsaaren seudun kaupunkilehti. Pietarsaari juhlii 370 vuottaan ensi kesäkuussa PIETARSAARI Sivistyslautakunnan kulttuurija vapaa-ajan jaosto on päättänyt ottaa käyttöön vapaaehtoisen 20 euron ”lukukausimaksun” niiltä, jotka käyttävät säännöllisesti uimahallin virtuaalista vesijumppanäyttöä. PIETARSAAREN SANOMAT KESKIVIIKKO 22. SUUNNITELMAA valmistelevan rakennuttajainsinööri Frank Bäcksholmin mukaan kaupunki vastaisi kuntoportaiden, frisbeegolf-radan ja näköalaja grillipaikkojen rakentamisesta ja ylläpidosta. Tekninen lautakunta päättää keskiviikkona, myöntääkö se hankkeelle 60?000 euron rahoituksen ensi vuoden käyttösuunnitelmastaan. Muistakaa käyttää suusuojaa, pestä käsiä ja säilyttää turvavälit. –?Päätökset valtionavuista tehdään yleensä huhti-toukokuussa. Sieltä ei oikein tilaa löytynyt, joten tämä kaatopaikka tuli mieleen ihan loistavana alueena tällaiseen, Bäcksholm kertoo. Osa ajanvarauspoliklinikoista, päiväosastoista ja päiväkeskuksista on kiinni 22.12.2021–2.1.2022. Pietarsaaren seudun sosiaalija terveydenhuolto siirtyy vuoden 2022 alussa Pohjanmaan hyvinvointialueelle. KAATOPAIKAN varustamiseen arvioidaan kuluvan 90?000 euroa, johon on tarkoitus hakea valtionavustusta 30?000 euron verran. Näyttöjen ja ohjelmien leasing-kustannukset ovat 4?100 euroa vuodessa. Suunnitelman mukaan kaatopaikka saisi toiset kuntoportaat –?ensimmäiset otettiin käyttöön vuosi sitten –?täysimittaisen frisbeegolf-radan, esteratajuoksuun soveltuvan OCR-radan sekä alamäkipyöräilyradan. Kaupunki järjestää 18.–19. Jos saamme avustusta, tarkoitus on alkaa töihin mahdollisimman pian, Frank Bäcksholm sanoo. Kaatopaikan rinteelle avattiin ensimmäiset kuntoportaat kutakuinkin tasan vuosi sitten Mika Åbyn, Tove Janssonin ja Frank Bäcksholmin toimesta. PIETARSAARI lanseerasi pari vuotta sitten vastaavan hiihtolatujen vapaaehtoismaksun. Hakeutukaa koronatestiin matalalla kynnyksellä. Kaupunki toivoo lisää ehdotuksia juhlavuoden ohjelmaksi. Kaatopaikasta monen lajin liikuntapuisto PENTTI HÖRI PIETARSAARI Pietarsaaren kaupunki täyttää 370 vuotta vuonna 2022. Keuhkoja astmayksikkö on kiinni 23.–31.12.2021 ja 7.1.2022. Juhlavuoden alkajaisiksi Pietarsaari ei järjestä ilotulitusta uuden vuoden yönä vallitsevasta koronatilanteesta johtuen. www. klo 12-18 27.-31.12. klo 8-20 24.12. Toki ensimmäiset Suomenmestaruuskisat on ehditty järjestää ja lajiliitto perustaa tänä vuonna. Tämä ei ole jäänyt kuolleeksi kirjaimeksi, sillä noin 150 hiihtäjää on maksanut pari kymppiä tukeakseen kaupungin latujen hoitoa. Vanhan kaatopaikan sulkemistöihin kului yhteensä noin viisi miljoonaa euroa, ja ne on saatu päätökseen. Haluamme esittää yhteistyökumppaneille sekä tavaranja palveluntoimittajille lämpimät KIITOKSET vuosista 2010–2021. avaamme klo 8 (käynti Koulukadulta) Koulukatu 4, Pietarsaari, puh (06) 7810 770, www.mediapteekki.fi Hyvää Joulua! Aina avoin e-lehti pietarsaarensanomat.fi Pentti Höri PIETARSAARI Pietarsaaren vanhalle kaatopaikalle suunnitellaan monipuolista liikunnan ja urheilun keskusta, johon kaupunki toivoo saavansa rahoitusta myös valtiovallalta. Niitä voi lähettää osoitteeseen tiedotus@pietarsaari.fi tai kaupungin kotisivujen palautelomakkeen kautta. Mäelle rakennettiin ensimmäiset kuntoportaat viime vuoden syksyllä. Vapaaehtoisen maksun voi suorittaa uimahallin kassalle. Useimmat vaivat voidaan hoitaa, esim.: nivelkipu, ahdistus, stressi, vatsa, suolisto, huimaus, allergiat Uusikaarlepyy Staffan Portin 050 -3284822 Sateenkaari 17, Uusikaarlepyy www.s-balans.fi MEDI APTEEKKI PALVELEE JOULUNA JOKA PÄIVÄ 23.12. Ilmestyy keskiviikkoisin. Runeberginkatu 8, 68600 Pietarsaari. klo 12-18 26.12. Nyt suunnitellaan toisia vastakkaiselle rinteelle, ja monenmoista muutakin aktiviteettia alueelle on luvassa. Kuningatar Kristina antoi 19.6.1652 Jakob de la Gardielle lahjakirjan, joka oikeutti perustamaan kaupungin. Esimerkiksi OCR:ää harrastetaan jo Pietarsaaren seudulla. Tarkoituksena on juhlan lisäksi ainakin pitää avoimet ovet yleisölle sekä kaupungintalolla että Raatihuoneella. de la Gardien kuoltua tämän leski Ebba Brahe perusti puolestaan Pietarsaaren kaupungin 27.10.1652. klo 9-14 25.12. Lisätietoja on kotisivuilla https://www.sochv.jakobstad.fi/etusivu/ Ähtävän hyvinvointiasema on kiinni 27.12.2021–2.1.2022. ps@pietarsaarensanomat.fi Paikallista sanottavaa vuodesta 1984. Kotisivuillamme on tietoa drop in -testauksesta. Ehdotuksia toivotaan tämän vuoden loppuun mennessä. OCR on lyhenne sanoista Obstacle Course Racing, jonka voi suomentaa vaikkapa esteratamaastojuoksuksi. pietarsaaren sanomat.fi Tuhansia vuosia kiinalaista tietoa! KORVAAKUPUNKTIO Nyt saatavilla myös sinulle luonnollinen, riskitön, tehokas. Lisäksi huipulle rakennettaisiin näköalaja grillauspaikka. OCRja pyöräilyradoille se antaisi luvan ja alueen, mutta toiminnoista vastaisivat lajiyhdistykset. Siinä kilpailijat ylittävät seiniä, ryömivät, kiipeävät köysillä tai tekevät muuta etenemistä vaikeuttavaa. Pännäisten, Ähtävän ja Luodon hammashoitolat ovat kiinni 27.–31.12.2021. Vesijumppanäytön käytöstä saa halutessaan maksaa Sosiaalija terveysviraston toiminta joulun ja uudenvuoden pyhinä 2021–2021 Useimmat yksiköt kuntoutusosastoa lukuun ottamatta ovat avoinna normaalisti
Huomaa tää elämä ihanaa on täällä viihdyn mä seurassa teidän. Toivon aika PIRKKO HÖGKULLA PIISPAN JOULUTERVEHDYS P ietarsaaren seudun asukasluvun laskevan trendin taittumisesta on nähty viitteitä ainakin kehitysyhtiö Concordiassa, kuten aluekehittäjä Fredrik Sandelin toisaalla tässä lehdessä kertoo. JOULUKUUTA 2021 PIETARSAAREN SANOMAT 4 Juttuvinkki. Toivo kuitenkin syntyy kielteisistä tulevaisuuden näkymistä huolimatta. Maailma on pandemian kourissa, ja tulevaisuuden näkymät ovat utuiset. Samalla lähiöstandardilla ei enää välttämättä pärjätä. TOIVOLLE on tarvetta tänäänkin. Patenttiratkaisua, saati nopeaa sellaista ongelmaan tuskin löytyy. Ilmastonmuutos jyllää hitaasti mutta varmasti. Jos ja kun alueen imu saadaan käyntiin, törmätään seuraavaan kysymykseen: mistä tulijoille asunnot. Istun ja leikin leluilla taas huomaan tää hauskaa on. Kumpa meillä kaikilla rinnassa ois onnen tunne säilynyt riemukkain silloin kaikille hymyillä voi. Kaikki ei ole vielä toteutunut, jotain puuttuu. Tätä ilmentää joulun virsi (VK 27:1). KESKIVIIKKO 22. Ja mikä ihmeellisintä, hän käyttää hyvää tahtovia lähimmäisiä, myös sinua, toivon ylläpitämiseen. Rakentaminen ei ole halpaa lystiä, eikä asuntoja ole tapana valmistaa reserviin. Nuo lelut joilla lapsena leikittiin ne itse tehtiin, ne oli kauniita niin. TOIMITELLEN Patjan paikka kiven alla Palaan joskus mä ajassa menneeseen elän sieltä hetkiä uudelleen, niitä on paljon ne kauniita on onhan aika tuon kaiken jo kullannut. Ääri-ilmiöt toistuvat. Ainakin siihen ensimmäiseen tullaan melko varmasti vuokralle. Seutu huutaa jopa paria tuhatta uutta tekijää pikaisessa tulevaisuudessa, ja omasta takaa sellaista määrää ei samassa ajassa löydy. Esimerkiksi ruuhka-Suomesta muuttajalle puolen tunnin kuluttaminen työmatkaan ei ole aika eikä mikään. Alueellinen yhteistyö kuntien, kiinteistönomistajien ja rakentajien kesken lienee välttämätöntä. Minkä varaan voimme rakentaa tulevaisuuden tällaisessa maailmassa. Toivolle on tunnusomaista, että se herää hitaasti ja vähitellen. Ne toki kuuluvat demokratiaan ja niihin on vain syytä varautua. Pentti Höri ps@pietarsaarensanomat.fi ! Asuntoja ei ole tapana rakentaa reserviin. Pukin tuoma puinen hevonenkin sitä huomasin isäni salaa veistelevän, Kertoi tontun sen sitten hakeneen niin pukilta minä sen sain ja olin niin onnellinen. Huomaamatta se karkottaa epätoivon, pimeyden ja pelon. Sen vuoksi toivoa kutsutaan jopa jumalalliseksi hyveeksi. Toivon saa aikaan Jumala, joka tulee luoksemme. Pullonkaula on tottakai ollut ennakoitavissa, mutta sitä on vaikeaa taklata etupainotteisesti. Toivon täyttäjää on etsittävä, ja lopulta myös kumarrettava. Kun muistelen aikaa lapsuuden on kuin satua kaikki se ois, iso oli pirtti ja pihapuu iso myös mäki siitä talvella jäälle laskettiin. TOIVOA tarvitaan erityisesti silloin, kun usko tulevaisuuteen horjuu tai kun rakkaus hiipuu ja itsekkyyden valta kasvaa. 1960–70-luvuilla laitettiin tuulemaan, kun paikallinen investoiva teollisuus tarvitsi nopeasti huomattavan määrän käsipareja ja heille asuntoja. Kiinnostava ilmiö. Hän johdattaa eteenpäin uhkien keskellä. Nyt on toivon aika. Hän rohkaisee, kannustaa ja saa luottamaan ja iloitsemaan. Pietarsaaren kaupungin vuokra-asuntorakennuttaja Ebba on hankkeineen ajan hermolla, mutta törmää hidasteisiin, kuten kaavavalituksiin. Hyvä tahto tuntuu jäävän pahoinvoinnin varjoon. Äänekkäimmät ja kovimmat saavat viestinsä kuuluviin. Levollista ja iloista joulua toivottaen Simo Peura Lapuan hiippakunnan piispa Toivoa tarvitaan erityisesti silloin, kun usko tulevaisuuteen horjuu tai kun rakkaus hiipuu, kirjoittaa piispa Simo Peura. Nyt kun seison katselen kaikki niin pientä on. Soita 040 173 2413 tai lähetä sähköpostia ps@pietarsaarensanomat.fi Su do ku K EV Y T TY Ö LÄ Ä M PI H A N K A LI N J oulu ja sitä edeltävä adventti ovat toivon aikaa. Jaksatko sinä vielä toivoa. Mitä enemmän toivova ihminen kaipaa, sitä merkityksellisemmäksi toivon kohde käy. Ei siis ole ihme, jospelko, toivon vastakohta, hiipii mieleen. Hyvä haastateltava. Tarvitaan uusajattelua, jossa turha nurkkakuntaisuus kannattaa unohtaa. Olemme siirtyneet jyrkkien vastakkainasettelujen aikakauteen. ”Juhlimaan tulkaa toivon täyttymistä, rientäkää, kutsuu nyt Betlehem. Niin pitääkin olla, jos alueen työnantajat aikovat hankkia tarvitsemansa työvoiman jostain lähivuosina. Niin kuin kerran Betlehemissä, kun Jumalan Poika syntyi. Etsikää lasta, taivaan kuningasta ja kumartamaan tulkaa ja kumartamaan tulkaa ja kumartamaan tulkaa Herraamme.” Toivo on sukua odotukselle. Odotus täyttyy. Helvi Laurila Kullatut muistot LUKIJAN JOULURUNO
Joulukirjoilla en suinkaan tarkoita oppaita, joista saa mallia kattaukseen ja paketointiin tai ohjeita ruuanlaittoon, vaan häpeilemättömän kliseisiä, enimmäkseen romanttisia höttötuotteita, joiden tapahtumat sijoittuvat joulunaikaan. Itse joulunvietto on kuitenkin sekä elokuvissa että kirjoissa entisensä: joulukuusi, kynttilöitä, suklaata ja hyvää ruokaa. Vaikka formaatti onkin tuttu, joulukirjoihin on parin viime vuoden aikana ilmaantunut yllättävä trendi: brittikirjailijat sijoittavat unelmajoulunsa Pohjolan perukoille. Jouluun voi virittäytyä myös kotimaisen median opastamana. TARJOUKSET VOIMASSA MA-PE 20.-24.12.2021 ELLEI TOISIN MAINITA. Ehkä englanninkieliselle lukijalle Pohjoismaat ovat riittävän lähellä, jotta itsensä voi kuvitella vastaavalle matkalle ja tunnistaa kohteesta jotakin, mutta samalla Suomi tai Islanti ovat kuitenkin tarpeeksi kaukana, että karkeisiin tyyppiesimerkkeihin voi ainakin kirjan lukemisen verran uskoa. PIETARSAAREN SANOMAT KESKIVIIKKO 22. Toimitus pidättää itsellään oikeuden lyhentää kirjoituksia tarvittaessa. pantit 1,80 Rajoitus 2 erää/talous 5 99 12-PACK Ilman Plussa-korttia 9,15 12-pack (1,70/l) sis. Päähenkilöt viettävät joulua Suomen, Ruotsin tai Norjan Lapissa, uppoutuvat piparkakun tuoksussa tanskalaiseen hyggeen tai matkaavat Islantiin kuumien lähteiden äärelle. Jouluelokuviin pätee sama kuvaus: asetelmat ovat lohdullisen ennalta-arvattavia, kaikki päättyy hyvin ja loppumetreillä on kommelluksista huolimatta rauha maassa. Mukana on ystäviä ja sukulaisia ja jos Se Oikea ei vielä ole löytynyt, niin joulun ihme kyllä ratkaisee asian. asti Mustaleimaemmental 400 g (12,48/kg) 4 99 KPL Kirsikkatomaatti 250 g (2,76/kg) Espanja, Marokko 69 RS 5 99 KPL Reilun kaupan monilatvainen joulutähti M-koko Suomi Suomalainen hyasinttiasetelma 3 kpl 5 99 KPL HYVÄÄ JOULUA TOIVOTTAA OMAN KYLÄN KAUPPA PALVELEMME KOKO JOULUN, KATSO OMAN KAUPPASI JOULUN AUKIOLOT K-MARKET.FI S alainen paheeni – joka tämän tunnustuksen myötä ei tietenkään enää ole salainen – ovat joulukirjat ja -elokuvat. Kun muutaman päivän päästä herätään joulupäivän aamuun, kukaan päähenkilöistä ei enää ole yksin. Täydellinen joulu skandinaavisin maustein PÄIVITELLEN Joulukirjoihin on parin viime vuoden aikana ilmaantunut yllättävä trendi: brittikirjailijat sijoittavat unelmajoulunsa Pohjolan perukoille.. Jopa pulahdus avantoon on osa skandinaavista eksotiikkaa tänä vuonna lukemissani kirjoissa. JOULUKUUTA 2021 5 Mielestäni Pietarsaaren Sanomissa julkaistaviksi tarkoitetut mielipiteet voi lähettää osoitteella ps@pietarsaarensanomat.fi tai suoraan www.pietarsaarensanomat.fi -sivulta. Uusimmassa versiossa kaupungissa uraa rakentava komea nuori homo värvää parhaan ystävänsä esittämään poikaystävää, jotta vanhemmat olisivat tyytyväisiä. Joulun kuvastoon kuuluu myös kirkas tähtitaivas, kauniisti leijaileva pakkaslumi sekä kaikkialla vallitseva hyvä tahto. Tärkeitä yksityiskohtia ovat lumikinosten lisäksi revontulet, porot ja ajelut koiravaljakon vetämässä pulkassa. Vaihtoehtoisesti kaunis nuori nainen kohtaa ärsyttävän silmälasipäisen nörtin, joka lopulta sulattaa neidon sydämen. Pohjoismaalaisia koskevat stereotypiat ovat joulukirjoissa voimissaan. Islantilaiset naiset puolestaan ovat jouluromaanissa suorapuheisia niin tunteidensa kuin seksinkin suhteen, mutta samalla oudon lapsellisia – luonnonlapsia, ehkä. Arkielämän tavoitejouluun motivaatiota löytyy joululehtien lisäksi vaikkapa Facebookista, missä ystäväpiirin äidit ovat tietämättään asettaneet jälkikasvun riman korkealle: kukaan ei ole toistaiseksi onnistunut tekemään yhtä hyvää imellettyä perunalaatikkoa kuin oma äiti! PÄIVI JOKITALO Kirjoittaja on kulttuurialan moniottelija ja kulttuurin sekakäyttäjä. asti Pepsi Max virvoitusjuoma 0,33 l tlk 12-pack (0,91/l) Sis. Kaikkihan toki Islannissa myös uskovat maahisiin ja ihmisiltä piilottelevaan, keppostelevaan pikkuväkeen. Myytti suomalaisista puhumattomista jörriköistä elää, mutta kirjoissakin hiljaisilla miehillä on kultainen sydän. Vaihtoehtoisia lähtökohtia ovat: kaunis nuori nainen kohtaa komean kouluaikojen ihastuksen vanhempiensa luona vieraillessaan tai tavistyttö törmää mukavaan nuoreen mieheen, joka myöhemmin osoittautuu prinssiksi. Entä olisitko arvannut mitä ’huuga’ (hygge, tanskalainen rento ja mukava kodikkuus) tarkoittaa. Mielipidekirjoituksen enimmäismitta on noin 2000 merkkiä. pantit 1,80 -42% PLUSSA-KORTILLA 12PACK Joululaatikot 350 g (5,69/kg) 1 99 RS Ilman Plussa-korttia 5,79 kpl (14,48/kg) -13% PLUSSA-KORTILLA Voimassa 2.1. 12 95 KG ERÄ KALANEUVOS Tuore ruodoton lohifilee C-leikkaus, vakuumipakattu, kasvatettu, Norja Rajoitus 2 pkt/talous Klementiini 1,5 kg (1,06/kg) Espanja 1 59 PS Voimassa 2.1. Kirjoitukset on aina varustettava kirjoittajan nimellä ja yhteystiedoilla. Maisemat, luonto ja tapahtumapaikat on kirjoissa kuvattu uskottavasti ja tunnistettavasti, mutta tahatonta komiikkaa syntyy ainakin äänikirjan kuuntelijalle, kun englanninkielinen lukija yrittää ääntää ”minä rakastan sinua” suomalaisen Stellan (!) Virtasen suulla Saariselän maisemissa
7-24 , 24.12. suljettu 9 95 Coca-Cola tai Coca Cola Zero 24 x 0,33 l, 7,92 l (0,95/l) (sis. Vain kotitalouksille 3 35 Stockmos Julmust joulujuoma 1,5 l (1,96/l) (sis. 2 99 Juhla Mokka Kahvi SJ tai PJ 400-500 g (7,47-5,98/kg) 2 pkt/talous pkt kg 1 95 Castello Homejuustot 150 g (13,00/kg) ERÄ 12 95 8 95 Atria Kypsä kalkkunafilee n. kg PRISMA AVOINNA: 22.-23.12. 2,95 + pantti 0,40) 3 98 Saarioinen Rosolli 700 g (5,69/kg) 1 75 3 65 Vaasan Joululimppu 500 g (3,50/kg) Fazer Kääreelliset makeisrasiat 270-350 g (13,52-10,43/kg) 9 00 Saarioinen Joululaatikot 700 g (4,29/kg) 98 Italia Red Delicious omena 1. 0,9 kg Snellman Tuoresuolattu juhlakinkku luuton, n. 7-16, 25.12. 7,55 + pantit 2,40) 98 Espanja Klementiini 1. JOULUKUUTA 2021 PIETARSAAREN SANOMAT 6 PRISMA PIETARSAARI ma-la 7-22, su 9-22 • 17.-23.12. lk. 7-24 ke-to Hinnat voimassa ke 22.12. – pe 24.12. KESKIVIIKKO 22. lk. 5 kg kg kg 3 kpl SUOMALAINEN SUOMALAINEN
7-24 , 24.12. suljettu -50 % LOPUT JOULUKORISTEET JOPA Hyvää ja Rauhallista Joulua -Prisman väkiSamsung Galaxy A12 Älypuhelin 64GB Samsung Galaxy A52s 5G Älypuhelin 149 00 399 00 5 95 7 50 9 99 Kotimaiset Joulutulppaanit 10 kpl Pohjanmaalla viljellyt Joulutähdet (Joulutähdet alkaen 4,95€) Exclusive Amaryllis 3+ vanaa, 14 cm punainen ja valkoinen alkaen 17 50 alkaen Käsityötä Pohjanmaalta Jouluistutus Kotimaiset Extra hyasintit (yksittäin 2,95€) 5 00 2 kpl Joulutähti-Tulilatva -kulho 23 cm 17 50 UUTUUS ALE ON ALKANUT Rakettimyynti 27.–31.12. Kaikkea Samsung UE55TU6905 55” Crystal 4K UHD Smart-TV 489 00. 7-16, 25.12. PIETARSAAREN SANOMAT KESKIVIIKKO 22. JOULUKUUTA 2021 7 PRISMA PIETARSAARI ma-la 7-22, su 9-22 • 17.-23.12
Pidä tietoturva mielessä myös joulun ja uuden vuoden aikaan. Meistä suurimmalla osalla on mahdollisuus toimia siten, että lasten sydämiin jää unohtumaton jälki hyvyydestä, aarre jota he vaalivat läpi elämänsä. Fiksut suomenkieliset mustasaarelaiset ymmärsivät, että suomenkielisten asioita pystytään ajamaan tehokkaammin, jos ei järjestäydytäkään puoluejaon mukaan. Hän toi mukanaan suuren ruskean pahvilaatikon, toivotti hyvää joulua ja meni menojaan. Toivomme, että pysyt suojattuna haittaohjelmilta ja tietojenkalasteluhyökkäyksiltä, sekä nautit tästä juhlakaudesta ilman tietoturvahuolia. Tuo hetki oli sellainen jota kannan sieluni sopukoissa kuin aarretta. Markku Laitinen Unohtumaton jälki hyvyydestä JOULUMIELTÄ Tänä vuonna olemme joulukorttivaroilla tukemassa Mieli ry:n toimintaa, erityisesti nuoria ja lapsia. On syytä varoa väärennettyjä verkkosivustoja, jotka lupaavat lähes ilmaisia palkintoja ja lahjoja. Meillä ymmärrettiin jo yli 60 vuotta sitten, että tavanomainen puoluejärjestelmä ei takaa kielivähemmistön osallistamista päätöksentekoon tai edes heidän erityistarpeidensa ottamista keskusteluun. On myös hyvä muistaa, että nämä voi ja ehkä jopa kannattaakin jättää kokonaan huomiotta. Valitettavasti tämä sattuu olemaan myös aika, jolloin lomahenkeä käytetään häpeilemättä hyväksi ihmisten käyttäytymistä ja tunteita hyödyntämällä. Näiden aitous kannattaa aina tarkistaa esimerkiksi soittamalla, ennen kuin niille syötetään henkilötietoja tai muita yksityisiä tietoja. He perustivat puolueisiin sitoutumattoman yhdistyksen, Mustasaaren suomenkielisten kunnallisjärjestön (MSK), ja asettivat kuntavaaleihin ehdokkaita yhteislistalle valitsijayhdistysten kautta. Pohjanmaan hyvinvointialue tarvitsee myös suomenkielisiä huolehtimaan tasavertaisista palveluista, ja meillä on näyttöä tuloksellisesta työstä ilman puoluerajoja. Tom Tuunainen Centria TKI Joulukauden tietoturvaterveiset PUHEENVUORO Korviini on kantautunut tietoja, että Pietarsaaren suomenkielisillä on puutteita omalla kielellä tarvittavien palvelujen saatavuudessa ja yleisessä nähdyksi tulemisessa. Valtuustoon saatiin yhdistyksen valtuutettuja ja lautakuntiin asiantuntijajäseniä, jotka ovat olleet ahkeria ja pikkuhiljaa saaneet suomenkielisten tarpeita esille ja vaikuttaneet mielipiteisiin niin, että olemme saaneet sekä monia meille tärkeitä asioita toteutetuiksi että edistäneet kaikkien kuntalaisten asioita ja hyvinvointia. Me lapset pyörittiin laatikon ympärillä hätäisinä, jännittyneinä ja levottomina, kunnes se paljasti salaisuutensa: karkkia, suklaata, punaisia omenoita, pipareita, ruokatarpeita ja ties mitä! Itketti ja nauratti, tuntui kuin kaikki olisi hyvyyttä tulvillaan. JOULUKUUTA 2021 PIETARSAAREN SANOMAT 8 Joulu on juhlan ja ilon aikaa. Ilmaisia palkintoja ja lahjoja tarjotaan myös runsaasti sosiaalisessa mediassa. Vuosikymmenten jälkeenkin ”on ihan sydän pakahtua onnesta” ja ylitsevuotava kiitollisuuden tunne valtaa mielen. Vuosien varrella on havaittu, että tietojenkalastelurikokset, joissa ihmisten henkilöja yksityistietoja anastetaan, ovat joulun aikaan hyvin yleisiä. Jokaisella oli tietenkin silloin, ja edelleenkin on, oma poliittinen näkemyksensä, jonka mukaan äänestetään valtiollisissa vaaleissa. Kauppiaat tarjoavat tähän vuodenaikaan upeita alennuksia ja juhlakausi tuo mukanaan mahtavia tarjouksia. Jos tarjous näyttää liian hyvältä ollakseen totta, silloin se on usein juuri sitä. Se on myös kiireisten viime hetken lahjaostosten aikaa. Laitteiden käyttöjärjestelmät, ohjelmat ja virustorjunta pitää päivittää myös juhlakausina, jotta tietoturvauhat voidaan havaita ja torjua. KESKIVIIKKO 22. Jos ei ole tarpeeksi valtuutettuja ja poliittisia päättäjiä, joille edellä mainitut asiat ovat tärkeitä, vähemmistön asiat jäävät tärkeysjärjestyksessä jonnekin periferiaan. Jane Trygg-Kaipiainen Mustasaaren suomenkielisten kunnallisjärjestön puheenjohtaja Apua ja vinkkejä suomenkielisille TÄTÄ MIELTÄ Jouluaattoon oli enää muutama päivä, kun meidän tupaan ilmestyi ”hyvä haltijatar”. Rikolliset käyttävät vuoden kiireisintä aikaa huijatakseen ihmisiä. Centria SecuLab haluaa toivottaa kaikille hyvää ja turvallista joulua sekä onnellista uutta vuotta. Sähköpostilaatikkokin saattaa täyttyä vastaavista tiedotteista ja tietojensyöttölomakkeista. Vielä on kuitenkin tehtävää meilläkin! Olemme tähän asti aina toimineet vain kunnallisella tasolla, mutta nyt meillä on aluevaaleissa kaksi ehdokasta. Ostoksia tekevien ja netissä surffaajien onkin tähän aikaan oltava tavallista varovaisempia. Hyvää Joulua! N C E no rd pi pe co m po sit e en gi ne er in g Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta Hyvää Hyvää Joulua Joulua ja ja Onnellista Onnellista Uutta Uutta Vuotta Vuotta. Meillä Mustasaaressa on saatu pitkäjänteisellä työllä suomenkielisen väestön huomioon ottamisessa hyviä tuloksia. Kuntatasolla tarvittiin toisenlaisia keinoja. On niin helppoa mennä enemmistön ehdoilla ja keskittyä heille tärkeisiin asioihin
Posivan omistavat ydinvoimalayhtiöt Teollisuuden Voima ja Fortum. LAITTEITA viimeistellään parhaillaan suunnittelupöydällä. Toimitukseen kuuluu kaksi automaattitrukkia, joista toinen sijoitetaan maanpäälliseen kapselointilaitokseen ja toinen syvälle peruskallioon. Solving käyttää osavalmistukseen lähiseudun alihankkijoita. SOLVINGILLA on Pedersöressä nyt noin 60 työntekijää. –?Posiva otti yhteyttä Solvingiin vuonna 2012 tutkiakseen, onko meidän mahdollista tehdä tällainen järjestelmä ydinjätekapseleiden käsittelyyn. Töitä hankkeen eteen on tehty lähes 10 vuotta. JOULUKUUTA 2021 9 Pentti Höri PEDERSÖRE Pedersören Sandsundissa vaativia teollisuuden siirtojärjestelmiä valmistava Ab Solving Oy toimittaa kaksi automaattitrukkia ydinjätteen loppusijoitusvarastoon, jota Posiva rakentaa Eurajoen Olkiluotoon. Pari vuotta sen jälkeen teimme kaksi prototyyppiä konseptin testaamiseksi. Meillä on esimerkkejä 20–30 vuotta käytössä olleista trukeista, jotka sitten päivitetään uuteen, Björk kertoo. Solvingin automaattitrukit ovat mukana siirtämässä käytettyä ydinpolttoainetta sisältävät kapselit varastoon, joka sijaitsee yli 400 metriä maanpinnan alapuolella. Ydinjätteen loppusijoituksesta vastaavan Posivan vaatimukset käytettävälle teknologialle tuskin voisivat kovemmat olla. ”Meille on kunnia ja etuoikeus olla osa tämänkaltaista uraauurtavaa projektia.” ANDREAS BACKMAN SOLVINGIN MYYNTIPÄÄLLIKKÖ Pedersöreläisyritykselle huippusopimus Posivan kanssa –?kauppaa hiottiin liki 10 vuotta. Ydinjätteen viimeinen matka tapahtuu Solvingin trukeilla Ydinjätteen siirrossa käytettävien trukkien valmistus alkaa Solvingilla ensi vuonna. Miksi sitten pian 45 vuotta sekä ilmatyynyillä että pyörillä liikkuvia teollisuustrukkeja valmistanut Solving valikoitui Onkalo-projektin toimittajaksi. Aika monet asiakkaat haluavat antaa trukeille nimet, myyntipäällikkö Andreas Backman ja projektipäällikkö Tore Kulla tietävät. Loppusijoitusvarasto on ristitty Onkaloksi. PIETARSAAREN SANOMAT KESKIVIIKKO 22. Kun optimaalinen ratkaisu asiakkaan tarpeisiin valmistui, viime keväänä saimme sopimuksen lopullisesta järjestelmästä, jota tullaan käyttämään Onkalo-projektissa, Backman selvittää. Vaikka automatiikkaa laitteissa on runsaasti, molempia valvotaan ja ohjataan manuaalisesti erillisestä ohjaamosta. PENTTI HÖRI. Solving on toimittanut trukkejaan lukuisille teollisuuden aloille 60:een eri maahan. Tuotteidensa kotimaisuusasteesta Solving on juuri saanut luvan käyttää trukeissaan avainlipputunnusta. Niissä ei esimerkiksi ole muoviosia. Vuosia kestänyt kehitystyö yhdessä Posivan kanssa tekee Solvingista osatoimittajan maailman ensimmäisenä käyttöönotettavaan ydinjätteen loppusijoituslaitokseen. Harjoittelujakson jälkeen ne pääsevät tositoimiin tällä tietoa vuonna 2025. –?Tilauskanta on iso ja näkymät ovat aika positiiviset. Varsinainen valmistus on alkamassa vuodenvaihteen jälkeen, ja trukit toimitetaan Olkiluotoon vuonna 2023. PENTTI HÖRI Varatoimitusjohtaja Andreas Björk (oik.), myyntipäällikkö Andreas Backman ja projektipäällikkö Tore Kulla esittelevät Olkiluotoon valmistettavia automaattitrukkeja, joista toistaiseksi on saatavissa vasta havainnekuvia. Meillä on tulossa hyvä alku ensi vuoteen, Andreas Björk myöntää. –?Tämäkin on todiste paikallisesta osaamisesta, Björk huomauttaa. Osin Posiva-projektin, osin muuten reippaasti kasvaneen tilauskannan takia sekä projektinjohtoon että suunnitteluun ja tuotantoon ollaan rekrytoimassa lisää käsipareja. SOPIMUS on arvokas paitsi rahallisesti –?tilauksen hintaa ei julkisteta –?myös yrityksen maineen kannalta. Backman ja varatoimitusjohtaja Andreas Björk löytävät tähän kaksi pääsyytä: asiakkaan kanssa räätälöitävät ratkaisut ja kestävyyden. –?Solving-trukin tunnusmerkkejä on, että se on järeä tuote, joka kestää erittäin kauan. – Meille on kunnia ja etuoikeus olla osa tämänkaltaista uraauurtavaa projektia, Solvingin myyntipäällikkö Andreas Backman sanoo. Tehtaalta on tuota pikaa lähdössä pari muuta teollisuuskuljetinta Itävaltaan. Kapselien kanssa samaan tilaan ei ihmisellä ole asiaa. He korostavat paikallisen ja alueellisen yhteistyön merkitystä. Yrityksen liikevaihto on nyt noin 15 miljoonaa euroa
KESKIVIIKKO 22. JOULUKUUTA 2021 PIETARSAAREN SANOMAT 10 Aattoilta pitkä on, HiNta halpa on! Loput kosmetiikkapakkaukset normaalihinnoista Panda boxit 250-290g á 3.99 (13.75-15.96/kg) Korpelan suussasulava joulukinkkuviipale, vanhan ajan joulukinkkuviipale tai kalkkunafileeviipale 400-500g Castello homejuustot 150g à 2.29 (15.27/kg) 2.99 pack (0.73/L) sis.pantit 0.80 Coca-Cola 1,5l 2-pack Rajoitus 1pkt/talous 3.99 RAS (7.98/kg) kUNNON KARJALANPAISTI 500G Rajoitus 3ras/talous 4€ (2.67/kg) Torttutaikinalevyjä 500g á 1.59 (3.18/kg) 3 PKT 9.95 (9.48-12.28/kg) boxit 270-350g á 4.19 (11.97-15.52/kg) tarjous voimassa 24.12.2021 asti 3 ras 4.99 PKT (9.98-12.48/kg) tarjous voimassa 24.12.2021 asti 3.50 (11.67/kg) 2 ras -30 % 9.95 (11.43-13.26/kg) 3 ras 20 % säästä 1.99 pss (0.40/kg) Peruna 5kg saarioinen joululaatikot 700g 3.19 RAS (4.56/kg) 1€ PKT (2.00/kg) Leivon pipari 500g erä! 12.95 KG savukirjolohifilee n.700g Hinnat voimassa 20. Tuotteita rajoitetut erät!. – 26.12.2021, ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää kampanja-aikana
suljettu •tapaninpäivänä su 26.12. 7-12 •joulupäivänä la 25.12. JOULUKUUTA 2021 11 taas toivotus HALVAN joulun! Hinnat voimassa 20. Nedis XL-Airfryerkeitin 59.96 (74.95) iRobot Roomba i3 robotti-imuri 295.20 (369,-) JBL Xtreme-kaiutin 159.20 (199,-) Oral-B Vitality 170 -sähköhammasharja 19.96 (24.95) -20 % tarjous voimassa 24.12.2021 asti. PIETARSAAREN SANOMAT KESKIVIIKKO 22. normaalihinnoista Loput joulukoristeet Ei joulukuuset, kuusenjalat, jouluasut eikä Aarikan tuotteet. Tuotteita rajoitetut erät! normaalihinnoista Valikoima vaihtelee myymälöittäin. 10-21 Jos lahjan valinta aiheuttaa päänvaivaa, muista halpahallin lahjakortti! -40 % halpahalli.fi 24/7 Kaikki Airfryerit, imurit, kaiuttimet ja ladattavat sähköhammasharjat normaalihinnoista ESIM. -30 % tarjous voimassa 24.12.2021 asti kaikki yöasut Ei Lego, Stiga, pelit ja palapelit lelut -20 % normaalihinnoista palvelemme jouluviikolla ma-to 8-21 •jouluaattona pe 24.12. – 26.12.2021, ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää kampanja-aikana
Henkilökunnalta säästyy aikaa kun enää ei tarvitse siirtyä Tupakkamakasiinille. VERSTAAN rakensi aikoinaan Atte Holmström autokorjaamoksi. – Näyttelyhallille haetaan uutta nimeä nimikilpailulla. Täydellisen muodonmuutoksen ns. Visioissa välkkyy museon ja After Eightin toiminnasta rakentuva kulttuurikortteli. Haluamme samalla toivottaa Teille oikein Riemukasta Joulua ja Siunattua Uutta Vuotta! Puh. Näyttelytilan osuus on päälle 270 neliötä, noin 60 neliötä enemmän kuin Tupiksella. Täydellistä kasvojenkohotusta odottaa myös myöhemmin rakennettu autotalli korjaamon yhteydessä. – Olen todella iloinen, että pitkäaikainen toive toteutuu. Rakennustyöt alkoivat 1937. ARKKITEHTITOIMISTO R WINGREN Tältä verstaassa näytti joskus vuonna 1960 kun tiloissa toimi autoliike. Kaikki yleisön käytössä olevat tilat ovat katutasolla. Kaupungin osuus kustannuksista on 475?000 euroa. Lisäksi vaihdetaan uudet vesikiertoiset patterit ikkunoiden alle. Ne viimeistellään laastilla ja lopputulokselta haetaan rouheutta. 06 781 2500 info@medipunkt.Þ www.medipunkt.Þ Nopeasti ja luottamuksellisesti KIITOS KAIKILLE ASIAKKAILLEMME jotka käytitte palveluitamme vuonna 2021. VERSTAAN korjaaminen näyttelytilaksi tilapäisille näyttelyille on museonjohtaja Carola Sundqvistin mukaan optimaalinen ratkaisu museolle. Asennustöitäkin tarvitaan monenlaisia ilmastoinnista dataan ja sähköön. Pieniä yksityiskohtia jää sisällä näkyviin. 06 781 2500 info@medipunkt.Þ www.medipunkt.Þ Nopeasti ja luottamuksellisesti ! !! KIITOS KAIKILLE ASIAKKAILLEMME jotka käytitte palveluitamme vuonna 2018. – Halliin saadaan siirrettävät väliseinät, mikä mahdollistaa tilan jakamisen eri osiin ja useamman näyttelyn pitämisen samanaikaisesti. Viimeinen omistaja oli Rurik Nygård, jonka mukaan verstas on nimetty. Voimme nyt käydä luottavaisesti yhdessä kohti uutta vuotta 2019. Osa tilasta voidaan muuttaa myös luentotilaksi, Sundqvist esittelee. Sisäänkäynnin lisäksi sinne rakentuu pienempi näyttelytila. Haluamme samalla toivottaa Teille oikein Riemukasta Joulua ja Siunattua Uutta Vuotta! Puh. Avajaisia vietetään 2023, jolloin on kulunut 85 vuotta rakennuksen käyttöönotosta. PIRKKO HÖGKULLA Havainnekuva sisäpihan pääsisäänkäynniltä, jonne johtaa lasikattoinen käytävä. betonilattian purku ja uuden valaminen tilalle. Näyttelyhallia emännöi naapurissa sijaitseva Pietarsaaren museo ja remontin valmistuttua halli korvaa museon näyttelytilan Tupiksella. ROLF GRANDELL Avajaisia vietetään 2023, jolloin on kulunut 85 vuotta rakennuksen käyttöönotosta.. Ulkopuolelta verstas on suojeltu. Osa yhdeksänruutuisista ikkunoista on jo entisöity. Myöhemmin tiloissa toimi Pietarsaaren auto -liike. Taide vanhan verstaan moottoriksi Pertti Latvala entisöi verstaan ikkunoita, museonjohtaja Carola Sundqvist ihailemassa työn jälkeä. Seinäpinnoille tulee lämmön ja kosteuden vuoksi levyjä. Voimme nyt käydä luottavaisesti yhdessä kohti uutta vuotta 2022. varastona ja puuverstaana. Haluamme samalla toivotta asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneille Riemukasta Joulua ja Siunattua Uutta Vuotta Pirkko Högkulla PIETARSAARI Otto Malminkadun eteläpäähän vuonna 1938 valmistuneen funkistyylisen korjaamorakennuksen käyttötarkoitus muuttuu. – Ilmanvaihtojärjestelmä pitää lämpötilan tasaisena ja ilmankosteuden talvella 30 prosentissa, iloitsee Carola Sundqvist. JOULUKUUTA 2021 PIETARSAAREN SANOMAT 12 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Toivotamme meidän asiakkaille, tavarantoimittajille ja omalle henkilökunnalle ® ! !! KIITOS KAIKILLE ASIAKKAILLEMME jotka käytitte palveluitamme vuonna 2018. Näyttelytoiminnan kehittymismahdollisuudet paranevat, museon käyttökustannukset eivät nouse, museon tilapäiset näyttelyt tulevat monille kouluille, päiväkodeille ja keskustassa asuville senioreille kävelymatkan etäisyydelle. Kaupunki osti rakennuksen 1970-luvulla minkä jälkeen se on toiminut mm. URAKKAAN kuuluu mm. KESKIVIIKKO 22. Pääsisäänkäynti tulee entiseen autotalliin. Lisäksi on saatu opetusja kulttuuriministeriöltä 150?000 euron investointiavustus. Pieni puisto keskellä pihaa avataan kaikille; vihreään keitaaseen sijoitetaan penkkejä ja pöytiä vaikkapa omien lounaseväiden nauttimista varten. Halliin rakentuu väliseinillä jaettavaa näyttelytilaa, toiseen kerrokseen museon henkilökunnan tiloja. Nygårdin verstas kokee ensi vuoden aikana toteutettavissa muutosja kunnostustöissä. Hallissa, jossa ennen korjattiin autoja, pystytäänkin jatkossa näyttelyjä. Nygårdin entisestä korjaamosta remontoidaan Pietarsaaren museon näyttelyhalli ensi vuoden aikana. Voimme nyt käydä luottavaisesti yhdessä kohti uutta vuotta 2019
PIETARSAAREN SANOMAT KESKIVIIKKO 22. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Rauhallista Joulua Mukana elämän eri käänteissä Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!. Hyvää Joulua & Uutta Vuotta! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! www.ostp.biz HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! www.ostp.biz HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! www.ostp.biz HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Laatu tuottaa tulosta! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme. JOULUKUUTA 2021 13 t. Baptistiseurakunta Hyvää Joulua ja Siunattua vuotta 2022 Luodon kunta toivottaa kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Luodon kunta www.larsmo.fi AMADA AUTOMATION EUROPE LTD
Luoto: Gun Kapténs, Jan Ray. Ensimmäisten aluevaalien vaalipäivä on sunnuntai 23.1.2022. Uusikaarlepyy: Steven Frostdahl, Steve Nyholm, Pauliina Peltorinne-Cederström, Maria Palm, Gösta Willman. JOULUKUUTA 2021 PIETARSAAREN SANOMAT 14 APTEEKKI BOTHNIA Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! KESKI-POHJANMAAN KOULUTUSYHTYMÄ ERKIN HALLI Pentti Höri Pietarsaaren seudulta (Pietarsaari, Luoto, Kruunupyy, Pedersöre, Uusikaarlepyy) pyrkii uuteen Pohjanmaan hyvinvointialueen kuntayhtymän valtuustoon kaikkiaan 96 ehdokasta kahdeksasta puolueesta. Pedersöre: Thomas Snellman. Niissä valitaan päättäjät sosiaalija terveydenhoidon sekä pelastustoimen hyvinvointialueelle. Hän on hiomaton timantti, jolla on halua ja tahtoa kehittyä. Pedersöre: Elisabeth Björklund, Elin Härmälä, Viktor Kock. KESKIVIIKKO 22. Jury kiinnitti huomiota hänen hyvään ja vahvaan visuaaliseen näkemykseen, mikä tulee hienosti esille esim. hänen somepostauksissa. Kruunupyy: Henrik Huhta, Mari Huistinoja. Uusikaarlepyy: Marianne Frilund, VIHREÄT: Pietarsaari: Simon Rönnqvist, Anni Teerikangas. Pedersöre: Greger Forsblom, Johanna Holmäng, Lina Sjöskog, Niclas Sjöskog, Kenth Vikström. Ehdokkaat saavat numeronsa 23.12.2021. Uusikaarlepyy: Jorma Malinen, Johnny Myllymäki. Luoto: Johanna Björkskog, Ina Byggmästar, Evamaria Eklund, Ingegerd Enqvist, Bertil Grankulla, Andreas Hjulfors, Tuomas Keränen, Marita Langås-Björkskog, Sebastian Lassila, Pernilla Löfs-Grankulla, Martin Pettersson, Timo Prittinen, Robin Sundelin, Peter Östman. Pedersöre: Christian Backlund, Linda Brännbacka, Martin Byggmästar, Mikael Enell, Erica Granholm, Helena Joskitt, Mikaela Klemets, Mikael Lasen, Marjo Nylund, David Pettersson, Bernt Snellman, Mathias Vähäkangas. PERUSSUOMALAISET: Pietarsaari: Matti Dahlbacka, Sami Laurila, Helinä Sipinen (sit.). KOKOOMUS: Pietarsaari: Ilmari Heinonen, Antero Varila. Pietarsaarelaisia ehdokkaita on 35, luotolaisia 21, kruunupyyläisiä 8, pedersöreläisiä 21 ja uusikaarlepyyläisiä 11. Kilpailijoiden valitsijoina, haastattelijoina ja tuomaristona toimi uusi tuotantotiimi, johon kuuluvat Heidi Keskitalo, Pirkko Niku-Parttimaa ja Hanna Pelkkala. Pietarsaaresta valtuutettuja pyrkii 17, Luodosta 9, Kruunupyystä 4, Pedersörestä 12 ja Uudestakaarlepyystä 5. Tänä vuonna kisa järjestettiin kutsukilpailuna, johon osallistui edellisvuosien mallikisan osanottajia. VASEMMISTOLIITTO: Pietarsaari: Lisen Sundqvist, Tuomo Syri, Tuula Öhman. Miss Model & Best Models -tapahtuma Pietarsaaressa esittelee vuosittain lahjakkaita uusia mallilupauksia, naisia ja miehiä ikään ja kokoon katsomatta sekä mallin työn laajaa kirjoa. SONJA KARHULAHTI. TÄHÄN saakka kuntien vastuulla olleista sosiaalihuollon, terveydenhuollon ja pelastustoiminnan järjestämisestä vastaavat jatkossa hyvinvointialueet. Valtuustot aloittavat työnsä 1.3.2022. Kaupungintai kunnanvaltuustossa istuvia ehdokkaista on 43 eli vajaa puolet. Juryn mukaan Rebecca on rohkea, oman tyylin edustaja. Puolueista eniten ehdokkaita on onnistunut värväämään kristillisdemokraatit, 36. Historian ensimmäiset aluevaalit pidetään tammikuussa. Ennakkoäänestys kotimaassa on 12.–18.1.2022. Mallikeikat voivat olla kuvauksia, näytöksiä, promootioita, sometusta tai vaikka tv-avustajana toimimista. Isa on persoonallinen, erottuva ja muuntautumiskykyinen. Luoto: Minna Ingram. Aluevaaliehdokkaista kuntansa valtuutettuja alle puolet ARKISTO / EETU KUPULISOJA PIETARSAARI Vuoden 2021 Miss Model Pietarsaari on valittu. Tittelin sai luotolainen Minna Holmborg, joka juryn mielestä on helposti samaistuttava ja lähestyttävä ja hänen sometyöskentelynsä on ammattimaista ja raikasta. Byggmästar, Kristiina Hellstrand, Kurt Hellstrand, Magdalena Hellström, Rami Lehtola, Miragha Sediqi, Marice SjöbergNuri, Mikael Snellman, Daniel Tunér. Ruotsalaisella kansanpuolueella ehdokkaita on 23, sdp:llä 16, perussuomalaisilla 7, kokoomuksella 5 ja vihreillä, keskustalla ja vasemmistoliitolla kullakin 3. Teerijärveläinen Rebecca Vikman on vuoden 2021 Best Fashion Model. Luoto: Victor Kangas. Hän sopii erittäin hyvin muodin parissa toimimiseen. Kruunupyy: Peter Ahlbäck (sit.), Kirsi Lindh. Niiden ylintä päätösvaltaa käyttää aluevaaleissa valittava aluevaltuusto. Luoto: Bernhard Bredbacka, Andreas Kronqvist, Lena-Maria Lind. Rebecca edustaa nuorta näkemystä joukossamme. Minna on luonnollinen ja klassisen kaunis ja näin edustaa parhaiten titteliä Miss Model. Ammattimainen esiintyminen kuvissa sopii erilaisiin mainosmaailmoihin. SDP: Pietarsaari: Lars Björklund, Annika Hautala, Ulla Hellén, Simon Holmstedt, Kari Koskela, Sven-Olof Nordlund, Mervi Rantala. Minnasta tämän vuoden Miss Model Pietarsaari Kuvassa vasemmalta Isa Muotio (Best AD Model), keskellä Miss Model Pietarsaari Minna Holmborg ja oikealla Rebecca Vikman (Best Fashion Model). Kruunupyy: Birgitta Källberg, Hans-Erik Lindgren, Joacim Sandbacka, Maria Tokou. Uusikaarlepyy: Anna Caldén, Ronny Ingman, Mikael Överfors. SUOMEN KESKUSTA: Pietarsaari: Juha Konttila, Sami Koskinen. Mallikatselmuksen Best AD Model on vaasalainen Isa Muotio. RUOTSALAINEN KANSANPUOLUE: Pietarsaari: Nina BrännkärrFriberg, Annica Haldin, Katarina Näs, Niclas Dahl, Marcus Suojoki, Ida-Marie Jungell, Erik Nyberg. KRISTILLISDEMOKRAATIT: Pietarsaari: Anders H
JOULUKUUTA 2021 15 rauhallista joulua. Alan vahva betonitoimittaja! Meiltä laadukasta valmisbetonia! Ammattitaitoa, tehokas kalusto ja täsmälliset toimitukset! S-Betoni Ab Oy, Långmossvägen 50, 68530 Lepplax Daniel Sundström 040 727 3960, daniel.sundstrom@s-betoni.fi Toivotamme kaikille asiakkaille ja yhteistyökumppaneille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! PIETARSAARI • KOKKOLA www.wikro.fi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme! service to rely on Kiitämme kaikkia asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta!. Toimitamme valmisbetonia julkiselleja rakennussektorille sekä yksityisrakentajille ja teollisuudelle. Luotettavat, nopeat toimitukset! S-Betoni Ab Oy Långmossvägen 50, 68530 Lepplax Daniel Sundström 040 7273960 daniel.sundstrom@s-betoni.fi www.s-betoni.fi Alan vahva betonitoimittaja! Päivälehti 2 x 80 Meiltä laadukasta valmisbetonia! Ammattitaitoa, tehokas kalusto ja täsmälliset toimitukset. Nu också energigrip Nyt myös energiakoukku Vårens sopning med smidigt aggregat Kevätlakaisu kätevällä aggregaatilla Toivotamme JCJ Lassfolkilta Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! S-Betoni on 14 yrityksen omistama, luotettava betonialan yritys. snellman.fi Pietarsaarenseudun Taksiautoilijat r.y. S-Betoni on 14 yrityksen omistama, luotettava betonialan yritys. Grävmaskinsoch traktorarbeten . Pienoiskuormaaja hyvä vaihtoehto ahtaisiin rakennuspaikkoihin Christoffer 040 5938 045 • John 0400 16 22 03 • Johan 040 84 54 185 . PIETARSAAREN SANOMAT KESKIVIIKKO 22. Luotettavat, nopeat toimitukset! S-Betoni Ab Oy Långmossvägen 50, 68530 Lepplax Daniel Sundström 040 7273960 daniel.sundstrom@s-betoni.fi www.s-betoni.fi Alan vahva betonitoimittaja! Päivälehti 2 x 80 Meiltä laadukasta valmisbetonia! Ammattitaitoa, tehokas kalusto ja täsmälliset toimitukset. Minilastare bra alternativ på trånga byggarbetsplatser . Toimitamme valmisbetonia julkiselleja rakennussektorille sekä yksityisrakentajille ja teollisuudelle. Kaivinkoneja traktorityöt . www.pedersore.fi ToivoTamme kaikille Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! www.pedersore.fi Lounas Catering www.endivo.fi Itäkunnaantie 32, 788 8750 Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja tavarantoimittajillemme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! www.sundstroms.fi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! www.sundstroms.fi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! www.sundstroms.fi Hartman toivottaa kaikille asiakkaille ja yhteistyökumppaneille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! LASSFOLK . toivottaa kaikille asiakkaille ja yhteistyökumppaneille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! ToivotamMe asiakkaillemme rauhallista ja siunattua joulua! Myymälämme palvelevat jouluaattona klo 12 saakka
Mitä kuiskuttelisikaan ylimpänä parrussa riippuva karbidilamppu, joka aikoinaan valaisi kulkijan tietä Pietarsaaren kadulla. Ja kaikki nuo vanhat puuastiat, kalusteet, matka-arkut, kirstut, kirnut, nuket, rukinlavat, ryijyt, posliinit. Puiset kalusteet ja esineet ovat siitäkin ihania kun niitä voi korjata, mikä saa Överforsin puusepän sormet syyhyämään. Esineitä on sijoitettu ja ripustettu näyttävästi sinne missä tilaa on ja loput sinne, missä sitä ei niin välttämättä ole. Muistojen kauppa vie historiaan Neliöt lattiasta kattoon ovat tehokäytössä pietarsaarelaisessa antiikkikaupassa. Ja tavaraahan Kaikkien Aikojen Antiikki -liikkeessä löytyy laidasta laitaan ja joka lähtöön muutoinkin. KESKIVIIKKO 22. MITÄPÄ SIIS rupattelisi ja lipsauttelisi kaiken pirtissä nähnyt kruunupyyläinen lattiakello, johon on kaiverrettu vuosiluku 1868 ja jonka kruunaa taidokkaasti veistetty puukoriste. Omaa sydäntä lähinnä on talonpoikainen esineistö, mikä näkyy kaupan valikoimassakin. – Ainakin laatu ihastuttaa. Ei tunnettu käytä ja heitä pois -kuluttamista. Robert ja Katarina Överforsin omistamassa antiikkikaupassa riittäisi tarinan iskijöitä kaukaa Suomen suuriruhtinaskunnan ajoilta asti. Komea olkipukki on päässyt jouluksi esille. Vaikea Robert Överforsin, 50, on sanoa, mikä vanhassa tavarassa oikein vetoaa niin, ettei työ sen parissa edes tunnu työltä, vaikka sitä on välillä aivan liikaa. Se, mikä nyt on antiikkia on aikoinaan ollut uusi tavara, joka tehtiin ajatuksella ja kestämään aikaa. Jospa vanhat huonekalut voisivat puhua! Mitä kaikkea ajan hampaan puraisemat, sukupolvesta toiseen eläneet kalusteet mahtaisivatkaan rupatella ja lipsautella. KUVAT: CLAS-OLAV SLOTTE Mitähän rupattelisi ja lipsauttelisi kaiken pirtissä nähnyt kruunupyyläinen lattiakello, johon on kaiverrettu vuosiluku 1868.. Pietarsaarelainen Robert Överfors viihtyy antiikkikauppiaana eikä työ edes tunnu työltä. Neliöt lattiasta kattoon on valjastettu kekseliäästi tehokäyttöön. JOULUKUUTA 2021 PIETARSAAREN SANOMAT 16 Pirkko Högkulla PIETARSAARI Jospa vanhat ruokapöydät voisivat puhua! Ajatusleikki viehättää pietarsaarelaista antiikkikauppiasta; mitä kaikkea ajan hampaan puraisemat, sukupolvesta toiseen eläneet kalusteet mahtaisivatkaan tarinoida
HITTITUOTTEET myös tulevat ja menevät. – Huutokaupoissa ei ollakaan juuri ehditty käydä viime aikoina. Katsotaan ja odotetaan nyt kuitenkin ensin, mitä tuleman pitää, kuuluvat suunnitelmat lähinnä koronatilanteen varalta. Tuolloin alalla puhuttiin, että ajat ovat huonot, ettei oikein mikään liiku. Tuntuu hyvältä, että tavarat saavat uuden alun ja jatkavat elämää. Alkujaan vuokrasimme kellarin varastoksi, sitten hoksattiin, että mehän avataan pieni kauppa. Pian huomasimme, että antiikkikaupalle on tilausta. JOULU on antiikkikaupalle vilkasta aikaa, jolloin haetaan vanhoja joulukoristeita, keräilijäkaverille yllätyksiä pukin konttiin ja joulupöydän omenoille puuastiaa. Vanhat jouluja kuusenkoristeet tekevät kauppansa. – Meillä on Etelä-Suomesta useita antiikkikauppiaita asiakkaina. Ja hinnat heittelevät Suomessa paljon, Robert Överfors huomauttaa. Nyt kysytään vaikkapa rannekelloja, militariaa, taidelasia, kristallia, design valaisimia, kuparituotteita sekä Arabian astioista maiPIETARSAAREN SANOMAT KESKIVIIKKO 22. – Trendi voi toki muuttua melko nopeastikin. Kaupan tavarat ovat suureksi osaksi irtaimistoja kuolinpesistä, joita tarjotaan tyhjennettäväksi pitkin poikin Pohjanmaata. Strengbergin tupakkatehtaan muisto elää monissa esineissä. Tavaroita tulee ja menee, eivät ne kesken lopu. Kun Robert Överfors ei ole kaupassa, tyhjentämässä kuolinpesää tai jonkin entisöintiprojektin kimpussa, hän laittaa luultavasti ruokaa. – Kierrätys on tärkeää. Meidän mielestä meillä taas meni ihan hyvin kun ei ollut mihin verrata, naurahtaa Robert Överfors. Melkeinpä priimakunnossa, iloitsee Robert Överfors. Yksi esine on antiikkikauppiaalle ylitse muiden. Alkuperäistä maalia on jo rapsutettu esille ja koneisto on uusittu. – Kotona minulla on puinen voirasia, jonka kannessa on kukkamaalaus. Joulutunnelmaa liikkeessä luovat kävijöiden iloksi vanhat olkipukit ja monenlaiset perinteiset kynttilänjalat. Ja veneilisi ja asuntoautoilisi jos vaan kerkiäisi.. Hitaammin omistajaa tällä hetkellä vaihtavat taulut, taskukellot, Arabian kultareunaiset astiat, rukit. Pienestä kaupasta kasvoi kerralla suuri. ANTIIKKIKAUPAN Överforsit tulivat perustaneeksi Strengbergin tupakkatehtaan vanhaan ruokalarakennukseen vuoden 2014 keväällä kun antiikin ja vanhan tavaran keräily oli lähtenyt lapasesta. Myös lasiset kuusenpallot vietäisiin käsistä jos olisi mitä viedä. Itse antiikkiliikekin sijaitsee tupakkatehtaan vanhassa ruokalarakennuksessa. Käytössä on lisäksi pienempiä varastoja muualla. Rattikelkkaklassikko 1950-luvulta. z Omistajina Katarina ja Robert Överfors. – Meillä olisi mahdollista laajentaa vielä enkä kiellä etteikö tarvetta olisi. Robert Överfors ja vanha naamari. Majaansa kaupassa pitää myös Strengbergin tupakkatehtaan minitonttu, joka on tehty filtterimassasta. Päätettiin kokeilla ja katsoa, miten lähtee rullaamaan. JOULUKUUTA 2021 17 Kruunupyyläinen lattiakello vuodelta 1868 on yksi työn alla olevista entisöintikohteista. – Alussa minulla oli vaikeampi myydä joitakin tavaroita eteenpäin. Lasipalloja kysytään aina, mutta ne ovat kiven alla. KOKEMUS ja vuodet ovat hioneet keräilijän luonnetta siihen suuntaan, että luopuminen on aiempaa helpompaa. SEURAAVANA vuonna muutettiin kellarista yläkertaan nykyisiin ja huomattavasti isompiin tiloihin. Osa tavaroista menee hyväntekeväisyyteen, osa myydään huutokaupassa ja osa tavaroista jatkaa matkaansa muualle Suomeen. z Kauppaa kodintavaraa laidasta laitaan, antiikista retroon. – Oli tullut kierrettyä huutokaupoissa ja ostettua vähän liikaa. – Hyvälaatuisia lasipalloja on vaikea löytää. – Vaimo kerää kaappeja, joten kotonakin alkaa olla vähän ahdasta, Överfors tuumii pilke silmässä. Nyt on helpottanut. Se on ensimmäinen löytöni, kun olimme vintillä penkomassa vanhassa talossa kauan sitten. – Vanhat usko, toivo, rakkaus -jouluvalot menevät käytännössä saman tien. Sitä mitä kukaan ei halua tänään, kaikki haluavat huomenna. – Vähän karmiva ja ohutpartainen, mutta aikansa tuote tämäkin. Valikoimaan kuuluu erityisesti talonpoikaista esineistöä. sema-sarjaa ja Pekka-lautasia. Taulut ovat kuulema erityisen vaikea tapaus. Kaikkien Aikojen Antiikki z Antiikkiliike Pietarsaaressa, avattu keväällä 2014 Strengbergin tupakkatehtaan vanhassa ruokalarakennuksessa, vanhan paloaseman kupeessa
Valitusaika päättyy 21.1.2022. KESKIVIIKKO 22. Päätökset ovat tulleet voimaan. Myöhäissyksyllä ja alkutalvella toimitamme myös kirjolohenmätiä elintarvikekäyttöön. Mene osoitteeseen lahitapiola.fi/rekrytointi Klikkaa ”Avoimet työpaikat” lukeaksesi lisää ja jättääksesi hakemuksesi. Sisko ja Lauri Lehto JOULUTERVEHDYKSET LIIKEHAKEMISTO www.pedersore.fi Ajankohtaiset kaava-asiat LUONNOS ALA-ÄHTÄVÄN osayleiskaavaksi on julkisesti nähtävillä 22.12.2021 – 30.1.2022. Tuoreet kalat toimitetaan yleensä kokonaisina ja perattuina. Avaamme ensi vuoden alussa täysin uuden toimiston Vaasan uuteen Prismaan ja lisäksi meillä on vapaita työpaikkoja myös muissa toimipisteissä. Lisätietoja www.nordictrout.com. Ritva Karhula ja Osmo Ojala Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! t. kokemuksella Jaakonkatu 44, Pietarsaari Puh. Päätös on nähtävillä osoitteessa https://ylupa.avi.fi. Asiakirjat ovat nähtävillä kaavoittajan työhuoneessa, Öjentie 74, Lövö (ajanvarauksella) ja kunnan verkkosivustolla osiossa Asuminen & Ympäristö/Kaavat ja kartat. Palveluneuvoja, Vaasa ja Pietarsaari Ajanvaraaja, joustava sijainti, osatai kokoaikainen Ajoneuvovahinkotarkastaja, Vaasa Korvausneuvoja, Vaasa Palvelumyyjä, Vaasa Tällä hetkellä meillä on avoinna seuraavat työpaikat: Kasvamme nopeasti ja panostamme entistä enemmän paikallisen palvelun parantamiseksi toimistoillamme ympäri Pohjanmaata. Sen lisäksi tuotamme pienempiä määriä kasvatettua meritaimenta. Kunnassa on käynnistetty seuraavat kaavamuutokset: Ala-Purmon osayleiskaavan muutos, kiinteistöt 599-417-10-26 ja 599-417-9-98 sekä Ala-Ähtävän asemakaavan muutos, tontti 8 korttelissa 11. Lisätietoja antaa ympäristöneuvos Mikaela Rudnäs, puh. • VILLAX OY Ytterdörrar Fönster Ekoskivor FLEX Ytterdörrar Fönster FLEX Ekoskivor SELLUVILLA PUHALLUSVILLA OY TREKOMENTUM AB Ingmar Björklund, P:saari 040 836 9114 trekomentum@multi.fi Ulko-ovet Ikkunat OTA YHTEYTTÄ! TA KONTAKT! HIEROJAT Kari Timonen Laila Rantanen-Timonen Yli 30v. Päätuotteemme on kirjolohi. Nordic Trout on Suomen ja Ruotsin suurin kirjolohen kasvattaja. Osallistumisja arviointisuunnitelmat (OAS) ja luonnokset ovat julkisesti nähtävillä 22.12.2021 – 21.1.2022. Lisätietoja antaa kaavoittaja Anna-Karin Pensar, puh. JOULUKUUTA 2021 PIETARSAAREN SANOMAT 18 KUULUTUKSET AVOIMIA TYÖPAIKKOJA KUULUTUKSET toivottaa Pietarsaaren seudun selkäyhdistys Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta jäsenille perheineen AUTOTEHTAIDEN KÄYTTÄMÄT... Pietarsaareen myymäläpäällikköä Katso lisätiedot ja hae: rekry.halpahalli.fi johtamaan myymälän päivittäistä toimintaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! t. Kaavoittaja ei ole tavoitettavissa 22.12.2021 – 2.1.2022. Oletko sinä etsimämme henkilö. 0295 018 772, etunimi.sukunimi@avi.fi Nordic Trout hakee TALOUSASSISTENTTIA NORDIC TROUT tuottaa kasvatettua ruokakalaa. Uusi vuosi – uudet mahdollisuudet!. Kirjallisia kommentteja saa esittää luonnosten nähtävillä olon aikana. SIJAINTI: Föglö (Ahvenanmaa), Turku tai etätyö HAKUAIKA: –31.12.2021 HAKEMUS JA CV osoitteeseen seppo.heino@sepcons.fi LISÄTIETOJA Seppo Heino 040 572 1368 TYÖN SISÄLTÖ • Ostoja toimittajareskontran hoito • Juoksevat ostoja kuukausitäsmäytykset • Tulliasiat • Dokumenttien, sopimusten, lupien ja viranomaisdokumenttien järjestyksessä pito / hallinta • Toimia sijaisena laskutusja asiakasrekontraprosessissa, maksuvalmiuden seurannassa ja viranomaisraportoinnissa • Pitää yhteyttä kaikkiin NT:n toimipisteihin • Nordic Trout:ssa teemme myös etätyötä SOPIVA KOULUTUS • Kielitaito FI/SV/EN • Muutaman vuoden kokemus vastaavista työtehtävistä • MS Office ohjelmiston hallinta • Jonkin yritysohjelmiston käyttötaitoa • Tulliasioiden hallintakokemus katsotaan eduksi • Kaupallinen koulutustausta TYÖSSÄ ONNISTUMINEN EDELLYTTÄÄ • Viihdyt erilaisissa sosiaalisissa tilanteissa ja kontakteissa • Olet rakenteellinen ja systemaattinen • Sinulla on kyky ja halu ymmärtää kokonaisuuksia • Halua jatkuvasti parantaa asioita • Voit olla tarvittaessa kyseenalaistava, ennakoiva ja kehityshaluinen/innovatiivinen • Olet joustava ja kestät välillä stressiäkin HaEtaan hyvän arjen aMmattilaista! jo 50 vuotta hyvää arkea. ASENNETTUNA! HUONEKALUJA AUTON VERHOILUTYÖT AUTONSISUSTUKSET SELLUVILLA blåsull • Övre bjälklag • Mellan och nedre bjälklag • Väggisolering • Tilläggsisolering Kontakta Ingmar Björklund tfn 040-8369 114, fax 06-724 5064 eller e-post: trekomentum@multi.. (06) 785 0324 tai 044 755 7619, anna-karin.pensar@pedersore.fi. Kaavoitusjaosto 21.12.2021 Keskiviikkoisin! Haluatko olla osa elämänturvatiimiämme. Kunnanvaltuusto on 27.9.2021 hyväksynyt Lepplaksin rantayleiskaavan muutoksen (kiinteistöt 599-408-10-50 ja 599-408-10-51) ja Lövön osayleiskaavan muutoksen (kiinteistö 599-409-36-2). 0400-882 833 www.hieronta-pietarsaari.fi Länsija Sisä-Suomi Ympäristölupavastuualue YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN MUKAINEN PÄÄTÖS Länsija Sisä-Suomen aluehallintovirasto on päätöksellään 15.12.2021 myöntänyt Blåmans Oy:lle luvan asiassa eläinsuojan ympäristölupa, lihasikojen ja vieroitettujen porsaiden kasvatustoiminta, toiminnan olennainen muuttaminen
PIETARSAAREN SANOMAT KESKIVIIKKO 22. Vaalihuoneistoina toimivat seuraavat paikat: Äänestysalue Äänestyspaikka I Keskusta Kaupunginkirjasto, Runeberginkatu 12 II Itä Itälän koulu, Teollisuustie 13 III Kirkkoranta Kirkkorannan koulu, Pakarintie 32 IV Länsinummi Urheilutalo, Pietarinpuistikko 8 V Vestersundinkylä Vestersundinkylän koulu, Koulutie 32 VI Permo Permon päiväkoti, Permontie 26 VII Majaniemi Länsinummen koulu, Länsiväylä 1 Vaalipäivänä ovat vaalihuoneistot avoinna klo 9–20. La 25.12. Ennen kynttiläkirkkoa kappelin ovet ovat auki ja pappi tavattavissa klo 17 alkaen. Vaasan yliopistosta on 20.12.2021 valmistunut hallintotieteiden maisteriksi Tomi Veli Petteri Jantunen. klo 10 Kristuksen syntymän jälkijuhla, liturgia ja joulupuuro. 0400 4377 77 SEURASSA SAALEM HELLUNTAISEURAKUNTA: Ke 22.12. PIETARSAAREN ELÄKKEENSAAJAT RY: Kerhot vain tiistaisin. klo 9 Joulukirkko, Tuomas Vuorinen. Prosessiteollisuuden perustutkinto, prosessinhoitaja: Junnola Markus, Pietarsaari. Keskiviikkoisin lauluharjoitukset klo 12, kerho klo 13. Huom! Ei tilaisuutta. 140 ja Johanneksen kappeliin max. Ilmoituksen voi tehdä äänestäjän puolesta myös tämän valitsema henkilö. Myös nämä tiedot voi lähettää osoitteella seurat@pietarsaarensanomat.fi. PIETARSAAREN ELÄKELÄISET: Tiistaisin jumppa klo 11. Torstaisin boccia klo 10–12. Ilmoittautuminen miel. klo 14.30 Kirkkokuoro seurakuntakeskuksessa KANSLIA Suljettu 22.-23. Pintakäsittelyalan perustutkinto, maalari: Ylitalo Elina, Pietarsaari. Ravintolaja catering-alan perustutkinto, kokki: Sarwar Shammi, Pietarsaari. Viesti on aina varustettava lähettäjän nimellä ja yhteystiedoilla. Yhdistysja urheiluseuratiedotteet ovat lyhyitä tekstejä. Henkilön, joka haluaa äänestää ennakolta kotonaan, on ilmoitettava siitä viimeistään tiistaina 11.1.2022 ennen klo 16.00 keskusvaalilautakunnalle. Nanoqilta klo 11. Miesten boccia klo 8.30, Naisten boccia klo 10.45, Porinat klo 11, Jumppa klo 12, Karaoke klo 12, Curling klo 13, Runopiiri klo 13, Sinkerit klo 13, Käsityökerho klo 13. Kokoontuminen Brahen majalla klo 10.30. Runeberginkatu 12, 68600 Pietarsaari (sisäänkäynti kävelykadulta), arkisin klo 10–20 ja lauantaina ja sunnuntaina klo 10–16. klo 23 Jouluyön messu kirkossa; Kolmonen, Konttila, Sandvik. Kaikki Toimitalolla. TÄNÄÄN KESKIVIIKKO 22.12.2021 TORSTAI 23.12.2021 PERJANTAI 24.12.2021 LAUANTAI 25.12.2021 SUNNUNTAI 26.12.2021 MAANANTAI 27.12.2021 TIISTAI 28.12.2021 Aurinko Pietarsaari: nousee klo 10:16, laskee klo 14:39 Nimipäivä Raafael (suom) Rafael (ruots) Aurinko Pietarsaari: nousee klo 10:17, laskee klo 14:39 Nimipäivä Noel, Senni (suom) Noel (ruots) Aurinko Pietarsaari: nousee klo 10:17, laskee klo 14:40 Nimipäivä Eeva, Eveliina, Eevi, Aatami (suom) Eva, Adam, Evelina (ruots) Aurinko Pietarsaari: nousee klo 10:17, laskee klo 14:41 Nimipäivä Joulupäivä (suom) Juldagen (ruots) Aurinko Pietarsaari: nousee klo 10:17, laskee klo 14:42 Nimipäivä Tapani, Teppo, Tahvo (suom) Stefan, Staffan, Stephanie (ruots) Aurinko Pietarsaari: nousee klo 10:17, laskee klo 14:43 Nimipäivä Hannu, Hannes, Hans (suom) Hans, Hannes, Hampus (ruots) Aurinko Pietarsaari: nousee klo 10:16, laskee klo 14:45 Nimipäivä Piia (suom) Pia (ruots) VUOKRATTAVANA Länsija Sisä-Suomi Ympäristölupavastuualue VESILAIN MUKAINEN PÄÄTÖS Länsija Sisä-Suomen aluehallintovirasto on päätöksellään 21.12.2021 myöntänyt Ådö Sydöstra Brygglagille (perusteilla) luvan asiassa Venesataman laajentaminen, Ådön kalasatama, Pietarsaari. kaavakkeella Brahen kotisivulla viim. Ilmoittaudu soittamalla Thomas, 050?3396165. Rauhallinen talo, sopii hyvin iäkkäämmälle eläkeläiselle. Toimitus voi tarvittaessa lyhentää tekstejä. La 25.12. TDJ II Iltakorttelisuunnistus kaupungissa 29.12. VALMISTUNEITA Pe 24.12. klo 18 Tapaninpäivän kynttiläkirkko Johanneksen kappelissa; Kolmonen, Konttila. klo 8 Jouluaamun sanajumalanpalvelus kirkossa; Endtbacka, Konttila, Kirkkokuoro. Sosiaalija terveysalan perustutkinto, lähihoitaja: Blomberg Johanna, Pietarsaari, Grankulla Leah, Luoto, Grankulla Mirja, Luoto, Haapsaari Katja, Pietarsaari, Hautamäki-Noon Pia, Pietarsaari, Häyrynen Jonatan, Pietarsaari, Kivelä Wilma, Pedersören kunta, Linna Joanna, Pietarsaari, Pelkkikangas Juhani, Pietarsaari, Pennanen Iida, Pietarsaari, Sediqi Haniye, Pietarsaari, Österbacka Sirpa, Kruunupyy. Päätös on nähtävillä osoitteessa https://ylupa.avi.fi. Viestikenttään kirjoitetaan yhdistyksen nimi, kaksoispiste ja sen jälkeen haluttu teksti. Tietoja viestintätekniikan perustutkinto, datanomi: Hietala Pasi, Kruunupyy, Syrjälä Santtu, Pedersören kunta, Östman Benjamin, Pietarsaari. Kellotapulissa ja viidessä keskustan liikkeessä esillä erilaisia seimiä. IRTI HUUMEISTA RY: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9–15 ja 18–20. tai puh. Toivottu ilmestymispäivä kirjoitetaan erikseen. Vuokrataan 2 huonetta ja keittiö ensimmäinen kerros, Oikotie 4. Talonrakennuksen ammattitutkinto: Lapinkorpi Ville, Pietarsaari Talotekniikan perustutkinto, putkiasentaja: Hautamäki Samu, Pedersören kunta. 050-3575858. 50 henkeä. Valitusaika päättyy 27.1.2022. Keski-Pohjanmaan ammattiopistosta joulukuussa 2021 valmistuneita: Elintarvikealan perustutkinto, elintarvikkeiden valmistaja: Mohammed Haytham, Pedersören kunta. TDJ III Sprintti kaupungissa 15.1. Punaisen Ristin ystävätoiminnan kautta voit lähteä vapaaehtoiseksi ystäväksi tai saada itsellesi ystävän. 0295 018 807, etunimi.sukunimi@ avi.fi. Lähiesimiestyön ammattitutkinto: Smeds Andréas, Kruunupyy, Åminne Malin, Kruunupyy. ORTODOKSINEN RUKOUSHUONE: Su 26.12. Lisätietoja antaa Ympäristöylitarkastaja Merja Mäensivu, puh. PALVELEVA PUHELIN: 0400 22 11 80, päivystysaika joka ilta klo 18–24, hinta pvm/mpm. Huom! Lähetystori eii avoinna tällä viikolla. Sähköja automaatioalan perustutkinto, sähköasentaja: Kivikangas Sami, Pietarsaari. Huomio tämänhetkiset koronarajoitukset! Kirkkoon max. www. Matka Jyväskylän Rompepäivälle 15.1.2022 jos riittävästi osallistujia. VALMISTUNEITA KUULUTUKSET eS PIETARSAAREN KAUPUNKI ALUEVAALIT 2022 Aluevaalit toimitetaan sunnuntaina 23.1.2022 Aluevaaleja varten Pietarsaaren kaupunki on jaettu 7 äänestysalueeseen. MUSIIKKI Ke 22.12. Palvelu on maksuton. Ne voidaan lähettää sähköpostitse osoitteella seurat@pietarsaarensanomat.fi viimeistään maanantaisin klo 15. Su 26.12. Perhekahvila keskiviikkoisin klo 10–12, Lapinniementie 35 B 19. Äänestäminen helpottuu, mikäli äänioikeutetut henkilöt ottavat ilmoituskortin mukaansa äänestyspaikkaan. PIETARSAAREN VAPAASEURAKUNTA: Marras-joulukuussa säännöllinen toiminta keskiviikkoisin klo 15.30. klo 15 Jouluhartaus kirkossa; Endtbacka, Konttila, Lumino. MLL PIETARSAAREN PAIKALLISYHDISTYS: Muksujumppa (0–5-vuotiaille yhdessä aikuisen kanssa) tiistaisin Urheilutalon yläsalissa klo 10–11.10. 045 2762?577, ystavatspr@gmail.com. kirkonkeskusteluapua.fi RIKOSUHRIPÄIVYSTYS: 116 006 -puhelinpalvelu päivystää joka arkipäivä suomeksi kello 9–20 ja ruotsiksi kello 12–14. I Tapaninpäivänä 26.12. Ilmoitus on tehtävä puhelimitse numeroon 044 785 1282 tai 06 786 3111. NOSTALGIKNUTTARNA: Ei enää treffejä tälle vuodelle. To 23.12. Koneja tuotantotekniikan perustutkinto, koneistaja: Salmela Alex, Kruunupyy. Keskusvaalilautakunta lähettää ilmoittautumislomakkeita sellaisille äänioikeutetuille, jotka äänestivät kotonaan vuoden 2021 kuntavaaleissa. lähtien tiistaihin 18.1.2022 saakka kaupunginkirjastossa, os. ÄÄNESTYS LAITOKSESSA Ennakkoon äänestäminen on mahdollista sairaaloissa ja laitoksissa yhtenä tai kahtena päivänä 12.1.–18.1.2022 välisenä aikana. Liiketoiminnan perustutkinto, merkonomi: Vähä-Lassila Santeri, Pietarsaari. Seimivaellus. Pietarsaaressa 16.12.2021 PIETARSAAREN KESKUSVAALILAUTAKUNTA. Pe 24.12. Iltapäivä yhdessä rukoillen ja keskustellen. 25.12. MENOSSA -palstalla tiedotetaan yleisölle tarkoitetuista tapahtumista ja näyttelyistä. Puh. klo 10 Raamattupiiri. IF BRAHE: Tour De Joulu (TDJ) suunnistussarja. ENNAKKOÄÄNESTYS Ennakkoäänestys tapahtuu keskiviikosta 12.1. Ilmoituskortista käy ilmi millä äänestysalueella ja äänestyspaikalla äänestäjällä on oikeus äänestää. Puhtausja kiinteistöpalvelualan ammattitutkinto, laitoshuoltaja: Cabrera-Rudnäs Rizza, Kruunupyy, Nylund Rhea, Kruunupyy. JOULUKUUTA 2021 19 Yhdistysten toiminta ja tapahtumat SEURASSA -palstalla julkaisemme alueen yhdistysten tiedotteita, jotka kertovat niiden omille jäsenille tarkoitetusta toiminnasta. ja 28.-31.12. ÄÄNESTYSKORTTI Digija väestötietovirasto lähettää niille äänioikeutetuille henkilöille, joiden osoite on tiedossa, ilmoituskortin. KOTIÄÄNESTYS Määräysten mukaan äänioikeutettu henkilö saa äänestää kotona, jos hänen kykynsä liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestystai ennakoäänestyspaikkaan ilman kohtuutttomia vaikeuksia. Etelänummikatu 1. Määräaika on ehdoton eikä määräajan jälkeen tulleita ilmoituksia voida ottaa huomioon. SPR PIETARSAARI: Tule mukaan Ystävätoimintaan
Perämeri: Vähitellen voimistuvaa lännen ja luoteen välistä tuulta, aluksi 2-4 m/s, illalla lännen ja lounaan välistä tuulta 7-11 m/s, ylimmillään 13 m/s. -25 asteen välillä. Puh. Pohjoistuuli on heikkoa tai kohtalaista ja tuuli lisää pakkasen purevuutta. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. asiakaspalvelu@kpk.fi ISSN 0784–428X Julkaisija: Hilla Group Oyj Toimitusjohtaja Mikko Luoma, mikko.luoma@kpk.fi Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2021 Tervetuloa! Döbelninkatu 5, Pietarsaari . Ilmestyy keskiviikkoisin. Jakelupäivystys: Maksuton jakelupäivystys palvelee puhelimitse numerossa 0800-30101 arkisin klo 7–16.00 ja viikonloppuisin klo 9–11.30. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. SARJAKUVAT • FINGERPORI • OUTO VALO • KAMALA LUONTO Pilvisyys vaihtelee, runsainta pilvisyys on pohjoisessa, etelässä voi olla paikoin selkeääkin. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Keskiviikkona illalla paikoin lumikuuroja, enimmäkseen Selkämeri: Vähitellen voimistuvaa lounaanpuoleista tuulta, aluksi 1-5 m/s, iltapäivästä alkaen 5-9 m/s, ylimmillään 11 m/s. 06 723 1868 JAKOBSTAD MEILLÄ ON UUSI NOSTOLAITE HUOLTOON JA KORJAUKSIIN! PAREMPI KAPASITEETTI – NOPEAMPI PALVELU! • palvelu • korjaukset • renkaanvaihdot NYT MEILTÄ MYÖS KÄYNNISTYSAKUT Asennettuna meiltä! VARMA PITO! SIVUJA TAKALASIT VAIHDAMME AMMATTITAIDOLLA, TAKUU! TUULILASIT V A R M A P I T O Tervetuloa! Döbelninkatu 5, Pietarsaari . Hyvä näkyvyys. -20, pohjoisessa -15... Jakelumäärä 12 100 kpl. 06 723 1868 Me osaamme renkaat!. Paikoin lumikuuroja. Konttori tilapäisesti suljettuna. Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Asiakaspalvelu: 020 750 4469 (ma–pe klo 8–16.00). Merenkurkku: Vähitellen voimistuvaa lännen ja luoteen välistä tuulta, aluksi 1-3 m/s, illalla lännenpuoleista tuulta 4-8 m/s, ylimmillään 11 m/s. Lämpötila on koko maassa -10... 06 723 1868 JAKOBSTAD MEILLÄ ON UUSI NOSTOLAITE HUOLTOON JA KORJAUKSIIN! PAREMPI KAPASITEETTI – NOPEAMPI PALVELU! • palvelu • korjaukset • renkaanvaihdot NYT MEILTÄ MYÖS KÄYNNISTYSAKUT Asennettuna meiltä! VARMA PITO! SIVUJA TAKALASIT VAIHDAMME AMMATTITAIDOLLA, TAKUU! TUULILASIT V A R M A P I T O Tervetuloa! Döbelninkatu 5, Pietarsaari . 020 750 4740/vaihde (ma–pe klo 8–16.00) www.pietarsaarensanomat.fi Toimitus: ps@pietarsaarensanomat.fi Pentti Höri, päätoimittaja Pirkko Högkulla, toimittaja 040 173 2413 040 173 2493 pentti.hori@kpk.fi pirkko.hogkulla@kpk.fi Ilmoitusmyynti Joachim Kåla 045 110 5132 joachim.kala@kpk.fi Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde 020 750 4740 Ilmoitusvaraukset: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratiedotteet: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, Runeberginkatu 8, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Runeberginkatu 8, Pietarsaari. Paikoin sataa kevyttä pakkaslunta. Tänään Huomenna klo 14 klo 14 (ja vuosi sitten Pietarsaaressa) Suomi tänään -11 -13 -15 -13 -13 -13 -1 -3 -3 -3 -3 -7 /+4 -10 -5 3 5 7 8 -7 -14 -19 -20 -17 -17 -14 -15 -12 -16 -10 -13 8 3 4 2 7 -9 -8 -8 -11 -11 -9 -14 -13 -12 -11 -11 -11 -11 -12 -12 10 10 9 10 8 7 6 5 7 7 Perjantai Lauantai Sunnuntai Maanantai Tiistai -5 NE 8 -8 ENE 3 -4 N 12 -25 cm -32 cm -17 cm -27,4 Muonio -29,8 Muonio -0,5 Märket -3,3 Märket 2,6 Lumparland 11 Kalbodagrund Kaupunkilehti Pietarsaaren, Pedersören, Luodon ja Uudenkaarlepyyn alueella. 06 723 1868 JAKOBSTAD MEILLÄ ON UUSI NOSTOLAITE HUOLTOON JA KORJAUKSIIN! PAREMPI KAPASITEETTI – NOPEAMPI PALVELU! • palvelu • korjaukset • renkaanvaihdot NYT MEILTÄ MYÖS KÄYNNISTYSAKUT Asennettuna meiltä! VARMA PITO! SIVUJA TAKALASIT VAIHDAMME AMMATTITAIDOLLA, TAKUU! TUULILASIT V A R M A P I T O MEILLÄ ON NOSTOLAITE HUOLTOON JA KORJAUKSIIN! PAREMPI KAPASITEETTI NOPEAMPI PALVELU! Tervetuloa! Döbelninkatu 5, Pietarsaari