NUMMER • NUMERO 23 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 111 8.6.2022. Jaana Westerlund kertoo vinkkinsä harjoittelukierrokselle Paraisten keskustassa. Sidan 14-15 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R ÄNTLIGEN SOMMAR! Sivu 34-35 VIHDOINKIN KESÄ! Jaana Westerlund ger sina bästa tips för en träningsrunda i Pargas centrum
På fredagen blir det kompiskalas hemma på Gamla Malmen och på veckoslutet firar man med släkt och vänner. Vilket klassrum i vilken korridor. Rätten innehåller råvaror som ytterst sällan vankades på menyn i barndomshemmet. Dom har kastat skälmska blickar åt varandra hela våren och nu vill dom hångla. Andra får nöja sig med unicorn-penna och fluffig penal. Melvin i sin tur önskar lego och en radiostyrd fyrhjuling. Och den klippningen sker varje år. Jag vill sprätta bort det där munskyddet en gång för alla och LE! Jag är inte alls bättre än Dwarf Pink Passion busktomat och Dahlia Lucky Number 1. Knoppar står och värker frenetiskt i alla buskage. Det gör ont när knoppar brister Innan sommarlovet började var det bekantningsdag i skolan för blivande ettapluttare. Nu ska det skaffas lägenheter och studieplatser. Räknat dagar. Och lät knoppar brista en gång för alla. Den 9 juni fyller tvillingarna Melvin och Mona Bark fem år. Själv hade jag tänkt på den här dagen i flera veckor. Varje vår. Trubbel. Vilken bokstav. Ont gjorde det, förvisso. Att tillaga rätten är som en enda navelsträngsklippning i sig självt. Inte ett uns av engagemang eller upprymdhet så långt ögat kunde nå. Själv får jag lust att laga basilikasallad. Och VAR ska barnen hänga jackorna. Inte underligt att man inte riktigt vet vad man ska känna. Båda två har också klart för sig vad de önskar sig i födelsedagspresent: – Jag vill ha en riktig kamera, säger Mona och tittar nyfiket på PK:s systemkamera. Eller ska och ska. Gissat klassföreståndare. Knappt att hon ens kom ihåg dagens program när klockan ringde och jag för en gångs skull studsade upp före alla andra. Monica Zetterlund. Planteringen utfördes av Fiskeristiftelsen. Mona och Melvin ska förstås hälsa på Ville Viking under båtfärden. Och så ska man höra på jazz. De blänger otåligt på mig och vill ut. MALIN JOHANSSON PÅ PK:S BEGÄRAN. Det var i alla fall det jag gjorde den försommaren då jag bröt upp. På kalaset kommer man att bjuda på glasståg och annat smått och gott. Den första maträtten jag tillagade i mitt första egna hem. I samma veva basunerade media ut vilka som hade blivit studenter i år. Mamma Niina berättar att Mona och Melvin länge har väntat på den här dagen. Jag dyker ner i mullpåsar för att slippa svara. Det ska vara honungsmarinerad kyckling, fetaost och paprika. Jag vill också höja blicken mot solen och känna värmen mot kinden. På fredagen blir det kalas. I sommar ska familjen åka på semester till Sverige och hälsa på sina släktingar som bor där. Sommarlovet är här. Jag vet inte om jag är liten eller stor sa den yngre, som i maj fyllde fyra. En vind som är orimligt kall för årstiden. Jag vill också ut! Vart vet jag inte, men UT. Hur många klasser. Förskolebarn och nybakade studenter har klippt navelsträngen och bytt riktning. De står långa och gängliga som överväxta tonåringar och hänger ambivalent i sina krukor. Till familjen hör också pappa Erik. Men nog var det vackert. Ögonen kliar när man står där vid fläkten och lite för hårt och ovant fräser upp sin marinerade kyckling. Gratulationer ven hit och dit på sociala medier och jag tänkte att våren är nog en obarmhärtig tid ändå. Ungefär vid den tidpunkten då björken stör pollenallergiker allra mest. Så många avslut, så många vägskäl och detta kombinerat med naturens pånyttfödelse. ONSDAG 8.6.2022 FÖDELSEDAGSJUBILARER FÖR 50 ÅR SEDAN ÄDELKARP PLANTERADES UT I SÖTVATTENBASSÄNGEN För 50 år sedan planterades 200 stycken märkta ädelkarpar ut i Pargas sötvattenbassäng, 100 stycken i Svartviken och 100 stycken i Kojkullafjärden. Melvin säger att favoritmaten är leverlåda, men det bjuds nog inte på då man har kalas. Plutten som skulle bekanta sig var irriterande oberörd. Vintern har rasat och gullvivorna böjer sig för vinden. Jag blev snudd på provocerad av att mitt blivande skolbarn visade nästan noll intresse. Födelsedagsjubilarer. Jaja. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi På torsdagen är det en stor dag för tvillingarna Mona och Melvin då de fyller fem år. Daniela Franzell Skådespelerska Mona och Melvin firar 5-års kalas Den 9 juni fyller tvillingarna Mona och Melvin Bark fem år. I huvudet rasslat igenom byns alla olika förskolegrupper och försökt lista ut vem som kommer att komma på vilken klass. Jag vet precis hur det känns. Ska jag vara glad eller ledsen, undrade den äldre ungen på kvällen efter besöket på skolan. Tomatplantor och dahlior tar över hela vardagsrummet
Alla medlemmar i bandet har studerat musik och Ridberg konstaterar att det är en stor åldersskillnad mellan honom och de övriga i bandet, men det är kanske just det som är bandets hemlighet och styrka – att man friskt vågar blanda nytt och gammalt och skapa något unikt. Saara Roto förtjänar ett stort tack för att hon ställde sig till förfogande, så det blev ett riktigt kyrkoherdeval, trots att den andra sökande hade en klar hemmaplansfavör, skriver Andreas von Bergmann, valnämndens sekreterare, i pressmeddelandet. Bandet har också under några somrar haft ett koncept med gårdskonserter, då folk har haft möjlighet att boka bandet till en gårdsfest. Konceptet var lyckat och Ridberg funderar att det kanske blir en fortsättning i sommar. Under fredagen 10.6 i samband med Pargasdagarna finns det möjlighet att diskutera och ställa frågor direkt till politikerna i Pargas. – Om man årligen redan från förskoleåldern börjar öva första hjälpen har man de grundkunskaper som krävs för att hantera nödsituationer. Lärarna har också varit positivt inställda till initiativet. Ju flera barn som får öva första hjälpen i skolan, desto större är chansen att någon med rätt kunskap finns nära då det behövs. Grafisk layout: Samuel Salminen.. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivuutyöt ym. Man håller två lektioner för eleverna, först får de ta del av en del teori och sedan får de börja öva livräddande första hjälpen på dockorna. Malin Johansson 040-535 9629 / malin.johansson@aumedia.fi Pargasbördiga bandet She’s Leaving Home ger ut debut-album lördagen 11 juni. Lärarna kunde sedan få hjälp av första hjälpen utbildarna. Pyy berättar att hon redan tidigare har hållit en utbildning för jopo-klassen och även för klass 2B i Malms skola tillsammans med Paola Fraboni. Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. – Lärarna har varit positivt inställda, nu gäller det bara att implementera första hjälpen i undervisningen och hitta en grupp eldsjälar som skulle vara villiga att årligen utbilda eleverna och själva upprätthålla de kunskaper som krävs, säger Fraboni. Bandet har själv skött inspelningarna i Pargas under hösten 2021 och albumet mixades av Johan Nordström på Janeco Digi-Rec. Samuel Salminen har gjort omslagsbilden. Grönqvist fick 879 röster medan den andra sökande, Saara Roto från Järvi-Kuopion seurakunta, fick 54 röster. PK Sara Grönqvist valdes till ny kyrkoherde för Väståbolands svenska församling Alla kan rädda liv – Kids save lives-konceptet testas i Pargas Världshälsoorganisationen och European Resucitation Council rekommenderar sedan år 2015 att alla barn i världen årligen ska få öva första hjälpen i skolan. PK Pargas Areena ordnas i samband med Pargasdagarna Utbildare. Bandet har erhållit ekonomiskt stöd för utgivningen av Svenska Kulturfonden, Konstsamfundet och Pargas stad. Kyrkoherdevalet i Väståbolands svenska församling avgjordes på söndagen. Med sig har de flera HLR (hjärtoch lungräddning) -dockor, filtar och tryckförband. 02 4585 420 info@pargasel.fi PARGAS. Fraboni är gruppledare för första hjälpen gruppen och det var även hon som initierade skolbesöken. Med i gruppen som planerar och försöker etablera verksamheten i Åboland finns också Stina Söderlund som bland annat har hållit lektioner i Sunnanbergs skolan, där Hem och skolaföreningen har önskat utbildningen för alla årskurser. På plats i Sarlinska skolan är också Fraboni och Viveca Pyy, som båda två är aktiva inom frivilliga Röda korset i Åboland. – Vi välkomnar Sara Grönqvist som vår nya kyrkoherde. Fraboni och Pyy lyfter fram en tanke om att till exempel de lärare som undervisar i hälsokunskap och gymnastik, även kunde vara de som har hand om första hjälpen -undervisningen. MALIN JOHANSSON Omslagsbild. Det här initiativet har fått stort genomslag i Europa, men Finland är fortfarande en vit fläck på kartan. Vår tanke är nu att få in första hjälpen i undervisningen. Linda Pyy från Röda korset i Åboland, som är initiativtagaren till konceptet, säger att även i Finland borde få in första hjälpen i läroplanen, såsom många andra länder har det. 939 församlingsbor röstade i valet, 6 röster förkastades. Pargasbördiga bandet ger ut debutalbum lördagen 11 juni. MALIN JOHANSSON PARGAS. Grönqvist tillträder som ny ordinarie kyrkoherde i Pargas den 1 september. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. She’s Leaving Home. Så vi bytte kön på sångaren, det finns ingen gitarr med och vi gör det helt enkelt på vårt eget, unika sätt, förklarar Ridberg. Bandet grundades år 2017 på initiativ av Ridberg som då hade en klar vision för vad han ville göra. Albumet är tillgängligt på CD och hittas även på de vanligaste streamingtjänsterna. She’s Leaving Home har infriat alla förväntningar. – Jag ville inte göra en kopia av Beatles, utan jag ville ha något nytt och fräscht. Medlemmarna i bandet känner varandra sedan en lång tid tillbaka och har alla sina rötter i Pargas. På estraden finns representanter från Gröna, Saml., Sannf., SFP, SDP och Vänstern. Ridberg spelar keyboards, Myyri Ruokolahti är bandets sångare, Anton Elmvik spelar bas och Oliver Tschernij hittar man bakom trummorna. Evenemanget äger rum på Köpmansgatan vid Ahonenska hörnet. Det är ett tidskrävande projekt, då alla årligen borde repetera sina kunskaper i hjärt-lungräddning. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Den sista skoldagen för terminen fick årskurs 8 i Sarlinska skolan öva på första hjälpen. Nästa spelning för bandet blir den 18 juni då man uppträder i Pargas på hamnterrassen Skål. Pargas Areena inleds klockan 15 och ordnas av Pargas stad och Pargas Kungörelser. Man kan också förbeställa LP-versionen av skivan. She’s Leaving Home ger ut debutalbum Bandet She’s Leaving Home som spelar Beatleslåtar i nya versioner utkommer med sitt debutalbum Marmalade Skies på lördagen. Sara Grönqvist, tillförordnad kyrkoherde i församlingen, fick en klar majoritet av rösterna, uppger församlingen i ett pressmeddelande. I maj uppträdde bandet på Helsinki Beatles Weekend och tidigare har man uppträtt på Beatlesfestivaler i England, Brasilien och Ryssland. Paola Fraboni och Linda Pyy förevisar hur man stoppar en blödning. Albumet innehåller 12 låtar med olika stilar och ger en korrekt bild av hur bandet också låter live, säger Riddo Ridberg som är en av medlemmarna i bandet
För den som önskar är det möjligt att beställa en frukostkorg. För tvåspråkigheten får vårt område ca 12 miljoner euro extra, och för skärgårdens specialbehov ca 16 miljoner. Då Jokinen köpte den gamla skolan började hon tillsammans med sin bror och sin pappa att renovera huvudbyggnaden och under vintern fortsatte hon sedan medan att göra om den gamla gårdsbyggnaden till boende. Waudevilla som är beläget på ön Kirjala i Pargas har ett ypperligt läge och ligger precis intill Skärgårdens ringväg, 15 kilometer från Åbo och åtta kilometer från Pargas centrum. Sammanlagt finns det fyra rum för övernattning, två dubbelrum, ett rum för 2+2 personer och ett rum för 2+3 personer. I höst då budgeten klubbas efter garanterat långa och besvärliga förhandlingar mellan partierna, är summan naturligtvis en annan. Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. En stor fråga är vilka avgifter som kommer att uppbäras. Vår partigrupp (av 10 fullmäktigemedlemmar bor två på öar) vill bli insatta i hur servicen i dag fungerar i skärgården och vilka utmaningarna är, och vi håller därför sommarmöte i augusti i Nagu och på Nötö. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. Från början har traktorn haft metallhjul, men är numera försedd med gummidäck. För den som vill boka ett rum kan man göra det via webbsidan waudevilla.fi. Många frågor är ännu oklara, bl.a. STAFFAN SUNDSTRÖM. Totalt tillverkades cirka 60 traktorer. Att få löner utbetalda och e-postadresser och otaliga IT-system att fungera är ett jättejobb som slukar mycket resurser. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi För drygt ett år sedan blev Kirjala gamla skola caférestaurang Waudevilla. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT Ett par livsviktiga miljarder Att bli invald som beslutsfattare i ett organ som inte finns har jag aldrig upplevt förut. Det första årets budget (2023 alltså) har man redan börjat jobba med och slutsumman som presenterades är 1 952 994 928 euro. Som bäst får de sista detaljerna sin målfärg och det är meningen att allting skall vara fastskruvat före Pargas dagarna. Att nu vara både styrelsemedlem i Egentliga Finlands välfärdsområde och dessutom gruppordförande i en tid då mastodontorganisationen håller på att byggas upp i rasande fart är otroligt spännande, men nog så tidskrävande. Motorn och övrig teknik härstammar nämligen från skrotade Ford och Chevrolet lastbilar. Rummen är även så att säga självhushåll med kylskåp, mikro och vattenkokare. Traktorn innan renoveringen började. – Av den gamla gårdsbyggnaden blev det nästan ingenting kvar förutom taket och stockväggarna. Detta exemplar är tillverkat i slutet av 1930-talet och motorn är en rak fyra cylindrig Chevrolet motor från slutet av 1920-talet. Traktorn var närmast skrot när den räddades från att ha stått i skogen och rostat. Museiverket och Pargas stad har stött renoveringsprojektet och Pargas Retro Cars har bekostat resten av kostnaderna och dess medlemmar har deltagit med talkoarbete. Traktorn passar bra ihop med Pargas dagarnas andra programpunkt, miljömässan, eftersom den är en föregångare inom cirkulär ekonomi. Nu utvidgar man verksamheten och börjar även med bed and breakfast. Slutresultatet av renoveringen kan ses på Pargasdagarna. Alla rum har egna badrum och terrass. MALIN JOHANSSON Pargas Retro Cars ställer ut renoverad Ideal-traktor Pargas Retro Cars ställer under Pargas dagarna 10-11.6 för första gången ut en renoverad Ideal-traktor. Driften sker med petroleum, men det finns en liten bensintank som används vid starten. Vi på den politiska vänsterkanten kommer att kämpa in i det sista för att de blir måttliga, men lätt blir det inte. Just nu är det stora målet att få den 1.1.2023 att gå så obemärkt förbi som möjligt, så de som förväntar sig förbättringar får nog ge sig till tåls ännu ett par år. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. De 23 000, redan nu ganska utmattade, anställda bör få en ordentlig löneförhöjning, annars misslyckas hela reformen om personalbristen fortsätter. Hoppas då samtidigt kunna berätta om att stadsfullmäktige äntligen (20.6) har beslutat inrätta en skärgårdsnämnd! Nina Söderlund Medlem i välfärdsområdets fullmäktige och styrelse Vänstergruppens ordförande Pargas stadsfullmäktiges viceordförande •. Båda summorna berör vår stad i högsta grad och jag kommer nog att få påminna om dessa summor till lust och leda. Sammanlagt finns det nu fyra rum för boende som vi hyr ut. Cykelvägen går fram till dörren. Priserna varierar beroende på rummets storlek, men ett dubbelrum kan man få för drygt 100 euro. I mars ifjol påbörjades byggandet av den nya, separata boendebyggnaden på gården och i mitten av juni beräknas boendet stå klart. Idealtraktorerna tillverkades under åren 1936-1948 av Nils Erikssons maskinverkstad i Lielax. Varje rum kommer att ha sin egen inredningsstil. Hur ska det då gå för Pargas och skärgården. Som boende på en liten ö i Nagu är jag mycket tacksam över möjligheterna att delta i möten på distans och att telefonförbindelsen fungerar (oftast). Ideal märket representerar en unik industrihistoria i Pargas och föreningen skulle gärna ställa ut det renoverade museiföremålet mera permanent, men har ännu inte hittat någon lämplig utställningsplats. löneutvecklingen. Nytt för i år är också att man kan hyra en cykel och återlämna den vid en annan Carfield uthyrningspunkt. Uppemot 10 000 avtal skall flyttas över och gås igenom, ett stort arbete. PK De som besöker Pargasdagarna har i år möjlighet att stifta bekantskap med en renoverad Idealtraktor. Jokinen berättar att man har i planerna att bygga en grillplats i andra änden av gårdsbyggnaden, som sedan kunde användas av de som övernattar. DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET Waudevilla utvidgar och börjar med bed and breakfast Janna Jokinen har ända sedan hon köpte Kirjala gamla skola haft i tankarna att Waudevilla ska vara en plats där man både kan äta gott och övernatta. Gårdsbyggnaden. Ifjol vid den här tidpunkten slog hon upp dörrarna till Waudevilla och började då med caférestaurang verksamhet i den gamla skolan. Ideal-traktor. Vårt välfärdsområdes fastigheter slukar också ofattbara summor, det finns över en miljon kvadratmeter att betala hyra för. – Inredningen kommer att vara en blandning av nytt och gammalt och nyanserna kommer att vara mycket naturnära, förklarar Jokinen. På Pargas dagarna är traktorn utställd nära Ahonens hörn i backen ungefär ovanför Café Hallonblads terrass. Sammanlagt finns det fyra rum för uthyrning
SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Mässan är ett ypperligt tillfälle att själv kunna bekanta sig med olika anläggningar och lösningar samt skaffa sig den nyaste kunskapen av branschens experter. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Alltför noggrant. Miljömässan hålls som en del av Pargasdagarna, mässområdet är framför Brandkårshuset. Alltför noggrant. • Betjäning på båda inhemska språken. Och en suverän kapitalförvaltare. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. Erik on aloittanut työt meillä Paraisilla! Hän palvelee koko Turunmaan saariston alueella. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Pargas El 285 p Gravstensgatan 1, 20720 Åbo tel. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. LokalTapiola 289 p 4. Den goda banken. Ja erinomainen varainhoitaja. Den goda banken. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. Café Bustis 306 p 2. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. • Betjäning på båda inhemska språken. • Personlig hjälp vid disken. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. 02 4585 420 info@pargasel.fi Avoinna: ma–to 8–17 , pe 8–16 WWW.KATSASTUSMIKKONEN.FI Löydät meidät osoitteesta: Sivutuuli 21, 21600 Parainen 100% kotimainen SAARISTON OMA KATSASTUSASEMA nyt avattu! . • Betjäning på båda inhemska språken. Aktia 302 p 3. Liian tarkkaan. 0400 546 067 Hautakivenkatu 1, 20720 Turku p. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. 9-15. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Liatris 287 p 5. 040 5870 757 Kirkkoesplanadi 13, 21600 Parainen p. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Teman under mässan kommer bland annat att vara fastighetsvisa avloppslösningar samt gråvattenreningsverk, torrtoaletter och kompostorer, förnyelsebar energi, solpaneler, producering av hushållsvatten från havsvatten, borrbrunnar och jordvärme, muddring och byggande vid stränderna samt bryggor med mera. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Hur skulle du summera Piffens säsong. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. 0400 546 067 Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT Skärgårdens miljömässa ordnas igen På mässan presenteras många produkter och tjänster i anslutning till miljötemat och man delar ut info till skärgårdens invånare och sommargäster. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. Och en suverän kapitalförvaltare. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. Liian tarkkaan. • Personlig hjälp vid disken. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. • Personlig hjälp vid disken. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. PRIVAT 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. 10-18 och lördag 11.6 kl. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. 041 315 7893 TOP 3: Kyrklund, Virtasen, RTV 1-1 (0-0) 1-0 (0-0) 2-1 (0-1) 1-3 (0-1) 0-2 (0-1) 0-2 (0-1) 2-1 (1-0) 1-0 (1-0) 2-1 (1-0) 1-1 (0-1) 1-3 (0-1) 1-3 (0-1) 3-1 (1-1) 2-1 (1-1) 1-2 (0-1) 1-2 (0-1). Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. www.loimaankivi.fi | kivi@loimaankivi.fi | 020 790 9200 Erik har börjat jobba hos oss i Pargas! Han betjänar i hela Åbolands skärgård. Mässan ordnas av Pargas stads miljövårdsbyrå i samarbete med Skärgårdens biosfärsområde, Valonia-organisationen samt köpmannaföreningen. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. Under mässan offentliggörs också vem som får ta emot årets 2022 Miljöpris i Pargas. Ja erinomainen varainhoitaja. 040 5870 757 GRAVSTENAR HAUTAKIVET BYGGSTENAR RAKENNUSKIVET INREDNINGSSTENAR SISUSTUSKIVET NATURSTEN I ALLA FORMER Nya gravstenar och renovering av gamla gravstenar, individuell designtjänst. Hur aktivt följer ni med handboll. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Se hyvä pankki. • Betjäning på båda inhemska språken. Pargas El 285 p 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Aktia 302 p 3. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. • Personlig hjälp vid disken. ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä +358 40 5870 757 erik.lundell@loimaankivi.fi 10.6.2022 PIF – EIF pku.fi/fotistipset • pku.fi/futisveikkaus Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. LokalTapiola 289 p 4. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Hur skulle du summera Piffens säsong. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. PK Efter ett par års uppehåll ordnas Skärgårdens Miljömässa igen i samband med Pargasdagarna. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. LUONNONKIVEÄ KAIKISSA MUODOISSA Uudet hautakivet ja vanhojen kivien kunnostukset, yksilöllinen suunnittelupalvelu. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Liatris 287 p 5. Hur aktivt följer ni med handboll. Mässan är öppen fredag 10.6 kl. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Se hyvä pankki. Café Bustis 306 p 2. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3
0400 666 226 alk. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 HYVÄLLÄ HINNALLA! HYVITÄMME VAIHDOSSA vanhat sohvakalustot ja sängyt Puh. 199 € KANG ASJA NAHK ASOHV IA Lopetamme! Jäämme eläkkeelle! HUOM! VIIMEIN EN PÄIVÄ! HUOM! VIIMEINEN PÄIVÄ! TORSTAINA 16.6. 199 € KANG ASJA NAHK ASOHV IA alk. 0400 666 226 TORSTAINA 16.6. KOTIMAAN LOPPUUNMYÖS SOHVIA RAJUIN HINNOIN! -60–80% PETAUSPATJOJA KOTIMAAN LAADUKKAAT SÄNGYT JA SOFFAT SUORAAN TEHTAALTA alk. MOOT TORISÄNKY JÄ 199 € alk. 100 € SÄNKYJ Ä JENKKISÄNKYJÄ -60–80% -60–80% MOOTTORISÄNKYJÄ RUNKOSÄNKYJÄ -60–80% MYYNTI KOTIMAISIA SOHVIA RAJUIN HINNOIN! alk. PETAU SPATJA T 16 € alk. 199 € KANG ASJA NAHK ASOHV IA RAJU HUOM! VIIMEINEN PÄIVÄ! -60-80% -60-80% KULMASOHVIA alk. 100 € SÄNKYJ Ä Seinäjoki Puh. klo 10–17 VAIN Tehtaiden varastoeriä, malleja ja uutuuksia -60-80% -60-80% PALJON PALJON SÄNKYJÄ & PETAUSPATJOJA YM. klo 10–17 HUOM! VIIMEINEN PÄIVÄ! VUOD ESOHV AT 199 € Vanha Hämeentie 29, T-Talon juhlasalissa TURUSSA TURUSSA T-Talon juhlasalissa Vanha Hämeentie 29 KOTIINKULJETUS MEILTÄ ILMAINEN MYÖS PARAISILLE ILMAINEN KOTIINKULJETUS HUOM! VIIMEINEN PÄIVÄ! HUOM! VIIMEINEN PÄIVÄ! HUOM! VIIMEINEN PÄIVÄ!. MAKSUAIKAA! Meillä voit maksaa osissa! KOROTONTA alk
pant 1,80 Coca-Cola & Coca-Cola Zero 0,33 l burkar 6-pack (1,55/l) inkl. 10-12.6.2022 OM INGET ANNAT NÄMNS. 10-16 • Jordkällaren ger smakprov på sina ostar och marmelader • Lotteri • Tygkasse åt 50 första Lördag 11.6 Bybutiksdagen Korpo Sommarstart • Savuhovi ger smakprov på sina grillkorvar • Lotteri • Pilkastning BELINDA trädgårdsmylla 50 l (0,07/l) 20 00 SET DAGENS PRIS BRK. KORPO HANDEL Mån-Fre 9-20 lör 9-20 sön 10-18 Öppethållningstider Pepsi Max 0,33 l burkar 12-pack (1,30/l) inkl. 024 635 335 kristian.eklund@k-market.com KORPO HANDEL OSTA NOSTA Käteistä kassalta ostosten yhteydessä ilmaiseksi max. pant 0,90 SAVUHOVI Grillkorvar 240-300 g (11,11-13,89/kg) 3 ST 3 PKT INVIGNING/SOMMARSTART 10-12.6 6 ST 3 ST 2 ST ABBA silldelikatess räkmarinerad 220 g (11,36/kg) 1 99 Fredag 10.6 Invigning av förstorade Korpo Handel • Kaffe & kaka kl. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 PACK 6 99 PACK 3 99 10 00 PÅGEN Gifflar 260-300 g (5,83-6,73/kg) SNELLMAN All Natural korvar 230 g (13,00/kg) 2 99 PKT FAZER mjölkchoklad 200 g (8,33/kg) 7 99 PKT LASSES FISK Regnbågslaxfilé Föglö, Åland 19 95 KG SNELLMAN grisinrefilé 11 99 KG NAAPURIN MAALAISKANA bröstfile 600 g ( 13,32/kg) 5 00 3 50 VINAPPA GÅRD Nypotatis Nagu SAVUHOVI Extramör pålägg 180 g (15,50/kg) 2 79 PKT LAMBI 12rl WC-papper +8rl Hushållspapper 12 50 KULTA KATRIINA kaffe 450-500 g (9,90-11,00/kg) 4 95 PKT Handelsmansvägen 2, 21710 Korppoo Tel. 200€ & Korpo Handel kmarketkorpohandel ERBJUDANDENA GÄLLER FRE.-SÖN
Rosens taggar är väldigt speciella och den har vackra, enkla vita blommor. Ibland klipper Kristiina ner någon buskros helt och hållet ifall man ser att den tappat livslusten – då kommer den upp igen nästa år. Då Kristiina för 20 år sedan flyttade till Kirjala med sin man Klaus möttes de av en igenvuxen tomt. Vi inte ogräs, bara naturliga växter, skrattar Kristiina.. – Den här rosen är väldigt speciell. Som mest har hon haft över 150 olika rosor i sin trädgård, men några sorter har fått ge vika för rosrost och kalla vintrar. Texten på rosenbuskarnas namnskyltar har så gott som bleknat bort, men de flesta namnen finns väl memorerade i Kristiinas minne. MALIN JOHANSSON Rosenträdgård. Rosenfantast. Man behöver bara blicka ut över hennes trädgård för att förstå att här bor aktiva människor som gillar fysiskt trädgårdsarbete. Rosorna trivs på strandtomten i Kirjala. Kristiina Juvas har över 100 olika rosor i sin trädgård. Tätt intill står ”Rosa minette” som är en typisk buskros i Pargas, säger Juvas. Snart slår över 100 olika rosenbuskar ut i blom i hennes trädgård. Då vi går förbi trädgårdsmöblemanget som är placerat mitt i trädgården i skydd av några gamla fruktträd berättar Juvas att Pargas konstklubb Pictura har som tradition att varje år den 10 juli samlas i hennes trädgård på bildkonstdagen. Inte heller vattnar eller gödslar hon sina buskar under sommaren. Vid stranden har Kristiina planterat bergrosor, som är en mycket vacker rund buske som blommar med purpurfärgade blommor. Juvas föräldrar hade tidigare hand om Rosariumet i Masku och många är de rosplantor hon har fått via sina föräldrar och planterat i sin trädgård. Den heter ”Taggtrådsros”, rosa omeiensis pteracantha, och den har jag haft länge. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi SOLARPOWER www.al-tec.fi +358-44-5522240 Trädgården där över 100 olika rosor samsas För Kristiina Juvas i Kirjala är det här den bästa tiden på året. Juvas trädgård är ingen typisk modern trädgård med raka kanter och linjer, där alla växter står i en prydlig rad. De rosor som Juvas har i sin trädgård är så kallade gammeldags buskrosor som har härdiga och starka egna rötter, vilket gör att de klarar vårt kalla klimat bättre än de moderna rosorna som är mera förädlade och sämre klarar våra vinterförhållanden. Det finns även gula rosor i trädgården man brukar säga att gula rosor står för vänskap men Juvas säger att hon inte gillar de vänner som besöker hennes gula rosor. Då målar man olika trädgårdsmotiv och fikar tillsammans i den ljuvliga rosenträdgården. Buskrosorna behöver man inte beskära varje år, utan det räcker med att man plockar bort torra kvistar. Alla andra rosor i trädgården får vara i fred för rådjuren och hjortarna, men inte de gula. – Vår princip har varit den att vi låter växa det som naturen erbjuder, vi begränsar nog kirskål och knölklocka så att de inte hinner blomma. Lite längre fram växer rosa canina som använts som stam för förädlade rosor. Därför har vi inte ogräs, bara naturliga växter, skrattar Kristiina. Småningom då de började gräva i trädgården upptäckte de att det fanns en mängd olika vildrosor och Kristiina märkte ganska snart att tomten passade ypperligt för rosor. I Juvas trädgård får de över 100 olika rossorterna samsas med knölklocka, kirskål och andra vilda växter. Hon är pensionär – men ligger definitivt inte på sofflocket. Kristiina Juvas som är en morgonmänniska har redan hunnit med sin dagliga motion som innebär en runda runt Kyrkängen trots att klockan knappt är tio. Längre bort i trädgården står den ståtliga ”Kyrkrosen Alba” som har svagt, röda blommor och är en sort som blommar tidigt. Vi promenerar vidare i trädgården och kommer fram till ”Napoleons hatt” som är en buskros med mångdubbla, rosa blommor och lockiga foderblad som en trekantig hatt på blomman. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 ÄNTLIGEN SOMMAR! Det är en underbar majmorgon med fågelkvitter och en färsk doft av gräs, ängsblommor och rosenknoppar
Håll rådjur och hjortar borta genom att doppa ett yllegarn i någon gammal parfym. Buskrosor behöver inte beskäras varje år. Kom ihåg att nypon och kronblad kan användas i matlagning. Byggrätt RA2, 560 m2. Nära Nagu kyrkby och Framnäs simstrand. En del rosor trivs i solsken, andra vill ha fukt och skugga. Ca 200m2. 2.069 ha. Stor trädgård, gårdsbastu,växthus och paviljong. Byggrätt RA1, 200 m2. Buskrosor som föråldrats kan man klippa ner helt och hållet. Garnet kan du sedan lägga upp på lämplig höjd vid rosorna, djuren gillar inte starka lukter. Plantera buskarna så att du lätt kan klippa runt omkring dem med gräsklipparen. Rosenträdgård. PRIVAT PRIVAT 10 + 1 Lapparbetsutställning Tilkkutyönäyttely HOTEL KALKSTRAND Strandvägen 1, PARGAS | Rantatie 1, PARAINEN 10–19.6.2022 | 10.00–19.00 Fritt inträde | Vapaa pääsy Egnahemshus i två plan i populära Finby, heltenoverat, otroligt bra läge! 5r,k,br. Holmen är 2,809 ha stor och har en väldigt varierad och vacker natur. Klipp bort torra kvistar på våren. Rosorna trivs på strandtomten i Kirjala. Kontakta oss på Mækla! Vi är äkta, lokala, glada och med lång erfarenhet och kunskap om Skärgården! Anna Merkel AFM 040 645 2525 anna@maekla.fi Kirsi SukalaPettersson 040 362 1489 kirsi@maekla.fi. Litet hus, färdigställt ca 1957 på 2000 m2 arrendetomt, kräver renoveringar. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 Kristiinas bästa tips för att lyckas med buskrosor: Pröva dig fram. Man behöver i allmänhet inte vattna buskrosor efter första året. Fritidshus bredvid Spinkträsket, mycket utrymme med gäststuga, separat köksbyggnad och bastu. Gödsla endast på våren. N A U V O , P A R A IN E N N A U V O , P A R A IN E N K U R L O T , H O U T S K A R I F IN B Y , P A R A IN E N Houtskär ligger en liten holme vid namn Kurlot. De kommer upp igen följande år
ja torstaina 23.6. I sommar är det möjligt att varje tisdag klockan 18 delta åtminstone i en promenad i någon av kommundelarna Pargas, Nagu, Korpo eller Houtskär. Mina barn vet inte ännu om det, men jag skulle vilja åka till Utö och Gullkrona och även ta med dem till knattelabbet i Korpoström. Utö och Gullkrona lockar också, liksom Korpoström. Promenaderna kostar fem euro per person, förutom ett par speciella promenader i början av säsongen där maten ingår eller där det krävs inträde. Man kan studera till yrkesguide till exempel vid yrkesutbildningsinstansen Axxell, men för att bli auktoriserad guide krävs ändå det lokala guideprovet ifall man vill fungera som guide i föreningen. På midsommarveckan körs linjen på onsdagen 22.6 och på torsdagen 23.6. Skärgårdsguiderna är Finlands guideförbunds auktoriserade guider. Varje promenad har ett eget tema. – Vi hade redan flyttat till Pargas från Åbo då jag gick kursen, men staden öppnades för mig på ett helt annat sätt efter kursen och kändes mera som min. – Vårt område utgörs av hela Pargas kommun, men vi kan också guida små sträckor utanför som till exempel Ringvägen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 ÄNTLIGEN SOMMAR! Två flugor i en smäll – promenera och lyssna till intressanta historier Vad sägs om att ägna en ledig sommarkväll åt spritsmuggling i Korpo, sjöslaget och nödlandningar i Korpoström, försvunna stadsdelar och poetisk kärlek i Pargas, historier på gravgården och Orvars kattens spår på Houtskär. Priserna är enligt Finlands guideförbunds taxor, men riktgivande priser för en timme är 65 euro och 100 euro för två timmar inklusive moms och sociala avgifter. Paola Fraboni är ordförande för Skärgårdsguiderna rf sedan två år tillbaka och säger att föreningen har hela Pargas stad som sitt område, men man kan också göra undantag. Under kvällen kan man gratis komma in till stugorna och följa en guide. Då det ordnades en guidekurs i skärgården på svenska, tog hon genast vara på chansen och anmälde sig till kursen, eftersom det inte så ofta ordnas kurser på svenska. Jag tycker att staden borde bjuda en guidning till alla nyinflyttade. På webbsidan www.saaristoguide.fi hittar man en lista på alla guider som man kan kontakta direkt eller så kan man fråga efter allmän information via info@saaristoguide. Sommarpromenaderna kostar en bråkdel av de taxor som föreningens guider annars debiterar, då de beställs av en uppdragsgivare. Under de senaste åren har man även utvidgat samarbetet till Brinkasstugan, Fredrikastugan och Curatio-byggnaden som även de håller öppet under kvällen. Sedan några år samarbetar föreningen med hembygdsföreningen och öppnar Gamla Malmens museistugor. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi I sommar är det möjligt att varje tisdag delta åtminstone i en guidad promenad i någon av kommundelarna Pargas, Nagu, Korpo eller Houtskär. Du kan köpa biljetten i bussen med kontanter eller med de vanligaste bankoch kreditkort. Beställare är bussgrupper, men också privata smågrupper som släktträffar och kompisgäng. Kysymyksiä/Frågor. Varje promenad har ett eget tema. Själv funderar Fraboni att hon i sommar vill ta sina barn till Houtskär och följa kattens spår, vilket enligt henne passar barnfamiljer utmärkt. Föreningen finns också på Facebookoch Instagram. Många av skärgårdsguiderna jobbar i skärgården, till exempel på Ringvägarna, men också på kortare turer och olika besöksmål. info@launokorpi.com tai/eller . Fraboni berättar att guidekursen var krävande och intensiv med både skriftliga och muntliga prov och dessutom krävdes mycket lokalkännedom. Det är föreningen Skärgårdsguiderna rf som står som arrangör för de guidade promenaderna runtom i skärgården också denna sommar. Sommarsäsongen avslutas med den traditionella Öppna stugor kvällen i samarbetet med hembygdsföreningen. Priset är förmånligare ju längre guidningen är. Fraboni har alltid varit intresserad av berättande och historier och har även tidigare guidat i mindre skala i Åbo på sitt modersmål italienska. En guide behöver också kunna vägleda en eventuell busschaufför och berätta vilka vägar det lönar sig att ta. Det var många datum och små detaljer som behövdes memoreras. – Varje sommar har vi som tradition att åtminstone en gång äta glass i Nagu hamn och göra några korta utfärder för att bättre lära känna vår närmiljö. 040 541 7033.. Helsinki–Nauvo | Helsingfors–Nagu Helsinki-Parainen-Pärnäinen 9.6.–12.8.2022, to+ pe Helsingfors-Pargas-Pärnäs 9.6–12.8.2022, to+ fre Juhannusviikolla vuoro ajetaan keskiviikkona 22.6. 9.40 Helsinki/Helsingfors, Kamppi, laituri/platform 29 9.57 Leppäsolmu, Kehä 1 10.05 Lommila, Kehä 3 10.35 Saukkola, liittymä 21 10.48 Suomusjärvi, liittymä 18 11.07 Halikko , liittymä 13 11.20 Paimio, liittymä 11 11.35 Kaarina/S:t Karins, Krossi 11.55 Parainen/Pargas, linja-autoasema/busstation 12.40 Nauvo/Nagu, linja-autoasema/busstation 12.55 Pärnäinen/Pärnäs 1) 1) vaihtoyhteys Saaristobussin Pärnäinen/Pärnäs-Galtby-Korppoo-Korpoström ombyte till Skärgårdsbussar Pärnäinen-Nauvo-Parainen-Helsinki, to+pe Pärnäs-Nagu-Pargas-Helsingfors to+fre 13.50 Pärnäinen/Pärnäs 2) 14.10 Nauvo/Nagu 14.50 Parainen linja-autoasema/Pargas busstation 15.10 Kaarina/S:t Karins Krossi 15.25 Paimio, liittymä 11 15.36 Halikko, liittymä 11 15.57 Suomusjärvi, liittymä 18 16.10 Saukkola, liittymä 21 16.40 Lommila, Kehä 3 16.45 Leppäsolmu, Kehä 1 17.10 Helsinki Kamppi /Helsingfors Kamppi 2) vaihtoyhteys Korpoströmin suunnalta tulevaan Saaristobussiin ombyte till skärgårdsbussar Liput / Biljetter: www.matkahuolto.fi Voit ostaa lipun myös bussista yleisimmillä pankkija luottokorteilla. fi
Sisustussuunnittelu . CNC-träbearbetning och sågningstjänst . Liukuovet . Föreningen står som arrangör för de guidade promenaderna i skärgården denna sommar. Skjutdörrar . Kök och väggfasta möbler . Lasitukset . Markiisit ja kaihtimet. Keittiöt ja kiintokalusteet . CNC-puuntyöstö ja sahauspalvelu . 0400 539 038 www.sartom.fi SKÄRGÅRDSGUIDERNA Skärgårdsguiderna. Glastjänster . . Markiser och persienner Puustellintie 12 21600 Parainen Aukiolot ma-to 9-16 & muina aikoina sopimuksen mukaan 040 722 2612/ 050 435 4592 www.rg-company.fi info@rg-company.fi . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 HEMOCH STUGSERVICE HEMOCH STUGSERVICE KOTIJA MÖKKIHUOLTO KOTIJA MÖKKIHUOLTO • Kiinteistöjen korjaus, remontit, huollot, talonmiespalvelut • Mökkitalkkaripalvelut • Kaikki maalaustyöt • Nurmikon ja aidan leikkaus • Rännien ja kattojen puhdistus • Savupiippujen korjaus ja sisäputkitus • Raivaustyöt ja puiden kaato • Fastighetsreparationer, remonter, underhåll samt gårdskarlsjobb • Stugservicetjänster • Alla målningsarbeten • Klippning av häck och gräsmattor • Putsning av tak och rännor • Reparation av skorstenar samt montering av innerrör • Röjningsarbeten och trädfällning AB SARTOM OY Tom Asplund . Inredningsplanering
11:30 som springer en bana som mäter cirka sex kilometer. Då har också löparna chans att blicka ut över vackra Möviken. Sammanlagt finns det tre servicestationer med vatten och saft längs banan. Därefter startar vuxenklassen kl. Loppet löps dels på landsväg, dels på skogsvägar. Loppet ordnas enligt tradition alltid den första lördagen i juli och är 11 km långt. Vi hoppas att så många som möjligt förhandsanmäler sig, dels för att undvika rusning på loppdagen, men också för att försäkra sig om en plats, då antalet deltagare är begränsat, säger Pia Snickars från Nagu IF. Arrangörerna kommer att märka ut banan och starta löparna, men ingen tidtagning görs, utan den som vill veta sin tid får sköta tidtagningen själv. Anmälningar tas emot från och med kl. – Föreningen ser fram emot att igen få ordna Möviken runt efter en paus på två år på grund av coronaepidemin. Hitis är en del av Kimitoöns kommun och för att komma med bil till ön tar man färjan M/S Aurora. Nötöloppet. Deltagarantalet är begränsat till 300 personer och anmälan stängs när och om antalet uppnås. För den som vill kombinera löpning med ett besök i skärgården finns det tre omtyckta evenemang i juli som passar såväl stora som små. – Det är en fin chans att få uppleva Nötös vackra natur, rutten går i omväxlande terräng i både skogen, på bergsklackar och över gamla gårdar. Nötöloppet ordnas i sommar traditionsenligt i samband med Nötödagen lördagen den 16 juli. 11:00 med barnklassen som delas in i olika grupper beroende på ålder. Ifjol ordnades en virtuell version av Hitis Minimaraton på grund av coronaläget. I början av rutten löper man enbart längs grusvägar, medan det i slutet av loppet är asfalt som gäller. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 12 ÄNTLIGEN SOMMAR! 3 X löpevenemang i skärgården för hela familjen 2.7 MÖVIKEN RUNT OCH MINIMÖVIKEN Nagu idrottsförenings årligen återkommande och klart största evenemang är Möviken runt. Deltagaravgiften betalas in på kontot Nagu Idrottsförening rf FI59 5560 0950 0202 80 eller via MobilePay med nummer 54503. Man kan också komma med egen båt och ta i land vid den allmänna bryggan. Traditionellt är 6 km motionsklass och 13 km tävlingsklass, men eftersom ingen tidtagning görs, kan man kanske inte i år tala om en tävlingsklass. 22.7 HITIS MINIMARATON På grund av brist på arrangörer ordnar man i år en enklare variant av Hitis Minimaraton den 22 juli. 9:30 vid butiken. De yngsta barnen springer en sträcka som är cirka 100 meter, medan de äldsta barnen springer en dryg kilometer. Ira Gylling som är en av arrangörerna säger att rutten är mycket vacker. Totalt skickades då 40 resultat in. Bilden från Nötöloppet år 2019. Om det finns platser kvar kan anmälan även ske på plats på loppdagen. Förhandsanmälan har redan öppnat. Anmälan till Minimöviken sker endast på plats. Det kommer att finnas två sträckor att välja emellan: 6 km och 13 km. Hitis FBK kommer att finnas på plats och informera och sköta starten. Loppet startar vid skolan kl. Deltagandet är gratis. Mera information om loppet finns på Nötös Facebook-sida. Rutten går längs fina lantliga landskap med små höjdskillnader. Möviken runt och Minimöviken brukar locka över 200 deltagare. Evenemanget ordnas för både seniorer och juniorer med start vid Nagu idrottsplan. PRIVAT 16.7 NÖTÖLOPPET Nötöloppet ordnas i sommar traditionsenligt i samband med Nötödagen lördagen den 16 juli. Anmälan är inte komplett förrän avgiften syns på kontot. Deltagarna fick springa banan när som helst under en dryg veckas tid och meddela sina resultat per e-post. Betalningen ska vara synlig på kontot senast måndagen den 27.6.2022. Malin Johansson | 040-5359629 | malin.johansson@aumedia.fi
Pargas/Parainen * Nagu/Nauvo * Korpo/Korppoo Kimito/Kemiö Dalsbruk/Taalintehdas Ekenäs/Tammisaari * Hangö/Hanko Mariehamn /Maarianhamina 02 454 6644 sydkusten@lokaltapiola.fi / etelarannikko@lahitapiola.fi www.lokaltapiola.fi / www.lahitapiola.fi person * familj * husdjur * fordon * hem * fritidshus * lantbruk * båt företag * liv * resa * arbetsoförmåga * spar och placeringar Kom in till närmaste kontor vi kartlägger ditt försäkringsbehov och ser till att du kan ha en skön sommar. Turvaamme elämäsi tärkeimmät asiat niin että sinä voit miettiä muita asioita.. henkilö * perhe * kotieläimet * ajoneuvot * koti * vapaa-aika * maatila vene * yritys * henki * matka * työkyvyttömyys * säästö ja sijoitus Tule käymään paikallisella toimistolla niin me kartoitamme vakuutustarpeesi ja sinä voit nauttia kesästä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 13 Vi tryggar de viktiga sakerna i ditt liv så att du kan fundera på annat
P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 ÄNTLIGEN SOMMAR! PT:n tipsar – enkla övningar för semesterfiraren Sommaren står inför dörren och för många betyder det tid för avslappning och njutning – och det ska det förstås vara. Dra och skuffa rytmiskt med händerna. Westerlund är utbildad fysioterapeut och auktoriserad personlig tränare med många års erfarenhet av att leda olika motionsgrupper. Från gästhamnen innebär det en promenad på en dryg kilometer. Här kan man välja mellan att stiga på varje eller vartannat trappsteg. Upprepa 5-15 gånger per ben x3.. Upprepa 5-10 gånger. Crosstrainer. Det gäller att trycka ifrån med hela kroppen och spänna baken. Lätta rörelser för hela kroppen. Gå raskt ner och hoppa jämfota upp igen. Att göra sidosteg med höga knän är också en övning där rumpa och lår får jobba. Men genom att använda naturliga tillfällen för fysisk aktivitet kan man lätt boosta formen under semestern. Satsa på hopp och sidosteg. Vi har bett fysioterapeuten och PT:n Jaana Westerlund komma med tips på enkla övningar som semesterfiraren kan utföra i Pargas centrum. För den som besöker Pargas centrum under sommaren finns det optimala möjligheter till träning – och dessutom gratis sådan som man kan utföra tillsammans med hela familjen. Man kan då vända sig med höger sida av kroppen mot toppen av trappan och sedan flytta höSommar och semester behöver inte betyda att formen gör en djupdykning. Här ger hon sina bästa tips för en träningsrunda i Pargas centrum, där hela familjen med fördel kan delta. Vi börjar träningspasset vid Hundbanans motionstrappa som ligger ett stenkast från centrum bakom Pajbacka idrottsplan. – Hoppa jämfota upp för trappan en bit. – Efter en lång bileller båtresa kan vara skönt att sträcka på sig och få igång blodcirkulationen då det ofta innebär belastning på höft, rygg, nacke och axlar, säger Westerlund. För den som ytterligare vill ha några utmaningar i trappan säger Westerlund att man kan gå upp och ner flera gånger enligt egen konditon. Gunga från sida till sida. Känns i lår och bak! En extra utmaning får man av den ostabila fjäderpallen. Steg på bänk. Ett perfekt pass kombinerat med både kondition och styrka. För att höja pulsen och få igång blodcirkulationen säger Westerlund att det räcker med att ta sig upp för de 471 trappstegen en gång – farten kan man variera efter konditionen. Det tänjer sidan bra. Tillsammans med fysioterapeuten Jaana Westerlund fick PK:s reporter följa med på en träningsrunda i centrum som fick pulsen att stiga och musklerna att darra. Håll överkroppen stilla och gunga nedre kroppen till sidan
Här kan de vuxna i familjen samtidigt träna som barnen gör av med sin energi i lekparken intill och i gäddrutchbanan Lucius Alienus. PK:s reporter garanterar att man med säkerhet får upp flåset efter trappträningen. ger fot till trappsteget ovanför – sedan följer vänster fot efter. All in one IT-lösningar Kameraövervakning Reparationer. Spänn kroppens mittparti, med rak rygg. Effektivt för spänningar i höftböjarmuskeln. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Avarat ja valoisat tilat täynnä laadukkaita vaatteita ja muuta kivaa lapsellista vauvasta teineihin. Nedan några bilder med beskrivningar på enkla rörlighetsoch styrkeövningar. Statisk planka med framåtlut. Tule tekemään huippulöytöjä tai myymään omat tarpeettomat aarteesi. Aningen tyngre bålträning får du genom att i plankställning dra knäna mot bröstet. Lisäksi tiloissamme toimii TOINEN TARINA naisten second hand – aarreaitta naisille – Lasten Seesam Kaarina Ahkiokatu 2, Kaarina 040 702 4511 Tervetuloa! Seesam on vilkas ja kiva LASTENKIRPPIS Kaarinassa Saaristotien risteyksessä. Mera uteredskap för att till exempel göra styrkeövningar för övre kroppen finns vid Hesburger på andra sidan sundet. Håll 15 sekunder max x3. Håll överkropen stilla och försök slappna av i axlarna. Efter en lugn promenad tillbaka till centrum och sundet är det dags före ett styrkepass vid stadens uteredskap. Tung bålträning. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 Jättekliv. Få träningsplatser erbjuder en sådan fin utsikt som den intill Centralparkens lekplats med utsikt över dammen. För fötterna fram och tilbaka med största möjliga rörelsebana
Hydrostatisk överföring. Servostyrning. Lätt och kompakt 110 bar högtryckstvätt med bastillbehör. Det är snabbt och effektivt i stora områden och övervuxen gräsmark. Smidig och effektiv förbränningsmotordriven gräsklippare med 53 cm klippbredd för stora gräsmattor. BETT HUSQVARNA 543XP, 13” .325” MOTORSÅG 699 € 699 € STIHL RE 80 HÖGTRYCKSTVÄTT STIHL RE 90 HÖGTRYCKSTVÄTT 1.8KW 350/520 UTOMBORDSMOTOR MFS3.5CS 86 cm³, 3.5hk (2,6kw) STIHL MS 251 MOTORSÅG 14” 3/8” PM 1 Även service och reservdelar. 432cc STIGA förbränningsmotor. Utrustad med en tvåcylindrig, 586 cc STIGA ST 500 Twin-motor, levererar Park 500 W främre fräsen all den kraft som krävs för att uppnå ett utmärkt resultat. Snabbkoppling som gör det enkelt att ansluta tryckslangen till en högtryckstvätt och en högtryckspistol. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 • S:T KARINS Hallimestarinkatu 4 (02) 7211 500 • SOMERO Ruunalantie 5 (02) 7489 300 • LOIMAA Lamminkatu 40 (02) 7211 300 • SALO Joensuunkatu 5 (02) 7211 400 • LOJO Hakamäenkuja 2 (019) 381 900 • TUSBY Moukarinkuja 6 (09) 2310 0070 Kvalitetsmärken under samma tak! 679 € 5990 € 4290 € 369 € 469 € 829 € 469 € 149 € 199 € 189 € 399 € 749 € 249 € 449 € 399 € 2890 € 3290 € Utrustad med en kraftfull tvåcylindrig Honda GCV 530 Twin-motor, gör Park Special främre skärare varje skärsession till en glädje. Lätt och kompakt basmaskin med robust högtryckspump i aluminium, rotormunstycke, justerbart platt munstycke och tvättmedelsinsprutningssats. Gräset strimlas i en liten strimla, vilket återställer värdefulla näringsämnen och fukt till gräsmattan. Utombordsmotorer nu från oss! 209 cm³, 9.8 hk (7.2 kW) 526 cm³, 30 hk (22,1 kW) UTOMBORDSMOTOR MFS9.8BS UTOMBORDSMOTOR MFS30CEPTL 1990 € 839 € 2090 € +lk 4990 € +lk 750 € +lk Hallimestarinkatu 4, | 02-721 1500 | kaarina@sporttikone.fi S:T KARINS • SALO • SOMERO • LOIMAA • LOJO • TUSBY Nätbutiken öppen 24/7. Alpinas AT3 98 HA körbara gräsklippare är utrustad med en sidoblåst 98 cm klippanordning. Skjutbar, strimlad stålramad gräsklippare med 123 cc STIGA OHV-motor och 45 cm klippbredd. E Frontskärare med STIGA förbränningsmotor. Skäraren innehåller en 85 cm skäranordning med QuickFlip-teknik. Frontfräs med STIGA förbränningsmotor. Hydrostatisk överföring. 414 cc STIGA förbränningsmotor. • 139 cc STIGA förbränningsmotor • Självdragande • 45 cm klippbredd • STIGAs strimlande Multiclip-klippsystem Understrimlad stålramad gräsklippare. Perfekt gräsklippare upp till 1 500 m² för behandling av grönområden. Självdragande, justerbar draghastighet. STIGA PARK SPECIAL EDITION + COMBI 100 HUSQVARNA 445 II 13” MOTORSÅG HUSQVARNA 550XPG MARK II, 13” .325” MOTORSÅG HUSQVARNA 545FR, T45X, MULTI 300-3, 200RÖJSÅG STIHL RM 4.0 RV GRÄSKLIPPARE STIHL MS 170 MOTORSÅG 12” 3/8” PMM3 STIHL MS 194 C-E MOTORSÅG 12” 3/8” P STIHL MS 231 MOTORSÅG 14” 3/8” PM 1 STIGA PARK 500W ST550 TWIN + COMBI 100 CM STIGA PARK 300M ST400 + COMBI 85 CM STIGA PARK 300 ST450 + COMBI 95CM STIGA MULTICLIP 747 SD ST 140 OHV ALPINA AT3 98 HA ST 400 414CC EMC 98 CM ALPINA AL3 45 ST 120 OHV GRÄSKLIPPARE Boka snabbt till ditt eget trädgårdsarbete i sommar! STIHL MS 261 CM MOTORSÅG 14”.325”1,3 STIHL FS 260 C-E RÖJSÅG INKL. Platsbesparande och säker förvaring av tillbehör direkt i en högtryckstvätt. Fräsen innehåller ett 95 cm däck med QuickFlip-teknik. Fyrhjulsdrift, servostyrning. Pumphus i aluminium, integrerade hjul, tvättmedelsspraysats och tvättmedelsflaska, rotormunstycke och justerbart fläktmunstycke med tryckreglering, roterande slanganslutning i pistol, hussprayåtkomsthållare, 6 m högtrycksslangslang, transporthandtag
Skjutbar, strimlad stålramad gräsklippare med 123 cc STIGA OHV-motor och 45 cm klippbredd. Alpinas AT3 98 HA körbara gräsklippare är utrustad med en sidoblåst 98 cm klippanordning. • 139 cc STIGA förbränningsmotor • Självdragande • 45 cm klippbredd • STIGAs strimlande Multiclip-klippsystem Understrimlad stålramad gräsklippare. E Frontskärare med STIGA förbränningsmotor. Utombordsmotorer nu från oss! 209 cm³, 9.8 hk (7.2 kW) 526 cm³, 30 hk (22,1 kW) UTOMBORDSMOTOR MFS9.8BS UTOMBORDSMOTOR MFS30CEPTL 1990 € 839 € 2090 € +lk 4990 € +lk 750 € +lk Hallimestarinkatu 4, | 02-721 1500 | kaarina@sporttikone.fi S:T KARINS • SALO • SOMERO • LOIMAA • LOJO • TUSBY Nätbutiken öppen 24/7. Lätt och kompakt 110 bar högtryckstvätt med bastillbehör. Perfekt gräsklippare upp till 1 500 m² för behandling av grönområden. STIGA PARK SPECIAL EDITION + COMBI 100 HUSQVARNA 445 II 13” MOTORSÅG HUSQVARNA 550XPG MARK II, 13” .325” MOTORSÅG HUSQVARNA 545FR, T45X, MULTI 300-3, 200RÖJSÅG STIHL RM 4.0 RV GRÄSKLIPPARE STIHL MS 170 MOTORSÅG 12” 3/8” PMM3 STIHL MS 194 C-E MOTORSÅG 12” 3/8” P STIHL MS 231 MOTORSÅG 14” 3/8” PM 1 STIGA PARK 500W ST550 TWIN + COMBI 100 CM STIGA PARK 300M ST400 + COMBI 85 CM STIGA PARK 300 ST450 + COMBI 95CM STIGA MULTICLIP 747 SD ST 140 OHV ALPINA AT3 98 HA ST 400 414CC EMC 98 CM ALPINA AL3 45 ST 120 OHV GRÄSKLIPPARE Boka snabbt till ditt eget trädgårdsarbete i sommar! STIHL MS 261 CM MOTORSÅG 14”.325”1,3 STIHL FS 260 C-E RÖJSÅG INKL. Skäraren innehåller en 85 cm skäranordning med QuickFlip-teknik. Utrustad med en tvåcylindrig, 586 cc STIGA ST 500 Twin-motor, levererar Park 500 W främre fräsen all den kraft som krävs för att uppnå ett utmärkt resultat. Frontfräs med STIGA förbränningsmotor. Det är snabbt och effektivt i stora områden och övervuxen gräsmark. Pumphus i aluminium, integrerade hjul, tvättmedelsspraysats och tvättmedelsflaska, rotormunstycke och justerbart fläktmunstycke med tryckreglering, roterande slanganslutning i pistol, hussprayåtkomsthållare, 6 m högtrycksslangslang, transporthandtag. Gräset strimlas i en liten strimla, vilket återställer värdefulla näringsämnen och fukt till gräsmattan. BETT HUSQVARNA 543XP, 13” .325” MOTORSÅG 699 € 699 € STIHL RE 80 HÖGTRYCKSTVÄTT STIHL RE 90 HÖGTRYCKSTVÄTT 1.8KW 350/520 UTOMBORDSMOTOR MFS3.5CS 86 cm³, 3.5hk (2,6kw) STIHL MS 251 MOTORSÅG 14” 3/8” PM 1 Även service och reservdelar. Självdragande, justerbar draghastighet. Smidig och effektiv förbränningsmotordriven gräsklippare med 53 cm klippbredd för stora gräsmattor. 414 cc STIGA förbränningsmotor. Fräsen innehåller ett 95 cm däck med QuickFlip-teknik. Hydrostatisk överföring. Fyrhjulsdrift, servostyrning. Snabbkoppling som gör det enkelt att ansluta tryckslangen till en högtryckstvätt och en högtryckspistol. Servostyrning. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 • S:T KARINS Hallimestarinkatu 4 (02) 7211 500 • SOMERO Ruunalantie 5 (02) 7489 300 • LOIMAA Lamminkatu 40 (02) 7211 300 • SALO Joensuunkatu 5 (02) 7211 400 • LOJO Hakamäenkuja 2 (019) 381 900 • TUSBY Moukarinkuja 6 (09) 2310 0070 Kvalitetsmärken under samma tak! 679 € 5990 € 4290 € 369 € 469 € 829 € 469 € 149 € 199 € 189 € 399 € 749 € 249 € 449 € 399 € 2890 € 3290 € Utrustad med en kraftfull tvåcylindrig Honda GCV 530 Twin-motor, gör Park Special främre skärare varje skärsession till en glädje. 432cc STIGA förbränningsmotor. Hydrostatisk överföring. Lätt och kompakt basmaskin med robust högtryckspump i aluminium, rotormunstycke, justerbart platt munstycke och tvättmedelsinsprutningssats. Platsbesparande och säker förvaring av tillbehör direkt i en högtryckstvätt
En vattnig smak i munnen och alldeles för lite bitter för att vara APA. Smaken i munnen är söt, lakritsaktig, karamelliknande och kanske litet torvaktig. Inte för kraftig, den smakar lite som sahti, med en viss smak av vete och sötma. Den har en mild smak av banan, sur. Det känns aningen syrligt. Som ett slags tema kan man kanske säga att man denna gång har haft produkter från Kuninkaantie bryggeriet, vars produkter hittas på en pall i Sale i Tennby. Smaken i munnen är måttligt malt, med en mild bitterhet. En riklig doft av malt, en skiftning av sommar, ett blött höfält. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 ÄNTLIGEN SOMMAR! ÖPPET: Må-to 11–21/köket 11–19 fre & lö 11–24/köket 11–21 sö 12–18/köket 12–17 www.hjalmar´s fi PRIS/HINTA: Dinner & Show 48,00€. En vacker solgul färg. Den här gången hade man inget speciellt tema för de utvalda sommarölen så som förra sommaren då man delvis hade Pils som tema. Ett krispigt öl som passar då man sitter i gårdsgungan eller vid trädgårdsmöblemanget. Som helhet är den ganska tråkig. En helt ok lager i Tuorlas lager utbud jämfört med motsvarande American lager. Den doftar knappt alls, aningen malt och citrus. Den har även smak av citrus och det sticker passligt i kinderna. Märichello Olaris Bryggeri 5,2 % American lager Färg: 7 Smaken i munnen: 8,5 Eftersmak: 9 Resultat: 8,2 Intressant etikett. 18.00 FÖRRÄTT Toast skagen HUVUDRÄTT Hjalmar´s Steak, brynt tidigpotatis och rödvinssås eller stekt sik med tidigpotatis och vittvinssås EFTERRÄTT Chokladmousse & gräddskum med mynta Illallinen klo 18.00 ALKURUOKA Toast skagen PÄÄRUOKA Hjalmar´s Steak, pahdettua varhaisperunaa ja punaviinikastiketta tai paistettua siikaa, varhaisperunaa ja valkoviinikastiketta JÄLKIRUOKA Suklaamousse & minttuvaahtoa Dinner & Stand up -Show feat Heidi Mäkelä(fi) & Fredi Lilius(sve) 11.6. Som vanligt ges poäng enligt skalan 4-10 för ölets färg (inklusive doft), smaken i munnen och eftersmaken. På bilden en icke-testad, men nog smakad Lahden Sininen Pils) Sommaren är en tid, då det förbrukas mycket dricka. Man har gjort 25 olika etiketter och de är skapade av en serietecknare med namnet Pieruperse. För vissa räcker det med enbart vatten, för några med läskedrycker, cider, saft eller öl, som för undertecknad. Dinner kl. @ Hjalmar´s Handelsmansvägen 1, 21710 Korpo Bordsrersveringar – Pöytävaraukset . En öl värd en full tia har man knappast någonsin tillverkat, trots att man ibland kommer nära fulla poäng. Det finns bättre mörk lager. Här är de tio ölen i den ordning som de har provsmakats: Timo Järvenpää 0400-242 131/timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Malin Johansson 1 2 3 4 5. 0400 800 307 KomiK i Korpo KomiiKkaa Korppoossa På sommaren smakar det med öl Tuorlan Vehnä Kuninkaantie bryggeriet 5,4 % Veteöl Färg: 8 Smaken i munnnen: 6 Eftersmak: 7 Resultat: 7 Ölen skummar inte alls. Lätt rostad i smaken, som på något sätt blir vattnig i munnen. Känslan i munnen är också fruktig, med mild kolsyra. (Saknas från bilden. Är aningen sahtilik i smaken. Tuorlan Tähti Kuninkaantie bryggeriet 4,5 % Tjeckisk pilsner Färg: 9 Smaken i munnen: 7 Eftersmak: 7 Resultat: 7,5 Ett trevligt, väsande skum. Pargas Kungörelser har redan under några år provsmakat olika sommaröl och inte heller i år gör man något undantag. En bra sommartörstsläckare från Olaribryggeriet, som gjorde det bästa finska ölet 2021, Runaway. Av dessa räknas sedan ett medeltal, som högst kan vara 10. Lahden Erikois Summer 2022 Hartwall Oy Ab 5,0 % American Pale Ale Färg: 8 Smaken i munnen: 6 Eftersmak: 6 Resultat: 6,7 Ett rikligt, mjukt skum. Den har en doft av frukt. Vid valet av öl, har man dock haft som utgångspunkt att produkten bör finnas i de lokala butikerna. Ingen nämnvärd eftersmak. Show: 25,00€. Ett rikligt och kraftigt skum. Också eftersmaken känns trevligt citrusaktig. Helheten blev aningen mager, ölen kunde vara aningen mera ”bubblig”, den är rätt så trist! Veteöl är inte min favorit, men den duger nog för att släcka törsten! Tuorlan Taival Kuninkaantie bryggeriet 5,3 % American Lager Färg: 7 Smaken i munnen: 7 Eftersmak: 7 Resultat: 7 Mild, mycket skum, till färgen mahogny. ”American?” Fylligheten saknas. Med i testen finns det fyra av dessa Tuorla-öl och dessutom har vi med några av Alkos nyheter och resten är ”enligt humör”. Kraftig doft av citrus
En mild smak av frukt och citrus (det skulle få vara mera). P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 ÄNTLIGEN SOMMAR! Vahva Tuorlan Tumma Kuninkaantie bryggeriet 5,3 % Lager Färg: 8 Smaken i munnen: 6 Eftersmak: 6 Resultat: 6,7 Skummar nästan inte alls. Ett mycket balanserat öl. Förväntningarna var höga. Kraftig, rostig arom. Aromen är aningen plommonlik och maltigt söt. Paradis Stallhagen 5,2 % Tropical IPA Färg: 9 Smaken i munnen: 9 Eftersmak: 9 Resultat:9 En jättebra IPA. Färgen påminner om svagdricka. En besvikelse. Smaken i munnen är intetsägande. Skummar snabbt. Chimay Premiere Bieres de Chimay 7,0 % dubbel (trappist) Färg: 9 + Smaken i munnen: 9 + Eftersmak 9 + Resultat: 9 + Det belgiska trappistbryggeriets äldsta öl, som har tillverkats enligt samma recept sedan 1862. Saku Tume Saku Ölletehas 6,7 % mörk lager Färg: 9 Smak i munnen: 8 Eftersmak: 8 Resultat: 8,33 Vacker, nöt-rödaktig färg. Doftar malt och sött. En mjuk eftersmak, inte för bitter, såsom Stallhagens tidigare IPA. En smak av malt, honungs sötma, lite metallisk. Aningen rostig, karamellmaltig, med lite smak av plommon. Grieskirchner Sommer Märzen Grieskirchner (Österrike) 5,0 % Lager (märzen) Färg: 9 Smaken i munnen: 7,5 Eftersmak: 7,5 Resultat: 8 En vacker, gyllenegul färg, syrligt skum En lätt arom av malt. Ihållande eftersmak. Träaktig. En vacker kastanjebrun färg. Varför har jag inte smakat detta tidigare. I testet en 0,75 liters flaska, med mycket tät naturkork, som smäller och flyger när man öppnar den. Smaken blir på tungan och stannar länge kvar. Lakritslik. Smaken är torr och rostig, söt malt och kryddig. Ett riktigt utmärkt öl, till exempel med grillkött. 6 7 8 10 9. Mjukt brännande. En lätt fruktig doft av passionsfrukt och persika
Småmaskiner/ pienkoneet SÅS I JUNI/ KYLVÄ KESÄKUUSSA ”Det här är ett suveränt ställe” I Tennby i Pargas finns en oas för alla trädgårdsvänner. Personuppgifter har inte lämnats till avsändaren av denna tidning. För 20 euro kan man arrendera en lott av staden som är 25 kvadratmeter stor. Tekniskt förverkligande: Posten Ab PB 7, 00011 POSTI. – Man får odla nyttoväxter och då lönar det sig att börja med ”vanliga växter” som till exempel potatis och morot. Allt for ditt har! Parsbyvägen 4 Parsbyntie 4 Marjo Jalonen Kaikkea hiuksillesi! Adresskälla: Befolkningsdatasystemet/ Myndigheten för Digitalisering och Befolkningsdata. 02 458 3666 Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen Vard./Ark. Varaosat & tarvikkeet. Pargas stads parkmästare Annette Backholm berättar att lotterna i första hand är avsedda för att odla olika slag av nyttoväxter och att det lönar sig att tänka på bevattningen. Kesäkukkia, yrttejä. Hon påpekar också att om lotten inSå här års kliar det i de gröna fingrarna på många. Arrendatorn ansvarar själv för att sköta sin lott och bearbeta jorden på sin lott och odlaren måste skörda och städa sin lott senast i slutet av oktober. Pargas stad hyr årligen ut 56 odlingslotter och fortfarande finns det några kvar för den som är intresserad. Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. Tietoja ei ole luovutettu tämän lehden lähettäjän haltuun. Ifall man väljer att odla fleråriga växter som lämnas på lotten måste man separat komma överens med staden. MALIN JOHANSSON. Erika Ulfsson vid den präktiga vårlöken. Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä/Digija Väestötietovirasto. Tietojen tekninen toimitus: Posti Oy PL 7, 00011 Posti. Det är viktigt att tänka på att det inte finns bevattningsvatten i Tennby, endast en brunn, men den sinar på sommaren, så det kan vara värt att göra växtvalet med tanke på det. Reservdelar & tillbehör. 9–17 | Lö/La 10–13 . 040 765 9714 | samun.koneurakointi@gmail.com Talojen pohjat, salaojaremontit ja teiden parannukset. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. 9-17, lö/la 9-14 sö/su 12-15 (5.-19.6.) Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen . För den som inte känner till området så väl är det lätt hänt att man inte lägger märke till de 56 odlingslotter som Pargas stad årligen hyr ut, eftersom området ligger välskyddat bakom hus, träd och buskar. 0400 524 412 elcyklar | sähköpyörät Gräsklippare, motorsågar Grästrimmer & övriga maskiner Skyddskläder & tillbehör/ Ruohonleikkurit, moottorisahat Ruohotrimmerit & muut koneet Suojavaatteet & varusteet Stora fina RODODENDRON Isot, hienot ALPPIRUUSUT DAHLIOR, GLADIOLER & LILJA Ta 3 betala för 2 Ota 3 maksa 2 Sommarblommor, örter. ÖPPET / AUKI vard./ark. Backholm föreslår att man gärna kan använda något täckmaterial för att bevara fukten längre i jorden. Teiden lanaukset ja suolaukset. Ivrig odlare. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 ÄNTLIGEN SOMMAR! MAANSIIRTO JA MAANRAKENNUSTYÖT Samu Tuominen . Harjaukset ja pesupalvelut