NUMMER • NUMERO 36 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 111 7.9.2022 STORUTDELNING SUURJAKELU. Nauvolainen Sussis Bakverkstad toimittaa leivonnaisia ja kakkuja koko saaristoon. Sidan 10–11 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R PRIVATFÖRETAGARE Sivut 34–35 YKSITYISYRITTÄJÄ Sussis Bakverkstad i Nagu levererar bakverk och tårtor till hela skärgården
Mitt gamla kreppjärn var som bortlåst och, ja vad gör man. Staden funderar tillsammans med skolorna på hur man kan göra företagsfostran ännu bättre och man vill lyfta fram företagsamma individer som vågar pröva på nya saker och inte är rädda föra att sysselsätta sig. Utbildning: legitimerad psykolog, psykoterapeut, arbetshandledare, sexualrådgivare och -terapeut samt parterapeut. Aktuell som: årets finlandssvenska psykolog VID SUNDKANTEN Tacka vet jag riktiga butiker där man får hjälp med storlekar och kan pröva plagget på plats och ställe.. Jag understöder gärna de lokala företagen och är glad över att man i Pargas kan köpa allt från inredningsattiraljer till kläder, smycken, blommor och tusen andra saker utan att behöva bege sig till den närliggande storstaden. Jobbar som: ledande psykolog vid Kårkulla samkommun . Som ledande psykolog har Norrdahl många bollar i luften och hennes arbetsbild består både av kliniskt arbete och administrativt förmansarbete. Jo, ringer sin trogna frisör som genast meddelar att jag får låna hennes kreppjärn och allt annat som jag behöver från hennes frisörsalong utan extra kostnad. På tal om att vara ”serviceminded”, som är lika viktigt oberoende vilken bransch man befinner sig i, minns jag speciellt några gånger då jag blivit glatt överraskad över att någon ids anstränga sig för att göra det som krävs – och lite till. Till min arbetsbild hör allt från utredningar och samtal till handledning och konsultationer. I praktiken kan man säga att jag arbetar med servicetagare och närstående, men även med personalen. Det har resulterat i att jag nu har ett överskott av kläder och skor i min garderob då jag varje gång hör mig själv säga ”kanske jag kan ha användning för den någon gång” och så köper jag plagget istället för att slåss med returpaket och postombud. Tacka vet jag riktiga butiker där man får hjälp med storlekar och kan pröva plagget på plats och ställe. Service handlar också om att försöka se till att någon annan får vad den behöver på ett sätt där kunden uppfattar att du som företagare ansträngt dig för att göra det som krävs och kanske det där lilla extra. MALIN JOHANSSON . Även om hon är stationerad vid Kårkullas expertoch utvecklingscenter i Kirjala, betjänar hon hela Svenskfinland. I vår familj införskaffas de för det mesta via webbutiker och i mer än hälften av fallen ska kläderna returneras. . På frågan vad det är som har gjort att hon har stannat kvar så länge inom samkommunen, svarar hon att det är just tack vara den breda arbetsbilden och gott kollegialt samarbete som hon har trivts så bra. En annan gång som jag minns väl var då jag fick hemleverans utan extra kostnad av olika buskar och blommor som jag hade beställt och dessutom fick jag tips och råd på plats och ställe hur och var jag skulle plantera mina växter på tomten. Det finns dock en sak som vållar en del huvudbry – tonårskläder. Har även gått en ledarskapsutbildning. Anita Norrdahl har jobbat som psykolog inom Kårkulla i 34 år. . Det handlar helt enkelt om att hitta lösningar på så väl stora som små problem och leverera över förväntan. Personlig service i allra högsta grad. Ålder: 61 år . De varierande arbetsuppgifterna inspirerar henne och hon lyfter även fram att hon har lätt att få kontakt med servicetagarna. . . I sortimentet fanns allt från högklassiga ylleplyschmattor till grekiska nomadmattor. I det här fallet var mitt problem ganska litet och obetydligt, men just då i stunden var den hjälp jag fick guld värd. – Jag känner mig otroligt glad och vill rikta ett stort tack till alla som har gratulerat mig, säger Norrdahl som har jobbat som psykolog inom Kårkulla i 34 år. Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Årets finlandssvenska psykolog är Anita Norrdahl som jobbar som ledande psykolog inom Kårkulla samkommun med hela Svenskfinland som arbetsfält. . Det lilla extra I dagens PK har vi som tema företagsamhet, ekonomi och service och vi kan läsa om hur företagsklimatet har blivit allt bättre i vår skärgårdsstad och antalet nygrundade företag är omkring 10 per månad. Norrdahl jobbar även med fortbildning och drar olika grupper och kurser inom samkommunen, men håller också externa kurser. I motiveringen heter det att Norrdahl med stor inlevelse, ambition och kunskap har berikat både sina klienter och kolleger. Vid årsskiftet övergår Kårkullas experter till välfärdsområdena, men för Norrdahls del är det ännu öppet var hon kommer att vara placerad och hur hennes arbetsbild ser ut nästa år. Och dessutom får man kanske hjälp av ärliga biträden som på ett vänligt sätt talar om för en ifall plagget passar ens kropp eller inte. Årets finlandssvenska psykolog. Enligt annonsen lönade det sig att till och med komma längre vägar för att göra affärer. ONSDAG 7.9.2022 PROFILEN FÖR 50 ÅR SEDAN Mattor med jätterabatt För 50 år sedan kunde man köpa mattor med jätterabatt vid Pargas FBK:s hus. Det får mig att tänka på alla gånger jag besökt våra fina, lokala företag i staden som med sin personliga service, hjälpsamhet och kunskap har gjort att jag gång efter annan återvänt, trots att jag kanske kunde ha fått motsvarande service till ett billigare pris någon annanstans. Malin Johansson Redaktör ”Jag känner mig otroligt glad” Vid de finlandssvenska psykologdagarna i Mariehamn under det sista veckoslutet i augusti utsågs Kårkulla samkommuns ledande psykolog Anita Norrdahl till årets finlandssvenska psykolog. Bor: i Åbo . Det kliniska arbetet utför hon både vid serviceenheten för kris, undersökning och rehabilitering (KUR) i Pargas och i norra Österbotten. Det är fel storlek, färg, material eller så uppfyller de annars bara inte förväntningarna. Jag var bjuden på ett 70-tals party och håret skulle förstås vara kreppat.
– Jag gjorde ett jobb av min hobby, säger Hujala till högstadieklassen som sitter knäpptysta och lyssnar på vad penningsnackaren talar om. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivuutyöt ym. Tanken är att under tillfället strukturellt gå igenom vad som gjorts tidigare och vad man kan göra för att förbättra vattenkvaliteten i Ålöviken. Vad ska då unga tänka på gällande sin ekonomi. Lundqvist hoppas att tillfället lockar många intressenter som på ett eller annat sätt berörs av Ålöviken. Från och med mitten av juli har vattenkvaliteten varit dålig i Ålöviken. Hujalas ekonomilektion riktar sig till elever i högstadieåldern och andra stadiets elever och målet med lektionen är att inspirera unga människor att hantera sina egna pengar så tidigt som möjligt. 02 4585 420 info@pargasel.fi Stiftelsen för Ålöviken sr grundades år 2020 av Pargas stad, Nordkalk, Finnsementti och Paroc. PK Totalt 18 vill bli livskraftschef i Pargas Nya toppchefen ska bland annat se till att näringslivet i Pargas blomstrar och att staden får fler invånare.. Penningsnackaren. Företaget erbjuder allt från inspirationsföreläsningar till utbildningar inom hur man ska sköta sin ekonomi, grundläggande kunskap om investeringar, stöd då man skaffar sin första egna lägenhet, hjälp för nya företagare och mycket mer. Börja i tid och tänk långsiktigt – Det är penningsnackarens bästa råd Många elever lyfter på ögonbrynen då Henri Hujala eller ”Huju” som han kallas berättar att han till utbildningen är idrottsinstruktör och PT. Henri Hujala grundade sitt företag Budjetti Hiiri år 2021. Använd inte sådana pengar, som du inte redan har. Mathias Bergman från stiftelsen för Ålöviken avslutar med en föreläsning om möjliga åtgärder och deras finansiering. Stiftelsen har som mål att utveckla Ålöviken i Pargas genom att bland annat befrämja natur-, vattenoch miljövård i viken och dess omgivning. Vad man har för utbildning bestämmer inte vad man ska göra resten av livet – endast fantasin sätter gränser för vad du kan göra, understryker Hujala. Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Penningsnackaren Henri ”Huju” Hujala besökte i onsdags Pargas och föreläste för åttonde och nionde klassister om pengar och hur man framgångsrikt kan sköta den egna ekonomin. – Man ska börja i tid och tänka långsiktigt. Följande personer har sökt jobbet som livskraftschef: Jalo Aminoff, agromomie doktor, Helsingfors Minna Boström, filosofie doktor, Korpo Tomas Björkroth, fil. Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Tillfället är gratis. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Stiftelsen för Ålöviken ordnar diskussionstillfälle Stiftelsen för Ålöviken sr ordnar ett öppet informationsoch diskussionstillfälle i september och hoppas på livligt deltagande. Under informationstillfället kommer bland annat Kati Ojala från närings-, trafikoch miljöcentralen att berätta om jordbrukets vattenvård och Pasi Salmi från LounaisSuomen vesiensuojeluyhdistys presenterar en utredning om näringsutsläpp från de största dikena. KURT LUNDQVIST Sammanlagt 18 personer har sökt tjänsten som livskraftschef i Pargas, en ny tjänst som inrättas då stadens organisation och uppdrag förändras helt och hållet vid årsskiftet, då all personal inom social-, hälsovård och räddningstjänsten övergår till det nya välfärdsområdet. Jämför inte din ekonomi med andras – bara för att en kompis har köpt en iPhone betyder det inte att du vet någonting om hens ekonomi. Hujala grundade sitt företag Budjetti Hiiri år 2021, vars vision är att inspirera människor att våga göra sin egen gre och satsa på denj. Stiftelsen jobbar också med olika informationsoch utredningsåtgärder och kommer att hålla ett informationsoch diskussionstillfälle i Dalaskog (Åntalavägen 25), i Pargas onsdagen den 21 september klockan 18-21. Behöver man hjälp med en livsstilsförändring eller vill ha ett träningsprogram får man det också via Budjetti Hiiri. Men redan i 15-års ålder började han följa med finansieringsärenden och aktiemarknaden och han har jobbat hårt för att uppnå sina mål från tidig ålder. MALIN JOHANSSON Ålöviken. Hittills har över 1900 unga i Egentliga Finland redan fått ta del av Hujalas lektion. – Vi vill informera och diskutera om vattenkvaliteten, förändringar, uppföljning och tidigare åtgärder säger Kurt Lundqvist som är ordförande för stiftelsen. – För mig är det viktigt att vara en förebild och inspirera ungdomar. mag., Pargas John Forsman, pol.mag, Pargas Heikki Händelin, jurist, Helingfors Mikael Höysti, pol.kand, Åbo Laura Johansson, ekonomie magister, Vanda Raino Laakso, tradenom högre YH, Tykö Eero Lehtinen, ekonomie magister, Åbo Maria Leppäkari, teologie doktor, Pargas Arto Mankinen, filosofie magister, Helsingfors Heidi Saaristo-Levin, landskapsarkitekt, Pargas Anita Silanterä, politices magister, Littois Anna Wulff, ekonomie magister, Åbo Mikael Eklöf, Helsingfors Vesa Erkkilä, Åbo Runa Ismark, Esbo Jennifer Gammals, Raseborg. Dessutom använder han ett språk som tilltalar ungdomarna och använder inte heller svåra kalkyler och siffror då han för ungdomarna förklarar hur de ska sköta sin ekonomi. Dagens föreläsning i PIUG:s kultursal möjliggjordes tack vare understöd från föräldraföreningen. – Det är allas vår sak att få till stånd en bättre vattenkvalitet och vi kommer att regelbundet arrangera uppföljande diskussionstillfällen kring detta
Priserna är verkligen humana och bland hyllorna kan man göra riktiga fynd. Ett stort tack till alla er för allt det arbete ni gör för oss. Vårdarbristen kan vi inte blunda för, den känner vi av och här fortsätter vi söka lösningar. Socialoch hälsovårdsbranschen består av så mycket fint, här finns yrken där man på riktigt kan göra betydelsefulla insatser för andra människor. Sorteringen av alla varor som kommer in är tidskrävande och för tillfället jobbar 14 frivilliga medarbetare på missionsboden. Dessutom har jag fått många nya vänner här. Jag är stolt över den socialoch hälsovård vi har i Pargas, jag vet att vi är väl förberedda inför övergången till välfärdsområdet. Ni som jobbar inom vård och omsorg gör en enorm insats, ni har ett stort kunnande, flexar som aldrig förr och arbetar hårt för vår välfärd. Sortering. Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. Hållbarhetsfostran och återvinning är viktiga ledord för missionsboden och Lindholm berättar att många skolelever besöker boden varje höst, bland annat återanvänder eleverna tyg från missionsboden på handarbetslektionerna. MALIN JOHANSSON Vår värdefulla välfärd Efter en lång skön sommar går vi nu in i hösten. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT •. Mötesplats. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. Från vänster: diakon Henrica Lindholm tillsammans med frivilliga medarbetarna Stig-Robert Hågensen och Ann-Maj Laurén. Av den orsaken borde branschen rimligen ha en högre attraktionskraft i rekryteringssammanhang, här finns utrymme för utveckling. Möbler och el-utrustning tar man inte emot. Det finns en stark framtidstro och en vilja att nå hållbara lösningar. Välfärdsområdet är mycket medveten om dagens utmaningar och framtida behov. Även en vacker bröllopsklänning skymtar fram bland klädesplaggen. Regina Koskinen, SFP Fullmäktigeledamot, Stadsstyrelsemedlem i Pargas Fullmäktigeledamot, Nationalspråksnämndens ordförande i välfärdsområdet Välfärden är på inget sätt självklar, men vi kan aktivt arbeta för att säkra vår värdefulla välfärd för nutid och framtid. Mycket tid går åt till sortering och två gånger per år har man kollektionsbyte. – Jag tycker om att komma hit, här är det fart och fläng och jag tycker om kommersen. Mycket har hänt inom vården de senaste åren, allt från coronapandemi till den stora vårdarbrist som eskalerat alltmer den senaste tiden. I ett av utrymmen finns det barnkläder, i ett annat utrymme böcker från golv till tak och i ett hörn finns gardiner i alla tänkbara mönster och färger och lyfter man blicken mot taket får man syn på vackra, virkade sängöverkast. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. I kassan kan man betala både kontant och med MobilePay, vilket bland annat sommargästerna uppskattade mycket, påpekar Hågensen. – Att jobba här ger en mycket glädje och man möter många människor. Det är liv och rörelse då missionsboden håller öppet torsdagar klockan 15-19 och lördagar 10-13, men det största jobbet görs ändå i sorteringsrummet där alla varor som kommer in gås igenom och sorteras. Vid en första anblick ser inte loppmarknaden ut att vara särskilt stor, men då man vandrar vidare in i butiken ser man att det finns flera olika utrymmen som alla har sina olika teman. I centrala Pargas har vi ett välfärdscenter som samlar det mesta av socialoch hälsovårdstjänster under samma tak. Varorna måste vara funktionsdugliga, hela och rena, annars kan vi inte sälja dem, säger Lindholm som ansvarar för verksamheten. Skräddarsydda fungerande lösningar på små enheter kan mycket väl vara det som definierar jämlik vård. Fynd. För några cent kan man fynda vackra glas eller broderade bordsdukar för några euro. Välfärden är på inget sätt självklar, men vi kan aktivt arbeta för att säkra vår värdefulla välfärd för nutid och framtid. Intäkterna uppgår till 30-40 000 euro i året och går till Kyrkans Utlandshjälp och till Finska Missionssällskapet. Två gånger per år har man kollektionsbyte och då tömmer man alla varor från hyllorna och det som inte har gått åt skickas vidare till hjälpbehövande. En av de frivilliga medarbetarna är Stig-Robert Hågensen som har jobbat i tre år på missionsboden. Om knappa fyra månader går vår socialoch hälsovård över till det regionala välfärdsområdet. Jämlik vård behöver på inget sätt betyda likadan vård överallt. Vår värdefulla välfärd står inför en stor förändring i och med denna enorma reform. Man räknar pusselbitar, går igenom böcker, kollar att kläderna är funktionsdugliga och så prissätter man alla varor. Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Missionsboden i Pargas är så mycket mera än bara en loppmarknad. Kommer vi Pargasbor att märka av denna förändring på något sätt. – Vi är tacksamma för alla varor vi får, men vi hoppas förstås att man tänker på vad det är man skänker bort. I skärgårdsdelarna har vi hälsostationer med god basverksamhet och öppet sinne för kreativa lösningar. Äldreomsorg finns i alla våra kommundelar. Socialoch hälsovården är en central kugge i vår moderna välfärd. Ann-Maj Laurén, som även hon jobbar som frivillig medarbetare, håller med Hågensen. Pargas har förberett sig väl inför övergången till välfärdsområdet. Det är stadens uppgift att inom sig och i samarbete med tredje sektorn och välfärdsområdet jobba för att vi i Pargas har friska invånare i alla åldrar, från barn till seniorer. Allt är prydligt framsatt och kläderna är rena och hela, vilket Henrica Lindholm, diakon i Väståbolands svenska församling, gärna lyfter fram. Här träffas många människor varje vecka för att byta ett ord eller två och kanske fynda något unikt bland hyllorna som ingen annan upptäckt. Även om själva servicen flyttar över till välfärdsområdet kommer staden ha ett fortsatt stort ansvar för den förebyggande delen av välfärden. DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET Missionsboden – en mötesplats som bestått i snart 36 år På luciadagen år 1986 grundades missionsboden som är Pargas församlingsdistrikts loppmarknad. Vackra broderade bordsdukar. Missionsboden i Pargas är en mötesplats i vardagen för många. Egentligen inte, åtminstone inte till en början då tanken är att de första åren rätt långt fortsätter som tidigare. Att jobba här ger en mycket glädje.
Avustajakeskus ordnar en kurs för frivilliga assistenter i Seniorstugan den 10–13 oktober klockan 10 –15. Under den kostnadsfria kursen går man igenom alla aspekter av frivilligarbetet, både teori och praktik. Man går igenom värderingar och motiv för frivilligarbete och så lär sig deltagarna bland annat hur man ledsagar personer som sitter i rullstol eller har synskada. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Nu ska Avustajakeskus utbilda nya frivilliga assistenter i Pargasnejden. Taipale har arbetat som frivillig assistent för Avustajakeskus i nio år. Tarjous koskee uusia tilauksia. Monika Nurmi berättar att Avustajakeskus ska arrangera en kurs för nya frivilliga assistenter i oktober. Avustajakeskus erbjuder assistenterna stöd och rådgivning, regelbunden skolning och assistentträffar. – Största delen av våra kunder kommer till oss via hemvården och de anhöriga. Nu när coronatiden börjar vara förbi har behovet av assistenter ökat också i Pargas, berättar Nurmi. Bland dem som behöver assistans finns också yngre personer med till exempel CP-skada som vill åka på kryssning eller besöka en ishockeymatch eller bara komma ut i friska luften. De frivilliga assistenterna får ingen lön för sitt arbete, men det får inte heller uppkomma några kostnader som assistenten måste betala. Att man blir vän med den man hjälper är en bonus som man kan få som frivillig assistent eftersom de man assisterar ofta är över 80-åringar som också kan ha ett behov av sociala kontakter. Vardagshjälp. – Tidigare har det funnit flera Pargasbor som fungerat som frivilliga assistenter, men under åren med coronan har verksamheten sovit törnrosasömn, berättar Monika Nurmi från Avustajakeskus som är en underförening till Sydvästra Finlands Muskelhandikappsförening r.f. Anmälningar till monika.nurmi@avustajakeskus.fi. 050 406 5142 Erbjudandet gäller nya prenumerationer. Jag har också lärt mig förstå många olika sjukdomar och hur man till exempel assisterar rullstolsbundna personer, berättar Esko Taipale, 72 år, från S:t Karins. Man kan, som Taipale, ställa upp på sporadiska jobb som varierar från vecka till vecka, eller så kan man hjälpa någon viss person mera regelbundet. Det som enligt Nurmi varit det intressantaste för deltagarna har varit då personer med olika sjukdomar och funktionsnedsättningar, som till exempel CPskada, MS eller reuma, själva berättar om hur sjukdomarna påverkar deras vardag. Kursen går till största del på finska, men Monika Nurmi hjälper gärna till med översättning då det behövs. – Det är inte fråga om vänverksamhet, utan som frivillig assistent hjälper man till att få ut kunden från hemmet, på promenad, till butiken eller hälsostationen. Av assistenterna är bara 15 procent män, så vi tar jättegärna emot fler män som assistenter, säger Nurmi som välkomnar alla över 16 år att delta i kursen. . Nurmi berättar att de frivilliga assistenterna bestämmer helt själv hur mycket man kan hjälpa till. 050 406 5142 Tilataksesi, ota yhteyttä Camilla Hynyseen: camilla.hynynen@aumedia.fi / puh. 85 €) För att prenumerera, kontakta Camilla Hynynen: camilla.hynynen@aumedia.fi / tel. TUULI MERILÄINEN. Nu hoppas hon att man ska kunna blåsa liv i verksamheten igen med den kurs som föreningen håller i Seniorstugan i Pargas den 10 –13 oktober. 85 €) Tilaa PK, vain 75 € / vuosi! (norm. Esko Taipale är en av de frivilliga som hjälper seniorer med att komma ut i samhället. Det var när han pensionerade sig från jobbet inom IT-branschen och fick mycket ledig tid som han funderade på vad han skulle börja göra. Assistenterna hjälper seniorer, och personer med olika funktionsnedsättningar, med bland annat läkarbesök och promenader Prenumerera på PK för endast 75 € / år! (ord. . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT Nu efterlyses frivilliga assistenter i Pargas – Att arbeta som frivillig assistent har gett mig mycket innehåll i vardagen, och jag har träffat många roliga människor
P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 FÖRETAGANDE I Pargas grundas cirka 10 nya företag varje månad Mitt jobb idag handlar om både företagsutveckling och -rådgivning. Pargas stads företagsutvecklare John Forsman ser ljust på framtiden då han jämför årets siffror med fjolårets statistik. MALIN JOHANSSON. Rådgivning kan till exempel vara då någon kund tar kontakt och funderar på att sysselsätta sig, man har tankar om vad man vill göra och så börjar vi tillsammans fundera på hur hen ska sysselsätta sig. Företagsutvecklare
För att öka antalet nygrundade företag i staden på sikt satsar man också mycket på att utveckla företagsamhetsfostran och som bäst samarbetar man kring ett projekt med skolorna. Arbetskraftsbristen är fortfarande den största utmaningen för många företagare och det gäller så gott som alla branscher. Rådgivning kan till exempel vara då någon kund tar kontakt och funderar på att sysselsätta sig, man har tankar om vad man vill göra och så börjar vi tillsammans fundera på hur hen ska sysselsätta sig. Forsman lyfter också fram hur viktiga företagsbesöken är och han strävar efter att röra sig ute på fältet så mycket som möjligt för att få en bättre förståelse för företagens verksamhet. – Det är unikt för Pargas stad att man använder servicesedlar inom näringslivstjänster. Det har varit omtyckt bland blivande företagare eller företagare som vill utveckla sin verksamhet. Jag tror att antalet företag kommer att växa på sikt. Det handlar om att man samarbetar med de lokala företagarna genom att regelbundet hållet öppet hus hos en företagare och intresserade har möjlighet att bekanta sig med branschen. Tillsvidare kommer man att fortsätta med metallindustrin i Pargas, eftersom det inom den branschen behövs mycket arbetskraft just nu och även de lokala företagen har behov av att anställa. Själva grundandet av företaget är däremot en betydligt snabbare process. Just nu presenteras metallbranschen, men Forsman säger att om någon har förTrots det utmanande världsläget och osäkerheten på marknaden kämpar företagarna på. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 FÖRETAGANDE All in one IT-lösningar Reparationer I Pargas grundas cirka 10 nya företag varje månad – Det ser aningen ljusare ut vad gäller antalet nygrundade företag per månad, säger Pargas stads företagsutvecklare John Forsman då han jämför årets siffror med fjolårets statistik. Digert arbete gav resultat och det här året gjorde man ett betydligt bättre resultat. Vi har avtal med tre lokala företagare som man kan välja emellan. Forsman började jobba år 2018 som företagsutvecklare i Pargas stad. För att åtgärda bristen på arbetskraft i Pargas har staden gått in för ett nytt koncept. Från vänster: Peter Lindgren, Tomas Eklund och John Forsman deltog från Pargas stad i SHIFT Business festivalen i slutet av augusti. – Vi vill ju öka antalet grundade företag per månad, på så sätt får vi skattepengar och en livskraftig kommun. Redan då började han skapa nätverk inom branschen. Den traditionella rådgivningen till företagskunder går ut på att man hjälper till med planerandet av verksamheten, vilket också är det mest tidskrävande skedet, för målet är att kunden efter planeringen vet om verksamheten kommer att bli lönsam eller inte. Det finns arbetssökande, men alla har inte kunnandet och viljan. Det kan till exempel handla om att man behöver anställa personal och då kan man få hjälp med att hitta arbetskraft. Tjänsten var då nyinrättad och man ville satsa mera på att betjäna företag genom företagsutvecklingoch rådgivning. Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Företagarkaffe. Innan Forsman började på staden, jobbade han bland annat på arbets-och näringsbyrån i Pargas och till hans arbetsuppgifter hörde då jobbsökande och jobbförmedling samt företagarnaoch arbetsgivarna i Pargas stad. År 2013 började Forsman jobba på Egentliga Finlands arbets-och näringsbyrå i Åbo och fick då ansvaret för företagstjänster som hade kunder i hela Egentliga Finland. SHIFT Business. PRIVAT slag på var man borde vara år 2023, får man gärna ta kontakt, konceptet kan också testas i en annan bransch. Företagsutveckling handlar om då företag har önskemål och behov att utveckla sin verksamhet. – Mitt jobb idag handlar om både företagsutveckling och -rådgivning. Han konstaterar vidare att det är intressant med tanke på situationen ute i världen och lyfter fram att det inte heller handlar om någon särskild bransch. – Vi funderar på hur vi ytterligare kan göra företagsamhetsfostran bättre och lyfta fram företagsamma individer som vågar pröva på nya saker och inte är rädda föra att sysselsätta sig. Unikt för staden är att man också erbjuder beskattningsoch bokföringsrådgivning i form av servicesedlar. Det behövs mera jobbare än vad det finns av oss finländare. Staden ordnar regelbundet företagarkaffe på olika orter i staden. Jag vill att vi ska bli landets bästa företagsamhetsfostrare i Pargas! Forsman sticker inte under stol med att han har höga målsättningar och berättar att man har jobbat mycket med att förbättra företagsklimatet i Pargas sedan tidigare, men att man kom igång med det här arbetet på allvar efter ett bottennapp i landskapsprognosen år 2021. – Man har varit van att man får betjäning på det egna modersmålet, men nu svänger det, speciellt inom restaurangbranschen. Till näst kommer TunturiTec att hålla öppet hus torsdagen 8.9 och då har alla intresserade möjlighet att komma och bekanta sig med arbetsmöjligheterna i en maskinverkstad. PRIVAT Det är unikt för Pargas stad att man använder servicesedlar inom näringslivstjänster.. Staden ordnar även olika rekryteringsevenemang och man hjälper till med att sprida information. Efter en snabb överblick konstaterar Forsman att det i Pargas grundas cirka 10 nya företag per månad
Ålder: 30 . Törnqvist har överlag satsat mycket på marknadsföring via nätet och sociala medier och säger att hon tack vare det har hittat sin målgrupp. Tanken är att Juhlakulma ska vara en plats där alla tillbehör till festen kan fås från en och samma dörr. Törnqvist har alltid brunnit för att baka och ordna fester, men själva företagandet var nytt för henne. Törnqvist berättar att hon under många års tid har lekt med tanken att bli sin egen chef och grunda ett företag, men det var inte förrän ifjol på hösten under sin mammaledighet som hon gjorde slag i saken. Bokföringsföretaget hjälpte sedan Törnqvist med allt från myndighetsanmälningar till praktisk bokföring och är idag även det företag som Juhlakulma anlitar för sin bokföring. . MALIN JOHANSSON Nöjd företagare. Färggrant. Utbildning: automationsmontör, familjedagvårdare, närvårdare . Under sommaren noterade också Törnqvist att det fanns en stor efterfrågan på tält, bord och stolar för uthyrning, vilket är något som hon funderar på att erbjuda inför nästa sommar. Det första hon gjorde var att söka fram Pargas stads webbsida där hon hittade kontaktuppgifter till stadens företagsutvecklare John Forsman. Under sommarmånaderna besökte många turister butiken och till valborg tog ballongerna slut. Efterfrågan på en webbutik har också varit stor och efter en dryg månad kommer Juhlakulma att öppna en webbutik. – Nu får jag göra vad jag vill och vara min egen chef. Trots stigande priser, priset på helium har ökat markant sedan Törnqvist öppnade sin butik, och utmaningar med ökade transportkostnader, så ångrar inte Törnqvist sitt beslut att bli företagare. Törnqvist berättar att hon även fått värdefull hjälp från stadens företagsrådgivare med bland annat lönsamhetskalkyler och information om startpeng, konkurrens och vilka stöd man kan ansöka om som företagare. Jeanette Törnqvist sadlade om för ett knappt år sedan och blev företagare. – Nu har jag noterat i min kalender att jag till nästa år behöver en extra medhjälpare i butiken till valborg, skrattar Törnqvist som normalt jobbar ensam i butiken. Festtillbehören är ordnade enligt färg på hyllorna. . . Pargasborna älskar ballonger! Den utdragna pandemin kanske har fått människorna att uppskatta högtider och festligheter mera än förut och Törnqvist berättar att det just nu ordnas mycket överraskningsfester och kunderna vet precis vad de vill ha. – Alla varnade mig för att det kan vara trögt i början som ny företagare att få lönsamhet i verksamheten, men det har gått över förväntan. Det var också först då som det klarnade att det skulle bli ett företag som erbjuder bakoch festtillbehör. – Jag fick genast hjälp med att hitta en ledig fastighet som jag kunde hyra i centrum och dessutom blev jag erbjuden en servicesedel så att jag kunde få gratis bokföringshjälp. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 FÖRETAGANDE Pargasborna älskar ballonger! – Det har gått över förväntan, säger en nöjd Törnqvist som för ett knappt år sedan bestämde sig för att bli företagare. Aktuell som: företagare sedan januari 2022 Jeanette Törnqvist förvandlade sin hobby till ett jobb och grundade företaget Juhlakulma i Pargas som har specialiserat sig på festoch baktillbehör. . MALIN JOHANSSON. Bor: i Pargas . Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi JEANETTE TÖRNQVIST
/Ekblad Nagu, Mattnäs, Petsorvägen 119 Fantastiskt fin 1,3ha strandtomt! Byggrätt 400 m² (RA2), strandlinje 175m mot väster och norr. /Holmberg Pargas, Nilsdorffsgatan 17 Hieno ja vaihteleva, valmiiksi lohkottu 1,541ha OKT-tontti 6 km Paraisten keskustasta! Tieliittymä ja sähkö rajalla, hyvä puusto ja kaunis rakennuspaikka. Bp 145.000€. Mökki 33m², sauna 12 m2 -60 luvulta. På holmen finns el+förtjusande -89 byggd strandbastu. Strandlinje över 2km med 6 st RA-byggrätter. 2h,k,kph/wc,oh,et,vh=90m², ison remontin tarpeessa. Bp 220.000€. Kort väg till fastlandet Krok/Kvivlax i Nagu. Totalt ca 72ha, varav jord ca 35ha och det egna vattenområdet på ca 37ha. /Holmberg Parainen, Lampis, Bodnäsintie Ett enastående strandområde på holmen Ängsö. Myydään huutokaupat.com-palvelun kautta, huutokauppa päättyy 20.9 klo 15.00. Drömställe för dig som önskar nånting extra utöver det vanliga! Bp 680.000€. /Lindberg Aurikoinen vapaa-ajan tontti lyhyen venematkan päässä mantereelta. Rajoittuu Lampis sisäjärveen, oikeus venepaikkaan Lampis merenlahdessa. Garageplats ingår. 3 RA-rak.oik. Hp 80.000€. 2,16ha, 2 RA-rak.oik. Remontin tarpeessa oleva mökki, 4h,k=n. 110m². Kolmasosa vanhaa peltoa ja niittyä. Hyvällä paikalla. Perille pääsee autolla, matka Turusta vain 27 km. Hp 198.000€. ranta-alueeseen 1,2 km etäisyydellä. /Holmberg Parainen, Hoggais, Lalavikintie 110 Aurinkoinen 1680m² rantakiinteistö, n. vapaa-ajan rakentamiselle, ja sen lisäksi osa tontista AT-kyläalueella. Osuus yht. /Lindberg Nauvo, Klobbnäs, Svaluholm Korppoo, Rosklaxintie 113 1,87 ha tontti, hieno maasto. 0,2 hehtaaria, rantaviivaa noin 50 metriä. /Karlsson. Bp 498.000€. Sp 205.000€. 0,737ha tomt, nära till strand. Tupak,mh,aula,oh =50m²+alakerta, rak. /Ekblad Upea oma saari lyhyen venematkan päässä Nauvon Klobbnäsista. /Ekblad Korkea kallioinen kiinteistö n. /Näsman Korppoo, Markombyn rantatie 10 Upea jopa 15 hehtaarin ulkosaariston tontti. Lähtöhinta 100.000€. Rantaviivaa yli 1100 metriä. Sähköliittymä ja porakaivo. Skyddad hamn med bra djup. Fina strandklippor och kvässol, ståtlig gammal skog mm. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 SYNTYJÄÄN SAARISTOLAINEN Hemma i skärgården Syntyjään saaristolainen asumisen ammattilainen AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV www.abolandsfastigheter.fi Strandvägen 24, Pargas Dalsbruksvägen 709, Dalsbruk Peter Ekblad försäljningschef köpvittne, AFM 040 581 1894 peter.ekblad@ abolandsfastigheter.fi Sebastian Lindberg fastighetsförmedlare AFM, KED, köpvittne 040 753 6770 sebastian.lindberg@ abolandsfastigheter.fi Rabbe Holmberg verkställande direktör AFM 040 557 4024 rabbe.holmberg@ abolandsfastigheter.fi Sverker Karlsson fastighetsförmedlare AFM 040 626 5108 sverker.karlsson@ abolandsfastigheter.fi Heidi Näsman fastighetsrepresentant 040 757 4968 heidi.nasman@ abolandsfastigheter.fi Katso kaikki kohteemme: www.turunmaankiinteistot.fi Hemma i skärgården Stort och fint egnahemshus med lugn och ro på landet, men ändå nära Pargas centrum. /Lindberg Houtskari, Äpplö Nagu, Pensar, Halsholm Alla tiders holme invid Pensar i Nagu södra skärgård! Areal ca 12ha, ca 2km strandlinje. Vackra strandklippor, skyddad hamn och sol hela dagen/ kvällen. Hp 75.000€. Bp 35.000€. Passar året-om bruk. 1930. Hp 68.000€. Fantastisk utsikt mot Kyrkfjärden och Gamla Malmen, från köksfönstret mot norra centrum. 5km Korppoon keskustasta. 108m² huvudbyggnad + 25m² strandbastu. /Ekblad Iniö, Stora Furuholm Önsholma, Parainen Översta (6) vån, fridfullt läge, i grundskick varande 96m² trea (3r,k,badr,kr, 1985). På gården utebastu, garage och biltak. Bp 575.000€. 5r,k,badr,b,hvr = 170m², byggt 1956 och tillbyggt 2001. 9660m² tontilla okt, peltihalli, ja talousrakennuksia. /Lindberg Pargas, Tervsundsvägen 274 Nagu, Ängsö En högklassig strandfastighet med bilväg fram! Egen holme på 8.000m² med ca 340m strand åt olika håll, samt tre bryggor. Lue muut ehdot huutokaupat.comissa. Hp 150.000€. Byggrätt RA4 = 800m². 40m rantaviiva itään
– Jag väljer fräscha fyllningar som inte är för söta och tunga, något som kunderna allt oftare frågar efter, säger Karlsson som får inspiration från nätet, bland annat från olika konton på Instagram. Hon tog en delexamen till bagare och konditor vid Axxell för att bygga på sitt kunnande, men vill påpeka att hon främst är självlärd via nätet och genom försök och misslyckanden. Kunderna frågar ofta efter klassiska gräddtårtor som inte har för söt fyllning. Produkterna är efterfrågade, men framtiden som småföretagare har också sina frågetecken. Lokalt. De allt högre kostnaderna för livsmedel har tvingat Karlsson att höja priserna på framför allt smörgåstårtorna. Blommorna ska inte bara vara vackra, de ska smaka gott också. – På sommaren får jag många beställningar och då skulle jag kanske kunna jobba bara med bakverkstaden, säger hon medan hon brer ut grädde på den tårta hon ska leverera till centralapoteket i Pargas nästa dag. Den tårtan har hon fått fria händer att planera, och det gillar Karlsson som tycker om att dekorera och testa nytt. – Jag tycker om att testa nya recept och gör sällan exakt samma sak flera gånger, säger Karlsson. Hur lagändringen påverkar oss som har företagandet som bisyssla är oklart. En prinsesstårta för 10 personer kostar 50 euro och en enklare gräddtårta för 25 personer 80 euro. En mer tidskrävande tårta med mycket figurer kan gå på upp till 100 euro och över. SUSANNE KARLSSON Jag tycker om att testa nya recept och gör sällan exakt samma sak flera gånger. Karlsson brukar inte öva på beställningarna i förväg, det har hon inte tid för, men hon brukar be kunderna om feedback på sina alster, och hittills har responsen bara varit positiv. Karlsson vill gärna ha in beställningarna minst två veckor på förhand, men om hon har tid, och alla ingredienser som behövs finns att köpa lokalt, kan hon också sköta en beställning snabbare än så. Själva bakverkstaden har hon hemma i sitt kök på Sellmovägen i Finby. Kakor med figurer gillar Susanne Karlsson att baka för då får hon vara kreativ. Hon bjöd på sina produkter åt familjen och vänner och insåg att hon var ganska duktig på att baka, och framför allt dekorera. Karlsson levererar bakverken direkt till kunden med sin kännspaka kylbil om det behövs, men det flesta Nagubor hämtar sina beställningar själv. Projektet som hon skämtsamt i början kallade för ”Sussis bak” blev officiellt Sussis Bakverkstad i april 2021, och det sköter hon vid sidan av sitt ordinarie deltidsjobb på Minttus bar & kök. Förutom gräddtårtor efterfrågas också tårtor med olika figurer i sockermassa, till exempel för barnkalas, och smörgåstårtor. Hon dekorerar tårtan med odlade blåbär och ätbara blommor från familjens trädgård och maken Robin Karlssons odlingar, bland annat krasse, amarant, penséer, pelargoner, kryddtagetes och fuchsia. Men man måste verkligen fundera på om man alls kan fortsätta då det blir klart vad följderna blir.. Framtiden som privatföretagare är däremot inte enbart sockersöt. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 FÖRETAGANDE Sussis bakverk är efterfrågade i skärgården Susanne ”Sussi” Karlsson, 40 år, har bakat hela livet. Det blir en gräddtårta med en fyllning av bärmousse med jordgubbar, vinbär och hallon, och en vit citron-vaniljkvarksfyllning. Populär. Sussis Bakverkstad i Nagu levererar bakverk och tårtor till hela skärgården. Men det var då hon var mammaledig med nu snart 3-åriga dottern Ariel som hon började baka och experimentera mera. – Jag understöder gärna unga lokala företagare, konstaterar Blomqvist-Seffer som också varit på flera kalas där kakor från Sussis Bakverkstad stått på bordet. En av dem är Yvonne Blomqvist-Seffer som har kommit för att hämta en prinsesstårta till svärsonens 30-årskalas
Men man måste verkligen fundera på om man alls kan fortsätta då det blir klart vad följderna blir, konstaterar Susanne. . TUULI MERILÄINEN – Det som överraskade mig som ny företagare var hur mycket kostnader och avgifter det är man ska sköta om, säger Karlsson, som trots allt inte ångrat sig att hon startade eget. Enligt förslaget skulle företagarnas pensionsavgifter i framtiden beräknas på en lönemedian inom den bransch där företagaren verkar, något som bland annat paret Karlsson reagera på med förskräckelse. . – Hur lagändringen påverkar oss som har företagandet som bisyssla är oklart. Robin driver företaget Nagu Greens vid sidan av sitt ordinarie arbete. Sussis Bakverkstad kan du följa på webbsidan, Facebook och Instagram. Men lagändringen om företagarnas pensionsförsäkring bekymrar både Susanne och Robin Karlsson. Susanne Karlsson marknadsför sitt företag via sociala medier, men kylbilen är också mycket bra reklam. Kostnaderna och arbetstimmarna man kan ta betalt för som företagare, jämfört med en löntagare, kan inte jämföras, säger de. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 FÖRETAGANDE TUULI MERILÄINEN Bra reklam. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Det som överraskade mig som ny företagare var hur mycket kostnader och avgifter det är man ska sköta om.
Som fysioterapeut för Skärgårdshälsan kan hon stöda människor i vardagen. Det kände hon direkt att var rätt, av många olika orsaker. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 12 FÖRETAGANDE Fysioterapeuten vars hjärta bultar för seniorer och avslappning Petra Tuomolin, ekonom och fysioterapeut, har jobbat med allt från A till Ö inom fysioterapibranschen. Hon har deltagit i utvecklandet av FysioSporttis-kedjan i huvudstadsregionen och Relaxion-fysioterapienheterna i S:t Karins. Det är så många seniorer som behöver hjälp på traven och stöd med att göra lätta muskelstärkande övningar, som kunde hjälpa dem att bo hemma.. Skärgårdsjobb. I våras när hon funderade på sitt nästa steg såg hon att Marika Melkko på Skärgårdshälsan sökte en fysioterapeut för skärgården. Och den tredje orsaken är att jag nu får återvända till det jobb där jag trivs bäst – som fysioterapeut kan jag kan stöda människor i vardagen, och min breda erfarenhet gör att jag kan hjälpa med bland annat nackoch ryggsymtom och olika neurologiska problem. Dessutom är det något som alltid har dragit mig till skärgården och havet, min släkt från mammas sida är hemma från Ekenäs skärgård. Tuomolin visste genast att jobbet som fysioterapeut för SkärgårdsHälsan tillsammans med Marika Melkko (t.h.) var det jobb hon ville ha. – Eftersom mitt modersmål är svenska ville jag gärna jobba med finlandssvenska kunder. Bara genom att träna en kort tid, till exempel två månaEfter en lång karriär inom fysioterapibranschen är Petra Tuomolin tillbaka i det arbete där hon trivs bäst. Därifrån gick hon vidare till Fysi Partners Finland där hon var affärsdirektör. Det säger Tuomolin att de allra flesta seniorer vill, men då måste vara beredd att jobba lite. Det är framför allt seniorernas vardag hon vill stöda, genom att hjälpa dem bo hemma så länge som möjligt. – Det är så många seniorer som behöver hjälp på traven och stöd med att göra lätta muskelstärkande övningar, som kunde hjälpa dem att bo hemma
e-intyg H O U T S K A R I, P A R A IN E N N A U V O , P A R A IN E N H O U T S K A R I, P A R A IN E N 165.000€ 239.000€ 139.000€ 119.000€ F IN B Y V Ä G E N , P A R A IN E N Roslaxvägen 16, Houtskär. . . I stället kan man göra rörelserna som en del av någon annan vardagssyssla, till exempel kan man jumpa lite medan man väntar på att kaffet ska koka klart. – Det finns ofta yttre faktorer i vardagen som inte är så lätta att påverka och som kan framkalla stress. En annan helhet som Tuomolin arbetat mycket med är olika avslappningsbehandlingar för att förebygga stress, utbrändhet och sömnproblem, bland annat genom olika Shindo-metoder, det vill säga avslappningsövningar enligt japansk modell. Som Shindo-terapeut kan jag lära ut metoder och rörelser för att hantera stressen bättre och släppa loss det som stressar. TUULI MERILÄINEN der, kan man förbättra sin muskelstyrka och rörelseförmåga med över 25 procent. 2 stugor, strandtomt, 70 meter strand. Och hon klarar sig ypperligt hemma ännu. Allt det vi fysioterapeuter gör bygger på vetenskap.. –Jag har till exempel hjälpt en snart 90-årig dam som gör tio rörelser varannan dag. TUULI MERILÄINEN Avslappning. Tuomolin visste genast att jobbet som fysioterapeut för SkärgårdsHälsan tillsammans med Marika Melkko (t.h.) var det jobb hon ville ha. Tuuli Meriläinen Tuuli.merilainen@aumedia.fi Ju mer jag studerar de japanska Shindo-metoderna, desto intressantare blir det. Allt det vi fysioterapeuter gör bygger på vetenskap, betonar hon. Ej lags. – Dessutom går jag på en timmes promenad med hunden vareviga morgon samt tränar muskelstyrka tre gånger i veckan, avslutar hon. Enligt Tuomolin ska man inte vänta tills man blir senior, utan börja träna senast vid 40–50 års ålder för att förebygga kommande krämpor. Tuomolin arbetar i Pargas i Skärgårdshälsans utrymmen varje tisdag och torsdag. Om en person till exempel har balansproblem kan hon gå igenom hur hen ska träna för att kunna sköta sina vardagssysslor, till exempel besöka matbutiken, på ett tryggt sätt. Det tar 15 minuter, men det hjälper henne att hållas i form. Om man råkar vara en person som inte gillar att träna, så säger Tuomolin att träning inte behöver betyda att man måste svettas en timme varje dag. e-intyg • obj nr t76893 35m2 fritidsboende på ön Lånholm. Ej lags. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 13 FÖRETAGANDE Finbyvägen 43, Pargas. – Ju mer jag studerar de japanska Shindo-metoderna, desto intressantare blir det. För det kan det räcka med fem minuter varje dag. Tuomolin gör gärna hembesök och individuella program för träning hemma. e-intyg • obj nr t77646 Lassas 6, Houtskär, 97,5 / 117,5 m² • Eg-hus på strandtomt med båthus, garage och hall. 90m2 • Eg hus 3r,k på trädgårdstomt färdigställt 2008. Hon har själv fyra barn och har haft ett hektiskt arbetsliv, så hon vet vad en stressig vardag kan innebära och hur hon kan bearbeta stress i sitt eget liv. Tuomolin själv sköter gärna om sin hälsa genom att bada i vak i Ispois i Åbo året runt. Petra Tuomolin arbetar också med olika avslappningstekniker, bland annat Shindo-tekniker. 99,5/155,3 m2 • Eg-hus 4r,k garage och snickarboa på 878m2 trädgårdstomt • Ej lags. Det har inget med andlighet att göra. Det har inget med andlighet att göra. e-intyg • obj nr t83977 Kontakta oss på Mækla! Vi är äkta, lokala, glada och med lång erfarenhet och kunskap om Skärgården! Anna Merkel AFM 040 645 2525 anna@maekla.fi Kirsi SukalaPettersson 040 362 1489 kirsi@maekla.fi Fysioterapeuten vars hjärta bultar för seniorer och avslappning Skärgårdsjobb. Ej lags
Karlsson berättar att man har så gott som alla platser fyllda. Men det är också möjligt att boka en försäljningsplats på plats och ställe. Största delen av våra kunder är mammor, men många moroch farföräldrar och även pappor besöker oss. Karlsson berättar att hon för tillfälllet har två ordinarie anställda på jobb och vid högsäsong även några inhoppare. – Vi har något för alla plånböcker, det finns vanliga kläder, men också lyxkläder för den som är ute efter det. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 FÖRETAGANDE Största delen av Seesams kunder är mammor – men även papporna trivs här Seesam är en secondhand butik som satsar på återvinning av barnkläder och -prylar och är en av de livligaste marknadsplatserna i Åbo. Totalt finns det 125 försäljningsplatser på barnsidan. Regnkläder och stövlar syns också på hyllorna. Stort utbud. Seesam fungerar som ett självbetjäningsföretag där kunden själv bokar sin försäljningsplats på webben via programmet Kirppari-Kalle. Frida Söderholm är hemma från Västanfjärd och berättar att hon både har sålt och köpt kläder vid Seesam. Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Från att ha varit företagare inom restaurangbranschen i mer eller mindre hela sitt liv sadlade Eija Karlsson om för ett år sedan och köpte företaget Seesam i S:t Karins. – Ibland måste man bara våga byta bransch och göra någonting annat. Det märks också vid försäljningsstånden där en och annan fodrad halare redan hänger framme, trots att det är ännu är varmt ute. Vuxenkläder strävar man dock till att inte ha till försäljning på barnavdelningen. Karlsson berättar att en pappa för en vecka sedan besökte Seesam och han tyckte att det var överraskande lätt, även för en pappa, att komma och göra uppköp. Det känns bra, säger Karlsson. De som följer med, vet nog vad det lönar sig att betala för olika varor. Stora möbler tar man dock inte emot. – Många mammor som kommer hit säger ”härligt, jag hittade även något till mig själv”, säger Karlsson. Till försäljning finns allt från barnkläder till leksaker, spel och allt vad som kan tänkas höra till barn. – Vi erbjuder försäljningsplatser till våra kunder och har allt som allt 125 platser på barnsidan. Via programmet kan kunden sedan följa med i realtid vilka varor man har sålt och hur mycket man har förtjänat. Karlsson berättar att hon även har kunder som har fortlöpande platser. En vanlig försäljningsplats kostar 30 euro per vecka om man bokar den via webben. Sedan har vi även en avdelning med damkläder där det finns 15 platser. Väggplatserna som har rum för mera prylar är aningen dyrare. Grundprincipen är också att allt ska vara rent och helt och försäljningsplatsen ska hållas i ordning. Många av kunderna kommer från S:t Karins, men också från Pargas, Åbo, Nådendal, Pemar och Pikis. Han uppskattade de ordningsamma och ljusa utrymmena och att kläderna och föremålen var fint framsatta med både pris och storlekar på kläderna. Det var en god vän till mig som ägde företaget och sedan sålde det till mig. – Det är så ljusa och fina utrymmen och allt är prydligt framsatt, dock är det litet för lång väg från Västanfjärd till S:t Karins om man ska sälja kläder, en stor del av vinsten går åt till bensinpengar. Hur mycket kan man förtjäna då. I Seesam kan man både köpa och sälja begagnade barnkläder, leksaker och mammakläder samt även barnvagnar, resesängar, babysitters med mera. I december och maj har man så kallade DIY-marknader, då hantverkare får hämta sina föremål till försäljning. Det är också något som Seesam är känt för. Temat varier beroende på årstid. Man kan i princip boka en försäljningsplats för hur lång tid som helst, men det vanligaste är att man bokar en plats för två veckor. Avdelningen är inte så stor, men allt är prydligt framsatt och många av klädesplaggen ser så gott som oanvända ut. – Allt från en hundralapp till flera tusen euro, en del förtjänar upp till 1 500 euro på två veckor, men då behöver man ofta ha märkeskläder som man säljer. MALIN JOHANSSON Ibland måste man bara våga byta bransch och göra någonting annat.. Det är många som inte vet om att Seesam även har en avdelning med damkläder. Temaplatsen ingår i den ordinarie försäljningsplatsen och kostar inget extra. – DIY (gör det själv) -marknaderna har varit mycket populära. Mammakläder finns också till salu. Populärt är också tema-avdelningen där man just nu hittar olika slag av fortskaffningsmedel som cyklar och sparkcyklar. Just nu är det högsäsong då man byter säsong från sommar till höst och skolor och daghem igen kör igång
Det finns 125 försäljningsplatser på barnsidan. . Turussa tehdään myös tähystystutkimuksia, joihin pääsee nopeasti lääkärin lähetteellä. . De som följer med, vet nog vad det lönar sig att betala för olika varor. . Seesam finns i S:t Karins på Ahkiokatu 2. . . Gastroenterologimme ovat kokeneita asiantuntijoita, joiden ammattitaidosta ja asiakasystävällisyydestä saamme jatkuvasti hyvää palautetta. Fick du inte tidningen. . Butiken är öppen måndag – fredag klockan 10-18 och på lördagar klockan 10–15. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 FÖRETAGANDE Ingen fara, du är inte ensam med dina symtom. En normal försäljningsplats kostar 30 euro per vecka (då den bokas via webben). Varaa aika aava.fi tai 010 380 3838 Hansakortteli, Turku Oro över magen. I Åbo utförs också endoskopier som man kommer snabbt till med remiss från läkare. Våra gastroenterologer är erfarna specialister vars yrkesfärdighet och kundvänlighet ständigt får bra respons. Huolta vatsan vuoksi. 02 274 9900 Ring:. . Seesam utövar cirkulär ekonomi . I Seesam kan man både köpa och sälja bland annat begagnade barnkläder, leksaker och mammakläder. Boka tid på aava.fi/sv eller 010 380 3838 Hansakvarteret, Åbo Ei hätää, et ole yksin oireidesi kanssa. . 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. MALIN JOHANSSON Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & ?aggor Bil-/fönstertejpningar Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto-/ikkunateippaukset 02 454 3200 | info@aboprint.fi Norrby Strandväg 2, PARGAS Textiler med tryck Tekstiilit painatuksilla Vi har något för alla plånböcker, det finns vanliga kläder, men också lyxkläder för den som är ute efter det. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Eija Karlsson. . Driver Seesam sedan ett år tillbaka. . Största delen av Seesams kunder är mammor – men även papporna trivs här SEESAM
19.30–20.30 Kursen ger dig videor för att stöda träningen. Förstås finns det gånger då det är motiverat att föra barnen närmare skolan, men inte alla barn och inte alla morgnar. Uppiggning till hösten! Piristystä syksyyn! Röda Korset rekryterar hungerdagsinsamlare RÖDA KORSET. Barnen kan med fördel lämnas av en liten bit ifrån skolcentret, vid Bowlinghallen, vid Skärgårdsvägen eller vid Bantis, till exempel. Som bösseller digitalinsamlare kan alla hjälpa till att rädda människoliv. I förra årets insamling i Åboland deltog 800 personer, som tillsammans samlade in 44 000 euro för att hjälpa människor i nöd. Man har vädjat till aktsamhet och bett föräldrar köra enligt anvisningar. Samtidigt får gästerna lyssna till musikern Ralf Eriksson. I år är det förstås extra bekymmersamt då vi har tungtrafik som kör till byggarbetsplatsen. Tillfället börjar klockan 13 och är gratis, men man bör anmäla sig på förhand till Mikaela Vesterlund-Laine (040-1424445) senast den 18 september.. 0500 486 631 www.pilatesmaikkualho.fi FB/Pilates Maikku Alho Ta hand om dina fötter – de bär dig livet ut! Hoida jalkojasi – ne kannattelevat sinua koko elämäsi! Viiden viikon INTENSIIVIKURSSI JALKAPOHJILLE 12.9–10.10 ma klo 19.30–20.30 Kurssilta saat videot harjoittelun tueksi. Murad sarja tarjoaa tuotteita hyvinvoivalle iholle ja terveelliselle elämälle. 8-16. – Att samla in ger en gott humör och man behöver ingen tidigare erfarenhet för att delta. Slutresultatet är en synbart mer strålande och jämnare hy! Murad serien erbjuder produkter för en välmående hy och ett hälsosamt liv. Redan med en timme som bössinsamlare kan man bidra med värdefull hjälp, och man kan också samla in på webben. Måste man köra barnen ända fram till dörren. Medlen som samlas in på Hungerdagen är inte bundna till ett specifikt mål i förväg, och därför kan de användas för att hjälpa snabbt där hjälpen behövs som mest för tillfället. Malin Eriksson Trebarnsmor och överinspektör för bildningsväsendet DEBATT PILATES MAIKKU ALHO Tennbyvägen 29, PARGAS Tennbyntie 29, PARAINEN . Lopputuloksena silminnähden kirkkaampi ja tasaisempi iho! Nu Murad Vitamin C Infusion Treatment i utbudet. All forskning visar att barn mår bra av motion och lär sig bättre ifall de innan skoldagen får en nypa frisk luft. Under Hungerdagen samlar man in medel till Finlands Röda Kors katastroffond, som används för att hjälpa personer som drabbats av katastrofer och konflikter runt om i världen – även i Finland. 040 556 0374 www.kauneushoitolapiaselin.fi Stress less. En vitamin”bomb” för huden efter sommaren. Under alla möten har frågan om trafiksäkerheten dykt upp. Redan med en timme som insamlare kan man bidra med värdefull hjälp. Bergman är byråsekreterare och har hand om insamlingar på Röda Korset Åboland. Röda Korsets Hungerdagsinsamling ordnas i Åboland torsdagen den 22 september till lördagen den 24 september. Seniorerna blir serverade en kostnadsfri lunch som består av fisksoppa och till efterrätt bjuds det på äppelkaka. Bekanta dig på:|Tutustu: www.pilatesmaikkualho.fi Platsbokningar:|Paikkavaraukset info@pilatesmaikkualho.fi Välkommen! Tervetuloa! Lunch vardagar 10.30–14.00 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi Öppet Mån–fre 8–17 Lör 9–14 20.6 -> Mån–fre 8–18 Lör 9–15 Äldre bjuds på soppa och sång SUVI-TUULI KANKANPÄÄ En för dig liten berättelse kan vara en stor berättelse för andra SKICKA DITT ARTIKELTIPS TILL pku@aumedia.fi Den 2 oktober ordnas ett matoch musikevenemang för seniorer i samband med de äldres vecka. Projektet finansieras av Socialoch hälsovårdsministeriets understödsorganisation STEA. Fem veckors INTENSIVKURS FÖR FOTBOTTNAR 12.9–10.10 må kl. Vitamiini ”pommi” iholle kesän jälkeen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 FÖRETAGANDE Köpmansgatan 16, 21600 Paragas Kauppiaskatu 16, 21600 Parainen . Jag vill inte vara en av dem som höjer den statistiken. Nyt valikoimissa Murad Vitamin C Infusion Treatment. Vem som helst kan delta, säger Christel Bergman i ett pressmeddelande. Jag är antagligen lite enkel, men jag har svårt att förstå problematiken. Röda Korset Åbolands distrikt bjuder in alla att delta som insamlare på Hungerdagen den 22–24 september. Evenemanget riktar sig till seniorer i Pargastrakten och ordnas i samarbete med Seniorpunkten, Röda korset och Marthaförbundets projekt Matlust. PK Ett bilfritt skolcentrum Som trebarnsmor har jag deltagit i ett antal föräldramöten sedan hösten 2013, både i Malms och i Sarlinska skolan. Matlust är ett projekt som riktar sig till äldre personer och strävar efter att ge dem en guldkant i vardagen genom social samvaro och matlagning som väcker matminnen till liv. Innan vi har skyltar om det, kan var och en göra sitt för att öka barnets välmående, stärka hens inlärning och minska risken för trafikolyckor. Be imperfect. Den allra största orsaken till att jag själv endast med några få undantag inte skjutsar mina barn är att statistiken också säger att den allra största trafikfaran på skolvägen är andra föräldrar som skjutsar sina barn i morgonbrådskan. Live longer. Alla är alltså varmt välkomna med insamlare. Man kan anmäla sig som insamlare och läsa mer om insamlingen på hungerdagen.fi. Under evenemanget hjälper föreningen Round Table till med serveringen. Förutom skolskjutsar, servicetrafik och personalen som förstås ska ha möjlighet att ta sig till parkeringen hoppas jag att skolcentrumet i Pargas skulle vara mer eller mindre bilfritt mellan kl
– Evakueringscentret bestod av två stora tält som inreddes med olika utrymmen för bland annat registrering, första hjälpen, mentalt stöd och bespisning, säger Pyy. Meillä leivottua leipää. I själva sjöräddningen deltog två båtar från Pargas sjöräddare, AdMare och Fagerholm samt två räddningsbåtar från Pargas och Lielax FBK. –Jag vill rikta ett stort tack till er frivilliga som jobbade mycket målmedvetet och effektivt under hela övningen. 040 744 3199 E-post: verhoomodoris@gmail.com | www.verhoomodoris.com Möbler och båtinredning DORIS MÖBELTAPETSERING Strandvägen 1, Pargas | Rantatie 1, Parainen . När de anlände till evakueringscentret togs de emot vid registreringen och skrevs in. ARU står för Archipelago Response Unit och är specialiserad på första respons. Temat för övningen var ett sjöräddningsuppdrag, där två båtar kolliderat nära Granholm i Pargas, strax utanför Granvik, berättar Linda Pyy, som är samordnare för beredskap och hälsovård på Röda Korset Åboland. Frivilliga övade på evakuering i Pargas Den 20 augusti arrangerades en beredskapsövning strax utanför Granvik i Pargas. På plats i evakueringscentret fanns också Röda Korsets mentala stödgrupp och ARU-gruppen. +358 40 767 7935 KALAKAUPPA FISKBUTIK FISKIS Brödet är bakat hos oss. Temat för övningen var ett sjöräddningsuppdrag, där två båtar kolliderat nära Granholm i Pargas. Om någon var svårt skadad vårdades hen i initialskedet. Även gränsbevakningens helikopter deltog genom att vinscha upp personer i helikoptern och föra dem till evakueringscentret i Heisala som byggts upp av Röda Korsets frivilliga. Gränsbevakningens helikopter deltog genom att vinscha upp personer i helikoptern och föra dem till evakueringscentret i Heisala. Ansvar för uppbyggandet av centret låg hos Röda Korsets EEC-grupp. Pyy vill tacka alla frivilliga som deltog i övningen. 550 g 12 90 KG Genuint lokal. – De flesta av patienterna som kom behövde också första omsorg, det vill säga skydd, värme och något att äta och dricka, säger Pyy. EEC står för Emergency Evacuation Center och gruppen är specialiserad på att just bygga evakueringscenter. Samövning. Mer än en fiskbutik. Enemmän kuin pelkkä kalakauppa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 FÖRETAGANDE RESERVERA TID FÖR MUSTNING! VARAA AIKA MEHUSTAMISEEN! Stoppar och klär om – gammalt som nytt Träskbyvägen 25, Kirjala | Tel. Skärgårdslimpa Saaristolaisleipä Färsk havslaxfilé, Norge Tuore merilohifile, Norja 5 € ca/n. PRESSBILD PRESSBILD ningen för alla frivilliga. 25 personer ställde upp och simulerade patienter och hjälpbehövande. alkaen. Kaisa & Vanessa 044 975 2640 Tervetuloa! Välkomna! BARBERARE – PARTURI Sjöräddning. Vi har öppet på lördagar fr.o.m. Röda Korset tog också hand om bespisSammanlagt 40 frivilliga och 25 målpersoner deltog i övningen med syftet att öva samarbetet mellan myndigheter och tredje sektorn i en olycka till havs. Fysiskt skadade personer togs om hand av ARU-gruppen och mentala stöd-gruppen tog hand om dem som eventuellt behövde krisstöd och någon att prata med. 1.10. PK. – Målet med övningen var att utveckla samarbete sinsemellan. Härifrån är det bra att bygga vidare, säger hon. Även om Röda Korsets grupper har specialområden så fick alla rödakorsare delta i evakueringscentrets alla byggnadsskeden och uppgifter. Aidosti paikallinen. Samtidigt fick de olika grupperna bekanta sig med varandras särskilda uppgifter, säger Pyy. Ark./Vard.: 8.30–16.30 | keskiviikko/onsdag 8.30–18.00 Rantatie 18, 21600 Parainen | Strandvägen 18, 21600 Parainen HIUSTENLEIKKAUSTA ilman ajanvarausta HÅRKLIPPNING utan tidsbokning Olemme avoinna lauantaisin 1.10. Därefter slussades patienterna vidare till rätt utrymme beroende på sina behov
Ljusdesigner Elisa Hillgen inspirerar oss att göra ljusverk. 12. Åbo 20100 Turku Duetto Nu finns biljetter till årets stora julkonsert. 28, 20700 Åbo . Reseledaren är Levi Fagerström. Tel. Västra Åbolands Hjärtförening Vi gör arkeologiska utfärden lördagen 24.9. Rantatie 16 A, 2. (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Fysioterapi • Fysioterapia • Massage • Hieronta Läkarmottagning • Lääkärinvastaanotto Tidsbeställning • Ajanvaraus 010 820 3500 Nu gör vi också individuella skoinlägg. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. Ha en fin höst, Niina 045-800 9887. Alla är hjärtligt välkomna. FRÅN FÖRENINGARNA Fick du inte tidningen. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. 19 på Prästgårdsvägen 5. 02 274 9900 Ring: TIPSA REDAKTIONEN! pku@aumedia.fi. 02-458 5355. 8-10, tel. Föreläsningen är på finska. 02-458 9424. 24 (Konstra 2 vån). Tettan Lux Archipelago Välkommen på ”Tips för tillverkning av ljusverk”-webinariet den 14.9 kl. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson VH Bertil Zetter Tavastg. 10–21. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Pontus Lindberg & Co . Från Pargas åker vi till Reso Ihala-Siiri, efter det är Laitila Untamala. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. Lunch äter vi ca kl. Veronica Hösten är här och vi träffas den 14 september. Du får idéer om ljusverk och miljöobservation samt information om användbara material och var de kan inhandlas. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. Strandvägen 1 • Rantatie 1 • wellnesspark@parnet.fi Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen www.kauneushoitolapiaselin.fi Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen . (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Vi startar kl. 10 Kauppiask. Kårkulla seniorer Vårt första möte i höst hålls torsdagen (Obs veckodagen!) den 15.9 kl. Vi ses snart! Sekr. Vattengymnastiken finns ej platser kvar, konditionssalsintresrade hör av er inom september! Bowlingen börjar 7.10 kl. Tel. Resan går vidare till Sammallahdenmäki–Eura Luistari. Kuulutus ja hakemusasiakirjat ovat nähtävillä 1.9.–10.10.2022 kaupungin verkkosivulla www.parainen.fi > Kuulutukset Rakennusja ympäristölautakunta Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Kontakta oss! Ota yhteyttä! 02-242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansg. Tillsamman gör vi Lux Archipelago 2022 oförglömligt! Anmäl dig senast 12.9 via hemsidan luxarchipelago.fi. 32. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 OSS EMELLAN Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa IRENA NYLUND fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Evenemanget arrangeras på distans via Zoom. 13.30, finns platser. Du kan anmäla ditt intresse att delta som insamlare på www.lyyti.in/pargashungerdagen2022 eller till verksamhetssekreteraren på Humana, tfn 040-673 2077, e-post pargas@avdelning. Teemme myös yksilölliset pohjalliset. 02-454 4028 www.pargasapotek.fi TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 9.00 från Pargas Neste (Bustis) med Jalobussen. 02-458 1711. Observera att vi börjar redan kl. Kungörelsen och ansökningshandlingarna finns 1.9–10.10.2022 till påseende på stadens hemsida www.pargas.fi > Kungörelser Byggoch miljönämnden LUPAHAKEMUKSESTA TIEDOTTAMINEN Lounais-Suomen Jätehuolto Oy hakee Korppoon lajitteluaseman ympäristöluvan muuttamista kiinteistöllä Avloppsverket 445-629-16-2. 17.00. rodakorset.fi. ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO ÖGONLÄKARE · SILMÄLÄÄKÄRI FYSIKALISK VÅRD · FYSIKAALINEN HOITO HÄLSOVÅRD KUNGÖRELSER BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO KOSMETOLOGER KOSMETOLOGIT INFORMATION OM TILLSTÅNDSANSÖKAN Sydvästra Finlands Avfallsservice Ab ansöker om ändring av miljötillståndet för sorteringsstationen i Korpo, fastighet Avloppsverket 445-629-16-2. Mottagning kvällstid. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Strandv. kerros . 16.30 på Mocca! Vi planerarar bl.a. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00 . Hemma i Pargas är vi ca kl. Varmt välkomna med, hoppas att vi hittar på mycket skoj tillsammans. De ungas vänner på Ålön Nu börjar vi spela bingo i Dalaskog igen så hjärtligt välkomna med och spela! Dessa datum ska du memorera: 15.9, 13.10, 10.11 och 18.12 klockan 18.30 i Dalaskog. Kaffepaus på vägen. Pargas 21600 Parainen Kristineg. Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. Anmälningar till Hanna Järvinen senast fredagen 16.9, e-post: hanna. Röda Korset, Pargas avdelning Vi behöver insamlare till Hungerdagen 22–24.9. 18.00! Vi planerar höstens aktiviteter så kom gärna med förslag och idéer. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Strandvägen 24, (Konstra vån. 9.00–10.00. 0400 221 190 varje kväll kl. 2). Tidsbeställning vard. 20–23. 2b A 2 Kristiinank. höstens program. jarvinen@parnet.fi, tfn 040-179 0017. Tidsbeställning, tel. 18. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. 02-458 5994. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3
37 Må Carbonara-skinksås/Mifusås Ti Köttbullar/Vegetariska biffar Ons Gräddig laxsoppa/ Kokos-kikärtssoppa To Broilersås/Grönsaksgryta Fre Maletköttfrestelse/ Tex-mex-grönsakspastagratäng Lö Fisk i gräslökssås/ Blomkåls-morotsgratäng Sö Nöt-rotsaksskav/ Tofu-grönsaksgryta PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Jourärenden och krissituationer vardagar kl. 19–21 Lokalföreningens Regnbågscafé med Emilia Ons 14.9 kl. 10+klubben för 10-åringar och äldre, fredagar kl. Tel. Anmäl ditt deltagande i festlunchen senast fredag 9.9 kl. 9-12.30. 13.00 Bingo To 15.9 kl. Hjärtligt välkomna! 12.9 kl. Storgårds svenska Marthakrets Välkommen till vårt marthamöte den 19 september kl. Tove, Jörgen och Robert Heidi, Örre, Sofia och Basse Släkt och vänner Minnet lever, det kan ej jordas det kan ej gömmas i stoft och grus. Närmare information och intresserad av frivilliguppdrag, ring Eva tfn 040-516 5679. Tack fina minnen som du lämnar kvar. Begär församlingens rabatterade lunchklubbspris (9 € för lunchbuffén) i kassan. Nästa månadsmöte to 15.9 kl. Terminsstart 18.9. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Terminsstart – gamla och nya körsångare varmt välkomna! 15:e söndagen efter pingst söndag 18.9 högmässa kl. 17–18.30 Klubb Duvan, DUV kl. OBS! 14.9 och 21.9 träffas Tillsammans i bönehusets sal, Gamla Bläsnäsvägen, ingång från Konstrahusets (Pihlajalinnas) håll. Folkhälsanhuset v. Söndagsskola för barn 4–12 år, träffas varannan söndag, ojämna veckor kl. Om du är beroende av skjuts kontakta då Britta Hagman-Klingstedt tel 0400-635 538 eller Catrine Nyman tel 041-514 5566. Pensionärsträffens terminsstart med utfärd till Nagu tisdag 13.9, start kl. 18.30. Intresserade som vill delta i frivillignätverket kan kontakta kyrkoherde Sara Grönqvist, tfn 040 312 4411. Tel. 14:e söndagen efter pingst söndag 11.9 högmässa kl. För en outnyttjad läkarmottagningstid, tas av klienter som fyllt 18 år, ut en straffavgift på 51,40 euro om tiden inte avbokas senast kl. Företagshälsovården, tidsbeställning vardagar kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. 10–11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen. 19 Qigong, förfrågan tfn 044-277 0628. 37 Må 12.9 kl. (02) 454 5200. Vaccinationer och infektioner, vuxna, telefontid må och ons. Döda: Sven Rainer Johansson, 89 år. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 17 i kanslihusets andra våning, mötesrummet. 12.30 Roliga tävlingar Mera information Sari Lehtovaara 040-488 5586. Seniorpunkten Kvartersträffarna fortsätter inomhus i höst. BARN & UNGDOM ”Jippi” kör för barn och ungdomar varannan söndag, ojämna veckor kl. 13.00 Eftermiddagsjumppa Fre 16.9 kl. Pysselklubb för barn i åk 1–3, fredagar kl. 8–11.30 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER (02) 454 5200 Hälsovårdscentralens årsavgift år 2022 är 41,80 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Efter högmässan bjuder församlingen på festlunch på Restaurang Hunger & Törst. 0403 124 482. Tack till hemvårdens personal och närståendevårdens team med vars hjälp Rainer fick bo hemma ända till sina sista levnadsveckor. 8–16. 12–13 040 488 5506, 040 488 5568 Röntgen, tidsbeställning vardagar kl. 17.30 i Lyan. Kaffegruppen hälsar alla nya och gamla marthor hjärtligt välkomna! CN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. 13.30–15 på Jaktvägen. Kyrkokören övar onsdag 14.9 kl. 16.30 Tillsammans lyssnar vi på musiken vi gillar med Eva Ti 13.9 kl. DIAKONALT Café Tillsammans onsdagar kl. 9–12.30. 15.00 dagen före den bokade mottagningstiden. 15 Balansträningar med Marjo To 15.9 kl. 9.30–11.30 Lokalföreningens Familjecafé med Amanda kl. 11 från församlingshemmet. 11.9 Alexander, Sandra, Alexandra, Alex, Alec, Santeri, Santtu, Aleksanteri, Ali, Ale. 9–11 040 488 5547 Psykolog Kenneth Tuominen (vuxna), tidsbeställning må-fre kl. I högmässan medverkar biskop Bo-Göran Åstrand med flera. På träffarna bjuds det på socialt umgänge, kaffe/te samt motion, musik och stöd i vardagen. 8–15.30 (02) 313 3633 Röntgen Pihlajalinna, Pargas hälsocentral 040 193 8618 Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C, tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. 12–13 (även WEB-tidsbeställning) (02) 454 5830 Fysioterapi, tidsbeställning och hjälpmedelsärenden per telefon vardagar kl. Församlingens gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. bjorklund-sjoholm@evl.fi eller tfn 040 312 4416. Tack även geriatriska avdelningens empatiska vårdare som då tog över. Kyrkoherdeinstallation med efterföljande festlunch – se nedan. Rainer Kalevi Eriksson, 82 år.. 11–12 040 488 5566 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, vardagar kl. 14 till pastorskansliet, tfn 040 312 4410. 18.00. 15–19 samt lördagar kl. 9–13 (02) 454 5200 WEB-tidsbeställning, www.pargas.fi -> Tjänster -> Hälsa – klicka eTjänster Symptombedömning och kontakt via www.omaolo.fi Observera Receptförnying, avhämtning av Marevan-böcker etc. Anmäl dig till Kari Penttinen, kari@ esnet.fi, tel. 14.30 till 15.15. Vi håller marthamötet i stadshusets cafeteria. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Lunchklubb onsdag 14.9 kl. 18.45. 11 Hjärngympa med Eva kl. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 OSS EMELLAN 8.9 Göta, Göte, Taimi. 12 i restaurang Hunger & Törsts kabinett (hotellet). 16.30–19 i Lyan, terminsstart 9.9. Tre nya deltagare ryms med i vattenjumpans torsdagsgrupp som börjar 8.9 kl. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124 405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. Medmänniska i livets slutskede – frivillignätverket samlas till terminsträff tisdag 13.9 kl. 10–13. 13.30 Kvartetskaffe i Jaktvägen 2 Ons 14.9 kl. 11 och pågår så länge kassarna räcker. 13.30–15 i Tennbystugan och måndagar ojämna veckor kl. 10 i kyrkan, Saara Maria Roto, Hanna Lehtonen. 37 Må Carbonara-skinksås/Mifusås Ti Köttbullar/Vegetariska biffar Ons Gräddig laxsoppa/ Kokos-kikärtssoppa To Broilersås/Grönsaksgryta Fre Tex-mex-grönsakspastagratäng Äldreomsorgen v. 11–12.30. 13.9 Ylva, Orvo. I samarbete med finska församlingen. Tel. Servering. Föredrag av Klaus: Från Pargas Kalkberg till Partek. Tack för varmt deltagande i vår sorg. Kören leds av Linn Laulajainen och Solveig BjörklundSjöholm. Auktion, lotteri. kl. Anmälningar till solveig. 17 AB/Strandvägen. 13.30 Jaktvägen 2 Mera information: Medris Jurs 040-488 5692, Sari Lehtovaara 040-488 5586. Seniorstugan Må 12.9 kl. 8–16, telefonkontakt före besöket (02) 454 5200 Allmän nödnummer, ambulans 112 Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. Marjatta Aino Alice Fagerlund, 93 år. Förhandsanmälan. Tävlingen: Den första och sista finska stämpeln i alfabetisk ordning. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Vår kära Rainer Kalevi Eriksson * 6.5.1940 † 11.8.2022 I kärt minne bevarad Tack för ett långt lyckligt liv tillsammans Tettan Tack för det du gav oss, tack för det du var. 13–14 040 488 5509 Psyk.sjukskötare Anne Storfors, Camilla Duncker och Jenni Simola må–fre 11–13 040 488 5609, 040 488 5964, 040 184 8945 Laboratoriet, tidsbeställning kl. vardagar kl. 12 i Pargas kyrka (OBS tiden). 12–13 (även WEB-tidsbeställning) Hjälpmedelsavhämtning och rådgivning vardagar kl. 9.9 Evert, Vertti, Isto, Eevert. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. 050-511 9777. Kvartersträff för seniorer, med församlingarna och Pargas stad: måndagar jämna veckor kl. 13–14 040 488 5512 Hemsjukvård, telefontid kl. Brevslutare, logon etc firmamaterial presenteras. 10.9 Östen, Kalevi, Kaleva. VECKANS NAMNSDAGAR FRÅN FÖRENINGARNA MATLISTA DÖDA Skolmaten v. Matutdelningen inleds kl. Tal av Albert Häggblom, historiska glimtar, strängband, missionsinfo mm. 18 i kyrkan, Saara Maria Roto, Hanna Lehtonen. Pargas Filatelister Styrelsemöte i morgon to 8.9 kl. Dagens föredrag ”Vackra vandringar och vidgade vyer” hålls av Saara Maria Roto, ny präst i församlingen sedan augusti. 16–17 i Lyan. 12–15 i Lyan, terminsstart 9.9. Veckomässa onsdag 14.9 kl. tel. 12.9 Dagny, Neo, Nova, Vilja, Valma. kl. 14–16 Handarbetsgrupp kl. Öppet tisdagar och torsdagar kl. Tel. 14.9 Ida, Isla, Iida, Iita. 8–9, fre. Nej, det ska leva i fågelsången i blomsterdoft och i vindens sus. 11.30 Närståendecafé, förhandsanmälning senast den 13.9 till Eva tfn 040-516 5679. Alla intresserade välkomna! ordf. Jordfästningen har ägt rum inom familjekretsen. 12 i kyrkan (OBS tiden). KYRKOHERDEINSTALLATION Söndagen den 18.9 förrättas installation av kyrkoherde Sara Grönqvist i samband med högmässan kl. Klaus Juvas Bönehuset Evangeliföreningen firar sitt 100-årsjubileum med möte i bönehuset lördagen 10.9 kl. Varmt välkomna! Pargas svenska pensionärer Vill du delta i vattenjumpan. kl. 17 Andelbankens klubbrum, Strandvägen 20
– Parasta oli rastien löytäminen ja oman suunnitelman laatiminen, hän selvittää. Lapset aloittivat lämmittelyllä ja saivat sen jälkeen kokeilla erilaisia motoriikkaa, voimaa ja ketteryyttä harjoittaviin ratoihin. – Jag är överraskad över att så många nya barn ville testa på handboll, det är roligt att intresset är så stort. Käsipallon junioripuolen toiminnanjohtaja Jenny Kronberg oli syystäkin tyytyväinen. – Orientering är som att söka skatter med hjälp av skattkarta, skrattar Luna Kause, innan hon springer vidare. Jag är väldigt bra på att läsa karta. Sammanlagt 15 barn deltog. Piffen-viikko huipentui torstaina Vanhalla Malmilla suunnistuksen parissa. Piffen-viikon toisena lajina oli käsipallo, joka houkutteli paikalle PIF-centeriin peräti 25 osallistujaa. Hiihtojaosto piti oman harjoituksensa PIF-centerissä ja painopisteenä olivat erilaiset voimapohjaiset viestikilpailut, leikkejä sekä telinevoimistelutyyppisiä temppuratoja. Ninjagym on sekoitus voimistelua ja parkourtyyppisiä liikkeitä. PRIVAT Pris. Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi ”Kivaa, haastavaa ja hauskaa” Piffen-viikon ensimmäiset avoimet harjoitukset järjestettiin voimistelujaoston toimesta maanantaina. Mukana oli 12 lasta. Nyt he halusivat kokeilla lajia oikeasti. Ohjaajat olivat rakentaneet erilaisia ratoja, joissa lapset pääsivät testaamaan tekniikkaa, laukauksia ja syöttöjä. Toivottavasti saamme houkuteltua uusia kasvoja mukaan hiihdon pariin. – Vet inte ännu riktigt, kanske skidning eller handboll. Lapset pääsivät kokeilemaan perinteisiä voimisteluvälineitä ja saivat samalla mahdollisuuden tutustua jaoston uuteen Ninjagym-konseptijumppaan. Linda Baarman, ordförande för gymnastiksektionen, säger att gymnastiken har en större efterfrågan än vad ledarna räcker till. Eräs viikon ahkerista urheilijoista oli Gabriel Mannström, joka ehti tutustumaan viiteen eri lajiin: voimisteluun, käsipalloon, yleisurheiluun, hiihtoon ja suunnistukseen. Wilma ja Malou Salonen pitivät suunnistusradoista, jotka olivat tulleet tutuiksi jo korona-aikana. På spelplanen hade ledarna byggt upp olika banor med koner där barnen fick träna på teknik, skott och passningar. Jalkapalloharjoituksista innokkaimmat pääsivät suoraan salibandyn pariin. Oliko mahdollisuus kokeilla eri lajeja hyvä idea. Hittade du någon ny hobby. Myös lasten vanhemmat ovat tervetulleita mukaan oman lapsensa ryhmään auttamaan sekä säännöllisesti että tarvittaessa. Jenny Kronberg, som är verksamhetsledare för juniorverksamheten, var nöjd. Olen hyvä lukemaan karttaa ja haluan kokeilla lajia enemmän, Max Koskinen kertoo. Kuvaile Piffen-viikkoa kolmella sanalla: – Kivaa, haastavaa ja hauskaa! Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi käännös Mikael Heinrichs Viime viikolla järjestetty Piffen-viikko houkutteli paikalle runsaasti lapsia, jotka pääsivät kokeilemaan eri lajeja ja solmimaan uusia kontakteja. Vasemmalta Milla Selin, Manja Lindell ja Ellen Viemerö. – Tällaiset tapahtumat ovat todella hauskoja. Tietenkin olisi hienoa, jos vastaava tapahtuma järjestettäisiin myös talvella ja meille oikeassa elementissä, jotta lapset pääsisivät oikeasti hiihtämään, kertoo valmentaja Josephine Åberg. På tisdagen fortsatte Piffenveckan med friidrott och skidåkning. Även föräldrar välkomnas med och hjälpa till i sitt barns grupp, både regelbundet och vid behov. Meillä oli todella hauskaa, toivottavasti lapset löytävät lajista itselleen uuden harrastuksen, totesi Andréa Nyberg, joka oli eräs paikalla olleista ohjaajista. Gabriels klara favorit under Piffenveckan var orienteringen. Piffenveckans andra gren var handboll, där man hade hela 25 barn på plats i PIF-center. Beskriv Piffenveckan med tre ord: – Roligt, utmanande och skojigt. Nästan 30 barn hade samlats på centralidrottsplanen i Pajbacka för at få testa på friidrottens olika grenar. Jag vill testa mer, säger Max Koskinen. Onsdagens första gren var fotboll som lockade 10 barn till fotbollshallen vid PIF-center. Wilma och Malou Salonen tyckte om att gå runt orienteringsbanorna som var utmärkta under coronatiden och ville nu testa grenen. Efter friidrotten var det dags för skidåkning – men inte på snö förstås. Tiistaina viikko jatkui yleisurheilun ja hiihdon parissa. Barnen fick prova på traditionella gymnastikredskap samtidigt som de introducerades till gymnastiksektionens nya konceptjumpa Ninjagym. YKSITYINEN Suunnistus on kuin etsisi aarretta aarrekartan avulla.. Avoimet harjoitukset aloitettiin yhteisellä lämmittelyllä, jonka jälkeen lapset jaettiin ryhmiin. Yhteensä 15 lasta kävi tutustumassa hiihtoon. – Suunnistus on kuin etsisi aarretta aarrekartan avulla, Luna Kause toteaa hymyssä suin ennen kuin juoksee seuraavalle rastille. Lisäksi he saivat kokeilla voimisteluja trampoliinipuolen perusteita – aivan kuten Ninjagym-jumppatunnilla konsanaan. – Olin todella yllättynyt siitä, että näin moni uusi halusi kokeilla lajia, se on todella hienoa. – Voimistelujaoston suuntaan saa mielellään vinkata mahdollisista aikuisista ohjaajista, jotka olisivat kiinnostuneita ohjaamaan harrasteryhmiä. – En tiedä vielä, ehkä hiihto tai käsipallo. – Se oli melko helppoa. Skidsektionen höll sin träning i PIF-center där man på agendan hade bland annat styrkebetonade stafetter, olika lekar och banor med redskapsgymnastik. Gabrielin selkeä suosikki oli suunnistus. Kommande säsong erbjuder gymnastiksektionen förutom Ninjagym även gymnastikskolor, FreeGym, familjegrupper samt grupper inriktade på tävlingsverksamhet. Från fotbollsträningen kunde sedan de ivriga barnen ta sig till PIF-center igen för att testa på den nästsista grenen, innebandy. Barnen började med att värma upp och fick sedan testa på banor som tränar motorik, styrka och smidighet, men även grunderna i gymnastik och trampolin – precis som under en Ninjagym-jumpatimme. Ninjagym är en blandning av gymnastik och parkourliknande rörelser. Den öppna träningen började med en gemensam uppvärmning och sedan delades barnen in i olika grupper. Voimistelujaoston puheenjohtaja Linda Baarman toteaa, että voimistelun osalta kysyntä ylittää ohjaajatarjonnan. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 SPORT·URHEILU ”Roligt, utmanande och skojigt” Det var ett gäng ivriga barn som deltog i Piffenveckans första provapå gren, gymnastik, i PIF-centers gymnastikhall på måndagen. – Det var rätt så lätt. Deltog man i minst fyra träningar under Piffenveckan fick man en fin Piffen-vattenflaska som belöning. Piffenveckan som ordnades förra veckan lockade många barn som fick testa på spännande idrottsgrenar och samtidigt skapades nya kontakter. Jalkapallo houkutteli kymmenisen uteliasta mukaan PIF-centerin jalkapallohallille. Löysitkö itsellesi uuden harrastuksen. -Ja! För att det var så roligt att testa på nya saker. På bilden: Gabriel Mannström. Keskiviikkona oli jalkapallon ja salibandyn vuoro. Var det en bra idé att få pröva på olika grenar. Tulevalla kaudella voimisteujaoston tarjonnassa on Ninjagymin lisäksi myös voimistelukouluja, FrreeGymiä, perheryhmiä sekä kilpailuryhmätoimintaa. – Gymnastiksektionen tar gärna emot tips om nya vuxna ledare som skulle vara intresserade av att leda våra hobbygrupper. Piffenveckan avslutades på torsdagen med orientering på Gamla Malmen, där 12 barn deltog. Yleisurheilun jälkeen oli hiihdon vuoro, tosin ei lumella. Lähes 30 lasta oli kokoontunut Pajbackan keskusurheilukentälle kokeilemaan yleisurheilun lajikirjoa. Viitisentoista lasta oli mukana opettelemassa lajin perusteita sekä laukomista ja syöttämistä Artturi Silanterän johdolla. – Kyllä! Oli niin hauskaa kokeilla uusia juttuja. – Det bästa är att hitta kontroller och göra en egen plan, förklarar han. – Lapset saivat kokeilla pituutta, korkeutta, keihästä ja kuulantyöntöä. – Det är roligt att det ordnas sådant här och vi hoppas att vi får mera barn med i skidningen, förstås skulle det vara roligt om det skulle ordnas också på vintern, så barnen kunde testa på att åka skidor, påpekade tränare Josephine Åberg. Voimisteluvalmentajia. Här samlades 15 barn för att lära sig grunderna i innebandy och man testade bland annat på att göra passningar och skott. – Barnen fick prova på längd, höjd, spjut och kula. Vi hade alla roligt, hoppas barnen vill fortsätta med friidrott, kommenterade Andréa Nyberg, som var en av ledarna på friidrottsträningen. En flitig idrottare under Piffenveckan var Gabriel Mannström som hann med fem grenar: gymnastik, handboll, friidrott, skidning och orientering