4 Helena varttui Paraisilla ja Ecuadorissa. Luotettava kumppanisi kaikissa kotisi kattotöissä kattokeskus.fi 010 2290 190 Riimukatu 1, 20380 Turku ( Metsämäen raviradan lähellä) kattokeskus.fi. 14 Helena Sirén Gualinga. FOTO/KUVA:EMMAVAHTOLA 7.8.2025 w KOTISI ARVOINEN KATTO KATTOREMONTIT • KATTOHUOLLOT • AURINKOPANEELIT Vinkki! Pääset helposti sivuillemme avaamalla älypuhelimesi kameran ja osoittamalla tätä QR-koodia. | Grundad · Perustettu 1912 | pku.fi | Lösnummer · Irtonumero 3,50 € Nummer · Numero : 32 2 Profilen | 12 Profiili Enrico Mazzone ställer ut ”People of the Finnish Forests” Enrico Mazzonen näyttely ”People of the Finnish Forests” Helena växte upp i Pargas och i Amazonas
– Vid fem års ålder började jag skissa kistor och skelett. Själv lånade jag några bräder till en gammal kompis och som genom ett trollslag räckte de till hela gaveln på huset. Lite försiktig får man väl numera vara när man rör sig i snickarboden. FOTO:HEIDIHOSIO Enrico-Carmelo Mazzone Ålder: 43 år. Var är elsågen och framför allt var är hammaren med det blåa skaftet. Därför har jag använt offentliga platser, så som bibliotek, för att visa konst. Bilden troligtvis från 1940–talet. Mazzone började rita vid tre års ålder, men det var när hans farfar gick bort som han började rita mer aktivt. Där ser man; det som inte är stulet kommer till rätta -förr eller senare. Varför finns det betydligt fler högerhands arbetshandskar, vart har de vänstra försvunnit. – Jag är emot gallerier och hur de marknadsför konst. Denna utställning är för alla, oavsett ålder eller bakgrund. Bor i: Just nu i området kring Rovaniemi–Levi. Farsans hammare försvann vid husbygget på 60-talet men återfanns under en takpanna på 90-talet. Han är starkt övertygad om att konstutställningar ska vara gratis och öppna för alla. –Jag har skissat delar av idén på 40 A3-ark och fokuserat på det centrala temat. Paddlare i sundet Lite kanotsport kan vara på sin plats. Torsdag·Torstai7.8.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 2 Aktuellt. Det här med panelen var ju ett lån, visserligen ett bulletlån till nollränta men ändå, slutet var gott. Det var mitt sätt att bearbeta känslor som jag inte ännu förstod. Folke Öhman: Svarta hål Kolumn D et finns ett svart hål i min snickarbod, det blir jag mer och mer övertygad om. Jag är stolt över att vara en självlärd konstnär. Här kommer Einar Peltola och Rurik Engman framfräsande genom sundet med sin kanot. Den är efterlyst hos alla potentiella låntagare som normalt brukar ha tendenser att förlänga lånetiden för verktygssnabblån. Gamla bilder Enrico Mazzone med utställningen ”People of the Finnish Forests” Profilen Den italienskfödda konstnären Enrico Mazzone ställer ut konst på Pargas bibliotek i augusti. FOTO:RURIKENGMANSSAMLINGAR. Hammaren var vid försvinnandet iklädd blått gummiskaft med grått isoleringstejp. Att det finns många ensamma strumpor kan dock inte anses vara ett resultat av materiakoncentration, att det finns strumpätare i de flesta tvättrum är ett väl dokumenterat faktum, lika gammalt som själva strumpan. Utställningen öppnar den 11 augusti och går att se till slutet av månaden. Emma Vahtola Konstnären Enrico Mazzone är Veckans profil. När föräldrarna köpte grannstugan återfanns saknat spontvirke i takkonstruktionen. Det behövs bara en liten och enkel budget för att leva och klara sig. Inspiration: Mazzone hämtar inspiration från Herbert Marcuse och sociologi. De måste ha dragits in i det svarta hålet. Konstverket skapades av Mazzone under fem års tid och det är en tolkning av Kalevala på en donerad 97 x 4 meter lång pappersrulle. Visserligen kan man notera färre försvinnanden nu på äldre dar när man har tid att vara mera noggrann med ordningen i boden men en hammare med blått skaft kan bara inte försvinna! Det finns ju bevisligen ännu flera oförklarliga fenomen som kan tyda på svarta hål. Även om Mazzone först började på en naturvetenskaplig utbildning med hopp om att bli matematiker, kände han till slut att den vägen inte var för honom. Å andra sidan kanske man får återse sin saknade hammare den med blått skaft. Troligtvis hemma byggd kanot. Farsans hammare försvann vid husbygget på 60-talet men återfanns under en takpanna på 90-talet. Men borta är den. Den här gången har Mazzone skapat något i ett enklare och mindre format. – Det krossade min vision. Samtidigt var det både intressant och viktigt att se bakom ytan på samtida konsten. År 2019 samarbetade Enrico Mazzone med filmskaparen Simon Bergman för att skapa en dokumentärfilm om sin konst, berättar Mazzone. Likt rymdens svarta hål som sugar in enormt komprimerad massa i en död sol sugar snickarbodens svarta hål till sig än det ena, än det andra verktyget. s Varför finns det betydligt fler högerhands arbetshandskar, vart har de vänstra försvunnit. På bilden syns längst bak, Lilla Sundbron, brödfabriken och huset i mitten är det första postkontoret. Stig Engman På bilden Einar Peltola och Rurik Engman. Ingen har sett den och absolut säkert inte lånat den, hammaren passar som känt bara i ägarens hand. Det har i andra sammanhang hänt att misstankar om svarta hål kan avskrivas. Han har fått inspiration från filmen ”Finnskogens folk” och hans utställning har fått sitt namn efter filmen. Tänk om man själv dras in i det svarta hålet och blir en koncentrerad slocknad stjärna. Folke Öhman Tidigare stadsdirektör i Pargas s Det har i andra sammanhang hänt att misstankar om svarta hål kan avskrivas. Lånet är numera avskrivet som kreditförlust. Beskriv dig själv som konstnär: Jag är en självlärd, naiv eller primitiv konstnär. Vart har alla specialskruvar tagit vägen. Var är golvmålningen som jag ställde på målningshyllan ifjol. Familj: Mamma och pappa som bor i Torino. Har gått och väntat på nåt liknande mirakel med hammaren men teorin om det svarta hålet blir allt mer sannolik ju längre tiden lider
FOTO:KALLEGRÖNROOS Pargas Parfix verksamhetsledare Sonja Österholm lämnade på måndag in en namninsamling med över 700 underskrifter till stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg. På måndag förmiddag överlämnade Parfix verksamhetsledare Sonja Österholm en namninsamling till Pargas stadsstyrelses ordförande Gilla Granberg (SFP). Under de senaste veckorna har Österholm varit aktiv i diskussioner på sociala medier kring lönesubventionerade anställningar och Parfix framtid. Sannfinländarnas stadsfullmäktigeledamot Jarmo Takatupa var också på plats på depån vid Skärgårdsvägen. Stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg betonar att hon hoppas på att alla som är involverade i frågan om att anställa med subventionerade löner och med utvecklingen av framtida sysselsättningstjänster kommer att få arbetsro under processens gång. Till projektet hör också ett vägbygge upp till berget, där kapellet ska placeras. MÅ-FR MA-PE 9-17 10-14 LÖ LA Sommaröppet • Kesäaukioloajat Passfoto Framkallning Bildprodukter Passikuva Kehitys Kuvatuotteet. FOTO:KALLEGRÖNROOS Parfix verksamhetsledare Sonja Österholm har fört en aktiv dialog med både invånare och lokalpolitiker i Pargas under de senaste veckorna. Hon betonar att alla beslut som fattas kring frågan kommer att beröra dem som har det svårast i samhället. Österholm startade namninsamlingen den 26 juli. MÅ-TO MA-TO 9-17 9-13 FR PE STUDIO Fyr & Lys Design SHOWROOM GALLERI Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.. På berget bakom butiken i Kirjais, med utsikt över Kirjaisviken och de norra delarna av Gullkrona fjärden, framskrider byggandet av Kirjais kapell. Syftet är att byggnaden ska användas både av ungdomar och äldre, till exempel som en samlingsoch övningsplats. Är en namninsamling rätt sätt att gå till väga för att påverka i den här frågan. Då måste man försöka påverka på andra sätt, säger Österholm. Det är ingen som betvivlar att Parfix är och har varit en jättebra instans, men lagen har förändrats och alla måste se efter att lagligheten stämmer, säger Granberg och tillägger att också stadsstyrelsen får en redogörelse om ärendet på sitt möte den 18.8. Kalle Grönroos kalle.gronroos@aumedia.fi 701 namn till stöd för Parfix – namninsamling överlämnad Stadsfullmäktigeledamoten Jarmo Takatupa (Sannf) och stadstyrelsens ordförande Gilla Granberg (SFP) var på plats när namnlistan överräcktes till staden. Budskapet: Bevara Parfix i nuvarande form. – Hela frågan är ännu öppen. På lite mer än en vecka samlade den in sammanlagt 701 underskrifter av människor som vill bevara Parfix i nuvarande form. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Kirjais kapell börjar resa sig – grundstenen murad På Olofsdagen den 29 juli i år murades grundstenen för kapellet som kommer att resa sig på berget bakom butiken i Kirjais. FOTO:PRIVAT Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai7.8.2025 Aktuellt 3 Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Stadens linje kring att anställa eller inte anställa människor med lönesubvention kan fattas av stadens tjänstemän utan att stadens politiker involveras. – Med namninsamlingen säger vi inte exakt vad som ska göras, men att vi vill vara del av diskussionerna, planeringen och beslutsfattandet om saken. 02 4585 420 info@pargasel.fi Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.. – Vi är på gång och planen är att kapellet ska stå färdigt i år, säger Karlsson och förklarar att entreprenören småningom ska börja slå upp byggnaden. Det här är inte frågan om en överreaktion, säger Takatupa. Projektet, som går under namnet Kirjais kapell eller Kapellet i Kirjais, startade för knappt ett år sedan. Jag kan inte uttala mig nu. Själv tar hon inte ställning till frågan innan en beredning är gjord. På plats var också Jim Karlsson, fastighetschef för Pargas kyrkliga samfällighet, som tillsammans med övriga ortsbor och sommargäster deltog då grundstenen murades. – Det är bra att man reagerar kraftigt med tanke på hur viktig fråga det här är. Ifall Granberg som stadsstyrelsens ordförande tänker jobba för att ärendet på något sätt ska flyttas till politikernas bord tar hon inte ställning till. – Vi har jobbat ett halvt år med att försöka berätta för staden hur saker fungerar och att vi behövs. Gruppen anställer tre personer med lönesubvention och de möjliggör att flera arbetare, som jobbar i rehabiliterande syfte och i form av arbetsprövning, kan jobba på Parfix. Beslutet som Pargas stads tjänstemän nu överväger handlar om att sluta anställa människor med lönesubvention. FOTO:PRIVAT Nagu Förra veckan murades grundstenen för Kirjais kapell som föreningen Kirjaisoch Sommaröbygdens utveckling r.f. Skulle du vilja se att frågan tas till någon slags politisk diskussion eller omröstning. Det är Åbo stad som fattar det slutliga beslutet att bevilja lönesubvention till en arbetsgivare, i det här fallet Pargas stad, eftersom Åbo och Pargas hör till samma sysselsättningsområde. Vi vill förstås att Parfix ska fortsätta, även om hur det ska gå till är en annan fråga, säger Österholm i samband med att hon överlämnade listan. – Givetvis kommer vi att föra en grundlig politisk diskussion om sysselsättningstjänsterna. – Det får vi se när diskussionen har gått framåt och man har utrett olika alternativ. Ett eventuellt sådant beslut skulle ha klara följder för Parfix. Bidrag har erhållits bland annat från I samma båt / Leader, Konstsamfundet och Kulturfonden för kapellet som blir 32 kvadratmeter. Föreningen Kirjaisoch Sommaröbygdens utveckling rf har drygt 200 medlemmar, både fastbosatta och sommargäster. Alla människor har inte ens mat för dagen, och det är svårt att tro före man ser det, säger Österholm. Vid årsskiftet fick man bygglovet och godkänt och den 29 juli i år på Olofsdagen, murades grundstenen under ledning av Väståbolands svenska församlings kyrkoherde Sara Grönqvist. Vi kommer att bli informerade om de här sakerna när tjänsteinnehavarna håller en aftonskola om saken i slutet av september, och jag har inte sett agendan för den ännu, säger Granberg. – Jag ser hur mycket vi behövs. Jag har inte kunnat förstå hur stor nöden är i vårt land och vår stad bland dem som inte har ett jobb. Takatupa inflikar med att det är bra att det här ärendet diskuteras i offentligheten i god tid innan några beslut har fattats. Kaj-Johan Karlsson är projektledare för Kirjais kapell och aktiv i Kirjaisoch Sommaröbygdens utveckling r.f. Tillsammans med Kaj Norrman, ordförande för Kirjaisoch Sommaröbygdens utveckling, är han en av eldsjälarna bakom projektet. Om de då ändå funderar på att sluta anställa människor med lönesubvention så känner jag att man inte har lyssnat. låter uppföra i Kirjais, Nagu. – Just nu känns det som att stadens hela sysselsättningsavdelning har en gemensam åsikt som staden nu verkar planera att gå emot, säger Österholm
Hennes hemby Sarayaku ligger i ecuadorianska Amazonas, ett område som länge utsatts för förtryck av regeringen. Helena deltar i Helsingfors+50konferensen, som hålls den 31 juli i Finlandiahuset, där hon medverkar i en paneldiskussion om de kommande 50 årens utveckling. Redan som ung engagerade hon sig i miljöfrågor och frågor som rör mänskliga rättigheter och nu fortsätter hon att följa denna väg även akademiskt. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Helena växte upp både i Pargas och i Amazonas Att bli engagerad själv är enligt Helena det bästa botemedlet till klimatångest. Om tre veckor börjar Helena sina studier vid Yale University i USA. Det känns viktigt att kunna språket då en stor del av Amazonas är en del av Brasilien”. – Det finns ett stort ansvar att förvalta i den här delen av världen. Fundera på vad allt detta kan innebära helt spontant till exempel i Åbolands skärgård: skydda stränderna i skärgården. Helena har deltagit i flera internationella miljökonferenser, till exempel FN-klimatmöten. – Lär dig mer om världen och om ditt eget hemland. Varför ska man få borra efter olja i Amazonas. Hon har gått i Malmsoch Sarlinska skolan. Hur kan civila lindra klimatångesten i dessa tider. – Det är alltid trevligt att komma till Finland och känna sig välkommen, säger 23-åriga Helena Sirén Gualinga. Bor i: Sarayaku Ecuador, och lite överallt. När jag kom till Finland började jag bättre förstå situationen hemma. Det är viktigt att folk som lever där ska ha bestämmanderätt. . Det var frustrerande att se att ingen talade om dessa frågor här. Vårt jobb är att se till att sanningen kommer fram, säger Helena. Den nya regeringen i Ecuador stödjer gruvdrift och oljeborrning även på områden där ursprungsbefolkningar bor, och det blir allt svårare att stå emot. Framtidsdröm: Då Helena får frågan “Vad drömmer du om för framtiden?”, svarar hon att hon har svårt att se sig själv göra något annat än aktivismen: “De omständigheter jag vuxit upp i har format mig”. Pargas Personintervju Helena Sirén Gualinga har blivit internationellt känd för sitt engagemang i miljöfrågor och frågor som gäller mänskliga rättigheter. Under sitt besök planeras också ett möte med Finlands president, Alexander Stubb. Blev student från Katedralskolan i Åbo 2021. COP30, som förbereds i Belém, Brasilien, är ett exempel på en viktig konferens där vi måste se till att ursprungsbefolkningen får ett mer aktivt deltagande, säger Helena. Genom att göra dem kända, genom ditt engagemang kan en förbättring uppnås. – Viktiga människorättsfrågor diskuteras och flera personer som arbetar inom området kommer att vara på plats. – Utöver miljöproblem finns det mycket problem med mänskliga rättigheter. Jag började lära mig mer om klimatförändringar. – Jag har planer på att studera Global Affairs och Environmental Policy, men är också öppen för andra ämnen inom “Liberal Arts”, som det heter i USA. – Mina båda rötter är otroligt viktiga för mig. . Helena berättar att hennes engagemang för miljö och mänskliga rättigheter började när familjen flyttade till Finland och hon förstod vidden av problemen i sitt hemland, Ecuador. Man kan fundera på vad man själv kan göra i sin närmiljö, politik är till exempel mycket viktigt. Myten om att gruvdrift kan vara miljövänlig är propaganda, som jag vill arbeta emot. Upplever hon att ursprungsbefolkningens röster blir hörda. Helena berättar att hon aldrig riktigt stannat vid ett ställe, vilket hon också ser som en fördel eftersom det gjort henne flexibel överallt. Jag insåg att jag tycker om att skådespela”. Hon är för närvarande på ett kort besök i Finland, dels för att träffa vänner och vistas i skärgården, men också för att delta i en internationell OSSE-konferens i Helsingfors. . Bygg ett nätverk och jobba tillsammans mot ett mål. Helena nämner också att samerna fortfarande har begränsade rättigheter i Finland. . Hon anser att det inte är rättvist att påstå att gruvdrift kan göras på ett miljövänligt sätt. . Prata med människor kring dig, så saker börjar hända. Jag har tillbringat mycket tid i Pargas och Åbo, pappas hemland, men också i Ecuador, mammas hemland. Till exempel har samerna fortfarande begränsade rättigheter i Finland. . Stödet hemifrån och från vänner har dock gett henne styrka. Att växa upp mellan två olika kulturer har format henne som både person och aktivist. Helena Sirén Gualinga växte upp både i Pargas och i byn Sarayaku i Ecuadors regnskog. Helena menar att Finland, som ett rikt land, har ett stort ansvar för att agera mer ansvarsfullt. – Jag växte upp i ett samhälle med hot från oljebolag och en situation som var väldigt rörig. Funfact: Kan svenska, spanska, engelska och kichwa flytande. Familj: Mamma, pappa, storasyster, storebror, lillebror, systerson. En stor del av brasilianska Amazonas ligger i delstaten Pará, där mötet kommer att hållas, berättar Helena. Både oljeoch gruvfronten håller på att växa i Ecuador och nyligen har en finsk investeringsgrupp satsat på gruvdrift Sydamerika. Vi verkar aldrig lära oss av historien. COP-konferensen hålls i november 2025. Det som pratas på COP-möten, handlar till stor del om urfolkens marker eller marker som är skyddade av urfolk. – Det finns så många bevis. Att vara människorättsoch klimatförsvarare i dagens värld kan vara utmanande, konstaterar Helena. . . . – Jag känner mig bekväm överallt. Jag har flera goda vänner, som lever helt olika liv. . Torsdag·Torstai7.8.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 4 Aktuellt. Har dessutom grunder i finska och håller på att lära sig portugisiska: “Jag fick testa mina portugisiska kunskaper i Brasilien, det gick bra! Jag tog en kurs, laddade Duolingo och talade språket med några vänner. Mötet hålls i Amazonas, där det finns mycket urfolk. – Det finns fortfarande mycket att förbättra, och det är något jag verkligen förespråkar. Hon berättar också att hon under de senaste åren har försökt att också göra andra saker: ”Jag spelade till exempel in ett pilotavsnitt för en serie. – Att bli engagerad själv, är det bästa botemedlet. . Det är en stor ära att vara inbjuden, säger Helena. Skola: Gått i Malmsoch Sarlinska skolan i Pargas. Det har blivit mycket åkande fram och tillbaka. Att hålla sig fokuserad, är en egenskap, hon varit tvungen att utveckla. Ursprungsfolken utsätts för ett allt större tryck, säger Helena. Ålder: 23. FOTO:EMMAVAHTOLA Fakta Helena Sirén Gualinga . – Det återstår att se hur ambitiösa beslut som tas
Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Konsten talar, konstnären tiger – Ted Wallin öppnar dörren till det okända 690 000 euro. Musikduon Haven uppträder kl. Eftersom konstnären är anonym riktas all uppmärksamhet mot själva verket – dess budskap, teknik och känsla – snarare än konstnärens bakgrund, rykte eller tidigare verk. Vernissage hålls den 8 augusti kl. 16–18. Mina ögon fastnar på ett verk där prislappen gör mig förstummad. 10.50 med den traditionella traktorkavalkaden från Vitteludd till Vesterlid. FOTO:MALINJOHANSSON Jungfrukammaren. Eller konst och konst – för utställaren är konst som ord bara i sin enkelhet ”ett gränslöst påstående i en begreppsvärld där så kallade experter kastar det till betraktaren som ett dåligt ben till en hund”. FOTO:MALINJOHANSSON s Det handlar om att väcka diskussion, det handlar om känslorna det väcker i dig. Det väcker en nyfikenhet och framförallt frågan hur ett verk ska prissättas. Dagen inleds kl. 15.30 en allmogesegling. 11 invigs evenemanget vid Vesterlid med musik av spelmanslaget och tal av Pargas stadsdirektör Tom Simola på Lilla scenen. – Man kan börja må psykiskt illa, varnar Wallin mig. Smakgatan är öppen kl. På Stora scenen bjuds det på matdiskussioner, bokpresentation av Thomas Lundin och inspiration från köksmästare Tommy Gråhn. Det resulterade i att Wallin den 10 juli kunde öppna utställningen ”Betraktarens frihet”, som är den mest ekonomiskt värdefulla överblick som Art Bank någonsin har presenterat. Därefter spelar Bottom Sauce och Uncle Ben’s Pumped Up Frisco fram till midnatt. Verket ”Vredgad Lucullus” är ett fetfingeravtryck från ett hushållspappersark försett ex tempore med några svarta sträck målade med tuschpenna. ”Förstoppning” är en intressant skapelse av ett WC-beslag, ”Jungfrukammaren” består av kammarlås tillverkade i Åboland, men kommer från ett rivningsobjekt i Bronx, New York. Det är priset man måste betala om man vill köpa konstverket som Ted Wallin pekar på. Jag försöker hitta en röd tråd bland de utställda verken, men det är svårt. Wallin som driver Salvador Dalígalleriet Art Bank i Pargas sedan 2014 berättar att en anonym utställare tog kontakt med honom våren 2025. Årets tema är Mat och välmående. Pargas Konstutställning – Vi är mycket glada att få ställa ut dessa verk, säger galleristen Ted Wallin. 18. Kvällen avslutas med en festmiddag tillagad av Tommy Gråhn (anmälan via www.matgladje.fi). FOTO:ARKIV/THERESESKAAG Houtskär Lördagen den 9 augusti är det dags för Houtskärs sensommarevenemang Matglädje, som i år ordnas för sjätte gången. Kl. Wallin berättar att utställningen har haft både nationella och internationella besökare. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 7.8.2025 Aktuellt 5 Fastighetsskötsel och städning i Pargas och Nagu. 19.30. 11–16 med försäljning av lokal mat och hantverk. I gästhamnen visas konstutställningen Ollaan yhdessä ihminen av Jami Helmiö och Martin Sainio. – Några besökare har visat intresse för att köpa verk, säger Wallin, men tillsvidare har jag inte sålt något. Utställaren som är född 1964, är självlärd och bor i Calcaire d’Odeur. Utställningen pågår fram till att Konstrundan kör igång 6–7 september då Sandy Bee och The Biccest ställer ut sina verk i Art Bank. Livemusik spelas under dagen av spelmanslaget och Beatles-tributbandet She’s Leaving Home kl. Ta kontakt/Ota yhteyttä 050 365 7411 Fredrik fredrik@vikmanservices.fi www.vikmanservices.fi Vi går inte runt smutsen, vi städar bort den! Vill ni ha bättre städning ta kontakt info@fysiogym.fi. Kl. Årets Matglädje inleds traditionsenligt med traktorkavalkaden som startar från Vitteludd och slutar vid ungdomsföreningen Vesterlids parkering. – Det handlar om att väcka diskussion, det handlar om känslorna det väcker i dig, förklarar Wallin då han förevisar den anonyma konsten. 12–16. Wallin, som gillar att skapa nya upplevelser för besökarna, lyfter fram att utställningen passar för alla dem som vill vidga sina vyer. 14 startar en meditationspromenad och kl. Barn och unga kan delta i trampbilsåkning, dansworkshop, simulatorskytte och trollkonster med Beppino il Mago. – På Art Bank tycker vi om att man vågar vara annorlunda. Kammarlåsen är tillverkade i Åboland. Art Bank håller öppet tisdag till fredag 15–18 och lördag 11–16. Mer än så avslöjar Wallin inte, eftersom utställaren undviker offentlighet och framhåller vikten av betraktarens egen tanke och rätt att uppleva utan namns nämnande. Kiinteistönhoitoa ja siivousta Paraisilla ja Nauvossa. Öltältet erbjuder te-, kryddoch vinprovning kl. 13 hålls en paneldiskussion med temat Mat och välmående. Kl. Sammanlagt finns 28 verk utställda. 18.30, följt av en kocktävling mellan Gråhn och Kari Julin kl. PK pku@aumedia.fi Matglädje i Houtskär – en fest för smak och välmående Houtskär. De övriga konstverken kommer inte upp i samma prisnivå. 690 000 euro står det på prislappen. Evenemanget samlar fastboende, fritidsboende och besökare från hela regionen
. Tillsammans med sin fru Margareta ”Maggan” Eklund-Lehtinen, uppvuxen i Houtskär, började de odla potatis i liten skala. Man följer vädret, vattnar, täcker potatisen. . Det blev starten på något större. Barnen har gått i den lilla byskolan, något som Nana beskriver som en lyx. – En del kommer till och med hit med taxi, berättar Maggan glatt. Även om Jalle och Maggan inte längre bor på Östergård, hjälper de fortfarande till på den cirka 50 hektar stora gården. Janina har också bott på Östergård i sin ungdom. Nana har till och med fryst in förvälld nypotatis till jul – ett tips från en kund som visade sig vara en riktig fullträff. Man följer vädret, vattnar, täcker potatisen. – Det är lugnet, naturen, tryggheten, säger Maggan. – Det här är en livsstil, konstaterar Nana. Efter alla år som potatisodlare, trivs Micke fortfarande med sitt jobb. Jo, den äts förstås ofta – men inte jämt. En by där generationer möts, där jorden ger och där gemenskapen bär. Sydmo Våra byar I den lilla byn Sydmo på Ålön, cirka 12 kilometer från Pargas centrum, bor familjen Eklund i ett gult trähus uppe på en kulle med utsikt över åkrar och ängar. Det är en trygg miljö att växa upp i. Maggan har sina knep i köket då hon tillreder knölen: extra saltat vatten, grovt salt, dill och äkta smör. – Det var de tidiga morgnarna som var värst. Men mina tre söner hjälper gärna till idag – de vill till och med lära sig köra traktor! Som mest har man odlat cirka tre hektar potatis på Östergård, medan man idag kommer upp till cirka 1,5 hektar. Alva Eklund (12) . . – Något bra måste det vara, eftersom vi alla flyttat tillbaka, säger Janina. Och att jobba när alla andra var lediga, säger hon med ett skratt. Här, på Östergård – en gård med anor från 1701 – har generationer kommit och gått, men fortfarande sprudlar det av livskraft på den gamla gården. Det finns en aktiv lantmannaklubbverksamhet och aktiva marthor. Sydmo är mer än en plats – det är ett sätt att leva. Först ska knölarna ner i jorden och skötas om med varsam hand för att sedan säljas till kunder via direktförsäljning hemma på gården – både ortsbor, sommargäster och långväga besökare hittar till Sydmo Östergård. Två katter s Det här är en livsstil. Tillsammans med sin fru Annette ”Nana” och barnen Elin (17) och Alva (12), samt tre katter, bor de nu på Östergård. Då PK hälsar på i Östergård är också Mickes syster Janina Eklund på plats tillsammans med mannen Janne och sonen Jesper. . I våras stod vi i snöslask och bytte fiberdukar. – De har trivts bra. Här känner alla varandra. – Det blir så när man hittar en Houtskärs-bo, säger Maggan med ett leende. Elin Eklund (17) . Sedan 2011 är det sonen Mikael ”Micke” Eklund, 48, som driver gården vidare. Och friheten. Förr fanns det också en skola för finskspråkiga elever i Sydmo skolan var aktiv ännu på 1960-talet. – Det finns ju en gräns, säger Elin och skrattar. Från mars, april till mitten av juli är det full fart på gården. AnnetteEklund. Torsdag · Torstai 7.8.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 6 Reportage · Reportaasi. Emma Eklund (21) . Då smakar pizza extra gott. I Sydmo bor omkring 40 personer. Det är ett fam iljeprojekt där alla bidrar – även Mickes syster Janina, som jobbar på sjön, minns sin ungdomstid på åkern. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi En by, en gård och en familj: Livet i Sydmo Sydmo Östergård. Mikael ”Micke” Eklund (48) . Till familjen, som bor granne med Östergård, hör ytterligare två söner. . Bakom Östergård skymtar ett gammalt, vitt hus som en gång i tiderna var butik, Grönroos butik, vet Jalle att berätta. I våras stod vi i snöslask och bytte fiberdukar. I byn har också funnits ett tegelbruk som upphörde i slutet av 1950-talet. – Man byter varor och tjänster här i byarna, alla hjälps åt och det finns en stark samhörighet. Annette ”Nana” Eklund (47) . Äldsta dottern Emma (21) har redan flyttat hemifrån. FOTO:EMMAVAHTOLA Familjen Eklund på Östergård . På bilden från vänster: Margareta ”Maggan” Eklund-Lehtinen, Janina Eklund, Jarl ”Jalle” Lehtinen, Elin Eklund, Jesper Eklund (framför Elin), Alva Eklund, Annette (Nana) Eklund och Mikael ”Micke” Eklund. Det var Jarl ”Jalle” Lehtinen, idag 75 år, som återvände till sin barndoms gård 1989 efter en tid borta. Och potatisen då. . Han beskriver sig själv som en mångsysslare – potatisodlare, spannmålsbonde och tidigare långtradarchaufför. Jalle har i sin barndom gått i Sunnanbergs skola, som senare flyttade till Koupo lägergård
Magganilla on omat niksinsä perunan keittoon: reilusti suolaa veteen, karkeaa suolaa, tilliä ja aitoa voita. Kylässä toimi myös tiilitehdas, joka lakkautettiin 1950-luvun lopussa. Myös Janina muistelee nuoruuttaan tilalla, vaikka työpäivät eivät aina maistuneet. – Aikaiset aamut olivat pahimpia. Vuodesta 2011 tilaa on pyörittänyt heidän poikansa, 48-vuotias Mikael ”Micke” Eklund. – He ovat viihtyneet hyvin. Janina on aiemmin myös itse asunut tilalla. Maaliskuusta tai huhtikuusta heinäkuun puoliväliin tilalla käy täysi tohina. Ja vapaus. Se on turvallinen kasvuympäristö. Sydmo on enemmän kuin paikka – se on elämäntapa. NanaEklund Sydmossa Meidän kylät Pienessä kylässä Sydmossa Ålönsaarella, noin 12 kilometrin päässä Paraisten keskustasta, asuu Eklundin perhe keltaisessa puutalossa mäen päällä, josta avautuu näkymä pelloille ja niityille. JaninaEklund Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 7.8.2025 Reportage · Reportaasi 7. Täällä, Östergårdin tilalla – jonka juuret ulottuvat vuoteen 1701 – sukupolvet ovat tulleet ja menneet, mutta vanha tila elää yhä täyttä elämää. Sää sanelee kaiken: kastellaan, peitetään perunat. Keväällä seistiin räntäsateessa ja vaihdettiin harsoja. Ja se, että piti tehdä töitä, kun muut olivat lomalla, hän nauraa. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Kylä, tila ja perhe – elämää Sydmossa Kuvassa vasemmalta: Elin, Janina, Annette ”Nana”, Margareta ”Maggan”, Jarl ”Jalle” ja Mikael ”Micke”. Talossa on myös kolme kissaa. Lapset ovat käyneet pientä kyläkoulua, mikä on ollut Nanan mielestä ylellistä. Jalle kävi lapsena Sunnanbergin koulua, joka myöhemmin siirtyi Koupon leirikeskukseen. Hän asuu Östergårdissa yhdessä vaimonsa Annetten ”Nanan” ja lasten Elinin (17) ja Alvan (12) kanssa. – Jotkut tulevat jopa taksilla, Maggan kertoo iloisesti. He asuvat Östergårdin naapurissa, ja perheeseen kuuluu vielä lisäksi kaksi poikaa. Entä se peruna. Östergårdin takana näkyy vanha valkoinen talo, joka oli ennen kauppa, “Grönroosin kauppa”, Jalle kertoo. Hän kuvailee itseään monitoimimieheksi – perunanviljelijä, viljatilallinen ja entinen rekkakuski. Edessä: Alva ja Jesper. – Rauha, luonto ja turvallisuus, Maggan lisää. Yhteisöllisyys on vahvaa. KUVA:EMMAVAHTOLA s Tämä on elämäntapa. Kaikkien vuosien jälkeen Micke viihtyy yhä työssään. s Aikaiset aamut olivat pahimpia. Sydmossa asuu noin 40 ihmistä. Silloin pitsa maistuu erityisen hyvältä. Ensin siemenperunat laitetaan maahan, niitä hoidetaan huolella, ja sitten ne myydään suoraan tilalta – asiakkaina paikalliset, kesäasukkaat ja kauempaa saapuvat. Tottahan sitä syödään – mutta ei sentään koko ajan. – Tämä on elämäntapa, toteaa Nana. PK:n vieraillessa Östergårdilla on myös Micken sisko Janina Eklund paikalla miehensä Jannen ja poikansa Jesperin kanssa. Kaikki tuntevat toisensa. Ja se, että piti tehdä töitä, kun muut olivat lomalla. – Tässä täytyy olla jotain hyvää, kun kaikki olemme muuttaneet takaisin, Janina toteaa. Kyseessä on koko perheen yhteinen projekti. Mutta nykyään omat kolme poikaani auttavat mielellään – he haluavat jopa oppia ajamaan traktoria! Suurimmillaan perunaa on viljelty kolmella hehtaarilla, nykyään noin 1,5 hehtaarilla. Jarl ”Jalle” Lehtinen, nyt 75-vuotias, palasi lapsuutensa tilalle vuonna 1989 oltuaan jonkin aikaa poissa. – Näin siinä käy kun löytää houtskarilaisen, naurahtaa Maggan. Vanhin tytär Emma (21) on jo muuttanut pois kotoa. Kylässä toimii aktiivinen maamiesseura ja marttoja. – Kylässä vaihdetaan tavaroita ja palveluita, kaikki auttavat toisiaan. Keväällä seistiin räntäsateessa ja vaihdettiin harsoja. Nana on jopa pakastanut esikeitettyä varhaisperunaa jouluksi – erään asiakkaan vinkki, joka osoittautui täysosumaksi. – Jossain se raja menee, Elin nauraa. Kylä, jossa sukupolvet kohtaavat, maa antaa ja yhteisö kantaa. Yhdessä Houtskarista kotoisin olevan vaimonsa Margareta ”Maggan” Eklund-Lehtisen kanssa he alkoivat viljellä perunaa pienimuotoisesti – ja siitä alkoi jotain suurempaa. Vaikka Jalle ja Maggan eivät enää asu Östergårdissa, he auttavat yhä noin 50 hehtaarin suuruisen tilan töissä. Aiemmin kylässä toimi myös suomenkielinen koulu, joka oli toiminnassa vielä 1960-luvulla. Sää sanelee kaiken: kastellaan, peitetään perunat
Man märker att det är en varmare dag idag, konstaterar Ekko Salonen. De har inte besökt evenemanget tidigare. FÖDELSEDAG BEGRAVNINGSTJÄNSTER DÖDA Vår kära mamma och svärmor Nina Hildur Mäenpää f. FOTO:KALLEGRÖNROOS Glada miner på matkarneval i Pargas. Från Rocka Pannu går det att hämta siklöjor med potatismos. Krista Salminen säljer produkter från Sirkan leipomo. Trots den gassande solen samlas ett fyrtiotal personer på Brankis gård 14-tiden, för att besöka Katuruokakarnevaalit i Pargas. FOTO:KALLEGRÖNROOS Aktiviteter för barn bredvid marknaden. FOTO:KALLEGRÖNROOS Ekko Salonen, försäljare. Arrangörerna har placerat ut bord och sittplatser och tälten i marknadens mitt erbjuder skugga för kunderna. BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi. Vi tackar dig Nina för allt som du gav. FOTO:KALLEGRÖNROOS Torsdag·Torstai7.8.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 8 Oss emellan Ole Backman 90 år 8.8.2025. Det går också att köpa lax som bitar med sig hem. Vi stod vid din sida så hjälplösa blott. PK var på plats på torsdag för att träffa både besökare och försäljare. Det finns till exempel BBQ, tacos, belgiska våfflor, glass och lax på borden. Nico Taalikka har också varit på Katuruokakarnevaalit i Pargas för ett år sedan. 02-251 2991 Vår kära Margareta Viola Cederholm * 11.2.1934 † 20.7.2025 Mors trötta huvud har lagt sig till ro, flitiga händer får vila. Han representerar Loimukeisari, som säljer till exempel laxrullar, laxsallad och glödbakad potatis. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Salminen minns att det var aningen mer folk i fjol, även om det då var regnigt väder. Tack för vänligt deltagande. – Stämningen är trevlig, konstaterar Taalikka. De sitter i skuggan och äter och är väldigt nöjda med sin mat, berättar de. – Jag uppskattar varenda människa som kommer hit till marknaden idag, det är en så otroligt varm dag, säger Salminen. Lindroos Kb ÄG. Oändlig saknad är allt som finns kvar. Utbudet är varierat. Katuruokakarnevaalit ordnas på olika ställen i södra Finland i augusti. INKERI TUOMINEN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget tel. Pargasbon Anders berättar att han ätit belgiska våfflor på matkarnevalen förra året. Tack till Hemmet för god vård av Margareta. I bakgrunden spelas musik och stämningen är bra. I samband med matkarnevalen ordnas också tivoli. Pargasborna Sofie Hermansson och Mira Hagelberg har hittat tacos och nachos från Tacotehdas vagn. BEGRAVNINGSBYRÅ FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST G. – Det är nog kanske våfflorna jag ser mest fram emot, berättar han. Nu sover hon tryggt i sitt stilla bo dit Far förut gått till vila. Hansén * 26.02.1940 † 18.07.2025 Så sakta, så stilla Du tynade bort. Vår kära Rakel Marita Wentzell * 15.8.1933 † 27.7.2025 Med djup saknad Marina och Tarmo Släkt och vänner Ditt hem som du älskat Där blommor har spirat Det lämnar du nu för en skönare värld Den tomhet vi känner kan ej ord beskriva Tack för det goda du sått på din färd Jordfästningen äger rum i stillhet. Krista Salminen, försäljare. Ekko och Jukka arbetar i ett av tälten där de säljer maten. FOTO:KALLEGRÖNROOS Pargas Katuruokakarnevaalit hölls i Pargas onsdag 30 juli och torsdag 31 juli. Bertel och Irja Margit med familj släkt och vänner Jordfästning har ägt rum i stillhet. Firar inte, varken före eller efter. FOTO:KALLEGRÖNROOS Nico Taalikka, försäljare. Ett varmt tack till Lilla Boende för bra vård. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Matglädje i den gassande sommarsolen – Katuruokakarnevaalit lockade folk till Pargas En varm och solig dag på marknad. – Idag har det varit en lite lugnare dag besökarmässigt, om man jämför med igår. Samma evenemang ordnades även i fjol. Tel. Outi Ann-Helen & Henrik släkt och vänner Enligt Ninas önskan blir det endast urnläggning
Vi ses där! Västra Åbolands Hjärt förening Hjärtföreningens motionsgrupper för medlemmar börjar enligt följande: Konditionssalsgymnastiken i Fysiotjänst tisdagen 9.9.2025 kl. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Ring så fort som möjligt, det finns begränsat antal platser. 13.00 (start 5.9.2025). 9.8 Natalie, Nadja, Eira, Eira, Erja, Nadja . Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. . Tel. 24 (Konstra 2 vån). Sommarandakt onsdag 13.8 kl. 13.45-14.30, gruppen samlas 15 gånger under hösten. . 13.8 Jesse, Alfons, Jesse, Jesse, Okko Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 7.8.2025 Oss emellan 9 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Kom som du är. Strandv. Tidsbeställning vard. 12.8 Kira, Klara, Kiira, Kira, Klaara . 18 i Qvidja kapell, Pär Lidén, Harri Kahlos. 0403 124 482, e-post gravkontoret-pargas@evl.fi JURISTBYRÅER ADVOKATBYRÅER KYRKLIGT Diakoni DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3, Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. 2025. Kommunen, invånarna och lokala företag inleder samarbete hösten 2025, så att pilotanläggningen kan invigas under 2026. Delaktighet och kunskap Medlemmarna erbjuds utbildning i energieffektivitet och smart grid-teknik. 10 i Pargas kyrka, Esa Killström, Solveig Björklund-Sjöholm, Harri Kahlos. Mera information om grupperna på denna spalt torsdag 21.8. . 0400 221 190 varje kväll kl. Skolmaten vecka 33 Må: Köttfärssås, Fusilli fullkornspasta/Grönsaksbolognese med soja Ti: Morotsbiffar, färsk kallsås, potatis On: Grönsakspurésoppa, grynost, mjukt bröd To: Laxfrestelse/Grekisk grönsaksfrestelse Fr: Köttbullar, brunsås, potatis/Grönsakskroketter med bönor Äldreomsorgen vecka 33 Må: Köttfärssås, potatis, varma grönsaker Ti: Grönsaksbullar, potatis, varma grönsaker On: Laxfrestelse, varma grönsaker To: Gul broilersoppa, chokladkräm Fr: Köttbullar, potatismos, brunsås Lö: Skinkfrestelse, varma grönsaker Sö: Broilergryta med smetana, potatis Insändare I Pargas skärgård är energisjälvförsörjning och klimatmål högt prioriterade. Tfn. Inkludera energilagring (batterieller vattentankssystem) för att säkerställa kontinuerlig el-försörjning även vid molnigt väder eller under nattetid. Biljetterna måste vara betalda senast 1.9. Anmälningar direkt till Fysiotjänsts telefon 050 471 1148 (OBS! Telefonnumret som nämndes i senast numret av Diabo är inte längre i bruk). 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 242 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi Fastighets-, miljö-, avtalsoch skadeståndsärenden, tvistemål, allmän juridik Kiinteistö-, ympäristö-, sopimusja vahingonkorvausasiat, riita-asiat, yleisjuridiikka 040 146 1929 VH/VT Pipsa Mörn www.arvolex.fi ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi. Romeo &Julia på Åbo Svenska Teater 3.10: vi åker med Sipilä från Bustis. 13.3014.30, gruppen samlas 15 gånger under hösten. Öppet hus. 10.8 Lars, Lasse, Lorentz, Lasse, Lassi, Lauri . T ionde söndagen efter pingst söndag 17.8 högmässa kl. DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3 Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. 02-458 9424. Andelslaget producerar förnybar el som medlemmarna köper till 10 % lägre pris än nätets ordinarie tariff, och överskottet matas ut på det lokala elnätet. 13-15 Egentliga Finlands museidag. Bör vara betalt inom augusti. 12.45 och 14.00 (start 4.9.2025). KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 02 242 2200 info@laineenkaare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkaare.fi 30 min. 14.00 -15.00 på Pajbacka sportplan. Tidsbeställning vard. Solenergi kompletterar redan befintlig vindoch bioenergi med stabil elproduktion under sommarmånaderna. . Konditionssalsgymnastik onsdagar 1.10 3.12 kl. Välsignelse av årets förstaklassister inför skolstarten. Lediga platser finns också till våra konditionssalsgrupper på Pargas Fysiotjänst: tisdagar kl. forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 10–13. 02-458 5355. 8-10, tel. Niina Määttä, 0458009887 07 augusti 2025 · Vecka 32 Veckans namnsdagar . Uppmaning till Pargas politiker och invånare Detta är mitt personliga förslag: Låt oss bilda Pargas solenergi-andelslag snarast möjligt. 9–11. 040 548 1158 | hl@parnet.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Nästa vecka orienterar vi i Airisto (14.8) Veronica Nu är det dags för augusti månads sommarmöte. Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 312 4415 och tf. Följande gång 11.8. 9-12.30. Diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. Duetto Vattengymnastiken börjar 18.8 och pågår fram till 15.12.2025 kl. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 10–2. Pargas stads motionssektion och Varha medverkar. Strandv. 02-458 5994. Anmälningar till Tuula Johansson, tfn 040 061 7751. 2). diakon Jeanetthe Enkvist, telefon 040 312 4405. Tel. 0400 221 190 varje kväll kl. Tel. Tidsbeställning vard. Årliga ”Öppet hus”-arrangemang för skolor och lokala föreningar främjar kunskapsutbyte och engagemang. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Banalternativ cirka 5km, 3,5km och 2km. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi VH Bertil Zetter Tavastg. 12.30 13.15. Strandv. 11.8 Susanne, Susanna, Sanna, Sanna, Sanni, Susanna, Susanne . Lokala fördelar Hushåll: Sänkta elkostnader och stabilt elpris för andelsägare. 20–23. 8-10, tel. 12). Mottagning kvällstid. Teknisk lösning Installera en solcellspark på 1–2 MW, antingen som markanläggning på obebyggda holmar eller på taket till kommunala byggnader. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. Mottagning kvällstid. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Pastorskansliet, Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 19 på Prästgårdsvägen 5. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. 13.30–15 i Tennbystugan. Det finns rikligt med takoch markytor på öar och kobbar som lämpar sig för solceller. 24 (Konstra 2 vån). 040 548 1158 | hl@parnet.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 8.8 Sylvia, Silva, Sylvi, Sylvia . TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 15–19 samt lördagar kl. 02-458 9424. Nionde söndagen efter pingst söndag 10.8 familjemässa kl. 31.8 kl. 9–11. 20–23. Övriga grupper är redan fullsatta. Strandvägen 24, (Konstra vån. DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3. Ingen anmälning behövs. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Irena Nylund Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi AKUPUNKTUR OCH FYSIOTERAPI för din helhetshälsa 4000 års beprövad teknik AKUPUNKTIO JA FYSIOTERAPIA kokonaisvaltaiseen hyvinvointiisi 4000 vuotinen hoitomuoto fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Även hembesök | Myös kotikäynnit ADVOKATBYRÅ · ASIANAJOTOIMISTO Lindberg & Co Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo Linnankatu 9 D, 20100 Turku . 02-458 5355. 24 (Konstra 2 vån). Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands. Diabetesföreningen i Åboland Lediga platser finns ännu i våra två följande vattengymnastikgrupper i terapibassängen i Folkhälsanhuset: fredagar kl. Miljö: Produktionskapaciteten motsvarar en minskning av koldioxidutsläpp med cirka 1 000 ton per år. God fortsättning på sommaren! PIF orientering Skärgårdsskärmarna flyttar tillbaka till ”fastlandet”. . Utlovas fin terräng enligt banmästare Sverre. Sommarens utställning: 6.8-31.8 Byggnadsvård Program i augusti 5.8 kl.17-20 Museistugorna på Gamla Malmen öppna. Varför solenergi i skär gården. Lassi Murto Pargas solenergi-andelslag – gemensam elproduktion i skärgården Matlista Från föreningarna Pargas hembygdsförening Hembygdsmuseet, Storgårdsgatan 13 3.6–31.8, ti-sö 11–16 Mönster och garn till Pargasstrumpan till salu i museishoppen. RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. Kom med på motionspromenad och prova även på frisbeegolf och petanque, man kan även prova på en överraskningsgren. OBS! Veckorna 26-33 (23.6-17.8) är mottagningen öppen endast måndagar och tisdagar kl. Välkommen igen 20.8! MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Min personliga uppfattning är att kommunen och invånarna bör bilda ett solenergi-andelslag som investerar i och driver en lokal solcellspark på 1–2 MW. 19 på Prästgårdsvägen 5. Medlemsförmåner: 3–5 % årlig avkastning på insatsen och 10 % lägre elpris enligt särskilt inköpsavtal med kommunen. 02-458 9424. 9-11. 02-458 5355. Vattengymnastiken i terapibassängen onsdagen 10.9.2025 kl. 8-10, tel. Kommun: Utdelning från andelslaget finansierar skolor, vård och infrastruktur samt minskar nätavgifter. Pris 90 euro. Jeanetthe Enkvist, tfn 040 3124 405. Idag, torsdag den 7.8 i Våno, start 17-18.30. 9–12.30. Öppen måndagar, tisdagar och torsdagar kl. DIAKONALT Kvarterskaffe varannan måndag (udda veckor) kl. 12.15 och fredagar kl. 7.8 Yrsa, Lahja . . Andelslagsmodell och finansiering Bildande av Pargas solenergi-andelslag, med minsta andelsinsats 300 € per medlem. Efter familjemässan blir information om eftisverksamheten och servering i församlingshemmet. Kyrkoherde Sara Grönqvist, tfn 040 312 4411, sara.gronqvist@evl.fi. 10–21. Mottagning kvällstid. 28, 20700 Åbo . Öppet tisdagar och torsdagar kl. Vi träffas onsdagen den 13 augusti på restaurang Hunger och Törst från klockan 16.00 framåt. Kyrkoherdens vikarie: Janette Lagerroos, tfn 040 312 4452, janette.lagerroos@evl.fi Församlingarnas gravkontor, Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-torsdag kl. Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån. . Modellen stärker vår energisäkerhet, ger ekonomiska fördelar för hushållen och bidrar till finansieringen av kommunala tjänster. Tel. 9–11. diakon Jeanetthe Enkvist, telefon 040 312 4405. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Industrimuseet, Gruvvägen 1 3.7–10.8 to-sö 11–16 Pargas svenska pensionärer rf. Finansieringsstruktur: 50 % från EU:s strategifond, 30 % kommunala investeringsstöd, 20 % eget kapital via medlemmar. Eläkeliiton Paraisten yhdistys kallar till traditionell gång och motionsträff måndag 11.8.2025 kl. KYRKLIGT VÅRDTJÄNSTER JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån. 14-15 (bör vara minst 10). AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Tillsammans tar vi ett hållbart och ekonomiskt klokt steg mot skärgårdens framtida energiförsörjning. 2). Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 312 4415 och tf. 2). 10 i Pargas kyrka, Marith Leppäkari-Lindberg, Harri Kahlos. Café Tillsammans har sommarpaus. Fysiotjänst vill veta senast 9.9 om det blir av (anmälningsdagen 8.9 kl. 17.00 (start 2.9.2025) samt torsdagar kl
Strax intill hamnen ligger Stenbacka med sina stenmurar. Namnet har varierat från Tronstzöö till Tronds ööh och formen Tronsöy. Förutom fiske livnärde sig invånarna på jakt av sälar och sjöfåglar. FOTO:MAIJAAROSUO Trunsö har troligen varit bebodd redan på 1400-talet. Som mest bodde här ett tjugotal personer året runt för drygt hundra år sedan. Det går även att semestra på ön kortvarigt, eftersom Håll Skärgården Ren rf hyr ut Grannas gård, även kallad Nuottatupa, för tillfälligt bruk. FOTO:MAIJAAROSUO Trunsö I bildreportageserien ”Skärgårdens sommar” besöks de yttersta delarna av Pargas. Håll Skärgården Ren rf upprätthåller under sommaren en bastu på ön, som kan bokas från gästbryggan. Resan till Trunsö med förbindelsebåten Falkö längs den södra rutten från Nagu tar flera timmar. FOTO:MAIJAAROSUO Torsdag·Torstai7.8.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 10 Aktuellt. Den första helgen i juni är hamnen dock tom. Idag används Trunsös gamla byggnader som sommarstugor. Maija Arosuo Trunsö – en karg pärla som berör med sin äkthet Trunsö ligger i södra delen av Skärgårdshavet, söder om Nötö. För båtfarare erbjuder föreningen tjänster i hamnen, där det finns bastu, diskplats, torrtoalett och grilltak. FOTO:MAIJAAROSUO Kajakerna kan transporteras tillbaka till Kirjais med förbindelsebåten Falkö, om man bara vill paddla åt ett håll. Den exakta tiden varierar beroende på vilka öar passagerarna är på väg till. FOTO:MAIJAAROSUO Trunsös enda gård delades på 1900-talet mellan tre bröder. Dagliga livsmedel fick de från sina husdjur – kor, får och höns – som betade både på huvudön och på de närliggande skären. De mest högljudda invånarna är hundratals svalor som häckar under hamnens tak, samt sommarfåren som bräker välkomnande till besökare. En värd bor på ön under sommaren. Fast bosättning har Trunsö inte haft sedan sekelskiftet. På Trunsö får man uppleva den genuina skärgårdsfriden och atmosfären. Gästhamnen på Trunsö kan också nås med egen båt – eller till och med med kajak från Kirjais på några dagar
2,50 €/st/kpl +11 cm ... 1parti/hush./ Rajoitus 1 erä/talous 10.4 st/kpl Findus FISH & CRISP FISKNUGGETS el. Rajoitus 2 erää/talous 2.6 brk/prk Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,39-4,85 st/kpl (21,95-26,94/kg) Fazer BLÅ MJÖLKCHOKLAD samt MÖRKoch SMAKCHOKLADPLATTOR SININEN MAITOSUKLAA sekä TUMMAja MAKUSUKLAALEVYT 180-200 g (16,67-18,52/kg) Begr. 800 g Kräftsäsong 2025 Kräftsäsong 2025 Rapukausi 2025 Rapukausi 2025 Vi tar emot beställningar Vastaanotamme tilauksia Beställ senast 3 vardagar före avhämtning: Tilaa viim. FISKFILÉER KALANUGGETIT tai KALAFILEET 240-250 g (11,96-12,46/kg), djupfryst/pakaste 2 99 pkt TM www.msc.org MSC VASTUULLISESTI PYYDETTY SERTIFIOITU MÖRKA PLOMMON TUMMA LUUMU LEPOTICA Polen/ Puola MÖRKA OCH GRÖNA VINDRUVOR TUMMA JA VIHREÄ RYPÄLE 500 g, Indien/Intia/ Spanien/Espanja 2 49 ask/rs 1 99 påse/ps Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,59 st/kpl (13,83-15,90/kg) Fazer GLASYRMUNK KUORRUTEMUNKKI 100-115 g (8,70-10,00/kg) Jokioinen KAURAPEITTO HAVREBRÖD 4st/kpl, 300 g 2.2 st/kpl OMASTA PAISTOSTA GRÄDDATS PÅ PLATS Utan Plussa-kort/Ilman Plussakorttia 1,99 st/kpl (19,90/kg) Arla APETINA SNACK 100 g (15,00/kg) 3.2 st/kpl 2 29 Utan aktivering och Plussa-kort/ Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 3,99 pkt (13,30/kg) Mobilförmånen i kraft/Mobiilietu voimassa MA-SU/MÅ-SÖ 4.–10.8.2025 HK TUNNA HELKÖTTSPÅLÄGG OHUEN OHUET KOKOLIHALEIKKELEET 300 g (7,63/kg) Begr.2 pkt/kund Rajoitus 2 pkt/asiakas pkt FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI -18% Plussa-förmån Plussa-etu Utan Plussa-kort/ Ilman Plussa-korttia 7,99 ask/rs (13,10-14,02/kg) -34% Plussa-förmån Plussa-etu -24% Plussa-förmån Plussa-etu -47% Plussa-förmån Plussa-etu -24-31% Plussa-förmån Plussa-etu Utan Plussa-kort/ Ilman Plussa-korttia 4,59 pkt (18,36-19,13/kg) SOLROSBUKETT AURINGONKUKKAKIMPPU 3 st/kpl, Nederländerna/Alankomaat 6 90 bukett/ kimppu 1 49 kg -37% Plussa-förmån Plussa-etu. 2 parti/hush. 19,99 €/brk/prk 20 * +10 cm . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 85,99 €/brk/prk 15 * +12 cm .. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 7.8.2025 11 Skärgårdens bästa delikatessbutik Saariston paras herkkukauppa Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 7,90 €/st/kpl KRÄFTERBJUDANDE/ RAPUTARJOUKSET SIGNALKRÄFTOR/TÄPLÄRAPU: 10 * +10 cm .. 4,90 €/st/kpl +12 cm ... 38,99 €/brk/prk 20 * +11 cm .. 10.8. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 7 10.8 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 7. 99,99 €/brk/prk Från delikatesstorget Herkkutorilta Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 7-9.8 -42 % Mobilförmån Naapurin Maalaiskana TUNNA KYCKLINGFILÉBIFFAR KANAN OHUET FILEEPIHVIT 570-610 g (10,64-11,39/kg) 6 49 ask/rs Ruokamestarin VARM GRILLAD KYCKLING KUUMA GRILLIBROILERI Råvikt/Raakapaino n/ca 1,4 kg, Finland/Suomi LAMM ROSTBIFF KARITSAN PAAHTOPAISTI Nya Zeeland/Uusi-Seelanti STEKMALET KÖTT AV NÖT NAUDAN PAISTIJAUHELIHA Malt hos oss, meillä jauhettu Finland/Suomi ETT PARTI! ERÄ! FÄRSK HEL HAVSLAX TUORE KOKONAINEN MERILOHI Odlad i Norge, kasvattu Norjassa, 2-3 kg/fisk/kala, max 1 fisk/kala/hush./talous ETT PARTI! ERÄ! FÄRSK INHEMSK ABBORRE TUORE SUOMALAINEN AHVEN Hel/Kokonaisena 6 95 kg 29 95 kg 19 95 kg 5 99 kg 9 99 kg Utan Plussa-kort/ Ilman Plussakorttia 0,64 brk/prk (3,20/kg) Valiojogurtti LAKTOSFRI SMAKSATT YOGHURT LAKTOOSITTOMAT MAUSTETUT JOGURTIT 200 g (1,67/kg) Begr. Yhdessä. 3 arkipäivää ennen noutamista: Beställingar tas emot på/Tilaukset: benjamin.c.lunden@k-supermarket.fi 044 799 5170 SKÄRGÅRDSKRÄFTAN SAARISTORAPU: +10 cm ... Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 Välkomna! Tervetuloa! Atria GARANTERAT MÖR NÖTYTTERFILÉ I BIT NAUDAN TAKUUMUREA ULKOFILEE PALANA Ca/N
Aivan kuten avaruuden mustat aukot imevät sisäänsä kuolleiden tähtien tiiviiksi puristunutta massaa, myös verstaan musta aukko vetää puoleensa milloin mitäkin työkalua. Kuva on todennäköisesti 1940– luvulta. Olen ylpeä siitä, että olen itseoppinut taiteilija. Yksinäisiä sukkia taas ei voi selittää materiaalin tiivistymisellä, sukkien katoaminen pesutiloissa on hyvin dokumentoitu ilmiö, yhtä vanha kuin itse sukka. Missä on lattiamaali, jonka laitoin maalaushyllylle viime vuonna. Vasemmalla näkyy Rurik Engman, keskellä tuntematon henkilö ja oikeassa reunassa muistaakseni Jansson. Mazzone uskoo vahvasti, että taidenäyttelyiden tulee olla ilmaisia ja avoimia kaikille. Kadotessaan vasarassa oli sininen kumikahva ja harmaa eristysteippi. On ollut tilanteita, joissa epäilykset mustista aukoista on voitu kumota. Siksi olen käyttänyt julkisia paikkoja, kuten kirjastoja taiteen esittämiseen. Emma Vahtola Enrico Mazzone on Viikon profiili. He seisovat paloaseman autotallin vieressä Skräbbölentien varrella, rakennus on sittemmin purettu. Isän vasara katosi talonrakennuksen aikaan 60-luvulla, mutta löytyi lopulta 90-luvulla kattotiilen alta. elokuuta ja on esillä kuukauden loppuun saakka. Inspiraatio: Mazzone ammentaa inspiraatiota Herbert Marcuselta ja sosiologiasta. Vuonna 2019 Enrico Mazzone teki dokumenttielokuvan taiteestaan yhteistyössä elokuvaohjaaja Simon Bergmanin kanssa, kertoo Mazzone. Vanhoja kuvia Lähtövalmiina Skräbbölentiellä Nyt siirrymme pyöräilyyn. Folke Öhman Entinen Paraisten kaupunginjohtaja s Toki tavarat eivät enää katoa yhtä helposti nyt vanhempana, kun ehtii pitää parempaa järjestystä verstaassa, mutta sinikahvainen vasara ei vain voi kadota jälkiä jättämättä! s On ollut tilanteita, joissa epäilykset mustista aukoista on voitu kumota. Kukaan ei ole nähnyt vasaraa, saati sitten lainannut sitä. Mutta poissa se on. – Se murskasi näkemykseni. Näyttely avautuu 11. Se laina on nykyään kirjattu luottotappioksi. Stig Engman Pyöräilymuistoja 1940–luvulta. KUVA:RURIKENGMANSSAMLINGAR. Toisaalta, ehkä siellä näkisi jälleen sen kadonneen vasaran, sen sinikahvaisen. Toki tavarat eivät enää katoa yhtä helposti nyt vanhempana, kun ehtii pitää parempaa järjestystä verstaassa, mutta sinikahvainen vasara ei vain voi kadota jälkiä jättämättä! Ja onhan muitakin outoja ilmiöitä, jotka viittaavat mustiin aukkoihin. Talo purettiin, ja nykyään paikalla on vain asfalttia. Se oli tapani käsitellä tunteita, joita en vielä ymmärtänyt. Itse lainasin muutaman laudan vanhalle kaverille ja ihme kyllä ne riittivät koko päätyseinään. Vasemmassa reunassa näkyy entinen poliisikamari, mutta kuvan ottamisen aikaan siellä asui yhteiskoulun rehtori Engström. Isän vasara katosi talonrakennuksen aikaan 60-luvulla, mutta löytyi lopulta 90-luvulla kattotiilen alta. Mazzone alkoi piirtää kolmen vuoden iässä, mutta käänteentekevä hetki koitti hänen isoisänsä kuoltua. Siitä näkee; jos mitään ei ole varastettu, se ilmaantuu takaisin – ennemmin tai myöhemmin. Mihin vasemmat ovat kadonneet. – Olen luonnostellut idean osia 40 A3-kokoiselle arkille ja keskittynyt keskeiseen teemaan. Ne paneelitkin olivat oikeastaan vain lainassa, tosin nollakorolla ja ilman takaisinmaksusuunnitelmaa, mutta silti kaikki päättyi hyvin. Elämiseen riittää pieni ja yksinkertainen budjetti. Perhe: Vanhemmat asuvat Torinossa. Kuvaus itsestä taiteilijana: Olen itseoppinut, naiivi tai primitiivinen taiteilija. Sehän tunnetusti sopii vain omistajan käteen. Vaikka Mazzone aloitti alun perin luonnontieteellisessä koulutuksessa toiveenaan tulla matemaatikoksi, hän koki lopulta ettei kyseinen tie ollut häntä varten. Hänen mukaansa tämä näyttely on suunnattu kaikille, iästä tai taustasta riippumatta. Kun vanhempani ostivat naapurimökin, löytyi kadonnut ponttilauta mökin kattorakenteesta. Se on tehty lahjoitetulle 97 x 4 metrin kokoiselle paperirullalle. Ne ovat varmasti kaikki vetäytyneet siihen mustaan aukkoon. Tällä kertaa Mazzone on luonut jotain yksinkertaisempaa ja pienimuotoisempaa. Samalla oli kuitenkin sekä mielenkiintoista, että tärkeää nähdä nykytaiteen pinnan alle. Mihin kaikki erikoisruuvit ovat kadonneet. Olen toivonut vastaavaa ihmettä sen sinikahvaisen vasaran kohdalla, mutta mitä pidempään se pysyy kateissa, sitä todennäköisemmältä mustan aukon teoria alkaa tuntua. Tässä pojat näyttävät olevan rivissä lähtövalmiina. Verstaassa saa nykyään liikkua varoen. Enrico Mazzonen näyttely ”People of the Finnish Forests” Profiili Italiassa syntynyt taiteilija Enrico Mazzone pitää elokuussa näyttelyn Paraisten kirjastossa. Entä jos itsekin joutuu mustaan aukkoon ja muuttuu tiivistyneeksi, sammuneeksi tähdeksi. Kaikki mahdolliset lainailijat, ne, joilla on tapana ”hieman venyttää” lainausaikaa on kuulusteltu. Miksi työkäsineitä on aina enemmän oikeakätisiä. Asuinpaikka: Tällä hetkellä: Rovaniemen–Levin seutu. Folke Öhman: Mustat aukot Kolumni O len yhä vakuuttuneempi siitä, että verstaassani on musta aukko. – Olen gallerioita ja niiden markkinointia vastaan. Missä on sähkösaha, ja ennen kaikkea, missä on se sinikahvainen vasara. KUVA:HEIDIHOSIO Enrico-Carmelo Mazzone Ikä: 43 vuotta. Hän on saanut inspiraationsa elokuvasta ”People of the Finnish Forests” (”Finnskogens folk”), ja hänen näyttelynsä on saanut nimensä elokuvan mukaan. – Viisivuotiaana aloin luonnostella arkkuja ja luurankoja. – Teos syntyi viiden vuoden aikana ja on tulkintani Kalevalasta. Torsdag·Torstai7.8.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 12 Ajassa
WWW.TEDWA.FI . Kirjaisten kappeli-projekti, käynnistyi vajaa vuosi sitten. Kukaan ei epäile, etteikö Parfix olisi ollut ja olisi edelleen erittäin hyvä toimija, mutta lainsäädäntö on muuttunut, ja kaikkien täytyy varmistaa, että noudatetaan lakia, Granberg sanoo. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Gilla Granberg toivoo, että kaikki palkkatuettujen työllistämiseen ja työllisyyspalvelujen kehittämiseen osallistuvat saavat työrauhan prosessin aikana. Sonja Österholm. – Tietenkin tulemme käymään perusteellisen poliittisen keskustelun työllisyyspalveluista. Rakennustyöt etenevät Kirjaisten kaupan takana olevalla kalliolla, josta avautuu näkymä Kirjaisten lahdelle ja Gullkrona-lahden pohjoisosaan. Silloin on pakko yrittää vaikuttaa muilla keinoilla, sanoo Österholm. – On hyvä, että reagoidaan vahvasti, koska kyseessä on erittäin tärkeä asia. Ryhmä työllistää kolme henkilöä palkkatuella, ja heidän ansiostaan Parfixissa voi työskennellä useampia ihmisiä, jotka ovat mukana kuntouttavassa työtoiminnassa tai työharjoittelussa. heinäkuuta, ja reilussa viikossa adressiin kertyi yhteensä 701 allekirjoitusta ihmisiltä, jotka haluavat säilyttää Parfixin toiminnan ennallaan. Paikalla oli myös Perussuomalaisten kaupunginvaltuutettu Jarmo Takatupa. – Näen, kuinka tarpeellisia olemme. 040-418 8872 julie@tedwa.fi Strandvägen 12, 21600 Pargas Rantatie 12, 21600 Parainen. Hän korostaa, että kaikki päätökset vaikuttavat suoraan niihin, joilla on kaikkein vaikeinta yhteiskunnassa. Paraisten kaupungin virkamiehet harkitsevat parhaillaan, ettei enää palkattaisi ihmisiä palkkatuella. päivänä, Pyhän Olavin päivänä, muurattiin kappelin peruskivi Länsi-Turunmaan ruotsinkielisen seurakunnan kirkkoherra Sara Grönqvistin johdolla. Tämä ei ole ylireagointia, hän sanoo. – Se nähdään sitten, kun keskustelu etenee ja eri vaihtoehdot on selvitetty. Kappelin pinta-alaksi tulee 32 neliömetriä. Österholm aloitti nimien keruun 26. Kirjaisiin, Nauvoon. Lopullisen päätöksen palkkatuen myöntämisestä työnantajalle tekee Turun kaupunki, koska Turku ja Parainen kuuluvat samaan työllisyysalueeseen. Jos siitä huolimatta suunnitellaan palkkatuista luopumista, tuntuu, ettei meitä ole kuultu. KUVA:YKSITYINEN Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai7.8.2025 Ajassa 13 Från idé till färdig produkt. Hän ei itse ota kantaa asiaan ennen kuin valmistelu on tehty. Projektipäällikkönä toimii Kaj-Johan Karlsson, joka on aktiivinen yhdistyksessä Kirjaisoch Sommaröbygdens utveckling r.f. Parainen Parfixin toiminnanjohtaja Sonja Österholm luovutti maanantaina Paraisten kaupunginhallituksen puheenjohtajalle Gilla Granbergille yli 700 allekirjoitusta sisältävän adressin. Yhdessä Kaj Norrmanin, yhdistyksen puheenjohtajan, kanssa hän on yksi projektin kantavista voimista. – Olemme puoli vuotta yrittäneet kertoa kaupungille, miten asiat toimivat ja miksi meitä tarvitaan. Viime viikkoina Österholm on osallistunut aktiivisesti sosiaalisen median keskusteluihin palkkatuista ja Parfixin tulevaisuudesta. Hän lisää, että kaupunginhallitus saa asiasta katsauksen kokouksessaan 18. Hankkeelle on saatu rahoitusta muun muassa I samma båt / Leader, Konstsamfundetilta sekä Kulturfondenilta. Kaikilla ei ole edes ruokaa pöytään, ja sitä on vaikea uskoa ennen kuin sen näkee, Österholm sanoo. Meille tullaan kertomaan näistä asioista tarkemmin, kun viranhaltijat järjestävät aiheesta iltakoulun syyskuun lopussa, mutta en ole vielä nähnyt sen esityslistaa, sanoo Granberg. – Tällä hetkellä tuntuu siltä, että koko kaupungin työllisyyspalvelut ovat asiasta yhtä mieltä, mutta kaupunki näyttää nyt suunnittelevan toimivansa tätä vastaan, sanoo Österholm. – Tällä adressilla emme sano tarkalleen, mitä pitäisi tehdä, mutta haluamme olla mukana keskustelussa, suunnittelussa ja päätöksenteossa asian tiimoilta. Viesti oli selvä: Parfix tulee säilyttää nykyisessä muodossaan. Koti-, toimisto-, teollisuusja muuttosiivoukset sekä tyhjennykset. Haluamme tietenkin, että Parfix jatkaa toimintaansa, vaikka tapa, jolla se tapahtuu, on eri kysymys, Österholm sanoo luovuttaessaan adressin. Tällaisella päätöksellä olisi selkeät vaikutukset Parfixiin. Maanantaiaamuna Österholm luovutti adressin Granbergille (RKP) Saaristotien varrella sijaitsevalla varikolla. – Hyvässä vauhdissa ollaan, ja suunnitelmana on, että kappeli valmistuu vielä tämän vuoden aikana, Karlsson sanoo ja kertoo, että urakoitsija alkaa pian pystyttää rakennusta. Päätöksen siitä, työllistetäänkö palkkatuella vai ei, voivat tehdä kaupungin virkamiehet ilman, että poliitikot osallistuvat siihen. KUVA:YKSITYINEN Nauvo Viime viikolla muurattiin peruskivi Kirjaisten kappeliin, jonka rakennuttaa yhdistys Kirjaisoch Sommaröbygdens utveckling r.y. KUVA:KALLEGRÖNROOS s Tällä hetkellä tuntuu siltä, että koko kaupungin työllisyyspalvelut ovat asiasta yhtä mieltä, mutta kaupunki näyttää nyt suunnittelevan toimivansa tätä vastaan. Projektiin kuuluu myös tien rakentaminen kalliolle, johon kappeli sijoitetaan. päivänä, Pyhän Olavin päivänä, muurattiin kappelin peruskivi. Takatupa lisää, että on hyvä, että asiasta keskustellaan julkisesti jo ennen päätösten tekoa. Kalle Grönroos kalle.gronroos@aumedia.fi 701 nimeä Parfixin puolesta – adressi luovutettiin Paraisten kaupungille Parfixin toiminnanjohtaja Sonja Österholm. – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Till tjänst i vardagens sysslor Palvelee arjen askareissa Hem-, kontor-, industrioch flyttstädningar samt tömning. elokuuta. Onko adressi oikea tapa vaikuttaa tässä asiassa. Rakennuslupa saatiin vuodenvaihteessa, ja tämän vuoden heinäkuun 29. KUVA:KALLEGRÖNROOS Perussuomalaisten kaupunginvaltuutettu Jarmo Takatupa ja kaupunginhallituksen puheenjohtaja Gilla Granberg olivat paikan päällä kun adressi luovutettiin kaupungille. En ole aiemmin täysin ymmärtänyt, kuinka suuri hätä maassamme ja kaupungissamme on niillä, joilla ei ole työtä. Haluaisitko, että asia käsiteltäisiin poliittisesti tai siitä äänestettäisiin. En voi ottaa siihen kantaa tässä vaiheessa. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Kappeli nousee Kirjaisiin Heinäkuun 29. – Koko asia on vielä auki. Yhdistyksellä Kirjaisoch Sommaröbygdens utveckling ry:llä on yli 200 jäsentä, sekä vakituisia asukkaita että kesävieraita. Granberg ei ota kantaa siihen, aikooko hän kaupunginhallituksen puheenjohtajana pyrkiä siirtämään asian poliittiseen käsittelyyn. Paikalla oli myös Paraisten seurakuntayhtymän kiinteistöpäällikkö Jim Karlsson, joka osallistui peruskiven muuraamiseen yhdessä paikallisten asukkaiden ja kesäasukkaiden kanssa. Tarkoituksena on, että rakennus palvelee sekä nuoria että vanhempia, esimerkiksi kokoontumisja harjoitustilana
Asuu: Sarayaku, Ecuador, ja vähän kaikkialla. On tärkeää, että alueilla asuvilla ihmisillä on päätösvalta. Tulevaisuuden haave: Kun Helenalta kysytään tulevaisuuden haaveista, hän sanoo, että hänen on vaikea kuvitella tekevänsä mitään muuta: “Olosuhteet, joissa kasvoin, ovat muokanneet minua. Kokous järjestetään Amazonilla, missä asuu paljon alkuperäiskansoja. Politiikka on esimerkiksi tärkeää. Tuntuu tärkeältä osata kieltä, sillä suuri osa Amazonista on Brasiliassa.” . Iso osa Brasilian Amazonista sijaitsee Pará-osavaltiossa, jossa kokous pidetään, Helena kertoo. . Ecuadorissa sekä öljyettä kaivosteollisuus ovat kasvussa, ja äskettäin suomalainen sijoitusryhmä on investoinut kaivostoimintaan Etelä-Amerikassa. Koulu: Käynyt Malminja Sarlinin koulua Paraisilla. Tarkoituksena on tavata ystäviä ja viettää aikaa saaristossa, mutta myös osallistua kansainväliseen Etyj-konferenssiin Helsingissä. Matkustamista on ollut paljon edestakaisin. Mieti, mitä kaikki tämä voi tarkoittaa konkreettisesti esimerkiksi Turunmaan saaristossa: suojele saariston rantoja. Olen viettänyt paljon aikaa Paraisilla ja Turussa, isäni kotimaassa, mutta myös Ecuadorissa, äitini kotimaassa. Kolmen viikon kuluttua Helena aloittaa opintonsa Yalen yliopistossa Yhdysvalloissa. COP-konferenssi järjestetään marraskuussa 2025. Miten ihmiset voivat helpottaa ilmastoahdistusta. – Kasvoin yhteisössä, joka eli öljy-yhtiöiden uhan alla ja hyvin sekavassa tilanteessa. Hänen mielestään ei ole reilua väittää, että kaivostoiminta voisi olla ympäristöystävällistä. Hänen mukaansa Suomella vauraana maana on suuri vastuu toimia vastuullisemmin. Ajattelin: miksi öljyä saa porata Amazonilla. Kun teet nämä asiat tunnetuksi oman toimintasi kautta, voit vaikuttaa. Myytti ympäristöystävällisestä kaivostoiminnasta on propagandaa, jota vastaan haluan työskennellä. – On niin paljon todisteita. Helena myöntää, että ihmisoikeuksien ja ilmaston puolustaminen on nykypäivänä haastavaa. Puhu ihmisille ympärilläsi, niin asiat alkavat muuttua. Minulla on useita hyviä ystäviä, jotka elävät hyvin erilaisia elämiä. Hän on käynyt Malminja Sarlinin koulua. Perhe: Äiti, isä, isosisko, isoveli, pikkuveli, siskonpoika. – Paljon on vielä parannettavaa, ja sen puolesta työskentelen. Kahden eri kulttuurin välillä kasvaminen on muokannut häntä sekä ihmisenä että aktivistina. COP-kokouksissa puhutaan usein alueista, jotka ovat alkuperäiskansojen maita tai heidän suojelemiaan alueita. Hauska fakta: Puhuu sujuvasti ruotsia, espanjaa, englantia ja kichwaa. Siellä hän on mukana paneelikeskustelussa, jossa pohditaan seuraavien 50 vuoden kehitystä. COP30, jota valmistellaan Belémissä Brasiliassa, on tärkeä konferenssi, jossa alkuperäiskansojen on saatava aktiivisempi rooli, Helena sanoo. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Helena varttui sekä Paraisilla että Ecuadorin sademetsässä On aina mukavaa tulla Suomeen ja tuntea olonsa tervetulleeksi, sanoo Helena Sirén Gualinga. Osaa myös hieman suomea ja opettelee portugalia: “Pääsin kokeilemaan portugalintaitoani Brasiliassa, ja hyvin meni! Kävin kurssin, latasin Duolingon ja juttelin ystävien kanssa. Vierailun aikana on suunnitteilla myös tapaaminen Suomen presidentin, Alexander Stubbin, kanssa. Ikä: 23. Hän on jo nuoresta lähtien perehtynyt ympäristöja ihmisoikeusasioihin ja aikoo nyt jatkaa samalla tiellä myös akateemisesti. . Emme koskaan tunnu oppivan historiasta. – Saa nähdä, kuinka kunnianhimoisia päätöksiä tehdään. Helena muistuttaa myös, että saamelaisilla on edelleen rajalliset oikeudet Suomessa. Torsdag·Torstai7.8.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 14 Ajassa. Voi miettiä, mitä voi tehdä omassa lähiympäristössä. heinäkuuta Finlandia-talolla. Helena kertoo, että kiinnostus ympäristöja ihmisoikeusasioihin heräsi, kun perhe muutti Suomeen ja hän alkoi ymmärtää, kuinka vakavia ongelmia hänen kotimaassaan Ecuadorissa oli. . Rakenna verkosto ja työskentele yhteisen tavoitteen eteen. – Tunnen oloni kotoisaksi kaikkialla. Tuleeko alkuperäiskansojen ääni hänen mielestään kuulluksi. Oli turhauttavaa nähdä, ettei näistä asioista puhuttu täällä lainkaan. – Opi lisää maailmasta ja omasta kotimaastasi. – Molemmat juureni ovat minulle todella tärkeitä. – Ympäristöongelmien lisäksi on myös vakavia ihmisoikeusongelmia. . Ecuadorin uusi hallitus tukee kaivostoimintaa ja öljynporausta jopa alueilla, joilla alkuperäiskansat asuvat, ja heidän on yhä vaikeampi vastustaa sitä. Kun tulin Suomeen, aloin ymmärtää paremmin kotikyläni tilannetta. Valmistui ylioppilaaksi Turun Katedralskolanista vuonna 2021. Helena on osallistunut useisiin kansainvälisiin ympäristökonferensseihin, esimerkiksi YK:n ilmastokokouksiin. Keskittyminen on taito, jota hän on joutunut kehittämään. Esimerkiksi saamelaisilla on yhä rajalliset oikeudet Suomessa. Helena kertoo, ettei hän ole koskaan oikeastaan asettunut yhteen paikkaan, ja näkee sen etuna, sillä se on tehnyt hänestä sopeutuvan. . . . Helena osallistuu Helsinki+50-konferenssiin, joka pidetään 31. Meidän tehtävämme on tuoda totuus esiin, Helena sanoo. . On suuri kunnia olla kutsuttuna, Helena sanoo. Aloin ottaa selvää ilmastonmuutoksesta. Koti ja ystävät ovat kuitenkin antaneet hänelle voimaa. – Suunnittelen opiskelevani kansainvälisiä suhteita ja ympäristöpolitiikkaa, mutta olen myös avoin muille “Liberal Arts” -aineille, joiksi niitä Yhdysvalloissa kutsutaan. Paine kasvaa jatkuvasti, Helena sanoo. KUVA:EMMAVAHTOLA Helena Sirén Gualinga . Hänen kotikylänsä Sarayaku sijaitsee Ecuadorin Amazonin alueella, jota hallitus on jo pitkään sortanut. – Konferenssissa käsitellään tärkeitä ihmisoikeuskysymyksiä, ja paikalla on monia alan asiantuntijoita. – Täällä on paljon vastuuta kannettavana. Viime vuosina olen kuitenkin yrittänyt tehdä myös muuta kun aktivismia, esimerkiksi kuvasimme pilottijakson erääseen sarjaan. – On aina mukavaa tulla Suomeen ja tuntea olonsa tervetulleeksi, sanoo 23-vuotias Helena Sirén Gualinga. Hän on parhaillaan lyhyellä vierailulla Suomessa. . Helena Sirén Gualinga varttui sekä Paraisilla että Sarayakun kylässä Ecuadorin sademetsässä. – Aktivoituminen on paras lääke. Huomasin, että tykkään myös näyttelemisestä.” Parainen Henkilöhaastattelu Helena Sirén Gualinga on tullut kansainvälisesti tunnetuksi ympäristöja ihmisoikeusasioiden puolustajana.
Tämä herättää uteliaisuutta ja etenkin kysymyksen siitä, miten teos pitäisi hinnoitella. Klo 12.15 alkaen Pro Houtskärin Päivi Kuntze vetää ruokakeskusteluja, joissa mukana ovat mm. – Kokemuksesta voi tulla henkisesti huono olo, varoittaa Wallin. Illallisen aikana esiintyy Haven-duo (klo 18.30– 19.30), ja klo 19.30 käydään leikkimielinen kokkikilpailu Gråhnin ja Kari Julinin välillä. päivän Konstrundan-viikon alkuun saakka, jolloin Sandy Bee ja The Biccest esittelevät teoksiaan Art Bankissa. Se on hinta, joka täytyy maksaa, jos haluaa ostaa taideteoksen kuvan vasemmalta puolelta, johon Ted Wallin osoittaa. Teos ”Vihainen Lucullus” on sormenjälki talouspaperista, johon on väliaikaisesti lisätty muutama mustekynällä maalattu musta viiva. Wallin, joka haluaa tarjota kävijöille uusia elämyksiä, korostaa, että näyttely sopii kaikille, jotka haluavat laajentaa näkökulmiaan. FOTO:ARKIV/THERESESKAAG Houtskari Lauantaina 9. Vuoden 2025 teemana on Ruoka ja hyvinvointi. Café Grill Skagenissa voi tutustua koko päivän ajan taidenäyttelyyn Ollaan yhdessä ihminen. Olutteltassa on klo 12–16 tarjolla tee-, mausteja viinimaistiaisia. Musiikista vastaavat pelimannit ja klo 16–18 Beatles-tribuuttiyhtye She’s Leaving Home. Yritän löytää punaisen langan esillä olevista teoksista, mutta se on vaikeaa. Koska taiteilija pysyy anonyyminä, kaikki huomio kiinnittyy itse teokseen – sen sanomaan, tekniikkaan ja tunteeseen – eikä taiteilijan taustaan, maineeseen tai aikaisempiin töihin. Näyttely jatkuu syyskuun 6.–7. Enempää Wallin ei paljasta, sillä taiteilija välttää julkisuutta ja korostaa katsojan omaa ajattelua ja oikeutta kokea teokset ilman tekijän nimeä. Makukatu on avoinna klo 11–16 ja tarjoaa paikallisia herkkuja ja käsitöitä. – Jotkut kävijät ovat osoittaneet kiinnostusta ostaa teoksia, Wallin kertoo, mutta toistaiseksi en ole myynyt mitään. – Art Bankissa pidämme siitä, että on uskallusta olla erilainen. Klo 11 kuullaan pelimannien musiikkia ja klo 11.10 Paraisten kaupunginjohtaja Tom Simola pitää avajaispuheen. Tai no, taidetta ja taidetta – sillä taiteilijan mielestä sana ”taide” on yksinkertaisuudessaan ”rajoittamaton väite käsitteiden maailmassa, jossa niin kutsutut asiantuntijat heittävät sen katsojalle kuin huonon luun koiralle”. Wallin, joka pyörittää Salvador Dalí -galleria Art Bankia Paraisten kaupungissa vuodesta 2014 alkaen, kertoo, että eräs nimettömänä pysyttelevä taiteilija otti yhteyttä häneen keväällä 2025. Samalla voi tutustua Yrittäjätorin tarjontaan ja nauttia livemusiikista. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 7.8.2025 Ajassa 15. Klo 14 alkaa Sisäisen rauhan kävely meditaatiopolulla ja klo 15.30 perinnevenepurjehdus Båtmuseolta. Näyttelyn tekijä, joka on syntynyt vuonna 1964, on omatoiminen taiteilija ja asuu Calcaire d’Odeurissa. – Kyse on keskustelun herättämisestä ja tunteista, joita teokset sinussa saavat aikaan, selittää Wallin esitellessään nimettömiä taideteoksia. Näyttelyssä on yhteensä 28 teosta. Tämä johti siihen, että Wallin saattoi 10. Wallin kertoo, että näyttelyssä on käynyt sekä kotimaisia että kansainvälisiä vieraita. Lapsille ja nuorille on tarjolla mm. Art Bank on avoinna tiistaista perjantaihin klo 15–18 ja lauantaisin klo 11–16 Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Taide puhuu – taiteilija vaikenee ”Neitsytkammio” koostuu Turunmaan alueella valmistetuista huoneen lukoista. Tapahtuman aikana voi maistella perinteistä saaristolaisruokaa ja nauttia paikallisten tuottajien herkuista. heinäkuuta avata näyttelyn ”Katsojan vapaus”, joka on taloudellisesti arvokkain kokonaisuus, jonka Art Bank on koskaan esitellyt. Päivän huipentaa klo 18 alkaen juhlava illallinen, jonka valmistaa Tommy Gråhn. Ilta jatkuu musiikilla: Bottom Sauce ja Uncle Ben’s Pumped Up Frisco nostattavat tunnelmaa klo 21.45 asti. FOTO:MALINJOHANSSON s Kyse on keskustelun herättämisestä ja tunteista, joita teokset sinussa saavat aikaan Tapahtuma on tärkeä osa Houtskarin kesää ja kokoaa yhteen paikalliset, mökkiläiset ja vierailijat. Tomas Lundin ja keittiömestari Tommy Gråhn. FOTO:MALINJOHANSSON 690 000 euroa. Päivä alkaa klo 10.50 perinteisellä traktorikavalkadilla, joka kulkee Vitteluddilta Vesterlidin pysäköintialueelle. Muut teokset eivät yllä samaan hintaluokkaan. Parainen Taidenäyttely – Olemme erittäin iloisia saadessamme esitellä nämä teokset, kertoo galleristi Ted Wallin. polkuautoilua, tanssityöpaja, simulaattoriammuntaa ja taikuriesitys Beppino il Magolta. Katseeni kiinnittyy teokseen, jonka hintalappu saa minut sanattomaksi: 690 000 euroa lukee hintalapussa. elokuuta Houtskarissa vietetään jälleen Ruokailoa-tapahtumaa, joka on järjestetty joka toinen vuosi vuodesta 2013 lähtien, poikkeuksena koronavuosi 2021. PK pku@aumedia.fi Ruokailoa Houtskarissa – makuja, musiikkia ja yhteisöllisyyttä Houtskari. ”Ummetus” on mielenkiintoinen teos, joka on valmistettu wc:n osasta, ”Neitsytkammio” koostuu Turunmaan alueella valmistetuista huoneen lukoista, mutta ne ovat peräisin purkukohteesta joka sijaitsee Bronxissa, New Yorkissa. Klo 13 järjestetään paneelikeskustelu aiheesta Ruoka ja hyvinvointi
Piffens orienterare fick två guld. Ann-Catherine Henriksson knep silver i D65 och Dina Alexandersson brons i D45. Linn Rantanen var fjärde i D16. – Konceptet är detsamma som tidigare. Saga Rantanen höll medaljfart tills några misstag fällde henne till elfte i samma klass. Torsdag·Torstai7.8.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 16 Sport · Urheilu. Först springer man ut mot Vepobergen och de som löper de två längre sträckorna får ta sig upp till Pargas högsta punkt på Vårdkasberget Pargas Stiglöpning Stiglöpningsloppet Saaristotrail arrangeras lördagen den 13 september. Efter nästan en och en halv timmes orientering kunde Järveläinen koras till dubbelmästare och Virtala fick nöja sig med silver. Veckoslutet före FSOM avgjordes FM i cykelorientering på medeldistans. I motsvarande pojkklass fick Elton Palmroos plakett för sin femte plats. Jenny Virtala inledde damstafetten med dagens snabbaste tid. Sanna Nymalm klarade bäst av utmaningarna i de slovenska och italienska skogarna och vann klassen D50. Starten för löparna går klockan 10.30 från skidstadion i Finby intill Archipelagia Golf. Elton Palmroos var nionde i H16. I klassen H15-18 ställde Piffen upp med ett ungt blandlag. Alla som deltar i barnloppet får medalj. Efteranmälningstiden slutar en timme före respektive klass startar. Sista förhandsanmälningsdatum till Saaristotrail är 7 september, efter det stiger anmälningsavgiften. KSF:s gubbar Bengt Holmström, Rolf Nordell och Nils Jansson tog trippelseger i äldsta klassen H85. Saga Rantanen gjorde i samma klass ett stort misstag på näst sista kontrollen och föll från ledning till en fjärde plats. Starten för alla tre sträckor, 21 km, 14 km och 7 km sker samtidigt. Piffens Dina Alexandersson knep guld i D45 och Linn Rantanen fick brons i D15. – För att undvika köer och få allting att löpa smidigare på tävlingsmorgonen, har vi i år valt att göra så här, kommenterar Westerlund barnloppet. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Saaristotrail löps för sjunde gången i Pargas Ifjol lockade stiglöpningsloppet Saaristotrail nästan 200 löpare till Pargas. Guldet gick till OK Raseborg. Tidigare år har man arrangerat loppet den sista lördagen i augusti i samband med forneldarna, men i år löps stiglöpningsloppet ett par veckor senare. Efteranmälan kan göras i tävlingskansliet på tävlingsdagen med början klockan 8.30. På lördagen gick långdistansen i den kanske bästa orienteringsterrängen i Sibbo. Slutplaceringen blev fjärde. Arrangören var samma som 1945, Sibbo Vargarna. I herrklassen gjorde Alex Virtala ett bra lopp i backig terräng i värmen. I H21 var Piffens herrar sjunde genom Matias Ahlstedt, Elias Lindroos och Alex Virtala med nästbästa etapptid på ankarsträckan. – Ifjol hade vi nästan 200 deltagare, i år hoppas vi på minst lika många, säger Niklas Westerlund som är en av arrangörerna från skidsektionen i Pargas. Orsaken är att huvudarrangörsföreningen PIF Ski-Team i år arrangerar ett träningsläger i Seefeld i slutet av augusti och en stor del frivilliga befinner sig då på läger. IF Brahe tog en överlägsen seger. Anmälan till det lekfulla loppet som är en kilometer långt, är gratis om man förhandsanmäler sig senast den 10 september. De två längre banorna är mera krävande och bjuder på utmaningar för var och en samt möjlighet att samtidigt njuta av den fina terrängen, bara ett stenkast från Pargas centrum. Ingela Mattsson Orienterarna jubilerade på FSOM i Sibboskogen Elliot Palmroos klarade av orienteringsutmaningarna och tog guld på långdistansen. På andra hälften av den 11,4 kilometer långa banan höll han samma fart som den klara segraren Fredric Portin (IF Brahe). Årets tävling var samtidigt FSO:s 80-års jubileumstävling. Per-Åke Mattsson fick silver i H80. Tre orienterare från Pargas IF tog guld på banorna i Nickby centrum: Petter Rönnlöf (H55), Marika Blomqvist (D55) och Yngve Alexandersson (H75). Elliot Palmroos orienterade nästan felfritt och belönades med guld i H16. I damernas huvudklass blev Piffens Jenny Virtala sjätte. Kimito SF:s veteraner Bengt Holmström och Gun-Britt Mattsson tog hem silvermedaljerna i sina klasser H80 respektive D75. Först springer man ut mot Vepobergen och de som löper de två längre sträckorna får ta sig upp till Pargas högsta punkt på Vårdkasberget, säger Westerlund. FOTO:JONENGSTRÖM Orientering Guld och silver till åboländska orienterare. I damernas huvudklass hade Jenny Virtala en jämn kamp med Julia Järveläinen (IF Femman) på den 8,5 kilometer långa banan. Den 7 km långa banan går till största delen på större stigar i närheten av golfbanan och lämpar sig för alla typers löpare, även sådana som inte tidigare har löpt på stigar. Mera info om tävlingen hittar man på Saaristotrails webbsida. Saga Rantanen orienterade andra sträckan i laget där Elliot Palmroos startade och Elton Palmroos orienterade ankarsträckan. I de äldre klasserna knep Piffenorienterarna två medaljer genom Dina Alexandersson, silver i D45, och Carola Penger, brons i D65. Hon harmade sig över att på en kontroll bara sett skärmen men förlorade tid då hon sökte stämpeln. Efteranmälan kostar fem euro och görs på plats minst en halv timme före start. I söndagens stafetter deltog fem åboländska lag. Slutplaceringen blev fjärde efter att Sofia Penger och Johanna Brink orienterat de följande etapperna. Virtala belönades slutligen med en plakett för sin sjätte plats. Finlands svenska orienteringsförbunds mästerskap (FSOM) avgjordes i helgen i Sibbo. Tio Piffenorienterare tävlade under veckan i den slovenska orienteringsveckan vilket delvis förklarar det låga FSOM-deltagarantalet från Piffen. Marika Blomqvist tog igen guld i D55. Mästerskapen inleddes med sprint på fredagen. Linn Rantanen klarade av den för juniorerna krävande terrängen med bara några mindre misstag och belönades med silver i D16. Starten för barnloppet sker klockan 10 på samma plats. FOTO:PRIVAT s Konceptet är detsamma som tidigare. Tävlingsområdet var delvis en del av Sibbo Storskog nationalpark
Linn Rantanen oli neljäs N16-sarjassa. Sunnuntaina viesteihin osallistui viisi varsinaissuomalaista joukkuetta. Vanhemmissa luokissa Piffen-suunnistajat Dina Alexandersson sai hopeaa (N45) ja Carola Penger pronssia (N65). syyskuuta, sen jälkeen osallistumismaksu nousee. KUVA:JONENGSTRÖM – Viime vuonna meillä oli lähes 200 osallistujaa, ja tänä vuonna toivomme vähintään saman verran, kertoo Niklas Westerlund, joka on yksi järjestäjistä Paraisten hiihtojaoston puolesta. Virtala palkittiin lopulta kuudennesta sijastaan. Ingela Mattsson Suunnistajat juhlivat FSOM:ssa Sipoon metsissä Yngve Alexandersson, Marika Blomqvist ja Petter Rönnlöf palkittiin kultamitalilla FSOM-sprintissä. – Haluamme välttää ruuhkia ja saada tapahtumaa sujumaan sujuvammin kisapäivän aamuna, siksi olemme tänä vuonna valinneet tämän käytännön, Westerlund kertoo. Aluksi juostaan kohti Vepovuoria, ja pisimpien matkojen juoksijat pääsevät kipuamaan Paraisen korkeimmalle kohdalle, Vårdkasbergetille, Westerlund kertoo. Piffen-suunnistajista kaksi saivat kultaa: Elliot Palmroos suunnisti lähes virheettömästi ja voitti M16-sarjan. AnnCatherine Henriksson sai hopeaa N65-sarjassa ja Dina Alexandersson pronssia N45-sarjassa. Lähtö kaikille kolmelle matkalle – 21 km, 14 km ja 7 km, ovat samaan aikaan. PIF:n M15-18-sarjan joukkueessa juoksivat Elliot Palmroos, Saga Rantanen ja ankkurina Elton Palmroos – sijoitus oli neljäs. Lisätietoa kilpailusta löytyy Saaristotrailin verkkosivuilta. Kaikki osallistuvat lapset saavat mitalin. syyskuuta. Kilpailut alkoivat perjantaina sprinttisuunnistuksella. Saga Rantanen oli pitkään mitalivauhdissa, mutta virheet pudottivat hänet yhdennelletoista sijalle samassa sarjassa. Lasten juoksu alkaa klo 10 samasta paikasta. Paraislaiset veivät kolme kultaa Nikkilän keskustan radoilla: Petter Rönnlöf (M55), Marika Blomqvist (N55) ja Yngve Alexandersson (M75). Yhden kilometrin mittaiseen leikkimieliseen juoksuun voi ilmoittautua maksutta ennakkoon 10. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Saaristotrail järjestetään Paraisilla nyt seitsemättä kertaa Parainen Polkujuoksu Polkujuoksutapahtuma Saaristotrail järjestetään lauantaina 13. Hän harmitteli yhtä rastia, jossa näki vain rastilipun, mutta menetti aikaa etsiessään leimasinta.Miesten pääsarjassa Alex Virtala teki vahvan juoksun mäkisessä maastossa ja helteessä. Tämänvuotinen kilpailu oli samalla FSO:n 80-vuotisjuhlakilpailu. Jälki-ilmoittautuminen onnistuu kilpailupäivänä kilpailutoimistossa klo 8.30 alkaen. Kimito Sportförening (Kemiön urheiluseura) -veteraanit Bengt Holmström ja Gun-Britt Mattsson nappasivat hopeaa sarjoissaan M80 ja N75. Aiemmin tapahtuma on järjestetty elokuun viimeisenä lauantaina muinaistulien aikaan, mutta tänä vuonna juoksu siirtyy parilla viikolla eteenpäin. Pidemmät reitit ovat vaativampia ja tarjoavat haastetta sekä mahdollisuuden nauttia kauniista maastosta vain kivenheiton päässä Paraisten keskustasta. FSOM-viikonloppua edeltävänä viikonloppuna käytiin pyöräsuunnistuksen SM-kilpailut keskimatkalla. Jälki-ilmoittautuminen maksaa viisi euroa ja se tehdään paikan päällä vähintään puoli tuntia ennen lähtöä. Lähes puolentoista tunnin suunnistuksen jälkeen Järveläinen kruunattiin kaksoismestariksi ja Virtala sai hopeaa. M16-sarjassa Elton Palmroos sai plaketin viidennestä sijasta. PIF:n miehet sijoittuivat M21-sarjassa seitsemänneksi kokoonpanolla Matias Ahlstedt, Elias Lindroos ja Alex Virtala, joka juoksi ankkuriosuudella toiseksi nopeimman ajan. Saaristotrailin viimeinen ennakkoilmoittautumispäivä on 7. Per-Åke Mattsson sai hopeaa M80-sarjassa. Kilpailun toisella puoliskolla hän piti samaa vauhtia kuin ylivoimainen voittaja Fredric Portin (IF Brahe). Kulta meni OK Raseborgille. Piffenin Dina Alexandersson voitti kultaa N45-sarjassa ja Linn Rantanen otti pronssia N15-sarjassa. syyskuuta asti. Jälki-ilmoittautuminen päättyy tuntia ennen kunkin sarjan lähtöä. – Konsepti on sama kuin aiempina vuosina. Naisten pääsarjassa PIF:n Jenny Virtala sijoittui kuudenneksi. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 7.8.2025 Sport · Urheilu 17. Saga Rantanen johti pitkään, mutta viimeistä edellisellä rastilla tullut iso virhe pudotti hänet neljänneksi. Sanna Nymalm menestyi parhaiten ja voitti N50-sarjan Slovenian ja Italian metsissä. 7 kilometrin reitti kulkee enimmäkseen leveillä poluilla lähellä golfkenttää ja sopii kaikentasoisille juoksijoille, myös niille, joille polkujuoksu on uutta. Marika Blomqvist uusi kultansa N55-sarjassa. Viikon aikana kymmenen PIF:n suunnistajaa kilpaili Sloveniassa suunnistusviikolla, mikä osaltaan selittää alhaisen FSOM-osallistujamäärän Paraisilta. IF Brahe voitti ylivoimaisesti. Elton Palmroos sijoittui yhdeksänneksi M16-sarjassa. Syynä siirtoon on pääjärjestäjän, PIF Ski-Teamin, harjoitusleiri Seefeldissä elokuun lopulla, suuri osa vapaaehtoisista on tuolloin leirillä. Sofia Pengerin ja Johanna Brinkin juostua muut osuudet sijoitus oli lopulta neljäs. Juoksijat lähtevät matkaan klo 10.30 Finbyn hiihtostadionilta, joka sijaitsee Archipelagia Golfin vieressä. Linn Rantanen selviytyi juniorisarjan vaativasta maastosta muutamalla pienellä virheellä ja sai hopeaa N16-sarjassa. Järjestäjänä toimi sama seura kuin vuonna 1945 – Sibbo-Vargarna. Kemiön KSF:n Bengt Holmström, Rolf Nordell ja Nils Jansson nappasivat kolmoisvoiton vanhimmassa sarjassa M85. Lauantain pitkän matkan kilpailu käytiin Sipoossa erinomaisessa suunnistusmaastossa, osittain Sipoonkorven kansallispuiston alueella. Suunnistus Finlands svenska orienteringsförbunds mästerskap (Suomen ruotsinkielisen suunnistusliiton mestaruuskilpailut, FSOM) ratkottiin viikonloppuna Sipoossa. Naisten pääsarjassa käytiin tiukka kamppailu PIF:n Jenny Virtalan ja IF Femmanin Julia Järveläisen välillä 8,5 kilometrin matkalla. Jenny Virtala juoksi naisten viestin avausosuudella päivän nopeimman ajan
heinäkuuta. KUVA:KALLEGRÖNROOS Nico Taalikka, myyjä. – Tunnelma on mukava, toteaa Taalikka. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. heinäkuuta ja torstaina 31. Pöydillä näkyy muun muassa BBQ-ruokia, tacoja, belgialaisia vohveleita, jäätelöä ja lohta. Huomaa kyllä, että tänään on lämpimämpää, toteaa Ekko Salonen. Katuruokakarnevaalit järjestetään elokuussa eri paikkakunnilla Etelä-Suomessa. Salminen muistelee, että viime vuonna oli hieman enemmän väkeä, vaikka sää oli silloin sateinen. INKERI TUOMINEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Paraislaiset Sofie Hermansson ja Mira Hagelberg ovat löytäneet tacoja ja nachoja Tacotehtaan vaunulta. Tarjonta on monipuolinen. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Ruokailoa Paraisilla: ”Tunnelma on mukava” Katuruokakarnevaalit järjestettiin Paraisilla keskiviikkona 30. KUVA:KALLEGRÖNROOS Parainen Katuruokakarnevaalit järjestettiin Paraisilla keskiviikkona 30. heinäkuuta. 02-251 2991 HAUTAUSTOIMISTOJA. Lohta voi ostaa myös paloina kotiin vietäväksi. Hän edustaa Loimukeisaria, joka myy esimerkiksi lohirullia, lohisalaattia ja hiillosperunoita. – Ehkä ne vohvelit ovat se, mitä odotan eniten, hän toteaa. Rocka Pannulta saa muikkuja ja perunamuusia. KUVA:KALLEGRÖNROOS Toimintaa lapsille markkina-alueen vieressä. Taustalla soi musiikki ja tunnelma on hyvä. KUVA:KALLEGRÖNROOS Torsdag·Torstai7.8.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 18 Meidän kesken HAUTAUSTOIMISTO TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU G. Lindroos Ky OMIST. PK oli paikalla torstaina tapaamassa kävijöitä ja myyjiä. Krista Salminen myy Sirkan leipomon tuotteita. – Arvostan jokaista ihmistä, joka tulee markkinoille tänään, päivä on niin uskomattoman kuuma, hän sanoo. Vaikka aurinko porottaa kuumasti, noin nelisenkymmentä ihmistä on kokoontunut Brankiksen pihalle klo 14 aikoihin osallistuakseen Katuruokakarnevaaleihin. Karnevaalin yhteydessä järjestetään myös tivoli. He istuvat varjossa ja nauttivat ruoastaan. KUVA:KALLEGRÖNROOS Krista Salminen, myyjä. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Ekko Salonen, myyjä. He eivät ole aiemmin vierailleet tapahtumassa. heinäkuuta ja torstaina 31. He kertovat olevansa todella tyytyväisiä annoksiinsa. Ekko ja Jukka työskentelevät yhdessä ruokakojuista. Paraislainen Anders kertoo syöneensä belgialaisia vohveleita ruokakarnevaaleilla jo viime vuonna. KUVA:KALLEGRÖNROOS Paraislaiset Sofie Hermansson ja Mira Hagelberg. Sama tapahtuma järjestettiin myös viime vuonna. – Tänään on ollut kävijöiden puolesta hieman rauhallisempi päivä verrattuna eiliseen. Myös Nico Taalikka on ollut mukana Katuruokakarnevaaleilla Paraisilla vuosi sitten. Järjestäjät ovat tuoneet paikalle pöytiä ja istumapaikkoja, ja markkina-alueen keskellä olevat teltat tarjoavat kaivattua varjoa asiakkaille
02-458 5355. Hyvä puu tekee hyviä hedelmiä, huono puu kelvottomia hedelmiä. Puh. Tervetuloa uudet asiakkaat!Rantatie 24 (Konstra 2. 89 € 6 mån ..........................................58,10 € Porto per tidning till utlandet. Ei jokainen, joka sanoo minulle: ’Herra, Herra’, pääse taivasten valtakuntaan. 040-341 7249. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Toim. Prenumerationspriser (inkl.moms 10%) 12 mån .............................................. Maanantaikävelyt alkavat taas ma 18.8. klo 13.30–15. Ilmoita asiavirheestä Lähetä sähköpostia osoitteeseen pku@aumedia.fi ja kuvaile, mikä on mielestäsi väärin. Toiminta jatkuu taas ke 20.8. Ei hyvä puu voi tehdä kelvottomia eikä huono puu hyviä hedelmiä. Vapaita paikkoja löytyy myös kuntosaliryhmiimme Paraisten Fysiopalvelun tiloissa: tiistaisin klo 17:00 (2.9.2025 alkaen) sekä torstaisin klo 12:45 ja klo 14:00 (4.9.2025 alkaen). Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. Lapsija perhetyö: Kerhoilla kesätauko 3.6.–17.8. seurakuntakodilla. Kahvila Tillsammans-Yhdessä vielä kesätauolla. Näköislehti: (sis. Kirkko avoinna joka päivä klo 9–19. 8.8 Sylvia, Silva, Sylvi, Sylvia . Allasjumppa terapia-altaalla alkaa keskiviikkona 10.9 klo 13.43-14.30, syksyn aikana kokoonnumme 15 kertaa. Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14–21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. klo 14 15 Paraisten Pajbackan urheilukentällä. 12.8 Kira, Klara, Kiira, Kira, Klaara . Mukaan pienet eväät, mahd. 02-458 9424. Maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin klo 9–11. 13.8 Jesse, Alfons, Jesse, Jesse, Okko Kouluruoka viikko 33 Ma: Jauhelihakastike pastalle/ Bolognalainen soija-kasviskastike, täysjyvä pasta Ti: Porkkanapihvit, raikas-kylmäkastike, peruna Ke: Kasvissosekeitto, raejuusto, pehmeä leipä To: Lohikiusaus/ Kreikkalainen kiusaus Pe: Lihapyörykät, ruskeakastike, peruna Vanhuspalvelu viikko 33 Ma: Jauhelihakastike, peruna, lämmin kasvis Ti: Kasvispyörykät, peruna, lämmin kasvis Ke: Lohikiusaus, lämmin kasvis To: Keltainen broilerikeitto, suklaakiisseli Pe: Lihapyörykät, perunasose La: Kinkkukiusaus, lämmin kasvis Su: Smetana-broileripata, peruna Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Sydänyhdistyksen jäsenille tarkoitetut syyskauden liikuntaryhmät kokoontuvat seuraavasti: Kuntosalijumppa Fysiopalvelussa tiistaina 9.9.2025 klo 13.30-14.30, jumppaamme 15 kertaa syyskaudella. Muut ryhmät ovat jo täynnä. Kirjoita otsikkoriville Korjaus ja mistä artikkelista on kyse. 10.8 Lars, Lasse, Lorentz, Lasse, Lassi, Lauri . 02-458 5355. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Toim. Tänään, torstaina 7.8 Vånossa, lähdöt 1718.30. . Tule mukaan! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisilla viikoilla. 02-458 9424. Vastaanotto iltaisin. krs). Sinne pääsee se, joka tekee taivaallisen Isäni tahdon. 8–10 puh. . ja lähtö on klo 12 Runebergin muistomerkiltä. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, maanantaisin. Diakonia: Diakoniavastaanotto Kirkkoesplanadi 3, avoinna viikoilla 26-33 ma ja ti klo 9–11. Kesäkirkko Kuitian linnan kappelissa to 14.8. Kutsumme mukaan kaikki paikkakunnan eläkeläiset. Avoimet ovet. alv 10%) 12 kk ................................................... Varhaisnuoret: Varhaisnuorten vaikuttajaryhmä Runebergintalolla pe 29.8. 040-312 4425. Ilmoittautuminen Marialle. Jokainen puu, joka ei tee hyvää hedelmää, kaadetaan ja heitetään tuleen. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Eihän orjantappuroista koota rypäleitä eikä ohdakkeista viikunoita. kävelysauvat ja iloinen mieli. krs). to-su 11–16 Ruokalista Yhdistyksiltä Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 7.8.2025 Meidän kesken 19 Utdelning Vardagar kl 6–16.30, lö–sö kl 7–12 Tel: 02-269 3434 eller ÅU:s kontor Kundservice Vardagar kl 9–12 Tel: 02-274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat Arkisin klo 6–16.30, la–su klo 7–12 Puh: 02-269 3434 tai ÅU:n konttori Asiakaspalvelu Arkisin klo 9–12 Puh: 02-274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning Tel: 02-274 9900 E-post: annons@aumedia.fi Prenumerationer Tel: 02-274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset Puh: 02-274 9900 Sähköposti: annons@aumedia.fi Tilaukset Puh: 02-274 9900 Sähköposti: pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare/ Vastaava julkaisija Susanna Landor Redaktörer/Toimittajat Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050-366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till pku@aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. Ran tatie 24 (Konstra 2. 02-458 9424. Lisätietoa saat torstaina 21.8 2025 ilmestyvän PK lehden yhdistyspalstalta. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. Mukana diakonissat. 02-458 5994. krs). 7.8 Yrsa, Lahja . Puh. Ran tatie 24 (Konstra 2. Ajanvaraus ark. . 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 Diakonia DIAKONISSA Vastaanotto, kirkkoherranvirasto, Kirkkoesplanadi 3 Diakonissa Suvituuli Turunen p. 07 Elokuu 2025 · Vikko 32 Viikon nimipäivät . Luvassa hieno maasto ratamestari Sverren mukaan. Tähän syksyllä kerran kuussa jatkuvaan toimintaan voivat elokuun aikana ilmoittautua 3-7-luokkalaiset, jotta klo 15.15 alkavaan varhaisnuorisotyötä kehittävään kokoukseen osataan varata välipalaa oikealle määrälle. Rakennusperinne Ohjelmaa elokuussa 5.8. Kävelyn lisäksi kokeillaan tarkkuutta petankkikuulilla, frisbeegolfkiekoilla ja yllätyslajissa. Ratavaihtoehdot noin 5km, 3,5km ja 2km. Tervetuloa uudet asiakkaat!Rantatie 24 (Konstra 2. Varhaisnuorisotyönohjaaja maria.suuronen@evl.fi, p. 040 3124 482. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, maanantaisin. 11.8 Susanne, Susanna, Sanna, Sanna, Sanni, Susanna, Susanne . Myös aivojumppaa tiedossa. Ilmoittautumiset suoraan Fysiopalvelun puhelimeen 050 471 1148 (HUOM! Viime Diabo-lehden numerossa mainittu puhelinnumero ei ole enää käytössä). Korttelikahvit Tennbyn tuvalla (Pappilantie 5) ma 11.8. klo 12–16. 040-341 7249. 7:15–23 Jeesus sanoi opetuslapsilleen: ”Varokaa vääriä profeettoja. klo 13-15 Varsinais-Suomen museopäivä. . 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 annons@aumedia.fi ILMOITTAJA! VARAA ILMOITUSTILASI annons@aumedia.fi KIRKOLLISET Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla mainoksesi! annons@aumedia.fi Messu su 10.8. Maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin klo 9–11. 58 € Upplaga: 3 295 (UK 11.4.2025) Tryck: Salon lehtitehdas 2025 Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki: 3 295 (LT 11.4.2025) Paino: Salon lehtitehdas 2025 Sanomalehtien Liiton jäsen Pargas Kungörelser Paraisten Kuulutukset Strandvägen 24, 21600 Pargas Utgivningsdag torsdag Rantatie 24, 21600 Parainen Ilmestymispäivä torstai WWW.PKU.FI ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 040-312 4425. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 8–10 puh. Puh. Hedelmistä te heidät tunnette. . Ran tatie 24 (Konstra 2. TERVEYDENHOITO KIRKOLLISET DIAKONISSA Vastaanotto , kirkkoherranvirasto, Kirkkoesplanadi 3 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Lastenohjaaja katja.kiviluoma@evl.fi, p. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9–12.30 Puh. Seuraava kerta ke 20.8. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. Puh. 040 061 7751. 02-458 5994. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. . Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. 02-458 5355. Tervetuloa mukaan! Diabetesföreningen i Åboland Vapaita paikkoja löytyy vielä seuraaviin kahteen vesijumpparyhmiimme Folkhälsan-talon terapia-altaassa: perjantaisin klo 12:15 ja perjantaisin klo 13:00 (5.9.2025 alkaen). RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, maanantaisin. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 9.8 Natalie, Nadja, Eira, Eira, Erja, Nadja . He tulevat luoksenne lampaiden vaatteissa, mutta sisältä he ovat raatelevia susia. klo 17-20 Vanhan Malmin avoimet tuvat. 02-458 5994. krs). krs). Hedelmistä te siis tunnette heidät. 040 312 4423. 31.8. 89 € 6 kk ...............................................58,10 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. klo 12. Syyskausi alkaa to 14.8. Tervetuloa uudet asiakkaat!Rantatie 24 (Konstra 2. Teollisuusmuseo, Kaivostie 1 3.7.–10.8. Vastaanotto iltaisin. E-tidningen: (inkl.moms 10%) Lösnummer ........................................3 € 12 mån .............................................. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Ajanvaraus ark. 8–10 puh. PIF suunnistus Saaristorastit siirtyvät jälleen ”mantereelle”. Kävelemme yhdessä leppoisaan tahtiin pari tuntia oppaamme Marita Aken johdolla. 58 € Tilaushinnat (sis. 040 312 4427. Puh. Ilmoittautumiset Tuula Johanssonille, puh. Vastaanotto iltaisin. krs). klo 18. Nuorisotyönohjaaja olli-pekka.simonen@evl.fi, p. Menkää pois minun luotani, vääryydentekijät!’”. Paraisten kotiseutuyhdistys Kotiseutumuseo, Storgårdinkatu 13 3.6.-31.8. 040 312 4426. EVANKELIUMI Matt. Ajanvaraus ark. Monet sanovat minulle sinä päivänä: ’Herra, Herra! Sinun nimessäsihän me profetoimme, sinun nimessäsi me karkotimme pahoja henkiä ja sinun nimessäsi teimme monia voimatekoja.’ Mutta silloin he saavat minulta vastauksen: ’En tunne teitä. Puh. Ensi viikolla suunnistamme Airistossa (14.8) Eläkeliiton Paraisten yhdistys ry Perinteinen haastekävely maanantaina 11.8. alv 10%) Irtonumero ..........................................3 € 12 kk ................................................... ti-su 11–16 Paraisten sukan kaavat ja langat myynnissä museokaupassa Kesän näyttely: 6.8.-31.8. Puh. Esa Killström, Jouni Kuorikoski.
Enimmillään asukkaita oli reilu sata vuotta sitten, jolloin saaressa asui parikymmentä ihmistä vuoden ympäri. Nykyisin Trunsön vanhat rakennukset palvelevat kesäasuntoina. Tarkka aika vaihtelee sen mukaan, mihin saariin on menijöitä. Nykyään siellä laiduntavat kesälampaat. Saarelle pääsee lomailemaan myös lyhytaikaisesti, sillä Pidä Saaristo Siistinä -yhdistys vuokraa Grannaksen taloa, eli Nuottatupaa, lyhytaikaiseen käyttöön. Orvokit. Trunsöllä on monipuolinen luonto. Päivittäiset elintarvikkeet saarelaiset saivat kotieläimistä – lehmistä, lampaista ja kanoista – jotka laidunsivat niin pääsaarella kuin viereisillä luodoilla. FOTO:MAIJAAROSUO Trunsön maisemanhoidosta ovat kautta aikain huolehtineet eläimet. Elantonsa he saivat kalastuksen lisäksi hylkeiden ja vesilintujen pyynnistä. Kesäkuun ensimmäisenä viikonloppuna satama on kuitenkin tyhjä. Äänekkäimpiä saarelaisia ovat sadat pääskyset, jotka pesivät sataman kattojen suojissa, sekä kesälampaat, jotka määkivät tulijat tervetulleiksi. FOTO:MAIJAAROSUO Torsdag · Torstai 7.8.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 20 Aktuellt. Maija Arosuo Trunsö on rauhan tyyssija Trunsö on luultavasti ollut asuttu jo 1400-luvulta lähtien. Matka Trunsön saareen yhteysalus Falköllä Nauvon eteläistä reittiä kestää useita tunteja. Pysyvää asutusta ei Trunsöllä ole enää vuosituhannen vaihteen jälkeen ollut. Saarelta löytyy niin metsää, niittyä, kalliorantaa kuin kanervanummea. Nimi on vaihdellut Tronstzööstä Tronds ööhön ja muotoon Tronsöy. Veneilijöille yhdistys tarjoaa palveluita satamassa, mistä löytyvät sauna, astianpesupaikka, kuivakäymälä ja grillikatos. Trunsöllä pääsee kiinni aidosta saariston rauhasta ja tunnelmasta. FOTO:MAIJAAROSUO Trunsö löytyy Saaristomeren eteläosista, Nötön eteläpuolelta. Trunsön vierasvenesatamaan pääsee toki omalla veneelläkin, tai vaikka meloen Kirjaisista muutamassa päivässä. FOTO:MAIJAAROSUO Trunsö Saariston kesä -kuvareportaasisarjassa vieraillaan Paraisten kunnan kauimmaisissa osissa