FOTO:TUULIMERILÄINEN Dålig tillgänglighet oroar företagare i Nagu Huono saavutettavuus huolestuttaa yrittäjiä Nauvossa 3 Aktuellt 11 Ajassa 13 Sport 13 Urheilu Jag ville testa på friidrott, och så tyckte jag ganska mycket om det. Oliver Smeds började med friidrott för bara två år sedan och har också i år nått fina resultat i många tävlingar. Oliver Smeds aloitti yleisurheilun vasta kaksi vuotta sitten, ja myös tänä vuonna hän on saavuttanut hyviä tuloksia monissa kilpailuissa. Rufus Ahlgren, 14 år, Eddy Henriksson, 12 år, och Harry von Bergmann, 13 år, har deltagit i utgrävningarna också under tidigare år. Korppoon Brunskärillä tehtävät arkeologiset kaivaukset päättyvät huomenna. 6.8.2026. Halusin kokeilla yleisurheilua, ja sitten pidin siitä aika paljon. 16 Aktuellt. Tulokset avaavat saaren asukkaille yhteyden aiempiin sukupolviin. De arkeologiska utgrävningarna på Brunskär i Korpo avslutas i morgon. Resultaten ger öborna en koppling till tidigare generationer. | Grundad · Perustettu 1912 | pku.fi | Lösnummer · Irtonumero 4,50 € Nummer · Numero : 32 4-5 Reportage | Reportaasi Boundbirs’n lockade både små och stora Maalaispirssi houkutteli nuoria ja aikuisia keskustaan Ett titthål in i öns historia Kurkistus saaren menneisyyteen 8 Aktuellt. Samtliga har rötter på Brunskär och tycker att arbetet är spännande
För Saga Dammert, 18 år, är det redan den fjärde sommaren som hon arbetar på värdshuset. Där finns en kraft som kan göra dig lyckligare. Kan du hämta något från de minnena till din vardag i dag. De djupaste delarna av hjärnan reagerar fortfarande på samma sätt som under stenåldern. Bilden är från 1950-talet. Även under en kort vistelse kan du få positiva effekter. Saga jobbar bland annat med att ta emot kunder, servera mat och dryck i kaféet samt ställa i ordning gästrummen. – Vi har en jättegod fisksoppa, och sommarjobbaren Svea bakar jättegoda bakverk. Profilen Det är redan fjärde året som Saga Dammert från Pargas sommarjobbar i Nagu. Vilket är ditt finaste naturminne från barndomen. Det trösterika är att naturkontakten går att stärka. Naturens positiva effekter är väl undersökta och vetenskapligt bevisade, och ny kunskap tillkommer hela tiden. – Det är ett roligt jobb. Mer kraft i vardagen finns att hämta i naturen! Taina Ylenius-Högfors Taina Ylenius-Högfors: Naturkontakt ger kraft i vardagen O. Jobbet på Oak Tree Café and B&B har gett Saga bättre tålamod och större stresstålighet. När du saktar ner får du tid att lägga märke till mer. Ända sedan jag var liten har jag fått växa upp bland skogens mossor och stigar. På Oak Tree Café and B&B i Hangslax i Nagu är högsäsongen i full gång. Om du inte har tillgång till skog eller park kan du ta in naturen till din arbetsplats genom naturbilder, naturföremål som stenar, kottar och pinnar eller genom att lyssna på naturens ljud under pausen. När vi har många kunder kan det också bli stressigt, men det är rolig stress. I Åbo brukar jag rekommendera kaféerna längs ån och till exempel Vårdberget. Några enkla tips för att stärka naturkontakten och öka välmåendet i vardagen. Låt barnet inspirera dig, så kan du upptäcka och uppleva naturen på ett nytt sätt. De är mer stressade, lider oftare av både fysiska och psykiska besvär och behöver hjälp att återfinna välmående genom naturkontakt. Tillbringa tid på din favoritplats. På gräsmattan tältar cykelturister, i värdshuset bäddas sängar och i kaféet är disken fylld med läckra bakverk. Oavsett livssituation kan vi dock fördjupa kontakten med naturen och därigenom få positiva effekter för hälsan: bättre humör, avslappning, återhämtning, starkare motståndskraft, lägre blodtryck och mycket annat. Besökarna har många frågor, bland annat om vilka restauranger det lönar sig att besöka i Nagu. Det är för naturen våra hjärnor har utvecklats: för att röra sig, arbeta och tänka i den. Vem gick du ut i naturen med. – Svenskarna blir alltid glada när de får tala svenska. Naturkontakt handlar om hur hemma vi känner oss i naturen och hur väl vi låter naturen bidra till vårt välbefinnande. Människans hjärna har förändrats mycket lite under de senaste 10 000 åren. – Jag brukar rekommendera att promenera runt i Nagu centrum, för det är så fint där. Skogen har blivit en bekant och trygg plats. I naturen mår vi som bäst. Ge dig själv tid. Mitt bland konstgjorda intryck lever kroppen däremot i ett tillstånd av ständig låggradig stress. Barnets nyfikenhet, äventyrslust och vilja att utforska är fina egenskaper att ta efter även som vuxen. Kolumn S kogen är min kyrka. Cykelturister rekommenderar vi att cykla längs Kirjaisvägen i stället för Skärgårdsvägen, för där får man se vacker natur och det är mindre trafik. Jag tycker om att jobba med händerna. Det är också väl dokumenterat att människor som har kommit långt bort från naturen ofta mår sämre. Aspelins hade en butik i Bläsnäs. Och vill man träffa glada sommarjobbare lönar det sig också att komma hit! Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Saga om sitt sommarjobb: ”Vi är som en stor familj” Saga Dammert på sin arbetsplats i Nagu. ● Gå ut i naturen tillsammans med ett barn. – Ett intressant alternativ är att studera turism och ledarskap på Åland, och jobbet här har nog gett mig lite extra inspiration. Hon brukar jobba två till tre månader varje sommar, och efter att studierna fortsätter på hösten hoppar hon in under veckosluten. Var du en koja-byggare eller tyckte du bättre om att sitta på en tuva och äta matsäck. Sedan har vi också olika specialkaffen och specialkakaon. ● Hitta din favoritplats i naturen. Här, nära skogen och havet, är det lättare att förstå än mitt i en storstads centrum. Låt sinnena öppna sig: känn underlaget under fötterna, lyssna på omgivningens ljud, se både de stora vyerna och de små detaljerna och andas in naturens dofter. Skogen behöver inte vara din kyrka. I år är hon en av fyra sommarjobbare. – Vi är som en stor familj, och vi har jätteroligt när vi jobbar. I sitt jobb använder hon svenska, finska, engelska och lite tyska. På hösten inleder hon sitt tredje år vid Pargas svenska gymnasium, och efter studenten finns det två olika studieinriktningar som intresserar henne. Men jag är också intresserad av socionomutbildningen. ● Fundera på vad du tyckte bäst om att göra i naturen som barn. Jag är ett naturbarn. Stig Engman Gammal bild Torsdag · Torstai 6.8.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 2 Aktuellt. I sommar har hon också fått hjälpa till med att skola in de nya sommarjobbarna. Därifrån har jag alltid återvänt piggare, lugnare och mer tillfreds. Att återvända till barndomsminnen väcker både kroppens och sinnets naturkontakt till liv. Ibland känner vi oss närmare naturen än vid andra tillfällen. Den kan betyda något helt annat för dig. Snart märker du hur kroppen lugnar sig och tankarna klarnar. Saga rekommenderar ett besök på Oak Tree Café and B&B, där det ofta är hon som står bakom disken och tar emot beställningar. FOTO:TUULIMERILÄINEN Saga Dammert Ålder: 18 år Bor: I Pargas och Åbo Studerar: Vid Pargas svenska gymnasium Familj: Mamma och hennes sambo, pappa och hans sambo, lillebror och två katter Fritid: Jag brukar dansa (KDC i Åbo) och spela golf Favoritdryck och favoritmat: Hallonfanta och pappas egenlagade ribs. Fokusera på små detaljer och sådant som väcker förundran. Språkkunskaperna har också blivit starkare för varje år. Hur kändes det att vara där. Även om ett svettigt motionspass är din grej kan det vara värt att ge en långsam promenad en chans. Oavsett vilket vårdar den din hälsa, ditt sinne och din livskvalitet. Ju starkare naturkontakten är, desto större välbefinnande kan vi få från naturen. ● Lägg in korta naturpauser under dagen. Bild från G.N samling. I Pargas rekommenderar jag till exempel Gamla Malmen och en promenad längs sundet. Men det gäller för Saga att också kunna rekommendera besöksmål i både Pargas och Åbo. Vi hör alltså hemma i naturen. ● Sakta ner när du vistas i naturen. Här har också varit besökare från bland annat Tyskland och Australien. Börja med en kort stund om det känns svårt att avsätta längre tid. När naturkontakten stärks förstärks också dess positiva effekter. Hon berättar att värdshuset besöks av många olika nationaliteter, bland annat svenskar och norrmän
På så sätt var det också möjligt att fortsätta resan med Skärgårdsbussen till Åbo. Det är dock inte enbart lokalen som är ny. Företaget har också påbörjat ett nytt projekt. På bild: Kirjais Österudden med hemmahamnen i förgrunden och förbindelsebåten Falkö i horisonten. – De ungefär 2000 företag som finns i Pargas är färdigt utmärkta på en karta och kan registrera sin verksamhet. FOTO:TUULIMERILÄINEN Nagu Enligt företagare längs den södra rutten i Nagu har den minskade kollektivtrafiken försämrat områdets tillgänglighet. Enligt Pargas stad var användningen av tjänsten för låg för att motivera en fortsatt verksamhet. 02 4585 420 info@pargasel.fi Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.fi MÅ-TO MA-TO 9-17 9-13 FR PE STUDIO Fyr & Lys Design SHOWROOM GALLERI Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.fi MÅ-FR MA-PE 9-17 10-14 LÖ LA Sommaröppet • Kesäaukioloajat Passfoto Framkallning Bildprodukter Passikuva Kehitys Kuvatuotteet Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.fi MÅ och TO MA ja TO 9-17 Passfoto Passikuva Framkallning Kehitys Bildprodukter Kuvatuotteet. Staden följer även i fortsättningen utvecklingen. – I början var det ännu en del kunder som gick till den gamla lokalen men nu har de allra flesta kunder hittat hit, berättar Nicky Blåberg som jobbar på företaget. I Nagu finns det tre ruttområden: det norra, det södra och det tvärgående ruttområdet. – Den anropstaxi som staden upprätthållit mellan Nagu kyrkby och Kirjais österudde har haft väldigt lite användare. – Ofta går det inte att göra tidtabellerna så att de skulle vara perfekta för alla användare, och då behöver de se på hur man får dem så bra som möjligt för tagande helheten i beaktande och enligt lag speciellt för fast bosatta. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Företagare vill att tillgängligheten till södra rutten ska utvecklas Parkeringsområdet vid Kirjais österudde har utvecklats under de senaste åren, vilket enligt Vuolle har förbättrat den tidigare bristen på parkeringsplatser. Emma Vahtola Flytten till Industrigatan har gett större utrymmen och nya idéer Pargas Vid årsskiftet flyttade Archipelago Technics till större lokaler på Industrigatan i Pargas. Finferries tar årligen in respons gällande förslagen till tidtabeller för förbindelsefartygstrafiken och försöker utveckla dem enligt användarnas behov, berättar Donner. Beställare av förbindelsefartygstrafiken är Livskraftscentralen, men Pargas stad har, liksom andra aktörer, möjlighet att ge respons om hur trafiken ordnas. Målet är att göra både lokala företag och privatpersoners tjänster lättare att hitta. Enligt Kronberg ska tjänsten utvecklas i takt med att allt fler användare ansluter sig. – Det fanns ingen synlig information om anropstaxin, och när den lades ned blev det svårare för oss som turistföretagare att berätta för besökare att man också kan ta sig hit utan egen bil. På den södra rutten trafikerar M/S Falkö, som avgår från Kirjais österudde. Användningen har varit under 1 passagerare per dag i medeltal, berättar Benjamin Donner från staden. I praktiken tar man sig numera till avgångsplatsen med egen bil, eftersom det varken finns busstrafik eller en anropsstyrd taxi. För vintersäsongen har vi tillsammans med Finferries lyckats göra om tidtabellerna för den här rutten, så att de bättre passar skolbarn, men sommarsäsongen har inte fått sådan respons under responsrundan som skulle ha visat på behov eller möjlighet till större förändringar, säger Donner. En ramp vid ytteringången har gjort det lättare för kunder att ta sig till den nya lokalen, där Kårkulla tidigare har haft verksamhet. Under våren började företaget också med ett nytt projekt. I utrymmet finns efter vårens renovering utöver en butik också privatstödsutrymmen och en matsal med stor skärm där ITkurser erbjuds. FOTO:EMMAVAHTOLA Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai6.8.2026 Aktuellt 3 Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.fi MÅ FR MA PE 10–17 Sommaröppet • Kesäaukioloajat Passfoto Passikuva Framkallning Kehitys Bildprodukter Kuvatuotteet Fotografering Valokuvaus Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. FOTO:MIKAELHEINRICHS Marika Vuolle. Det nya utrymmet är ungefär 250 kvadratmeter större än den tidigare lokalen, som var 100 kvadratmeter stor. – Staden försöker vara alert och kan om nya tydliga behov framkommer också sätta in nya linjer och turer där de tydligt har tillräckligt mycket användare, säger Donner. Samtidigt försvåras möjligheterna för äldre och bilfria skärgårdsbor att resa till sina hemöar, säger Marika Vuolle. Rami Vuolle uppskattar att det i dag finns omkring 30 parkeringsplatser. Enligt företagaren Rami Vuolle, på ön Sandholm, och hans fru Marika Vuolle kan den låga användningen av anropstaxin ha berott på att det inte informerades tillräckligt om tjänsten och dess nedläggning. På bild: den nya butiken. Han ser att kunderna igen satsar på ny utrustning och förnyar sina maskiner, men tror att en större förändring sker först nästa år. Privatpersoner kan också registrera sina varor eller tjänster, berättar han. Under några år fanns en av staden upprätthållen anropstaxi mellan Nagu centrum och Kirjais österudde. På bild: Nicky Blåberg, Kalle Jonsson, Edvin Mickelsson, Nico Kaunisto och Kasper Kronberg. Den övriga kollektivtrafiken på det södra ruttområdet sköts av andra aktörer. Efter en period av svagare efterfrågan märker företagaren Kasper Kronberg att efterfrågan har ökat lite under våren. I januari flyttade Archipelago Technics från den tidigare lokalen på Ålövägen 7 till Industrigatan 22. Enligt företagets grundare och vd Kasper Kronberg är tanken med det nya affärssystemet bland annat att göra information om lokala varor och tjänster mer synlig för allmänheten. Efter lanseringen den första augusti har redan några företag hunnit registrera sig. Med den kunde man på fredagar ta sig till förbindelsefartyget och på söndagar tillbaka. De anser också att tillgängligheten till det södra ruttområdet kunde förbättras genom bättre skyltning. Flytten har gett företaget plats för en större butik och verkstad samt en ny medarbetare
Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Hopp i höet och kö till traktorerna Njöt av dagen på Malmen gjorde (f.v.) Jessica Bergman, Elvira Rantala, Nina Bergman och Iris Rantala. Årets tema var skogen, vilket märktes bland annat i de olika tävlingarna som ordnades. Hon säger att gårdarnas lönsamhet är en stor oroskälla i dagsläget då alla kringkostnader stiger. Populära bland både yngre och äldre besökare var också maskinerna, inte minst Roger Lindroos stora skördetröska, som är av en typ som används på moderna spannmålsgårdar. FOTO:TUULIMERILÄINEN Många ville åka med i visningstraktorerna. – Vi är mycket nöjda med dagen! Hur mycket folk det är här är omöjligt att säga. På programmet stod också en motorsågstävling där Viktor Johansson, Iljia Krstevski och Henry Pistooli tävlade om vem som snabbast kunde såga stockbitar i rätt längd. Torsdag · Torstai 6.8.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 4 Reportage · Reportaasi. Vi måste visa att det behövs inhemsk produktion av livsmedel, inte minst med tanke på världsläget. Speciellt intressanta var djuren. Men allt flöt på tack vare god organisering, och det syntes många glada ansikten på området. Köerna rörde sig ändå snabbt och alla som ville fick möjlighet att åka. Dagen avslutades med Birsdans i Pargas ridstall på Norrgårdsvägen. Att känna igen olika trädarter var en av tävlingarna, och att gissa vikten på en stock en annan. Pargas Boundbirs’n på lördag lockade en storpublik och det fina vädret bidrog till stämningen. Att man som jordbrukare dessutom är så beroende av vädret, som man inte kan påverka, är en ytterligare belastning. – Djuren intresserar också oss vuxna, säger Nina. – Det är jätteviktigt att jordbrukarna kommer till staden och visar upp sig och vad de odlar. Lika populära var också ankorna, kaninerna och kycklingarna. I hötivolit var det också full rulle då både mindre och större barn hoppade i höet och ner från balarna. Köerna till traktorkörningen med fyra olika traktorer, en grävmaskin och ponnyridningen slingrade sig långa. De modigaste gjorde vågade volter från den högsta balen så att höet yrde. Cirka 1000 biljetter var sålda till dansen där Carisma och Anttu And The Receding Hairlines uppträdde. Krstevski gick segrande ur tävlingen. Cinnober själv verkade ta folkvimlet med ro, även om det tidvis var riktigt trångt kring inhägnaden. – Nu ser det hyfsat ut på åkrarna, men jag hoppas att det håller upp så att man kan tröska torr spannmål och undvika höga torkningskostnader. För Jessica Bergman och Nina Bergman samt barnen Iris och Elvira Rantala från Lillmälö i Pargas var djuren ett av de största dragplåstren. Men maten i Birstältet håller på att ta slut. I SLC Åbolands tält står verksamhetsledare Helena Fabritius och visar upp olika grödor, bland annat sädesslag och oljeväxter, parallellt med de produkter de används till. Nina tycker också att marknaden med fina produkter från lokala producenter är ett viktigt inslag under dagen. Det berättar arrangörerna Kitty Abrahamsson och Oskar Holmberg. Nu är det åter ett års paus till nästa evenemang och arrangörerna samt det cirka 150 personer starka talkogänget får pusta ut. Vid sjutiden på kvällen syntes knappt ett spår av det stora evenemang som hade hållits på platsen bara några timmar tidigare. Utöver att folk ska trivas och ha roligt vill evenemanget också informera om hur viktigt det är att det finns bönder som står för vår primärproduktion. Att arrangörsgänget är effektivt kunde också konstateras senare samma dag. – Vi ville komma och titta på djuren, det var det viktiga, säger Jessica. De ingår i kärntruppen bakom evenemanget Boundbirs’n som, efter ett år av förberedelser, gick av stapeln på lördagen. Kitty hade själv hämtat med sig djur till marknaden, bland annat kon Cinnober och kalven Black, som väckte stor uppmärksamhet hos både yngre och äldre besökare
– Olemme todella tyytyväisiä päivään! On mahdotonta sanoa, kuinka paljon täällä on väkeä. Finland är en av världens största producenter av kummin och en stor del av produktionen går på export. – On todella tärkeää, että viljelijät tulevat kaupunkiin esittelemään itseään ja viljelemiään kasveja. Päivä päättyi Pirssitansseihin Paraisten ratsastustallilla Norrgårdintiellä. Koriander är en oljeväxt som används bland annat i drycken Coca-Cola. He kuuluvat Maalaispirssi-tapahtuman ydinryhmään. Cinnober är en korsning mellan raserna Simmental och Charolais. Yhtä suosittuja olivat myös muun muassa ankat, kanit ja kananpoikaset. Kon Cinnober och kalven Black från Majvik gård fick mycket uppmärksamhet. Järjestäjien tehokkuus näkyi myös myöhemmin samana päivänä. Erityisesti huomiota herätti Roger Lindroosin kookas leikkuupuimuri, joka on nykyaikaisilla viljatiloilla käytettävä puimurit. Ninan mielestä myös paikallisten tuottajien laadukkaat tuotteet ovat tärkeä osa tapahtumaa. Hyvän organisoinnin ansiosta kaikki kuitenkin sujui jouhevasti, ja alueella näkyi paljon iloisia kasvoja. Loimaalainen Jani Grönlund näytti miten moottorisahalla tehdään taidetta. Kitty oli tuonut markkinoille myös eläimiä, muun muassa Cinnober-lehmän ja Black-vasikan, jotka herättivät suurta kiinnostusta niin nuorempien kuin vanhempienkin kävijöiden keskuudessa. Tansseihin oli myyty noin 1 000 lippua, ja esiintyjinä olivat Carisma sekä Anttu And The Receding Hairlines. Från vänster närmast kameran finns kummin och koriander. Heinätivolissa riitti myös vauhtia, kun niin pienemmät kuin isommatkin lapset hyppivät heinissä ja paalien päältä alas. Fabritiuksen mukaan maatilojen kannattavuus on tällä hetkellä suuri huolenaihe, sillä kaikki kustannukset nousevat. Krstevski vei kilpailun voiton. Tapahtuma järjestettiin lauantaina vuoden valmistelujen jälkeen. Cinnober näytti itse suhtautuvan ihmisvilinään rauhallisesti, vaikka aitauksen ympärillä olikin ajoittain hyvin ahdasta. – Pelloilla näyttää nyt melko hyvältä, mutta toivon, että sateita ei tule liikaa, jotta vilja voidaan puida kuivana ja välttää korkeat kuivauskustannukset. Mutta Pirssiteltassa ruoka alkaa jo loppua, kertovat järjestäjät Kitty Abrahamsson ja Oskar Holmberg. Meidän on näytettävä, että kotimaista elintarviketuotantoa tarvitaan, varsinkin nykyisessä maailmantilanteessa. SLC Åbolandin teltassa toiminnanjohtaja Helena Fabritius esittelee erilaisia viljelykasveja, muun muassa viljalajeja ja öljykasveja, sekä niistä valmistettavia tuotteita. Majvik gård producerar naturbeteskött. Helena Fabritius från SLC Åboland berättade om olika grödor och sålde bland annat skjortor med budskapet ”Bonden behövs”. Paraisilla Lillmälöstä saapuneille Jessica Bergmanille, Nina Bergmanille sekä Iris ja Elvira Rantalalle eläimet olivat yksi tapahtuman suurimmista vetonauloista. – Eläimet kiinnostavat myös meitä aikuisia, Nina toteaa. Hon säger att många inte längre känner till våra vanligaste sädesslag eller vilka produkter de används till. Koneet kiinnostivat niin nuoria kuin vanhojakin kävijöitä. Många jordbrukare odlar i dag kummin och koriander som alternativ till spannmål. Sen lisäksi, että tapahtumassa halutaan tarjota ihmisille viihtymistä ja hauskanpitoa, tavoitteena on myös kertoa, kuinka tärkeää on, että meillä on alkutuotannosta vastaavia maanviljelijöitä. Neljällä eri traktorilla järjestettyyn traktoriajoon, kaivinkoneajoon sekä poniratsastukseen muodostui pitkiä jonoja. – Halusimme tulla katsomaan eläimiä, se oli tärkeintä, Jessica sanoo. Seuraavaan Maalaispirssi-tapahtumaan on jälleen vuoden tauko, joten järjestäjät ja noin 150 hengen talkooporukka voivat nyt hengähtää. Ohjelmassa oli myös moottorisahakilpailu, jossa Viktor Johansson, Iljia Krstevski ja Henry Pistooli kilpailivat siitä, kuka sahaisi nopeimmin tukista oikean mittaisia pätkiä. FOTO:TUULIMERILÄINEN Parainen Lauantaina järjestetty Maalaispirssi houkutteli paikalle suuren yleisön, ja kaunis sää loi tapahtumaan entistä paremman tunnelman. Yhdessä kilpailussa piti tunnistaa puulajeja, toisessa arvata tukin paino. Rohkeimmat tekivät näyttäviä voltteja korkeimman paalin päältä niin, että heinä pöllysi. Illalla noin seitsemän aikaan alueella ei enää näkynyt mitään merkkejä suuresta tapahtumasta, joka oli järjestetty paikalla vain muutamaa tuntia aiemmin. Lisäksi viljelijät ovat hyvin riippuvaisia säästä, johon he eivät voi vaikuttaa. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 6.8.2026 Reportage · Reportaasi 5. Den stora skördetröskan tillhör Roger Lindroos från Nulto. Tuuli Meriläinen Heinähyppyjä ja jonoja traktoreihin Traktoriajelun lisäksi halukkaat pääsivät myös kokeilemaan kaivinkonetta. Tämän vuoden teemana oli metsä, mikä näkyi muun muassa erilaisissa kilpailuissa
När Vakkuri letade efter bakgrundsmaterial fascinerades hon av Själö och särskilt av Själö kyrka, som det berättades många historier om. – Vi hoppas att det blir en plats för olika aktiviteter. Samtidigt vill vi sätta Kirjais på kartan. Boken ”Ämmänhauta – Outoja tarinoita Suomesta” (Kärringgraven – Ovanliga berättelser från Finland) utkommer den 17 augusti. För Kaj Norrman, ordförande för Kirjaisoch Sommaröbygdens Utveckling, innebär invigningen slutet på ett projekt som engagerat en stor del av byn. en liknande känsla hos mig. com Själö I Maria Vakkuris bok, som utkommer i augusti, finns en skrämmande berättelse om Själö kyrka. Begravningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Hennes tidigare verk har varit en diktsamling, en aktivitetsbok och en minnesbok, så den nya boken representerar en helt ny genre i hennes författarskap. Hennes nya bok Ämmänhauta – Outoja tarinoita Suomesta utkommer i augusti. – Det är en lättnad att kapellet står klart, och framför allt en glädje. Tack också till Bäddavdelningen i Pargas för god vård och omsorg.. Jag ville göra min del för att hålla den finländska berättartraditionen levande och samla berättelser som människor fört vidare från generation till generation. Författaren Maria Vakkuri berättar att boken innehåller 14 berättelser från olika delar av Finland, bland annat från Själö i Pargas. Det här är ett mål som vi har haft länge, säger han. Byggnaden ska fungera som ett ekumeniskt kapell och en samlingsplats för byn, där det bland annat ska ordnas gudstjänster, konserter, möten och andra evenemang. Nora Hansén nora.hansen@aumedia.fi Kirjais kapell invigt: ”Det är en lättnad” Nagu Den Kirjais kapell invigdes den 29 juli, exakt ett år efter att grundstenen murades på S:t Olofs dag 2025. Redan som barn tillbringade Vakkuri mycket tid på biblioteket i jakt på böcker om spöken, övergivna byggnader och Finlands märkliga platser. Han uppskattar att omkring 200 personer deltog i invigningen. I slutet av varje berättelse har hon lagt till en faktaruta med rubriken ”sant eller saga”, där hon berättar vad man vet om berättelsens verkliga ursprung. Kapellet är 32 kvadratmeter stort och rymmer omkring 30 personer. Jag har undersökt urbana legender och lokala muntliga berättelser. Tack för vänligt deltagande. Hon har märkt att nästan varje ort har sin egen berättelse. Den kommande boken är Vakkuris fjärde. – Jag tar gärna emot berättelser om Ominaisholmen och andra intressanta platser och miljöer! Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Mystiska berättelser – också från Själö Maria Vakkuri, 36 år Bor: i Salo Yrke: marknadsföringschef på ett hotell, författare; har tidigare arbetat som journalist Böcker: Vakkuri har tidigare gett ut böckerna Osa minua, pala taivasta (2016) och Surunhetki (2017) samt minnesboken Elämäni sanoina (2024). – Jag och mina vänner satt ofta på övernattningar och berättade skrämmande historier för varandra i skenet av en ficklampa. I Kirjais kapells invigning deltog omkring 200 personer. – Ibland handlar det om en övernaturlig upplevelse, ibland om en oförklarlig händelse eller en märklig iakttagelse. FOTO:PRIVAT Det lilla träkapellet ligger en bit ovanför byn med utsikt över havet och är resultatet av över 700 talkotimmar från bybor och föreningsaktiva. – Alla berättelser är knutna till en viss geografisk plats. Fritid: nästan all slags kulturrelaterad verksamhet, såsom skrivande, litteratur (särskilt deckare), konst och film Tips om berättelser: outojatarinoitasuomesta@gmail. Efteråt minnesstund på Mälö Bygdegård. Anmälan senast 14.8 till Kenneth 0442621595 Min livskamrat Vår pappa, farfar, svärfar och vän Bo Valdemar Lindroos * 2.12.1940 † 3.7.2026 Sörjd och saknad Kerstin Peter och Irene Ellinor och Daniel Matilda och Eetu Christel Ralf Niklas med familj Marianne och Lassi Martina med familj Mikaela med familj Tomi med familj Släkt och vänner Frid viskar träden kring hemmet du älskat. Norrman hoppas att kapellet ska bli en naturlig samlingsplats för byn och samtidigt väcka ett större intresse för Kirjais. Det kan till exempel handla om en ”farlig plats” dit barn inte går eller där människor har upplevt något märkligt. Maria Vakkuri. Ibland finns det bara en stämning på platsen som är svår att sätta ord på. Tel. Hon tar gärna emot tips om andra märkliga platser. Vakkuri berättar att hon under årens lopp har besökt många platser som omges av legender och föreställningar. FOTO:NORAHANSÉN Torsdag·Torstai6.8.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 6 Oss emellan DÖDA DÖDA BEGRAVNINGSBYRÅ FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST G. Dess stämning stannade kvar så starkt i minnet att tanken på en liknande bok långsamt började mogna. Senare väckte tv-programmet Pelottaako. FOTO:TONIISOKIVI Vakkuris nya bok ges ut i augusti. Bakgrundsmaterialet har hon samlat från många olika källor: gamla arkiv, lokaltidningar, diskussionsforum på internet och människors egna berättelser. Hon drömmer redan om en uppföljare, där hon eventuellt också vill ta med Ominaisholmen, som ligger norr om Nagu. Tyst viskar vinden farväl. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Berättelserna som Vakkuri skrivit är fiktiva spänningsberättelser, men de bygger på verkliga upplevelser. INKERI TUOMINEN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget tel. Lindroos Kb ÄG. Namnet får många att rysa, och Vakkuri vill gärna höra fler lokala berättelser och erfarenheter knutna till ön. 02-251 2991 BEGRAVNINGSTJÄNSTER Vår kära Pappa och Farfar Ture ”Totte” Bror-Fredrik Koskinen * 28 april 1934 † 18 juli 2026 Har lämnat oss i stor sorg och saknad Marina Regina Kenneth, Anna, Fanny och Max Mamma har räckt Dig handen Du har fattat den På den andra stranden Har ni mötts igen Jordfästning i Pargas begravningskapell fredag 21 augusti klockan 14.00. Från Egentliga Finland finns också Rövargrottan i S:t Karins med i boken
Kontaktuppgifter: pargasretrocars@gmail.com eller 0500 926 722. Anmäl dig! Det är roligt och spännande. I samband med familjemässan välsignas årets förstaklassister. Martina Snåre, Byråchef Jaana Andersson TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. FM avgörs lördagen den 3 oktober 2023 kl 12.00 på Hansdelsgillet i Helsingfors. KYRKAN ÄR ÖPPEN Under sommarmånaderna är kyrkan öppen alla dagar kl. Lunchkonsert i Pargas kyrka Gruppen Melisma Ensemble från Ingå uppträder i kyrkan. 13 i Pargas kyrka. 8.45. ● Invånarföreningen Gamla Malmen Kom med på en medlems-/ familjeutfärd till Svartå slott (mustionlinna.fi) och Fiskars bruk ( fiskarsvillage.fi) på söndag 6.9.2026. Vi startar från S-markets parkeringsplats kl. Melisma Ensembles medlemmar är både professionella musiker och hobbysångare, vars gemensamma intresse är körsång. Saftoch kaffeservering i kyrkan efter avslutad mässa. 0403 124 482, e-post gravkontoret-pargas@ evl.fi KYRKLIGT PARGAS KUNGÖRELSER | PARAISTEN KUULUTUKSET annons@aumedia.fi | pren@aumedia.fi | 02 274 9900. FOTO:PRIVAT Den sista dagen för att lämna in bidragen till årets riksomfattande snapsvisetävling är bakom knuten. 02-458 5994. Bidragen till de tjugosjunde Finländska mästerskapen i snapsvisekonst ska vara inlämnade senast den 31 augusti. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Pastorskansliet, Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Mottagning kvällstid. 02-458 5355. Följande gång: 10.8. DIAKONALT Kvarterskaffe varannan måndag (udda veckor) kl. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@ evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. I konsertprogrammet finns musik av tonsättare som Palestrina, Bach, Mendelssohn, Rheinberger, Rutter, Fougstedt och Mårtenson. Pris: 14 € för lunchen, betalas med kort i samband med förmiddagskaffet. 10 i Pargas kyrka, Pär Lidén, Marianne Gustafsson Burgmann. 14.30. PENSIONÄRSUTFÄRD Fredagen den 4.9 ordnas församlingens pensionärsutfärd – denna gång till Nagu. 11–12.30 i församlingshemmet. ● Pargas Retro Cars Augusti månads cruising går till Kustö slottsruiner måndagen den 10 augusti. 9–12.30. Terminsstart 12.8, välkomna! MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Fritt inträde och program. Som arrangör för den riksomfattande tävlingen står även i år Finlandssvenska Rimakademin, FiRA, i samarbete med SLS arkiv, där alla bidrag sedan tidigare finns arkiverade. BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Kom som du är njut av något saltigt eller sött i ett glatt sällskap. Efter mässan blir det lunch på L’Escale på Kyrkbacken och därefter hemfärd kl. Tel. Anmälningar till pastorskansliet, tfn 040 312 4410, senast måndag 17.8. 10 i Pargas kyrka, Otto Lindén, Solveig Björklund-Sjöholm, Eva-Christina Pietarinen. Måndagar kl. Tidsbeställning vard. 13.30–15 i Tennbystugan. 9.30 på Kirjais Bystrand och besöker därefter det nya Olofskapellet på Kirjais där vi får höra mera om kapellet och firar mässa tillsammans. 9–19. DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3. Andakt i Solgläntan fredag 7.8 kl. Vid behov kan man också posta bidragen till Finlands svenska folkmusikinstitut, Handelsesplanaden 23 A, 65100 Vasa. ● Veronica i Pargas r.f. KOSSILA PAULI, tandläkare. Du kan också droppa in efter klockan fyra. 9-12.30. Sommarandakt med nattvard i Qvidja kapell onsdag 12.8 kl. Tidsbeställning vard. Start från Pargas församlingshem kl. 02-458 9424. ● Pictura Konstföreningen Pictura har öppnat sin fjärde och sista utställning i serien PICTURAS SOMMAR ” Bland blommorna i naturen”. Vi dricker kaffe kl. 2). 9–11. Enstaka överlopps fordonstillbehör eller andra retroföremål eller antikviteter kan också skänkas till vår förening för att säljas i vårt eget skrotstånd. Kyrkoherde Sara Grönqvist, tfn 040 312 4411, sara.gronqvist@evl.fi. Mera information om snapsvisetävlingarna finns på FiRAs hemsida www.rimakademin.fi. 24 (Konstra 2 vån). VÅRDTJÄNSTER JURISTBYRÅER JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen ✆ 040 548 1158 | hl@parnet.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen ✆ 040 548 1158 | hl@parnet.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen ✆ 040 548 1158 | hl@parnet.fi 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min ADVOKATBYRÅ · ASIANAJOTOIMISTO Lindberg & Co Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo Linnankatu 9 D, 20100 Turku ✆ 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ADVOKATBYRÅER ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi Elfte söndagen efter pingst söndag 9.8 familjemässa kl. Medverkande: sånggruppen Melisma Ensemble, som består av både professionella musiker och hobbysångare, vars gemensamma intresse är körsång. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. 02-458 9424. 10.30–11 finns i regel en församlingsanställd på plats för samtal och förbön. 12.30, Jeanetthe Enkvist. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. Strandvägen 24 (Konstra 2 vån.). Tel. Kirsti Hagman, Arja Honka och Ulla Lehtinen ställer gemensamt ut i Galleria Pictura 4.8–28.8 ti–sön 12–16.00 Se www.pictura.fi på höstens program. Strandvägen 24, (Konstra vån. RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. Lunchkonsert onsdag 12.8 kl. 16.00. De fem bästa visorna går sedan vidare till Världsmästerskapen/landskampen mot Sverige arrangeras lördagen den 14 november i Stockholm. Församlingarnas gravkontor, Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-torsdag kl. Närmast är 29–30.8 Skulpturkursen med Maggo och Lena. Från föreningarna ● Äldreomsorgen vecka 33 Må: lunch: korvsoppa, vaniljkräm, tilläggssallad | middag: köttfärs-morot-potatismoslåda, färskbit Ti: lunch: broilerbullar, currysås, potatis, varma grönsaker, tilläggssallad | middag: gräddig fisksoppa, färskbit, nyponkräm On: lunch: grisköttsås med senap, potatis, varma grönsaker, tilläggssallad | middag: vegofärssoppa, färskbit, lingonkvark To: lunch: köttfärsfrestelse, varma grönsaker, tilläggssallad | middag: broilersoppa med ost, färskbit, citronkräm Fr: lunch: fiskfärsbiff, gräddfilssås med örter, potatismos, varma grönsaker, tilläggssallad | middag: grönsakspurésoppa, färskbit, jordgubbsskum med manna Lö: lunch: broilerfrestelse, varma grönsaker, tilläggssallad | middag: köttfärsgryta med grönsaker, färskbit, mangokvarg Sö: lunch: skepparens grisgryta, potatis, tilläggssallad | middag: risgrynsgröt, skinkkorv, färskbit, björnbärskräm Matsedeln Pargas. Vi ses! önskar sekreteraren. tonsättare som Palestrina, Bach, Mendelssohn, Rheinberger, Rutter, Fougstedt och Mårtensson. En urvalskommitté väljer ut de tio finalisterna bland bidragen. 17:00. 10–13. Mottagning torsdagar 9-15. Strandvägen 24, Pargas. Diakon Linnéa Villanen, tfn 040 3124 415. I konsertprogrammet finns musik av bl.a. Tel. 02-458 5994. Närmare in formation om resan finns på www.gamlamalmen.fi. Tolfte söndagen efter pingst söndag 16.8 högmässa kl. Anmälan snarast möjligt, senast 15.8.2026 (begränsat antal platser) till ralf.juslin@icloud.com eller 041-490 3962. 8-10 tel. FOTO:PRIVAT Veckans namnsdagar ● 6.8 Sixten, Keimo, Toimi ● 7.8 Yrsa, Lahja ● 8.8 Sylvia, Silva, Sylvi, Sylvia ● 9.8 Natalie, Nadja, Eira, Eira, Erja, Nadja ● 10.8 Lars, Lasse, Lorentz, Lasse, Lassi, Lauri ● 11.8 Susanne, Susanna, Sanna, Sanna, Sanni, Susanna, Susanne ● 12.8 Kira, Klara, Kiira, Kira, Klaara Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai6.8.2026 Oss emellan 7 § Tavastgatan 28, 20700 Åbo | 02 232 2199 office@juridic.net | www.rattstjanst.com ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB VH Bertil Zetter, Jur.mag. 18, Pär Lidén, Marianne Gustafsson Burgmann. Öppen måndagar, tisdagar och torsdagar kl. 8-10, tel. Det finns ännu lediga försäljningsplatser till vårt skrottorg i samband med Pargas Retro Parad den 29 augusti. Tidsbeställning 02-250 3003 eller aboadent.fi/ajanvaraus RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Mottagning kvällstid. Öppet tisdagar och torsdagar kl. Tfn. Inträdet till konserten är fritt . Skriv en snapsvisa till FM Finland Har du under sommaren skrivit en ny snapsvisa eller har du någon bra visa som fortfarande ligger kvar i lådan och väntar på att bli upptäckt. Veronicornas sista sommarträff för sommaren 2026 hålls på Hunger & Törst den 12 augusti kl. Strandv. Bidragen lämnas in via nätportalen https://www.lyyti.in/snapsvisor2023. 15–19 samt lördagar kl. Nästa veckas onsdag 12.8 klockan 13.00 uppträder Melisma Ensemble från Ingå i Pargas kyrka. Jeanetthe Enkvist, tfn 040 3124 405. Café Tillsammans onsdagar kl
Franciskanermunkar från Kökar ville kontrollera fisket och anlade fiskelägen på Brunskär. Det är också fint att flera av deltagarna inte är utbildade arkeologer. Torsdag · Torstai 6.8.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 8 Aktuellt. En av deltagarna är Tiffany Svensson, som visar upp en stor, knappnålsliknande nål som hon precis har hittat. Eftersom ett av husen på utgrävningsplatsen har brunnit ner, troligen under Stora ofreden, finns här också mycket förkolnat trä. Nästa projekt är en bok om fynden och livet i skärgården förr. Hon har kommit till Brunskär tillsammans med sin partner Philip Torgersson. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi ”Roligt att lära sig mer om finsk historia och arkeologi” Philip Torgersson och Tiffany Svensson är två av de fem arkeologistuderande från Sverige som deltar i de sista utgrävningarna på Brunskär. Bland fynden finns knivar, smycken, spännen, spikar, fiskeredskap, fiskfjäll och stora mängder ben från säl, kor, får och fisk. I år deltog också arkeologistuderande från Sverige. – Men utgrävningen är bara ett litet titthål in i byns historia, säger Jan. Jan och arkeologen FM Trygve Gestrin planerar att skriva en bok om Brunskär, fynden och skärgårdsbosättningen genom tiderna. Men arbetet med fyndmaterialet fortsätter. Korpo De arkeologiska utgrävningarna på Brunskär i Korpo skärgård är avslutade. ● Den första provgrävningen utfördes 2024, årets säsong är den sista. Boken ska bland annat ska kunna användas i skärgårdens skolor. – Exakt var de första husen stod är svårt att veta. – Vi hoppas att projektet ska leva vidare på något sätt, säger Jan. De har kommit till Brunskär med segelbåt och fick höra om utgrävningarna. Kontakterna med Åland och Sverige har sedan fortsatt ända fram till våra dagar. Finland var ju en del av Sverige under den period som utgrävningarna på Brunskär belyser. Även om Brunskär var synligt redan under vikingarnas färder österut var det under medeltiden som ön fick sin första fasta bosättning. Nu fokuserar vi på en synlig husgrund som dateras till 1600och 1700-talet, säger Jan. På lördagen inledde 13 personer, både arkeologer och amatörer, arbetet inom ramen för projektet ”Brunskär förr”. Under våra studier har vi läst betydligt mer om Norge och Danmark, säger Tiffany. Utgrävningsplatsen lämnas öppen så att besökare kan bekanta sig med den. – De finaste fynden kommer hoppeligen att hamna i Finlands Nationalmuseums samlingar, säger Jan. De har istället en kunskap om platsen och vet vad som kan finnas här, säger Philip. Tiffany och Philip har tidigare deltagit i flera utgrävningar av förhistoriska stenåldersboplatser i Sverige, så möjligheten att få ”gräva i historisk tid” lockade dem särskilt mycket, inte minst eftersom platsen ligger i skärgården. De tycker att det är mycket intressant att arbeta på en plats med en stor variation av fynd. Utgrävningen pågår i en vecka och på fredag avslutas det praktiska arbetet på Brunskär. Jan har medvetet velat locka studerande från Sverige för att ge dem en närmare inblick i Finlands historia. Tack vare fynden från de tre år som platsen undersökts har forskarna fått en allt tydligare bild av hur människorna i skärgården levde för omkring 300 år sedan. En del av föremålen kommer också att visas upp på Brunskär. Egentligen borde man gräva upp hela den här ängen. De studerar arkeologi vid Göteborgs universitet och fick kännedom om projektet via en Facebook-grupp. ● Projektet är viktigt för att det hittills bedrivits väldigt lite arkeologisk forskning av människors liv i Åbolands yttre skärgård. Ett av sommarens mest intressanta fynd är en halv gjutform av sandsten. Målet var att få en bild av hur man bodde och levde på Brunskär för ungefär 300 år sedan. ”Brunskär förr” – ett titthål till det förflutna ● ”Brunskär förr” är ett maritimoch samfundsarkeologiskt forskningsprojekt på ön Brunskär i Korpo. – Här finns en mycket större variation bland fynden än på en stenåldersboplats. – Det är roligt att lära sig om finsk historia. – På 1920-talet dokumenterade folklivsforskaren John Gardberg åtta stenhögar på Brunskär, och det har gett oss en fingervisning om var vi ska gräva, säger arkeologen FD Jan Fast, som leder utgrävningarna. FOTO:TUULIMERILÄINEN Redan den första dagen hittade deltagaren Katariina Takala en gammal gjutform i sten. ● fler bilder från utgrävningen finns på Facebook-sidan ”Brunskär förr” Arkeologen Jan Fast (i rutig skjorta) berättar om projektet för Niclas och Tanja Törnroos från Helsingfors. En informationsskylt kommer att berätta om platsen och dess historia. Det är redan tredje sommaren som utgrävningar genomförs på området. ● Som arrangör för projektet står Brunskärs byalag rf. På den 49 kvadratmeter stora utgrävningsplatsen arbetar i år också fem arkeologistuderande från tre olika svenska universitet
1 parti/kund Rajoitus 1 erä/asiakas Från delikatesstorget Herkkutorilta SUOMI FINLAND ERÄ PARTI UUTUUS NYHET SUOMI FINLAND 24 95 kg Vi tar emot beställningar på 044-7995170 vardagar före kl. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 6.8.2026 9 Skärgårdens bästa delikatessbutik Saariston paras herkkukauppa Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen ✆ 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 6-9.8 om inte annat nämns Hinnat voimassa to–su 6.-9.8. 14 eller 24/7 på jenni.elomaa@k-supermarket.fi. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Beställningar senast 3 dagar före avhämtning. pant/sis. Grön/vihreä ZUCCHINI KESÄKURPITSA Väderreservation, Finland Säävaraus, Suomi ERÄ PARTI -30% Plussaförmån Plussaetu ERIKSSON +10-11 CM 10 ST/KPL • 19,95€/BURK/PRK +10-11 CM 20 ST/KPL • 39,90€/BURK/PRK +11-12 CM 20 ST/KPL • 89,95€/BURK/PRK +12-13 CM 15 ST/KPL • 119,95€/BURK/PRK 10.3x 6-pack -35-39% Mobilförmån TONFISKFILÉ TONNIKALAFILEE Vietnam, fryslagrad Varastoitu pakastettuna Matmästarens Ruokamestarin BÄTTRE NÖTFÄRS NAUDAN PAREMPI JAUHELIHA 10% 16 95 kg Matmästarens marinerade Ruokamestarin marinointi LAMMROSTBIFF KARITSAN PAAHTOPAISTIPIHVIT Råvaran har varit djupfryst Raaka-aine ollut pakastettuna 17 95 kg Matmästarens garanterat möra Ruokamestarin takuumurea NÖTINNERLÅR/ROSTBIFF NAUDAN SISÄ-/PAAHTOPAISTI I bit/palana Finland/Suomi 29 95 kg Uusi-Seelan ti Benfri/ruodoton FORELLFILÉ/KIRJOLOHIFILEE Norge/Norja 17 99 kg 79 kg SUOMI FINLAND Atria STORA FILÉBIFFAR ELLER LÅRFILÉER AV KYCKLING KANAN ISOT FILEEPIHVIT TAI PAISTILEIKKEET 600-640 g eller/tai FILÉBIFFAR AV GRIS POSSUN FILEEPIHVIT 700 g (8,56-9,98/kg) 5 99 rs/ask 6 99 kg Atria YTTERFILÉBIT AV KORNGRIS VILJAPORSAAN ULKOFILEEPALA Naturell/maustamaton Cirka/noin 1,5 kg 2 kpl/st 4 50 Snellman VALIKOIDUT TUOTTEET 150-300 g (7,50-15,00/kg) UTVALDA PRODUKTER -9-28% Plussaförmån Plussaetu Bjärnås/Perniön KNACKKORV/NAKIT 190 g (10,47/kg) Begr. Tilaukset viimeistään 3 päivää ennen noutoa. 2 partier/hushåll Rajoitus 2 erää/talous 10.4 kpl/st -33-49% Plussaförmån Plussaetu 3 99 rs/ask BUSKBLÅBÄR PENSASMUSTIKKA 175 g (22,80/kg) eller/tai JORDGUBBAR MANSIKKA 250 g (15,96/kg) Väderreservation, Finland Säävaraus, Suomi SUOMI FINLAND Reimaris marinerade/Reimarin marinointu GRISYTTERFILÉ OCH KASSLERBIFFAR PORSAAN SISÄFILEE JA KASSLERPIHVEJÄ Finland/Suomi MOZZARELLA I VATTEN MOZZARELLA VEDESSÄ 200/125 g (10,00/kg) 2 kpl/st 2 50 -16% Plussaförmån Plussaetu Dr. pantit 0,90. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 Välkomna! Tervetuloa! ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9-21 Lö/La 9-18 Coca-Cola Zero, Fanta Zero eller/tai Sprite Zero LÄSKEDRYCK VIRVOITUSJUOMAT 6 x 0,33 l brk/tlk (1,23/l) Inkl. pant/sis. Otamme tilauksia vastaan arkisin ennen klo 14 044-7995170 tai 24/7 jenni.elomaa@k-supermarket.fi. Oetker Ristorante PIZZA 269-390 g (7,05-10,22/kg) Ej glutenfria/ei gluteeniton 2 kpl/st 5 50 -26% Plussaförmån Plussaetu 9 95 kg ERÄ PARTI Nya Zeeland. Begr. Yhdessä. 3 pkt/hushåll Rajoitus 3 pkt/talous 1 99 pkt 3 pkt 10.GLASS JÄÄTELÖT 900 ml (3,70/l) Karl Fazer BLÅ CHOKLADPLATTA SININEN SUKLAALEVY 180 g och/ja MÖRKA OCH SMAKSATTA CHOKLADPLATTOR MAKUJA TUMMASUKLAALEVYT 180-200 g (12,50-13,89/kg) Begr. pantit 2,70 Utan aktivering och Plussa-kort Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 5,15-5,49/6-pack (2,15-2,32/l) Inkl
Keskity löytämään pieniä yksityiskohtia, ihmetyksiä. Olen metsänlapsi. Tykkään tehdä töitä käsilläni. Minut on kieritetty metsän sammaleissa pienestä pitäen. Luontoyhteydessä on kyse siitä, miten kotonamme olemme luonnossa ja miten osaamme antaa luonnon hoitaa hyvinvointiamme. – Ruotsalaiset ilahtuvat aina, kun saavat puhua ruotsia. Anna aistien avautua: tunne alusta allasi, kuule ympäristön äänet, näe suuri näkymä ja pienet yksityiskohdat, tuoksuttele kaikki nenääsi ajautuvat tuoksut. Aivojemme syvimmät osat reagoivat edelleen kuten kivikaudella. Keinotekoisten ärsykkeiden keskellä elimistömme on jatkuvan pienen stressin keskellä. Samalla se otti vastaan tilauksia, jotka toimitettiin asiakkaille seuraavan käynnin yhteydessä. Turussa suosittelen jokirannan kahviloita ja esimerkiksi Vartiovuorta. – Suosittelen yleensä kävelyä Nauvon keskustassa, koska siellä on niin kaunista. Saga suosittelee vierailua Oak Tree Café and B&B:ssä, jossa hänet löytää usein tiskin takaa ottamassa vastaan tilauksia. Lohdullista on onneksi, että luontoyhteyttä voi vahvistaa. Tutkittua ja todistettua on sekin, että kauas luonnosta ajautuneet voivat yhä huonommin: ovat stressaantuneita, kärsivät sekä kehon että mielensairauksista ja tarvitsevat apua löytääkseen luontoyhteyden kautta hyvinvointia. 18-vuotiaalle Saga Dammertille tämä on jo neljäs kesä majatalon palveluksessa. Se silti hellii terveyttäsi, mieltäsi ja elämänlaatuasi. Hidastaen sinulle jää aikaa huomata enemmän. Niillä on voima onnellistaa sinua. Paluu lapsuusmuistoihin herättää mielen ja kehon luontoyhteyden juurille. KUVA:TUULIMERILÄINEN Saga Dammert ● Ikä: 18 vuotta ● Asuu: Paraisilla ja Turussa ● Opiskelee: Pargas svenska gymnasiumissa, aloittaa syksyllä kolmannen oppivuotensa ● Perhe: Äiti ja hänen avopuolisonsa, isä ja hänen avopuolisonsa, pikkuveli sekä kaksi kissaa ● Harrastukset: Tanssi (KDC Turussa) ja golf ● Lempijuoma ja lempiruoka: Vadelma-Fanta ja isän itse valmistamat ribsit Profiili Paraisilta kotoisin oleva Saga Dammert on kesätöissä Nauvossa jo neljättä vuotta peräkkäin. Miltä luonnossa tuntui. Pienenkin hetken aikana ehdit saada hyviä vaikutuksia. Luontoyhteyden vahvistuessa vahvistuvat myös sen positiiviset vaikutukset. Olemme siis kotonamme luonnossa, siihen meidän aivomme ovat kehittyneet: liikkumaan, työskentelemään ja ajattelemaan luonnossa. Hänen työtehtäviinsä kuuluu muun muassa asiakkaiden vastaanottaminen, ruoan ja juoman tarjoileminen kahvilassa sekä huoneiden siistiminen vieraita varten. Aloita pienellä hetkellä, jos pitkä aika tuntuu vaikealta. Nauvon Hangslaxissa sijaitsevassa Oak Tree Café and B&B:ssä sesonki on parhaimmillaan. Toisinaan olemme lähempänä luontoa kuin toisina hetkinä. Tänä vuonna hän on yksi neljästä kesätyöntekijästä. ● Lisää lyhyitä taukoja päiviisi ja vietä ne luontoympäristössä. ● Löydä lempipaikkasi luonnossa. Hyvin pian huomaat olemuksesi rauhoittuvan ja mielen kirkastuvan. Se voi antaa hyvää muun merkityksen kautta. Työ Oak Tree Café and B&B:ssä on opettanut Sagalle kärsivällisyyttä ja parantanut stressinsietokykyä. Kolumni M etsä on kirkkoni. Voisitko ammentaa niistä muistoista nykyhetkeen. Stig Engman Vanha kuva Torsdag · Torstai 6.8.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 10 Ajassa. – Yksi kiinnostava vaihtoehto on matkailun ja johtamisen opinnot Ahvenanmaalla, ja tämä työ on kyllä antanut siihen lisäinspiraatiota. Metsän ei tarvitse olla sinun kirkkosi. ● Vietä aikaasi luonnossa hidastaen. Vierailijoilla on paljon kysymyksiä, muun muassa siitä, missä ravintoloissa Nauvossa kannattaa käydä. Kuva G.N:n kokoelmasta. Syksyllä hän aloittaa kolmannen vuotensa Paraisten ruotsinkielisessä lukiossa, ja ylioppilaaksi valmistumisen jälkeen häntä kiinnostaa kaksi eri koulutusalaa. Pyörämatkailijoille suosittelemme Kirjaistentietä Saaristotien sijaan, sillä siellä näkee upeita maisemia ja liikennettä on vähemmän. Majatalossa käy monen eri kansallisuuden edustajia, muun muassa ruotsalaisia ja norjalaisia. – Olemme kuin yhtä suurta perhettä, ja meillä on todella hauskaa töissä, Saga kertoo. Täällä on vieraillut myös esimerkiksi saksalaisia ja australialaisia matkailijoita. Vietä rauhassa aikaa. Tänä kesänä Saga on saanut myös perehdyttää uusia kesätyöntekijöitä. Kenen kanssa menit luontoon. Täällä metsän ja meren lähellä tätä kirjoittaessa se on helpompi ymmärtää kuin suuren kaupungin keskustassa. Sagan on kuitenkin osattava suositella nähtävyyksiä myös Paraisilla ja Turussa. Ja jos haluaa tavata iloisia kesätyöntekijöitä, kannattaa ehdottomasti tulla tänne! Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Saga Dammert: ”Olemme kuin yhtä suurta perhettä” Saga Dammert työpaikallaan Nauvossa. – Tämä on mukava työ. – Meillä on todella hyvää kalakeittoa, ja kesätyöntekijä Svea leipoo erinomaisia leivonnaisia. Luonnossa voimme parhaiten. Lisäksi meillä on erilaisia erikoiskahveja ja erikoiskaakaoita. Missä tahansa elämäntilanteessa yhteyttä voi kuitenkin vahvistaa ja näin saada hyvinvointivaikutuksia oman terveytensä tueksi: hyvää mieltä, rentoutumista, virkistystä, vastustuskykyä, matalampaa verenpainetta yms. Työssään hän käyttää ruotsia, suomea, englantia ja hieman saksaa. Hän työskentelee siellä yleensä kahdesta kolmeen kuukautta joka kesä, ja syksyllä opintojen jatkuessa hän tekee töitä myös viikonloppuisin. Lapsen uteliaisuus, seikkailunhalu ja tutkimusmatkailijan asenne ovat aikuisellekin oivia apuja kaivaa esiin ja lähteä tutkimaan luontoa näiden ominaisuuksien avulla. Vaikka hikilenkki olisi juuri sinun juttusi, anna hitaalle kävelylenkille mahdollisuus. Ihmisen aivot ovat hyvin vähän muuttuneet viimeisien 10 000 vuoden aikana. Arkeen saa lisää potkua luonnossa! Taina Ylenius-Högfors Taina Ylenius-Högfors: Luontoyhteydellä virtaa arkeen O. Kielitaitokin on vahvistunut vuosi vuodelta. Mikä on lempimuistosi lapsuuden luonnosta. Luonnon hyvää tekevät vaikutukset ovat tutkittuja ja todistettuja, uutta tietoa tipahtelee jatkuvasti. Paraisilla suosittelen esimerkiksi Vanhaa Malmia ja kävelyä suntin rannalla. Metsästä olen aina palannut virkistyneenä, rauhoittuneena, tyytyväisempänä. Metsän tai puiston puutteessa, voit tuoda työpisteelle luontokuvia, luontoelementtejä (kiviä, käpyjä, keppejä) ja kuunnella luonnon ääniä tauon aikana. Ota mallia lapsesta ja näet ja tunnet luonnon uudella tavalla. ● Lähde metsään lapsen kanssa. Olitko majan rakentaja vai tykkäsitkö enemmän istua mättäällä syömässä eväitä. Tämä oli kyläläisille erinomainen palvelu. Aspelinilla oli myös kauppavene, joka kiersi kylissä myymässä erilaisia tarvikkeita. Muutama helppo vinkki luontoyhteyden vahvistamiseen, ja sen myötä hyvinvoinnin lisäämiseen arjessa: ● Mieti mikä oli lapsena lempipuuhaasi luonnossa. Olen kuitenkin kiinnostunut myös sosionomikoulutuksesta. Nurmikolla telttailee pyörämatkailijoita, majatalossa pedataan vuoteita ja kahvilan tiski on täynnä herkullisia leivonnaisia. Kun asiakkaita on paljon, työ voi olla myös stressaavaa, mutta se on hyvää stressiä. Metsästä on tullut tuttu ja turvallinen paikka. Vietä aikaa lempipaikassasi. Vahva luontoyhteys on yhteydessä siihen kuinka paljon hyvinvointivaikutuksia voimme luonnosta saada
Sandholmin saarella toimivan yrittäjän Rami Vuolteen ja vaimon Marika Vuolteen mukaan kutsutaksin vähäinen käyttö saattoi johtua siitä, ettei palvelusta tai sen lakkauttamisesta tiedotettu. – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Till tjänst i vardagens sysslor Palvelee arjen askareissa Hem-, kontor-, industrioch flyttstädningar samt tömning. Hänen mukaansa asiakkaat investoivat jälleen uusiin laitteisiin ja uudistavat konekantaansa, mutta suuremman muutoksen hän uskoo tapahtuvan vasta ensi vuonna. Myös yksityishenkilöt voivat lisätä omia tuotteitaan tai palveluitaan, hän kertoo. Paraisten kaupungin mukaan palvelun käyttö jäi liian vähäiseksi palvelun ylläpitämiseen. – Paraisten noin 2000 yritystä on jo merkitty valmiiksi kartalle, ja ne voivat rekisteröidä toimintansa palveluumme. Kevään aikana yritys käynnisti myös uuden projektin. Käytännössä lähtöpaikalle saavutaan nykyisin omalla autolla, sillä julkista bussiyhteyttä tai kutsutaksitoimintaa ei ole. Palvelun julkaisun jälkeen siihen on jo rekisteröitynyt muutamia yrityksiä. Sandholmin saarelle ei pääse samana päivänä meno-paluu-yhteysaluksella. Paikallisesti valmistettuja saaristoaiheisia tuotteita. KUVA:YKSITYINEN Heikomman kysyntäjakson jälkeen yrittäjä Kasper Kronberg on huomannut kysynnän piristyneen hieman kevään aikana. Tällöin on pyrittävä löytämään kokonaisuuden kannalta mahdollisimman toimiva ratkaisu ottaen huomioon erityisesti vakituiset asukkaat, kuten lainsäädäntö edellyttää. Ulko-oven yhteydessä oleva ramppi on helpottanut liikkumisesteisten pääsyä tiloihin, joissa Kårkulla toimi aiemmin. – Aluksi osa asiakkaista meni vielä vanhaan osoitteeseen, mutta nyt lähes kaikki ovat löytäneet tänne, kertoo yrityksessä työskentelevä Nicky Blåberg. Emma Vahtola Muutto Teollisuuskadulle toi lisää tilaa ja uusia ideoita Parainen Vuodenvaihteessa Archipelago Technics muutti suurempiin toimitiloihin Paraisten Teollisuuskadulle. Näin oli myös mahdollista jatkaa matkaa Saaristobussilla Turkuun. Uusi tila on noin 250 neliömetriä aiempaa 100 neliömetrin tilaa suurempi. Eteläisellä reittialueella liikennöi M/S Falkö, joka lähtee Kirjaisten itärannalta. Yrityksen perustajan ja toimitusjohtajan Kasper Kronbergin mukaan uuden toiminnanohjausjärjestelmän tavoitteena on tehdä paikallisista tuotteista ja palveluista entistä näkyvämpiä suurelle yleisölle. – Usein aikatauluja ei ole mahdollista laatia siten, että ne palvelisivat täydellisesti kaikkia käyttäjiä. Tammikuussa Archipelago Technics muutti aiemmista tiloistaan osoitteesta Ålöntie 7 uusiin toimitiloihin osoitteeseen Teollisuuskatu 22. Keväällä yritys käynnisti myös uuden projektin. – Kutsutaksista ei ollut tietoa tai infoa näkyvästi ja sen lopettaminen heikentää matkailuyrittäjän mahdollisuutta kertoa matkaajille että tänne voi päästä myös ilman omaa autoa. – Kaupungin ylläpitämällä kutsutaksilla käyttö on ollut keskimäärin alle yksi matkustaja päivässä, kertoo Benjamin Donner kaupungilta. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Yrittäjät toivovat kehitystä Eteläisen reitin saavutettavuuteen Julkinen liikenne eteläiselle reittialueelle perustuu yhteysaluksiin, joiden käyttö edellyttää etukäteisvarausta Finferriesin varausjärjestelmän kautta. Tavoitteena on helpottaa sekä paikallisten yritysten että yksityishenkilöiden tarjoamien palveluiden löytämistä. Heidän mielestään eteläisen reittialueen saavutettavuutta voitaisiin parantaa myös opasteita kehittämällä. KUVA:MIKAELHEINRICHS Nauvo Nauvon eteläisen reitin varrella sijaitsevien yrittäjien mukaan vähentynyt julkinen liikenne on heikentänyt alueen saavutettavuutta. Muusta julkisesta liikenteestä eteläisellä reittialueella vastaavat muut toimijat. Mutta päivittäinen kulku edes takaisin esimerkiksi Brännskäriin ja Lökholmin saarelle kuitenkin onnistuu. WWW.TEDWA.FI ✆ 040-418 8872 julie@tedwa.fi Strandvägen 12, 21600 Pargas Rantatie 12, 21600 Parainen Lokalt tillverkade produkter med skärgården som inspiration. KUVA:EMMAVAHTOLA Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai6.8.2026 Ajassa 11 Från idé till färdig produkt. Muuton myötä yritys sai käyttöönsä suuremman myymälän ja korjaamon sekä palkkasi uuden työntekijän. Uutta eivät kuitenkaan ole pelkästään toimitilat. Sandholmin saarella toimivan yrittäjän Rami Vuolteen ja vaimon Marika Vuolteen mukaan kutsutaksin vähäinen käyttö saattoi johtua siitä, ettei palvelusta tai sen lakkauttamisesta tiedotettu. Keväällä valmistuneen remontin jälkeen tiloissa on myymälän lisäksi yksityisiä tukipalvelutiloja sekä ruokailutila suurella näytöllä, jossa järjestetään IT-kursseja. Kaupunki seuraa myös tulevaisuudessa tilannetta. Finferries kerää vuosittain palautetta yhteysalusliikenteen aikatauluista ja pyrkii kehittämään niitä käyttäjien tarpeiden mukaan, Donner kertoo. Nauvossa on kolme reittialuetta: pohjoinen, eteläinen ja poikittainen. Muutaman vuoden ajan Nauvon kirkonkylän ja Kirjaisten itärannan välillä liikennöi Kaupungin ylläpitämä kutsutaksi, jolla pääsi perjantaisin yhteysalukselle ja sunnuntaisin takaisin. – Kaupunki pyrkii seuraamaan tilannetta aktiivisesti, ja jos uusia selkeitä tarpeita ilmenee, voidaan myös uusia linjoja ja vuoroja ottaa käyttöön siellä, missä niille on riittävästi käyttäjiä, Donner sanoo. Kesäkauden palautekierroksella ei kuitenkaan saatu sellaista palautetta, joka olisi osoittanut tarvetta suuremmille muutoksille, Donner sanoo. Kronbergin mukaan palvelua kehitetään sitä mukaa, kun käyttäjämäärä kasvaa. Talvikauden osalta onnistuimme yhdessä Finferriesin kanssa muuttamaan tämän reitin aikatauluja niin, että ne palvelevat paremmin koululaisia. Yhteysalusliikenteen tilaaja on Elinvoimakeskus, mutta Paraisten kaupungilla on samoin kuin muilla mahdollisuus antaa palautetta liikenteen järjestämisestä. 10–17 MÅ FR | MA PE Showroom fyrlys.fi (Studio Strandvägen) Strandvägen Rantatie 10. Koti-, toimisto-, teollisuusja muuttosiivoukset sekä tyhjennykset. Arkistokuva. Ja samoin vaikeutuu myös iäkkäiden ja autottomien saaristolaisten mahdollisuus matkustaa omille kotisaarilleen, Marika Vuolle sanoo
H55-sarjan hopeamitalisti Petter Rönnlöf piti maastoa nopeakulkuisena ja miellyttävänä. Kultamitalit menivät Dina Alexanderssonille sarjassa D45, Petter Rönnlöfille sarjassa H55, Gia Alexanderssonille sarjassa D75 sekä Berndt Engströmille sarjassa H80. Pargasdamerna Dina Alexandersson, Yvonne Gunell och Jenny Virtala kammade hem en fin andra plats i damernas huvudklass efter IF Brahe, som tog guld med nästan tio minuters marginal. FSOM-sprintti kilpailtiin Sulvan keskustassa, ja Pargas IF saavutti neljä kultamitalia. Linn Rantanen i D16 kom in på en fin fjärdeplats. FOTO:AMANDABRINK Orientering Pargas IF tog hem totalt sex guldmedaljer vid Finlands Svenska Orienteringsmästerskap (FSOM) som avgjordes under helgen i Solf i Österbotten. Jenny Virtala ansåg att banan var svårare än hon hade tänkt att den skulle vara, men hon tog ändå hem ett FSOM-silver i klassen D21. Platt terräng och knepiga kontroller vid Stundars friluftsområde gjorde banorna mångsidiga och tankekrävande. Voitto meni IF Brahelle, joka voitti lähes kymmenen minuutin erolla. Amanda Brink Fina insatser av Piffen i österbottnisk terräng Piffens silverdamer i stafetten, Jenny Virtala, Yvonne Gunell och Dina Alexandersson. Naisten pääsarjassa D21 Jenny Virtala saavutti hopeaa ja Yvonne Gunell pronssia. FOTO:AMANDABRINK Suunnistus Pargas IF saavutti yhteensä kuusi kultamitalia viikonloppuna Pohjanmaan Sulvalla järjestetyissä suomenruotsalaisten suunnistusmestaruuskilpailuissa (FSOM). Ensi vuonna mestaruuskilpailujen järjestelyvastuussa on Kaunialaisseura OK77. Petter Rönnlöf, silvermedaljör i H55, tyckte att terrängen var lättlöpt och fin. Mats Dahlén sijoittui toiseksi sarjassa H45 ja Henrik Öhrnberg saavutti pronssia sarjassa H35. Jenny Virtalan mukaan rata oli haastavampi kuin hän oli etukäteen odottanut, mutta siitä huolimatta hän saavutti hopeaa sarjassa D21. Mats Dahlén i H45 kom in på en andra plats medan Henrik Öhrnberg i H35 fick brons. Linn Rantanen suunnisti hienosti neljänneksi sarjassa D16. Lauantain pitkä matka Långmossenilla kilpailtiin maastossa, jossa kulkukelpoisuus vaihteli huomattavasti. Radoilla riitti haasteita vaihtelevissa maastoissa, ja sekä keskustassa että metsässä kilpailijat joutuivat tekemään tarkkoja reitinvalintoja. Muissa sarjoissa Henrik Öhrnberg voitti hopeaa sarjassa H35, Saga Rantanen sijoittui neljänneksi sarjassa D18 ja Elton Palmroos kuudenneksi sarjassa H16. I övriga klasser tog Henrik Öhrnberg silver i H35 medan Saga Rantanen blev fjärde i D18 och Elton Palmroos sjätte i H16. I samma klass tog Yvonne Gunell brons. I damernas huvudklass D21 blev det silver för Jenny Virtala och brons för Yvonne Gunell i samma klass. Piffenille hienoja suorituksia Pohjanmaan maastoissa Jenny Virtalavoitti kolme hopeamitalia. Kimito IFs Bengt Holmström tog guld i H85 och klubbkamraten Per-Åke Mattsson silver i samma klass. Gia Alexandersson i D75 blev dubbel förbundsmästare i och med vinsten i långdistansen. Söndagens stafett vid Långmossen avgjordes i fin och lättlöpt terräng med öppen skog, relativt små höjdskillnader och med kontroller av varierande svårighetsgrad. Gia Alexandersson voitti sarjan D75 ja kruunasi siten viikonlopun tuplamestarina. Mats Dahlén i H45 tog hem föreningens andra guld för dagen. Guldmedaljer gick till Dina Alexandersson i klassen D45, Petter Rönnlöf i H55, Gia Alexandersson i D75 och Berndt Engström i H80. Kemiön KIF:n Bengt Holmström voitti kultaa sarjassa H85, ja seuratoveri Per-Åke Mattsson saavutti hopeaa samassa sarjassa. Pargas IF:n ensimmäinen miesjoukkue hylättiin virheleimauksen vuoksi. Mats Dahlén toi seuralle päivän toisen kultamitalin sarjassa H45. Samassa sarjassa Yvonne Gunell suunnisti pronssille. Pargas IF:n naiskolmikko Dina Alexandersson, Yvonne Gunell ja Jenny Virtala suunnisti pääsarjassa hienosti toiseksi. Sunnuntain viestikilpailu Långmossenilla käytiin hyväkulkuisessa maastossa, jossa oli avointa metsää, suhteellisen vähän korkeuseroja ja vaihtelevan vaativia rasteja. Pronssille suunnisti myös Elliot Palmroos sarjassa H16. Tävlingarna avgjordes i Solf centrum och vid Långmossen, med utmanande banor i varierande terräng och många möjligheter till vägval både i centrum och i skogen. FSOM-sprinten avgjordes i Solf City med fyra guld till Pargas IF. Viikonlopun suunnistuskilpailut päättyivät Pargas IF:n kannalta hienoihin sijoituksiin ja lukuisiin mitalisijoihin. På herrsidan gick silvret till Elliot Palmroos i H16 medan Alex Virtala kom in på en nionde plats i herrarnas huvudklass H21. Lördagens långdistans vid Långmossen bestod av terräng med varierande framkomlighet och även där orienterades det hem många medaljer. Kilpailut järjestettiin Sulvan keskustassa ja Långmossenin alueella. Pargas IFs första herrlag blev diskvalificerade på grund av en felstämpling. Myös sieltä Piffen toi kotiin runsaasti mitaleita. Tasainen maasto ja Stundarsin ulkoilmamuseoalueen vaativat rastit tekivät radoista monipuolisia ja tarkkaa suunnistusta vaativia. Brons blev det även för Elliot Palmroos i H16. Nästa år arrangeras mästerskapen av Grankullaföreningen OK77. Torsdag · Torstai 6.8.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 12 Sport · Urheilu. Amanda Brink Veckoslutets orienteringstävlingar avslutades med fina placeringar och många medaljer till Pargas IF. Miesten puolella Elliot Palmroos voitti hopeaa sarjassa H16, kun taas Alex Virtala sijoittui miesten pääsarjassa H21 yhdeksänneksi
– Lite medvind skadar inte heller, tillägger Kitta med ett varmt skratt. Kesäkuussa hän kilpaili Espoon Leppävaarassa järjestetyissä suurissa nuorten Youth Athletic Games -kilpailuissa. FOTO:EMMAVAHTOLA Den 18 juli deltog Oliver i NÅID:s mångkamp, där han vann sin klass. Han knyter sina spikskor för att öva starter. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 6.8.2026 Sport · Urheilu 13. Utöver det tävlar han också i häck, längdhopp, höjdhopp och 800 meter. Han började med friidrott för bara två år sedan och har sedan dess nått fina resultat i många tävlingar. – Pieni myötätuulikaan ei ole pahitteeksi, Kitta lisää lämpimästi naurahtaen. För två år sedan hittade den unga Nagubon Oliver Smeds en ny hobby. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Yleisurheilulahjakkuus Oliver Smeds kilpailee ahkerasti Tässä Oliver harjoittelee lähtöjä. Seuraava suuri kilpailu järjestetään 12.–13. – Halusin kokeilla yleisurheilua, ja sitten huomasin pitäväni siitä todella paljon, hän kertoo. I år har han redan gjort sex A-klassresultat, vilket tyder på att han presterar på en hög nivå i sin åldersklass. Kesän aikana Oliver jatkaa aktiivista harjoittelua Paraisten Pajbackan kentällä. Där fick han sitt personbästa på 60 meter med tiden 8,19 sekunder, vilket räckte till en tredjeplats. FOTO:BIRGITTASJÖHOLM Friidrott 12-åriga Oliver Smeds, som representerar Pargas IF, tränar friidrott två gånger i veckan. Toukokuussa hän oli Eerikkilässä järjestetyllä suurella harjoitusleirillä, johon osallistui nuoria muun muassa Satakunnasta ja Hämeestä. På frågan om vilket som är det bästa springvädret svarar Oliver att det varken ska vara för varmt eller regna. Kysyttäessä parhaasta juoksusäästä Oliver vastaa, ettei saa olla liian kuuma eikä sateinen ilma. – Genom lägren och tävlingarna har Oliver också fått vänner från olika föreningar, berättar tränaren Birgitta “Kitta” Sjöholm. På andra plats blev Oscar Wikgren från Borgå Akilles och brons fick Milton Rimpelä från HIFK. Tällä hetkellä hänen tavoitteensa on kehittyä edelleen ja parantaa suorituksiaan. FOTO:EMMAVAHTOLA Yleisurheilu 12-vuotias Oliver Smeds, joka edustaa Paraisten IF yleisurheilua, harjoittelee kaksi kertaa viikossa. Haastatteluhetkellä Oliver harjoittelee urheilukentällä tulevia Turussa järjestettäviä Tilastopaja-kilpailluja varten. 60 metrin aitajuoksussa hänen aikansa oli 10,22, jolla hän sijoittui seitsemänneksi luokassaan. Oliver osallistuu aktiivisesti myös harjoitusiltoihin ja leireille. Grenarna var 60 meter, höjdhopp, kulstötning och 800 meter. Oliver har deltagit i flera tävlingar på regionoch distriktsnivå. Just nu är han inställd på att fortsätta utvecklas och bli ännu bättre. Siellä hän juoksi 60 metrillä uuden ennätyksensä 8,19, mikä riitti kolmanteen sijaan. I juni deltog han i den stora juniortävlingen Youth Athletic Games i Alberga i Esbo. Nästa stora tävlingar ordnas 12–13 september i Alberga och under sommaren fortsätter Oliver att träna aktivt på Pajbacka plan i Pargas. Oliver on osallistunut useisiin alueja piirintason kilpailuihin. syyskuuta Leppävaarassa. 60 meter häck sprang han på 10,22 sekunder, vilket gav honom sjunde plats i sin klass. Vid intervjutillfället är Oliver på sportplanen och tränar inför kommande Tilastopaja-tävlingar i Åbo. Hän sitoo piikkareitaan valmistautuakseen lähtöharjoituksiin. päivänä Oliver osallistui NÅID:n moniotteluun, jossa hän voitti oman luokkansa. – Jag ville testa på friidrott, och så tyckte jag ganska mycket om det, säger han. Den 18 juli deltog han i NÅID:s mångkamp, där han vann sin klass. Heinäkuun 18. I maj var han på ett stort träningsläger i Eerikkilä, med deltagare från bland annat Satakunta och Tavastland. Oliverin lempilajit ovat 60 ja 200 metrin juoksu. Hans favoritgrenar är sprint på 60 och 200 meter. Lisäksi hän kilpailee 60 metrin aitajuoksussa, pituusja korkeushypyssä sekä 800 metrin juoksussa. Oliver deltar också aktivt i träningskvällar och läger. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Friidrottstalangen Oliver Smeds, 12 år, tävlar flitigt Förra säsongen nådde Oliver A-klassresultat i fem grenar. Kaksi vuotta sitten nauvolainen Oliver Smeds löysi itselleen uuden harrastuksen. – Leirien ja kilpailujen kautta Oliver on saanut myös ystäviä eri seuroista, kertoo valmentaja Birgitta ”Kitta” Sjöholm. Hän aloitti lajin kaksi vuotta sitten ja on sen jälkeen saavuttanut hienoja tuloksia useissa kilpailuissa
Ajanvaraus ark. Yhteystiedot pargasretrocars@ gmail.com tai 0500 926 722. Vielä on vapaita myyntipaikkoja rompetorillemme, joka järjestetään Paraisten Retroparaatin yhteydessä 29. Lounaskonsertti Paraisten kirkossa Torsdag·Torstai6.8.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 14 Meidän kesken SURUKIITOS HAUTAUSTOIMISTOJA Lämmin kiitos, kaikille teille jotka kunnioititte rakkaamme Kaj Lehden muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Rantatie 24, Parainen. (Kirkkoesplanadi 3, 21600 Parainen) Vaalilautakunta käsittelee oikaisuvaatimuksia 1.10.2026 pidettävässä kokouksessaan. heinäkuuta, tasan vuosi sen jälkeen, kun sen peruskivi muurattiin Pyhän Olavin päivänä vuonna 2025. Vastaanotto torstaisin 9-15. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Vastaanotto iltaisin. Tarinoiden taustamateriaalia hän on kerännyt monista lähteistä: vanhoista arkistoista, paikallislehdistä, internetin keskustelupalstoilta ja ihmisten omista kertomuksista. Keskiviikkona 12. Vapaa-aika: lähes kaikenlainen kulttuuriin liittyvä toiminta: kirjoittaminen, kirjallisuus (erityisesti dekkarit), taide ja elokuvat Tarinavinkit: outojatarinoitasuomesta@gmail.com Seili Maria Vakkurin elokuussa julkaistavasta kirjasta pelottava tarina Seilin kirkosta. – Toivomme, että siitä tulee paikka monenlaiselle toiminnalle. Ilmoittautuminen mahdollisimman nopeasti, kuitenkin viimeistään 15.8.2026 (paikkoja rajatusti): ralf.juslin@ icloud.com tai 041-490 3962. Hän kertoo, että tällaiset tarinat ovat aina kiehtoneet häntä. Rakennus toimii ekumeenisena kappelina ja kylän kokoontumispaikkana, jossa järjestetään muun muassa jumalanpalveluksia, konsertteja, kokouksia ja muita tapahtumia. Tuleva kirja on Vakkurin neljäs. KOSSILA PAULI, Hammaslääkäri. Kirjailija Maria Vakkuri kertoo, että kirjassa on mukana 14 tarinaa eri puolilta Suomea, muun muassa Paraisten Seilin saarelta. Matka ei edellytä jäsennyyttä ja matka on ilmainen. – Istuimme kavereiden kanssa iltaisin yökylässä taskulampun valossa kertomassa toisillemme pelottavia tarinoita. elokuuta kello 13.00 Paraisten kirkossa esiintyy Melisma Ensemble Inkoosta. krs). Kappelin pinta-ala on 32 neliömetriä, ja siihen mahtuu noin 30 henkilöä. Hän on huomannut, että lähes jokaisella paikkakunnalla on oma tarinansa. Lähtö Linja-auto asemalta kello 9.00, normireitti. BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. – Joskus kyse on yliluonnollisesta kokemuksesta, joskus selittämättömästä tapahtumasta tai oudosta havainnosta. 02-458 5994. 8-10 puh. Lähinnä on Patsaskurssi Maggon ja Lenan kanssa 29-30.8. ”Ämmänhauta – Outoja tarinoita Suomesta” -kirja julkaistaan 17. Hänen arvionsa mukaan vihkiäisiin osallistui noin 200 henkilöä. 02-458 9424. ● Vanhan Malmin asukasyhdistys Tule mukaan jäsen-/perheretkelle Mustion linnaan (mustionlinna.fi) sekä Fiskarsin ruukkiin (fiskarsvillage.fi) sunnuntaina 6.9.2026. Manna Petra, Piritta ja Pauliina perheineen HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. elokuuta. Melisma Ensemble Inkoosta esiintyy kirkossa. Varmt tack till er alla som hedrat vår kära Kaj Lehtis minne och tagit del i vår stora sorg. Lisätietoja retkestä löytyy netistä sivulla www.gamlamalmen.fi. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Vakkurin kirjoittamat tarinat ovat fiktiivisiä jännityskertomuksia, mutta ne pohjautuvat oikeisiin kokemuksiin. Puh. Oikaisuvaatimuksen äänioikeutettujen luettelosta saa tehdä se, joka katsoo, että hänet on oikeudettomasti jätetty pois äänioikeutettujen luettelosta tai että häntä koskeva merkintä on luettelossa virheellinen. Kyseessä voi esimerkiksi olla jokin ”vaarallinen paikka”, jonne lapset eivät mene tai jossa ihmiset ovat kokeneet jotain outoa. Ajanvaraus ark. Tervetuloa uudet asiakkaat!Rantatie 24 (Konstra 2. Vakkuri kertoo kiertäneensä vuosien aikana monia paikkoja, joihin liittyy legendoja ja uskomuksia. Hän ottaa mielellään vastaan vinkkejä muistakin oudoista paikoista. Katso myös www.pictura.fi syksyn ohjelmasta. INKERI TUOMINEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. klo 13 Cafe Hallonbladissa. FOTO:NORAHANSÉN Nauvo Kirjaisten kappeli vihittiin käyttöön 29. Nora Hansén Kirjaisten kappeli vihittiin käyttöön Kirjaisten kappelin vihkiäisiin osallistui parisensataa henkilöä. – Kaikki tarinat on sidottu tiettyyn maantieteelliseen paikkaan. Soita Eijalle ja ilmottaudu mukaan puh. krs). Jokaisen tarinan loppuun Vakkuri on liittänyt ”totta vai tarua” -faktalaatikon, jossa kerrotaan, mitä tarinan oikeasta alkuperästä tiedetään. – Otan siis mielelläni vastaan tarinoita Ominaisten saaresta sekä muista mielenkiintoisista kohteista ja paikoista! Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Outoja tarinoita – myös Seilin saarelta Maria Vakkuri. – On helpotus, että kappeli on valmis, mutta ennen kaikkea se on ilon aihe, hän sanoo. Parainen 10.6.2026 Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja kirkkoherra Juho Kopperoinen. Myöhemmin samanlaista tunnetta herätti Pelottaako?-ohjelma. Olen tutkinut urbaanilegendoja ja paikallisia suullisia tarinoita. Lauluyhtye koostuu sekä ammattimuusikoista että harrastajalaulajista, joita yhdistää kiinnostus kuorolauluun. ● Paraisten Eläkeläiset ry Yllätysmatka 20.8.2026. Se on kyläläisten ja yhdistysaktiivien yli 700 talkootunnin tulos. Yksittäisiä ajoneuvotarvikkeita tai muita retroesineitä tai antiikkitavaraa voit myös lahjoittaa kerholle myytäväksi omasta rompeosastostamme. 8–10 puh. Ilmoittaudu! Siitä tulee hauska ja jännittävä. Ajanvaraus 02-250 3003 tai aboadent.fi/ajanvaraus RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Rantatie 24 (Konstra 2. Joskus taas paikassa on vain tunnelma, jota on vaikea pukea sanoiksi. Jo lapsena Vakkuri vietti paljon aikaa kirjastossa etsimässä kirjoja, joissa kerrottiin kummituksista, hylätyistä rakennuksista ja Suomen oudoista paikoista. FOTO:TONIISOKIVI Maria Vakkuri, 36 v. Hänen aiemmat teoksensa ovat runokirja, tehtäväkirja ja muistelmateos, joten uutuus edustaa hänen urallaan täysin erilaista genreä. Äänioikeutettujen luettelo on valvonnan alaisena nähtävänä seurakunnan jäsenille keskiviikkona 2.9.2026 kello 10–14 ja torstaina 3.9.2026 kello 15–19 Paraisten Kirkkoherranvirastossa osoitteessa Kirkkoesplanadi 3, 21600 Parainen. Vastaanotto iltaisin. 02-458 5994. Yhdistyksiltä Parainen. Vielä mahtuu mukaan. Samalla haluamme nostaa Kirjaisten kylän kartalle. Sen tunnelma jäi mieleeni niin vahvasti, että ajatus vastaavanlaisesta kirjasta alkoi hiljalleen kypsyä. KUULUTUKSET TERVEYDENHOITO HAUTAUSTOIMISTO TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU G. Pieni puukappeli sijaitsee kylän yläpuolella merelle avautuvalla paikalla. Halusin omalta osaltani pitää suomalaista tarinaperinnettä elävänä ja koota kertomuksia, joita ihmiset ovat välittäneet toisilleen sukupolvelta toiselle. 02-458 5355. Norrman toivoo, että kappelista tulee kylän luonteva kokoontumispaikka ja että se herättää laajempaa kiinnostusta Kirjaista kohtaan. elokuuta. Puh. Konserttiin on vapaa pääsy. Mukana kirjassa Varsinais-Suomesta on myös Kaarinan Ryövärinluola. Konserttiohjelma koostuu muun muassa Palestrinan, Bachin, Mendelssohnin, Rheinbergerin, Rutterin, Fougstedtin sekä Mårtensonin musiikista. Lähtö on klo 17:00 S-marketin parkkipaikalta. FOTO:PRIVAT ● Pargas Retro Cars Elokuun cruising menee Kuusiston linnanraunioille maanantaina 10. elokuuta. ”Kukat ja luonto keskiössä” on Kirsti Hagmanin, Arja Hongan ja Ulla Lehtisen yhteinen näyttely Galleria Picturassa 4.8– 28.8 ti–su 12–16.00. Tervetuloa! ● Pictura Paraisten taideyhdistys Picturan neljäs ja viimeinen näyttely otsikolla PICTURAN KESÄ. Taustamateriaalia etsiessään Vakkuria kiehtoi Seilin saari ja erityisesti Seilin kirkko, josta kerrottiin paljon tarinoita. 045 6776271 Tervetuloa mukaan! ● Eläkeliiton Paraisten yhdistys ry English group aloittaa syyskauden 10.8. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, maanantaisin. 02-251 2991 Kuulutus äänioikeutettujen luettelosta Länsi-Turunmaan suomalaisessa seurakunnassa toimitetaan 15.11.2026 seurakuntavaalit, joissa valitaan jäsenet yhteiseen kirkkovaltuustoon ja seurakuntaneuvostoon. 02-458 9424. Haaveissa on jo jatko-osa, johon hän saattaa ottaa mukaan myös Nauvon pohjoispuolella sijaitsevan Ominaisten hautasaaren. Lindroos Ky OMIST. Uutuuskirja Ämmänhauta – Outoja tarinoita Suomesta julkaistaan elokuussa. Äänioikeutettujen luetteloon äänioikeutetuiksi on merkitty kaikki viimeistään 15.11.2026 16 vuotta täyttävät kirkon jäsenet, jotka on 15.8.2026 merkitty tämän seurakunnan läsnä oleviksi jäseniksi. Asuu: Salossa Työ: hotellin markkinointipäällikkö, kirjailija; aiemmin toimittaja Kirjat: Vakkuri on julkaissut aiemmin teokset Osa minua, pala taivasta (2016) ja Surunhetki (2017) sekä muistojen kirjan Elämäni sanoina (2024). Sydämellisesti tervetuloa. Ran tatie 24 (Konstra 2. krs). Kirjaisoch Sommaröbygdens Utveckling -yhdistyksen puheenjohtajalle Kaj Norrmanille kappelin vihkiminen merkitsee päätöstä hankkeelle, joka on työllistänyt suuren osan kylästä. Puh. Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti ja jätettävä 7.9.2026 kello 16.00 mennessä Paraisten Kirkkoherranvirastoon. Nimi herättää monessa kylmiä väreitä, ja Vakkuri haluaa kuulla paikallisilta lisää saareen liittyvistä kokemuksista
klo 11.30–16.45. Työalavastaavana toimii lastenohjaaja Katja Kiviluoma p. Ilmoittautuminen kotisivujen kautta osoitteessa www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ varhaisnuoret Nuoret: Pysäkki jatkuu taas syksyllä rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Minä pelkäsin ja kaivoin talenttisi maahan. Mukaan pienet eväät, kävelysauvat ja iloinen mieli. S eurakuntaretki Björkholman saareen yhteysaluksella elokuussa su 23.8. 64,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Yhdelle hän antoi viisi talenttia hopeaa, toiselle kaksi ja kolmannelle yhden, kullekin hänen kykyjensä mukaan. Sitten hän muutti maasta. Kirkkolain 9 luvun 2 §:n ja 3 §:n mukaan vaalikelpoinen seurakunnan edellä mainittuun luottamustoimeen (mainittuihin luottamustoimiin) on ehdokas, 1) joka viimeistään 15.9.2026 on merkitty tämän seurakunnan läsnä olevaksi jäseneksi, 2) joka on konfirmoitu viimeistään 15.9.2026, ja joka täyttää 18 vuotta viimeistään 15.11.2026 3) joka on kristillisestä vakaumuksesta tunnettu, 4) joka ei ole vajaavaltainen 5) joka on antanut kirjallisen suostumuksensa ehdokkaaksi asettamiseen, 6) joka ei ole tämän seurakunnan (seurakuntayhtymän tai siihen kuuluvan seurakunnan) viranhaltija tai työsopimussuhteessa oleva työntekijä. ✆ 050 555 7274. Kuljetus seurakuntakodilta klo 11.30, lautta lähtee Granvikistä klo 12 (satamaan voi tulla myös omalla autolla) ja paluu noin klo 16.45. Prenumerationspriser (inkl.moms 10%) 12 mån ..................................99 € 6 mån ............................. Tule herrasi ilojuhlaan! Myös se, joka oli saanut kaksi talenttia, tuli ja sanoi: ’Herra, sinä annoit minulle kaksi talenttia. Vähässä olet ollut uskollinen, minä panen sinut paljon haltijaksi. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. Se, joka oli saanut viisi talenttia, ryhtyi heti toimeen: hän kävi niillä kauppaa ja hankki voittoa toiset viisi talenttia. Tapaamme klo 12 Maneesin parkkipaikalla (Kaivotie). Ottakaa pois hänen talenttinsa ja antakaa se sille, jolla on kymmenen talenttia. Tässä on omasi.’ Isäntä vastasi hänelle: ’Sinä kelvoton ja laiska palvelija! Sinä tiesit, että minä leikkaan sieltä, minne en ole kylvänyt, ja kokoan sieltä, minne en ole siementä viskannut. Hän kutsui puheilleen palvelijat ja uskoi koko omaisuutensa heidän hoitoonsa. Valitsijayhdistyksen perustamisasiakirja liitteineen mainittua vaalia varten on toimitettava 15.9.2026 kello 16.00 mennessä Paraisten kirkkoherranvirastoon, joka on avoinna päivittäin klo 9–12.30 sekä 15.9.2026 kello 9-16.00. Tällä kerralla Marita kertoo meille Edit Sarlinin elämästä. Kuten näet, olen hankkinut voittoa toiset viisi.’ Isäntä sanoi hänelle: ’Hyvin tehty! Olet hyvä ja luotettava palvelija. Siellä itketään ja kiristellään hampaita.’” Seutu Nejden www.pku.fi. Kuten näet, olen hankkinut voittoa toiset kaksi.’ Isäntä sanoi hänelle: ’Hyvin tehty! Olet hyvä ja luotettava palvelija. klo 13.30–15. alv 10%) Irtonumero ......................4,50 € 12 kk ......................................65 € Upplaga: 3 295 (UK 11.4.2025) Tryck: Salon lehtitehdas 2026 Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki: 3 295 (LT 11.4.2025) Paino: Salon lehtitehdas 2026 Sanomalehtien Liiton jäsen Pargas Kungörelser Paraisten Kuulutukset Strandvägen 24, 21600 Pargas Utgivningsdag torsdag Rantatie 24, 21600 Parainen Ilmestymispäivä torstai WWW.PKU.FI ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 KIRKOLLISET Ehdokasasettelua koskeva kuulutus Länsi-Turunmaan suomalaisessa seurakunnassa toimitetaan kirkkolain 9 luvun 9 §:n 2 momentin mukaisesti 15.11.2026 seurakuntavaalit, jossa vuoden 2027 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi valitaan 11 jäsentä seurakuntayhtymän yhteiseen kirkkovaltuustoon ja 10 jäsentä seurakunnan seurakuntaneuvostoon. Toiminnasta vastaa varhaisnuorisotyönohjaaja Maria Suuronen p. Puh. Kirjoita otsikkoriville Korjaus ja mistä artikkelista on kyse. Seuraava kerta ke 19.8. Kävelemme leppoisaan tahtiin parillisten viikkojen maanantaisin; tule mukaan! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina. E-tidningen: (inkl.moms 10%) Lösnummer .....................4,50 € 12 mån ..................................65 € Tilaushinnat (sis. Silloinhan sinun olisi pitänyt viedä minun rahani pankkiin, niin että olisin palatessani saanut omani takaisin korkoineen. 040 312 4420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9–12.30. Mutta se, joka oli saanut vain yhden talentin, kaivoi maahan kuopan ja kätki sinne isäntänsä rahan. Maksuton. Retkellä mukana lastenohjaaja Katja Kiviluoma, diakonissa Suvituuli Turunen ja kirkkoherra Juho Kopperoinen. 040 312 4425. Vetäjinä 9lk pojat Marian kanssa. Pitkän ajan kuluttua isäntä palasi ja vaati palvelijoiltaan tilitykset. mennessä p. Näköislehti: (sis. Tule herrasi ilojuhlaan!’ Viimeksi tuli se palvelija, joka oli saanut vain yhden talentin, ja sanoi: ’Herra, minä tiesin, että sinä olet ankara mies. Toim. Valitsijayhdistyksen perustamisasiakirjoja liitteineen on saatavana kirkkoherranvirastossa tai seurakunnan toimistossa ja evl.fi/plus -verkkosivuilta. Fritt inträde, vapaa sisäänpääsy. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kun niitä riittää. Lunchkonsert/Lounaskonsertti Paraisten kirkossa ke 12.8. ● Ikäihmisten ruokapalvelut, viikko 33 Ma: lounas: makkarakeitto, vaniljakiisseli, lisäkesalaatti | päivällinen: jauheliha-porkkana-perunasoselaatikko, tuoreannos Ti: lounas: broilermurekepihvi, currykastike, peruna, lämmin kasvis, lisäkesalaatti | päivällinen: kermainen kalakeitto, tuoreannos, ruusunmarjakiisseli Ke: lounas: sinappinen possukastike, peruna, lämmin kasvis, lisäkesalaatti | päivällinen: jauhiskeitto, tuoreannos, puolukkarahka To: lounas: jauheliha-perunavuoka, lämmin kasvis, lisäkesalaatti | päivällinen: juusto-broilerikeitto, tuoreannos, sitruunakiisseli Pe: lounas: kalamurekepihvi, kermaviili-yrttikastike, perunasose, lämmin kasvis, lisäkesalaatti | päivällinen: kasvissosekeitto, tuoreannos, manna-mansikkavaahto La: lounas: broilerikiusaus, lämmin kasvis, lisäkesalaatti | päivällinen: jauheliha-kasvispata, tuoreannos, mangorahka Su: lounas: laivurin possupata, peruna, lisäkesalaatti | päivällinen: riisipuuro, leikkelemakkara, tuoreannos, karhunvadelmakiisseli Ruokalista Viikon nimipäivät ● 6.8 Sixten, Keimo, Toimi ● 7.8 Yrsa, Lahja ● 8.8 Sylvia, Silva, Sylvi, Sylvia ● 9.8 Natalie, Nadja, Eira, Eira, Erja, Nadja ● 10.8 Lars, Lasse, Lorentz, Lasse, Lassi, Lauri ● 11.8 Susanne, Susanna, Sanna, Sanna, Sanni, Susanna, Susanne ● 12.8 Kira, Klara, Kiira, Kira, Klaara Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 6.8.2026 Meidän kesken 15 Utdelning Vardagar kl 6–16.30, lö–sö kl 7–12 Tel: 02-269 3434 eller ÅU:s kontor Kundservice Vardagar kl 9–12 Tel: 02-274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat Arkisin klo 6–16.30, la–su klo 7–12 Puh: 02-269 3434 tai ÅU:n konttori Asiakaspalvelu Arkisin klo 9–12 Puh: 02-274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning Tel: 02-274 9900 E-post: annons@aumedia.fi Prenumerationer Tel: 02-274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset Puh: 02-274 9900 Sähköposti: annons@ aumedia.fi Tilaukset Puh: 02-274 9900 Sähköposti: pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare/ Vastaava julkaisija Susanna Landor Redaktörer/Toimittajat Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050-366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till pku@aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. 64,60 € Porto per tidning till utlandet. Kirkko avoinna päivittäin klo 9–19. Pelejä, leikkejä, aistihartauksia, mehujäätarjoilu. klo 13. Varhaisnuoret: Syksyllä alkaa Puistis 1–4-luokkalaisille tiistaisin 18.8.-6.10 klo 15.30–16.30 seurakunnan Ystävyyden puistossa ja sateen sattuessa myös viereisessä Runebergintalossa. Puh. Syksyn ensimmäinen kahvila ke 12.8. Sinä leikkaat sieltä, minne et ole kylvänyt, ja kokoat sieltä, minne et ole siementä viskannut. HALUTAAN OSTAA Messu su 9.8. 040 312 4427. Pakkaa mukaan omat eväät/kahvitarjoilu paikan päällä. Juho Kopperoinen, Laura Nurkka. Parainen 10.6.2026 Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja kirkkoherra Juho Kopperoinen KUULUTUKSET Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11–12.30 seurakuntakodilla. Retki on maksuton. 040 312 4423. Tervetuloa hiljentymään! EVANKELIUMI Matt. 25:14–30 Jeesus sanoi: ”Silloin on käyvä näin: Mies oli muuttamassa pois maasta. Maanantaikävelyt jatkuvat taas 17.8. Kappelissa kesäjumalanpalvelus, saaressa lapsille kivoja leikkipaikkoja sekä maatilan eläimiä. Se, joka oli saanut viisi talenttia, toi toiset viisi niiden lisäksi ja sanoi: ’Herra, sinä annoit minulle viisi talenttia. simonen@evl.fi Diakonia: Diakoniavastaanotto Kirkkoesplanadi 3, avoinna kesäisin vain ma ja to klo 9–11. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. Vähässä olet ollut uskollinen, minä panen sinut paljon haltijaksi. 040 312 4482, s-posti hautatoimisto-parainen@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. Heittäkää tuo kelvoton palvelija ulos pimeyteen. Lapsityö on kesätauolla. klo 12. Jokaiselle, jolla on, annetaan, ja hän on saava yltäkyllin, mutta jolla ei ole, siltä otetaan pois sekin mitä hänellä on. Mukana diakoniatyöntekijät. alv 10%) 12 kk ......................................99 € 6 kk ................................. Ilmoita asiavirheestä Lähetä sähköpostia osoitteeseen pku@aumedia.fi ja kuvaile, mikä on mielestäsi väärin. ”Melisma Ensemble” sånggrupp/lauluryhmä. Toiminnasta vastaa nuorisotyönohjaaja olli-pekka. Ilm. Samoin se, joka oli saanut kaksi talenttia, voitti toiset kaksi. Korttelikahvit Tennbyn tuvalla (Pappilantie 5) ma 10.8. Suvituulille 17.8. Kirkkoherranviraston osoite on Kirkkoesplanadi 3, 21600 Parainen
– Täältä löytyy paljon suurempi vaihtelu löytöjä kuin kivikautisilta asuinpaikoilta. Brunskäriläinen Ulrika Skult on osallistunut kaivauksiin myös aiempina vuosina. – Toivomme, että hanke jatkuu jollakin tavalla myös tulevaisuudessa, Jan sanoo. 10-16 | Plats: Toppenhuset, Elmgrenvägen 2 Pargas Kursen lämpar sig även för nybörjare. Tänä kesänä mukana oli myös arkeologian opiskelijoita Ruotsista. Kaivaukset kestävät viikon, ja käytännön työ Brunskärillä päättyy perjantaina. Yhteydet Ahvenanmaalle ja Ruotsiin ovat jatkuneet siitä lähtien. – Hienoimmat löydöt päätyvät toivottavasti Suomen kansallismuseon kokoelmiin, Jan kertoo. Heillä on sen sijaan tietoa paikasta ja käsitys siitä, mitä täältä voi löytyä, Philip sanoo. Löytömateriaalin tutkiminen kuitenkin jatkuu. 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää ! So ita ja ky sy lis ää ! Jne. Tänä vuonna 49 neliömetrin kokoisella kaivausalueella työskenteli myös viisi arkeologian opiskelijaa kolmesta eri ruotsalaisesta yliopistosta. Pris för kursen är 60€, i det ingår materialet. Hänen vierellään työskentelee Sandra Ojeda, joka opiskelee osteologiaa Tukholman yliopistossa. 10-16 | Paikka: Yhteisötalo Huipulla, Elmgrenintie 2, Parainen Ohjaajat: Margot Åberg ja Lena Nordström Kurssi sopii myös aloittelijoille. Ledare: Margot Åberg och Lena Nordström Mer info pictura.fi och Facebook eller tfn. 040 518 8323 tai 044 218 0257.. FOTO:TUULIMERILÄINEN Torsdag·Torstai6.8.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 16 Aktuellt Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. Koko tämä niitty pitäisi kaivaa esiin. – On hauskaa oppia Suomen historiasta. Aika: 29.-30.8 klo. jotka pitävät pintansa säässä kuin säässä ympäri vuoden! Tid: 29-30.8 kl. Osa esineistä tullaan myös asettamaan näytteille Brunskärissä. Opintojemme aikana olemme lukeneet paljon enemmän Norjasta ja Tanskasta, Tiffany kertoo. Kaivausalue jätetään avoimeksi, jotta vierailijat voivat tutustua siihen. Nyt keskitymme näkyvään rakennuksen perustukseen, joka ajoittuu 1600ja 1700-luvuille, Jan kertoo. – Kaivaus on kuitenkin vain pieni kurkistus kylän historiaan, Jan sanoo. Jan on tietoisesti houkutellut opiskelijoita Ruotsista, jotta he saisivat läheisemmän kuvan Suomen historiasta. som tål att stå utomhus året om! Tule ja opi kuvanveistoa uudenlaisella tavalla! Luo kestäviä pieniä patsaita y.m. Kom och lär dig skulptera på nytt sätt! Skapa hållbara små statyer m.m. Brunskärin asukkaille löydöt tarjoavat konkreettisen yhteyden aiempiin sukupolviin. Koska yksi kaivausalueen rakennuksista on palanut, todennäköisesti isonvihan aikana, alueelta on löytynyt myös paljon hiiltynyttä puuta. He opiskelevat arkeologiaa Göteborgin yliopistossa ja saivat tiedon hankkeesta Facebook-ryhmän kautta. – Kansanperinteen tutkija John Gardberg dokumentoi Brunskärillä 1920-luvulla kahdeksan kiviröykkiötä, ja ne ovat antaneet meille vihjeitä siitä, mistä kannattaa kaivaa, kertoo kaivauksia johtava arkeologi, filosofian tohtori Jan Fast. 044 218 0257. Yksi kesän kiinnostavimmista löydöistä on hiekkakivestä tehty valumuotti. Yksi osallistujista on Tiffany Svensson, joka esittelee juuri löytämäänsä suurta nuppineulaa muistuttavaa esinettä. Tiffany ja Philip ovat aiemmin osallistuneet useisiin Ruotsin esihistoriallisten kivikautisten asuinpaikkojen kaivauksiin, joten mahdollisuus päästä tutkimaan historiallista aikaa kiehtoi heitä erityisesti, etenkin koska kohde sijaitsee saaristossa. Hän saapui Brunskärille yhdessä partnerinsa Philip Torgerssonin kanssa. Tämä on kolmas kesä, jolloin alueella on tehty kaivauksia. Heidän mielestään on erittäin mielenkiintoista työskennellä paikalla, josta löytyy monipuolinen kirjo erilaisia löytöjä. – On vaikea tietää tarkalleen, missä ensimmäiset talot sijaitsivat. Jan ja arkeologi, filosofian maisteri Trygve Gestrin suunnittelevat kirjoittavansa Brunskäristä, löydöistä ja saariston asutuksen historiasta kirjan, jota voitaisiin käyttää muun muassa saariston kouluissa. 04051883 23 el. Kolmen vuoden aikana tehtyjen löytöjen ansiosta tutkijat ovat saaneet yhä selkeämmän kuvan siitä, miten saariston ihmiset elivät noin 300 vuotta sitten. Kökarista tulleet fransiskaanimunkit halusivat valvoa kalastusta ja perustivat Brunskärille kalastustukikohtia. On myös hienoa, että osa osallistujista ei ole koulutettuja arkeologeja. Korppoo Korppoon saaristossa sijaitsevan Brunskärin arkeologiset kaivaukset ovat päättyneet. Lauantaina 13 henkilön ryhmä, johon kuului sekä arkeologeja että harrastajia, aloitti työt osana ”Brunskär muinoin”-hanketta. Vaikka Brunskär oli näkyvissä jo viikinkien idänmatkojen aikaan, saari sai ensimmäisen pysyvän asutuksensa vasta keskiajalla. Lisäinfoa www.pictura.fi, Facebook tai puh. Kurssin hinta on 60€ johon sisältyy materiaali. Alueelle tulee opastaulu, joka kertoo paikasta ja sen historiasta. Löytöihin kuuluu muun muassa veitsiä, koruja, solkia, nauloja, kalastusvälineitä, kalan suomuja sekä runsaasti hylkeiden, nautojen, lampaiden ja kalojen luita. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi ”Hauskaa oppia lisää Suomen historiasta ja arkeologiasta” Philip Torgersson ja Tiffany Svensson ovat kaksi niistä viidestä ruotsalaisesta arkeologian opiskelijasta, jotka osallistuvat Brunskärin viimeisiin kaivauksiin. Suomi oli kuitenkin osa Ruotsia sinä aikana, jota Brunskärin kaivaukset valaisevat