Byggt ca1940, 4 r+k+2, badr+wc+b=ca160 m². Pargas, Sydmovägen 898. Låga boendekostnader, jordvärme/-avkylning. E-intyg/Ei lain ed. Upea rivitaloasunto, mahtava huonekorkeus rakennettu 2005. Katto uusittu 2017. Edulliset asuinkustannukset! Maalämpö/-viilennys. Autotie perille, porakaivo ja sähköt, ilmalämpöpumppu. Bp/Hp 265.000€./Lindberg. Ej lagenl. 040 581 1894 peter.ekblad@ abolandsfastigheter.fi Sebastian Lindberg fastighetsförmedlare, AFM kiinteistönvälittäjä, LKV . n1940, 4 h+k, 2 kph+wc+s = n 160 m². ca 40 m² + sommarum och öppen vind. Fritidsbostad, förtjusande mormorsstuga på landet, endast ca 5,5 km från Pargas centrum. Hieno 1977 rakennettu omakotitalo, 4-5 h+k+kph/s+wc+muut tilat = n.155 m²+47m². Rak. E-intyg/Ei lain ed. Bp/Hp 90.000€./Ekblad.. n 40 m².+.kesähuone ja avovintti. Pargas, Levovägen 340. Tontti.1.304 m². Bilstall i bottenvåningen. Tomt 768 m². Tontti 768 m². E-intyg/Ei lain ed. Ej lagenl. Ej lagenl. Tilava rivitalon päätyasunto kahdessa tasossa käs. Vanhasta koulusta rakennettu upea omakotitalo! 6-7 h+k+kph+ph+wc=n 236 m². Tomt.1.304 m². 040 753 6770 sebastian.lindberg@ abolandsfastigheter.fi HEMMA I SKÄRGÅRDEN Pargas, Norrby, Vestergårdsstigen 4 bst 2. Parainen, Raivio, Kolo 4. Parainen, Levontie 340. Fint egnahemshus från 1977, 4-5 r+k+ badr/b+wc+övr. utr = ca 155 m²+47 m². 040 557 4024 rabbe.holmberg@ abolandsfastigheter.fi Peter Ekblad försäljningschef, köpvittne, AFM myyntipäällikkö, kaupanvahvistaja, LKV . 3-4 h+k+et+wc+kph+s=105 m². Vacker radhuslägenhet, ståtlig takhöjd, byggt 2005. Pargas, Pjukala, Renlavsvägen 3. Kaunis 2.151 m² tontti. Ståtligt stenhus, höga och ljusa rum, vackra detaljer, kakelugn samt rymligt kök. Bp/Hp 130.000€./Lindberg. E-tod. Komea kivitalo, korkeat ja valoisat huoneet, kauniit yksityiskohdat, kakluuni sekä tilava keittiö. Taket förnyat 2017. Pohjakerroksessa autotalli. Parainen, Norrby, Vestergårdinpolku 4 as 2. Vapaa-ajan asunto, viehättävä mummonmökki maalla, vain noin 5,5 km päässä Paraisten keskustasta! Rak n.1920, tupak+mh+ veranta, yht. Sp/Vh 185.000€./Lindberg. Bp/Hp 240.000€./Ekblad. Parainen, Tennby, Pappilantie 4 as 1. www.pku.fi 2 ,9 € 05.03 TORSDAG TORSTAI 2020 10 109 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Mannen som knivhögg två personer i Pargas häktades i går Kahta henkilöä Paraisilla puukottanut mies vangittiin eilen Verktyg inspirerar till kreativa lekar på Näckrosen Työkalulahjoitus innostaa luoviin leikkeihin Tennbyssä Tre sidor från Nagu och Korpo med i veckans PK Tällä viikolla mukana kolme sivua Nauvosta ja Korppoosta 3 17 12 23 20 20 www.turunmaankiinteistot.fi TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV Rantatie 24, 21600 Parainen ma-pe 8.30-16.00 Rabbe Holmberg verkställande direktör, köpvittne, AFM toimitusjohtaja, kaupanvahvistaja, LKV . Sp/Vh 166.000€./Ekblad. Rymlig 2-plans ändlägenhet i radhus, 3-4 r+k+tambur+wc+badr+b=105 m². e-tod. e=C2018. Bilväg fram, borrbrunn samt el, luftvärmepump. e=F2013. Parainen, Sydmontie 898. Pargas, Rödjan, Lyan 4. Vackert egnahemshus ombyggt från en gammal skola! 6–7 r+k+badr+tvättr+wc=ca 236 m². Pargas, Tennby, Prästgårdsvägen 4 bst 1. Byggd ca 1920, stugkök+sr+ veranda, tot. 3 h+avok+ph/s+wc+vh=78 m². 3 r+kök+tvättr/b+wc+klr=78 m². Vacker 2.151 m² tomt. Parainen, Pjukala, Jäkälätie 3. E-tod
Tema är ”Från oxkärra till smarttelefon” och syftar på att det har gått 150 år sedan de första finländska missionärerna anlände till Amboland (nuvarande Namibia). 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. 11 Hjärngympa med Eva kl. 19.00. Missionsföreningen måndag 9.3 kl. Vårens aktiviteter planeras. 040 312 4417. Veckomässa onsdag 11.3 kl. Den 15.5 invigs pilgrimsvandringssäsongen 2020 med en pilgrimsgudstjänst i Åbo domkyrka. Kvällens program blir, får vi hoppas, minnesrikt eftersom vi gästas av tf minneskoordinator Marika Cederlöf. Kaffegruppen hälsar alla nya och gamla marthor hjärtligt välkomna! CN Äldreomsorgen v. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Nästa gång 8.3. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Vår kära Maja-Britta Andersson * 14.7.1941 † 14.2.2020 FRK Hälsopunkten Tisdagen den 10 mars kl. 12 på Hotell Kalkstrand. Sekr. Föredrag av överste ia. Föredraget är på finska. 17.00 transport tillbaka till Pargas. Kl. Det är också möjligt att haka på senare eller hoppa av tidigare. Andakt i Seniorstugan fredag 6.3 kl. Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste i Grankulla kyrka. 17-18.30 i Lyan. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 17 Sune Backlund berättar om Nanuq, arktiskt museum Ti 10.3 kl. på följande frågor: Vad är kulturlandskap. 12.00 avfärd från Pargas busstation. Välkomna alla nya medlemmar, vi är nu 102 st! Kårkulla seniorer Månadsmöte den 11 mars kl. Föredrag av Per-Olof Andersson ”Volontärarbete på ett barnhem i Bolivia”. Kerstin Stroke-klubben i Pargas Stroke-klubben träffas tisdag 10.3 kl. 11 Må Citronbroilersås Ti Morotspurésoppa Ons Fiskfärs To Grissås Fre Makaronilåda Andra söndagen i fastan söndag 8.3 högmässa kl. Alla hjärtligt välkomna, gammal som ung! Veronica Välkommen på möte onsdagen den 11 mars kl. 13 Levo broderi Hardangerklubben Ons 11.3 kl. Kom på församlingens pilgrimsträff torsdagen den 12.5 kl. Juniorklubben ”10+” för pojkar och flickor som har fyllt 10 år, fredagar kl. Resan betalas i bussen. Lunchklubb onsdag 11.3 kl. Välkomna! OBS! Ingen skinning på lördag 7.3 p.g.a. Kontaktuppgifter: Birgitta Rittinghaus, tfn 050-414 5081 och Harold Henriksson, tfn 050-516 6520. Pilgrimsträff torsdag 12.3 kl. 18 i församlingshemmet. Vad kan jag själv göra för kulturlandskapen. Andakt i Vapparvägens seniorhus onsdag 11.3 kl. 02 274 9900 Ring: Kari Åsa, Roger, Wilma, Erika, Kia Sonja, Ilkka, Vera, Frans Släkt och vänner Tack för vad du givit, tack för vad du var. 13–15 bjuder vi på kaffe och gott sällskap i Humana, Strandvägen 16. En extraföreställning av Erstans pärla. Trevlig samvaro över en liten matbit. 5.3 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Om tiden medger fortsätter vi att aktivera hjärnan med Magnus frågesport. 040 587 0757 • nya gravstenar • graveringar • rätningar • restaureringar GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN Borgå stifts Forum för mission och internationellt arbete Lördagen den 14 mars arrangeras Borgå stifts ”Forum för mission och internationellt arbete” i Pargas församlingshem. Pris för dagen: 15 euro inkluderar kaffe och lunch. 18. Verksamheten är gratis och tvåspråkig. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. 15.30-16.30 i Lyan. Dagens tema: ”Svåra bibelställen” Samtidigt barnens söndagsskola i Lyan. Förhandsanmälningar senast 6.3 till vastabolands.forsamling@evl.fi eller tfn 040 312 4410. Alla intresserade, även icke medlemmar är välkomna. Under dagens lopp presenterar Finska Missionssällskapet sina miljöprojekt och Kyrkans utlandshjälp informerar om Kvinnobanken samt berättar om vart insamlade pengar går. De ungas vänner på Ålön Vi spelar bingo i kväll (torsdag) 5.3 i Dalaskog klockan 18.30. 18.30 i Marthasalen. Familjecafé måndagar kl. Lunch äter vi i Ykköspesä. PARGAS STENHUGGERI Kyrkoesplanaden 13, Pargas Tel. Tredje söndagen i fastan söndag 15.3 högmässa kl. Se närmare om programmet på Väståbolands svenska församlings eller Borgå stifts webbplats. Storgårds svenska marthakrets Teaterresa till Fallåker 7.3. 13, Nuotio-Niemi. FORUM FÖR MISSION OCH INTERNATIONELLT ARBETE ”Från oxkärra till smarttelefon” Borgå stifts forum för mission och internationellt arbete 2020 ordnas lördagen den 14.3 i Pargas församlingshem. Öppen dagklubb: för alla 3-5 åringar i församlingen, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. 19 Qigong, förfrågan tfn 044-2770 628 Välkommen! Närmare information och frivilliga kontakta Eva tfn 040-5165 679. På söndag den 8.3 jumppar vi igen i PIF-center för barn mellan 2 år – årskurs 2 mellan 11.15–12.45, 2 euro/barn. 14 i församlingshemmet. Före föredraget bjuds det på kaffe. Kyrkokören övar onsdag 11.3 kl. 13.00 guidad tur på Lars Göran Johnssons konstsamling. Forumdeltagarna har också möjlighet att besöka Missionsboden. 9-10, Runebergsstranden 4. Kirjala marthakrets Vi håller vårt mars-möte i Brinkas-stugan den 8.3 kl. Vi tackar för varmt deltagande. 15–17 kaffe/te. 10 i Åsalen. Söndagsskola för vuxna söndag 8.3 kl. Anders Gardberg med rubriken: ”Saab verksamhet i Finland: Tillväxt genom forskning, utveckling samt korvettoch jaktplansupphandling”. Förfrågningar till tfn 041-514 5566. 10–12 Lokalföreningens Familjecafé med Erica kl. Tack vare stor efterfrågan på biljetterna till årets Pargasrevy har Teaterboulage lagt in en extraföreställning söndagen den 15 mars klockan 15. På pilgrimsträffen kan du vara med och påverka! Är du intresserad av att vara med på vandringen, kontakta församlingen på vastabolands.forsamling@evl.fi eller Pargas pastorskansli tfn 040 312 4410. 18-19. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Tel. Eriika Lundströms föredrag svarar bl.a. 9–12. quiltZakke Lapparbetsgillet träffas söndag 8.3 kl. 18 på Heikkilä Soldathem, Regementsvägen 15 i Åbo. Hurdant är deras tillstånd idag. Efter guidningen promenad från Konstmuseet till Café Carré, Slottsgatan 3. Lotteri och möjlighet att öva skytte med laservapen. 15-19 samt lördagar kl. 10 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Vid förhinder meddela ordföranden Britta Hagman-Klingstedt, tel. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 18. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Pictura Lördag 4.4 besök på Åbo Konstmuseum och vårmöte (se annons i PK 19.3). Pictura bekostar medlemmars resa med taxi till Åbo Konstmuseum. 10 i kyrkan, Lidén, Lehtonen. Vårmöte. Alla barn jumppar med en vuxen och på eget ansvar. 19 i kanslihuset. 0400-635 538. Förhandsanmälning senast fredagen 6.3 till vastabolands.forsamling@ evl.fi eller tfn 040-312 4410. Bussen startar kl. Varmt välkommen med! Sekr. ”Marthataxin” kör som vanligt. Välkomna! Britta och Gia Folkhälsanhuset Må 9.3 kl. Vill du vara med och planera vandringen. Pargas naturskyddsförening Öppen presentation på Yrkeshögsinstitutet Livia (Fiskeriskolevägen 72, Kirjala) måndagen den 9.3 kl. 16.30 bjuder föreningen på kaffe med dopp och samtidigt blir det lotteri. Miniorklubben ”Blandis” för pojkar och flickor 7-10 år, fredagar kl. 19 i pastorskansliet. Arrangör är Missionskommittén i Borgå stift. Vilken betydelse har de. 19: ”Kulturlandskap och trädgårdsskötsel”. Kl. Vill du pilgrimsvandra i maj. Kaffebjudning. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Pris 15 €, inkluderar lunch och kaffe. 10– 11.30 i församlingshemmets nedre sal. Döda: Viola Birgit Kristina Othman, 74 år. Vill du pilgrimsvandra längs Olofsleden i maj, med start den 16.5. 18.00 i Seniorstugan, Elmgrensvägen 2 i Pargas. Pargas Retro Cars Ett stort tack till alla utställare, talkogäng och besökare som gjorde vår utställning på Talviheikki i mässhallen till en fullträff. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Kl. Även representanter från andra organisationer är på plats. 11 Må Citronbroilersås Ti Morotspurésoppa Ons Fiskfärs To Grissås Fre Makaronilåda Lö Mandel-fisklåda Sö Broilersås Skolmaten v. Kl. Församlingen planerar en gruppvandring och vi börjar med en planeringsträff för intresserade. Det blir också den enda extraföreställningen av revyn. 18.45 i kyrkan. Välkommen! Åbolands Reservofficersförening Månadsmöte onsdagen den 11 mars kl. Meddela samtidigt om du önskar transport eller om du far på annat sätt till Åbo. Vi börjar med info om sommarresan med mera och vid kl. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. Församlingen planerar att ordna en gruppvandring som startar i Åbo den 15.5 eller Pargas den 16.5 med målet att vandra längs Olofsleden genom skärgården åtminstone till Jomala på Åland. 13.30 i församlingshemmet. Varmt välkomna gamla och nya medlemmar hälsar Birgitta och Harold. 9–12 och onsdagar kl. 9–11 i Hyddan. Utställningen finns i museets båda våningar och öppnar utblickar mot den internationella modernismen och samtidskonsten. Tack för ljusa minnet som du lämnat kvar. Pensionärsträff i dag torsdag 5.3 kl. 15 Balansträningar med Carola To 12.3 kl. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Församlingarnas gemenskapscafé onsdagar kl. Vi strävar efter att kunna utnyttja våra församlingskontakter och kunna ordna en så förmånlig vandring som möjligt. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. granvik@gmail.com eller tel 040-568 5013. 12.00 från Busstationen – Parsbybacken – Skärgårdsvägen – Cementvägen till Skräbböle – Skräbbölevägen – Kalkvägen. Tillfället är öppet för alla som är intresserade av föreningens verksamhet eller föredraget. 14, Sundell. 10-13. Dagens gäst Birgitta Sarelin. Missionären Olle Eriksson bjuder på en intressant historik och flera andra missionärer medverkar. Anmälan om deltagande senast 29.3 till birgitta. turnering. Människor i alla åldrar är hjärtligt välkomna för att träffa andra, samtala och känna gemenskap över en kopp kaffe med tilltugg. 9–12.30, torsdagar även kl. Måndagarnas familjecafé Jolla är ett gemensamt, tvåspråkigt café i samarbete med Pargas stad och finska församlingen. Välkommen! Forum för mission och internationellt arbete lördag 14.3 i församlingshemmet, se nedan. Alla hjärtligt välkomna. Malmens diakonikrets torsdag 12.3 kl. 13 i församlingshemmet. Välkommen till vårt marsmöte den 16.3 kl. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 16.00
Hon fick under tisdagen läkarutlåtandet som skrevs efter att mannen och kvinnan hade tagits in för vård efter knivhuggningen. En ambulans körde sedan från bowlinghallen med blåljusen på mot Åbo. – De målsägande, offren för knivhuggningen, har inte ännu förhörts. – Det räcker med att du har en åsikt om ett besvärligt eller riskfyllt ställe i trafiken. Kim Lund pku@aumedia.fi En man och en kvinna utsattes för dråpförsök i Pargas centrum natten till söndagen. Mannen häktades i onsdags och han misstänks för två dråpförsök, misshandel samt skadegörelse. Några uppgifter om vem som svarar efterfrågas överhuvudtaget inte. Nära ny anslutning. Mannen och kvinnan hade rört sig till fots och sett en man hugga sönder bildäck med en kniv. Enkäten är ett samarbete mellan Pargas och Kimitoöns kommun, Närings-, trafikoch miljöcentralen, Trafikskyddet och polisen. Trafikolyckor i Pargas. Enkäten ber dig beskriva ett ställe och du gör det anonymt. Enkäten har gjorts av företaget Ramboll och i företagets uppdrag ingår också att sammanställa resultaten. Däremot har polisen förhört den misstänkte som greps samma natt efter ett stort polispådrag, och med hjälp av en polishund. Några stod parkerade på Parsbyvägen bredvid bowlinghallen medan andra körde omkring området vid Kyrksundsstranden och kyrkan. Gärningsmannen greps under natten av polisen. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi Svara på enkät på stadens webb och påverka trafikplaneringen på sikt. Ett annat ställe som prioriterades 2010 var Kårkullaanslutningen och även där har samarbetet med NTMcentralen varit avgörande för en i dag helt förändrad anslutning till Skärgårdsvägen. Det skedde efter en kort språngmarsch, men utan att poliserna utsattes för fara. – Här står att det är frågan livsfarliga skador, och det var tur i oturen att det inte gick värre. – Vi ger inte ut en mer exakt adress för var de hela skett. Är det mycket eller lite i ett nationellt perspektiv. Det par som utsattes för knivhuggningen i Pargas natten mot söndag hade inte ännu i onsdags hörts av polisen. Trafikenkät vill veta var problem finns Trafikanter har en gyllene chans att påverka vart trafikplanerarna riktar blicken i Pargastrafiken. Det är målet med trafiksäkerhetsplanen, att få en trygg trafik. Alla inblandade är fullvuxna och hemma i Egentliga Finland. 5.3.2020 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Endast högersväng blir tillåten här. – Det är den korsningen vi får mest invånarfeedback på fortfarande, säger Jensén. Men det finns också ställen som redan 2010 ansågs problematiska och trots det är likadana ännu i dag. – Varje dödsolycka är en för mycket. När vi kollar in några av målsättningarna som skrevs ner 2010 finns till exempel problemet med Kalkvägens och Skärgårdsvägens korsning – där finns i dag en rondell, i folkmun Tokmannirondellen. Enligt ett ögonvittne körde 7–8 polisbilar runt i centrum mellan ungefär klockan tre och fyra under natten mot söndag. Men det du upplever som ett problem i trafiken behöver inte gälla den tungt belastade Skärgårdsvägen, det kan gälla en rutt till dagis, skola eller något annat – och varje åsikt som antecknas i enkäten noteras, betonar Jensén. – Materialet samlas in för att göra en trafiksäkerhetsplan, säger samhällsingenjör Matias Jensén i Pargas. Samhällsingenjör Matias Jensén vid bron över Kyrksundet, efter den byggs det en ny avfart mot S-market & Lidl. Ännu finns inte några löften om en förändring där, men däremot medför det kommande decenniet många andra förändringar för anslutningar till Skärgårdsvägen i Pargas. Ärendet utreds som misstänkt dråpförsök. Skärgårdsvägen är som ett pärlband när olycksplatser markeras ut.. På Pargas stads webbplats finns en för alla öppen enkät där man uppmanas dela med sig av sina trafikerfarenheter. Det här beror på de kommande brobyggena. Det kan avslöja offrens identitet, sade kriminalalkommissarie Kaarle Lönnroth i söndags. När Hessundsbron byggs om blir det flera nya vägdragningar, och detsamma gäller intill Rävsundsbron. Man kan till exempel berätta om besvärliga korsningar, ställen där sikten är dålig, vägavsnitt där den tillåtna hastigheten är för hög eller låg, eller anslutningar därifrån man har svårt att ta sig ut på en större väg. Det gäller för Reimarikorsningen, det vill säga Kyrkoesplanadens möte med Skärgårdsvägen i Pargas. De närmade sig mannen och kommenterade hans göranden, vilket ledde till att han attackerade dem. Den ena har nu fått lämna sjukhuset, men den andra är fortfarande i sjukhusvård, berättade ansvarige förundersökningsledaren, kriminalkommisarie Maria Sainio, i onsdags. I Pargas har det skett tre trafikolyckor med dödlig utgång under den senast statistikförda femårsperioden, 2014–2018. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Någon fara för utomstående har inte uppstått, säger Lönnroth. Den trafiksäkerhetsplan som för tillfället är i kraft gjordes 2010, så det är ett långsiktigt arbete och ett styrinstrument av värde det är frågan om. Också polisens pansarfordon och en polishund deltog i operationen. ANJA KUUSISTO Två personer knivhöggs i centrum De knivhöggs av en för dem okänd person meddelade polisen i söndags eftermiddag. Gärningsmannen beskrivs av polisen som en ung man. Den misstänkte angrep paret med kniv efter att de försökt hejda honom då han knivskar bildäck i Parsbybacken. Han hade dessutom en pågående prövotid för tidigare brott
Skröbbel-Gåbbana 2000–2020 (2020) Omslaget. Där träffas ”gåbbana” den sista fredagen varje månad kring något tema, ofta med någon inbjuden gästtalare, och också övriga fredagar i kaffets tecken. Av de 737 personer som svarade konstaterade 16 procent att de var osäkra på om det mexikanska ölet och viruset som härstammar från Kina har något gemensamt. En viss hysteri kan i alla fall skönjas också här i Egentliga Finland. För att ”endast” vara en byaklubb har man också varit produktiva med flera egna publikationer (se faktaruta). Hur det är med den saken får tiden utvisa, men vi får hoppas att det inte blir aktuellt. Dessutom har skidspåren både i skolans närhet och vidare mot Pjukala, Pexor och Ersby dragits upp och upprätthållits av Skröbbel-Gåbbana. Det finns också en rätt skrattretande aspekt i hela denna härva. Andningsskyddet skyddar ju inte från en infektion – utan snarast tvärtom. Åtminstone för tillfället är säsongsinfluensan ett klart större hot än det nya coronaviruset i Finland. Ett beklagligt faktum är också det att omkring 500 människor avlider i säsongsinfluensa varje år i Finland. Det är märkbart fler än i SARS-epidemin i början av 2000-talet, som enligt officiell statistik skördade 774 människoliv. 5.3.1970.. Ska vi nu komma överens om att dämpa hysterin, tvätta händerna och hålla koll på hygienen. Väderkvarnen på Kvarnbacken har vi restaurerat, och en miniatyrmodell över Kvarnbacken som den såg ut på 1920-talet har vi tillverkat. I skrivande stund har över 3 000 människor dött i viruset. . Alltså va!?! Något gemensamt. Åtminstone i skrivande stund är säsongsinfluensan ett klart större hot i Finland än coronaviruset. Hallen var fullbokad och man förväntade sig 3 000 besökare under två dagar. Navet i tillvaron är ”Kvärnstogon”, en gammal bastu och tvättstuga, som restaurerats till klubblokal. Vårmodet anlände till Landéns Köpmannamässan arrangerades i PIUG För trettio år sedan ordnades den första köpmannamässan i Pargas Idrottsoch Ungdomsgård. Men den här vintern har det inte blivit några skidspår. . . För egen del blir ölsorten kvar i hyllan på grund av att den påminner mer om vatten än öl. Det mexikanska Corona-ölets försäljningssiffror har dalat avsevärt sedan epidemin blev känd. Så här ser den kommande jubileumsskriftens pärmar ut. Förutom de regelbundna träffarna ordnas motionsgymnastik, tidigare i Barakken och numera i Manegens gymnastiksal, samt olika utfärder. Man kallar sig själv byaklubb med pensionerade seniorer, en grupp män i sina bästa år. Skräbböle skola – 80 år i eget hus (2008) . Enligt regeringens pressinfo förra veckan finns det dock ingen epidemi i vårt land – åtminstone ännu. Det är Gusse Laurén som stått för ombrytning och formgivning. Flera av medlemmarna är aktiva i skolan som medfostrare eller ”skolfarfar”. En amerikans pr-bryå som specialiserat sig på konsumentenkäter utredde att upp till 38 procent av de som svarade på enkäten inte skulle köpa öl av märket ”Corona” i något som helst fall. Trots det orsakar säsongsinfluensan ingen hysteri, eftersom den dyker upp ”varje år”. – Direkt lata har vi inte varit under de här 20 åren. Gåbbana fyller 20 och ger ut jubileumsskrift – Det är så vi vill ha det, vi har gemensamma överenskommelser, men inget desto mer till pappers. Med andra ord är sunt bondförnuft att rekommendera istället för mild hysteri. Man diskuterar inte partipolitik eller religion, men nog mycket annat mellan himmel och jord. Åldersgaffeln hittas mellan 60 och 95 år med Egil Essén och Viking Karlsson som seniorer. En fullt frisk människa kan i själva verket öka risken att bli smittad, eftersom man då man hanterar skyddet är i större risk att smittas då man är i direkt kontakt med andningsorganen. I Finland har det så här långt konstaterats sju fall av det nya coronaviruset och 130 personer är försatta i karantän i Helsingfors. . Vi ska inte hamstra andningsskydd i onödan. Det som krävs för att man ska kunna vara med i gänget är en viss anknytning till Skräbböle och Pjukala byar. Följande leverans av dem lär komma först i april – och bra så. Skäri Gostas och andras God Jul-hälsningar i Pargas Kungörelser åren 1932–1996 (2005), Frejvid Karlsson . Klubben värnar om traditioner i sina hemknutar och den sociala samvaron, bland annat i form av månadsträffar och olika talkoprojekt Skröbbel-Gåbbana är en av de mer aktiva byaföreningarna i Pargas – men saknar stadgar och är ingen registrerad förening. Allsång på Kvarnbacken är redan en klassiker som arrangeras varje sommar. Det förhindrar den insjuknade från att sprida viruset vidare till andra. översättning Mikael Heinrichs Åtminstone för tillfället är säsongsinfluensan ett klart större hot än det nya coronaviruset i Finland. Enligt den officiella statistiken avled 150 personer i influensa i Finland i början av årtusendet medan motsvarande siffra år 2018 var 450 personer. Amerikanarna verkar inte riktigt ha koll på läget. SUNDKANTEN Timo Järvenpää Dämpa hysterin, tack Världen har i en dryg månads tid skakats av coronavirusepidemin som fick sin början i Wuhan i Kina. Jag skulle med andra ord oroa mig mycket mer för influensan än coronaviruset. Man gjorde också reklam för gummistövlar för töväder. Man kan fråga sig varför, eftersom vi inte har insjuknade i vår region. Skräbböle och Pjukala genom tiderna (2006) . 5.3 4 1990 1970 För femtio år sedan anlände vårens första skonyheter till Landéns skoaffär. Andningsskydden är slut i hela landskapet. Skröbbel-Gåbbanas publikationer . Den modellen finns nu utställd i Skräbböle skola, berättar Wahtera. Dels minskar det på byråkratin kring det hela och gör verksamheten mindre tungrodd, säger Rainer Wahtera som är ”gåbbanas” de facto ordförande, eller ”yviman” som de själva uttrycker det. I Finland konstaterades då inga fall av SARS. Om en epidemi konstateras i Finland, är man beredd på den. Denna information fick jag direkt från ett proffs inom hälsovårdssektorn
13–15 är det hemvårdens tur att informera och då kan man i sin tur få sitt blodtryck mätt. Bland annat samarbetar man aktivt med Skräbböle skola, men också med Folkhälsan. Om man vill mäta blodsockret gäller det att komma oäten och odrucken till mätningen. som gynnar byarna i större allmänhet. På tisdag besöker minnesskötaren apoteket och tipsar om olika stöd för minnet. Förra fredagen då stadens informationschef AnneMaarit Itänen besökte Kvärnstogon för att bland annat berätta om stadens nya webbsidor var man 24 personer på plats. Så här ser den kommande jubileumsskriftens pärmar ut. Andra kan vara virtuoser på dator. MIKAEL HEINRICHS . Mannen som körde bilen blåste 2,06 promille. I arbetslivet har vi varit allt från donare och bönder till ingenjörer och bergsråd, men här görs ingen skillnad.” Antalet ”gåbbar” har varit rätt så konstant under byaklubbens hela 20-åriga existens. – Vi har valt att utvidga det hela så att vi behandlar hälsa i allmänhet under hela veckan och har därför bjudit in experter inom olika områden som ger tips och råd, berättar farmaceut Anna Lepola från Pargas apotek. P eftermiddagen mellan kl. En del är skickliga med sina händer, snickarverktyg, såg och hammare. Det är oftast fyllt till sista plats i Kvärnstogon då SkröbbelGåbbana håller månadsträff. 8.3.1990. 5 5.3 2010 Folkhälsanbygget höll tidtabellen För tio år sedan intygade man att Folkhälsanhusets byggarbeten höll tidtabellen. I jubileumsskriften beskrivs Skröbbel-Gåbbana på ett väldigt slående sätt i inledningen: ”Vi Skröbbel-Gåbbar är som personer ganska olika, men här är vi alla jämlika och accepterar varandras olikheter. 8.30– 10 då man ocksåa kan få sitt blodsocker mätt. Polisen ryckte ut förra torsdagskvällen när en personbil hade kört av vägen på Lielaxvägen i Pargas. 13.30–16 då en expert inom området är på plats. Det behövs lyssnare för att kunna prata och det behövs pratare för att kunna lyssna. De första böckerna i upplagan på 100 exemplar delas ut till medlemmarna nu på fredag vid Kvärnstogon i samband med kaffeträffen. Bil i diket i Lielax Apoteket får gäster under läkemedelsveckan Pargas apotek uppmärksammar i år läkemedelsdagen som infaller den 12 mars på ett litet annorlunda sätt än tidigare och under hela veckan. 11.3.2010. Det är Karl-Gustav (Gusse) Laurén som stått för redigeringen och ombrytningen av det digra materialet på 80 sidor som innehåller rikligt med bilder. På onsdagen gästas apoteket av Pargas stads diabetesskötare mellan kl. PRIVAT Månadsträff. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Den riksomfattande läkemedelsdagen uppmärksammas under nästa vecka.. En del har vacker sångröst och andra är helt omusikaliska. Läkemedelsdagen introducerades år 2012 på initiativ av dåvarande socialoch hälsovårdsminister Paula Risikko och har sedan dess uppmärksammats med olika temadagar och evenemang på olika orter i landet. Daghemsdelen öppnade i augusti, seniorerna kunde flytta in i september 2010. . Boken är tryckt på Grano i Vasa. Skröbbel-Gåbbana uppmärksammar jubileet i form av en festmiddag på Manegen på lördag tillsammans med avec och inbjudna gäster. Han misstänks för grovt rattfylleri, äventyrande av trafiksäkerheten och fordonsförseelse. I år gästas apoteket av hälsovårdsexperter från olika områden från tisdag till fredag 10–13 mars. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Omslaget. Alla ryms bra i samma burk och alla trivs med varandra. Historiken, eller snarare jubileumsskriften, över Skröbbel-Gåbbanas 20 år publiceras i dag och finns till försäljning via ”gåbbana” själva samt i bokaffären Booklet på Strandvägen. Mera om ”gåbbana” på skrgab.wordpress.com. Torsdagen är vigd åt motionsrådgivning mellan klockan 10 och 14 medan fredagens information och råd behandlar sömnapné mellan kl. Dessutom saknade han körkort. Det är Gusse Laurén som stått för ombrytning och formgivning. Några är bra på att prata och några på att lyssna
Värden Pargas Rotaryklubb är bland annat engagerad i klimatprojekt med PSG-studerande. . Klimatprojekt med Pargas svenska gymnasium, studerande planterar träd och för det får de välja en miljöorganisation till vilken vi ger en donation. Särskilt minns jag en vinter i Nagu då du var ung och ivrig. . Möjligheter öppnas via olika hjälpprojekt i olika delar av världen. Guvernören för Sydvästra Finlands rotarydistrikt, Anita Häggblom, och presidenten för Pargas Rotaryklubb, Stefan Gustafsson, hörde till dem som höll i trådarna för programmet under träffen i Pargas. I unga år deltog även du i en utställning men fick ”bara” en etta med anmärkning om bl.a. Du spårade och stötte upp själv och gav hals som om du blivit knivhuggen! Två gånger drev du med skall runt ett berg – och du var inte långt efter! På tredje varvet väntade jag nära upptagsplatsen. • Teaterboulage.. Och där har jag lite dåligt samvete. I värdkommunen för träffen pågår också många projekt. . Du vet, dom där kortbenta, lurviga typerna, som Ada och Nella. . Och i den hanteringen har man ju mest glädje av långsammare hjälpredor, taxar. Trots denna ”livlöshet” kunde du vid behov jaga grannens katter upp i träden eller få glädjefnatt och springa tre varv runt garaget som en annan raket när t.ex. . När du somnade lugnt in för gott 24.2 i närvaro av dina närmaste och den vänliga stadsveterinären var du en central gestalt i Bläsnäs hundliv och hade uppnått den höga åldern av 14 år, motsvarande 98 i tvåfotavärlden. Lika många ungdomar anländer till Finland för att lära sig finska/ svenska språket gå i skola här och bli bekant med bastun, den finska sisun och så vidare. . 139.000 € Tule tutustumaan uuteen lomaasumiseen. Glassen som du bjöd på en gång när det var din födelsedag. . De internationella hjälpprojekten handlar till exempel om utbildning inom hygien och läskunnighet i Indien, om att förebygga luftvägssjukdomar i Kroatien, samarbete med föräldrar i Riga, kirurgisk utrustning i Turkiet, arbetet med utrotningen av polio, med mera. Obesvarad fråga Officiella drevprov med dej blev det aldrig. Hon som hann gå bort för några år sedan. Över 120 rotarianer från sydvästra Finland samlades i Pargas. Också på lokalplanet breddas möjligheter för många då Sydvästra Finlands Rotarydistrikt enbart i år har 35 unga utbyteselever som slussas ut till olika delar av världen. Ravintola Malmen La 7.3.klo 12:00-> kahvitarjoilu www.merikruunu.Þ Fullt utrustade strandvillor fr.139.000 € Tomt o anslut. Seniorprojekt: Ensamma seniorer får fotvård till Axxell. Kanske har dom rätt som säger att hundars främsta uppgift är att göra oss till bättre människor. Romansen, som inte fortsatte, resulterade i tre välskapta valpar av vilka två stannade kvar i Pargas. Restaurang Malmen Lö 7.3.kl 12:00 -> kaffeservering www.merikruunu.Þ WAS H AND GO A Spelas 21.2-13.3 i Kultursalen, PIUG (Pargas) Biljetter: 22€/16€ • NetTicket.. . Klimatstipendier till högstadiet elev/elever som har engagerat sig i miljöfrågor. . Pappa & mamma Elton av Papinniemi in memoriam Hälplåda. På den punkten tror jag att du lyckades – t.o.m. I Pargas finns två Rotaryklubbar, Pargas Rotaryklubb och Pargas Ports rotaryklubb. . Boxen kan skickas till katastrofområden för att hjälpa folk som förlorat sitt hem. Sponsorerar en föreläsning i positiv psykologi till tonårsföräldrar. Detta ger också de studerande möjlighet till praktik. . tontti+ liittymät alk. Hon som var din lekkamrat när ni ofta jagade varandra i hennes rymliga inhägnad. Du var fallen efter goda föräldrar med fina resultat i utställningar och drevprov. ”fel” pigment på nosen! Sådant gav dock pappa och mamma (hos oss blev det aldrig husse och matte) inte mycket för. Astrid kom på besök. Understöder elever i teaterskolan att sätta upp en pjäs i Pargas under våren. Snabba svar finns inte. Hon som snabbt, utan att du hann reagera, åt upp glassen som var avsedd för er båda. Så någon systematisk harträning kom du aldrig att få. ingår Kom nu och bekanta dej med vårt nya semesterboende. Anita Häggblom Klubbarna är bland annat engagerade i följande aktiviteter: . På ännu äldre dar blev du mästare i att till synes halvdöd dåsa i nån soffa eller säng. Algot och du var aldrig ”som hund och katt”. . Ett mål för träffen var att höra senaste nytt inom Rotaryvärlden och leda distriktets klubbar enligt det kommande årets tema ”Rotary open oppertunities”, det vill säga Rotary öppnar möjligheter. 5.3 6 Täysvarusteltuja rantahuviloita sis. Kanske inte så mycket för uteblivna prov du vet knappast vad det betyder men för att jag inte var tillräckligt ofta med dej i harskogen; ”after all”, enligt rasbeskrivningen är ju beaglar ”små engelska harhundar”. GUY NORDSTRÖM. Träffa Donna. Fast mamma var nog av annan mening i den saken. Underhåller naturstigarna i Lemlax. På äldre dar levde du ett stadgat och inrutat liv och föreföll helt nöjd med vad som vankades: mat, motion och krafs bakom örat och under magen. Shelter Box-tältlådan demonstrerades under Rotaryträffen. Hoppas du i himmelen träffar din forna bästis, stora svartvita Donna. . Käre vän. Det var också ganska praktiskt med alla dina hundhår som föreföll att ”reagera” med golvdammet och göra det mer lätthanterligt i samband med städning. För att inte tala om de pussoch ylscener som du brukade ställa till med när mamma och pappa, efter resor, hämtade dej från kenneln. Och inte föreföll heller beagledamen Tilda från Nulto att ha brytt sig mycket om saken när du och hon hade ett kortvarigt (ca 40 minuter) men desto mer passionerat förhållande 2010. Du var en stor rikedom i vårt liv och kvarlämnade outplånliga, kära minnen. Regi: Riddo Ridberg Texter: Daniela Franzell Skini Lindgård Andreas von Bergmann SMÅHUSPLANERING PIENTALOSUUNNITTELU 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi Pargas invaderades av rotarianer I söndags var Pargas Rotaryklubb värd för en träff med 120 rotarianer från sydvästra Finland. Till livets centrala frågor hör de obesvarade. Du sörjs närmast av beaglekompisarna Draken och Oikku men även av Nalle, Tapsa, Elli, Ada, Lexi, Nella, Nemo, Luna och katten Algot, tuffingen i byns fyrfotavärld. ”Vem ska nu gå ut med er”, frågade mammas syster. Men några gånger gavs det dock möjlighet till riktig harjakt med dej också. Och där kom jösse på lämpligt håll, och ett lätt sidoskott skulle det ha varit – men jag lät er löpa, så att du skulle få öva dej! Borde jag ha skjutit innan det blev tappt. Pargas Port Rotaryklubb har i många år skött Tjuvholmens grillplats, nu ska där byggas en brygga och grillplats också. med mej. Hade jag skjutit så hade du bara fått blodad tand och kanske önskat ut på harstigen oftare än vad jag kunde ordna. Kanske var det bäst att jag lät bli. Främst berodde det ringa jagandet med dej på att det gäng som jag jagade med i slutet av 1960-talet hade börjat med småvilt men sedan övergått till främst klövdjur
Stolarna var välfyllda under Pargas svenska pensionärers februarimöte i Brankis. I april föds nya ungar. Då håller europarlamentariker Nils Torvalds en föreläsning om aktualiteter i ”Europa 2020”. Fullt hus. Vi strålar tillbaka i mars! Gunnel Jansson Tulpaner och mössöron Onsdagen den 19 februari var ”Nordeas” parkeringsplats tyst och nästan öde … tills klockan närmade sig halv ett och den ena försiktiga rattvändaren efter den andra blinkade in på parkeringsplatsen. Personer i nuvarande pensionärernas ålder har hört föregående generationer berätta om vargars framfart och det med oro och rädsla. ”Vargarna i Egentliga Finland och Åboland” hade viltplanerare Jörgen Hermansson valt att kalla sitt föredrag. I mars splittras flocken. Aldrig har en träff lyft skrattet så upp i taket som denna gång. Ett vargpar med en alfahona och en alfahane leder sin flock, som ofta består av deras ungar. Pargas pensionärerna hade ställt upp tre lag, som i uttagningen med 12 Åboländska lag intog femte, tredje och första plats. Gruppen har hållit ihop i nio år och man diskuterar en författare per gång. Vargen har nu ”gynnsamt skyddsstatus”. ”Gamla” Pargas är för litet för att bilda ett revir. Dana-arv, banker, mögelost och mögelhus, klädpoker, medicinfördelning, pilgrimsled, servicehus och ålderdomshem hann man diskutera och analysera medan man smuttade litet på vin till publikens stora glädje. Till Sydvästra Finland återkom vargen 2006. Rekryteringen av nya föreningsmedlemmar sker i år genom att alla medlemmar uppmanas att ta med sig sina vänner och bekanta i lämplig ålder till föreningens trevliga träffar. Stort Tack till de tre lysande och värmande solstrålarna! Videvisan hann vi ännu med under ledning av Kurre Långbacka och Jörgen Hollsten innan det var dags för lotterivinsternas utdelning. Han konstaterade att vargen har ett dåligt rykte. Hittills har gruppen behandlat 62 författarskap. EU-lagstiftningen ger starkt skydd. Individvargar kan ströva omkring ensamma. Visst är våren här! Och huset är fullt! Dagens konferencier Aino Mattsson hälsade alla välkomna, presenterade dagens program och berättade att Lokal-Tapiola bjuder alla på fastlagsbullar. De placerade in händelserna på Pargas malm och drog ihop härliga situationer där publikens ”snygga karar” beundrades och en stickad ”sticka-gädda” skall bli klar till jul som presidentgåva. Från vänster Inga-Britt Sjöström, Ulla Alstrand och Margot Hollsten. ABOSVENSKATEATER.FI 02 277 7377 LIPPU.FI Tove Appelgrens efter Gunilla Linn Perssons roman RUSTIK ROMANTIK OCH SKÄRGÅRDSDRAMATIK PREMIÄR 12.9.2020 PÅ STORA SCENEN PREMIÄR 14.11.2020 på Stora scenen Åldersrekommendation 6-790 åringar HÖSTENS BILJETTER TILL SALU VIA LIPPU.FI. Efter denna digra sakinformation var vi varghungriga och kaffe med fastlagsbulle från Marissa smakade ypperligt. 7 5.3 Snart var parkeringsfickorna fyllda och glada människor trampade mot Brankis dörr där en stilig, blåklädd herreman vänligt småleende hjälpte till med att öppna dörren. En seniorföreläsning ordnas tillsammans med Kombi torsdag 27.2 i stadshuset. I Sydvästra Finland finns nu elva vargrevir av dem fanns det ungar i sex revir år 2019. Ordförande Mikael Reuter fick ordet och berättade att vår förening har gjort mycket väl ifrån sig vid den Åboländska uttagningen i pensionärsförbundets frågesport. Vargen började utrotas i mitten av 1800-talet och då anlitade man bl.a. Pensionärernas februariträff skulle börja. Nya hobbygrupper drar igång: en schackspelargrupp leds av Tom Ramström och för en diskussionsgrupp är Marianne Saanila sammankallare. Ännu skrattande skiljdes vi denna gång. Främst är det Nordiska författare eller Nobelpris-författare som man valt. Efter kaffepausen tågade tre Korpodamer ”tripp, trapp, trull” in. STIG KAVANDER Solstrålar. ryska yrkesjägare. Ett revir omfattar ca 70 000– 100 000 ha. Trädgårdsgruppen har fått en ny ledare i Amie Nygrén. Det var Rödakorsvännerna Ulla Alstrand, Margot Hollsten och Inga-Britt Sjöström som hade skrivit ihop en dråplig komedi, ”Solstrålen”, om en dam som flyttar in på service-boende och en rödakorsvän som kommer och hälsar på. Nu då klövvilt (hjortar, rådjur) har ökat har vargen igen hittat områden där den kan skapa sig revir och föröka sig och bilda flockar. I laget som segrade i uttagningen finns Margareta Blomqvist, Mai Lindblom och Stig Kavander. Första säkra observationen var i Oripää. De tolv tidigare hobbygrupperna fortsätter enligt tidigare modell och de flesta av dem hälsar även nya medlemmar välkomna. Borden med välstrukna, randiga dukar var dekorerade med vårens tulpaner, videkissor och björkris med små mössöron. Nyplanerad resa även den i samarbete med Åbo pensionärer är en resa i september till östra Finland och nya Valamo. Hejarklackar är välkomna att delta. Clara Kronqvist-Sundström berättade om kommande resor: Hemlig resa i mars, Candide på ÅST i april, utfärd till Utö i april i samarbete med Åbo pensionärer. Vid sekelskiftet fanns det i stort sett inte längre vargar kvar i södra Finland. Rödakorsvännerna från Korpo i komedin ”Solstrålen”. De deltar i finalen, som går av stapeln på Kåren i Åbo torsdag 26.3. I presentationsserien av hobbygrupper berättade Stina Engblom-Colliander om Litterära Salongen, som samlas hemma hos henne en gång i månaden. Vargen vänjer sig över några generationer att anpassa sig till nytt sätt att leva i nutidssamhället. Föreningen kan bjuda på aktiviteter som länder mången till nytta och nöje. Vargen blev utrotningshotad och fick skyddsstatus. I Finland fanns i mars senaste år 47 st revir och 185– 205 vargar. Alla grupperna tar emot nya medlemmar. Vargen var vanlig även i sydligaste Finland och eftersom det fanns rikligt med flockar var det flera vargar som vant sig vid att livnära sig på husdjur. På vita duken underhöll bildspelet från februari 2019 oss med stillbilder från en rörlig tillställning
0400 598 058 | www.nicolos.net Erbjudande 12.3 Tarjous 12.3. Aloitan hoidon klo 18.00. 5.3 8 i Pargas centrum 12.3 kl. Strandvägen 18, Pargas Rantatie 18, Parainen . 8.30–21.00 Strandvägen 16 a 3, Pargas | Rantatie 16 a 3, Parainen | . Med hjälp av plasmabehandling stramas huden åt runt ögonen. Öppet/Avoinna vard./ark. Plasmalla kiinteytetään silmänympärysihoa. Päivän aikana varatut ajat sekä tuotteet -10 % Tidsbeställningar gjorda under dagen och produkter Välkommen att bekanta dig med marknadens effektivaste behandling. 040 1607688 Tervetuloa katsomaan markkinoiden tehokkainta hoitoa. 18.00. 18-21 Specialerbjudanden Produktförevisningar Stämning, Musik! Köpmansgatan 22, Pargas | Kauppiaskatu 22, Parainen | cafewafflan@gmail.com . Jag börjar behandlingen kl. 040 181 1918 Erbjudandena är i kraft från 18.00-21.00 Tarjoukset voimassa klo 18.00–21.00 Alkoholfritt mousserande vin Alkoholiton kuohuviini 5 € Saltig tapas wåffla, skinkeller svampfyllning Suolainen tapas vohveli kinkkutai sienitäytteellä 2 50 st/kpl Kärringkväll erbjudande! Akkainilta tarjoukset! Öppet/Avoinna 12.3. 10–18, lö/la 10–14 massor av fynd paljon löytöjä 5 20 30 10 12.3 Kärringkväll 4.4 Påsktorg 5-6.6 Pargasdagarna 8.8 Boundbirs & Parfest 22.8 City Regatta 8.10 Kärringkväll Köpmännen i centrum & Väståbolands Företagarförening rf samarbetar och erbjuder: Kauppiaat keskustassa & Länsiturunmaan Yrittäjäyhdistys ry tarjoavat yhteistyössä: Det händer i Pargas! Paraisilla tapahtuu!
Koulukatu 9, Parainen | . 02 458 4333 10 20 30 Kom och fynda! Tule tekemään löytöjä! Kom och rösta fram den vackraste plånboken. 040 504 3524 helhjärtat . 050 331 1663 Nätbutik | Verkkokauppa: WWW.KELOVEE.FI Osallistu arvontaan Delta i lotteriet Produkttest Tuotetestauksia Fynd – Löytöjä. på alla Kalevala och Lapponia smycken! kaikista Kalevala sekä Lapponia koruista! Allt övrigt Kaikki muut Öppet | Avoinna: vard/ark 10-18, lö/la 10-14 Köpmansgatan 3 | Kauppiaskatu 3 21600 Pargas/Parainen | Tfn/Puh. klo 18-21 Yllätystarjouksia Tuote-esittelyjä Tunnelmaa, Musiikkia! Köpmansgatan 8, Pargas | Kauppiaskatu 8, Parainen . klo 18–21.00 Nähdään Akkainiltana Vi ses på Kärringkvällen Tule äänestämään kauneinta lompakkoa. (02) 458 9777 -30 % -20 % Under kärringkvällen Akkainiltana 12.3. 12.3 kl. Arvomme kaikkien äänestäneiden kesken Greenburryn nahkalompakon. Vi lottar ut en Greenburry plånbok bland de som varit med och röstat. 9 5.3 Paraisten keskustassa 12.3. täydestä sydämestä Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen
Tävlingen gick med masstart i den klassiska stilen. Niin ruma ei ottelu, mitä 11 kakkosta väittäisi sen olleen, kuitenkaan ollut, mistä useimmat jälkikäteen olivat samaa mieltä. Anni Lindroos N20 ja Riikka Kalliokoski N35 voittivat hiihtonsa Marjon Hiihdoissa lauantaina Espoon Oittaassa. Joukkueet kohtaavat toisensa taas huomenna perjantaina Samppalinnassa kello 18.00 alkaen. 42 juniorer deltog. I söndags arrangerade Pargas IF en knattetävling på det korta men i fint skick varande 500 m spåret i Finby. Aleksandar Trenchevski satte bollar från linjen med hög procent mot ÅIFK. Resultat från knattetävlingarna i Pargas hittas på pifskiteam.idrott.fi/ app/uploads/sites/103/2020/03/resultat-traningstavling-01-03-2020.pdf Bengt Westerlund SKIDOR. Lindroos segrade med 16 sekunder till klasskamraten i Vörå skidgymnasium Borgås Rebecca Lönnqvist och förlorade endast med 59 sekunder till damsegraren Anita Kirvesniemi. Nappulahiihdot ratkottiin sunnuntaina Finbyssä. Molempien joukkueiden maalivahdit pelasivat vahvan ottelun, kun taas puolustuksessa pelattiin voimakkaasti puolin ja toisin. – Vår plan på slutet var att se till att Piffen inte har tid att anfalla. Kilpailut käytiin yhteislähtöinä perinteisellä tyylillä. JOHAN LINDROOS Kaksi Piffen-voittajaa Marjon Hiihdoissa Espoossa HIIHTO. Benjamin Virta var 10:e i 14-årsklassen och Ylva Heikius fint fjärde bland 10-årsflickorna. Lagen möts igen i morgon fredag i Samppalinna med start klockan 18.00. Publik/Yleisöä: 328 HANDBOLL. Klassisk teknik gällde också här och det var ett utmanande vallningsföre. Anni Lindroos åker mot seger i Oitans. Benjamin Virta oli kymmenes 14-vuotiaissa ja Ylva Heikius hienosti neljäs tyttöjen 10-vuotiaissa. Kyseessä oli täysin harjoiteltu kuvio siinä lopussa, sanoi Karlsson, joka istui ottelun jälkeen pitkään Valto Kuusiston kanssa ja keskusteli puolustuspelaamisesta taktiikkataulun avulla. Hän viimeisteli kaksi ja teki tilaa Fredrik Lundenille, joka tasoitti jälleen 24–24, kun reilut kolme minuuttia oli jäljellä. ÅIFK: Aku Kuusisto – Andreas Nyström 7 (4), Peik Sjöblom 6, Niklas Manderoos 4, Eero Laine 4, Valter Georgs 3, Oscar Berglund 1, Alexander Nystén 1, Robin Mattsson. Båda lagens målvakter spelade starkt medan det både gavs och togs i försvaret. Någon gång kan det räcka med en sådan här insats, men inte den här gången. PIF: Markus Mattila, Urho Sarokas – Aleksa Veselinovic 7 (2), Aleksandar Trenchevski 6, Viktor Gruzinskij 6, Fredrik Lunden 2, Ilija Krstevski 2, Valter Lehtinen 1, Peter Vikman 1. Då Eetu Laine kontrade in 21– 24 med dryga sju minuter kvar såg matchen ut att slutligen vända i ÅIFK:s favör, men då inleddes Aleksandar Trenchevski-showen. Hyvää Piffen-menestystä tuli myös 16-vuotiaiden sarjassa, kun Oskari Kalliokoski oli seitsemäs ja Jenna Ylönen yhdeksäs. Andreas Nyström teki 24–25, mutta Viktor Gruzinskii tasoitti ennen ÅIFK:n aikalisää. Knattetävlingar avgjordes på söndag i Finby. Bra Piffenresultat blev det också i 16-årsklasserna genom Oskari Kalliokoski som sjunde och Jenna Ylönen nionde. Han satte två och skapade utrymme åt Fredrik Lunden som igen kvitterade till 24–24 med dryga tre minuter kvar. Myös siellä oli kyseessä perinteinen tyyli ja haastava voitelukeli. Sunnuntaina Pargas IF järjesti nappulakilpailut lyhyellä, mutta hyväkuntoisella 500 metrin ladulla Finbyssä. . Andreas Nyström satte 24– 25, men Viktor Gruzinskij kvitterade igen innan ÅIFK:s timeout. – Vi var helt enkelt inte bättre än så här i dag. käännös Timo Järvenpää Två Piffensegrar i Marjon Hiihdot i Esbo Anni Lindroos D20 och Riikka Kalliokoski D35 segrade i Marjos skidningar i lördags i Esbo, Oitans. Det var en helt inövad variant vi körde på slutet, säger Karlsson som satte länge med Valto Kuusisto och diskuterade försvarsspel vid taktiktavlan efter matchen. . SPORT URHEILU ’’ Joskus tällainen esitys voi riittää, mutta ei tällä kertaa. Paraisten nappulakilpailujen tulokset löytyvät osoitteesta pifskiteam.idrott.fi/app/uploads/sites/103/2020/03/resultat-traningstavling-01-03-2020.pdf käännös Timo Järvenpää. Voiton ansiosta ÅIFK on toisena alemmassa jatkosarjassa viidellä pisteellä, kun taas Piffen on neljäs kahdella pisteellä. Tämä tarkoittaa samalla sitä, että ÅIFK nappasi otteen toisesta pudotuspelipaikasta, josta taistellaan alemmassa jatkosarjassa, eikä vähiten siitä syystä, että HIFK hävisi samanaikaisesti kolmannen peräkkäisen ottelunsa. ÅIFK tog timeout med tjugo sekunder kvar att spela och tränaren Robin Karlsson ritade upp en vinnande plan på bänken. Vi gjorde många individuella felbedömningar i både anfall och försvar samtidigt som vi fick jobba mycket mer för våra mål än motståndarna, konstaterade PIFtränaren Michael Lindblom efter matchen. Riktigt så fula tag som de sammanlagt 11 tvåorna pekar på var det däremot inte, vilket de flesta verkade vara överens om efteråt. Michael Lindblom, PIF 5.3.2020 10 ÅIFK höll ut i derbyt – sista sekundens mål avgjorde ÅIFK hade flera gånger Piffen i brygga, men hemmalaget utjämnade flera fyramålsunderlägen och såg till att det fanns nerv i matchen ända fram till sista sekunden. ÅIFK otti aikalisän, kun ottelua oli jäljellä 20 sekuntia ja valmentaja Robin Karlsson piirsi penkillä voittavan suunnitelman. Piffen ja ÅIFK tarjosivat melkoisen trillerin lauantaina käsipalloliigassa. . Piffen och ÅIFK bjöd på en verklig thriller i lördags i handbollsligan. Sex mål. Kun Eetu Laine teki vastahyökkäyksestä 21–24, kun peliaikaa oli reilut seitsemän minuuttia, näytti ottelu lopullisesti kääntyvän ÅIFK:lle, mutta sitten alkoi Aleksandar Trenchevski-show. Det blev Alexander Nystén som tog det sista avslutet – och satte segermålet 26–25. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi PIF–ÅIFK 25–26 (11–15) . – Emme yksikertaisesti olleet tätä parempia tänään. MIKAEL HEINRICHS ÅIFK piti pintansa derbyssä – viimeisen sekunnin maali ratkaisi KÄSIPALLO. Joskus tällainen esitys voi riittää, mutta ei tällä kertaa. – Suunnitelmamme oli lopussa varmistaa, että Piffenillä ei ole enää aikaa hyökätä. Lindroos voitti Vöyrin hiihtolukion luokkakaverinsa Porvoon Rebecca Lönnqvistin ja hävisi vain 59 sekuntia naisten voittajalle Anita Kirvesniemelle. . Lopullisen ratkaisun teki Alexander Nystén, joka viimeisteli voittomaalin 26–25. . Det betyder samtidigt att ÅIFK kopplar ett grepp om den andra slutspelsplatsen som står på spel i nedre fortsättningsserien, inte minst tack vare att HIFK förlorade tredje raka matchen samtidigt. Tack vare segern är ÅIFK tvåa i nedre fortsättningsserien på fem poäng medan Piffen är fjärde på två poäng. ÅIFK laittoi Piffenin monta kertaa siltaan, mutta kotijoukkue tasoitti useat neljän maalin tappioasemansa ja varmisti, että ottelu hermoja koetteleva aina viimeiselle sekunnille asti. 42 junioria otti osaa. Teimme useita henkilökohtaisia virheratkaisuja sekä hyökkäyksessä että puolustuksessa ja samalla jouduimme tekemään enemmän töitä maaliemme eteen kuin vastustajamme, totesi PIF-valmentaja Michael Lindblom ottelun jälkeen
– Henkisesti oli todella hienoa kääntää kelkka. Betz jakoi turnauksen pronssin. Pargas IF:s damer inledde övre fortsättningsserien i division 1 med att spela oavgjort borta mot GrIFK Young Ladies sent i fredags kväll. Motståndarna var inte alls dåliga i kväll, men vår målvakt spelade otroligt bra. Mutta toisaalta olemme sarjassa uusi ja olemme menestyneet yli odotusten, sanoo Vehmanen. – Nu gäller det bara för oss att sköta vårt och så får vi helt enkelt se hur långt det räcker. Efter fyra raka förluster – trots att laget spelat riktigt hyfsat också i förlustmatcherna – var det en stor lättnad för Wolves att man vände trenden med besked mot KaKo från Säkylä i fredags. I damernas singel åkte Eriksson ut i kvarstfinalen mot Ramona Betz (Linnan Pingis) efter en jämn sjusetare. Ilahduttavaa oli myös kakkosketjun pelin löytyminen ja Jasu Pääkkö teki Wolvesin maaleista kolme. PIF: Alexandra Luukkonen – Malin Sjöblom 6 (3), Emelie Berglund 5, Jessica Ranta-aho 4, Johanna Degerth 4 (2), Emilia Skön, Elin Nordling, Säde Engblom. Paraislaisilla on vain yksi ottelu jäljellä runkosarjassa, kotona perjantaina FBC Turku 2:ta vastaan. Mikael Heinrichs Wolves voitti luvuin 10–0 (1–0, 4–0, 5–0). Flera av förlusterna var väldigt knappa, men efter vår strålande höstsäsong har vi kanske haft litet för höga förväntningar också, konstaterade Wolves-tränaren Marko Vehmanen efteråt. SC Wolves katkaisi tappioputkensa KaKo:a vastaan perjantaina. Voitot tulivat naisten nelinpelissä yhdessä Anastasiia Burkovan (KoKa) kanssa ja sekanelinpelissä Matias Ojalan (PT Espoo) kanssa. Neljän tappion jälkeen – vaikka joukkue oli pelannut hyvin myös tappio-otteluissa – oli Wolvesille suuri helpotus kääntää suunta Säkylän KaKoa vastaan perjantaina.. Två FM-guld för Eriksson BORDTENNIS. Målvakten Werneri Laaksonen storspelade och noterades för 27 räddningar medan Krister Mähönen nätade fem gånger. På slutet gjorde hemmalaget tre raka mål och hade 25–24 innan Malin Sjöblom kvitterade på slutet. käännös Timo Järvenpää INNEBANDY. – Nyt meidän pitää vain hoitaa omamme ja sen jälkeen yksinkertaisesti näemme, mihin se riittää. Monet häviöistä olivat todella niukkoja, mutta loistavan syykautemme jälkeen, odotuksemme ehkä olivat myös hieman liian kovat, totesi Wolves-valmentaja Marko Vehmanen pelin jälkeen. Meillä on koko ajan ollut joukkueessa positiivinen henki, vaikka takana oli neljä peräkkäistä tappiota. Men å andra sidan är vi nya i serien och har klarat oss över alla förväntningar, säger Vehmanen. Vastustajat eivät olleet lainkaan huonoja tänään, mutta meidän maalivahtimme pelasi uskomattoman hyvin. PIF-naiset tasapeliin Kauniaisissa KÄSIPALLO. Wolves vann med 10–0 (1–0, 4–0, 5–0). divisioonan ylemmän jatkosarjan pelaamalla tasapelin vieraissa GrIFK Young Ladiesia vastaan myöhään perjantai-illalla. PIF-damernas säsong fortsätter med hemmamatch mot Pickala HD på lördag klockan 17. Segrarna kom i damdubbel tillsammans med Anastasiia Burkova (KoKa) och i mixeddubbel tillsammans med Matias Ojala (PT Espoo). PIF-naisten kausi jatkuu lauantaina kello 17 alkavalla kotiottelulla Pickala HD:ta vastaan. MIKAEL HEINRICHS Wolves katkaisi tappioputken SALIBANDY. Toivon tottakai, että päädymme kuuden parhaan joukkoon ja saamme jatkaa kautta vielä runkosarjan jälkeen, tietysti olisi jonkinlainen pettymys, jos kausi loppuisi jo nyt, varsinkin sen jälkeen millainen syksy meillä oli. Maalivahti Werneri Laaksonen pelasi huippuottelun ja hänelle laskettiin 27 torjuntaa, kun taas Krister Mähönen viimeisteli viisi kertaa. Toisen puoliajan alussa Piffen meni ohi ja näin edettiin. Pargas IF:n naiset aloittivat 1. Pargasspelaren Sofie Eriksson som representerar Kosken Kaiku tog två guld i FM-tävlingarna i bordtennis under veckoslutet i Brunakärr i Helsingfors. Jag hoppas förstås att vi kan landa bland de sex främsta och får fortsätta säsongen ännu efter grundserien, visst skulle det vara något av en besvikelse om säsongen tar slut redan nu efter den höst vi hade. . GrIFK Young Ladies– PIF 25–25 (14–13) . – Mentalt var det väldigt skönt att vända trenden. 11 5.3 PIF-damerna fick oavgjort i Grankulla HANDBOLL. Piffen var i farten med en tunn trupp, men lyckades trots det komma igen från ett fyramålslunderläge i slutet av första halvlek då man låg under med 13–9. vi har hela tiden haft en positiv anda inom laget trots att det blivit fyra förluster på raken. Piffen jatkaa sarjakolmosena. Lopussa kotijoukkue tekin kolme maalia putkeen ja johti 25–24, ennen kuin Malin Sjöblom tasoitti lopussa. Voiton ansiosta Wolves nousi väliaikaisesti sarjataulukon viidennelle sijalle, mutta joukkue on pelannut yhden ottelun enemmän kuin lähimmät kilpailijansa. Tack vare segern steg Wolves temporärt till femte plats i tabellen, men laget har spelat en match mer än de närmaste konkurrenterna. Pargaslaget har endast en match kvar i grundserien, hemma på fredag mot FBC Turku 2. Piffen fortsätter som tabelltrea. Erikssonille kaksi SM-kultaa PÖYTÄTENNIS. I början av andra gick Piffen förbi och lagen följdes åt. Wolves bröt förlustsviten Paluu voittojen tielle. Betz delade på bronset i turneringen. Naisten kaksinpelissä Eriksson hävisi neljännesvälierissä Ramona Betzille (Linnan Pingis) tiukassa seitsemäneräisessä. Glädjande nog hittade också andrakedjan sitt spel och Jasu Pääkkö gjorde tre av Wolves mål. Piffen oli matkassa ohuella ryhmällä, mutta onnistui siitä huolimatta nousemaan lopussa neljän maalin tappioasemasta ensimmäisellä puoliajalla oltuaan tappiolle 9–13. Paraislainen Sofie Eriksson, joka edustaa Kosken Kaikua, otti kaksi kultaa pöytätenniksen SM-kisoissa viikonloppuna Ruskeasuolla Helsingissä
Tyger till gardiner och inredningsdetaljer . MIKAEL HEINRICHS KÄSITYÖLIIKE . Ur kassarna plockade han denna gång fram skyddshjälmar, verktygsbälten, verktygslådor, en motorsåg och diverse andra leksaksverktyg. OMPELIMO . Färdigsydda gardiner, kappor, hissgardiner . Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Gruppfamiljedaghemmet i Tennby fick verktygsdonation av lokalt byggföretag. sybehör 8-VUOTIS SYNTTÄRI ALE Voimassa 30.3.20 asti. Bilprojektet påbörjades redan långt tidigare, men nu ska det fantasifulla bygget som barnen själva varit med om att både designa och bygga få de sista, men ack så viktiga, detaljerna på plats. Garner, stickor, virknålar . tyger . Nalle Nurmio donerade en stor uppsättning leksaksverktyg till Näckrosen för olika kreativa lekar. Men allra mest efterlängtat verkar besöket ändå vara för att bilen som barnen tillsammans med personalen byggt ihop av bland annat en gammal bokhylla nu ska få sin bänk, ratt och gassamt bromspedaler. I snickeriboden fick några handsågar, skyddsglasögon, tvingar och några lådor med spikar och skruvar rum. – Barnen har varit med själva och byggt och fixat på bilen och bestämt vilka detaljer som ska vara med. Vi syr alla hemtextilier; gardiner, kuddfodral, dukar … . Kankaat verhoihin ja sisustukseen . LANGAT . KANKAAT . Langat, neulepuikot, virkkuukoukut . Kreativa lekar, bland annat byggande, står högt i kurs på Näckrosen – och då behövs det självklart också verktyg. – Haha, kanske det. Vaatekorjaukset, tuunaus . Inredning; kuddar, plädar , överkast, löpare … . – Jag tänkte att då kan man ju se till att förse barnen med verktyg inom området, säger Nurmio som också tidigare besökt Näckrosen för att inspirera barnen med olika byggprojekt. Sybehör /sytillbehör; trådar, band, knappar, dragkedjor . Verktyg i långa rader. Verhotarvikkeet, verhokiskot, verhokoristeet Kiesikatu 2-4, Kaarina avoinna: tiistai-perjantai Terveyskeskusta vastapäätä, sisäpihalla öppet: tisdag fredag Mittemot hälsocentralen, på innergården webshop: e-mail: info@kauniskaarina.fi www.kauniskaarina.fi Puh. 5.3 12 Snickarglädje i gruppfamiljedaghemmet Näckrosen Jag möts av tolv väldigt ivriga barn i åldern 1–3 år då jag stiger in i gruppfamiljedaghemmet Näckrosen på Tummelvägen. Den här morgonen är Nalle Nurmio från eloch byggföretaget Nalle & Hasse på besök och har med sig ett antal kassar med verktyg, både riktiga som stationeras ute i snickarboden som är gemensam för alla fyra familjedaghem och leksaksverktyg som får bo inne hos Näckrosens barn. Gardintillbehör, gardinskenor, -stänger, -dekorationer . Dessutom donerade Nurmio en uppsättning reflexvästar i samarbete med Anydecal åt barnen i alla fyra gruppfamiljedaghem. Ompelemme kodintekstiilit: verhot, tyynynpäälliset . Ompelutarvikkeet, langat, nauhat, napit, vetoketjut . Valmisverhot, kapat, laskosverhot . Det är egentligen bara fönstret på bilen som de inte varit med om att skruva på plats, berättar Marie Jägerskiöld på Näckrosen. Paloturvalliset kankaat julkisiin tiloihin . Sisustus; tyynyt, torkkupeitot, päiväpeitot, kaitaliinat . Man vet ju aldrig, skrattar Nurmio. Gruppfamiljedaghemmen har också tidigare fått donationer av olika restbitar för egna byggprojekt från Pargas snickeri. Från stadens sida vill Annette Karlsson, ledare inom småbarnspedagogik, rikta ett stort tack till Nurmio för den fina donationen. 040 5050 231 auniskaarina Hantverksbutik . / Tel. Klädreparation, tuning . Barnen verkar väldigt ivriga på att snickra och bygga här, tänker du redan på framtida rekryteringsbehov. Släpvagnen kom till som ett önskemål från deras sida. syateljé . Flammskyddande textilier till offentliga sektorn . Det är ett av fyra familjedaghem som delar samma gårdsplan i Tennby
Vi vill ha stora fönster så att skolan fylls med natur och ljus! Vi vill inte ha för öppna ytor men ett lärarrum med en glasdörr hade inte skadat för då vet man om läraren man söker är på plats. Bygg större och låt istället t.ex. Våga tänka i lite nya banor också! Men vad ni än beslutar, så glöm inte att diskutera med oss. Toivottavasti järki voittaa tässä asiassa. Hur ska vi rymmas. ungdomsgården få utrymmen i skolbyggnaden kvällstid. Utrymmet kunde användas tillsammans med miljörådet och väneleverna! Vår sista önskan är något riktigt häftigt, något utöver det vanliga, för vår skola. euroa lisää, jotta tarvittava määrä olisi kasassa. Förstås är det kul med samarbete ibland men vi vill ”lysa enskilt”, och vara en egen skola. ta det lugnt och göra läxor. Vi har också önskemål om utrymmen där man kan vara själv och t.ex. Paraisten väylä jonka tekeminen pitäisi alkaa siltatöiden kanssa yhtä aikaa. Ni kommer att besluta om nytt skolhus och vi vill dela med oss av våra åsikter gällande en ny skolbyggnad. Glöm inte det. Det finns elever av alla slag och skolan ska passa för alla! Eftersom vi sitter med i elevkårsstyrelsen saknar vi ett eget utrymme/mötesrum där vi kunde driva vår verksamhet och detta skulle vi uppskatta i den nya skolan. Paraisten hyötynäkökodat ova teollisuus ja työmatka Turkuun lyhenee kokonaista 2,50 minuuttia jos tie tehdään (tämä ei ole vitsi). Ska alla skolor trängas i Piug. Tämän kaiken pitäisi siis tapahtua siltojen rakentamisen kanssa yhtä aikaa. Vi vill ännu berätta för er om hur en drömskola skulle se ut för oss! För det första: skola är för oss så mycket mer än bara lektioner. 13 5.3 Bästa beslutsfattare. Teollisuus tarvitsee ehdottomasti sillat raskasta liikennettä varten mukaan lukien muu raskas liikenne, mutta muuten hyöty jäänee odotettua vähäisemmäksi johtuen lauttaliikenteen kanssa hölmöilystä. Todella mielenkiintoista uuden tien osalta löytyykö rahaa vai jatkuuko ajelu vanhaa Saaristotietä pitkin. Vi vill också ha utrymmen där man får ha ljud och spela musik, dessa utrymmen kunde vara ljudisolerade så det inte stör andra. Ni har planerat en relativt liten byggnad eftersom elevantalet långt i framtiden minskar mycket, men fram tills dess är vi fortfarande ganska många elever. Silloin ei enää puuttuisi kuin suunnitelma ja valitettavasti rahoitus tien osalta, joka olisi todella tarpeellinen Paraisten teollisuutta ja Kaarinan keskustaa varten. euroa ja pitäisi olla vielä 0,8 milj. Vi vill också kunna behålla våra egna traditioner inom skolan och inte behöva dela allt med finska sidan. Vi vill ha laddningsstationer så att man kan ladda sin dator och telefon på skoltid. Vi vill att gymnasierna är på samma plats som högstadierna eftersom vi har vänner i olika åldrar och då kan man umgås över åldersgränser och det skulle kännas som ett skolcenter! Det är jättebra att det finns gemensamma utrymmen för praktiska ämnen nu, så vill vi också ha det i vår framtida skola! Vi vill ha all elevvårdspersonal och administration på samma ställe i skolhuset för då är det lätt att hitta dem. Kiertoliittymillä tehdään liikennettä sujuvammaksi. Yksi apu saattaisi olla jos Paraisten kaupunki maksaisi puuttuvan suunnittelumäärärahan yhdessä Kaarinan kaupungin kanssa. Och hur kan ni vara säkra på att skolan inte växer igen. Det kunde vara något som lockar folk att komma till Pargas. Enää ei sitten puuttuisi kuin suunnittelun tekeminen ja töiden aloitus, unohtamatta kaikkein tärkeintä eli rahaa. Vi vill ha mycket färger, växter, elevernas konstverk på väggarna i skolan och soffor. Samoin liikenne muuttuu turvallisemmaksi, kun tälle uudelle tielle tulee paljon alikulkuja sekä ihmiselle ja myöskin eläimille. julfest, våravslutning, rastaktiviteter och hobbyverksamhet. Tietenkin saaristolaisille avautuu uusi nopea yhteys Turkuun (kukahan tämänkin uskoo). Vi vill ha en hemtrevlig skola som inte behöver vara så extremt modern men istället mysig. Ni har tänkt på det praktiska men vi vill att ni ska veta vad vi elever tycker och vill! Vi vill ha en gymnastiksal eftersom den används till otroligt många evenemang, t.ex. En gemensam skolgård för alla skolor hade varit en riktigt bra idé men hur kommer det att fungera med skolornas olika system och rutiner. Mutkia on vielä matkassa kun suunnittelumäärärahaa on tällä hetkellä 0,2 milj. Aikaa kuluu suunnittelun tekoonkin jos raha nyt saataisiin kasaan jotakin oikopolkua myöten. Det är oss ungdomar det handlar om, eller hur?! Ellen Kronberg Freja Karlsson Marielle Lindholm Ina Sumelius Lucas Mattjus Emma Vahtola Elevkårsstyrelsen i Sarlinska skolan Det är oss det handlar om! Ordet fritt Kaarinassa oli 25.2. Är inte det klimatsmartare att tänka på lång sikt istället för att alltid ta den lättaste vägen ut. Mielenkiintoinen kysymys todella, mutta kaiketi sillat sentään tehdään ja tiehän on olemassa, tosin hieman eri paikassa siltojen kohdalta. Tänk vad roligt det skulle vara med en stor trampolin man kunde hoppa på under raster, en rutschbana mellan några våningar eller en uppvärmd simbassäng på skolgården. Kokouksessa puitiin hyötyja haittanäkökohtia varsin tarkkaan lävitse unohtamatta ilmastoasioita. Kaarinan keskustan saasteet vähenevät kohtuullisen paljon jos raskasliikenne siirtyy uudelle tielle. kahden valtuuston seminaari uudesta tiestä Paraisille ts. Tapio Karikko Paraistenväylä -seminaari Sana on vapaa
MAKULIHAS VARMA, HELA PALVADE GRISAR I REIMARI. Reimarin verkkokauppa on auki. ASK/RS KG 2 99 ST/KPL 1 99 ASK/RS 4 49 2 50 4 50 PS 1 99 FAZER GOURMETGLASS HERKUTTELUJÄÄTELÖT Även nyheten/Myös uutuus Fazer Premium Milk Chocolate 480 ml (6,94/l) TULPANER Finland TULPPAANI 25 kpl, Suomi -30% STORBLOMMIG KRUKKRYSANTEM Holland ISOKUKKAINEN RUUKKUKRYSANTEEMI Hollanti 4 PS 2 PS 2 PS 2 PKT -19% -30% FAZER ENJOY GODISPÅSAR MAKEISPUSSIT 150-180 g (6,94-8,33/kg) Utan kort/Ilman korttia 1,55 ps (8,61-10,33/kg) ELONEN HJÄRTBAKELSE SYDÄNLEIVOS 2 st/kpl/160 g (21,81/kg) Ett parti Erä Ett parti Erä SALONEN GRANO FLERKORNSBRÖD MONIVILJALEIPÄ 400 g (4,98/kg) Utan kort/Ilman korttia 1,19 ps (9,52/kg) MOZZARELLA 200/125 g (8,00/kg) -15% -12% -5–27% VALIO LAKTOSFRI GREKISK YOGHURT LAKTOOSITTOMAT KREIKKALAISET JOGURTIT 150 g (5,56/kg) Begr. klo 10 MAKULIHAN KUUMAT, KOKONAISET PALVIPOSSUT REIMARISTA. 10 . 10 Perjantaina alk. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 5–8.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 5.–8.3. 1 kg 18 95 KG 4 99 ASK/RS FINSKT MALET NÖTKÖTT 10 % SUOMALAINEN NAUDAN JAUHELIHA 10 % 600 g (8,32/kg) HK METERLÄNK METRILENKKI 500 g CALINDA JORDGUBBE, Spanien MANSIKKA 900 g (6,66/kg) Espanja FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ISSALLAD Finland JÄÄSALAATTI 100 g (10,00/kg) Suomi TOMATER Finland TOMAATIT Suomi Styckevis/Yksittäin 1,39 ps (13,90/kg) KARINIEMEN INNERFILÉER AV KYCKLING Även NYHETEN flamfiléer KANANPOJAN SISÄFILEET Myös UUTUUS liekkifilee, 400 g 350-400 g (11,23-12,83/kg) ATRIA KUNNON ARKI LÅDOR, lever, köttmakaroni och köttpotatismos Begr.: 3 askar/hushåll LAATIKOT , maksa, lihamakaroni ja lihaperunasose 350-400 g (2,50-2,86/kg) Raj.: 3 rs/talous FÄRSK BENFRI RÖDINGFILE Island, ansvarsfullt odlad TUORE RUODOTON NIERIÄFILEE Kasvatettu, Islanti FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ Finland, väderreservation TUORE SILAKKAFILEE Suomi, säävaraus 22 95 KG 24 95 KG 24 95 KG 19 95 KG 1 59 ST/KPL 12 95 KG TONFISKFILÉ Vietnam , fryslagrad TONNIKALAFILEE Vietnam, varastoitu pakastettuna RÄKCOCKTAIL OCH KALAVAPRIIKKI KALLRÖKT DELIKATESS Urvalet varierar mellan butikerna KATKARAPUKIMARA JA KALAVAPRIIKKI KYLMÄSAVUHERKKU Valikoima vaihtelee kaupoittain Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT K-MATMÄSTARENS BÄTTRE KÖTT TILL KARELSK STEK K-RUOKAMESTARIN PAREMMAT KARJALANPAISTILIHAT FINLAND SUOMI Fredag fr. BESTÄLL & HÄMTA TILAA & NOUDA Beställ via nätet och hämta från Reimari! Tilaa verkossa ja nouda Reimarista! k-ruoka.fi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 2 satser/hushåll Raj.:2 erää/talous Utan kort/Ilman korttia 0,95 brk/prk (6,33/kg) 3 BRK/PRK ATRIA TUNNSKIVAT HELKÖTTSPÅLÄGG OHUEN OHUT KOKOLIHALEIKKELEET 130-200 (11,25-17,31/kg) Utan kort/Ilman korttia 2,39-3,09 pkt (11,95-23,77/kg) TAMMINEN FINSK GARANTIMÖR NÖTYTTERFILÉ UTAN HINNA ELLER ENTRECÔTE SUOMALAINEN TAKUUMUREA KALVOTON NAUDAN ULKOFILEE TAI ENTRECÔTE ca/n. 5 ST/KPL 3 ST/KPL FAZER SININEN MJÖLKCHOKLAD MAITOSUKLAALEVY 200 g (10,00/kg) Utan kort/Ilman korttia 2,15 st/kpl (10,75/kg) Utan kort/Ilman korttia 4,79 st/kpl (9,98/kg) FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI BUKETT KIMPPU 9 99 ST/KPL 5 90 PKT 3 49 LÅDA LAATIKKO 5 99 1 . kl. OSTRON OSTERI. 5 . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 5–7.3 Fredag/Perjantai 6.3 4 99 KG 10 . Yhdessä. 5.3 14 Reimaris webbutik är öppen. 2 . 2
MAKULIHAS VARMA, HELA PALVADE GRISAR I REIMARI. BESTÄLL & HÄMTA TILAA & NOUDA Beställ via nätet och hämta från Reimari! Tilaa verkossa ja nouda Reimarista! k-ruoka.fi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 2 . 5 ST/KPL 3 ST/KPL FAZER SININEN MJÖLKCHOKLAD MAITOSUKLAALEVY 200 g (10,00/kg) Utan kort/Ilman korttia 2,15 st/kpl (10,75/kg) Utan kort/Ilman korttia 4,79 st/kpl (9,98/kg) FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI BUKETT KIMPPU 9 99 ST/KPL 5 90 PKT 3 49 LÅDA LAATIKKO 5 99 1 . 2 . 2 satser/hushåll Raj.:2 erää/talous Utan kort/Ilman korttia 0,95 brk/prk (6,33/kg) 3 BRK/PRK ATRIA TUNNSKIVAT HELKÖTTSPÅLÄGG OHUEN OHUT KOKOLIHALEIKKELEET 130-200 (11,25-17,31/kg) Utan kort/Ilman korttia 2,39-3,09 pkt (11,95-23,77/kg) TAMMINEN FINSK GARANTIMÖR NÖTYTTERFILÉ UTAN HINNA ELLER ENTRECÔTE SUOMALAINEN TAKUUMUREA KALVOTON NAUDAN ULKOFILEE TAI ENTRECÔTE ca/n. 15 5.3 Reimaris webbutik är öppen. ASK/RS KG 2 99 ST/KPL 1 99 ASK/RS 4 49 2 50 4 50 PS 1 99 FAZER GOURMETGLASS HERKUTTELUJÄÄTELÖT Även nyheten/Myös uutuus Fazer Premium Milk Chocolate 480 ml (6,94/l) TULPANER Finland TULPPAANI 25 kpl, Suomi -30% STORBLOMMIG KRUKKRYSANTEM Holland ISOKUKKAINEN RUUKKUKRYSANTEEMI Hollanti 4 PS 2 PS 2 PS 2 PKT -19% -30% FAZER ENJOY GODISPÅSAR MAKEISPUSSIT 150-180 g (6,94-8,33/kg) Utan kort/Ilman korttia 1,55 ps (8,61-10,33/kg) ELONEN HJÄRTBAKELSE SYDÄNLEIVOS 2 st/kpl/160 g (21,81/kg) Ett parti Erä Ett parti Erä SALONEN GRANO FLERKORNSBRÖD MONIVILJALEIPÄ 400 g (4,98/kg) Utan kort/Ilman korttia 1,19 ps (9,52/kg) MOZZARELLA 200/125 g (8,00/kg) -15% -12% -5–27% VALIO LAKTOSFRI GREKISK YOGHURT LAKTOOSITTOMAT KREIKKALAISET JOGURTIT 150 g (5,56/kg) Begr. Yhdessä. 5 . kl. 1 kg 18 95 KG 4 99 ASK/RS FINSKT MALET NÖTKÖTT 10 % SUOMALAINEN NAUDAN JAUHELIHA 10 % 600 g (8,32/kg) HK METERLÄNK METRILENKKI 500 g CALINDA JORDGUBBE, Spanien MANSIKKA 900 g (6,66/kg) Espanja FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ISSALLAD Finland JÄÄSALAATTI 100 g (10,00/kg) Suomi TOMATER Finland TOMAATIT Suomi Styckevis/Yksittäin 1,39 ps (13,90/kg) KARINIEMEN INNERFILÉER AV KYCKLING Även NYHETEN flamfiléer KANANPOJAN SISÄFILEET Myös UUTUUS liekkifilee, 400 g 350-400 g (11,23-12,83/kg) ATRIA KUNNON ARKI LÅDOR, lever, köttmakaroni och köttpotatismos Begr.: 3 askar/hushåll LAATIKOT , maksa, lihamakaroni ja lihaperunasose 350-400 g (2,50-2,86/kg) Raj.: 3 rs/talous FÄRSK BENFRI RÖDINGFILE Island, ansvarsfullt odlad TUORE RUODOTON NIERIÄFILEE Kasvatettu, Islanti FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ Finland, väderreservation TUORE SILAKKAFILEE Suomi, säävaraus 22 95 KG 24 95 KG 24 95 KG 19 95 KG 1 59 ST/KPL 12 95 KG TONFISKFILÉ Vietnam , fryslagrad TONNIKALAFILEE Vietnam, varastoitu pakastettuna RÄKCOCKTAIL OCH KALAVAPRIIKKI KALLRÖKT DELIKATESS Urvalet varierar mellan butikerna KATKARAPUKIMARA JA KALAVAPRIIKKI KYLMÄSAVUHERKKU Valikoima vaihtelee kaupoittain Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT K-MATMÄSTARENS BÄTTRE KÖTT TILL KARELSK STEK K-RUOKAMESTARIN PAREMMAT KARJALANPAISTILIHAT FINLAND SUOMI Fredag fr. Reimarin verkkokauppa on auki. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. klo 10 MAKULIHAN KUUMAT, KOKONAISET PALVIPOSSUT REIMARISTA. OSTRON OSTERI. 10 . 10 Perjantaina alk. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 5–8.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 5.–8.3. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 5–7.3 Fredag/Perjantai 6.3 4 99 KG 10
Huollamme kaikki merkit! 40 vuoden kokemuksella! Finnberginkatu 5, Parainen 0400-960 853 B. Firar ej 9.3 Bo Föreningen Teaterboulage Yhdistys rf Stadgeenligt VÅRMÖTE 15.3.2020 kl. Tervetuloa! Hallitus Alvins lillasyster Milea Sibelle Duncker döptes 3.11.2019 i Agricolakapellet Dopförrättare: Nalle Öhman Faddrar: Nora & Jonathan Lindroos Camilla & Patrik Duncker Emilia Haglund Stolta & lyckliga föräldrar Janina & Kennet Duncker Suuren kysynnän ja innokkaan yleisön ansiosta Teaterboulage on vahvistanut yhden lisänäytöksen ”Erstans pärla” (Airiston helmi) -revyylle. 5, Pargas 0400-960 853 B. 5.3.2020 Planläggningsenheten ILMOITUS KAAVOITUKSEN ALOITTAMISESTA Ranta-asemakaavan laatiminen kiinteistölle Mälhamnsklobben 1:26 ja osalle kiinteistöä Tistronörarna 1:5 Nauvon Berghamnissa on aloitettu maanomistajan toimesta. Samma material finns även att se på planläggningsenhetens anslagstavla i Pargas, adr. Kaavahanketta varten on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma. maaliskuuta kello 15. DÖPTA FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA Kungörelser . Lyckliga föräldrar Sabina och Richard Westerbäck Paraisten Eläkeläiset ry:n kevätkokous pidetään keskiviikkona 25.3.2020 klo 14 Seniorumissa Rantatie 30. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. Stadgeenligt VÅRMÖTE 20.3.2020 kl. Fritt inträde. Rantatie 28, sekä Nauvon aluekonttorin virallisella ilmoitustaululla. Föreningen hjälper ordna boende vid behov. 5.3.2020 Kaavoitusyksikkö Valentins, Olivers och Adrians lillasyster född den 12.12.2019 fick vid dopet den 29.2 namnet Julia Valdine Linnéa Faddrar: Cecilia och Magnus von Haartman, Tomas Grynngärds och Eva Lillmangs. Brunila samtalar om boken i biblioteket med Seppo Koskinen, professor emeritus i arbetsrätt. Välkommen! Styrelsen Sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS 20.3.2020 klo 18.00 Lielahden paloasemalla. Kuulutuksia Möten . Det fanns omkring 1 500 fast bosatta och exporten från sågen var som bilden visar mycket omfattande. För mer info, kontakta simombud Matilda Karlsson på matildakorpofolkhalsan@gmail.com eller ring 040 051 9534. 045-224 3650. Tvåspråkighet är ett stort plus. Attu såg Det var liv och rörelse i Attu för cirka hundra år sedan. Muita lisänäytöksiä ei ole luvassa. 18.00 på Lielax brandstation. MEDDELANDE OM ATT PLANLÄGGNING INLETTS Uppgörande av en stranddetaljplan för fastigheten Mälhamnsklobben 1:26 och för en del av fastigheten Tistronörarna 1:5 i Berghamn i Nagu har inletts på markägarens initiativ. Symaskinen i skick till våren! Lielax FBK r.f. Halutaan ostaa Allmänhetens spalt . Revyy saa yhden lisänäytöksen Lagmannen Teuri Brunila är aktuell med boken ”Tuomari joka tahtoi sovitella”. Vill du spendera några veckor i juli på stranden tillsammans med barnen. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Den som anställs skall visa upp ett straffregisterutdrag enligt 6 § 2 mom. i straffregisterlagen. Skicka din fritt formulerade ansökan till korpofolkhalsan@gmail.com senast 15.3.2020. Folkhälsan i Korpo r.f. söker simlärare och lekledare till sommarens simskolor i Korpo och Norrskata. För planläggningsprojektet har uppgjorts program för deltagande och bedömning. Johtokunta Ompelukone kuntoon kevääksi! Takuuhuolto. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Vakituisia asukkaita oli lähemmäs 1 500 ja sahan vienti kukoisti siihen aikaan. Strandvägen 28, samt på Nagu områdeskontors officiella anslagstavla. Myytävänä Lediga platser . Lisätietoja teaterboulage.fi. Yleisön osasto lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Aineistoon voi tutustua kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi. Sama aineisto on nähtävillä myös kaavoitusyksikön ilmoitustaululla Paraisilla, os. 5.3 16 VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Kokouksia Till salu . Teuri Brunila besöker biblioteket. Lisänäytös nähdään sunnuntaina 15. Sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS 15.3.2020 klo 17 PUNT:issa. 17 i PIUG mötesrummet. Evenemanget den 9.3 klockan 18 är på finska. Blomqvist Service med garanti. Atun saha Atussa oli noin sata vuotta sitten runsaasti vauhtia ja vilskettä. Paikkoja tarjolla Önskas köpa . Man kan ta del av materialet på stadens webbplats www.pargas.fi. Käsitellään sääntömääräiset asiat. 12.00. Välkommen/Tervetuloa Köpes husvagn eller husbil Allt beaktas! Tel. Blomqvist Service av alla märken! 40 års erfarenhet! Finnbergsg
He lähestyivät miestä ja kommentoivat hänen tekemisiään, mikä johti siihen, että hän hyökkäsi heidän kimppuunsa. Kim Lund/Anja Kuusisto pku@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Mies ja nainen joutuivat henkirikoksen kohteeksi Paraisten keskustassa sunnuntain vastaisena yönä.. Mutta sen, minkä koet ongelmallisena liikenteessä, ei tarvitse koskettaa raskaasti kuormitettua Saaristotietä, se voi olla myös päiväkodin, koulun tai jonkin muun ympäristöä koskeva – ja jokainen mielipide, joka kyselyyn annetaan, kirjataan ylös, huomauttaa Jensén. Ambulanssi ajoi sen jälkeen keilahallilta siniset valot vilkkuen Turun suuntaan. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Vastaa kyselyyn kaupungin nettisivuilla ja vaikuta liikennesuunnitteluun pitkällä tähtäimellä. Todisteet epäiltyä vastaan ovat vahvat, rikoskomisario Maria Sainio totesi keskiviikkona. Lisäksi epäilty oli koeajalla aikaisemmasta rikostuomiosta johtuen. Poliisin mukaan tekijä on nuori mies. – Materiaali kerätään liikenneturvallisuussuunnitelmaa varten, sanoo Paraisten yhdyskuntainsinööri Matias Jensén. Kun tarkastellaan muutamia 2010 tehtyjä tavoitteita, on siellä muun muassa Kalkkitien ja Saaristotien risteys – missä nykyisin on liikenneympyrä, kansan suussa Tokmannin liikenneympyrä. Vangitsemiskäsittely käytiin keskiviikkona ja tekijä on vangittu epäiltynä kahdesta tapon yrityksestä, pahoinpitelystä sekä vahingonteosta. Epäilty kävi parin kimppuun puukolla, kun he yrittivät pysäyttää häntä puhkomasta autojen renkaita. Tämä tarkoittaa tulevia siltojen rakentamisia. Onko se paljon vai vähän kansallisesti katsottuna. Puukotuksen kohteeksi Paraisilla sunnuntain vastaisena yössä joutunutta paria ei oltu vielä keskiviikkona poliisin toimesta kuultu. Liikenneturvallisuussuunnitelman tarkoitus on, että liikenne on turvallista. Ulkopuolisille ei aiheutunut mitään vaaraa, sanoo Lönnroth. Kyselyn on tehnyt Ramboll ja yrityksen tehtävänä on myös tutkimuksen koostaminen. – Emme kerro teolle tämän tarkempaa tapahtumapaikkaa. – Jokainen kuolemantapaus on liikaa. 5.3.2020 17 Liikennetutkimuksella halutaan selvittää vaaralliset paikat Teiden käyttäjillä on kultainen mahdollisuus vaikuttaa siihen, minne liikennesuunnitelmien painopiste laitetaan Paraisten liikenteessä. Toinen heistä on kotiutettu sairaalasta, mutta toinen edelleen sairaalahoidossa. Kun Hessundin silta uudistetaan, syntyy useita uusia tielinjauksia ja sama koskee Kirjalansalmen siltaa. Se saattaisi paljastaa uhrien henkilöllisyyden, sanoi rikoskomisario Kaarle Lönnroth sunnuntaina. – Tässä lukee, että kyseessä on hengenvaaralliset vammat, ja onni onnettomuudessa oli, ettei siinä käynyt pahemmin. Osa autoista oli pysäköitynä Parsbyntiellä keilahallin vieressä, kun taas toiset ajoivat ympäri Kirkkosalmenrannan ja kirkon alueella. – Se riittää, että sinulla on mielipide jostakin vaikeasta tai vaarallisesta kohdasta liikenteessä. Paraisilla on tapahtunut kolme kuolemaan johtanutta onnettomuutta viimeisen tilastoidun ajanjakson 2014–18 aikana. Hän oli tiistaina saanut lääkärin lausunnon, joka kirjoitettiin sen jälkeen, kun mies ja nainen oli otettu hoitoon puukotuksen jälkeen. – Kyseessä on risteys, josta saamme eniten asukaspalautetta edelleen, sanoo Jensén. Liikennekysely. Paraisten kaupungin nettisivuilla on kaikille avoin kyselylomake, missä pyydetään jakamaan omia liikennekokemuksiaan. Minkäänlaisia tietoja vastaajasta ei missään tapauksessa pyydetä. Vieläkään sen suhteen ei ole luvassa muutoksia, mutta sitä vastoin tuleva vuosikymmen tuo mukanaan muita muutoksia Saaristotien liittymissä. Kysely on Paraisten kaupungin ja Kemiönsaaren kunnan, Elinkeino-, liikenneja ympäristökeskuksen, Liikenneturvan ja poliisin yhteistyötä. Tällä hetkellä voimassa oleva liikenneturvallisuussuunnitelma tehtiin vuonna 2010, joten kyseessä on pitkäaikainen työ ja kyseessä on arvokas ohjausväline. Mies ja nainen olivat olleet liikkeellä jalan ja olivat nähneet miehen puhkovan autojen renkaita puukolla. – Asianomistajia, eli puukotuksen uhreja ei ole vielä kuultu. Kyseessä on Reimarin risteys, toisin sanoen kohta, missä Kirkkoesplanaadi kohtaa Saaristotien. On kuitenkin olemassa myös paikkoja, jotka jo vuonna 2010 koettiin ongelmallisiksi ja ne ovat edelleen samanlaisia. Kaikki asianosaiset ovat täysi-ikäisiä ja kotoisin Varsinais-Suomesta. Asiaa tutkitaan epäiltynä tapon yrityksenä. Myös siellä yhteistyö ELY-keskuksen kanssa on ollut tuloksekasta ja siellä on tänä päivänä muuttuneet yhteydet Saaristotielle. Kyselyssä pyydetään kertomaan paikka ja sen voi tehdä nimettömänä. Voi esimerkiksi kertoa vaarallisista risteyksistä, paikoista, joissa on huono näkyvyys, tieosuuksista, joissa sallittu ajonopeus on liian korkea tai matala, tai risteyksistä, joista on hankalaa päästä isommalle tielle. Silminnäkijän mukaan 7–8 poliisiautoa ajoi ympäri keskustaa noin kello kolmen ja neljän väliseen aikaan sunnuntain vastaisena yönä. Myös poliisin panssariauto ja yksi poliisikoira olivat mukana operaatiossa. ANJA KUUSISTO Kahta henkilöä puukotettiin keskustassa Puukottaja oli heille tuntematon henkilö, tiedotti poliisi sunnuntaina iltapäivällä. Yhdyskuntainsinööri Matias Jensén toivoo mahdollisimman monen täyttävän juuri julkaistun liikennekyselyn. Yksikin vastaus tai mielipide jostakin ongelmakohdasta on avuksi. Poliisi otti tekijän kiinni yön aikana. Toinen paikka, joka nostettiin tärkeäksi 2010 oli Kårkullan risteys. Sitä vastoin poliisi on kuullut epäiltyä tekijää, joka otettiin kiinni samana yönä poliisikoiran avustamana ison poliisioperaation jälkeen. Kiinniotto tapahtui lyhyen takaa-ajon jälkeen, ilman että poliisit olisivat olleet vaarassa
Meksikolaisen Corona-oluen myynti on sukeltanut epidemian alkamisen jälkeen rajusti. Se suojaa sairastunutta tartuttamasta sitä muihin. Ainakin tällä hetkellä kausi-influenssa on Suomessa paljon vaarallisempi kuin koronavirus. – Emme ole olleet millään tavalla laiskoja 20 vuoteen. Lisäksi Skröbbel-Gåbbana on tehnyt ja ylläpitänyt hiihtolatuja sekä koulujen läheisyydessä että Pjulakassa, Pexorissa ja Ersbyssä. Toiminnan keskus on ”Myllytupa”, vanha sauna ja pesutupa, joka on kunnostettu kerhotilaksi. Lisäksi säännöllisesti järjestetään tapaamisia voimistelun merkeissä, aikaisemmin paikkana oli Barakken, mutta nykyisin Maneesin voimistelusali, sekä erilaisia retkiä. Se malli on nyt esillä Skräbbölen koululla, kertoo Wahtera. Olisin siis kuitenkin enemmän huolissani influenssasta kuin koronasta. Hallituksen viime viikkoisen tiedotustilaisuuden mukaan maassamme ei kuitenkaan ole – ainakaan vielä – epidemiaa ja jos sellainen tänne tulee, ollaan siihen hyvin varauduttu. Itse he kutsuvat sitä eläköityneiden senioreiden kyläyhdistykseksi, ryhmäksi parhaassa iässä olevia miehiä. Ryhmässä mukanaolon edellytyksenä on jonkinlainen kytkös Skräbbölen ja Pjukalan kyliin. Amerikkalainen kyselytutkimuksia tuottava PR-toimisto selvitti, että jopa 38 prosenttia kyselyyn vastanneista ei ostaisi Corona-merkkistä olutta missään tapauksessa. Minä en joisi Coronaa siksi, että sehän on enemmän vettä kuin olutta! Sovitaanko siis, että pidetään hysteria hillittynä, pestään käsiämme ja pidetään hygieniasta huolta, eikä osteta niitä hengityssuojaimia ihan turhaan – tosin niitä on tulossa kuulemma myyntiin vasta huhtikuussa – hyvä näin. Osittain vähennämme sillä byrokratiaa ja teemme toiminnan vähemmän raskasvetoiseksi, sanoo Rainer Wahtera, joka on ”gåbbareiden” tosiasiallinen puheenjohtaja tai ”yviman” (nokkamies), niin kuin he itse sen ilmaisevat. Puoluepolitiikasta tai uskonnosta ei keskustella, mutta kaikesta muusta maan ja taivaan välissä kylläkin. Herääkin kysymys miksi, jos meillä kerran ei niitä sairastuneita ole. Suomessa SARS-tapauksia ei tuolloin todettu yhtään. Virallisten tilastojen mukaan Suomessa kuoli influenssaan vuosituhannen alussa 150 ihmistä, kun luku vuonna 2018 oli 450. Ainakin tällä hetkellä kausi-influenssa on Suomessa paljon vaarallisempi kuin koronavirus. 5.3.1970.. Tupa on yleensä viimeistä paikkaa myöden täynnä Skröbbel-Gåbbanien kuukausitapaamisissa. Olemme kunnostaneet Myllymäen tuulimyllyn ja olemme tehneet miniatyyrin siitä, miltä Myllymäki näytti 1920-luvulla. Terve ihminen saattaa jopa itse hengityssuojaa käyttämällä tartuttaa itsensä, sillä asetellessaan suojainta paikalle tai ottaessaan sitä pois, on olemassa suuri tartunnan riski, kun käsittelee sitä käsillään ja on tällä tavalla suorassa kontaktissa hengityselimiin – tämän tiedon sain terveysalan ammattilaiselta. Ikähaarukka on 60 ja 95 vuoden välissä, Egil Essén ja Viking Karlsson vanhimpina. Tosin tänä talvena hiihtolatuja ei ole ollut. Kaksipäiväiseen tapahtumaan odotettiin jopa 3 000 kävijää. Useat jäsenistä ovat aktiivisia kouluissa apukasvattajina tai ”kouluisoisinä”. Lievää hysteriaa ainakin on havaittavissa täällä Lounais-Suomessa, sillä maakunnasta ovat hengityssuojaimet tyystin loppuneet. Juhlapöytä koreaksi Kauppiasmessut PUNTissa Kolmekymmentä vuotta sitten Paraisten Urheiluja Nuorisotalossa järjestettiin ensimmäiset kauppiasmessut. SUNTIN SUULLA Timo Järvenpää Hillittyä hysteriaa, kiitos Maailmaa on nyt ravistellut noin kuukauden ajan Kiinasta Wuhanin alueelta liikkeelle lähtenyt koronaepidemia, johon tätä kirjoitettaessa on maailmanlaajuisesti kuollut yli 3 000 ihmistä. Siis mitä?!?! Niilläkö jotakin yhteistä. Siellä ”gåbbarit” kokoontuvat jokaisen kuukauden viimeisenä perjantaina jonkun aiheen pariin, usein myös paikalla on kutsuttu puhuja, ja myös muinakin perjantaisin tavataan kahvittelun merkeissä. Valitettava tosiasia on myös se, että Suomessa kuolee vuosittain ehkä jopa 500 ihmistä kausi-influenssaan, mutta se ei synnytä minkäänlaista hysteriaa, sillä ”sehän tulee joka vuosi”. Allsång på Kvarnbacken on jo klassikko ja se järjestetään joka kesä. Tällä kertaa Suomessakin on todettu koronatartuntoja tätä kirjoitettaessa seitsemän kappaletta ja Helsingissä karanteenissa on 130 henkilöä. 5.3 18 1990 1970 Viisikymmentä vuotta sitten Axo mainosti konfirmaatiopäivän lähestyessä kakkuja ja leivonnaisia juhlapöytään. Kaikista 737 kyselyyn vastanneesta 16 prosenttia ilmoitti olevansa epävarma siitä, onko meksikolaisella Corona-oluella ja Kiinasta alkaneella koronaviruksella jotain yhteistä. Eihän hengityssuojain suojaa tartunnalta vaan päinvastoin. Se, että kyseessä on ”vain” kyläyhdistys, aktiivisuutta on löytynyt myös julkaisujen parissa. Tyhmiä nuo amerikkalaiset. Siis huomattavasti enemmän kuin SARSiin, joka ravisteli maailmaa 2000-luvun alkupuolella ja siihen menehtyi virallisten lukujen mukaan 774 ihmistä. Gå bbana täyttää 20 vuotta ja tekee juhlajulkaisun – Haluamme pitää sen sellaisena, meillä on yhteiset sopimukset, mutta ei mitään sen enempää paperilla. No sen toki aika näyttää, mutta toivotaan, että niin ei käy. Yhdistys pitää huolta kotikulmien perinteistä ja sosiaalisesta kanssakäynnistä, muun muassa kuukausitapaamisten muodossa ja ottamalSkröbbel-Gåbbana on yksi Paraisten aktiivisimmista kyläyhdistyksistä – mutta sillä ei ole sääntöjä, eikä se ole rekisteröity yhdistys. Kuukausitapaaminen. Tässä voisin huomauttaa terveen järjen käyttämisestä lievän hysterian sijaan. Koko tässä hysteriassa on myös yksi naurettava tosiasia
Auto ojaan Lielahdessa Emme ole olleet millään tavalla laiskoja 20 vuoteen. – Me olemme valinneet kokonaisuuden laajentamisen siten, että käsittelemme terveyttä yleisesti koko viikon ja olemme siksi kutsuneet eri alojen asiantuntijoita antamaan vinkkejä ja neuvoja, kertoo farmaseutti Anna Lepola Paraisten apteekista. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Ensi viikolla vietetään valtakunnallista lääkehoidon päivää. Poliisi sai tehtävän viime torstai-iltana Lielahdentielle, jossa henkilöauto oli ajautunut ojaan. Ensimmäiset kirjat 100 kappaleen painoksesta jaetaan jäsenille huomenna perjantaina Myllytuvalla kahvitreffien yhteydessä. Kaikki mahtuvat samaan muottiin ja kaikki viihtyvät toistensa kanssa. Skröbbel-Gåbbana viettää juhlaa juhlaillallisen merkeissä Maneesissa lauantaina seuralaisten ja kutsuttujen vieraiden kanssa. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Kuukausitapaaminen. Lisätietoa ”gåbbaneista” löytyy osoitteesta skrgab.wordpress. 19 5.3 2010 Folkhälsan-talo aikataulussaan Kymmenen vuotta sitten vakuutettiin, että Folkhälsan-talo valmistuu aikataulussa. Viime viikolla kaupungin tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen vieraili Myllytuvalla kertomassa muun muassa kaupungin uusista nettisivuista ja paikalla oli 24 henkilöä. Iltapäivällä kello 13–15 on kotihoidon vuoro kertoa toiminnastaan ja silloin puolestaan voi mittauttaa verenpaineensa. Juhlajulkaisussa Skröbbel-Gåbbania kuvaillaan silmiinpistävällä tavalla: ”Me Skröbbel-Gåbbanit olemme henkilöinä melko erilaisia, mutta me täällä me olemme tasa-arvoisia ja hyväksymme toistemme erilaisuuden. Asiaa tutkitaan törkeänä rattijuopumuksena, liikenneturvallisuuden vaarantamisena, kulkuneuvon kuljettamista oikeudetta ja ajoneuvoverorikkomuksena. Kirja on painettu Granolla Vaasassa. Karl-Gustav (Gusse) Laurén on vastannut runsaasti kuvia sisältävän 80 sivuisen materiaalin koostamisesta ja kokoamisesta. 8.3.1990. Yhteistyötä tehdään aktiivisesti muun muassa Skräbbölen koulun kanssa, mutta myös Folkhälsanin kanssa. Lääkehoidon päivä aloitettiin vuonna 2012 silloisen sosiaalija terveydenhuoltoministeri Paula Risikon aloitteesta ja sen jälkeen sitä on vietetty erilaisten teemapäivien merkeissä ja tapahtumilla eri puolilla maata. 11.3.2010.. com. Tänä vuonna apteekissa vierailee eri alojen terveydenhoidon ammattilaisia tiistaista perjantaihin 10.–13. Historiikki, tai pikemminkin juhlajulkaisu, Skröbbel-Gåbbanan 20 vuodesta julkaistaan tänään ja sitä myyvät ”gåbbanit” itse sekä Booklet kirjakauppa Rantatiellä. Osa on taitavia käsistään, puutöissä, sahan ja vasaran kanssa. maaliskuuta vietettävää lääkehoidon päivää hieman eri tavalla kuin aikaisemmin ja koko viikon ajan. Tupa on yleensä viimeistä paikkaa myöden täynnä Skröbbel-Gåbbanien kuukausitapaamisissa. . Tiistaina apteekissa vierailee muistihoitaja ja hän antaa vinkkejä erilaisista muistiin liittyvistä tukitoimista. Keskiviikkona Paraisten kaupungin diabetshoitaja vieraillee apteekissa kello 8.30–10 ja silloin voi myös mittauttaa verensokerinsa. Torstai on omistettu liikuntaneuvonnalle kello 10 ja 14 välisenä aikana, kun taas perjantain informaatio ja ohjeet tulevat uniapneasta kello 13.30–16, jolloin sen alan asiantuntijat ovat paikalla. Kuuntelijoita tarvitaan, jotta voidaan puhua ja tarvitaan puhujia, jotta voidaan kuunnella. Elokuun alussa avattiin päiväkoti ja seniorit pääsivät muutamaan asuntoihinsa syyskuussa 2010. Toiset voivat olla taitavia tietokoneen kanssa. la osaa talkootapahtumiin, jotka yhdistävät kyliä yleisesti. Auton miespuoliselle kuljettalle suoritettiin puhalluskoe, joka antoi tulokseksi 2,06 promillea. MIKAEL HEINRICHS Apteekki saa vieraita lääkeviikon aikana Paraisten Apteekki huomioi 12. Työelämässä olemme olleet kaikkea duunareista ja maanviljelijöistä insinööreihin ja vuorineuvoksiin, mutta täällä ei ole mitään eroavaisuuksia.” ”Gåbbaneiden” määrä on koko kyläyhdistyksen 20-vuoden olemassaolon aikana ollut vakio. Joillakin on kaunis lauluääni ja toiset ovat täysin epämusikaalisia. maaliskuuta. . Jos haluaa mittauttaa verensokerinsa, ei saa syödä ja juoda mitään ennen mittausta. Olemme kunnostaneet Myllymäen tuulimyllyn ja olemme tehneet miniatyyrin siitä, miltä Myllymäki näytti 1920-luvulla. Jotkut ovat hyviä puhumaan ja jotkut kuuntelemaan
– Niin ja muista laittaa sinne lehteen, että apteekin henkilökunta täällä on aivan ihanaa, sanoo Regina vielä jälkikäteen. Usein kun yrityksissä tapahtuu johtotason henkilömuutoksia tarkoittaa se myös toiminnassa muutoksia, mutta tällaisia ei Reginan mukaan ole tulossa. Kadulla tervehditään, kun tullaan vastaan. Sen jälkeen vuorossa olivat farmaseutin opinnot ja vielä päätteeksi hän opiskeli proviisoriksi. Myös Finnair on ottamassa ginimme valikoimiinsa. Regina seuraa tehtävässään apteekkia 15 vuotta luotsannutta Jukka Heiskasta. Ja kun perhe kasvoi kahdella lapsella, oli myös tullut aika palata takaisin Nauvoon, kertoo Jonathan Smeds. Paikallisuus onkin tärkeää Nagu Giniä valmistettaessa. – Koko sinä aikana, kun olin Tampereella tarvitsin ruotsia vain kaksi kertaa, mutta olen kuitenkin opiskellut Åbo Akademissa, joten kyllä minä ruotsillakin pärjään, kunhan saan vielä vähän lisää harjoitusta, sanoo Regina. Sirpa Regina aloitti Nauvon apteekin uutena apteekkarina helmikuun alussa. Regina on alun perin Varsinais-Suomesta, vaikka tuleekin Nauvoon Tampereelta. Hän on syntynyt Maskussa, missä kului ensimmäiset 30 vuotta ja seuraavat 20 vuotta puolestaan Tampereella. Suurin haaste ginin valmistuksessa ja markkinoinnissa on tietysti byrokratia ja erittäin tarkat säännöt ja kaikki pitää tehdä Valviran ohjeiden mukaan. Tynnyrit tullaan täyttämään joko tämän vuoden lopussa tai ensi vuoden alussa. Ensimmäinen Nagu Gin tuli markkinoille viime kesänä ja reilu kuukausi sen jälkeen se jo palkittiin hopeasijoituksella Lontoossa kansainvälisessä Wine & Spirit kilpailussa (IWSC) Gin & Tonic -kilpasarjassa. Ja ohramallas tulee tietysti Nauvosta, huomauttaa Smeds. – Isälläni oli aikoinaan pieni tislaamo Nauvossa, mutta hän teki tuolloin pieniä määriä vain omiin ravintoloihin, huomauttaa Smeds. – Asuin itse asiassa Pohjanmaalla melkein Kyrö Distilleryn naapurissa ja sain idean omasta tislaamosta sieltä. Näin lähti liikkeelle entisen Flipper Boatsin hallissa nykyisin toimiva Nagu Distillery. 5.3 20 Palkittua giniä Nauvosta Kun Jonathan Smeds kymmenen Pohjanmaan vuoden jälkeen palasi takaisin Nauvoon, kysyi hän nykyiseltä yhtiökumppaniltaan Anton Lindholmilta, kiinnostaisiko häntä lähteä yhteistyöhön perustamaan Nauvoon viinatislaamon. Edellistalvena – siis silloin kun todella myös oli talvi – aloitettiin erilaisten reseptien testaus, kunnes 40 eri reseptin joukosta löydettiin se, jota nyt on saatavilla. Uusi apteekkari. Palkitussa ginissä on kahdeksaa eri maustetta. Itse asiassa, vaikka Nagu Distillery onkin Turunmaan ensimmäinen ja ainoa tislaamo, voidaan tuosta ensimmäisestä hieman tinkiä. Tulevaisuudessa Nagu Distillery aikoo myös laajentaa tuotevalikoimaansa ja tarkoituksena on valmistaa myös akvaviittia ja mallasviskiä. Ainoat muutokset tapahtuvat ainoastaan mainoskylteissä, huomauttaa Regina. Smeds korostaakin tuotteen brändäyksen merkitystä. Lisäksi sitä menee jonkin verran myös Euroopan saksankielisille alueille, kertoo Smeds. Vielä lounaallakin myöhemmin Korppoossa ginin maku maistui suussani edelleen – ja itse asiassa sen jälkeenkin. – Mitään isoja muutoksia ei ole luvassa emmekä ole muuttamassa minnekään. – Tarkoituksenamme on myydä 100 tynnyriä viskiämme jo etukäteen ja kysyntääkin on ollut jo aika paljon ja itse asiassa olemme jo myyneetkin muutaman. – Kaikki ovat täällä äärimmäisen ystävällisiä. Ei se huonoa ollut! Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Nagu Distillery on ainoa ginin valmistaja Turunmaalla – kohta alkaa myös mallasviskin valmistus. Nauvon apteekki sai uuden apteekkarin Nauvon apteekissa on helmikuun alusta lähtien nähty uusi kasvo, kun Maskusta lähtöisin oleva Sirpa Regina on ottanut apteekin toiminnan vastuulleen. Paikallisuus on, kuten jo edellä mainitaan, tärkeä asia, mutta yksi Nagu Ginin valteista on myös saaristolaisuus, ja sen kanssa se ei joudu kilpailemaan muiden suomalaisten giniä tislaavien yritysten kanssa. – Haluaisin kuitenkin muistuttaa, että terve ihminen ei korona-viruksen vuoksi hengityssuojainta tarvitse, pikemminkin päinvastoin, huomauttaa Regina. Näistä hengityssuojaimet ovat jo loppuneet ja uusia tulee vasta huhtikuussa. Ensivaikutelma nauvolaista asiakkaista ja nauvolaisista yleensä hänellä on erittäin positiivinen. Olemme kuitenkin saaneet ginimme hienosti myyntiin Suomessa Alkoon ja Ruotsinlaivoille. Ilma on puhdasta ja täällä on ihanan rauhallista, kertoo aivan Nauvon keskustassa ja kävelymatkan päässä apteekista asuva autoton Regina. – Ongelma on tietysti myös se, että emme saa alkoholilain mukaan mainostaa tuotettamme. Niin, ja miltä se gini sitten oikein maistui. Katajanmarja tietysti kuuluu aina giniin, mutta esimerkiksi kuusenkerkkää kerättiin omasta metsästä kaikkiaan 120 kiloa. Tuoksu oli melko hedelmäinen ja maku yllättävän pehmeä ja pitkään maistuva. Onnistunut alkutaival. Jonathan Smeds esittelee tislauspannuja, joissa syntyy Nauvon paikallista giniä. Kolme vuotta siinä sitten menee, ennen kuin se voidaan pullottaa ja sitä voidaan kutsua viskiksi. Parasta täällä on luonto ja tähtitaivas, jota ihailen aamuisin koiran kanssa ulkoillessani. – Kun kuulin, että Nauvoon haetaan apteekkaria, päätin siltä istumalta hakea paikkaa, kertoo Regina. Äidinkieleltään Regina on suomenkielinen ja 20 vuoden Tampereella olemisen jälkeen ruotsin kieli on vielä hieman ruosteessa, mutta paranee joka päivä. Åbo Akademissa opiskellut Regina on koulutukseltaan alun perin biokemisti. – On todella hienoa saada kansainvälistä tunnustusta, varsinkin kun olemme olleet toiminnassa niin vähän aikaa, sanoi Smeds tuolloin. Alkuviikkojen ostetuimpia tuotteita Nauvon apteekissa ovat olleet hengityssuojaimet ja käsidesi. TIMO JÄRVENPÄÄ. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maskulaislähtöinen Sirpa Regina on Nauvon uusi apteekkari