6 Reportage. Olav kiittää vuosistaan kalastajana Olav Granström tackar för sig 7 Reportaasi. Sikynglen tål inte stora temperaturskillnader och kan ta skada om skillnaden överstiger 4 grader. Vattnet i transportbilen håller cirka 8 grader, havet cirka 12. Rickard Järvinen (till vänster) och Olav Granström häller över en del av den första omgången av de yngel som ska planteras ut idag. Olav Granström on hoitanut istutuksia neljänkymmenen vuoden ajan. | Grundad · Perustettu 1912 | pku.fi | Lösnummer · Irtonumero 3,50 € Nummer · Numero : 49 3 Aktuellt | 15 Ajassa När PK besöker Hunger och Törst i Pargas mitt på dagen är det svårt att hitta en ledig plats Kun PK vierailee Hunger och Törst -ravintolassa keskipäivällä, vapaata paikkaa on vaikea löytää. PK oli mukana, kun tuhansia kalanpoikasia laskettiin vapaaksi Turunmaan saaristoon. PK var med när tusentals fiskyngel släpptes ut i Åbolands skärgård. FOTO:TUULIMERILÄINEN 4.12.2025. Olav Granström har skött utsättningarna i fyrtio år
Den här platsen är förstås inte för sådana berättelser, men jag sparar lite på terapikostnaderna genom att skriva vad som helst, eftersom det lugnar mig. På att var och en av oss kan ta ansvar för sitt eget liv och sina val. . Och framför allt: prata. Den berör oss alla. Ge tillåtelse att misslyckas. Den omfattar 130 sidor med längre och kortare berättelser, 50 dikter och 70 bilder, varav flera är hennes egen konst . Inget barn föds som ”problemungdom”. Förändring föds ur små steg. Mia Salokannel: Möjligheten till förändring Kolumn Årets sista kolumn. Siv Fagerlund, författare, även om hon själv helst kallar sig själv skrivare, och före detta socialkurator, befinner sig i sitt hem i Pargas när PK ringer upp en regnig dag i december. Förändring sker inte med pekpinnar, utan genom att visa exempel och gå bredvid. Jag har alltid känt ett behov av att skriva och sätta ord på tankarna på papper – det fungerar för mig som en tömning av huvudet. FOTO:G.NYMANSSAMLING Torsdag·Torstai4.12.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 2 Aktuellt. Och jag är så himla glad över boken och att jag har fått berätta det jag känner varit väsentligt i mitt liv. Jag hoppas att du också gör det. Boken skildrar också arbetet med att bearbeta en svår sorg, och hur Siv och familjen i 40 år burit saknaden efter dottern som dog i en olycka. Jag skulle inte vilja vara utan något av det jag varit med om. . . Idrott ger många det som man inte får någon annanstans. I boken, med sina 130 sidor, ingår både längre och kortare berättelser samt 50 dikter. Att skriva är viktigt för mig: det får mig att stanna upp, andas och se världen lite djupare. Det är viktigt och alltid aktuellt. Jag har hittills ganska försiktigt framfört mina åsikter i dessa kolumner, men mottagandet av min senaste text överraskade mig. Den innehåller både äldre och helt nyskrivna texter, eftersom processen gav Siv fler idéer och tankar som hon ville bevara för eftervärlden. Aktuell med: Sin tredje bok Liv pågår , som utkom i november i år. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Bild 1. Även om sorgen funnits som ett genomgående stråk i Sivs liv, säger hon att man, genom att ta emot och bearbeta den, kan få ett mycket bättre liv. . Döm inte, utan stötta. Det handlar om att vara en samlare och naturligtvis också om att bli äldre. Bor: Född i Houtskär, bor i Pargas . Fler vill hjälpa än vi anar. Hon blev också antagen till litteraturföreningens kurs i manusredigering, där hon tillsammans med åtta andra bollade manus och förde givande samtal med både skribenterna och förlagsredaktören Myrika Ekbom. Ibland misslyckas förändring, och i Finland ses det som något skamligt. Leta efter små positiva saker att vara tacksam för under dagen och fokusera på dem. – Med facit i hand ser jag att jag fått kraft ur bearbetningen. Fritid: Är utbildad gruppledare och deltar i flera grupper: en poesigrupp, en bönegrupp och en grupp som arbetar med anhöriga till svårt sjuka; träffar vänner och tar del av olika kulturevenemang . Därför förespråkar jag rörelsens kraft. Därför tackar jag för den här möjligheten. Jag tycker också om att skriva berättelser och låta fantasin rusa iväg. Ålder: 87 år . Bläsnäs var en plats som flera turbåtar anlitade. En plats där någon väntar på dig, en plats där du är viktig utan förklaringar. – Det handlar om människor och företeelser i mitt liv. Stora steg mot något bättre. Yrke: Har arbetat 36 år som kurator vid dåvarande Kårkulla samkommun . Åbolands litteraturförening och författaren Peter Sandström gav henne mycket inspiration att komma vidare. Ofta börjar förändring redan med en liten attitydförändring. Kanske också den sista helt och hållet, om inte mitt uppdrag fortsätter. Allt runt omkring kan vi inte påverka, men oss själva kan vi. Jag tror på förändring. En del av bilderna har jag själv målat. Tack för alla meddelanden och berättelser jag fick från er om min förra text. Siv Fagerlund . Ibland verkar förändring omöjligt när livet går i rasande fart och det är svårt att hålla sig på den smala stigen. Bara de som gör något kan snubbla – och resa sig igen, lärda av det. Stig Engman Bläsnäs ångbåtsbrygga. Läser:”Stå i bredd” av Ebba WittBrattström och rekommenderar också ”En oväntad glänta” med tankar om hälsa och existens av Anders Rosengren, bokförlaget Korpen 2024. Ge alltså tid. Gläds åt även små framsteg, vare sig de är dina egna eller en ung människas som du vill stötta. Vi kan inte bestämma vädret, men vi kan bestämma hur vi möter det. Psykisk hälsa berör oss alla, på gott och ont, och om det ämnet skulle jag kunna skriva en hel bok. Sinnet vandrar sina egna vägar, kroppen slappnar av och tankarna klarnar. Ombrytningen gjordes av Mikael Syrjälä och jag fick vara med i tillblivelseprocessen hela tiden. Stora steg mot något bättre. Det handlar om lust och längtan, om mitt barndomsland och min hembygd, om livet i Houtskär, om hur jag är ”uppvuxen” i en butik, om familjen och kärlekens många ansikten. Boken är dessutom ställvis humoristisk. Gemenskap gör förändring möjlig när de egna färdigheterna ännu inte räcker till. Vi har alla vår egen stig – döm inte den som kommer emot. – Det var en oerhört fantastisk upplevelse att få arbeta med skapande och kunniga människor. Den här gången vänder jag mig dock till ett nytt ämne, en förfrågan från mina följare. Jag fick ett meddelande där det stod: ”Hur är förändring möjligt. . Jag tror att om du inte vågar misslyckas, vågar du inte heller lyckas. I november publicerade den aktiva pensionären sin senaste bok Liv pågår, som hon beskriver som en mångfacetterad sammanfattning av sitt liv. . Jag tror på dig. – Det var min vän Clara Henriksdotter Puranen som fick mig att komma i gång, och hon var med från starten när jag började välja material. Samma gäller allt annat i vardagen. I alla fall så är bryggan full med passagerare. När färdigheterna utvecklas växer också självförtroendet. Familj: Man, fyra barn (varav två bortgångna), fyra barnbarn . Vad är orsaken, vad är symptomet och vilket ska vi fokusera på. 60 Bildtext FOTO:FÖRNAMNEFTERNAMN Gammal bild Bläsnäs ångbåtsbrygga på 1940-talets senare hälft. Siv berättar att allt därefter löpte väldigt smidigt. Förändring lyckas tillsammans. Förändring är inte bara ungdomars angelägenhet. Svårt att säga om turbåten ss Svalan anländer till ångbåtsbryggan i Bläsnäs eller om den håller på och tar med passagerare till Åbo. Problem är inte egenskaper, de har uppstått ur omständigheter. Hon säger att hon skrivit om det underbara, men tidvis också svåra, liv hon haft. Siv sammanfattade livet: ”Jag är otroligt glad över boken” Profilen Siv Fagerlunds nya bok Liv pågår samlar ett liv av minnen i en varm och personlig helhet. För snabba och stora förändringar på en gång leder ofta till att vi snabbt återgår till det gamla. Nya människor omkring dig, nya rutiner och känslan av att klara sig – det är början på förändring. Från början hade jag tänkt mig fyra bilder, men till slut blev det 70. . Unga tänker kanske inte ens på att man själv kan förändras och att det nuvarande eller det förflutna inte definierar framtiden.” Jag fastnade för detta, eftersom ämnet går djupt. Mia Salokannel s Nya människor omkring dig, nya rutiner och känslan av att klara sig – det är början på förändring. Hon har skrivit i 50 år, både offentligt och privat, och tanken på en ny bok dök upp då och då eftersom hon fortfarande hade material hon ville bevara
De har gjort oss mer tillgängliga, ökat intresset för området och påmint oss om att vi faktiskt har mycket mer att erbjuda än vi tidigare vågat säga högt. Sandra Bergqvist Fullmäktigeordförande (SFP) Dags att avslöja vår väl bevarade hemlighet Det här är en opinionstext, åsikterna är skribentens egna. 02 4585 420 info@pargasel.fi Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.. Har man någon specialdiet rekommenderas man fråga personalen om råd. – Det är svårt att få det kostnadseffektivt om man bara använder lokala råvaror. Och det är dags att resten av världen får veta det. Bra att veta: Den 17–19 december serveras jullunch för 15 euro. På á la carte-menyn har vi fler rätter med mer lokala ingredienser. Eftersom det är torsdag står också pannkaka med sylt och grädde på menyn. Lördagslunch kl. Menyn publiceras på restaurangens webbplats och i sociala medier. Hunger och Törst är inte bara stadens kanske mest välbesökta lunchrestaurang, utan också en populär mötesplats. Men alla grönsaker är finska. – Vi vill utmärka oss med ett rikligt salladsbord och ett ständigt varierande utbud, även om det ibland är en utmaning. Här serveras omkring 200 lunchportioner dagligen, även om variationen mellan dagarna är stor. Tvärtom finns det många goda skäl att se optimistiskt på framtiden. Vi har fin utsikt och trevlig service. Vi som bor här vet att staden är en pärla: här finns högklassig utbildning, en trygg vardag och ett ovanligt rikt föreningsliv som bjuder på allt från kultur och idrott till frivilligarbete och gemenskap. För den som inte lockas av buffén går det också att beställa bland annat pizza, schnitzel och sallad. Andra rätter enligt separat prislista. All mat är laktosfri och det finns alltid minst en glutenfri rätt. Men utvecklingen är inte enbart dyster. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Fullsatt och med havsutsikt – här stillar många sin hunger och törst Krögare Patrik Lindström och restaurangchef Viljam Laurila vid buffébordet på Hunger & Törst. Ibland får vi även önskemål om specifika rätter, till exempel kåldolmar. FOTO:TUULIMERILÄINEN Restaurang Hunger och Törst Adress: Strandvägen 1 (i Hotell Kalkstrands byggnad) Lunch: måndag–fredag kl. Prognoserna för elevantalet i våra skolor är dramatiska: på bara några år väntas elevunderlaget sjunka rejält. 15.30. Och ja, det kommer naturligtvis att synas i gatubilden. Ett problem är att få tag på lokalt producerade livsmedel i tillräckligt stora mängder. På brödbordet finns alltid bröd bakat av Patrik Lindström. En aktör vars framgång står och faller med förmågan att förnya sig, locka invånare, företag och skapa framtidstro. Lunchkort med 10 luncher kostar 105 euro. Vi har fin utsikt och trevlig service. 11– 14.30. Det handlar inte om att förändra vår identitet, utan om att lyfta fram den. Samtidigt pressas kommunerna av en demografisk verklighet som ingen längre kan blunda för. Det märkliga är att Pargas fortfarande är en av Finlands bäst bevarade hemligheter. På måndagar serveras alltid schnitzel och på torsdagar ärtsoppa, men i övrigt försöker restaurangen variera utbudet så mycket som möjligt. Om vi vill att Pargas ska fortsätta vara en livskraftig stad behöver vi bjuda in fler att upptäcka allt det som vi tar för givet. Positivt är att både mörkrostat och ljusrostat kaffe erbjuds. Klockan har slagit tolv och lunchrusningen är i full gång. Det är en förändring som påverkar allt från skolnät till stadens ekonomi – och som tvingar oss att tänka nytt. Viljam berättar att menyn planeras torsdagen veckan innan, så att alla ingredienser hinner beställas. I stora delar av landet krymper befolkningen och även vi i Pargas känner av att födelsetalen dalar. MÅ-TO MA-TO 9-17 9-13 FR PE STUDIO Fyr & Lys Design SHOWROOM GALLERI Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.. För en lammgryta behövs till exempel minst 60 kilo kött. Tar emot: alla typer av lunchsedlar. Vi försöker alltid erbjuda både kött, kyckling eller fisk, och dessutom något vegetariskt och veganskt – något för alla, och ett bra utbud för pengarna. s Hunger och Törst är det mest mångsidiga och prisvärda lunchstället. Att fortsätta på linjen ”att göra så som vi alltid har gjort” duger inte längre. FOTO:MALINJOHANSSON På torsdagar serveras pannkaka med sylt och vispgrädde. Betalningen sker snabbt direkt innanför ingången, men att hitta en sittplats är betydligt svårare. Vi tar gärna emot mer feedback, även om vi för det mesta får höra att maten är god, avslutar Viljam. I stället gör vi lite större köttfärsbiffar. Dörren på glänt till beslutsfattandet Under de senaste åren har de finländska kommunerna genomgått en förändring som saknar motstycke i modern tid. När välfärdsområdena tagit över stora delar av den traditionella kommunala servicen har kommunernas roll ritats om i grunden. En förklaring får vi när restaurangchefen Viljam Laurila slår sig ner för att berätta om lunchen i restaurangens ena kabinett. Att stolt visa upp den. Att berätta att det bästa stället att bo på – oavsett om man är ung, mitt i livet eller äldre – redan finns. – Pannkakstorsdagen är populär, liksom köttbullar och köttfärslimpa. Vi behöver bygga nya hem, skapa bättre förutsättningar för företagande och aktivt marknadsföra oss som den attraktiva plats vi är. Och så till den fråga PK ställer till alla lunchrestauranger vi besöker: Varför ska man äta sin lunch just här. Pris: lunchbuffé 13 euro. Här ryms skärgårdens lugn och stadslivets puls, utan att man behöver kompromissa med service eller livskvalitet. – Det är många som helt enkelt sitter kvar efter lunchen och pratar. 12-15 Onsdag–lördag även á la carte från kl. I dag är kommunen inte längre främst en vårdoch omsorgsproducent. – Hunger och Törst är det mest mångsidiga och prisvärda lunchstället. Det heter Pargas. Därför är tiden kommen att sluta vara hemlighetsfulla. MÅ och TO MA ja TO 9-17 Passfoto Passikuva Framkallning Kehitys Bildprodukter Kuvatuotteet. Pargas har nämligen något som många kommuner saknar: en outnyttjad potential som med rätt insatser kan göra en märkbar skillnad! Vi har dessutom ett stadsfullmäktige och personal som nu ser det stora behovet av att satsa på utveckling. Över partigränserna och tillsammans med tjänstemännen finns en unik samsyn om att vi behöver tillväxt som syns och känns. I lunchen ingår kaffe eller te och en efterrätt som man själv hämtar vid ett separat serveringsbord. Hunger och Törst använder i mån av möjlighet lokala råvaror, och en del av ingredienserna i salladsbordet kommer från Tallbacka gård. Trots det stora antalet gäster går det smidigt att hämta mat, eftersom det inte bildas någon kö vid buffén. Under lunchen arbetar fem personer i köket och två i serveringen. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai4.12.2025 Aktuellt 3 Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Förnyandet av broarna till fastlandet och byggandet av Pargasleden är mer än infrastrukturella projekt – de har blivit symboler för en ny era, ny riktning och nya möjligheter. MÅ-FR MA-PE 9-17 10-14 LÖ LA Sommaröppet • Kesäaukioloajat Passfoto Framkallning Bildprodukter Passikuva Kehitys Kuvatuotteet Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.. Vi har allt – men ingen annan än vi själva verkar riktigt veta det. Detta framgår även tydligt ovanför buffékärlen. 12 euro för seniorer. – Mycket gör vi själva från grunden, men eftersom mängderna är stora kan vi inte stå och rulla tiotusen köttbullar. Det ligger här. Men eftersom vi har flera alternativ varje dag finns det något för alla. Den är allt från en utbildare till utvecklingsmotor och sysselsättare. Mitt i den samhälleliga stormen lyckas vi sakta men säkert få vind i seglen. PK:s reportrar lyckas hitta ett par lediga stolar vid ett av de runda borden med utsikt mot havet. Viljam Laurila PK på lunch När PK besöker restaurang Hunger och Törst i Pargas mitt på dagen är det svårt att hitta en ledig plats
Stadsstyrelsen godkände i måndags några budgetändringar för det här årets del. . . 02-454 4028 (info) AVVIKANDE ÖPPETTIDER/POIKKEAVAT AUKIOLOAJAT: la/lö 6.12 11-14, on/ke 24.12 8.30-12, to/to 25.12 stängt/suljettu, fr/pe 26.12 11-14, on/ke 31.12 8.30-17, to/to 1.1 stängt/suljettu, ti/ti 6.1 11-14 Vi vill tacka våra kunder för Vi vill tacka våra kunder för det gångna året och önskar det gångna året och önskar alla en alla en God Jul & God Jul & ett Gott Nytt År! ett Gott Nytt År! Haluamme kiittää kaikkia Haluamme kiittää kaikkia asiakkaitamme kuluneesta asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme vuodesta ja toivotamme kaikille kaikille Hyvää Joulua & Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta! Onnellista Uutta Vuotta! 39,90 € . Onsdagen den 10 december ordnar staden en invånarkväll i biblioteket mellan klockan 15 och 17. 15,46€) längsta priset under 30 dgr/ 30 pv alin hinta (For Men Hair & Body Wash 200 ml & Deo roll-on 50 ml) (norm.17,25€) lägsta priset under 30 dgr/ 30 pv alin hinta EUCERIN HYALURON FILLER ELASTICITY (Day cream 50 ml & Night cream 50 ml) (norm. 10-16 Pargas Lucia uppträder kl. . Invånarkväll ordnas i biblioteket. . Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Arbetet med Malms skola och Björkhagens daghem har gått snabbare än väntat Pargas stad ordnar invånarträff i biblioteket nästa onsdag. . Det bjuds också på glögg. klo 10-16 Paraisten Lucia esiintyy klo 10 LA ROSEE GIFTPACK (La Rosee moisturizing gel-cream 60 ml & La Rosee 3-in-1 Regenerating Mask Stick 75 ml (26,45€) (norm. Storängens bostadsområde kommer inte heller att i nuläget förverkligas i den omfattning som tidigare planerats. Ändringarna är delvis tekniska till sin natur, eftersom renoveringen av Malms skola och tillbyggnaden av Björkhagens daghem båda har framskridit snabbare än planerat. Det är fullmäktige som slutligen ska godkänna budgetändringarna. Den totala godkända kostnadskalkylen för projekten överskrids inte trots att projekten får 670 000 respektive 630 000 euro mer i årets budget. . 10 JOULUGLÖGI tarjoillaan keskiviikkona 10.12. . Torsdag·Torstai4.12.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 4 Aktuellt JULGLÖGG bjuds på apoteket onsdagen 10.12 kl. Vattentornet, fasadrenoveringen av avloppsreningsverket i Pargas och RO-reningsverket (omvänd osmos) i Verkanområdet i Korpo får också tilläggsanslag i år. Under eftermiddagen blir det bland annat mera information om stadens strategi och en möjlighet att diskutera med stadens tjänstemän. Välkommen på julklappsinköp i december! Tervetuloa joululahjaostoksille joulukuussa! VI BETJÄNAR/PALVELEMME: må-fr/ma-pe 8.30-19.00, lö/la 9.00-15.00, sö/su 11-14. Samtidigt omdisponeras anslag på annat håll då bland annat cirkulationsplatserna vid Vapparvägen och Skärgårdsvägen/Kyrkoesplanaden skjuts fram. . 53,90€) lägsta priset under 30 dgr/ 30 pv alin hinta Toinen tuote lahjapakkauk sessa kaupan päälle! Den andra produkten i gåvoförpackn ingen på köpet! Tässä muutama esimerkki/ Här några exempel Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanade 32, 21600 Parainen . . . . . FOTO:MIKAELHEINRICHS Pargas Varhautlåtande ger extrainsatt stadsstyrelsemöte i december. 43,40€) lägsta priset under 30 dgr/ 30 pv alin hinta ACO BODY EVERYDAY SOFT GIFTPACK -15 % ACO FOR MEN EVERYDAY GIFTPACK (Body Cream rich 200 ml & Hand Cream rich 75 ml) (norm. . . . 13,00 € 14,50 € 49,00 € . Stadsstyrelsen kommer att mötas ännu en gång i år, den 15 december, i ett extrainsatt möte där man bland annat kommer att ta ställning till välfärdsområdet Varhas servicestrategi. .
Lisäksi voit ottaa matkaan heijastimen, jotta näyt pimeässä. På grund av Postens ändringar i utdelningen kan kalendern inte längre delas ut till alla hushåll i området. Bron stängdes den 29 september och skulle enligt den ursprungliga planen öppnas senast den 28 november. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai4.12.2025 Aktuellt 5 Vi vill tacka våra kunder för året som gått och bjuda in dig till en mysig stund hos oss. Vi finns på plats för att även diskutera dina försäkringar och svara på frågor. Paikan päällä voit myös tarvittaessa keskustella vakuutuksistasi ja kysyä neuvoa. Tarjoamme glögiä ja pipareita ja saat mukaasi joululahjamme – seinäkalenterin vuodelle 2026. Entreprenören Rajukivi Oy ansvarar för rivning och installation av nya broelement, medan Pargas stad är beställare och delar på kostnaderna med NTMcentralen. Kom och njut av glögg och pepparkakor, hämta din julklapp, vår väggkalender för 2026. Passa på att ta en reflex så att du syns i vintermörkret. Trafiken fortsätter att styras via omledningsvägar längs landsväg 1804 och 42655, vilket innebär en omväg på upp till 11 kilometer. Malin Johansson Tidtabellen för slussbron i Pargas fördröjd – avstängning fortsätter Arbetet med att förnya slussbron vid sötvattenbassängen har dragit ut på tiden. Om du inte fick kalendern hem eller om du fick den på ett annat språk kan du hämta den från och med 10.12 på ditt närmaste bibliotek! LSJH:s väggkalender för 2026 har utkommit! Läs mer och se kontaktuppgifterna för din närmaste avhämtningsplats: lsjh.fi/sv/vaggkalenders-distribution Lue lisää ja katso lähimmän noutopaikan yhteystiedot: lsjh.fi/seinakalenterin-jakelu LSJH 1 kalenteri alueen asukkaille LOUNAIS-SUOMEN JÄTEHUOLLON 2026 3 Vuoden 2027 kalenterin kuvakilpailun teema: “luonnon ihmeet ja ilmiöt” V A L O K U V A K I L P A I L U 4–5 Pelasta kierrätettävät materiaalit sekajätteestä! S E K A J Ä T E & L A J I T T E L U LS JH _se in ak ale nte ri_ 20 26 _F I_P A IN O .in dd 1 LS JH _se in ak ale nte ri_ 20 26 _F I_P A IN O .in dd 1 13 .11 .20 25 11 .27 .52 13 .11 .20 25 11 .27 .52 1 2026 3 Temat för fototävlingen för kalendern 2027: ”naturens under och fenomen” F O T O T Ä V L I N G 4–5 Rädda återvinningsbara material från blandavfallet! B L A N D A V F A L L & S O R T E R I N G kalender för områdets invånare SYDVÄSTRA FINLANDS AVFALLSSERVICES LS JH _se in ak ale nte ri_ 20 26 _S V _P A IN O .in dd 1 LS JH _se in ak ale nte ri_ 20 26 _S V _P A IN O .in dd 1 13 .11 .20 25 9.0 3.3 4 13 .11 .20 25 9.0 3.3 4 LSJH:n seinäkalenteri 2026 on ilmestynyt! Etkö saanut Lounais-Suomen Jätehuollon seinäkalenteria postissa. Förseningen beror på omfattande renoveringsarbeten som inkluderar nytt brodäck, reparation av stödkonstruktioner, renovering av slussens lyftmekanism samt en total förnyelse av eloch styrsystemet. Trafiken fortsätter att ledas via omvägar. Vi ser fram emot att träffa dig, varmt välkommen! Välkommen till vår juldag på kontoret! Tervetuloa joulupäivään toimistollamme! Haluamme kiittää asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja kutsua sinut viihtymään kanssamme. alkaen lähimmästä kirjastostasi!. FOTO:MALINJOHANSSON Pargas Bron vid Marikari på Ålön i Pargas skulle öppnas för trafik senast den 28 november, men nu skjuts tidtabellen fram. Postin jakelumuutosten vuoksi kalenteria ei enää voida jakaa alueen jokaiseen postiluukkuun. 10-16, Strandvägen 2, Pargas. – Beställarens åsikt är att arbetet behöver kunna utföras tryggt och säkert och därför hålls vägen tillsvidare stängd på förslag av entreprenören, säger stadens tekniska chef Matias Jensén. Arbetet med att förnya slussbron vid sötvattenbassängen i Pargas har dragit ut på tiden. Perjantai 5.12 klo 10-16, Rantatie 2, Parainen. Fredag 5.12 kl. Jos et saanut kalenteria kotiin tai sait sen toisella kielellä, voit noutaa kalenterin 10.12. Odotamme innolla tapaamistasi, lämpimästi tervetuloa! Fick du inte Sydvästra Finlands Avfallsservices väggkalender med posten. Nu meddelar Pargas stad att avstängningen förlängs med högst tre veckor
Olav Granström Reportage PK var med när tusentals fiskyngel släpptes ut i Åbolands skärgård tidigare i höst. Om fyra till fem år har de nått fångststorlek. . . Nykläckt sik: 0,5 miljoner . Han har hunnit se branschen förändras radikalt och projekt som ska ge fisket ny livskraft, komma och gå. Det är en kylig oktobermorgon i Kirjais hamn i Nagu. Vissa år utplanteras även gäddyngel. Nästa år går Olav Granström i pension. Men de unga väljer ju lättare banor att gå. . – Fiskstammarna i Skärgårdshavet är av många orsaker inte i bästa skick, bland annat på grund av försämrade lekbottnar, men också till följd av de växande säloch skarvpopulationerna. Finansiering: Ynglen beställs och finansieras av de lokala delägarlagen, men även av fiskeriområden, fiskargillen och privatpersoner. Han har också skött många olika projekt med fokus på ungdomar, men också projekt med syftet att finna fiskevatten till fiskarna och att förbättra den numera välbekanta kylkedjan. Tidigare kunde man fortfarande få tag på skärgårdslekande så kallad skärgårdssik . Vanligtvis sker utsättningen lite tidigare, men i år har havsvattnet länge varit för varmt, säger Olav. I fortsättningen tar Rickard Järvinen och Kaj Mattsson över utplanteringsarbetet. Olav Granström från Åbolands Fiskarförbund har skött utsättningarna i fyrtio år. Gös: 3 miljoner . Populärast bland delägarlagen är siken, följd av gösen. . Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Efter 40 år – Olav Granström tackar för sig: ”Är en livsstil” Förutom utsättningarna från båt i Nagu och Korpo södra skärgård samt i Houtskär och Iniö, planteras sikyngel även ut från bil på Kimitoön och i Finby. Bildens yngel simmar nu i Nagu södra skärgård. – Havsöringen är inte lika populär längre eftersom den är dyrare. Jan-Erik Karlsson, som äger och kör M/S Susanna, har skött transporterna i 15 år. . På utplanteringarna brukar delägarlagen i snitt sätta mellan 300 och 3 000 euro årligen. – De årliga utsättningarna är alltid en stressfaktor eftersom allt ska klaffa: transporter, väder och övrig logistik. – Varje beställare av fiskyngel får, i mån av möjlighet och om vädret bara tillåter, sina fiskyngel till de platser de önskar. Vilho Maikku och Erkki Hemmilä har kört hela natten från Kuusamo för att ynglen ska hinna fram i tid. – Det var egentligen en slump att jag började studera till iktyonom på Statens fiskeriläroanstalt, allmänt kallad Fiskis i Pargas, även om jag alltid varit intresserad av fiske. . Det han kommer att sakna som pensionär är arbetsgemenskapen, kollegerna inom branschen och de stora personligheter som fanns bland fiskarna förr. Den är två år gammal när den planteras ut, och transporterna blir dyrare eftersom fiskmängderna är små. Totalt ungefärligt antal yngel: . . – Det är en livsstil att vara fiskare och jag hoppas att fiskarna och fisket inte helt försvinner. Olav Granström säger att tillgången på fiskyngel generellt har försämrats och att det nästan är omöjligt att få tag på de mängder som fiskarförbundet behöver. Sik: 8,25 miljoner . FOTO:TUULIMERILÄINEN Olav Granström . Klockan nio lastas de första knappt 70 kilona sikyngel ombord på M/S Susanna. Han har också deltagit i arrangemangen vid såväl Åbo Skärgårdsmarknad som Åbo Strömmingsmarknad och har sedan länge även ansvaret för verksamheten i flera fiskeriområden. Kommer från: Nagu, bosatt i Pargas . . Går i pension: i juli 2026 . Nytt för fiskeriområdena är att man nu även utreder områdets sötvatten, med projekt för att bland annat kartlägga kräftstammarna i skärgårdens träsk och sjöar – något Olav Granström har hunnit vara med och starta innan pensionen. De flesta delägarlagen är numera väl medvetna om att de deltar i ett gemensamt talko för Skärgårdshavets fiskstammar. Förutom yngelutsättningarna har han skött en mängd andra frågor som olika utredningar och utlåtanden till exempel vid farledsoch kabeldragningar. Annars riskerar ynglen att ta skada eller i värsta fall dö av chock. Han säger att då man började med yngelutsättningarna var det svårt att överhuvudtaget få fjällfisk i näten. . Medan vi kör mot Lillviken, som hör till Prostvik delägarlags vatten, berättar Granström att det främst är delägarlagen som betalar för utsättningarna. Jag fiskade både med gäddsaxar och nät hemma i Nagu som ung. På däck väntar Olav Granström, fiskerikonsulent och Rickard Järvinen, båda från Åbolands Fiskarförbund. – Men visst känns det ibland som att man håvar ut dyrbar fisk åt skarvarna som sitter på klippan bredvid. Sammanlagt deltar årligen 80–90 delägarlag och andra aktörer. De flesta delägarlagen är numera väl medvetna om att de deltar i ett gemensamt talko för Skärgårdshavets fiskstammar. Havsöring: 0,5 miljoner s Vi strävar efter ändamålsenliga utsättningar, eftersom fiskarna inte ser några gränser i vattnet. Ynglen sätts ut helt enkelt för att det ska finnas mer fisk att fiska. Ålder: 65 år Utplanterade fiskyngel av Åbolands Fiskarförbund under de senaste 40 åren Område: Åbolands fiskarförbunds skärgårdsområden som består av Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö samt Kimitoön och Finby. För att de ska överleva transporten får de extra syre, och syrehalten i tankarna kontrolleras kontinuerligt. Men vi strävar efter ändamålsenliga utsättningar, eftersom fiskarna inte ser några gränser i vattnet. – Jag kunde ha slutat tidigare, men jag bestämde mig redan tidigt för att vara en sådan som jobbat fyrtio år på samma ställe, säger Olav och ler. Medan Åbolands Fiskeriförsäkringsförening verkade fungerade han som skadeombud och skadegranskare. Väl framme vid Lillviken greppar han en håv och fyller den vant med sprattlande, silverglänsande yngel från den stora transporttanken. – Jag tycker det är viktigt att delägarlagen är aktiva, har verksamhet och följer en vattenvårdsplan. – Fiskyngel har planterats ut åtminstone sedan 1980 talet och årligen sedan 1986, då jag började på Fiskarförbundet, med målet att stärka de lokala fiskstammarna. . Familj: Fru, tre vuxna barn, ett barnbarn och en katt . Om alla slutar blir det svårt att börja från noll. Sammanlagt handlar det om närmare 230 000 yngel som ska släppas ut i havet den här dagen. På sommaren är det ofta just den utplanterade fisken man kan fånga, och det kan man se på att fiskarna alla är nästan lika stora. Han ser den bristande tillgången på yngel som ett problem. . . Olav Granström planterar ut ynglen med hjälp av en håv. Enligt Olav Granström är de två arterna ”de som ger mest för pengarna”, eftersom utsättningarna också syns i fångsten. Sträckt gädda: 1,8 miljoner . Nykläckt gädda: 0, 67 miljoner . Den förväntas efter sin vandring i Östersjön och Skärgårdshavet, stiga upp i Kumo älv för att leka. Men efter att moderfiskstammen, som försåg odlarna med nödvändig rom och mjölke, dog vid ett sjukdomsangrepp, har utplanteringarna ersatts med vandringssik. Han vänder snabbt håven ut och in i vattnet och på några sekunder är ynglen borta. I dag ska de plantera ut vandringssik på två rutter i södra Nagu och Korpo, i ett område som sträcker sig från Jurmo i söder till Nagu Sandö i norr. I år är det tredje året som man planterar ut vandringssik. De räknar med att vara klara vid halv åtta på kvällen. Havsvattnet håller ännu tolv grader, och skillnaden mellan vattnet i tankbilen och havet skall helst inte överstiga fyra grader. . I slutet av februari har han arbetat fyrtio år vid Åbolands Fiskarförbund. – Jag hoppas att allt fler delägarlag vill delta, så att det också blir lönsamt för odlarna. Fritid: Hus och hem, båtliv, umgås med barn och barnbarn . Intill kajen står en stor tankbil med texten ”Elävän kalan kuljetus”. De långa transporterna från norr gör att priset stiger. Torsdag·Torstai4.12.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 6 Reportage · Reportaasi. I priset ingår allt – från ynglen till det praktiska arbetet – och hela processen koordineras av honom. – Vandringssiken, som också finns naturligt i Skärgårdshavet, anses bli något större än skärgårdssiken. Han representerar också beställaren och är vattendelägare och medlem i tre delägarlag. Yrke: Områdeskonsulent (fiskerikonsulent/iktyonom) vid Åbolands Fiskarförbund, verksamhetsledare för Pargas-Naguoch Korpo-Houtskär-Iniö fiskeriområden. Olav Granström kallar de 300 000–500 000 yngel som sätts ut varje år för ”konstgjord andning”. Sammanlagt har Olav Granström planterat ut nästan 15 miljoner fiskyngel
– Päädyin opiskelemaan iktyonomiksi valtion kalatalousoppilaitoksessa, tuttavallisemmin Fiskiksessä Paraisilla, oikeastaan sattumalta, vaikka olen aina ollut kiinnostunut kalastuksesta. Jatkossa Rickard Järvinen ja Kaj Mattsson jatkavat istutustyötä. Siika: 8,25 miljoonaa . Joinakin vuosina istutetaan myös hauenpoikasia. Kuha: 3 miljoonaa . Kannella odottavat Olav Granström, kalatalouskonsulentti, sekä Rickard Järvinen, molemmat Åbolands Fiskarförbundista. – Välillä tuntuu kuitenkin siltä, että kalliita kaloja istutetaan merimetsoille, jotka odottavat viereisellä luodolla. Eläkeläisenä hän tulee kaipaamaan työyhteisöä, alan kollegoita ja suuria persoonia, joita kalastajissa ennen oli. – Vuosittaiset istutukset ovat aina stressitekijä, koska kaiken pitää onnistua: kuljetukset, sää ja muu logistiikka. Granström on ehtinyt nähdä alan muuttuvan radikaalisti ja hankkeiden, joiden tarkoitus on antaa kalastukselle uutta elinvoimaa, tulevan ja menevän. Sen odotetaan vaelluksensa jälkeen nousevan Kokemäenjoen sivuhaaroihin kutemaan. . Åbolands Fiskeriförsäkringsföreningin toimiessa hän oli vahinkoasiamies ja -tarkastaja. Hän kääntää haavin nopeasti veteen, ja sekunneissa poikaset ovat poissa. On kylmä lokakuun aamu Nauvon Kirjaisissa. Hintaan sisältyy kaikki poikasista käytännön työhön, ja hän vastaa koko prosessin koordinoinnista. Merivesi on vielä kaksitoista astetta, ja säiliöauton veden ja meriveden välinen lämpötilaero ei saisi ylittää neljää astetta. Meritaimen: 0,5 miljoonaa s Pyrimme kuitenkin tarkoituksenmukaisiin istutuksiin, koska kalat eivät näe rajoja vedessä. Vilho Maikku ja Erkki Hemmilä ovat ajaneet koko yön Kuusamosta, jotta poikaset ehtisivät perille ajoissa. – Olisin voinut lopettaa aiemminkin, mutta päätin jo varhain olla sellainen, joka työskentelee neljäkymmentä vuotta samassa paikassa, hän sanoo hymyillen. – Toivon, että yhä useampi osakaskunta haluaa osallistua istutuksiin, jotta viljelijöille olisi kannattavaa jatkaa. He arvioivat olevansa valmiita puoli kahdeksalta illalla. Neljän–viiden vuoden kuluttua ne ovat saavuttaneet pyyntikoon. Poikasia istutetaan yksinkertaisesti siksi, että kalastettavaa kalaa olisi enemmän. – Meritaimen ei ole enää yhtä suosittu, koska se on kalliimpi. Ajaessamme Lillvikeniin, joka kuuluu Prostvikin osakaskunnan vesiin, Granström kertoo, että istutuksista maksavat pääasiassa osakaskunnat. Helmikuun lopussa hän on työskennellyt neljäkymmentä vuotta Åbolands Fiskarförbundissa. Jan-Erik Karlsson, joka omistaa ja ajaa M/S Susannaa, on hoitanut kuljetuksia 15 vuoden ajan. Yleensä istutukset tehdään hieman aiemmin, mutta tänä vuonna merivesi on pysynyt pitkään liian lämpimänä, sanoo Granström. M/S Susannan kannella on kaksi 1 000-litran tankkia, joissa kalanpoikaset kuljetetaan istutuspaikoille. Kesäisin istutettu kala on usein juuri se, joka saadaan pyydyksissä, ja sen huomaa siitä, että kalat ovat lähes samankokoisia. Vuosittain mukana on yhteensä 80–90 osakaskuntaa ja muuta toimijaa. Granströmin mukaan nämä kaksi lajia ”antavat eniten vastinetta rahalle”, koska istutukset näkyvät myös saaliissa. Nuorena kalastin kotona Nauvossa sekä koukuilla että verkoilla. Pyrimme kuitenkin tarkoituksenmukaisiin istutuksiin, koska kalat eivät näe rajoja vedessä. Poikasistutusten lisäksi hän on hoitanut lukuisia muita tehtäviä, kuten erilaisia selvityksiä ja lausuntoja esimerkiksi väyläja kaapelihankkeissa. . – Minusta on tärkeää, että osakaskunnat ovat aktiivisia, toimivat ja noudattavat vesienhoitosuunnitelmaa. – Saaristomeren kalakannat eivät monista syistä ole parhaassa kunnossa, muun muassa heikentyneiden kutualueiden sekä kasvavien hyljeja merimetsokantojen vuoksi. – Vaellussiian, jota esiintyy luonnostaan myös Saaristomerellä, arvioidaan kasvavan hieman suuremmaksi kuin saaristosiian. Uutta kalatalousalueilla on, että nyt selvitetään myös alueen makeita vesiä: muun muassa hankkeilla, joissa kartoitetaan rapukantoja saariston järvissä ja lammissa – työ, jonka käynnistämisessä Granström ehti olla mukana ennen eläkettä. Hän kertoo, että kun istutukset aloitettiin, oli vaikea saada lainkaan suomukalaa verkkoihin. Kello yhdeksän lastataan ensimmäiset vajaat 70 kiloa siianpoikasia M/S Susannan kyytiin. Åbolands Fiskarförbundin Olav Granström on hoitanut istutuksia neljänkymmenen vuoden ajan. Granström sanoo, että kalanpoikasten saatavuus on yleisesti huonontunut ja että on lähes mahdotonta saada kalamääriä, joita kalastajaliitto tarvitsisi. Poikasten kokonaismäärä (arvio): . . Jos kaikki lopettavat, alusta aloittaminen on vaikeaa. FOTO:TUULIMERILÄINEN Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai4.12.2025 Reportage · Reportaasi 7. Se on kaksivuotias istutettaessa, ja kuljetukset ovat kalliimpia, koska kalamäärät ovat pieniä. Yhteensä Granström on istuttanut lähes 15 miljoonaa kalanpoikasta. – Kalanpoikasia on istutettu ainakin 1980–luvulta lähtien ja vuosittain vuodesta 1986, jolloin aloitin työt Fiskarförbundetissa, tavoitteena vahvistaa paikallisia kalakantoja. Emokalasto, josta saatiin tarvittava mäti ja maiti, kuoli kuitenkin tautiepidemiaan, joten nykyään istutukset on korvattu vaellussiialla. Tämä on jo kolmas vuosi, kun istutettava siika on vaellussiikaa. Vastakuoriutunut hauki: 0,67 miljoonaa . Useimmat osakaskunnat tiedostavat nykyään hyvin osallistuvansa yhteiseen talkooseen Saaristomeren kalakantojen puolesta. Aiemmin oli mahdollista saada saaristossa kutevaa niin kutsuttua saaristosiikaa. Hän on osallistunut Turun Saaristomarkkinoiden ja Silakkamarkkinoiden järjestelyihin ja vastannut pitkään myös useiden kalatalousalueiden toiminnasta. Olav Granström Reportaasi PK oli mukana, kun tuhansia kalanpoikasia laskettiin vapaaksi Turunmaan saaristoon aiemmin syksyllä. Mutta nuoret valitsevat usein helpompia teitä. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Olav Granström eläkkeelle 40 vuoden jälkeen Olav Granström Ikä: 65 vuotta Kotoisin: Nauvosta, asuu Paraisilla Perhe: Vaimo, kolme aikuista lasta, yksi lapsenlapsi ja kissa Ammatti: Aluekonsulentti (kalatalouskonsulentti/iktyonomi) Åbolands Fiskarförbundissa, Parainen– Nauvoja Korppoo–Houtskari–Iniö -kalatalousalueiden toiminnanjohtaja Jää eläkkeelle: heinäkuussa 2026 Vapaa-aika: Talo ja koti, veneily, ajan viettäminen lasten ja lapsenlapsen kanssa Åbolands Fiskarförbundin istuttamat kalanpoikaset viimeisten 40 vuoden aikana Alue: Åbolands Fiskarförbundin saaristoalueet, joihin kuuluvat Parainen, Nauvo, Korppoo, Houtskari ja Iniö sekä Kemiönsaari ja Finby. Saavuttuamme Lillvikeniin hän tarttuu haaviin ja täyttää sen tottuneesti hopeankiiltävillä, sätkivillä poikasilla suuresta säiliöstä. Osakaskunnat sijoittavat istutuksiin keskimäärin 300–3 000 euroa vuodessa. Pitkät kuljetukset pohjoisesta nostavat hintaa. Osakaskuntien suosikki on siika, toisena kuha. Granström kutsuu vuosittain istutettavia 300 000–500 000 poikasta ”keinotekoiseksi hengitykseksi”. Olav ja Rickard tarkistavat, ettei veden happipitoisuus nouse liian korkeaksi. Muuten poikaset voivat vahingoittua tai pahimmillaan kuolla shokkiin. Vastakuoriutunut siika: 0,5 miljoonaa . Rahoitus: Poikaset tilataan ja rahoitetaan paikallisten osakaskuntien toimesta, mutta myös kalatalousalueet, kalastajaseurat ja yksityishenkilöt osallistuvat. Yhteensä noin 230 000 poikasta lasketaan mereen tämän päivän aikana. – Kalastaminen on elämäntapa, ja toivon, että kalastajat ja kalastus eivät kokonaan katoa. – Jokainen kalanpoikasten tilaaja saa mahdollisuuksien mukaan ja sään salliessa poikasensa sinne, minne he ne haluavat. Kuljetuksen onnistumiseksi poikasille annetaan lisähappea, ja hapen määrää säiliöissä valvotaan jatkuvasti. Hän edustaa myös tilaajaa ja on vesialueomistaja sekä kolmen osakaskunnan jäsen. Hauki: 1,8 miljoonaa . . . . Laiturin vieressä seisoo suuri säiliöauto, jossa lukee ”Elävän kalan kuljetus”. Tänään he istuttavat vaellussiikaa kahdelle reitille eteläisessä Nauvossa ja Korppoossa, alueelle joka ulottuu Jurmosta etelässä aina Nauvon Sandöhön pohjoisessa. Hän näkee poikasten heikon saatavuuden ongelmana. Useimmat osakaskunnat tiedostavat nykyään hyvin osallistuvansa yhteiseen talkooseen Saaristomeren kalakantojen puolesta. Hän on myös vetänyt monia nuoriin keskittyviä projekteja sekä hankkeita, joiden tarkoituksena on löytää kalavesiä kalastajille ja parantaa nykyään hyvin tunnettua kylmäketjua. Ensi vuonna Olav Granström jää eläkkeelle
Tisdagar 14-17, onsdagar 11-14, fredagar 1318, lördag 11-14, söndag 11-18. . . Mera information finns på Mälö Bygdeförenings Facebooksida. Dagligen presenterar vi en Picturakonstnär. av medlemmarnas verk t.o.m 14.12.25. Ordf., Klaus Juvas . . . Ungdomar bör dock gå på andra stadiet. Folkhälsanhusets program v.50 Förfrågningar kring veckoprogrammet tfn 040 5165 679/ Eva Björkqvist Må 8.12 kl.10.45 Hjärngympa kl.16 Sällskapscafé Ti 9.12 kl.9.30-11.30 Lokalföreningens Familjecafé kl.14 Handarbetsgrupp kl.18 Lokalföreningens Regnbågscafé On 10.12 kl.11.30 Närståendecafé kl.15 Balansträning To 11.12 kl.13 Sällskapsspel kl.15 Boule med Pargas Svenska Pensionärer kl.19 Qigong, förfrågan tfn 040 715 2749 Fr 12.12 kl.13 Diskussionsgrupp Språksamt, Pargas Svenska Pensionärer Lö 13.12 kl.13.15 Pargas Damkör uppträder i matsalen under Martina Lindbergs ledning. Utställningen plockas ned 14.12 vid stängningsdags. Veronica Varmt välkomna på julmötet! Den 10 december träffas vi Veronicor för att hålla årets sista möte. Men klasskompisen som skulle skriva texten till den gemensamma hälsningen från hela klassen var sjuk i måndags och borta från skolan, så det oroar litet. 18.00. Det passar bra att droppa in från klockan fyra och framåt. Repetitioner inleds i början av januari. – 2023 var det Käärijä, så jag tror att det kanske är KAJ i år, säger Ellen. Lotteri och på försäljningsbordet kan du köpa eller sälja förmånliga frimärken och vykort. Juliga hälsningar, sekreteraren . Nu är det dags igen! Premiär och föreställningar i april 2026. Pargas Tioåringarna Nea och Ellen från Pargas fick hälsa på statsministern i onsdags. Julmötet börjar som normalt kl. Kom och visa dina frimärken, vi kan värdera, ge råd hur du kan fortsätta med samlingen eller om du har meningen att sälja. Ungefär 550 barn från hela landet får som statsministerns gäster fira och gratulera 108-åriga Finland. . Då reportern tittade in i Nilsby skola veckan innan, var det bildkonsttimme på gång för Neas del. 18.00 på Mocca arbetscentral. Lotteri. Ellen hade ett hett tips på vem överraskningsartisten på Barnens självständighetsdag i operahuset kunde tänkas vara. 5.12 Selma, Thelma, Selma . FOTO:ELINAJÄRVENREUNA 04 december 2025 · Vecka 49 Veckans namnsdagar . Ingen bindande anmälan i detta skede. Alla är hjärtligt välkomna hälsar Tettan, Gretel och Arja. I fjol var det Mirella som uppträdde och Christoffer Strandberg fungerade som konferencier. Anmäl dig senast måndag 8 december till Tettan per tel. 7.12 Agda, Ågot, Agata, Sampsa . . ”Modigare tillsammans” är årets tema, och i konstverket finns ett hjärta i mitten med ordet ”vänner”. Efter aktuella ärenden håller Bertil Backlund föredrag om ”Island – vikingarnas land”. De som vill får även delta i en julklappsväxling, där de som har med sig ett litet paket kan byta till ett annat paket av tomten. kl. Klädkoden är mer avslappnad än på slottsbalen, och det är upp till barnen själva att avgöra vad de tycker är festligt. . 10.12 Judit, Jutta, Jutta Kom i julstämning på Mälö bygdegård Söndagen den 7 december kl. Info för intresserade hålls söndag 7.12. Ellen och Nea är halvbekanta och har på det viset i alla fall en bekant person med i festvimlet. Hur ser din festklädsel ut. Som tema Australien och Oceanien. I år hålls festen onsdagen den 3 december i Operahuset i Helsingfors. Videor med bilmotiv snurrar på. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Nea och Ellen firade självständighetsdag redan på onsdag Barnens självständighetsfest Barnens självständighetsfest, eller mer officiellt självständighetsfesten för Finlands barn, är en relativt ny tradition som inleddes år 2017 som en del av Finlands 100-årsjubileum. – Vi gjorde ett gemensamt konstverk med klassen i början av veckan med både text och bilder, berättar Ellen. Det är också möjligt att handla till exempel handstöpta ljus, nybakta bullar och juliga löpare. Storgårds Svenska Marthakrets Välkommen till vårt decembermöte och julfest den 15.12.2025 kl.18.30. Festen organiseras av statsrådets kansli, Mannerheims Barnskyddsförbund och Barnombudsmannens byrå. Med sig hade hon ett konstverk som hon gjort tillsammans med en kompis. Utställningen byter utställare varannan vecka. Kom och byt, sälj, köp, visa egna samlingar eller se på andras. Eventuella frågor: info@gullkrona.fi Upphittat En Iloq-nyckel med en nyckelring som känns igen av ägaren hittades i tisdags vid den västra trappan utanför Pargas kyrka. Jag tror nog det här är den största festen jag någonsin varit på. . Dessutom finns det ett kafé där man kan köpa risgrynsgröt, juliga bakverk, kaffe, glögg m.m. Ellen Elovirna från Malms skola är inte det minsta nervös inför festen, säger hon bestämt. Under julfesten finns möjlighet att ta del av gamla bilder från olika evenemang som ordnats på bygdegården och i byarna runtomkring. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. 13-18 i Pargas. Pargas Lucia med följe kommer på besök. Innehållen i paketen ska inte vara något dyrt, utan får gärna vara något hemgjort eller något som du har hemma, men som du inte längre behöver. . Pargas Retro Cars Retro julgröt i Café Kajutan söndagen den 7.12.2025 kl. Det har gått tre år sedan den förra revyn i Pargas. 02-251 2991 BEGRAVNINGSTJÄNSTER. 16.00 så att alla hinner plocka fram maten. – Sen vet jag att det blir godisbuffé, säger Ellen som åkte till Helsingfors redan i tisdags efter skolan. Tävlingen om det äldsta frimärket med tilläggsavgift, sådana är t.ex. – Vi har skaffat kläderna i tid via min mammas gudmor som har en loppis. Du kan också anmäla ditt intresse per epost info@teaterboulage.fi Öppet hus på Taito Åboland. Årets tema för festen är ”Modigare tillsammans”. Se separat epost om menyn.Tag med en julklapp till tomtens säck värd ca 10€. – Dom ringde till mamma och berättade om det. Där stod också vart man kan söka sig om det är något man funderar på. Festklädseln är förstås en viktig del av det hela. Festen kostar 33€ och där ingår mat, dryck och program. Kvinnor, män, flickor och pojkar i alla åldrar efterlyses. FRK Pargas avdelning Humanas öppethållningstider måndag kl. I år samarbetar man igen med Finlands nationalopera och Finlands nationalbalett. Under eftermiddagen kan man mingla i vävsalen, det bjuds på pepparkakor och glögg. Pargas Filatelister Byteskväll idag torsdagen den 4.12 kl. Taito Åboland bjuder in till öppet hus fredagen den 5 december kl. 9.12 Anna, Annika, Anne, Annette, Ann, Anneli, Anni, Anna, Anne, Anneli, Anni, Annika, Annikki, Annu, Annukka, Anuortodoxa; Anita, Anja, Anna, Anneli, Anni, Anu, Hanna . 14.30. 14 och på finska kl. Om ingen hör av sig förs nyckeln till polisen nästa vecka. . Till festen bjuds två 10-åringar från varje kommun i landet in, och det är upp till kommunerna att själva utse vem som får äran att åka. Julfesten arrangeras av Mälö Bygdeförening i samarbete med Mälö-Fallböle marthakrets. Du kan också anmäla dej till andra uppgifter, såsom dräktassistent, kaffetant, rekvisitör, bygghjälp, mm. 14.30-17.30 (pris för ljusstöpning: 10 euro/4 st ljus). . Hur fick du veta om att du blivit bjuden till festen. Om du är beroende av skjuts kontakta då Catrine Nyman tel. Nästa månadsmöte torsdag 11.12 kl. och ett jullotteri med fina vinster. När den här texten publiceras i papperstidningen vet vi om hon hade rätt. 1516, Kalkhamnsvägen 2. – Vi fick en inbjudan och information om programmet hem. 040-7282352 eller på vår egen hemsida på FB. 17 i Andelsbankens klubbrum, Strandvägen 20. Välkommen! Taito Åboland bjuder in till öppet hus Torsdag·Torstai4.12.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 8 Oss emellan Vår älskade make, pappa och faffa Olof Bernhard Johansson * 8.1.1950 † 2.10.2025 Du somnade så stilla in med din hand i min Du levde för oss alla Du lärde oss att se att kärlek till varandra är det bästa vi kan ge Rita Robin och Jessica Timi och Mariette Ove m.fam Tack faffa för alla fina stunder tillsammans, Din kärlek och omtanke räckte till oss alla Samiq och Ciara Oliwer, Elias och Edith Jordfästningen har ägt rum i stillhet. 4.12 Barbro, Barbara, Aira, Airi . På festen brukar också en överraskningsartist uppträda. . . Mälö bygdeförening håller på att samla in material till en historik om bygdeföreningen. . Ett vykort ska gästerna också skicka från Helsingfors. Källa: MLL:s webbplats. . . Välkomna! . För barn och barnasinnade ordnas en julig sagostund på svenska kl. Har du nån gissning på vem det kan vara som uppträder i år. 6.12 Nils, Niklas, Nico, Nicole, Nicolas, Nicolina, Niila, Niilo, Niki, Niklas, Niko, Nikolai, Nikolas . 17. Var och en tar julklapp med. 041 514 5566. 17 i Kultursalen i Piug (2.vån). Vill du medverka i Teaterboulages kommande revy!. Stängt på självständighetsdagen. Tack till alla som deltagit i vår stora sorg. Vårens kursprogram 2026 presenteras och så blir det ljusstöpning kl. 10-16. Nea åkte till Helsingfors med sina föräldrar, men festen är endast för barnen och föräldrarna fick nöja sig med att fördriva tiden på annat sätt fram till cirka klockan 16 då festen avslutas. Ses bäst på dator eller surfplatta. – Det blir liksom en klänning men inte riktigt och den har glitter på ärmarna. På programmet står olika program för både barn och vuxna. Dörren öppnas kl. Tel. Dessutom kan besökarna delta i en julig spårning på gården, pyssla julpynt, sjunga julsånger och göra juliga ordkonstuppgifter. 13-16 ordnas en julfest på Mälö Bygdegård (Airistovägen 287) i Pargas. . – Nä, jag har nog ingen aning, säger Nea. Kom ihåg att komma efter din tavla. – Det ska vi lämna som vår hälsning där på festen, berättar hon. . – Det brukar vara roligare att gå på fest då man känner nån i alla fall, säger Ellen. 8.12 Angela, Angelika, Angelina, Kylli, Kyllikki . Regissör Riddo Ridberg är på plats och berättar mer. De som vill får gärna skriva ner sina minnen från bygdegården. Nyckeln är tagen tillvara och återfås mot beskrivning på numret 040415 9521. INKERI TUOMINEN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget tel. Kårkulla seniorer Vår julfest är torsdagen den 11 november kl. Efter samtalet såg hon finurlig ut och log, men jag fattade inte vad det handlade om först. Röda Korsets frimärken. Öppet 5 dagar i veckan. – Det är främst hela grejen som gör det extra spännande. . Kan öppnas via länk på www.pictura.fi. Hon medger att det känns aningen pirrigt att åka på en så här stor fest. DÖDA BEGRAVNINGSBYRÅ FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST G. Från föreningarna . 10-17, tisdag-torsdag kl. Nu är Picturas julkalender publicerad. Pictura Konstföreningen Pictura har utställning på Köpmansgatan 16. Lindroos Kb ÄG. Nea Kosola från Nilsbyn koulu och Ellen Elovirna från Malms skola i Pargas är två av ungefär 550 tioåringar som i onsdags firade Barnens självständighetsfest i operahuset i Helsingfors. Kvällens middag är som traditionen påbjuder ett knytkalas/julbuffé. Tag en liten julklapp med cirka 5€. Kaffegruppen hälsar alla nya och gamla marthor hjärtligt välkomna
Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån. När det gäller till exempel digitala färdigheter har de allra äldsta ofta lämnats utanför insamlingen av data, vilket innebär att deras behov och erfarenheter inte beaktas i beslutsfattandet. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 klo 10–21 Diakonia DIAKONISSA Vastaanotto, kirkkoherranvirasto, Kirkkoesplanadi 3 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Café Tillsammans onsdagar kl. 9-12.30. DIAKONISSA Vastaanotto, kirkkoherranvirasto, Kirkkoesplanadi 3 Diakonissa Suvituuli Turunen p. 10–13. 0400 221 190 varje kväll kl. 14–15.30 i Hyddan. Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån. KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 02 242 2200 info@laineenkaare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkaare.fi 30 min. Tidsbeställning vard. . Kvartetten 4G medverkar. 18.45 i kyrkan. Kyrkoherde Sara Grönqvist, tfn 040 312 4411, sara.gronqvist@evl.fi. DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3. Trots detta sker det ändå gång på gång att äldre inte får vara med i den information som samlas in, vilket leder till att beslut fattas på ett bristfälligt underlag. 0400 221 190 kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Tidsbeställning vard. 02-458 9424. Maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin klo 9–11. kl 16-19 Välkommen att syssla och skapa med en trevlig konstnärledare av verkstaden, material och olika möjligheter till skapande finns. Tredje söndagen i advent söndag 14.12 högmässa kl. 9–12.30. Exempelvis hindras personer över 65 år från att söka sig till ansvarsfulla positioner i föreningar, och läkare tvingas sluta vid 70 års ålder utan individuell bedömning. 8-10, tel. Pepparkaksverkstad för kvinnor måndag 8.12 kl. Bernt August Mårtensson, 80 år, Korpo. 12 i Pargas kyrka, Otto Lidén, Janette Lagerroos, Hanna Lehtonen. 11–12.30 i församlingshemmet. Trots detta ser vi fortfarande att åldersgränser sätts upp utan saklig grund, vilket leder till diskriminering. Strandv. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa p. Välkommen! Inspira-verkstad i Houtskär på Västerlid Ungdomsgård för 10-18-åringar på måndagen 8.12. Gratis. För att minska denna strukturella åldersdiskriminering borde det införas en konsekvensbedömning av hur olika beslut påverkar äldre. 13 i Pargas församlingshem, arr: Rebeckorna. 9–11. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Seniorstugan På Seniorstugan (Elmgrenvägen 2) ordnas öppet program. Träff för närstående som stöder eller tar hand om någon. 9–11. Jeanetthe Enkvist, tfn 040 3124 405. Söndagsskola för barn i ålder 4–14 år varannan söndag kl. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Mottagning kvällstid. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. 17 i Pargas kyrka, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. 20–23. 040-312 4425. Luciaandakt lördag 13.12 kl. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 11 och pågår så länge kassarna räcker. ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS ILMOITTAJA! VARAA ILMOITUSTILASI annons@aumedia.fi PARGAS KUNGÖRELSER PARAISTEN KUULUTUKSET www.pku.fi. 11.30–13 i Folkhälsanhuset. Strandv. Måndagar och tisdagar kl. Biträdande justitieombudsman Maija Sakslin har påpekat att äldre inte får uteslutas från utredningar om det inte är uttryckligen föreskrivet i lag. I dagsläget finns inga anvisningar för sådana bedömningar, till skillnad från för barnen. 15–19 samt lördagar kl. 8.12 kl 13:00-15:00 Bingo med FRK varje måndag. Pargas Manskör medverkar. 02-458 9424. BARN OCH FAMILJER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin klo 9–11. Pensionärsträff i dag torsdag 4.12 kl. Åldersdiskriminering innebär att en individ eller grupp behandlas sämre på grund av sin ålder, och det är förbjudet enligt Finlands grundlag. December öppet: 3.12 och 17.12 Pargas stads sysselsättningstjänsters personal och Aktiva på plats. Veckobön tisdag 9.12 kl. Självständighetsfirande med risgrynsgröt, jultårtor och lotteri till förmån för diakonin och missionen. 24 (Konstra 2 vån). 10.12 Nepsycoach på plats . RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. Pysselklubben för barn i åk 1–3 fredagar kl. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. 9–11 i Hyddan. DIAKONALT Kvarterskaffe varannan måndag (udda veckor) kl. Församlingarnas gravkontor, Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-torsdag kl. . Andra söndagen i advent söndag 7.12 söndagsmässa kl. Kjell Wennström, ordförande Björn Fant, vice ordförande Gunilla Jussin, vice ordförande Svenska seniorer i Finland rf Inför konsekvensbedömningar för äldre – för att motverka åldersdiskriminering Välfärd och fritid . 24 (Konstra 2 vån). Inspira: Ett kreativt vardagsrum för 15-20 åringar På Idéverkstaden Inspira kan du hitta nya idéer och kompisar att hänga med. Kom med och prova! Gratis. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Att ta hänsyn till de äldres situation i beslutsfattandet skulle kunna leda till mer rättvisa beslut, och minska risken för att åldersgränser och andra åldersrelaterade regler skapar onödig diskriminering. 8-10, tel. Decemberprogram för ungas servicepunkt, Ungdomsverkstaden Aktiva, Strandvägen 32 (andra våningen). Det finns ett begränsat antal gåvor. 17–19. 15.30–17.30 i Lyan. 15–18.30 i Ankarhuset (Urnlundsvägen 4, Pargas): spela i musikrummet, måla, sy, pyssla eller bara slappna av i myshörnan. Detta är ett allvarligt samhällsproblem som måste tas på allvar. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. 02-458 5355. Strandv. Martina Snåre, Byråchef Jaana Andersson KYRKLIGT ADVOKATBYRÅER Diakoni DIAKONER Kyrkoesplanaden 3, Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. 17 i Agricolakapellet, Linnéa Villanen. . 0403 124 482, e-post gravkontoret-pargas@ evl.fi Döda: Raimo Armas Vahtera, 81 år, Nagu. I samarbete med finska församlingen. Tel. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. 8-10, tel. 12 på Hunger & Törst (kabinettet), Föredrag av kaplan Irene Erkko, tidigare verksam i USA, om USA:s andliga klimat. Strandvägen 24, (Konstra vån. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 DIAKONISSA Vastaanotto Diakonissa Suvituuli Turunen p. Kom med och baka pepparkakor med församlingen! Vi bakar särskilt för att dela ut till behövande och till församlingens julevenemang. Mottagning kvällstid. Uppvaktning vid hjältegravarna efter gudstjänsten. . Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@ evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 12 (efter avslutad gudstjänst) i Pargas församlingshem. Hämta en kulturgåva vid Pargas bibliotek under bibliotekets normala öppettider. Att det införs bedömning av konsekvenserna för äldre i beslutsfattandet. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi § Tavastgatan 28, 20700 Åbo | 02 232 2199 office@juridic.net | www.rattstjanst.com ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB VH Bertil Zetter, Jur.mag. 040-312 4425. 13.30–15 i Tennbystugan. En gåva per hushåll. . 12–15 i Lyan. Närståendecafé andra onsdagen i månaden kl. 10–2. 02-458 9424. En annan aspekt av denna diskriminering är att äldre ofta utesluts från viktig datainsamling. Allt program är gratis, tvåspråkigt och deltagarna bjuds på kaffe med dopp. Adventsmusik onsdag 10.12 kl. Gåvan produceras av Pargas kultur. Pargas kyrkokör övar onsdag 10.12 kl. Det behövs en förändring för att säkerställa att de äldre inte lämnas utanför samhällsdebatten. Ingen förhandsanmälan. 12.12 kl 13-14 Julallsång med Kerstin Stubb. Detta är tydliga exempel på hur åldersdiskriminering påverkar många äldre, även om lagen säger något annat. 19 på Prästgårdsvägen 5. diakon Jeanetthe Enkvist, telefon 040 312 4405. 11 i Pargas kyrka, Sara Grönqvist, Jari Heikkilä, Hanna Lehtonen. Detta sänder ett tydligt budskap om att de äldres åsikter och erfarenheter inte är lika viktiga som andras. Tidsbeställning vard. Under Gamla Malmens julmarknad 13.12 är Missionsboden öppen kl. OBS: stängt 24.12 och 31.12. Vi Svenska seniorer vill att alla åldersgrupper får samma möjlighet att göra sina röster hörda och att deras erfarenheter beaktas i beslut som påverkar deras liv. 10–15 och håller därefter julstängt. 17. Följande gång: 15.12. Självständighetsdagens grötfest lördag 6.12 kl. I samarbete med Folkhälsan och Egentliga Finlands Minnesförening. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Skolmaten vecka 50 Må: Nötköttssås med tomat, potatis/Batatcurry med kikärter Ti: Broilerbullar, långkornigt ris, currysås/Vegopinnar On: Köttbullar, julskinka, potatis, potatislåda/Rotfruktsbiffar med batat To: Fisksoppa, mjukt bröd/Kikärtssoppa med kokos Fr: Köttmakaronilåda/Pastalåda med ost . . Tel. 18 i Pargas kyrka, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. Tel. Kulturgåva Är du närstående vårdare till en senior. bjorkqvist@folkhalsan.fi eller 040 516 5679 senast dagen innan. Öppen måndagar, tisdagar och torsdagar kl. 02-458 5355. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Pastorskansliet, Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3 Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Följande gång: 10.12. Matutdelningen inleds kl. Tillsammans med finska församlingen. Ta med egen kavel och en burk – församlingen har pepparkaksformar och degen. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 2). Mottagning kvällstid. 2). Tfn. Tel. Anmälningar till solveig.bjorklund-sjoholm@ evl.fi eller 0403124416. Du får svar på frågor angående sysselsättning och arbetslöshet, men även annat som du funderar på. Följande gång: 11.1.2026 MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Äldreomsorgen vecka 50 Må: Knackkorvsås, potatismos, varma grönsaker Ti: Broilerbullar, currysås, potatis, varma grönsaker On: Fisksoppa, mangokvarg To: Köttfärsfrestelse, varma grönsaker Fr: Broiler i kokossås, potatis Lö: Gräddig köttfärssås, morot-potatismos Sö: Fisk med färskost och citron, potatis Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 4.12.2025 Oss emellan 9 Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 242 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi KYRKLIGT VÅRDTJÄNSTER JURISTBYRÅER ADVOKATBYRÅ · ASIANAJOTOIMISTO Lindberg & Co Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo Linnankatu 9 D, 20100 Turku . Öppet tisdagar och torsdagar kl. 040-341 7249. Diakon Linnéa Villanen, telefon 040 312 4415 och tf. Färska enkäter om åldersdiskriminering i Finland visar att mer än hälften av de svarande upplever sig diskriminerade på grund av sin ålder. 9–11. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. 10 i Pargas kyrka, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. 24 (Konstra 2 vån). Insändare Det är hög tid att införliva en bedömning av konsekvenserna för äldre i beslutsfattandet för att minska risken för strukturell åldersdiskriminering. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin klo 9–11. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 Självständighetsdagen lördag 6.12 tvåspråkig gudstjänst kl. Drop-in från kl. 02-458 5355. Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 312 4415 och tf. Anmälningar till eva. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. Diakon Linnéa Villanen, tfn 040 3124 415. Lunchklubb onsdag 10.12 kl. 2). Klubb 10+ för barn 10 år och uppåt fredagar kl. 02-458 5994. Matlistan . 040-341 7249. RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. 040-312 4425. diakon Jeanetthe Enkvist, telefon 040 312 4405
Under vintern görs jordoch bottenundersökningar, röjning av träd samt byggande av tillfartsvägar till den planerade Auvaisbergbron. annons@aumedia.fi • 02 274 9900 Priset för en modul Moduulin hinta 1 x 30 mm 50 € + moms/alv Kom ihåg julhälsningen i PK! Muista joulutervehdys PK:ssa! 2 x 30 mm 95 € + moms/alv 18.12. – De mer konkreta byggarbetena börjar under våren 2026, säger Kari Partiainen, projektchef vid Trafikledsverket. Kom och träffa oss på julmarkn aden 13.12! Tule tapaama an meitä joulumar kkinoilla 13.12.! PK 6 månader 49 € (ord. 99 € ) annons@aumedia.fi • 02 274 9900 • pren@aumedia.fi NÄSTA STORUTDELNING SEURAAVA SUURJAKELU 18.12. Torsdag · Torstai 4.12.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 10 Aktuellt 18.12. 64,60 €) • PK 6 kk 49 € (norm. – Det är ett tufft, men realistiskt mål och det finns bonusincitament för entreprenörens del inbakat i den tidsramen. Ge en julklapp varje vecka! Anna joululahja joka viikko! 79 €/år! (ord. Bottenundersökningar vid den kommande Auvaisbergsbron utförs denna vecka utan att störa båttrafiken. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Nu börjar arbetet med Pargasleden – undersökningar för ny bro först i tur s Det är ett tufft, men realistiskt mål och det finns bonusincitament för entreprenörens del inbakat i den tidsramen. 64,60 €) Jul och vinter i skärgårdsstaden Joulu ja talvi saaristokaupungissa. Planen är att den nya vägen ska öppnas för trafik redan under slutet av 2027. 99 € ) 79 €/vuosi! (norm. Om ett år är vi redan mycket klokare på den punkten, säger Partiainen. Nu är Trafikledsverket och entreprenören Kreate på allvar i gång med de första arbetena i terrängen längs den nya vägsträckningen för landsväg 180 mellan Kurkela och Kustö. Projektet, som också kallas Pargasleden, omfattar en ny landsväg mellan Kurkela och Kustö (cirka 3,5 km), förbättring av Kurkelavägen till fyrfilig väg (cirka 1,3 km) samt nio brobyggen – däribland den nya Auvaisbergsbron över Kustö sund. Kreates andel av bygget ska stå klar senast i slutet av oktober 2027. Båttrafiken ska inte påverkas. Kari Partiainen Pargas Denna vecka utföras bottenundersökningar där den nya Auvaisbergsbron ska byggas. Kostnadskalkylen går på totalt 114,4 miljoner euro, varav Kreates entreprenad går på 80 miljoner euro
ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 9-16. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 Välkomna! Tervetuloa! ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9-21 Lö/La 9-18 FÄRSK GÖSFILE TUORE KUHAFILEE Finland, väderreservation Suomi, säävaraus 29 95 kg SUOMI FINLAND Matmästarens/Ruokamestarin BÄTTRE MALET NÖTKÖTT 10% PAREMPI NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 10% SUOMI FINLAND Trevlig självständighetsdag! Hyvää itsenäisyyspäivää! På lördag betjänar vi kl. 1 parti/hushåll Rajoitus 1 erä/talous 10.-24% Mobilförmån -43% Mobilförmån ERÄ PARTI 4 st/kpl Rosten LÄNGD MED RUSSIN LINNANPITKO 520 g 4 99 st/kpl Rosten SJÄLVSTÄNDIGHETSMUNK ITSENÄISYYSPÄIVÄMUNKKI 2 st/kpl 220 g 3 99 pkt Rosten 450 g FESTLIMPA JUHLALIMPPU 2 49 st/kpl Delicato LUSSEBULLEBOMB & PEPPARKAKSRULLE 6 st/kpl 240 g 2 99 pkt ERÄ PARTI 2 50 2 st/kpl Ehrmann PROTEINPUDDING PROTEIINIVANUKAS Choklad, vanilj och vitchoklad/caramel Sukla, vanilja ja valkosukla/caramel. 2 askar/hushåll Rajoitus 2 rs/asiakas Utan aktivering och Plussa-kort Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 5,49 ask/rs (18,30/kg) 1 99 pkt 3 99 ask/rs Valio Aura BLÅMÖGELOST SINIHOMEJUUSTO 170 g (11,71/kg) Begr. Från delikatesstorget Herkkutorilta Panda JULBORDETS KONFEKT JUHLAPÖYDÄN KONVEHTEJA 300 g (13,30/kg) Begr. 2 fileetä/talous ERÄ PARTI Naapurin Maalaiskana TUNNA KYCKLINGFILÉSHCNITZLAR KANAN OHUET FILEELEIKKEET 250-280 g eller/tai INNERFILÉ/SISÄFILEET 300 g (11,11-13,33/kg) 10.3 askar/rs 1 49 kg PERSIMON Spanien/Espanja 5 49 kg HK benfri/luuton spannmålsgris/viljaporsas FESTSKINKA JUHLAKINKKU Ca/noin 5 kg Djupfryst/pakaste Begr. 2 pkt/hushåll Rajoitus 2 pkt/asiakas Utan aktivering och Plussa-kort Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 3,15 pkt (18,53/kg) ERÄ PARTI -27% Mobilförmån -36% Mobilförmån FÄRSK REGNBÅGSLAXFILEE TUORE KIRJOLOHIFILEE C-skuren, vakuumförpackad, odlad, benfri, Finland Begr. 8-23. Delikatesstorget kl. 2 filéer/hushåll C-leikattu, vakuumipakattu, kasvatettu, ruodoton, Suomi Raj. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 4.12.2025 11 Skärgårdens bästa delikatessbutik Saariston paras herkkukauppa Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 4-7.12 om inte annat nämns Hinnat voimassa to–su 4.-7.12. 2 st/hushåll Rajoitus 2 kpl/talous -26% Mobilförmån ERÄ PARTI 19 90 kg HK garanterat mör/takuumurea NÖTYTTERFILÉ NAUDAN ULKOFILEE En bit ca 1 kg Pala noin 1 kg 10.Ingman CREAMY SAMT/SEKÄ DAIM OCH/JA OREO GLASS/JÄÄTELÖT 825-850 ml (3,92-4,04/l) -39-44% Mobilförmån HK garanterat mör/takuumurea NÖTINNERRFILÉ NAUDAN SISÄFILEE Ca/noin 2,4 kg 36 95 kg Varmrökt/lämminsavu REGNBÅGSLAXFILÉ KIRJOLOHIFILEE Ca/noin 700 g, benfri/ruodoton vakuumförpackad, vakuumipakattu SUOMI FINLAND 19 90 kg -6% Mobilförmån ERÄ PARTI 14 95 kg Reinin Liha benfri/luuton KRYDDAD LAMMSTEK KARITSAN MAUSTETTU PAISTI Finland/Suomi Cirka/noin 1,6 kg 24 90 kg SUOMI FINLAND HYACINT HYASINTTI 3 st/kpl, Finland/Suomi 6 50 st/kpl MINPLOMMONTOMAT MINILUUMUTOMAATTI 250 g (3,96/kg) Spanien/Marocko Espanja/Marokko 99 ask/rs Rubinola ÄPPEL OMENA 2 49 kg SUOMI FINLAND 9 95 pkt 3 pkt -13-27% Mobilförmån SUOMI FINLAND Saarioinen JULLÅDOR JOULULAATIKOT 350-400 g (6,25-7,14/kg) 5.2 lådor/rs Fazer Blå/Sininen MJÖLKCHOKLAD MAITOSUKLAALEVY 180 g (13,89/kg) Begr. Herkkutori klo 9-16. Lauantaina palvelemme klo 8-23. Yhdessä
Kirjoittaminen on minulle tärkeää: se saa pysähtymään, hengähtämään ja katsomaan maailmaa vähän syvemmin. Kun taidot kehittyvät, kasvaa myös itseluottamus. Toivon, että sinäkin. Vapaa-aika: Koulutettu ryhmänvetäjä ja mukana useissa ryhmissä: runoryhmässä, rukousryhmässä sekä ryhmässä, joka työskentelee vakavasti sairaiden omaisten kanssa; tapaa ystäviä ja osallistuu erilaisiin kulttuuritapahtumiin . Ehkä myös viimeinen kokonaan, ellei pestini jatku. Hän on kirjoittanut 50 vuoden ajan, sekä julkisesti että yksityisesti, ja ajatus uudesta kirjasta nousi esiin aika ajoin, koska hänellä oli yhä materiaalia, jonka hän halusi säilyttää. Paikoitellen kirja on myös humoristinen. Vaikka suru on kulkenut mukana punaisena lankana Sivin elämässä, hän sanoo, että ottamalla surun vastaan ja käsittelemällä sitä voi saavuttaa paljon paremman elämän. Sitä, miten muutos näyttää joskus mahdottomalta silloin, kun elämä menee lujaa ja kaidalla polulla on vaikea pysyä. Mielenterveys koskettaa meitä kaikkia, hyvässä ja pahassa ja siitä voisinkin kirjoittaa kokonaisen kirjan. – Kirja kertoo ihmisistä ja ilmiöistä elämässäni. Tykkään kirjoittaa myös tarinoita ja antaa mielikuvitukseni laukata mitä korkeimmille kukkuloille. FOTO:G.NYMANSSAMLING. Siv teki elämästään yhteenvedon: ”Olen uskomattoman iloinen kirjasta” Profiili Siv Fagerlundin uusi kirja Liv pågår kokoaa yhteen elämän mittaisen muistojoukon lämpimäksi ja henkilökohtaiseksi kokonaisuudeksi. Joskus muutos epäonnistuu ja sitä suomessa pidetään jotenkin häpeänä. Åbolands litteraturförening ja kirjailija Peter Sandström antoivat paljon inspiraatiota työn edistämiseen. – Ystäväni Clara Henriksdotter Puranen sai minut vauhtiin, ja hän oli mukana alusta asti, kun aloin valita materiaalia. Hän pääsi myös käsikirjoitusten editointikurssille, jossa hän yhdessä kahdeksan muun osallistujan kanssa pallotteli tekstejä ja kävi antoisia keskusteluja sekä kirjoittajien että kustannustoimittaja Myrika Ekbomin kanssa. Sain viestin, jossa kirjoitettiin näin: ”Miten muutos on mahdollista. Etsii pieniä positiivia kohtia mistä on kiitollinen päivän aikana ja keskittyy niihin. Ikä: 87 vuotta . Marraskuussa tämä aktiivinen eläkeläinen julkaisi uusimman kirjansa Liv pågår, jota hän kuvaa monipuoliseksi yhteenvedoksi elämästään. Mieli kulkee omia polkujaan, keho rentoutuu ja ajatukset selkiytyvät. Ongelmat eivät ole ominaisuuksia vaan ne ovat syntyneet olosuihteista. Siv Fagerlund . Se sisältää sekä vanhoja että täysin uusia tekstejä, sillä prosessi toi Siville lisää ideoita ja ajatuksia, jotka hän halusi tallentaa tuleville sukupolville. Muutos syntyy pienistä askelista. Uskon, jos et uskalla epäonnistua, et uskalla myöskään onnistua. Urheilu antaa monelle sen mitä muualta ei saa. Sama pätee kaikkeen muuhunkin arjessa. Kiitän siis tästä mahdollisuudesta. Torsdag·Torstai4.12.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 12 Ajassa. Uskon muutokseen. – Oli valtavan hieno kokemus saada työskennellä luovien ja osaavien ihmisten kanssa. Uudet ihmiset ympärillä, uudet rutiinit ja tunne siitä, että pärjää, ne ovat muutoksen alkuja. Se koskee jokaista meistä. Siv Fagerlund, kirjailija – vaikka hän itse mieluiten kutsuu itseään kirjoittajaksi – ja entinen sosiaalikuraattori, on kotonaan Paraisilla, kun PK soittaa sateisena joulukuun päivänä. Ammatti: Työskennellyt 36 vuotta kuraattorina entisessä Kårkullan kuntayhtymässä . Minä uskon sinuun. – Näin jälkikäteen näen, että olen saanut voimaa käsittelyprosessista. Olen vielä melko tunnustellen tuonut mielipiteitäni esille näissä kolumneissa, mutta viime kirjoitukseni vastaanotto yllätti. Tällä kertaa käännyn kuitenkin uuteen aiheeseen, joka nousi seuraajiltani saamastani kyselystä. Siihen, että jokainen meistä voi ottaa vastuuta omasta elämästään ja valinnoistaan. En haluaisi luopua mistään, mitä olen kokenut. Nuorilla ei välttämättä tule edes mieleen, että itse voi muuttua ja että nykyinen tai mennyt ei määritä tulevaisuutta.” Tartuin tähän, koska aihe osuu syvälle. Mia Salokannel: Muutoksen mahdollisuus Kolumni Vuoden viimeinen kolumnini. . . FOTO:PRIVATBILD Vanha kuva Kuva on otettu Kullaksenmäki alas kohti kirkkoa. Se kertoo halusta ja kaipuusta, lapsuusympäristöstäni ja kotiseudustani, elämästä Houtskarissa, siitä kuinka olen ”varttunut kaupassa”, perheestä ja rakkauden monista kasvoista. Paikkaa, jossa joku odottaa sinua, paikan jossa olet tärkeä ilman selityksiä. Uskon muutokseen. Lukee: Ebba Witt-Brattströmin Stå i bredd -teosta ja suosittelee myös Anders Rosengrenin kirjaa En oväntad glänta – tankar om hälsa och existens , kustantamo Korpen 2024. Jokaisella meistä on oma polkumme, ei tuomita vastaantulijaa. Se kertoo myös siitä, millaista on olla keräilijä, ja luonnollisesti ikääntymisestä. . Tämä paikka toki ei ole niitä tarinoita varten, mutta säästän hieman terapiakuluissani kirjoittamalla. Stig Engman Kullaksenmäki. Ja ennen kaikkea: puhu. Anna lupa epäonnistua. Liian nopeat ja suuret muutokset kerralla johtaa usein siihen, että palaamme nopeasti entiseen. Yksikään lapsi ei synny ”ongelmanuoreksi”. Vain ne jotka tekevät, voivat kompastua ja nousta sieltä oppineena. Siihen, että jokainen meistä voi ottaa vastuuta omasta elämästään ja valinnoistaan. Ja olen niin valtavan iloinen kirjasta ja siitä, että olen saanut kertoa kaiken, minkä koen olleen elämässäni olennaista. Siv kertoo, että kaikki sujui sen jälkeen hyvin jouhevasti. . Hän sanoo kirjoittaneensa ihanasta, mutta ajoittain myös vaikeasta elämästään. Olen aina tuntenut tarvetta kirjoittaa ja sanoittaa ajatuksia paperille, se toimii itselleni pään tyhjentäjänä. Useampi haluaa auttaa enemmän kuin arvaammekaan. Isoja askelia kohti parempaan. Mia Salokannel s Tartuin tähän, koska aihe osuu syvälle. . Yhteisö tekee muutoksen mahdolliseksi, kun omat taidot ei siihen vielä riitä. Perhe: Aviomies, neljä lasta (joista kaksi menehtyneet), neljä lapsenlasta . Kiitos monista viesteistä ja tarinoista joita sain teiltä koskien edellistä kirjoitustani. Anna siis aikaa. Asuu: Syntynyt Houtskarissa, asuu Paraisilla . . Emme voi päättää säästä, mutta voimme päättää, miten sen kohtaamme. Muutos ei tapahdu sormi pystyssä, vaan näyttämällä mallia, kulkemalla rinnalla. Osan kuvista olen maalannut itse. Ajankohtaista: Kolmas kirja Liv pågår , joka ilmestyi marraskuussa tänä vuonna. Siihen aikaan myös kuvassa näkyvä pikavuorobussi kulki sitä reittiä Turkuun, ennen kuin Rantatietä laajennettiin liikenneympyrälle asti. Teos sisältää 130 sivua pidempiä ja lyhyempiä kertomuksia, 50 runoa ja 70 kuvaa, joista useat ovat hänen omaa taidettaan . Mikä on syy, mikä on oire ja kumpaan pitää keskittyä. Kirjassa kuvataan myös raskaan surun läpikäymistä ja sitä, miten Siv ja hänen perheensä ovat 40 vuoden ajan kantaneet mukanaan ikävää tyttärestä, joka kuoli onnettomuudessa. Aihe on tärkeä ja aina ajankohtainen. Kaikkeen ympärillä olevaan ei voi vaikuttaa, mutta itseensä voi. Muutos onnistuu yhdessä. Usein muutos alkaa jo pienestä asenteen avartamisesta. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Siv Fagerlund on syntynyt Houtskarissa mutta asuu nyt Paraisilla. Siksi kannatankin liikunnan voimaa. Iloitse pienistäkin edistysaskeleista,olivat ne sitten omia tai nuoren, jota haluat tukea. Tässä Kullaksenmäen kansakoulun oppilaat ovat kokoontuneet opettajattarien kanssa luokan ryhmäkuvan kanssa. Taiton teki Mikael Syrjälä, ja sain olla mukana koko syntyprosessin ajan. . Muutos ei ole pelkästään nuorten asia. Ei tuomita, vaan tuetaan. Kirjassa, jossa on 130 sivua, on sekä pidempiä että lyhyempiä kertomuksia sekä 50 runoa. Koska Paraisten Säästöpankin pankkitalo ei näy kuvassa, kuva on todennäköisesti otettu 1940-luvun lopussa tai 1950-luvun alussa. Alun perin ajattelin kirjaan neljää kuvaa, mutta lopulta niitä tuli 70. Kirjoittamalla mitä tahansa, koska se rauhoittaa itseäni
Silta suljettiin 29. FOTO:MIKAELHEINRICHS Parainen Varhalle jätettävä lausunto palveluverkostoon liittyen antaa aihetta ylimääräiselle kaupunginhallituksen kokoukselle joulukuussa. Isoniityn asuinalue ei myöskään toteudu tässä vaiheessa aiemmin suunnitellussa laajuudessa. Koti-, toimisto-, teollisuusja muuttosiivoukset sekä tyhjennykset. Vesitorni, Paraisten jätevedenpuhdistamon julkisivuremontti sekä Korppoon Verkanin alueen ROpuhdistamo (käänteisosmoosi) saavat myös lisämäärärahoja tänä vuonna. marraskuuta, mutta nyt aikataulua on siirretty eteenpäin. WWW.TEDWA.FI . Lopullisesti budjettimuutokset hyväksyy valtuusto. PK pku@aumedia.fi Malms skolanin ja Koivuhaan päiväkodin työt etenevät vauhdilla Paraisten kaupunki järjestää asukastilaisuuden kirjastossa ensi keskiviikkona. Viivästyksen taustalla ovat laajat korjaustyöt, joihin sisältyvät uusi kansirakenne, tukirakenteiden korjaus, sulun nostomekanismin kunnostus sekä sähköja ohjausjärjestelmän täydellinen uusiminen. Tarjolla on myös glögiä. Yardimci tuli lapsena Suomeen Turkista vuonna 1994. Iltapäivän aikana on tarjolla muun muassa lisätietoa kaupungin strategiasta ja mahdollisuus keskustella kaupungin virkamiesten kanssa. Samalla määrärahoja siirretään muualta, sillä muun muassa Vapparintien ja Saaristotien/Kirkkoesplanadin kiertoliittymät siirtyvät eteenpäin. Kaupunginhallitus hyväksyi maanantaina muutamia tämän vuoden budjettimuutoksia. Johan Backas Kokenut ravintoloitsija antaa uutta elämää Kirjalan perinteiselle grillikahvilalle Cihan Yardimci pyörittää Saaristotien varrella sijaitsevaa Kirjalan grillikahvilaa. 040-418 8872 julie@tedwa.fi Strandvägen 12, 21600 Pargas Rantatie 12, 21600 Parainen. Paraisten makeanvesialtaan sulkusillan uusimistyöt ovat viivästyneet. – Etsin paikkaa, jota voisin itse pyörittää, ja kuulin tämän paikan olevan vapaa kontaktien kautta. FOTO:MALINJOHANSSON Parainen Ålön Marikarin sillan Paraisten keskustan lähellä piti olla jälleen liikenteelle avoinna viimeistään 28. Liikenne ohjataan edelleen kiertoteille maanteitä 1804 ja 42655 pitkin, mikä merkitsee jopa 11 kilometrin lisämatkaa. Nyt paikkaa pyörittää Cihan Yardimci, joka on nimennyt sen Kirjalan grillikahvilaksi. Liikenne jatkuu kiertoteiden kautta. Paraisten kaupunki tiedottaa nyt, että silta on suljettu vielä enintään kolme viikkoa. Ensimmäiset viikot ovat sujuneet hyvin, ja Yardimci on tyytyväinen asiakasmäärään. Tulevaisuudessa täällä tulee myös työskentelemään useampi henkilö. marraskuuta. joulukuuta, ylimääräiseen kokoukseen, jossa käsitellään muun muassa hyvinvointialue Varhan palvelustrategiaa. syyskuuta, ja alkuperäisen aikataulun mukaan sen piti avautua liikenteelle viimeistään 28. Hankkeiden kokonaiskustannusarvio ei ylity, vaikka niille lisätään tämän vuoden budjettiin 670 000 ja 630 000 euron määrärahat. Kaupunki järjestää keskiviikkona 10. Yardimci työskentelee tällä hetkellä yksin, mutta sanoo, ettei hänen ole mahdollista pitää paikkaa auki aamusta iltaan pitkällä aikavälillä. – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Till tjänst i vardagens sysslor Palvelee arjen askareissa Hem-, kontor-, industrioch flyttstädningar samt tömning. Hän on työskennellyt 25 vuotta ravintola-alalla ja muun muassa pyörittänyt omaa ravintolaa Kouvolassa sekä työskennellyt Semaforissa, Bella Romassa ja Momentossa Tampereella. Kaupunginhallitus kokoontuu vielä kerran tänä vuonna, 15. Asun vuokramökissä aivan lähellä ja minusta Paraisilla vaikuttaa olevan hyvä tunnelma. – Tilaajan näkemys on, että työt on voitava suorittaa turvallisesti, ja siksi tie pidetään toistaiseksi suljettuna urakoitsijan ehdotuksen mukaisesti, kertoo kaupungin tekninen johtaja Matias Jensén. Muutokset ovat osittain teknisiä, sillä Malms skolanin peruskorjaus ja Koivuhaan päiväkodin laajennus ovat edenneet nopeammin kuin suunniteltu. FOTO:JOHANBACKAS Parainen Saaristotien varrella Kirjalassa sijaitseva grillikahvila on avattu uudelleen. Hampurilaisten lisäksi listalla on muun muassa kebabia, leikkeleitä, köfte-lihapullia ja kanansiipiä. – Aloitan näin ja mukautan aukioloaikoja, kun tiedän enemmän tarpeesta. joulukuuta asukasillan kirjastossa klo 15–17. Malin Johansson Paraisten sulkusillan aikataulu viivästyy Paraisten makeanvesialtaan sulkusillan uusimistyöt ovat viivästyneet. Urakoitsija Rajukivi Oy vastaa purkutöistä ja uusien siltarakenteiden asennuksesta, kun taas Paraisten kaupunki toimii tilaajana ja jakaa kustannukset ELY-keskuksen kanssa. – Monet ovat sanoneet, että on mukavaa, kun paikka on jälleen auki, Yardimci kertoo. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai4.12.2025 Ajassa 13 Från idé till färdig produkt. Kirjastossa järjestetään keskiviikkona asukasilta
Tehtävään saa valmennuksen ja ohjausta. Sen nimi on Parainen. Kun hyvinvointialueet ovat ottaneet vastuulleen suuren osan perinteisistä kunnan palveluista, on kuntien rooli piirtynyt uusiksi. – Konkreettisemmat rakennustyöt alkavat keväällä 2026, kertoo Väyläviraston projektipäällikkö Kari Partiainen. Päinvastoin on paljon syitä olla optimistinen. Soitot ovat anonyymejä ja työssä sitoudutaan vaitiolovelvollisuuteen. Torsdag·Torstai4.12.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 14 Ajassa HALUATKO ANTAA AIKAASI TOISTEN HYVÄKSI. Ne ovat tehneet meistä saavutettavampia, lisänneet kiinnostusta aluetta kohtaan ja muistuttaneet, ettei meidän tarvitse enää vähätellä sitä, mitä meillä on. Kehitys ei silti ole pelkästään synkkää. Päivystäjän ikä, tausta ja elämäntilanne voivat olla erilaisia. Vuoden kuluttua olemme jo huomattavasti viisaampia tämän suhteen, Partiainen sanoo. Mikael Heinrichs Paraistenväylän rakentaminen alkaa – ensimmäisenä vuorossa ovat tutkimukset uutta siltaa varten Tulevan talven aikana tehdään raivauksia, tutkimuksia ja uusien kulkuteiden rakentamista tulevaa Paraistenväylää varten. Muutos vaikuttaa kaikkeen koulurakenteista kaupungin talouteen – ja pakottaa meidät ajattelemaan uudella tavalla. Päivystäjänä toimit keskustelukumppanina yksinäisille ja tukea tarvitseville ihmisille. Puoluerajat ylittäen ja viranhaltijoiden kanssa jaamme yhdessä näkemyksen siitä, että tarvitsemme näkyvää ja tuntuvaa kasvua. Ovi auki päätösten tekoon Viime vuosien aikana Suomen kunnat ovat käyneet läpi muutoksen, jollaista ei nykyaikana ole nähty. Hankkeeseen, jota kutsutaan myös nimellä Paraistenväylä, sisältyy uusi maantie Kurkelan ja Kuusiston välille (noin 3,5 km), Kurkelantien parantaminen nelikaistaiseksi tieksi (noin 1,3 km) sekä yhdeksän sillan rakentaminen – mukaan lukien uusi Auvaisbergin silta Kuusiston salmen yli. Veneilyliikenteen ei pitäisi häiriintyä. Koulujemme oppilasennusteet ovat dramaattisia: vain muutamassa vuodessa oppilaspohjan odotetaan pienenevän merkittävästi. s Päinvastoin on paljon syitä olla optimistinen. Kreaten osuus rakentamisesta on määrä valmistua lokakuun 2027 loppuun mennessä. Kotikäynnit ja tiedustelut 0800 160 060 www.kultahopea.fi Helsinki: Annankatu 6, 00120, ma-pe 12-19, la 10-15 Helsinki: Askaistenpolku 2, 00300, ti-pe 9-17 Helsinki: Runeberginkatu 40, 00260 ma-la 10-17 Hyvinkää: Uudenmaankatu 29, 05800, ma-pe 9-17 Hämeenlinna: Viipurintie 32, 13210, ma-pe 10-18 (Avataan 7.12.) Tampere: Aaltosenkatu 27, 33500, ti-la 12-18 Turku: Yliopistonkatu 24, 20100, ti-la 10-17 Vantaa: Topaasikuja 2, 01700, ma-pe 9-17 MYYMÄLÄT (OSTO SEKÄ MYYNTI) KIERTUEPAIKAT: Olemme parkkipaikalla Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla mainoksesi! annons@aumedia.fi. Kirkon keskusteluavun Varsinais-Suomen tiimi etsii uusia vapaaehtoisia päivystäjiksi. Siksi on tullut aika lakata olemasta salaperäisiä. FOTO:JOHANBACKAS Parainen Tällä viikolla tehdään pohjatutkimuksia kohdassa, johon uusi Auvaisbergin silta rakennetaan. Täällä mahtuvat yhteen saariston rauha ja kaupunkielämän syke – ilman kompromisseja palveluissa tai elämänlaadussa. Nykyään kunta ei ole enää ensisijaisesti hoivan ja sosiaalipalvelujen tuottaja. – Tavoite on haastava, mutta realistinen, ja urakoitsijan aikatauluun sisältyy bonuskannustimia. Ja nyt on aika muun maailman saada tietää se. Esitetyt mielipiteet ovat kirjoittajan omia. Suurilla osilla maata väestö vähenee, ja myös me Paraisilla tunnemme syntyvyyden laskun vaikutukset. Tarvitsemme uusia koteja, parempia edellytyksiä yritystoiminnalle ja aktiivista markkinointia – sillä olemme aidosti vetovoimainen paikka. Tavoitteena on, että uusi tie avataan liikenteelle jo vuoden 2027 loppupuolella. Paraisilla on nimittäin jotakin, mitä monilta kunnilta puuttuu: hyödyntämätöntä potentiaalia, joka oikeilla toimenpiteillä voi muuttaa paljon! Meillä on lisäksi valtuusto ja henkilöstö, jotka näkevät, kuinka tärkeää on panostaa kehittämiseen. Kustannusarvio on yhteensä 114,4 miljoonaa euroa, josta Kreaten urakka on 80 miljoonaa euroa. Talven aikana tehdään maaja pohjatutkimuksia, puuston raivausta sekä rakennetaan kulkutiet tulevalle Auvaisbergin sillalle. Yhteiskunnallisen myllerryksen keskellä olemme silti onnistuneet saamaan vähitellen tuulta purjeisiin. kerran kuukaudessa ilta-aikaan ja sen voi tehdä kotona. Tärkeintä on halu kuunnella sekä avoin, empaattinen suhtautuminen yhteydenottajiin. Se on tässä. Tervetuloa mukaan! Ilmoittautumiset ja lisätietoja tulevasta Paraisilla järjestettävästä valmennuksesta: toiminnanjohtaja Riitta Räsänen riitta.rasanen@evl.fi KULTA HOPEA KIERTUE Perjantai 05.12.2025 09:00-10:15 Halinen K-Market 10:30-11:40 Turku vanha Rautatieasema 11:55-12:45 Koivula K-Supermarket 12:55-13:45 Piispanristi Tokmanni 14:40-15:50 Parainen tori 16:00-17:00 Parainen Tokmanni 17:25-18:00 Lausteen Liikuntahalli 18:20-19:20 Turku Shell Oriketo Lauantai 06.12.2025 09:00-10:00 Marttilankatu kunnankirjasto 10:20-11:20 Lieto tori 12:10-12:40 Petreliuksen Uimahalli 13:00-14:15 Raision tori 14:45-15:15 Rymättylän kirjasto 15:45-17:00 Naantalin tori 17:35-18:00 Turku, Kauppakeskus Manhattan Sunnuntai 07.12.2025 09:00-09:30 Vehmaan tori 10:10-10:40 Kustavi Wanha kylätori 11:00-11:40 Taivassalo Neste 12:00-12:30 Lokalahden kirkko 12:50-14:15 Uusikaupunki tori 14:30-15:00 Kalanti K-Market 15:30-16:40 Laitila tori 17:10-17:45 Mynämäki Tokmanni 18:10-18:40 Turku, Härkämäki K-Market Maanantai 08.12.2025 09:00-10:30 Turku Puutori 11:00-12:30 Masku Tokmanni 12:40-13:40 Nousiaisten kunnankirjasto 13:50-14:50 Lemun kirjasto 15:00-15:50 Pyheen tori 16:15-17:30 Mynämäki tori 17:50-18:20 Vehmaan tori 18:45-19:00 Raisio Uintikeskus Ulpukka NÄISTÄ MAKSOIMME: 2300 € 2400 € 1300 € 7300 € 12500 € OSTAMME KULTAA, HOPEAA, ARVO JA KERÄILYESINEITÄ Timanttisormukset, designkorut, kultakorut, hopeakorut, pöytähopea, kultaharkot, romukulta, romuhopea, kellot, kolikot ja setelit myös Moneta, militaria, arvoesineet ja muut keräilytuotteet. Me, jotka asumme täällä, tiedämme kaupungin olevan helmi: tarjolla on korkeatasoista koulutusta, turvallinen arki ja poikkeuksellisen vireä yhdistystoiminta, joka tarjoaa kulttuuria, urheilua, vapaaehtoistyötä ja yhteisöllisyyttä. Että kerromme: paras paikka elää – nuorena, keski-ikäisenä tai ikäihmisenä – on jo olemassa. Siitä, että näytämme sen ylpeästi. ”Näin on aina tehty” ei enää riitä. Jos haluamme Paraisten säilyvän elinvoimaisena, meidän on kutsuttava yhä useampi kokemaan se, minkä me jo tiedämme. Samaan aikaan kunnat elävät demografisen todellisuuden puristuksessa. Kyse ei ole identiteetin muuttamisesta, vaan sen esiin nostamisesta. Meillä on kaikki, mutta kukaan muu ei tunnu sitä tietävän. Mantereelle johtavien siltojen uudistaminen ja Paraistenväylän rakentaminen ovat paljon enemmän kuin infrastruktuurihankkeita – ne ovat uuden aikakauden symboleita, uuden suunnan ja uusien mahdollisuuksien merkkejä. Onkin erikoista, että Parainen on yhä yksi Suomen parhaiten varjelluista salaisuuksista. Se on kaikkea kouluttajasta kehityksen moottoriin ja työllistäjään – toimija, jonka menestys riippuu kyvystä uudistua, houkutella asukkaita ja yrityksiä sekä luoda uskoa tulevaisuuteen. Ja kyllä, se tulee näkymään myös katukuvassa. Paraisilla on nimittäin jotakin, mitä monilta kunnilta puuttuu: hyödyntämätöntä potentiaalia, joka oikeilla toimenpiteillä voi muuttaa paljon! Nyt Väylävirasto ja urakoitsija Kreate ovat käynnistäneet ensimmäiset maastotyöt uuden maantieosuuden varrella valtatiellä 180 Kurkelan ja Kuusiston välillä. Pohjatutkimukset tulevan Auvaisbergin sillan kohdalla suoritetaan tällä viikolla ilman, että veneilyliikenne häiriintyy. Päivystysvuoro on n. Sandra Bergqvist Valtuuston puheenjohtaja (RKP) Aika paljastaa hyvin varjeltu salaisuutemme Tämä on mielipidekirjoitus
Maksu hoituu nopeasti heti sisäänkäynnin jälkeen, mutta istumapaikan löytäminen on huomattavasti hankalampaa. Hinta: lounasbuffet 13 euroa. Lauantailounas klo 12–15. Tämä on ilmoitettu myös selkeästi noutopöydän tarjoiluastioiden yläpuolella. Positiivista on, että tarjolla on sekä tummaettä vaaleapaahtoista kahvia. À la carte -listalla meillä on enemmän ruokia, joissa käytämme paikallisempia aineksia. FOTO:TUULIMERILÄINEN Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai4.12.2025 Ajassa 15. joulukuuta tarjolla joululounas hintaan 15 euroa. Ja sitten kysymys, jonka PK esittää kaikille lounasravintoloille: Miksi juuri täällä pitäisi syödä lounaansa. – On vaikeaa saada toiminnasta kustannustehokasta, jos käyttää pelkästään paikallisia raaka-aineita. Kaikki ruoka on laktoositonta, ja tarjolla on aina vähintään yksi gluteeniton annos. PK:n toimittajat onnistuvat löytämään pari vapaata tuolia yhdestä pyöreistä pöydistä, joista avautuu näkymä merelle. Hunger och Törst käyttää mahdollisuuksien mukaan paikallisia raaka-aineita, ja osa salaattipöydän aineksista tulee Tallbackan tilalta. Niille, joita noutopöytä ei houkuttele, on tarjolla listalta myös esimerkiksi pizzaa, possunleikettä ja salaattia. Torstaisin tarjolla on pannukakkua. Pyrimme aina tarjoamaan lihaa, kanaa tai kalaa sekä lisäksi jotakin kasvisja vegaanivaihtoehtoa – jokaiselle jotakin ja hyvällä hinta-laatusuuhteella. Mutta kaikki vihannekset ovat suomalaisia. Toisinaan saamme myös toiveita tietyistä ruoista, kuten kaalikääryleistä. Suuresta asiakasmäärästä huolimatta ruoan noutaminen sujuu jouhevasti, sillä noutopöydän äärellä ei ole ruuhkaa. Koska tarjolla on kuitenkin useita vaihtoehtoja päivittäin, jokaiselle löytyy jotakin. Menu julkaistaan ravintolan verkkosivuilla ja sosiaalisessa mediassa. Otamme mielellämme vastaan lisää palautetta, vaikka useimmiten kuulemme, että ruoka on hyvää, Viljam päättää. Lounaaseen kuuluu kahvi tai tee sekä jälkiruoka, jonka voi itse noutaa erillisestä tarjoilupisteestä. Hyvä tietää: 17.–19. Koska on torstai, pannukakku hillolla ja kermavaahdolla kuuluu myös päivän menyyseen. Lounasaikaan keittiössä työskentelee viisi henkilöä ja salissa kaksi. Muut annokset erillisen hinnaston mukaan. Sen sijaan teemme hieman suurempia jauhelihapihvejä. Lounaskortti, joka sisältää 10 lounasta, maksaa 105 euroa. Hunger och Törst ei ole vain kaupungin kenties suosituin lounasravintola, vaan myös pidetty tapaamispaikka. – Monet jäävät yksinkertaisesti lounaan jälkeen juttelemaan ja viettämään aikaa. Viljam kertoo, että ruokalistan suunnittelu aloitetaan edeltävän viikon torstaina, jotta kaikki raakaaineet ehditään tilata. Senioreille 12 euroa. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Hunger och Törst tarjoaa monipuolisuutta ja maisemia Ravintoloitsija Patrik Lindström ja ravintolapäällikkö Viljam Laurila Hunger och Törstin noutopöydän äärellä. PK lounaalla Kun PK vierailee Paraisilla sijaitsevassa Hunger och Törst -ravintolassa keskipäivällä, vapaata paikkaa on vaikea löytää. Täällä tarjoillaan päivittäin noin 200 lounasannosta, vaikka päivien välillä on paljon vaihtelua. Keskiviikosta lauantaihin myös à la carte klo 15.30 alkaen. Esimerkiksi lammaspadan valmistukseen tarvitaan vähintään 60 kiloa lihaa. Leipäpöydässä on aina Patrik Lindströmin leipomaa leipää. Jos asiakkaalla on jokin erityisruokavalio, suositellaan kysymään neuvoa henkilökunnalta. Meillä on hienot näkymät ja mukava palvelu. FOTO:MALINJOHANSSON Ravintola Hunger och Törst Osoite: Rantatie 1 (Hotell Kalkstrandin rakennuksessa) Lounas: maanantaista perjantaihin klo 11–14.30. – Hunger och Törst on monipuolisin ja hinta–laatusuhteeltaan paras lounaspaikka. – Teemme paljon itse alusta lähtien, mutta koska määrät ovat suuria, emme voi esimerkiksi pyöritellä tuhansia lihapullia. Kaikki lounaspassit ja -setelit otetaan vastaan. Syyn tähän saamme, kun ravintolapäällikkö Viljam Laurila istahtaa kertomaan lounaasta ravintolan yhdessä kabinetissa. Yksi ongelma on saada paikallisesti tuotettua elintarviketta riittävän suurina määrinä. – Pannukakkutorstai on suosittu, samoin lihapullat ja lihamureke. Kello on lyönyt kaksitoista ja lounasruuhka on täydessä vauhdissa. – Haluamme erottua runsaalla salaattipöydällä ja jatkuvasti vaihtuvalla tarjonnalla, vaikka se toisinaan on haaste. Maanantaisin tarjoillaan aina possunleikettä ja torstaisin hernekeittoa, mutta muuten ravintola pyrkii mahdollisimman suureen vaihteluun
NÅIDM-viestikilpailuissa, jotka järjestettiin tänä vuonna Paraisilla kesäkuun alussa, joukkue voitti kultaa 4 × 1 000 metrin matkalla ja hopeaa 4 × 60 metrin aidoissa P11-sarjassa. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas IF palkitsi vuoden parhaat urheilijat ja toimitsijat Jalkapalloilija John Adolfsson palkittiin Vuoden miesurheilijana ja kolmiloikkaaja Emma Loo Vuoden naisurheilijana. Hän on myös osallistunut ikäluokkansa maajoukkueleireille. Vuonna 2025 joukkue on saavuttanut merkittäviä tuloksia yleisurheilussa. Hiihtojaosto sai muitakin palkintoja. Torsdag·Torstai4.12.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 16 Sport · Urheilu. Vuoden valmentajaksi valittiin Niklas Westerlund. Vuoden pojaksi valittiin toista vuotta peräkkäin hiihtäjä Amos Korin, joka voitti pronssia ja hopeaa P17-sarjan SM-kisoissa 10 kilometrin vapaan ja perinteisen matkoilla. Vuoden tyttö -palkinnon sai Tilde Sjöström, joka nousi näyttävästi naisten jalkapallon edustusjoukkueeseen ja oli sen paras maalintekijä. Nämä saavutukset ovat erityisen merkittäviä, sillä viestimenestys on ollut harvinaista Piffen-junioreille viime vuosina. Vuoden naisurheilijaksi valittiin kolmiloikkaaja Emma Loo, joka paransi henkilökohtaista ennätystään useaan otteeseen vuoden aikana. Tänä vuonna tilaisuus pidettiin ravintola Hunger & Törstin Gruvan-kabinetissa. Lisäksi hän keräsi kaikki mitalivärit FSSM-kisoissa. FOTO:MIKAELHEINRICHS Pargas IF:n palkitut 2025 Vuoden naisurheilija: Emma Loo, yleisurheilu Vuoden miesurheilija: John Adolfsson, jalkapallo Vuoden saavutus: Theresia Johansson, hiihto Vuoden joukkue: A-flickorna, käsipallo Vuoden tyttö: Tilde Sjöström, jalkapallo Vuoden poika: Amos Korin, hiihto Vuoden valmentaja: Niklas Westerlund, hiihto Vuoden tapahtuma: A-juniorien Final Four, käsipallo Vuoden jaosto: jalkapallojaosto Stickanin vati: Pia Le Grand, käsipallo Knut Mannströmin palkinto: Sebastian Ducander, jalkapallo Jaostojen palkitut 2025 Jalkapallo: Johan Westerlund Yleisurheilu: Anna Koskinen Voimistelu: Heidi Österman Käsipallo: Johanna Pyy Salibandy: Antero Ketola Suunnistus: Ann-Catherine Henriksson Hiihto: Kristian Eklund Palkitsemiset Pargas IF:n syyskokous pidettiin 27. Vuoden miesurheilijaksi valittiin jalkapallojoukkueen kapteeni John Adolfsson, joka osoitti vahvaa johtajuutta kentällä ja sen ulkopuolella sekä teki oman maaliennätyksensä kuudella osumalla sarjapeleissä. Hän oli vahvasti esillä Euroopan nuorten olympialaisissa Georgiassa, sijoittuen neljänneksi vapaan sprintissä ja ollen paras suomalainen kaikilla matkoilla, joilla hän kilpaili. Hän hyppäsi 12,64 metriä ja voitti hopeaa alle 22-vuotiaiden SM-kisoissa Helsingissä elokuussa. marraskuuta, ja samalla järjestettiin perinteinen palkitsemisjuhla. Jaostojen puheenjohtajat palkitsivat lisäksi seuraavat toimitsijat omissa jaostoissaan. FOTO:MIKAELHEINRICHS Jalkapallojaoston Sebastian Ducander palkittiin Knut Mannströmin nimeä kantavalla pokaalilla. Ingmar Söderblomin muistorahastosta jaettava yleisurheilustipendi myönnetään nyt kuudettatoista kertaa. Aiemmin tänä vuonna hän nappasi pronssia halli-SM-kisoissa tuloksella 12,34 metriä. Itse turnaus palkittiin Vuoden tapahtumana. Joukkue koostuu neljästä nuoresta lahjakkuudesta, jotka ovat syntyneet vuonna 2014 ja jo nyt osoittaneet joukkuehenkeä, määrätietoisuutta ja sitkeyttä. Vuoden joukkueeksi nimettiin käsipallon A-tytöt, jotka voittivat hopeaa Final Four -turnauksessa, joka järjestettiin Paraisilla toukokuussa. Stipenditoimikunnan päätöksen mukaan tämän vuoden stipendi menee viestijoukkueelle, johon kuuluvat Edwin Lehenberg, Kevin Johansson, Benjamin Siren ja Oliver Smeds. Vuoden suorituksesta vastasi Theresia Johansson
Årets prestation gick till Theresia Johansson för hennes fina prestationer vid europeiska ungdoms-OS i Georgien. Årets lag blev handbollens A-flickor, som tog silver i Final Four-turneringen i Pargas i maj. Dessa prestationer är särskilt anmärkningsvärda då stafettframgångar har varit sällsynta för Piffens juniorer de senaste åren. Sektionernas ordförande premierade också funktionärer i den egna sektionerna med ordförandes pokal. Skidsektionen fick fler utmärkelser. I år hölls festen i restaurang Hunger & Törsts kabinett Gruvan. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai4.12.2025 Sport · Urheilu 17. Årets tränare blev Niklas Westerlund. Priset som Årets flicka gick till Tilde Sjöström, som med stor energi tagit en plats i damlaget i fotboll och dessutom blivit lagets bästa målskytt. Hon nådde 12,64 meter när hon tog silver i U22-klassen vid ungdoms-FM i Helsingfors i augusti. Vid NÅIDM i stafett, som i år arrangerades i Pargas i början av juni, tog laget guld på 4 x 1 000 meter och silver på 4 x 60 meter häck i klassen P11. Enligt stipendiekommitténs beslut tillfaller stipendiet i år stafettlaget Edwin Lehenberg, Kevin Johansson, Benjamin Siren och Oliver Smeds. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas IF premierade årets främsta idrottare och funktionärer Gymnastiksektionens Heidi Österman som efter i år lämnar sin plats i föreningens centralstyrelse efter 25 år avtackades med en bukett i Pargas IF:s färger. Årets pojke blev för andra året i rad skidåkaren Amos Korin, som tog både brons och silver i P17-klassen på 10 kilometer fritt respektive klassiskt vid FM-tävlingarna. Själva turneringen premierades som Årets evenemang. Årets herre blev fotbollslagets kapten John Adolfsson, som inte bara visat starkt ledarskap på och utanför planen, utan också gjort sitt personbästa med sex mål i seriespelet. Hon har även deltagit i landslagssamlingar för sin åldersklass. FOTO:MIKAELHEINRICHS Handbollssektionens Pia Le Grand premierades med Stickans fat, som delas ut för särskilt meriterade insatser under verksamhetsåret till en person som är aktiv ”på fältet” och inte nödvändigtvis i styrelsearbetet. Tidigare under året tog hon även FM-brons inomhus med resultatet 12,34 meter. För sextonde gången utdelas stipendiet ur Ingmar Söderbloms minnesfond. Årets dam blev trestegshopparen Emma Loo, som under året förbättrat sitt personbästa flera gånger. Han lyckades dessutom vinna medaljer av alla valörer vid FSSMtävlingarna. Laget består av fyra unga talanger, födda 2014, som redan visat prov på laganda, målmedvetenhet och uthållighet. Där blev hon fyra i fristilssprinten och var bästa finländare på alla sträckor hon deltog i. FOTO:MIKAELHEINRICHS Pargas IF:s premierade 2025 Årets dam: Emma Loo, friidrott Årets herre: John Adolfsson, fotboll Årets prestation: Theresia Johansson, skidor Årets lag: A-flickorna, handboll Årets flicka: Tilde Sjöström, fotboll Årets pojke: Amos Korin, skidor Årets tränare: Niklas Westerlund, skidor Årets evenemang: A-juniorernas Final Four, handboll Årets sektion: fotbollssektionen Stickans fat: Pia Le Grand, handboll Knut Mannströms ledarpokal: Sebastian Ducander, fotboll Ordförandes pokal 2025 Fotboll: Johan Westerlund Friidrott: Anna Koskinen Gymnastik: Heidi Österman Handboll: Johanna Pyy Innebandy: Antero Ketola Orientering: Ann-Catherine Henriksson Skidning: Kristian Eklund Premieringar Pargas IF höll sitt valmöte den 27 november och samtidigt ordnades den traditionella premieringsfesten. Under 2025 har laget uppnått betydande framgångar inom friidrotten
Förutom hamburgare finns det bland annat kebab, schnitzlar, köfte-köttbullar och kycklingvingar på menyn. Inspira: Luova olohuone 15-20 vuotiaille Inspira-ideapajassa voit löytää uusia ystäviä ja viettää aikaa luovan tekemisen parissa. Pictura Taidekerho Picturan näyttely Kauppiaskatu 16 jäsenien töistä on nähtävissä 14.12.2025 saakka viisi päivää viikosa. Tai vaikka esittämään omia tai katselemaan muiden kokoelmia. Ilmainen. INKERI TUOMINEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. – Jag sökte efter ett ställe att driva och fick via kontakter höra om det här stället. Lähtö bustikselta klo 17.45. . Tule vaihtamaan, ostamaan tai myymään. 040 7557093 . Nu är det Cihan Yardimci som driver stället som han döpt till Kirjalan grillikahvila. – Jag börjar så här och anpassar öppettiderna när jag vet mera om behovet. Tervetuloa! . Publiken uppgick till drygt 300 personer och med intäkterna från konserten kan vi till vår stora glädje stöda diakonins arbete i Pargas med 1580 euro! Haluamme kiittää kaikkia, jotka eri tavoin osallistuivat tämän vuoden onnistuneeseen adventtikonserttiin. Näkyy parhaiten tietokoneella tai tabletilla. Jag bor i en hyrstuga här i närheten, och tycker det verkar vara bra stämning i Pargas. Arpajaiset ja myyntipöydältä voit ostaa tai myydä edullisia postimerkkejä ja -kortteja. klo 17 OP:n kerhohuoneella, Rantatie 20. Hinta 48€. . Picturan joulukalenteri on nyt nähtävissä www.pictura.fi n kautta. Joulukuun ohjelma Nuorten palvelupisteelle, nuorten paja Aktiva, Rantatie 32 (toinen kerros) HUOMIO: 24.12 ja 31.12 suljettu Joulukuun ohjelma: 3.12 ja 17.12 Paraisten kaupungin työllisyyspalvelut ja Aktiva paikalla. Lähtö bustikselta klo 12.45. Tiistaiasin 14-17, Keskiviikkoisin 11-14, Perjantaisin 13-18, lauantaisin 11-14 ja sunnuntaisin 11-18. Kouluruoka viikko 50 Ma: Tomaattinen naudanlihakastike, peruna/Bataatti-kikhernecurry Ti: Broileripyörykät, pitkäjyväinen riisi, currykastike/Vegepuikot Ke: Lihapyörykät, joulukinkku, peruna, joulun perunalaatikko/Bataatti-juurespihvit To: Kahden kalan keitto, pehmeä leipä/Kookos-kikhernekeitto Pe: Lihamakaronilaatikko/ Juustoinen pastavuoka . Ajankohtaisten asioiden lisäksi esitelmän pitää Bertil Backlund aiheesta ”Islanti – viikinkien maa”. Kilpailu vanhimmasta lisämaksullisesta postimerkistä, joita ovat esimerkiksi Punaisen Ristin postimerkit. Konsertti klo 1921.30, hinta 45€. Seuraava kuukausikokous torstaina 11.12. Materiaalit ja ohjaus kuuluvat pakettiin, tule mukaan kokeilemaan ja taiteilemaan! Työpajat ovat maksuttomia. Vi kommer också vara flera som jobbar här i framtiden. Inspira-työpaja Houtskarissa Västerlidin nuorisotalolla 10-18-vuotiaille maanantaina 8.12. Tule näyttämään postimerkkejäsi, annamme niistä arvion ja neuvomme miten voit jatkaa keräämistä tai halutessasi myydä ne. – Många har sagt att det är roligt att stället öppnat igen, säger Yardimci. SPR Paraisten osasto Humanan aukioloajat maanantai klo 10-17, tiistai-torstai klo 10-16. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. . Kaikki aiheista kiinnostuneet ovat tervetulleita kokoukseen! pj Klaus Juvas . . 10.12 Nepsyvalmentaja paikalla De första veckorna har gått bra och Yardimci är nöjd med kundmängden. Tervetuloa! . Kuusi kuoroa ja yksi orkesteri tarjosivat monipuolisen ja tunnelmallisen kokonaisuuden. Hyvinvointi ja vapaa-aika . Yleisössä oli yli 300 henkeä, ja konsertin tuotoilla voimme iloksemme tukea diakonian työtä Paraisilla 1580 eurolla! Å arrangörernas vägnar / Järjestäjien puolesta Martina Lindberg Torsdag·Torstai4.12.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 18 Meidän kesken HAUTAUSTOIMISTO TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU G. To 15.1.2026 A Tribute to ABBA-konsertti Turun konserttitalolla. . Muista hakea työsi. Aiheena Australia ja Oseania. Itenäissyyspäivänä suljettu. . Lindroos Ky OMIST. Yhdistyksiltä . . Johan Backas Erfaren krögare ger nytt liv åt Kirjalas klassiska grillkafé Cihan Yardimci driver Kirjalan grillikahvila bredvid Skärgårdsvägen. klo 16-19 Tervetuloa mukaan askartelemaan ja luomaan kivan taiteilija-työpajaohjaajan opastamana. La 31.1.2026 KirkaThis Time It`s Personal-esitys Sopukassa klo 14. Pargas Retro Cars Retro joulupuuro Café Kajutanissa sunnuntaina 7.12.2025 klo 15-16, Kalkkisatamantie 2 Autoaiheiset videot pyörivät. Han har jobbat i 25 år inom restaurangbranschen och bland annat drivit eget i Kouvola och jobbat i Semafori, Bella Roma och Momento i Tammerfors. FOTO:JOHANBACKAS Kirjalan grillikahvila stod tomt en stund men är nu renoverat och öppnat. Yardimci jobbar nu ensam men säger att det i längden blir ohållbart att ha öppet från morgon till kväll. Ruokalista . Oonalle puh. . . Saat vastauksia koskien työllisyyttä ja työttömyyttä. ABBAn 50-vuotiskonsertti, upeat puvut ja ruotsalaiset laulajat. FOTO:JOHANBACKAS Pargas Grillkaféet intill Skärgårdsvägen i Kirjala har öppnat igen. Esittelemme päivittäin Picturataiteilijan. Paraisten Filatelistit Vaihtoilta tänään to 4.12. Vanhuspalvelu viikko 50 Ma: Nakkikastike, Perunasose, lämmin kasvis Ti: Broilermurekepihvi, currykastike, peruna, lämmin kasvis Ke: Kahden kalan keitto, mangorahka To: Jauheliha-perunavuoka, lämmin kasvis Pe: Broileria kookoskastikkeessa, peruna La: Kermainen jauhelihakastike, porkkana-perunasose Su: Sitruuna-tuorejuustokala, peruna Varmt tack – lämmin kiitos! Vi vill tacka alla som på olika sätt bidrog till årets lyckade Adventskonsert. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Sex körer och en orkester bjöd på en varierande och stämningsfull helhet. Ideapaja on avoinna maanantaisin ja tiistaisin klo 15–18.30 Ankkuritalossa (Uurnalehdontie 4, Parainen): voit kokeilla soittamista ja äänittämistä musiikkihuoneessa, maalata, ommella, askarrella tai vain rentoutua kivassa ympäristössä. 02-251 2991 HAUTAUSTOIMISTOJA. Ilmoittautumiset viimeistään 15.12. Yardimci kom som barn till Finland från Turkiet år 1994. Arpajaiset. Teatteri Konnan esitys Kirkan iskelmistä 80-luvulta. Näyttely puretaan 14.12 sulkemisajan päätyttyä. . Eläkeliiton Paraisten yhdistys r.y
klo 9 seurakuntakodilla. 040 312 4423/ maria. . klo 11. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. Ilmoita asiavirheestä Lähetä sähköpostia osoitteeseen pku@aumedia.fi ja kuvaile, mikä on mielestäsi väärin. 040 312 4422. Halutessaan kävijät voivat kirjoittaa muistojaan Bygdiksestä. Ellei yhteydenottoa tule, avain viedään poliisille ensi viikolla. Ran tatie 24 (Konstra 2. krs). Etsimme joukkoomme lämminhenkisiä ja osaavia ammattilaisia palvelemaan paraislaisia asiakkaita – ja tuomaan hymyä jokaiseen päivään: Hammaslääkäriä Suuhygienistiä Hammashoitajaa Jos arvostat laadukasta työtä, hyvää ilmapiiriä ja asiakaslähtöisyyttä, saatat olla juuri etsimämme henkilö. Ilmoittautumiset Juholle tekstiviestillä p. Autuaita ne palvelijat, jotka heidän herransa palatessaan tapaa valvomasta! Totisesti: hän vyöttäytyy, kutsuu heidät pöytään ja jää itse palvelemaan heitä. alv 10%) Irtonumero ............................ klo 17.30–19.30 kaiken ikäisille Runebergintalolla (Runeberginranta 6). 8.12 Angela, Angelika, Angelina, Kylli, Kyllikki . krs). Puh. klo 18 sekä ti 23.12. Kastettu: Rudolf Armas Antero Routaneva. E-tidningen: (inkl.moms 10%) Lösnummer ........................... Mukaan oma pyyhe, laudeliina yms. Sara Grönqvist, Jari Heikkilä, Hanna Lehtonen, Pargas Manskör. Lisäksi kävijät voivat osallistua jouluiseen rastitehtävään pihalla, askarrella joulukoristeita, laulaa joululauluja ja tehdä jouluaiheisia sanataidetehtäviä. krs). 5.12 Selma, Thelma, Selma . klo 21. 8–10 puh. Nuorisotyönohjaaja olli-pekka.simonen@evl.fi, p. 2. Joulumyyjäiset lähetystyön hyväksi la 13.12. Lisätietoja tapahtumasta löytyy Mälö Bydgeföreningin Facebooksivuilla. Tervetuloa! 04 Joulukuu 2025 · Vikko 49 Viikon nimipäivät . KIRKOLLISET Itsenäisyyspäivän kaksikielinen jumalanpalvelus la 6.12. Näköislehti: (sis. 9.12 Anna, Annika, Anne, Annette, Ann, Anneli, Anni, Anna, Anne, Anneli, Anni, Annika, Annikki, Annu, Annukka, Anuortodoxa; Anita, Anja, Anna, Anneli, Anni, Anu, Hanna . Lapsija perhetyö: Lasten joulukirkko to 18.12. 02-458 9424. 040 312 4482. Jari Heikkilä, Anna Satomaa. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, maanantaisin. krs). klo 17 Kirkkoherranviraston kokoushuoneessa osoitteessa Kirkkoesplanadi 3, 2.krs. Puh. Tule viihtymään ja virittäytymään joulutunnelmaan. Seuraava kerta ke 10.12. Lisätietoja Maria Suuroselta: p. 02-458 5355. 3 € 12 kk ......................................65 € Upplaga: 3 295 (UK 11.4.2025) Tryck: Salon lehtitehdas 2025 Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki: 3 295 (LT 11.4.2025) Paino: Salon lehtitehdas 2025 Sanomalehtien Liiton jäsen Pargas Kungörelser Paraisten Kuulutukset Strandvägen 24, 21600 Pargas Utgivningsdag torsdag Rantatie 24, 21600 Parainen Ilmestymispäivä torstai WWW.PKU.FI ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 TERVEYDENHOITO VIRKOJA AVOINNA HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Miesten saunailta kerran kuukaudessa. Puh. Autuaita nuo palvelijat, jos hän tapaa heidät näin valvomasta, tulipa hän ennen sydänyötä tai sen jälkeen! Ymmärrättehän, että jos talon isäntä tietäisi, minä yön tuntina varas tulee, hän ei antaisi murtautua taloonsa. Perhekerho avoimin ovin maanantaisin ja perjantaisin klo 9.30–11.30 seurakuntakodin alasalissa. Tervetuloa uudet asiakkaat!Rantatie 24 (Konstra 2. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. Tervetuloa! Marita toivottaa kaikille ”Maanantaikävelijöille” hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta. Sururyhmä läheisensä menettäneille to 11.12. Pakettien ei tarvitse sisältää mitään kallista – mielellään jotain itsetehtyä tai sellaista, mitä sinulla jo on kotona mutta jota et enää tarvitse. 7.12 Agda, Ågot, Agata, Sampsa . 4.12 Barbro, Barbara, Aira, Airi . RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, maanantaisin. Runebergin muistomerkiltä klo 12. klo 9.30. adventtisunnuntain iltamessu su 7.12. 02-458 9424. Tapahtuma on maksuton. Prenumerationspriser (inkl.moms 10%) 12 mån ..................................99 € 6 mån ............................. Ajanvaraus ark. Tervetuloa mukaan talkooporukkaan! Myyjäisissä tarjolla paistovalmiita laatikoita, limppuja, kakkuja ym. Olkaa tekin valmiit, sillä Ihmisen Poika tulee hetkellä, jota ette aavista.” Aboadent – hyvän palvelun ja laadukkaan hammashoidon tuottaja jo 30 vuott a Aboadent Pargas ja hammaslääkäri Pauli Kossila avaavat uuden hammaslääkärivastaanoton Paraisten Malmille. Tule mukaan! Kuorotoiminta: Joulukuoro harjoittelee torstaisin klo 17.30–18.45 seurakuntakodilla. 64,60 € Porto per tidning till utlandet. Vastaanotto iltaisin. . Kolehti Suomen Lähetysseuralle. 02-458 5994. Laula ja tee hyvää! Seurakunnan joulujuhla kaikille to 18.12. Ota mukaan oma kuorimaveitsi ja leikkuulauta. Joulujuhlan aikana on mahdollista tutustua vanhoihin valokuviin erilaisista tapahtumista, joita on järjestetty Bygdiksessä ja lähiky lissä. Lapsille ja lapsenmielisille järjestetään jouluinen satuhetki ruotsiksi klo 14 ja suomeksi klo 14.30. Löydetty Iloq-avain helposti tunnistettavalla avaimenperällä on löydetty tiistaina Paraisten kirkon läntisten portaiden läheltä. Ohjelmassa on monenlaista lapsille ja aikuisille. EVANKELIUMI Mark. Ran tatie 24 (Konstra 2. 8–10 puh. klo 18. klo 18 kirkossa; srk:n kuorot, Puuhislaisten joulukuvaelma ym. Mukana Maria Suuronen ja Katja Kiviluoma. Tule tekemään löytöjä pukinkonttiin! Koko tuotto nimikkolähettimme Hanna London työn tukemiseen Tansaniassa. suuronen@evl.fi Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14–21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. klo 11–15 seurakuntakodilla. Lisäksi paikalla on kahvila, josta voi ostaa riisipuuroa, jouluisia leivonnaisia, kahvia, glögiä ym. Ajanvaraus ark. 040 312 4420, s-posti lansi-turunmaan. alv 10%) 12 kk ......................................99 € 6 kk ................................. Kunniakäynti sankarihaudoilla jumalanpalveluksen jälkeen. 040 312 4421. . seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9–12.30. Kirppari, käsitöitä, arpajaisia, kahvila sekä ohraja riisipuurotarjoilu. 02-458 5355. 10.12 Judit, Jutta, Jutta Tule nauttimaan joulutunnelmasta Mälö bygdegårdeniin Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 4.12.2025 Meidän kesken 19 Utdelning Vardagar kl 6–16.30, lö–sö kl 7–12 Tel: 02-269 3434 eller ÅU:s kontor Kundservice Vardagar kl 9–12 Tel: 02-274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat Arkisin klo 6–16.30, la–su klo 7–12 Puh: 02-269 3434 tai ÅU:n konttori Asiakaspalvelu Arkisin klo 9–12 Puh: 02-274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning Tel: 02-274 9900 E-post: annons@aumedia.fi Prenumerationer Tel: 02-274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset Puh: 02-274 9900 Sähköposti: annons@ aumedia.fi Tilaukset Puh: 02-274 9900 Sähköposti: pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare/ Vastaava julkaisija Susanna Landor Redaktörer/Toimittajat Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050-366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till pku@aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Puh. Ran tatie 24 (Konstra 2. Puh. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kun niitä riittää. krs). Toim. Tervetuloa uudet asiakkaat!Rantatie 24 (Konstra 2. Puh. Vastaanotto iltaisin. Glögitarjoilu. krs). Tervetuloa oman aikataulun mukaa Varhaisnuoret: 10+Pysäkki tiistaisin 4–7-luokkalaisille koulun jälkeen klo 16 asti. klo 18 PIF-centerissä, osoitteessa Teollisuuskatu 11. Halukkaat voivat osallistua joululahjavaihtoon, jossa pienen paketin tuoneet voivat vaihtaa sen toiseen tontun välityksellä. Vastaanotto iltaisin. Paikalla on myös jouluarpajaiset hienoine palkintoineen. 3 € 12 mån ..................................65 € Tilaushinnat (sis. 11:1–10 Jeesus sanoo: ”Pitäkää vaatteenne vyötettyinä ja lamppunne palamassa. Mälö bygdeförening kerää parhaillaan materiaalia yhdistyksen historiikkia varten. 02-458 5355. 64,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Kauneimmat Joululaulut Paraisten kirkossa su 14.12. Tule mukaan laulamaan joululauluja! Lapsikuoro ja nuorisokuoro harjoittelevat projektikuoroina, lisätietoja kuoroista kanttori Anna Satomaalta, anna.satomaa@evl.fi tai 040 3124424. 6.12 Nils, Niklas, Nico, Nicole, Nicolas, Nicolina, Niila, Niilo, Niki, Niklas, Niko, Nikolai, Nikolas . Ryhmää ohjaa kappalainen Jari Heikkilä, tiedustelut p. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Kirjoita otsikkoriville Korjaus ja mistä artikkelista on kyse. leivonnaisia. . Välipala, taiteilua, päivän gospelbiisi ja vapaata oleilua. 040 312 4426. Arpajaisvoittoja voi tuoda Kirkkoherranvirastoon arkipäivisin klo 9–12.30. Jatkamme taas kävelyretkiä ma 19.1. Tervetuloa uudet asiakkaat!Rantatie 24 (Konstra 2. Kunniavartio; Paraisten reserviupseerit. Avain on otettu talteen ja palautetaan kuvausta vastaan numerosta 040-415 9521. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11–12.30 seurakuntakodilla. joulukuuta klo 13–16 järjestetään joulujuhlat Bygdiksessä (Airistontie 287) Paraisilla. Joulujuhlan järjestävät Mälö bygdeförening ja Mälö-Fallböle martat. Kirkkohetken jälkeen jouluinen iltapala seurakuntakodilla. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, maanantaisin. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. Toim. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Ajanvaraus ark. Sauna lämpiää taas ti 9.12. . . 8–10 puh. Mukana Jari Heikkilä, Katja Kiviluoma ja Anna Satomaa. Diakonia: Diakoniavastaanotto Kirkkoesplanadi 3, avoinna ma, ti ja to klo 9–11. Lähetä pian yhteydenotto ja hakemus sähköpostitse: pkossila@gmail.com PARGAS KUNGÖRELSER PARAISTEN KUULUTUKSET annons@aumedia.fi | pren@aumedia.fi | 02 274 9900. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisilla viikoilla. 02-458 9424. Kuorimistalkoot pe 12.12. Olkaa niin kuin palvelijat, jotka odottavat isäntäänsä häistä valmiina heti avaamaan oven, kun hän tulee ja kolkuttaa. Sunnuntaina 7. . Joulukorttiaskarteluilta ma 8.12
joulukuuta Oopperatalossa Helsingissä. FOTO:MIKAELHEINRICHS Lasten itsenäisyyspäivän juhla Lasten itsenäisyyspäivän juhla on melko tuore perinne, sillä se järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 2017 osana Suomen 100-vuotisjuhlavuotta. Ellenillä oli myös valistunut veikkaus siitä, kuka voisi olla yllätysesiintyjänä oopperatalon Lasten itsenäisyyspäivän juhlassa. Tämän lehden ilmestyttyä olemme jo viisaampia Ellenin arvauksen suhteen. – Saimme kutsun ja tietoa ohjelmasta kotiin. – On yleensä hauskempaa mennä juhliin, kun tuntee jonkun, Ellen sanoo. – Sen jätämme tervehdyksenä sinne, Nea kertoo. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Priserna gäller to 20 sö 23.11 om annat inte nämns Skärgårdens bästa delikatessbutik Från delikatesstorget ETT PARTI 8 99 kg 17 99 kg 18 99 kg 16 99 kg 22 95 kg FÄRSK REGNBÅGSLAX odlad, Finland I lösvikt eller förpackad enligt butikens sortiment. Torsdag·Torstai4.12.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 20 Aktuellt GISSA JUL TOM TEN! ARVAA JOULU TOM TTU! Delta och vinn priser! Osallistu ja voita palkintoja! 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Fyll i namnen, ta en bild och skicka den till oss på pku@aumedia.fi, fb eller instagram före den 14.12. Mukanaan hänellä oli taideteos, jonka hän oli tehnyt yhdessä ystävänsä kanssa. Tänäkin vuonna juhla järjestetään yhteistyössä Suomen kansallisoopperan ja Suomen kansallisbaletin kanssa. Miten sait tietää, että sinut on kutsuttu juhlaan. – Me hankimme vaatteet ajoissa äitini kummitädin kautta, hänellä on oma kirppis. Juhlan järjestävät valtio neuvoston kanslia, Mannerheimin Lastensuojeluliitto ja Lapsiasia valtuutettu. Mutta luokkakaveri, jonka piti kirjoittaa yhteinen tervehdysteksti, oli maanantaina sairaana, ja se vähän huolettaa. Nea matkusti Helsinkiin vanhempiensa kanssa, mutta juhla on vain lapsille. – Teemme alkuviikosta luokan kanssa yhteisen taideteoksen, jossa on sekä tekstiä että kuvia, Ellen kertoo. Ellen Elovirna Malms skolanista ei lainkaan jännitä juhlan suhteen, hän sanoo päättäväisesti. Vuoden teemana on ”Yhdessä rohkeammin”, ja teoksessa on sydän, jonka keskellä lukee ”ystävät”. 2 fiskar/hushåll Leroy FÄRSK HEL RÖDING Odlad, Finland Brändö lax FÄRSK REGNBÅGSLAXFILÉ Ansvarsfullt odlad, C-skuren, benfri FÄRSK HEL ”VILD” SIK Väderreservation, Finland Reimari RÖKT REGNBÅGSLAXFILÉ Gäller TO-LÖ 20-22.11 Supererbju dande Supererbju dande FINLAND ETT PARTI ETT PARTI GRÄDDOST 900 g-1 kg (4,99-5,54/kg) Utan Plussa-kort 6,59-6,99 st. Viime vuonna esiintyi Mirella ja juontajana toimi Christoffer Strandberg. Uskon, että tämä on suurin juhla, jossa olen koskaan ollut. Siinä kerrottiin myös, mistä saa lisätietoa, jos jokin mietityttää. Millainen on juhla-asusi. Tänä vuonna juhla järjestetään 3. -24-28% Plussa-förmån HK SININEN LÄNKKORV 500-580 g (4,31-5,00/kg) Utan Plussa-kort 3,59 pkt (6,19-7,18/kg) -30 % 5.2 pkt Plussa-förmån Supererbju dande Supererbju dande 19 95 kg Lerøy RÖKT REGNBÅGSLAXFILÉ Vakuumförpackad, Norge Begr. – Ei, minulla ei ole mitään hajua, sanoo Nea. Kaikkien arvanneiden kesken arvotaan palkintoja! ÅBO UNDERRÄTTELSER NAGU/NAUVO: Lars 040 016 5587, Jesper 040 455 0806 PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Janne 040 455 0811 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA NAGU PARGAS 28 KM VI SES! NÄHDÄÄN! Namn/Nimi: Tfn/Puh: må–lö 6–23 sö 8–23 ÖPPET Må-to 9-18 Fre 9-21 Lö 9-18 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas . Kun toimittaja piipahti Nilsbyn koululla, Nealla on meneillään kuvataidetunti. Vieraat lähettävät myös postikortin Helsingistä. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Nea ja Ellen juhlivat itsenäisyyspäivää jo keskiviikkona Nea Kosola Nilsbyn koulusta ja Ellen Elovirna Malms skolanista osallistuivat keskiviikkona Helsingissä järjestettävään Lasten itsenäisyyspäivän juhlaan. Vanhemmat saivat keksiä muuta tekemistä siihen asti, kunnes juhla päättyi noin kello 16. – Vuonna 2023 esiintyi Käärijä, joten veikkaan, että tänä vuonna se voisi olla KAJ, sanoo Ellen. Juhlassa esiintyy myös yllätysartisti. Noin 550 lasta ympäri Suomen kokoontuu juhlimaan ja onnittele maan 108-vuotiasta Suomea pääministerin kutsuvieraina. Kunnat valitsevat itse omat edustajansa. Hän myöntää, että näin suuri juhla tuntuu hieman jännittävältä. (6,59-7,77/kg) 4 99 st. Onko sinulla arvausta, kuka esiintyy tänä vuonna. Nea Kosola Nilsbyn koulusta ja Ellen Elovirna Malms skolanista ovat kaksi noin 550:stä kymmenvuotiaasta, jotka oli kutsuttu keskiviikkona Helsingin oopperatalossa järjestettyyn Lasten itsenäisyysjuhlaan. Begr. Pukukoodi on rennompi kuin linnan juhlissa, ja lapset saavat itse päättää, mikä heidän mielestään on juhlavaa. Parainen Kymmenvuotiaat Nea ja Ellen Paraisilta pääsivät keskiviikkona tapaamaan pääministeriä. – Se on tavallaan mekko, mutta ei ihan, ja siinä on glitteriä hihoissa. – Eniten jännittää koko tilaisuuden koko. Tämän vuoden teemana on ”Yhdessä rohkeammin”. – He soittivat äidille ja kertoivat siitä. Puhelun jälkeen hän näytti ovelalta ja hymyili, mutta en heti ymmärtänyt, mistä oli kyse. Juhla-asulla on tietysti iso merkitys. 2 fiskar/hushåll ETT PARTI Kulta Katriina MALET KAFFE 450-500 g (11,98-13,31/kg) även mörkt och ekologiskt, inte rättvisemärkt, specialblandningar och Plus kaffe Utan Plussa-kort 8,99 pkt (17,98-19,98/kg) 5 99 pkt -33 % Plussa-förmån HK KORNGRIS FESTSKINKA Ca 5 kg, benfri, djupfryst, Finland, Forssan RISPIROG 390 g/ 6 st Makuliha KÅLDOLMAR K-menu BUSKBLÅBÄR 500 g 6 99 5 49 3 50 13 95 kg ask kg 2 påsar. Lähde: MLL:n verkkosivut. – Ja tiedän, että siellä on karkkibuffetti, sanoo Ellen, joka lähti Helsinkiin jo tiistaina koulun jälkeen. Juhlaan on kutsuttu kaksi 10vuotiasta jokaisesta Suomen kunnasta. Bland alla som deltagit lottas det ut priser! Täytä nimet, ota kuva ja lähetä se meille osoitteeseen pku@aumedia.fi, Facebookissa tai Instagramissa ennen 14.12. Ellen ja Nea ovat puolituttuja entuudestaan, joten heillä on ainakin yksi tuttu mukana juhlahumussa