Ca 9050 m²:s tomt och 1979 byggt/1989 utvidgat eh-hus, ca 127 + 55 m² samt garage och mycket förrådsutr. 7, Pargas. 55 m, laituri. Borrbrunn och elanslutning. 2 auton talli/ varasto, n. Mahd. I övre vån. Sp: 248 000 € TILAVA OK-TALO PARAISILLA Minkkipolku 5, Österby. 3-4 h+k+khh+ph+s+wc ja erillinen, lämmin autotalli sekä ulkovarasto. HEMTREVLIGT EGNAHEMSHUS Hyvilempvägen 363, Pargas. Puuvaja, varasto/puusee sekä autotalli. Ok-talo, 1993, 6h+oh+k+rt+et+halli+kuraet+2wc+khh+ s+psh/wc, n. 4200 m²:n tontille, jossa vanha, punainen torppa ja piharakennus. 1303 m²:n puutarhatontilla n. Inget e-intyg. Bastustuga, övernattningsstuga, vedlider, förråd. Mahd. 17.00-17.30. www.pku.fi 1, 5 € 31.08 TORSDAG TORSTAI 2017 35 106 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen (02) 458 8400 Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 | Teija Laaksonen, 0400 827 788 | www.saaristovälittäjä.fi STILIG RADHUSBOSTAD Prästgårdsvägen 6 C 13, Pargas. EL/G. Asuinneliöt n. Autokatos. Kuntotarkastettu. Varasto. Stuga, ca 40m² och bastu. Ok-talon alkuperäinen osa 1942 ja laaj./korjattu 2010/13. 3 sr+k+vr+aula+wc/bdr+wc/tvr+b, n. 3h+k+oh+aula+wc/kph+wc/psh+s, ca 139 m², 1989. Ändlägenhet i enplan 3 r+k+bdr, ca 65 m². 3, Parainen. Ca 4200 m²:s tomt med bilväg fram. 8690 m²:n rinnetontilla mökki, n. Sp: 268 000 € PUNAINEN TALO MAALLA Vellamontie 5, Parainen. 140+32 m²:n terassi. Vh: 129 000 € SOMMARTORP PÅ LANDET Brattnäsvägen 326, Pargas. 2 parveketta ja iso kuisti. 800 m²:n rantatontti ja mökki, rantasauna ja puucee. 120/138 m², 1968. Konditionsgranskat. 54 m². 5 h+k+khh+kph+s+4 wc+askh.+at. N. På femte våningen, 3 r+k+bdr+klr, ca 79 m² och inglasad balkong. Varasto. Inget e-intyg. I nedre vån. Jordvärme. N. Vh: 209 000 € Visning/Esittely sö/su 3.9. Sp: 249 000 € OK-TALO JA HALLI Tallbrinkintie 96, Parainen. Ilmalämpöpumppu ja vuolukivitakka. 17.40-18.00. Jordvärme och värmelagrande spis. Egen tomt ca 953 m². Venepaikka ja osuus kalavesiin. Sp: 155 000 € MÖKKI PARAISILLA Tervsund. Vh: 268 000 € Visning/Esittely sö/su 3.9. 3 h+k+wc+kph+s, n. EK/C. N. 915 m²:n tontti ja valoisa ok-talo, 1987, k+oh+ruok.h+khh+mh+tv-h+takkah+2 wc +psh+s, kerrosala n. Parveke ja iso terassi. Rätt till fiskevatten. Sähköliittymä ja rengaskaivo. Ei etod. 18.15-18.45. Yläkrs. Ei e-tod. K+2 srkan delas till tre+ vr+tambur+wc+tvr+b+hobbyr+garage. 3-4 r+k+hvr+bdr+b+wc, varmt garage, uteförråd. 17.00-17.30. Vattenburen golvvärme, olja/el och värmelagrande spis, luftvärmepump i garage och kamin i hobbyrum. På vacker ca 1303 m² tomt med välskött gård, ca 136 m², individuellt stenhus, 1988. Kuntotarkastettu, EL/E. Förråd. stort k+arbetsr+vr+tambur+bdr/hvr. 2 r+k+bdr, ca 80,5 m², 2 vån. Kuntotarkastettu. 202 m², pihasauna n. Båtplats och andel i fiskevatten. Vh: 269 000 € Visning/Esittely må/ma 4.9. Vh: 115 000 € Visning/Esittely må/ma 4.9. Vh: 275 000 € Visning/Esittely ti 5.9. Rymligt Kastellihus, 2005, våningsyta ca 208 m²/267 m², boyta ca 110 m². Mukavaa asumista yksitasoisessa ok-talossa n. 37 m²:n parvitilaan, h+aula ja säilytystilaa. Elanslutning och ringbrunn. Sp: 347 000 € KASTELLITALO NORRBYNRANNASSA Myrskytie 33, Parainen. Konditonsgranskat, EK/E. 1,52 ha:n puutarhatontilla, pieni, vanha navetta ja ulkorakennuksia. 136 m²:n yksilöllinen kivitalo, 1988. Sp: 198 000 € RANTAMÖKKI PARAISILLA Hoggaisten rantatie 113. Huvimaja, kasvihuone ja patio. Sora/ hiekkarantaa n. Rymlig terrass mot sjön. Tomt ca 963 m². Taket, fönstren och dörrarna förnyade. EK/D. Klädrum och uteförråd. EL/D. 3 r+k+bdr+b+wc+hvr 92,5 m², möjlighet till 37 m²:s loft med rum, aula och förvaringsutr. Vh: 248 000 Visning/Esittely må/ma 4.9. Konditionsgranskat. 65 m, laituri. 17.40-18.00. 17.00-17.20. Paikka remonttitaitoiselle! Vh: 45 000 € STRANDSTUGA I PARGAS Hoggais strandväg 113. Sp: 112 000 € OMAKOTITALO SKRÄBBÖLESSÄ Iltakuja 4, Parainen. Vacker ca 8690 m²:s sluttningstomt. hintaan. Sp: 65 000 € KAKSIO YDINKESKUSTASSA Rantatie 10 as. Ca 800 m²:s strandtomt med stuga, strandbastu och utedass. Möjlighet att köpa garage. Saunamökki, yöpymismökki, puuvaja, varasto. 4 sr+wc. Sp: 90 000 € TILAVA KOLMIO Tummelitie 12 as 23, Parainen. krs. Biltak. Rauhallinen sijainti, palvelut kävelyetäisyyden päässä. 79 m² ja lasitettu parveke, 5. 3 h+k+kph+s+wc+khh, 92,5 m² sekä mahd. venepaikkaan asunnon edessä. Sp: 209 000 € KODIKAS OMAKOTITALO Hyvilempintie 363, Parainen. TVÅA I KÄRNCENTRUM Strandvägen 10 bost. BASTUSTUGA I PARGAS Sorpo, bilväg till holmen. Lugnt läge, service på gångavstånd. 4 mh+wc. Vh: 155 000 € Pertti Salonen 0400 309 490 Mer information på våra nätsidor! Lisätietoja kotisivuillamme!. Sp: 45 000 € KESÄTORPPA MAALLA Brattnäsintie 326, Parainen. Vaatehuone ja ulkovarasto. Ljus bostad med högt till tak, några trappsteg mellan de olika nivåerna. Gammalt, rött torp och gårdsbyggnad. Vacker, ca 915 m²:s tomt och ljust 1987 byggt hus med k+vr+matplats+hvr+sr+arbetsr+brasr +2 wc+tvr+b, ca 175 m². EL/G. Alakrs. Sp: 129 000 € SAUNAMÖKKI PARAISILLA. 35 m, laituri. Strand ca 35 m, brygga. Sp: 115 000 € TYYLIKÄS RIVITALOASUNTO Pappilantie 6 C 13, Parainen. Autolla perille, n. Sp: 280 000 € OK-TALO, MUNKVIK Laivurintie 21, Parainen. EK/G. RYMLIGT EH-HUS I PARGAS Minkstigen 5, Österby. 2 balkonger och stor terrass. N. Garage ingår i priset. Ei e-tod. 16.00-16.30. 175 m². 40 m² ja sauna. Autotallli sis. 3 h+k+kph+vh, n. Vh: 65 000 € Visning/Esittely må/ma 4.9. Möjlighet till båtplats framför bostaden. N. Pihavarasto. Porakaivo ja sähköliittymä. 953 m². Vh: 249 000 € Visning/Esittely sö/su 3.9. Valoisa asunto hyvällä kattokorkeudella ja muutama askelma asuintasojen välissä. 208 m²/267 m², asuinpinta-ala n. Rantaa n. Konditionsgranskat. Garage. Kuntotarkastettu. NY RADHUSBOSTAD I BLÄSNÄS Polmettovägen 12, bost. 16.00-16.30. Kaunis, n. Mångformig ca 1 ha tomt och konditionsgranskat ehhus, byggt på 1990-talet, ca 202 m², gårdsbastu ca 25 m² och hall ca 82 m². Vh: 180 000 € Visning/Esittely må/ma 4.9. Egnahemshusets ursprungliga del är byggd 1942 och renoverat/utvidgat 2010/13. Katto, ikkunat ja ovet uusittu. 9050 m²:n tontti ja 1979 rak./1989 laaj. Sähköliittymä. 963 m²:n tontti. Biltak. 1,5 ha:n tontille. N. Yhdentason hyväkuntoinen päätyasunto 3 h+k+kph, n. Kuntotarkastettu. Vh: 112 000 € Visning/Esittely sö/su 3.9. Ca 1,52 ha:s trädgårdstomt med liten gammal ladugård och uthusbyggnader. Boyta ca 140 m²+32 m² terrass. Sorpo. Oikeus kalavesiin. För dig som gillar att renovera gammalt. ok-talo, n. RYMLIG TREA Tummelvägen 12 bost 23, Pargas. Vedlider, förråd/utedass och garage. 18.10-18.40. Garage. FINT STENHUS Storängsvägen 35, Pargas. Tilava terassi merelle päin. 3, Pargas. Vh: 347 000 € Visning/Esittely ti 5.9. Vesikiertoinen lattialämmitys, öljy/sähkö, varaava takka, autotallissa ilmalämpöpumppu ja askarteluhuoneessa kamiina. EL/C. 16.30-17.00. K+oh+2-3 mh+et+wc+psh+s+ask.h +at. 5 r+k+hvr+bdr+b+4 wc+hobbyr.+garage. 160m²/212 m². 800 m²:n nurmikkotontti. EGNAHEMSHUS MUNKVIKEN Skepparvägen 21, Pargas. 17.15-17.45. tilava k+työh+oh+kph/khh+et. N. 3 r+k+wc+bdr+b, ca 80,5 m²:s lägenhet i två plan. 110 m². 139 m², 1989. ostaa autotalli. 127 + 55 m² sekä autotalli ja runsaasti säilytystilaa. 18.00-18.30. 82 m² . Barbro Sundell, 0400 823 353 RÖTT HUS PÅ LANDET Vellamovägen 5, Pargas. Förråd. Luftvärmepump och värmelagrande spis av täljsten. Vh: 198 000€ STUGA I PARGAS Tervsund. Tie perille n. Förråd. 15.00-15.30. RADHUSLÄGENHET MUNKVIKEN Munkviksvägen 30 B 11, Pargas. Sp: 275 000 € HIENO KIVITALO Isoniityntie 35, Parainen. 25 m² ja halli n. Stor terrasgård och balkong. Autotalli. Vh: 314 000 € Visning/Esittely sö/su 3.9. 65 m². 80,5 m², 2. Tilava terassipiha ja parveke. Teija Laaksonen, 0400 828 788 EGNAHEMSHUS OCH HALL Tallbrinksvägen 96, Pargas. Inget e-intyg. Eh-hus, 6 r+vr+k+ matplats+tambur+entrehall+2 wc+hvr+b+ bdr/wc+groventre, 1993, ca 160 m²/ 212 m². Rantaa n. Grus/sandstrand ca 55 m, brygga. 7, Parainen. Maalämpö ja varaava takka. 1 ha:n kauniilla tontilla tyylikäs 1990-luvun kuntotarkastettu ok-talo, n. Bekvämt boende i enplan, 800 m²:s tomt, 1968 byggt ca 120 /138 m²:s eh-hus. 2005 rakennettu tilava Kastellitalo, kerrosala n. Balkong och stor terrass. 2 h+k+kph, n. Maalämpö. Ca 1,5 ha:s bergstomt. EGNAHEMSHUS SKRÄBBÖLE Aftongränd 4, Pargas. Vh: 280 000 € Visning/Esittely ti 5.9. 14.00-14.30. Konditionsgranskat. Vh: 90 000 € Visning/Esittely må/ma 4.9. RYMLIG RADHUSBOSTAD Nämndemansvägen 2 A 1, Pargas. Autokatos. Sp: 180 000 € RIVITALOKOLMIO MUNKVIKEN Munkvikintie 30 B 11, Parainen. EK/G. 80,5 m²:n asunto kahdessa tasossa. Lusthus, växthus och terrass. Sp: 314 000 € UUSI RIVITALOASUNTO, BLÄSNÄS Polmettontie 12 as. Garage för två bilar/förråd, ca 54 m². Elanslutning. Kauniilla, n. krs. Strand ca 65 m, brygga. Sp: 269 000 € TILAVA RIVITALOASUNTO Lautamiehentie 2 A 1, Parainen. Autotalli. KASTELLIHUS I NORRBYSTRAND Stormvägen 33, Pargas. Oma tontti n
Samtidigt krossades vår trygga borg. Alla intresserade välkomna! Ytterligare information 0400-227 102. Vi ses! Hälsningar Stina St. 16.15. Mer om programmet i september. 13.30-15.30. 13, Sundell. 10.15 Morgonjumppa Ons 6.9 kl. 13.00-14.00 Ons 6.9 sjukskötare kl. 040-488 5692. Buss härifrån, meddela att ni kommer från Pargas. 18.00 i Andelbankens möteslokal. Vill ni komma med som insamlare. 9–12.30. Jag undrar – vem var han. Gamla och nya deltagare hjärtligt välkomna! BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Sports Gym har mycket på gång i höst för målgruppen pensionärer: ny egen sal, eget sällskapsrum, nya gruppträningspass samt ett nytt intressant prissättningssystem där du så småningom tränar kostnadsfritt! Pargas Filatelister Styrelsemöte 7.9 kl. Välkomna med! Åbolands reservofficersförening Vi ordnar den traditionella femkampen på Waarniemi gård i Waarniemi, Piispanristi, Rauvolavägen (stort gult hus nästan i slutet av vägen) lö 2.9 kl. Simons Sjöfararna Scoutkårens veckoverksamhet börjar onsdagen den 6.9! Gamla och nya medlemmar är välkomna med! Vi samlas vid kårlokalen, i församlingshemmets källare, ingång från gårdsplanen. Lillajulskryssningen från Åbo 28–29 november med Grace. Höstens första familjecafé håller öppet i Dalaskog tisdag 5.9 klockan 14-17, föreningen bjuder på mellanmål, hjärtligt välkomna! Seniorum Vi har flyttat! Ny adress: Strandvägen 30, tel. 14.30, Grönqvist. 12 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Sekr. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons kl. Fredrikakretsen Vi träffas ons 6.9 kl. Asta 040-575 3120, Rauni 040-520 4398. 13, Sundell. De anhöriga 13:e söndagen efter pingst söndag 3.9 kl. 14. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, fax 454 7755. Öppet/servicehandledare på plats: Må kl. Massor av program ombord, god mat, tillfälle att vara i Stockholm på dagen. Sports Gym bjuder in pargasiter/pensionärer på ett bekantningsbesök fredagen den 1 september kl. Bl.a. 8.30 Handarbetsmorgon Fre 8.9 kl. Isabelle Emelia Gestranius. UNGDOMAR & KONFIRMANDER Bara vara-kvällar för ungdomar fredagar kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Andakt i Björkebo servicehus måndag 4.9 kl. 9.00-11.00 och ergoterapeut kl. Höstens program. Evander tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Njut av de soliga dagarna hälsar resekommittén. Det finns några platser kvar, anmäl senast vid septembermötet. KYRKOKÖREN inleder höstterminen onsdagen den 13.9 kl. Anmälningar via föreningens webbplats. Folkhälsanhuset. Välkomna! Styrelsen Mälö-Fallböle marthakrets Vi har vårt första möte i höst den 7.9 kl. Marita L. Mer info hittas på Facebook och på vår hemsida! Duetto Till bowlarna: Bowlingen börjar i morgon den 1.9 kl. Kvart över fyra steg jag ut från banken och vandrade längs fruktstånden på flanken. 14.00-16.00 Vi tecknar och målar med Pictura fre 1.9 kl. 19-20, Explorerscouter (15-17år) kl. Ungdomssöndag. Anhörigcafé för föräldrar till vuxna barn med särskilda behov, Eva Ti 5.9 kl.10-12 Familjecafé, Erica kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 6.9 OBS! Nya tider och ny ledare för Balansträningarna kl.14.15 Balansträningar sittande, fysioterapeut Marika Melkko från SkärgårdsHälsan kl.15 Balansträningar, Marika kl.14.30 Andakt To 7.9 kl.19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628 Närmare information om veckoprogrammet 040 5165 679 Matlista Begravningsbyråer Ögonvittne En fredag gick jag över Åbo torg till banken för att fylla sedelkassan. Där stod en sydländsk man, som om han scannat förvirringen. 12.00 (vid regn lö 9.9 kl.12.00). 13.30 med Anna som ledare. Döpta: Leo Matias Holmberg. Grillfesten på Seniorstugan är måndagen den 4.9 kl. Seniorstugan Ti 5.9 kl. Ordförande FRK Den traditionella hungerdagen är på kommande 14–16.9. – Staketet för gruvområdet har flyttats så det ligger intill Sarlingatan och så har här fällts träd och röjts undan, säger Nordkalks enhetschef i Pargas, Gert Wahtera. Mera information: www.hungerdagen.fi. Du som hör till gruppen, meddela till Kari P., kari@ esnet.fi eller tel 050-511 9777, om du tänker avstå från din plats. Diakonissorna Brita Holmström, Skolmaten v. www.vafo.fi. Nästa steg är att få bort jordlagret. 13. Dags för höstens första resa som blir en fortsättning på kyrkor tisdag 26.9. Varmt välkommen! Obs! Dagen och tiden! H. Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. Från övre hörnet hördes rop i massan som vanligt – hemma var min grönsakskorg. Pris 10 e. Hjärtjumpan i Fysiotjänst tisdagen 5.9 kl. – I några hus har vi låtit installera apparatur som mäter vibrationer av sprängningarna, säger Wahtera.. Värdinnor: Christine B o. Det handlar om ett cirka 100 meter långt och 30–40 meter brett område, en del Pargasbor kallar platsen för Föreninghustomten. 31.8 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. En yngling, blind av hat och missanpassan, blev fegt en dubbelmördare . Vi kommer att planera höstens verksamhet. Mötet hålls i vår kårlokal i Manegen. Hjärtligt välkomna! Lotterivinst med. 14. Kommersen pågick, fastän folk försvann. Församlingen bjuder på taxiskjuts – ring diakonissan Brita Holmström om du önskar skjuts (senast på fredag). 18 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 9-11 i Hyddan. Tag kontakt: 02-4580 211, frk-spr@ parnet.fi. Ingen förhandsanmälan behövs. Program: Höstmarknaden, hur fira 40 år. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Terminsstart 10.9. Även publik är välkommen, det finns buffet på plats. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Terminsstart 8.9. Föreningen kommer också att ordna myskvällar för lågstadieelever, mer info och datum kommer småningom. 18.45 i kyrkan. De olika åldersgrupperna samlas enligt följande: Vargungar (7-9 år) kl. Kerstin. 18-19. 36 Må Köttsoppa Ti Ugnskorv Ons Broilersås To Snålsoppa Fre Leverlåda Lö Dillkött Sö Maletköttrullad Pargas svenska pensionärer Vattenjumpan börjar fredagen den 1 september kl. Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna Höstterminen kör igång måndagen 4.9. 19 på Bygdegården. 18.45 på Par-Haus skolningplan. Obs! Biljetten betalas senast 20.9. Andakt i Folkhälsanhuset onsdag 6.9 kl. Se God Tid och förbundets sidor. Nu utvidgas dagbrottet Att Nordkalks dagbrott växer mot Pargas centrum börjar nu synas i form av jordschaktning. 9.00-12.00 Mottagningar: Må 4.9 socialarbetare kl. Föreningshuset intill Sarlingatan brann ner i februari 2013 och marken har sedan länge varit Nordkalks med tillstånd för kalkstensbrytning. Hej! Höstens verksamhet håller precis på att köra igång, så det lönar sig att hålla ögonen öppna på facebook och föreningens hemsida. 20-21. 9-10, Runebergsstranden 4. Alla nya medlemmar, oberoende av ålder, hjärtligt välkomna med. Sista anmälningsdag är septembermötet. Grenarna är pistolskytte, gevärsskytte, avståndsbedömning, pilkastning och ringkastning. Om ni har frågor, ta kontakt! Nina Robertsén, 040-838 8684 De Ungas Vänner på Ålön r.f. 18-19, Spejarscouter (12-15 år) kl. 10.40 med 30 anmälda. Höstens Bingokvällar blir följande: 5.10, 2.11 och 7.12, klockan 18.30. Par-Haus agilityträningar (för nybörjare) fortsätter. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Längs med Sarlingatan ligger inte ett enda hus, utan de närmaste grannarna till det utvidgade gruvområdet är Folkhälsans daghem Bantis på andra sidan Sarlingatan och ett par våningshus dels på Skolgatan, dels ett på Skräbbölevägen. Några nya ryms ännu med, ring 040-529 6708 och kom med i vårt glada gäng! Priset räknas efter hur många vi blir och alla som var med på våren som inte meddelat om frånvaro före 6.9 räknas som deltagare nu på hösten också. v.36 Må 4.9 kl.11 Hjärngympa, Eva kl.14. morgonkaffe på Kurala bybacke, en privat utställning om Tibet i Alastaro, lunch, buddisttemplet i Moisio. Par-Hau ordnar rovdjurtest i Pargas den 2–3.9. Andakt i Seniorstugan fredag 1.9 kl. 18-19, Äventyrsscouter (10-11 år) kl. En rad utryckningsfordon hade stannat. 18, terminsstart. Anmälan med det snaraste till Jubileumsskeppet /SPF från Helsingfors 29–31 oktober görs till Frimans resor Inger Holmberg, 019-248 1090. Man kan välja mellan varg, björn eller lo, läs mera på www.parhau. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 19-24 i Lyan. Söndagsskola för vuxna söndag 10.9 kl. Bussen avgår kl. Gunborg Kårkulla Seniorer Hej alla ”gamla” och ”nya” intresserade vattenjumppare, vi börjar höstens vattenjumppa i Kårkulla simbassäng torsdagen 7.9 kl. 040 3124 414 eller e-post hanna.k.lehtonen@evl.fi. Avfärd kl. 12.00! Det finns ännu biljetter till föreställningen ”Kärleksbrev” på Pensionatet vid Industrimuseet 13.9 kl. Snart ska sprängningarna börja. Kirjala marthakrets Höstens första träff hålls i Brinkasstugan den 3.9 kl.18. 10-13. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Ett varmt Tack till Er alla, som hedrat minnet av vår kära Göran Lax och deltagit i vår stora sorg. Veckomässa onsdag 6.9 kl. Traktering. Vi inleder med ett informationsmöte klockan 18.00. Döda: Göran Robert Lax, 78 år. Anmäl dig till Eva 050-517 2040 så länge det finns biljetter men senast den 8.9. 14 i terapibassängen med Katja som ledare. Nya medlemmar tas in om platser blir lediga. Man behöver inte delta i alla grenar. 10.00, start från Bustis. 16.00 i Brinkasstugan. Seniorstugans tel. 17.00 och fortsätter till torsdagen den 30.11. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 040-488 5586. Kretsarnas terminsstart med kyrkkaffe i församlingshemmet efter högmässan. 10.30. 15-19 samt lördagar kl. Välkomna med alla gamla och nya sångare! Mera information om körverksamheten fås av kantor Hanna Lehtonen per tel. 13.00 Allsång på Seniorstugan med Siv Fagerlund Öppna vardagsrummet öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Mera information av Seija tfn 044-358 2145. ÅST: Piaf, jag ångrar ingenting lördag 21 oktober kl. Citypromenad söndag morgon kl. 19.00. Två Hassan försökte skydda, lindrande vår sorg. Vattenjumpan börjar onsdagen den 6.9 kl. OBS! Diakonimottagningen stängd 5-7.9. Välkommen med! Par-Hau Vardagstoko börjar to 7.9 kl. com och anmäl din hund med. Västra Åbolands Hjärtförening rf Motionsgrupperna börjar vecka 36. 36 Må Knackorvssås Ti Broilersås Ons Potatis-purjosoppa To Skinksås, pasta Fre Sjömansbiff Äldreomsorgen v. Isak August Harald Jungar
Attendo ska bygga ett vårdboende för 30 personer på området. Broprojektet kommer att påverka naturen och miljön, men inte så dramatiskt att några arter eller naturtyper skulle gå förlorade. NTM-centralen har redan färdiga skisser för den nya bron, en 670 meter lång kombinerad snedkabeloch stålbalksbro som byggs öster om den nuvarande bron. SFP:s Folke Pahlman föreslår däremot i sin motion att Pargas stad bör utreda möjligheterna att grunda en företagarenhet (se insändaren på sid. Remissförslaget röstades omkull med rösterna 7–28. WSP FINLAND OY. Arkitektskiss av den nya bron över Rävsundet och den tänkta dragningen. I sin motion konstaterar Söderlund att regeringen har gått in för att göra det lättare att ändra sina fritidshus till året runt-boende, men att det inte sker per automatik utan att det förutsätts att kommunerna genom sina egna beslut gör det möjligt. NTM-centralen har skickat sin utredningsplan till Trafikverket för godkännande och projektchef Matti Kiljunen hoppas få grönt ljus i höst. För de boende i området kommer den nya bron i huvudsak att ha positiva konsekvenser. Enligt den naturinventering som har gjorts påverkas också fiskarnas lekplatser i närheten av bron, men det har ingen större betydelse eftersom det finns gott om andra viktiga lekplatser i området, sägs det i utredningen. Först efter att vägplanen har lagts till påseende och godkänts av alla berörda instanser kan man söka finansiering för själva brobyggandet. Bullret minskar tack vare de bullerskydd som byggs i anslutning till bron och också trafiksäkerheten förbättras tack vare nya vägarrangemang konstaterar Pargas planläggningsenhet i sin bedömning av planändringen. Lilla Ros personal fortsätter att arbeta för Attendo. Som lockbeten kunde man använda sig av tillfälliga skattelättnader och förmånligare etableringsavgifter. Stadsfullmäktige godkände också vårdbolaget Attendos förfrågan om att få arrendera ett 4 000 kvadratmeter stort markområde vid Norrgårds före detta konstklinik i Bläsnäs. Två motioner lämnades in i samband med fullmäktigesammanträdet. Nästa steg är att söka pengar för att göra upp en vägplan som är en förutsättning för att projektet ska gå vidare. 31.8.2017 3 Flexibelt bostadslån från oss! Joustava asuntolaina meiltä! www.aktia.fi Ny delgeneralplan ger klartecken för ny bro Rävsundsbron mellan Pargas och S:t Karins är gammal och sliten och bör förnyas inom tio år. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Pargas fullmäktige godkände den nya delgeneralplanen och gav Attendo grönt ljus för tomtarrende i Bläsnäs. Företagarenheten skulle med kraftfulla åtgärder locka och välkomna nya företagare till Pargas. Nya Rävsundsbron. Det nya boendet ska ersätta Lilla Ro-hemmet i Kårkulla där de nuvarande lokalerna är oändamålsenliga och inte uppfyller alla lagens krav. De ladusvalor som häckar i brokonstruktionerna måste söka nya livsmiljöer och det måste också de häckande sävsparvarna i vassarna under bron göra. För ändamålet grundar Attendo ett skilt bolag. Den nya brons budget är drygt 50 miljoner euro. Området arrenderas för 40 år för en årlig avgift på 8 500 euro. För att komma vidare med projektet måste delgeneralplanen för Kirjalaön ändras och den ändringen godkände Pargas fullmäktige enhälligt och utan diskussion i måndags. Skissen är från materialet som WSP Finland delade ut under informationsmötet förra september. Något som blir en fråga för nästa regering, säger Kiljunen. Därför bör Pargas har klara anvisningar för hur man ska gå tillväga, och de här anvisningarna bör finnas tydligt angivna bland annat på stadens webbplats. Men om bygglovet på grund av besvär inte hinner vinna laga kraft före juni 2018 har Attendo rätt att häva avtalet. Vänsterförbundets Nina Söderlund föreslår i en motion till Pargas fullmäktige att staden gör upp anvisningar för hur man ändrar sin fritidsbostad till året om-boende. 12). Socialdemokraterna föreslog att ärendet remitteras i väntan på klarhet i hur det ska gå med vårdreformen. 40 miljoner för själva bygget, 11 miljoner för att riva den gamla
De här okunniga cyklisterna och bilisterna gör i själva verket varandra en björntjänst. Alla ryms under samma tak. Kul hobby. Annars får nog det här draget helt och hållet motsatt effekt mot vad man från NTM-centralens håll var ute efter. Äldre motionärer finns det ett femtiotal – då man spelar i PIUG och har alla nio planer i bruk brukar de oftast vara i full användning – det betyder 36 spelare. I de yngre hobbyspelarnas pass deltar ett tjugotal spelare i åldern 9–15 år. Då man själv promenerar med barnen till skolan de första dagarna lägger man plötsligt märke till en hel del saker som man inte egentligen noterat tidigare. De yngsta tävlingsspelarna är 10 år gamla, de äldsta kring 70. Pargas Badminton har en bred verksamhet med landslagsjuniorer och motionsspelare. Snabbast och billigast Drive-in bio vid Sarlinska skolan För trettio år sedan förevisades Chevy Chase-komedin Three Amigos som drive-in på Sarlinska skolans gård. Men om hen rör sig till fots – ja, då är det en annan femma. Vi tror starkt på att badminton kunde vara en populär gren för företagens personal, säger Blomqvist. – Men visst är det också kul att tävla. Fler och fler stannar vid övergångsställen, men å andra sidan missbrukar också många cyklister de välvilliga (och kanske godtrogna eller enbart okunniga) bilisternas tålamod. – Vi har en bra stämning och det är roligt. Evenemanget var en del av det årets Supertown-program. Vädret, dofterna, de aningen obekväma nya skorna som skavde litet i hälen, den nya och fina pennskrinet med alla tänkbara knappar och plojgrejer som poppade ut i varje hörn av den enormt opraktiska (och tunga) plastgrunkan, det knarrande golvet i Lilla Malms skola, flygeln i hörnet av klassrummet ... 12-åringarna Ida Tuomola och Jenna Karlsson gillar badminton och tycker om det faktum att man får spela och idrotta på egna villkor.. Trafikbeteendet i Pargas är en annan sak, och där kan jag direkt medge att jag är långt ifrån felfri. Många rör på sig i badmintontecken Badminton som gren mår i själva verket riktigt bra i Pargas. Spelreglerna i trafiken blir luddigare tack vare det här beteendet. Cyklar svingar ut rakt framför bilar på övergångsställen där det inte finns en endaste en väjningstriangel och bilen inte svänger så att man korsar ett övergångsställe. Dessutom finns det många hobbyspelare bland de yngre också och vi ordnar minibadminton för 5–8-åringar som är gemensamma för hela familjen, berättar föreningens allt-i-allo Mikko Blomqvist. Just nu är det Skräbböle skolas åk 5 och 6 som får ta del av badminton i skolan. – Dessutom har vi pass för motionsspelare i Sarlinska skolan, tävlingsgrupperna håller för det mesta till i PIUG. Familjepass ordnas också. SUNDKANTEN Mikael Heinrichs 31.8.1967. 31.8 4 1987 1967 För femtio år sedan inledde Ab Siljarederiet sin dagliga trafik på linjen Pargas–Långnäs–Kapellskär. Hur det kommer att gå då mopedisterna körs ut på vägbanan längs med Skärgårdsvägen återstår att se, men med tanke på hur smal vägen tidvis är då två långtradare möts hoppas jag verkligen att alla visar varandra den respekt man bör. På den tiden handlade det om både den snabbaste och förmånligaste förbindelsen från Södra Finland till Sverige. Jag minns själv fortfarande den dagen rätt så detaljerat. – Vi har också planer på att inleda någon form av så kallad ”tyky-verksamhet” för företag. Den egna specialföreningen ser till att både unga och äldre får röra på sig och utvecklas under flera kvällar i veckan. Nästa veckoslut då det spelas här i Pargas kommer vi antagligen att jobba som poängräknare, säger de båda 12-åringarna. Sammanhållningen är också viktig. En cyklist räknas nämligen inte som fotgängare bara för att hen rör sig på skyddsvägen. – Då vi presenterade oss i Piffens eftis i Norrby var det också många som fastnade för oss och blev kvar och spelade. Spännande värre i trafiken! Finns det egentligen någonting mer spännande än den första skoldagen. De här okunniga cyklisterna och bilisterna gör i själva verket varandra en björntjänst. Men det har blivit bättre. – Tränarna är riktigt trevliga och uppmuntrande, säger Ida. Oj, vad dålig sikt man har i den vägkorsningen! Hur ska man hitta rätt här. Varför har ingen städat upp på den stora grusplanen som ser ut som en potatisåker (och nu är jag antagligen elak mot alla potatisåkrar). Vi brukar tävla en del i Åbo med omnejd. Man har också olika former av samarbete med skolorna. Det där med en trygg och säker skolväg är något man plötsligt tänker en hel massa på. Badminton är inte sist och slutligen så svårt då man lärt sig, säger Jenna. Ida har spelat i två års tid, Jenna några år mera. Mikkos son Anton Blomqvist hör till U13-landslagsgruppen. De tränar två gånger i veckan. Kompisarna Ida Tuomola och Jenna Karlsson hör till de unga som först och främst ser grenen som en kul sysselsättning och motionsform. Både för egen del och rent allmänt. Självklart är ingen bilist medvetet ute för att köra på cyklister, men då trafikens spelregler förblir oklara, vet snart ingen vad som egentligen gäller. Den andra nuvarande ParBa-spelaren i landslagen är 18-åriga Pihla Lindberg som i oktober ska tävla vid junior-VM i Indonesien. Det finns planer på ledd motionsverksamhet, men än så länge spelar motionärerna rätt så självständigt
Från ParBa deltar ett femtontal spelare. Far och son. 30.8.2007. Men jag spelar förstås i de egna tävlingarna och helgen efter det ska jag till Malmö för att spela, berättar han. 5 31.8 2007 Det förhatliga Aston Villa För tio år sedan var det dåvarande kulturministern Stefan Wallin som tände fornelden i Pargas. – Vi är ingen liten förening, men inte heller stora. Landslagsverksamheten har koncentrerats till huvudstadsregionen, vilket förstås är utmanande. Veckoslutet 9–10 september har man chansen att se den nationella toppen i olika åldersklasser i Pargas, då ParBa arrangerar Kumpoo Saaristo Eliitti-tävlingarna i PIUG. Blomqvist passar på att tacka den 15–20 personer starka talkogänget som ser till att det löper bra. – Vi tror på omkring 200 deltagare, däribland spelare från den absoluta nationella toppen. Mikko Blomqvist 3.9.1987. Motionsspelarna har till och med fått mera timmar än tidigare, särskilt i Sarlinska skolan. Vi är ingen liten förening, men inte heller stora. Jag hoppas så många som möjligt hittar till hallen, eftersom arrangemangen fått massor av beröm. Men visst är ParBa känt i badmintonkretsar i landet. Åtminstone uppfattar Mikko Blomqvist situationen så. Tävlingarna börjar omkring klockan 10 både på lördag och söndag och fortsätter ända till kvällen. MIKAEL HEINRICHS Anton Blomqvist har spelat badminton i fyra års tid och tränar för tillfället fyra gånger i veckan. Mikko Blomqvist är tränare och Anton Blomqvist en lovande landslagsspelare för ParBa. ParBa-bördige Eetu Heino som numera representerar ESB deltog förra veckan i VM i Glasgow, där han föll ut i den andra omgången mot blivande världsmästaren Viktor Axelsen från Danmark. Dessutom samarbetar han med en dansk tränare som de utbyter videoklipp med. I den sedvanliga intervjun av den maskerade personen var det dock sympatierna gentemot det engelska fotbollslaget Aston Villa som avslöjade ministern. Vilka är dina målsättningar inom badminton. Det är fritt inträde under hela veckoslutet. Men visst är ParBa känt i badmintonkretsar i landet. – Tidigare brukade vi tävla nånstans nästan varje veckoslut, men nu ska vi fokusera på några av de större tävlingarna istället. Föreningen har lyckats hyfsat med att få halltider. Paradoxalt nog är ParBa mer känt utanför Pargas än på orten. Målet är att spela som proffs. Anton har brukat delta i ESB:s träningar i Esbo på fredagar för att sparra inför tävlingar. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi. – Jag vill förstås bli nummer ett
Vi går till botten med grundrörelserna och strävar efter att få dem så rena som möjligt. Joan Keihäs är ny personlig tränare vid Fysio Gym. Det kan handla om att upprätthålla en viss konditionsnivå, att gå ner – eller upp – i vikt, att göra en pull-up eller räckhävning. • Maksuton luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi Röda Korset Blodtjänst Hengenpelastajia tarvitaan Parainen, ti 5.9. Tanken är att man som kund varje gång ska känna att man lär sig något nytt under en träff med sin personliga tränare. MIKAEL HEINRICHS Joan Keihäs har många järn i elden – men det trivs hon med.. – I ett PT-paket ingår alltid individuell utvärdering av just den personens behov. Men samtidigt ska man alltid komma ihåg att det är kunden själv som ska ha motivationen och viljan att utvecklas och gå framåt. Där ligger fokus mera på den funktionella träningen än vid andra kurser. klo 13–18 seurakuntatalo, Kirkkoesplanaden 3 Livräddare behövs Pargas, ti 5.9 kl. – Min specialitet är funktionell träning, jag har gått Spartan Gears PTkurs. Det kan betyda både små och större justeringar där också kosten ingår som en väsentlig del. – Vi fokuserar på teknik och att göra grundläggande rörelser på ett korrekt sätt. 13–18 församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 3 En personlig tränare motiverar – men du ska själv göra jobbet Från och med nästa vecka börjar hon officiellt som personlig tränare och instruktör vid Fysiogym i anslutning till PIF-center i Norrby. 31.8 6 . – Jag lärde mig mycket nytt under mina kurser också om helt grundläggande rörelser. Muista virallinen henkilötodistus. På det viset undviker man skador. klo 20.00 Hamburgertallrik | Hampurilaislautanen 10 € Lördag | Lauantai 2.9 SÄSONGAVSLUTNING i Pargas gästhamn KAUDEN PÄÄTTÄJÄISET Paraisten vierasvenesatamassa STRÄCK UT DIN HAND. Kosten ser vi också över, med att äta rätt gör man ofta halva jobbet. Först efter det kan man gå vidare med nästa sak, säger hon. – Det ska nog gå ihop, intygar hon. En PT-kund kan vara allt från en total nybörjare till en toppidrottare. En personlig tränare finns inte till enbart för elitidrottare, utan för precis vem som helst. Som personlig tränare är det hands on som gäller. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Personlig tränare. Medta officiellt identitetsbevis. Men målsättningen lever hela tiden, ingen går på några veckor från soffpotatis till elitidrottare. 040 567 3804 | Strandvägen 1a Rantatie Kjellskitchen.fi Vicke och Adi Duo uppträder fr. – Många kanske tänker att man inte täcks söka sig till en personlig tränare för att man är i så dåligt skick eller för att det ställs så höga krav. – Det är enkelt att skissa upp ett träningsprogram och ge en lista med kostråd, men min uppgift är att vara den som motiverar och är en coach som berättar precis hur man ska göra. Det handlar mycket om att ta gamla, goda träningsmetoder till heders igen. 20.00 | esintyy alk. Dessutom har jag själv genomgått en process med både tävlingar och mammaledighet där emellan, säger hon. Det gäller att hitta de ställen där man kanske gör fel, i vissa fall í att hitta tid för att äta rätt och dricka tillräckligt med vatten – det är många små grejer som gör helheten. Det gör hon vid sidan om motionsprojektet hon arbetar med för Pargas stad som tar upp fyra dagar i veckan, men kvällar och en dag i veckan är vigda för annat. För en kund gäller det att ha en målsättning med tränandet, må det sedan vara vilket som helst. • Gratis infotelefon 0800 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi • OJENNA KÄTESI. Vid sidan om det fungerar hon också som personlig tränare. För min egen del är det en fördel att jag har jobbat så pass länge inom branschen, nästan 15 år, på olika orter och i olika sammanhang. kl. På Fysiogym handlar det om ett gruppass med funktionell träning på onsdagar och familjelördag-konceptet med fokus på body weight
Varför valde ni just Pensionatet som spelplats. Men då jag läste igenom texten så ändrade jag mig fort. – Själv föll jag för pjäsen då jag såg den som ett gästspel på Åbo svenska teater med Birgitta Ulfsson och Iwar Wiklander år 2010 och nämnde om den för Teaterboulage, berättar Spiik. Förutom vårens revy, sommarpjäsen och denna blir det ännu en premiär i slutet av oktober då ”Den fule” i Samuel Karlssons regi visas i kultursalen i Piug. Kärleksbrev. – Texten var tillräckligt intressant, ett krav jag ställde då jag fick frågan, säger Simberg. Gurneys klassiker. ERIK SAANILA ABOSVENSKATEATER.FI P iaf Jag ångrar ingenting PREMIÄR 14.9.2017 H j O T Civaren som blev terrorist PREMIÄR 11.11.2017 av JOSEF JULIUS WECKSELL ERIK SÖDERBLOM ÄVEN: EINAR PAR AVION GÄSTSPEL MUSIK HUMOR av PETER SNICKARS. Valet föll på teaterpensionären Johan Simberg som Ridberg och de övriga lyckades övertala. Då gällde det helt enkelt att hitta en ”jämnårig pojke” till den andra rollen. Skälet till att det dröjde så länge innan Teaterboulage kunde sätta upp den i Pargas (planerna har funnits i närmare två års tid) var att processen kring rättigheterna blev en utdragen historia. 7 31.8 Kärleksbrev är premiär nummer tre Pjäsen ”Kärleksbrev” som i sin ursprungstappning nominerades för Pulitzerpriset år 1990 fick sin premiär 1989 och har sedan dess uppförts i många olika konstellationer runtom i världen. Jag har ingen personlig relation till pjäsen och hade aldrig sett den innan jag läste igenom den. Originaltextens översättning har inte bearbetats för att passa in i Pargas eller ens Svenskfinland, utan händelserna utspelar sig mot en amerikansk bakgrund. – Fast det här är mera lagarbete än något annat, men visst kanske jag ibland får påpeka nåt smått om tempo eller rytm. – Men själva innehållet är helt och hållet allmänmänskligt trots att inramningen är amerikansk, intygar Spiik. Det blir ett femtiotal platser per föreställning, säger Ridberg. ”Kärleksbrev” är jubilerande Teaterboulages tredje premiär under 2017. . Johan Simberg och Ingeborg Spiik gör rollerna som Andrew och Melissa i Teaterboulages version av A.R. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Jubilerande Teaterboulage sätter upp ”Kärleksbrev” på Pensionatet vid Industrimuseet. Scenografin består av två små podier för brevläsarna och i övrigt är utrymmet som det är. – Lokalen är bekant från tidigare och vi kände att det skulle vara enklare att uppföra den i en färdig lokal med rätt stämning än att vi skulle bygga upp det hela någon annanstans. Det handlar om en tvåaktare, kronologiskt uppbyggd. . Nu blir det fyra föreställningar i Pargas och en i Nagu med Ingeborg Spiik och Johan Simberg i rollerna som Melissa och Andrew som brevväxlar. Det är små lappar som skickats runt i klassrummet, vykort, brev – korrespondens i allra största allmänhet – som fyller de knappa två timmarna som pjäsen tar upp. – Då Ingeborg rekommenderade pjäsen för oss andra i Teaterboulages konstnärliga råd var jag kanske inte helt såld på direkten, säger Riddo Ridberg som står för regin
exp. Om du är intresserad av att sjunga med kan du kontakta Pargas Damkörs ordförande Tessa Jakobsson per e-post tessa.jakobsson@pp.inet. KL. Paula Gratschev Nästa år firar man 50-årsjubileum med två konserthelheter som hörs i Pargas och Nagu. 18.30 och 21. DIANA TOIVOLA m m m m KARLEKSBREV E n k v i n n a . Kören har en intressant händelse framför sig, nämligen 50-årsjubiléet som infaller år 2018. Kören har under de senaste terminerna bestått av ungefär 30 damer i olika åldrar, allt från 35 till närmare 80 år. Det är en samling kvinnor med olika livserfarenhet och med en stark känsla av gemenskap och en vilja att hjälpa och stötta varandra. Förutom arbetet med jubiléet deltar Pargas Damkör i två uppträdanden på Finlands självständighetsdag. Martina är också utöver Pargas Damkör aktiv inom Finlands svenska damkörsförbund och Helsingfors sångoch musikförbund. De individuella olikheterna föder en sångarstyrka som kommer väl till rätta i sångerna kören sjunger. www.terapihornet.fi • info@terapihornet.fi Strandvägen/Rantatie 10 • 040 707 2331 Hälsa och livskraft ur naturen Terveyttä ja elinvoimaa luonnosta Irena Nylund, fysio, akupunktur/akupunktio, yoga 040 502 9530 Jessica Bergman, fotvård/jalkahoito, massage/hieronta 040 832 2395 Jenny Bergman, shiatsu, ayurvedisk massage/hieronta 040 776 9558 Alessandra Sarelin, hälsokost/terveystuotteita 040 707 2331 Yogan startar vecka 36! Jooga alkaa viikolla 36! Erbjudande/tarjous: NORDIQ Nutrition -10 % syyskuu/september Luonnollinen ravintolisäsarja Naturliga kosttillskott som är rena och effektiva. E n m a n . Du kan först komma och känna efter om detta är din kör, därefter anmäler du dig till Skärgårdens Kombi (medborgarinstitutet) på deras webbsida www. avg. kombi.pargas.fi. fi eller dirigenten Martina Lindberg, martina.lindberg@brev.fi. Sångarglada damer är välkomna till alla stämmor! Kören har från och med denna höst en ny dirigent, Martina Lindberg. teaterboulage.fi Repetition. Pargas Damkör repeterar i Kombis utrymmen på Urnlundsvägen. Martina har själv sjungit i kören i lite över fem år och verkat som dess vice dirigent i två år. PENSIONATET VID INDUSTRIMUSÉET I PARGAS, ENDAST FYRA GÅNGER: 6.9. Till konserterna väljer kören bland tidigare sångarfavoriter och kommer också att uruppföra två beställningsverk. E n l i v s l å n g r e l at i o n . Pargas Damkör kommer att ha två konserthelheter under jubileumsåret, en konsert i Pargas kyrka i mars 2018 och två jubileumskonserter i november 2018 – den första i Nagu och den andra i Pargas. Nu inför jubiléet är det ett ypperligt tillfälle att börja sjunga i Pargas Damkör. KL. 19 21.9. Pargas Damkör övar varje torsdag i församlingshemmet mellan kl. Utöver det ordnas den redan nu traditionella adventskonserten där förutom Pargas Damkör andra Pargasbaserade ensembler uppträder. KL. 31.8 8 Damkörens hösttermin inleddes förra veckan Pargas Damkör kickade igång höstterminen förra torsdagen i Pargas församlingshem. 19 29.9. 19 Biljette Biljetter: Kelovee och Stadshuset i Pargas, Luckan i Åbo och Kimito, Ombudsposten i Nagu, NetTicket.fi, vid dörren Pris: 15€ inkl. KL. Adventskonserten infaller detta år den 9 december. 19 PREMIÄR 13.9. Körens motto Kunnande, Kvalitet, Kamratskap och Kurage håller sig, från år till år
Rantatie 24 (Konstra 2. Tandläkare, måndagar. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . samt förfrågning:kursledarna Heidi Vainio, heidi. PIF suunnistus Saariston kuntorastit tänään Skråbbossa. Fysikalisk vård . Rantatie 32. 2.9. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . För att börja behövs endast inneskor och träningskläder samt försäkring. vainio1980@gmail.com, Henri Strömborg, Mia Salokannel 0440 201 287, parenyrk@gmail.com. Rantatie 16 A, 2. kl.18.00 Instruktör Riitta Lindroos, förfrågningar parelavis@gmail. 458 5994. SÖ/SU . JANSSON GUNNEL. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Doktor/Tohtori: Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Irena.Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Fysioterapeut Fysioterapeutti ANNE NYMAN Även hembesök Gamla Bläsnäsv. krs), puh. com. Hammaslääkäri, maanantai. Köpmansg. Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +16 +14 +16 +15 +16 +17 +16 +17 +18 +17 +18 +18 +17 +18 +18 7 10 5 10 11 www.pku.fi Suojaudu syksyn punkeilta! To 31.8. klo 18.00 Ohjaaja Riitta Lindroos, tied. 458 9424. Hammaslääkäri, keskiviikko. må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Inger Karlsson p. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 8–10 puh. Vanha Bläsnäsint. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. 040-312 4425. JANSSON GUNNEL. Paraisten Rehti Konditionsboxning i Rehtis hus, Rönnvägen 31 fr.o.m tis 22.8. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. VECKANS VÄDER VIIKON SÄÄ PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 35 36 VIIKKO 31.8 – 6.9.2017 LÖ/LA . 24 (Konstra 2. 458 9424. 2.9. 458 5355. 6.30 ¬ 20.29 Namnsdag/Nimipäivä: Solveig,Soili,Soile, Soila. Opastus Saaristotieltä Kaarinan suuntaan. RAHMAN SAMI. 6.37 ¬ 20.20 Namnsdag/Nimipäivä: Felix,Felicia,Asko. 9, Pargas | Kauppiask. Start kl. TI . TO . Ti 18.30-20.00 (iso sali), to 19-20 (alakerran kuntosali, omatoimisesti), su 10-11.30 (iso sali). Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. LAVIS-lavatanssijumppa perjantaisin alk. Fysikaalisia hoitoja Reklambyrå . 458 5994. Vägvisning från Skärgårdsvägen mot S:t Karins. Du kan vara anonym. Raisio, Kauppakeskus Mylly klo 18-20 Punkkibussi liikkeellä! Tbe-rokotukset kätevästi ja edullisesti Koko aikataulu: www.saaristolaakarit.fi Koko aikataulu: www.saaristolaakarit.fi Från idrottsföreningarna Urheiluseuroilta. MÅ/MA . 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning – Maksuton neuvonta. Kaarina, Piispanristin Prisma klo 15-17 Ke 6.9. SANILA-BERGMAN EILA. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. 9 31.8 PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. ONS/KE . Strandv. Turku, ABC-Koulukatu klo 15-19 Ke 6.9. 6.25 ¬ 20.35 Namnsdag/Nimipäivä: Gottfrid,Pirkka. 458 1711. Maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. parelavis@gmail.com. Strandv. Anm. 6.32 ¬ 20.26 Namnsdag/Nimipäivä: Roland,Ansa. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. RAHMAN SAMI. Ti 18.30-20.00 (stora salen), to 19-20 (nedre våningens konditionssal, självständigt), sö 10-11.30 (stora salen). Asianajotoimistot PIF orientering Motionsorientering: Skärgårdsskärmarna idag i Skråbbo. Ajanvaraus puh. Tidsbeställning, tel. 2) tel. 458 5355. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . 24 (Konstra 2 vån). 9, Parainen (02) 4588 400 | www.saaristovälittäjä.. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. krs). Tidsbeställning vard 8-10, tel. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Paraisten Rehti Kuntonyrkkeilyä Rehdin talolla, Pihlajatie 31 alk. 6.34 ¬ 20.23 Namnsdag/Nimipäivä: Rgnvald,Ronald, Ronny,Roni,Mainio. 458 1711. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Lähtö klo 17.00-18.30. 9.00–10.00. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Mainostoimistoja Bokföringsbyråer . 6.27 ¬ 20.32 Namnsdag/Nimipäivä: Synnöve,Sini, Justus,Sinikka. Ajanvaraus ark. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Turku, ABC-Koulukatu klo 15-19 Ma 4.9. FRE/PE . Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Ran tat. Kiinteistötoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . 3 Myös kotikäyntejä. 6.22 ¬ 20.38 Namnsdag/Nimipäivä: Arvid,Arvi. 32. RASK HENRI. Åldersgräns 12 år. Ilmoittautumiset ja tiedustelut kurssin ohjaajat Heidi Vainio, heidi.vainio1980@gmail.com, Henri Strömborg, Mia Salokannel 0440 201 287, parenyrk@gmail.com. Vastaanotto iltaisin. 3 050 526 3201 Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Ikäraja 12 v. SANILA-BERGMAN EILA. Mottagning kvällstid. LAVIS-dansbanedansgympa fredagar fr.o.m. ti 22.8. 17-18.30. Aloittaaksesi tarvitset ainoastaan sisäpelikengät ja treenivaatteet sekä vakuutuksen. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. RASK HENRI
Tanken är att kombinera det finländska löpbaserade spelet med taktiska detaljer från det kroatiska systemet, säger han. Omien sanojensa mukaan hän elää ja hengittää käsipalloa 24 tuntia vuorokaudessa. Segern mot ÅIFK i träningsmatchen nyligen var viktig för självförtroendet och bevisade samtidigt för spelarna att man gått framåt under de här dryga tre veckorna. Sitä virhettä emme aio uusia. MIKAEL HEINRICHS ”Tulemme parantamaan kauden mittaan” KÄSIPALLO. Siinä syy siihen, että hän valmentaa nyt Suomessa ja Paraisilla. ”Vi kanske inte är på topp direkt då säsongen börjar, men vi blir bättre hela tiden.” Boris Dvorsak. – Kausi alkaa aina liian aikaisin. Käytännössä viidellä, sillä makedonialainen David Kuzmanovski loukkaantui harjoituksissa ennen ensimmäistäkään peliä ja oli vajaakuntoinen loppukaudella. Cup-ottelu tiistaina 5.9. – Viime kausi ei mennyt suunnitellusti enkä saanut toivomaani peliaikaa. Min filosofi är att spelarna ska bli fem procent bättre från match till match och ständigt utvecklas. SPORT URHEILU ’’ Min filosofi är att spelarna ska bli fem procent bättre från match till match. Kun lähden mukaan johonkin projektiin, olen täysillä mukana, Dvorsak sanoo. Det ska vi inte göra om. klo 19 Siuntiota vastaan avaa kauden, ensimmäinen sarjapeli pelataan 12. Då jag går in för något gör jag det helhjärtat och lägger ner all min tid på det, säger han. Ajatuksena on yhdistää suomalaista juoksuvoimaa ja kroatialaista taktista osaamista. – Mitt yrke är handbollstränare och då förbundet inte kunde erbjuda mera än ett deltidsoch projektjobb kunde jag inte annat än tacka nej. Piffens herrar spelar sin första tävlingsmatch hemma i PIUG på tisdag klockan 19 då man möter SIF i den första cupomgången. Träningspassen har varit tunga, men givande och varierande. Perhe asuu edelleen Zagrebissa, joten hän keskittyy täysillä työhön ollessaan täällä. Hän ei hyväksy muuta kuin 100-prosenttista asennetta koko 60 minuutin ajan. Tuleva cup-ottelu Siuntiota vastaan tiistaina on kuitenkin ensimmäinen varsinainen mittari joukkueelle. Kilpailu peliajasta tulee olemaan kovaa, sillä toinen uusista makedonialaisista, Andrej Miladinovski, on niin ikään vasen laituri. syyskuuta klo 19.00 Dickeniä vastaan niin ikään PUNTissa.. Olen keskittynyt paljon fyysiseen puoleen näin kauden alla, tekniset ja taktiset yksityiskohdat tulevat mukaan kauden mittaan. Konkurrensen blir trots allt tuff, eftersom den ena av de nya makedonierna, Andrej Miladinovski, också aspirerar på vänsterytterplatsen. Nu är det speltid som gäller. Det var utan vidare den nya tränaren som fick mig att fortsätta, alternativet hade varit att lägga av helt och hållet, säger han. Hän saapui suomeen elokuun alussa ja myöntää sen, ettei ehdi saamaan kaikkia teesejään läpi näin lyhyessä ajassa. Dvorsak kom till Finland i början av augusti och medger att han knappast hinner få igenom alla sina visioner under en så kort tid. Peter Vikman är en av de nya lirarna som lockades av den nya tränaren och en flytt ”hem” till Piffen, där han gjort många framgångsrika säsonger i division 1. David Kuzmanovski är nu kurant och kvitt sina skadeproblem som i princip spolierade förra säsongen. Den kommande cupmatchen mot Sjundeå är första chansen att visa vad man går för. Olen erittäin tyytyväinen pelaajien motivaatiotasoon ja he ovat olleet hyvin vastaanottavaisia. Ligan inleds veckan därpå med match mot Dicken den 12 september, likaså i PIUG. Jag är mycket nöjd med spelarnas motivation och vilja att jobba så här långt. Jag har sett lagets alla matcher under förra säsongen och märkte att laget ofta föll ihop i slutet av matchen. . Därför finns han nu i Finland och Pargas. Dvorsak arbetade förra säsongen i Italien och erbjöds inför den här säsongen ett projektjobb på några månader som chefstränare för det kroatiska damlandslaget, men tackade nej till erbjudandet. Dvorsakille tarjottiin Kroatian liiton toimesta täksi kaudeksi osa-aikaista projektivalmennustyötä naisten maajoukkueen vastuuvalmentajana, mutta hän ei ottanut tarjousta vastaan. Olen positiivisesti yllättynyt siitä, miten paljon junioreita täällä on mukana toiminnassa ja miten paljon väkeä on mukana seuran toiminnassa. . Hänellä on käytettävissään lähes sama miehistö kuin viime kaudella, lisättynä neljällä uudella pelaajalla. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi HANDBOLL. Dvorsak toivoo täyttä hallia ja hyvää tunnelmaa. – Jag har alltid gillat att jobba med unga spelare och hjälpa dem utvecklas. Det hinner man med också under säsongen, men fysiken ska finnas från början. Harjoitukset ovat olleet raskaita, mutta antoisia ja vaihtelevia. – Sehän on virallinen ottelu, eikö. – Hän on fyysisesti todella vahva pelaaja, joten peliajasta tulee kova taistelu. Piffens nya kroatiska tränare andas handboll 24 timmar i dygnet. Samalla se oli hyvä asia pelaajien itseluottamusta ajatellen. Uusi valmentaja sai minut jatkamaan, vaihtoehtona olisi ollut lopettaminen, hän sanoo. Boris Dvorsak 31.8.2017 10 Handboll 24 timmar i dygnet Det intygar Piffens handbollsherrars nya tränare Boris Dvorsak inför säsongen. Han förvaltar en trupp som rätt långt är oförändrad jämfört med fjolåret – men har fyra nya spelare till sitt förfogande. Näin vakuuttaa kauden kynnyksellä Piffenin miesten uusi valmentaja Boris Dvorsak. Harjoitusottelun voittaminen ÅIFK:ta vastaan oli hyvä osoitus pelaajille siitä, että kehitystä on tapahtunut. Olen nähnyt joukkueen kaikki ottelut viime kaudella ja huomasin, että joukkue romahti usein otteluiden lopussa. – Perusajatukseni on se, että pelaajien pitää parantaa joka ottelusta viisi prosenttia. – Han är fysiskt riktigt stark, så det blir en hård tävling där. Jag har fokuserat mycket på det fysiska nu innan säsongsstarten medan det tekniska och taktiska kommer in i bilden sakta mak. Muut pohjoismaat olin kiertänyt lajin merkeissä, mutta Suomi oli tuntematon. Toinen uusi kaveri Vlatko Tasevski on taitava pelinrakentaja, Vikman analysoi uusia tuttavuuksia. Silloin meidän ainoa tavoite on voittaa se, hän naulaa. Hän pitää ennen kaikkea siitä, että Piffenillä on nuori ja kehityskelpoinen joukkue. Vlatko Tasevski är en teknisk spelfördelare, analyserar Vikman de nyanlända makedonierna. – Olen ammatiltani käsipallovalmentaja, joten en voinut ottaa vastaan lyhyttä pestiä jossa jatko on epävarma. Peter Vikman palasi täksi kaudeksi tuttuun seuraan ja uuden valmentajan alaisuuteen. – Säsongen börjar alltid för tidigt, oberoende hur mycket tid man har på sig. Då ska vi köra på fullt och endast gå in för att vinna, säger han. Dvorsak hoppas på en fullsatt hall och god stämning – och han lovar att man tar matchen på allra största allvar. Fysiikalle ei enää kauden aikana ehdi paljoa tekemään. – Min fjolårssäsong gick åt pipan och jag fick inte alls så mycket speltid som jag hade hoppats på. – Jag visste egentligen ingenting om finländsk handboll innan jag kom hit, men har varit i alla andra nordiska länder i handbollstecken. – Det är en officiell match, eller hur. Enligt sina egna ord andas han handboll hela tiden – och i och med att familjen bor kvar i Zagreb är det handboll till hundra procent som gäller då han är här. Han godkänner inget annat än en hundraprocentig insats i 60 minuter. Jag är positivt överraskad av hur många juniorer här finns och hur många som är engagerade inom handbollen. – En oikeastaan tiennyt suomalaisesta käsipallosta mitään tullessani tänne. Han gillar det faktum att Piffen har ett ungt lag med några mer erfarna inslag
Matchen slutade 1–4. Mikael Heinrichs Herrtrean/Miesten Kolmonen . Målkalas för Piffen Trots utklassningssiffrorna ska TuPy/2 ha all heder för att man kom till match och slutförde den. KaaPo dominerade matchen stort i början och radade upp läge efter läge. Gästerna från S:t Karins avgjorde matchen inom loppet av en halvtimme då det redan stod 1–3 på ljustavlan. Joona Järvistö kiersi Päiväläisen uudelleen pari minuuttia myöhemmin ja tilanne oli 1–3. – Det mest glädjande i matchen var Juttas hattrick och att Ellinoora gjorde sitt första mål. Vieraat ratkaisivatkin voiton itselleen puolessa tunnissa kun tilanne oli jo 1–3. 3) och SBS Soittorasia från Tammerfors (div. Nu då vår trebackslinje och mittfältet hittat en gemensam melodi tror jag vi har alla förutsättningar att utmana dem på riktigt, säger Lindberg. KaaPo on sarjassa kakkosena, Piffen puolestaan kolmanneksi viimeisenä. . Jutta har haft det motigt med målskyttet i år, sade tränaren Willy Lindberg. För Piffens del har höstomgången varit rätt miserabel, den enda poängen på de sex senaste matcherna kom i Bodaderbyt i slutet av juli. Wolvesin cup-ottelut pelataan sunnuntaina 10.9. divisioonassa pelaava SC Wolves ja 3. Piffens mål gjordes av Jussi Lamminluoto (2) och Mattias Bäck. syyskuuta Nousiaisissa paikallista Ryhtiä, tamperelaista SBS Soittorasiaa sekä karsijaa vastaan. Första målet kom efter en av KaaPos sju hörnor i första halvleken då Jussi Luotonen nickade in bollen bakom Roope Päiväläinen. – Det kommer att bli en kul match mot Ilves om en dryg vecka, jag ser redan nu fram emot den. . . Mikael Heinrichs FOTBOLL. Wolvesin osalta valmistautuminen kauteen jatkuu ensi maanantaina harjoitusottelulla SB Naantalia vastaan. I slutet av matchen knockades KaaPo-inhopparen Peetu Savolainen elakt då Yannick Ossoks armbåge träffade honom i huvudet. Men bara fem minuter senare gick KaaPo igen upp i ledning genom lagkaptenen Tempo Hopsu och Joona Järvistö satte 1–3 innan halvtimmen var fullbordad då han rundade Päiväläinen i PIF-målet. Piffen kom till match utan avstängda Ismaila Musa medan Behar Cimili inledde matchen på bänken, vilket tidvis gjorde sig bemärkt. Ottelu päättyi 1–4. Ottelun lopussa nähtiin vielä ikävä tilanne kun KaaPon vaihtomies Peetu Savolainen sai Yannick Ossokin kyynärpäästä päähänsä ja joutui jättämään kentän joukkueen tehtyä kaikki viisi vaihtoaan. PIF: Roope Päiväläinen – John Adolfsson, Yannick Ossok, Hadi, Alexandru Florea (62’ Petter Sumelius) – Atte Holmberg, Ville Ranta-aho – Omar Farhan (v) – Micke Karlsson (88’ Behar Cimili), Veli Hartola (78’ Mimo), Jonas Lehtinen (74’ Michael Nwokocha). Wolves voitokas derbyssä SALIBANDY. Målen/Maalit: 15’ Jussi Luotonen 0–1, 22’ Jonas Lehtinen 1–1, 27’ Tempo Hopsu 1–2, 30’ Joona Järvistä 1–3, 46’ Niklas Kuusio 1–4. Wolves spelar sina cupmatcher söndagen den 10.9 i Tammerfors. Därför ska också slutsiffrorna 11–0 tas med en viss nypa salt. Piffen majailee edelleen kolmanneksi viimeisenä sarjataulukossa kun viisi kierrosta on pelaamatta. I andra halvlek drog KaaPo ner på tempot, men samtidigt var också hemmalaget piggare. Wolves voitti ottelun maalein 5–3. Laget kom till Pargas med endast tio spelare och man fick dessutom en spelare utvisad med direkt rött kort i den 37:e minuten och fick spela med två spelare mindre under hela andra halvlek. Niitä KaaPolle kertyi avauspuolikkaalla peräti seitsemän kappaletta.Jonas Lehtinen toi Piffenille toivoa tasoituksellaan Micke Karlssonin keskityksestä, jonka Veli Hartola jatkoi Lehtiselle. Piffenin maalintekijöinä kunnostautuivat Jussi Lamminluoto (2) sekä Mattias Bäck. Jutta Virtanen gjorde tre mål, Heidi Grönqvist, Jennifer Dahla och Michelle Ekholm två var. Wolves vann matchen med 5–3 efter mål av Jasu Pääkkö (2), Teo Allén, Patri Filatoff och Taneli Kaleva. Pargas IF–TuPy/2 11–0 (5–0) . Laget spelar på lördag bortamatch mot MuSa i Björneborg och tar följande söndag, den 10 september, emot suveräna serieledaren Ilves/2 på Pajbacka med start klockan 13. Fyran kom bara en halvminut in i andra halvlek då Niklas Kuusio lätt petade in Matias Hilskas låga inlägg. Vi gjorde en riktigt bra insats i Tammerfors trots 3–0-förlusten. . Jutta Virtanen gjorde tre mål i 11-0 -segern mot TuPy/2. FOTBOLL. Avspark blir det klockan 18.30. SC Wolves som kommande säsong spelar i division 2 och Piffen som spelar i division 3 möttes förra onsdagen i en träningsmatch i PIUG. PIF fortfarande trea från slutet då fem omgångar återstår. Piffen joutui lähtemään otteluun ilman pelikiellossa ollutta Ismaila Musaa ja Behar Cimili joutui aloittamaan ottelun penkiltä. Hattrick. MIKAEL HEINRICHS JALKAPALLO. . Joukkueiden välinen tempoero oli lopulta odotetusti melko suuri, varsinkin ensimmäisellä jaksolla. För Wolves del fortsätter förberedelserna med en träningsmatch mot SB Naantali i Nådendal nästa måndag medan Piffen spelar cupmatcher i Virmo (Mynämäki) lördagen den 9 september mot bland annat Nousiaisen Ryhti (div. Utklassningsseger för damerna mot decimerat motstånd. KaaPon neljäs maali tuli heti toisen puolikkaan alussa, kun Niklas Kuusio pääsi helposti tuikkaamaan Matias Hilskan matalan keskityksen maaliin. Dessutom hittade Hanna Kuusinen och Ellinoora Rastas rätt en gång. Piffenin hankala syyskierros jatkuu huomenna kotipelillä JyTy:ä vastaan Pajbackalla kello 18.30 alkaen. MIKAEL HEINRICHS Damtrean/Naisten Kolmonen . Målen/Maalit: 14’ Jutta Virtanen 1–0, 29’ Michelle Ekholm 2–0, 32’ Heidi Grönqvist 3–0, 37’ Hanna Kuusinen 4–0, 44’ Jennifer Dahla 5–0, 58’ Ekholm 6–0, 59’ Ellinoora Rastas 7–0, 67’ Dahla 8–0, 69’ Virtanen 9–0, 72’ Grönqvist 10–0, 83’ Virtanen 11–0. Följande match spelas hemma på Pajbacka i morgon mot JyTy. Pargas IF–KaaPo 1–4 (1–3) . Vain viisi minuuttia myöhemmin KaaPo siirtyi kuitenkin jälleen johtoon kun kapteeni Tempo Hopsu iski taululle 1–2. . Seriespelet inleds för Wolves den 15.9 och för Piffen 7.10. KaaPo tarvitsi vain 30 minuuttia www.pku.fi. Att hörnorna gick 5–0 till hemmalaget i andra halvlek berättar om det. Sarjapelit alkavat Wolvesin osalta 15.9. Matchen mot Masku den 18 augusti blev en liten missräkning i och med att man bara fick oavgjort mot nästjumbon efter 1–1 i en match där Henrika Ranta-aho stod för rödtrojornas mål. 2). Målskytt. Piffen ligger just nu fyra i tabellen då 13 omgångar spelats. KaaPo avgjorde på 30 minuter Det var sist och slutligen precis som väntat rätt stor skillnad i tempo då tabelltvåan KaaPo och Pargas IF, trea från slutet, möttes på Pajbacka i fredags. Tulevalla kaudella 2. Tampereella. Piffen pelaa cup-lohkonsa lauantaina 9. KaaPo hallitsi ottelua alussa ja siirtyi vartin kohdalla kun Jussi Luotonen puski pallon maaliin ohi Roope Päiväläisen kulmapotkusta. ja Piffenillä 7.10. Jonas Lehtinen (med bollen) gjorde Piffens enda mål mot KaaPo i fredags. Wolvesin osumista vastasivat Jasu Pääkkö (2), Teo Allén, Patri Filatoff sekä Taneli Kaleva. 11 31.8 Wolves bättre i derbymötet INNEBANDY. Jonas Lehtinen tände hoppet hos hemmalaget då han kvitterade vid bortre stolpen efter ett inlägg av Micke Karlsson som nickskarvades av Veli Hartola. divisioonakauteen valmistautuva Pargas IF pelasivat viime keskiviikkona harjoitusottelun PUNTissa
För övrigt föreslår jag att Sundet muddras och broarna höjs. Enheten kartlägger vilka typer av företag som saknas och behövs i alla kommundelar med tanke på en sund konkurrens. Den förföll tyvärr snabbt då den politiserades. Representanterna kan förslagsvis bestå av medlemmar ur ledningsgruppen, med betoning på marknadsförings-, markanvändningsoch planläggningskompetens och under ledning av stadsdirektören. ”Vi undertecknade ledamöter föreslår att staden utreder möjligheten att tillsätta en företagarenhet. Vi behöver high tec-företag vars tjänster alla organisationer behöver och ropar efter. Samtalsavgift , cent/samtal , cent/minut (moms ). under bästa högsäsong. Onko sinulla vain pankki jonka tarvitset, vai pankki jonka ansaitset. Visst har stan planerat och marknadsfört bostadsområden i periferin. Det är skillnad på banker, kom in på vårt kontor så märker du det! Vill du byta bank sköter vi om det praktiska. Då behövs vettiga, överkomliga bostäder för de som anställs. Problemet med perifera bostadsområden är bara att boarna alltför sällan har ärende till sitt eget centrum. Endast två våningshus har byggts i centrum det senaste kvartseklet. Men även för folk i allmänhet som vill eller kan lockas flytta till Pargas. . Förslagsvis kunde en aktiebolagsmodell utredas som alternativ. Palvelemme sinua kaikissa pankkiasioissasi ja saat nostettua käteistä (myös ulkomaista valuuttaa), koko aukiolomme ajan. Mottot blev: stan sköter endast logistiken, stick i stäv med kommunens primära uppgift, att skapa förutsättningar för utveckling! Följden ser vi. billigare etableringsavgifter, beskattningslättnad under viss tid, gratis rådgivning etc). Härliga strandvyer. Det finns folk som vill bo i Pargas, men inte på dyra gräddhyllor. Jag tar här gamla Pargas som exempel eftersom det är min hemort jag känner bäst. Centrumvärdskapet röstades bort i fullmäktige med en i misstag felplacerad röst. Minskad attraktionskraft som bonings-, företagaroch besöksort. I bakfickan spökar Muddais. Låt oss göra Pargas kommun värdigt marknadsföringsnamnet: Skärgårdens huvudstad! Folke Pahlman Fullmäktigeledamot, SFP . Allt fler vill i dag bo centralt, med minimal tomt att sköta och en disponent som tar hand om problemen. Vi betjänar vardagar kl. Som tröst tyder stadens spetsprojekt glädjande nog på att ett nytt blivande motto: Staden skapar goda, lockande förutsättningar för gynnsam centrumutveckling!! Om så, då är vi inne på rätt väg! Vilken typ av företag behöver vi. Palvelemme arkisin klo 9.30-16.30. Vi har en förfallen, tråkig gästhamn utan kringliggande trivselservice, oåtgärdad sen starten. De behöver ges möjlighet till en överkomlig bostad. Kauppiaskatu , Parainen. Vi behöver livliga kommuncentrum. Frågan är, har stan eller har privatpersoner redan nu lokaliteter att erbjuda. Staden gick in för att inte längre vara den som utvecklar sitt eget centrum. Puhelumaksut , snt/puhelu , snt/minuutti (alv ). Vi minns en centrumvärd som jobbade hårt för Malmens utveckling och marknadsföring, kraftigt uppbackad av en ideell, idésprutande Centrumpanel. Rent generellt lönar det sig att satsa i tid hellre än att spara sig sjuk. Tervetuloa! Köpmansgatan , Pargas. Ordet fritt Vi går vår egen väg Har du bara den bank du behöver, eller har du den bank du förtjänar. För faktum är: Pargas Malm och hela kommunen behöver mera folk, flera företagare och flera jobb med tanke på ekonomi och lagstadgad samhällsservice. För den politiska insatsen står lämpligen stadsfullmäktige som ger direktiv om vilka lockbeten enheten kan/får använda sig av för att väcka företagares intresse. Puhelu nauhoitetaan. 458 9366, fax 458 9363 Vi betjänar: / Palvelemme: Må–fre/Ma–pe 8.30–17.00, lö/la 8.30–13.00 Träolja | Puuöljy Strong 5 90 7 50 39 90 0,9 l 0,9 l 9 l 98 39 9 l vit/valkoinen vit/valkoinen 2,7 l Klar/Kirkas Brun/Ruskea Klar/Kirkas Traditionell Perinteinen pellavaöljymaali Ny enhet behövs för att ta hand om och locka företag Vi torde alla vara överens om att Pargas som kommun behöver fler invånare och ett näringsliv med positiva vibrationer. Vi föreslår att man utreder möjligheten att enheten består av några av stadens ledande tjänstemän som regelbundet under kontorstid sköter enhetens ärenden. Som trodde på stadens stora utvecklingspotential. Nej, det ska företagare och fastighetsägare göra. 31.8 12 Runebergsgatan 1 • Runeberginkatu 1 21600 Pargas • Parainen praktia@parnet.fi . Norrby, Ljusudda, Vepo, Storängen. Hos oss på Ålandsbanken får du personlig service och tjänster utan kö. Det fanns privatpersoner med färdiga planer på bostadsmässa och köpcenter. (t.ex. Inflyttningen har stannat. En ny gräddhylla är på gång i Norrbystrand. För att se framåt behöver vi se bakåt och lära oss av vår historia. Vi kan i dag på Malmen med omnejd se resultatet av en politik som utövats under de senaste 25 åren. På 90-talet var Malmen livligare. Jag hoppas att de aviserade hamnplanerna inte bara blir streck på ett papper. Under hela vår öppethållningstid får du hjälp med allehanda ärenden, även kontanter (inklusive utländsk valuta). På ett slumrande centrum, halvtom gågata, tomma gapande butiksfönster, stängda dörrar på lördagseftermiddagar och söndagar t.o.m. Puh. Kun haluat vaihtaa pankkia, huolehdimme käytännön järjestelyistä. Den här motionen tar i första hand fasta på en företagsstrategi, extra aktuell inför revideringen av förvaltningsstadgan. Vi föreslår till slut att enheten regelbundet rapporterar uppnådda resultat till stadsstyrelse och fullmäktige”. 9.30–16.30. PS. Vi behöver, rörelse, kommers, utbud, trivsel, god kundbetjäning. Framför allt inom turismnäringen, den som växer mest i dag. Kuljemme omaa tietämme. Tyvärr torpederades planerna av stadens högsta ledning. Dess uppdrag kunde bli att med kraftfulla, aggressiva åtgärder locka, välkomna, bjuda in och ta hand om företag för en etablering i kommunen. Mera folk skapar servicebehov, ger nya företagare. Politiska misstag kan bli ödesdigra. Enheten kunde vid behov kompletteras med en helt opartisk utomstående person och/eller en företagarrepresentant. Välkommen! Meiltä saat henkilökohtaista palvelua, eikä sinun tarvitse jonottaa. Vi behöver olika typer av småindustri, närserviceföretagare, specialaffärer, kaféer och restauranger som satsar på annat än lunch. Till ett livligt centrum lockas besökare för att trivas. Samtalen bandas. Som ville. I centrum. Tel. Både hyresoch ägobostäder. I alla fall fanns då invånare som försökte. Allt ovan sagt kan appliceras på samtliga våra kärnområden. Saapuessasi konttoriimme huomaat, että pankeissa on eroa. Prismässigt behövs överkomliga bostäder, centralt placerade för att skapa liv i centrum. För att få mera folk behövs lämpliga företag som ger arbetsplatser. Vi är lyckligt lottade att ha bra planläggare, om än de är överbelastade
Polkupyörien huolto ja korjaus Fiskbutik Kalakauppa FisKis Kalakouluntie 72, Kirjala 040-767 7935 aleksi.berlin@fiskis.fi @KalakauppaFiskis Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING. Tfn. Bergvägen 6, 21600 Pargas • Vuoritie 6, 21600 02 458 4968 optiwide@nic.fi 0400 533 757 www.optiwide.fi Vi är en auktoriserad Autoasi bilverkstad Olemme valtuutettu Autoasi autokorjaamo WWW.AUTOASI.FI Vi servar och reparerar alla bilmärken Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Teollisuuskatu 14, 21600 PARAINEN Industrigatan 14, 21600 PARGAS ¥ (02) 458 4570, 040 704 6626 Kaikki vesipesut Kemialliset pesut Mattopesut Venekuomujen pesu! All vattentvätt Kemtvätt Matt-tvätt Tvätt av båtkapell! Servicerutan Palveluruutu Jouni Winberg 0400 525 728 Tömning av avfallskärl Jäteastioiden tyhjennystä Reparationer och service av cyklar! Myötätuuli Oy Jupiterg./Jupiterink. Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel. 13 31.8 E-post: info@paraistenvalo.. Vi servar och reparerar alla bilmärken. www.pargasel. 040 540 5727 Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi V/A 6.00–17.30 L 8–14 ¤ (02) 454 4123, 040-838 8854 * LUNCHCAFÉ-LOUNASKAHVILA * FLYTGAS NESTEKAASUA * HYRVAGNAR VUOKRAVAUNUT AUTO KERRALLA KUNTOON BILEN I SKICK PÅ EN GÅNG Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit. Sivutuuli 21, Parainen (02) 4583 540 Sidovinden 21, Pargas www.hellberg.fi Tarkistettu Autokorjaamo Kontrollerad Bilverkstad Valtuutettu huolto, varaosat sekä peltikorjaamo. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Suoritamme ilmastointihuollot ja peltikorjaukset kaikkiin automerkkeihin. 1, ¤ 0400-820 778 info@myotatuuli.. Intervallservice även till nya bilar. 458 5420 Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. Även försäkringsarbeten. Auktoriserad service, reservdelar och plåtverkstad. Vi utför underhållning av luftkonditioneringen och skadereparationer för alla bilmärken. Määräaikaishuollot myös uusiin autoihin. Myös vakuutusyhtiöiden korvaamat työt. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen
MaTFeTTsBlandninGar CreMe Bonjour leviTTeeT 400 g (4,68/kg) alla CreMe Bonjour-produkTer kaikki CreMe Bonjour-TuoTTeeT 1 87 ask/rs styckevis/Yksittäin 1,99 ask/rs (1,95/kg) Virike äGG Från FriGående höns kananMuna, 1020 g (1,47/kg) Costa riCa bY kaFFe, BrYGGoCh pannMaleT begr: 2 satser/hushåll suodaTinja pannujauhaTuskahviT 500 g (5,00/kg) rajoitus: 2 erää/talous 5 .3x 6-pack 1 .Valio olTerManni ost, även lätt 17 % begr: 3 st./hushåll 250 g (4,00/kg) myös kevyt 17 % raj.: 3 kpl/talous utan kort/ilman korttia 2,99 st/kpl (11,96/kg) 5 99 kG 11 95 kG 12 90 kG delikaTess aladåB herkkuhYYTelö råkorv raakaMakkara Torsdag-lördag vid Makulihas konsulentplatsen Torstai-lauantai Makulihan konsulenttipaikalta 2 ASK/RS Under veckoslutet delar vi ut Viking Line kryssningsgåvokort till våra kunder (1000 st). (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to-so 31.8–3.9 om ej annat nämns Hinnat voimassa to-su 31.8.–3.9. Yhdessä. klo 10 alkaen. Jaamme viikonlopun aikana Viking Linen risteilylahjakortteja asiakkaillemme (1000 kpl).. pant/sis. pantit 0,90 10 .Fazer ChokladsTänGer suklaapaTukaT 32-41 g (12,20-15,63/kg) 6 ST/KPL 3 .styckevis/Y ksittäin 0,66 st/kpl (16,10-20,63/kg) Yksittäin/styckevis 0,99 tlk/brk (4,95/l) Yksittäin/styckevis 0,59 prk/brk (2,95/kg) arla lemPi lakTosFri MaTlaGninGsGrädde ej smaksatt lakToosiTToMaT ruokakerMaT 2 dl (3,33/l), ei maustetut Valio plaY viilis 200 g (2,50/kg) laktosfri laktoositon Nestle FlinGor sMå pakeT pieneT MuropakeTiT 125-140 g (7,14-8,00/kg) 5 .2 .3 .1 .pkT taFFel MeGapåsar MeGapussiT 140-325 g (6,12-14,21/kg) ps 1 99 ask/rs 4 99 13 90 ananas Costa rica lotus soFt embo ToaleTTpapper 24 rll oCh hushållspapper 12 rll & emilia wC-paperi 24 rl TalouspYYhe 12 rl (0,29-0,58/rl) styckevis/Yksittäin toalettpapper/wc-paperi 10,19 pkt (0,42/rll/rl) & hushållspapper/talouspyyhe 6,99 pkt (0,58/rll/rl) libero ComFort TejpoCh up&Go BYxBlöjor ej Value Pack eller liBero TouCh-Blöjor begr: 2 paket/hushåll Teippija up&Go housuvaipaT 30-88 kpl/pkt (0,10-0,30/kpl) ei Value Pack eikä libero touch, rajoitus: 2 pakettia/talous SAMMANLAGT PRIS YHTEISHINTAAN pkT 8 99 kG 99 Välkommen på Pirkkadagen Kaffe till REIMARI den 1.9. ellei toisin mainita tehdään hyvää. PÅ PIRKKADAGEN ÄR KAFFE EN VARMANS RÄTT Tervetuloa Pirkanpäivän kahville Reimariin 1.9. kl. pant 2,70, begr: 2 satser/hushåll virvoiTusjuoMaT 6 x 0,33 l (1,23/l) sis. 31.8 14 Öppet/avoinna Må-Fr/Ma-Pe 9-20 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . PIRKANPÄIVÄNÄ KAHVI ON JOKAMIEHENOIKEUS 9 95 kG T.EX./ESIM. fr. ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ STOR ASK ISO RASIA Färsk laxFilé vakuum, Norge, begr: 2 filéer/hushåll Tuore lohiFilee vakuumi, Norja, rajoitus: 2 fileetä/talous köttmästareNs MaleT nöTköTT lihamestariN naudan jauheliha 17 % kariniemen sTriMlad kYCklinGFilé i honungsmarinad kananpojan FileesuikaleeT hunajamarinoidut 800 g (6,24/kg) Vital saFTdrYCker ej återställningsdrycker MehujuoMaT 1 l (1,33/l) ei palautusjuomat God morGoN juiCe TäYsMehuT 1 l (2,00/l) 5 ST/KPL 2 BRK/PRK 3 ST/KPL 10 BRK/PRK 3 BRK/PRK 3 BRK/PRK 4 .3 .styckevis/Yksittäin 1,85 brk/tlk (1,85/l) 4 .styckevis/Yksittäin 2,29-2,59 brk/tlk (2,29-2,59/l) Fazer Blå MjölkChoklad sininen MaiTosuklaalevY 200 g (10,00/kg) 10 .Yksittäin 2,25 kpl (11,25/kg) 2 PKT 5 .kiVikYläN uTvalda produkTer kiVikYläN valikoiduT TuoTTeeT Wanhanjan knackkorv/nakki 380 g, kalkonknakkorv/ kalkkuna nakki 300 g, huilun tuhti grillkorvar/ grillimakkarat 400 g, kunkku -skinka/kinkku 220 g & savumaukas lantskinka/maalaiskinkku 250 g, Palvarin kötbullar/lihapyörykät 350 g & Palvarin köttfärs-, leveroch lindströmsbiffar/ jauheliha-, maksaja lindströminpihvit 380 g (6,25-11,36/kg) styckevis/Yksittäin 2,85-3,89 pkt (7,50-17,23/kg) 2 PKT -25 tuPla kiNGsize ChokladsTänGer suklaapaTukaT 80-85 g (11,76-12,50/kg) styckevis/Yksittäin 1,19 st/kpl (14,00-14,88/kg) lösGodis begr: 2 kg/hushå irToMakeiseT rajoitus: 2 kg/talousll 4 99 kG -47% -66% -16% CoCa-Cola ja FanTa läskedrYCker inkl. pantit 2,70, raj.: 2 erää/talous utan kort/ilman korttia 4,89 6-pack (2,02/l) inkl. 10
Yhdessä. klo 10 alkaen. 10. pantit 0,90 10 .Fazer ChokladsTänGer suklaapaTukaT 32-41 g (12,20-15,63/kg) 6 ST/KPL 3 .styckevis/Y ksittäin 0,66 st/kpl (16,10-20,63/kg) Yksittäin/styckevis 0,99 tlk/brk (4,95/l) Yksittäin/styckevis 0,59 prk/brk (2,95/kg) arla lemPi lakTosFri MaTlaGninGsGrädde ej smaksatt lakToosiTToMaT ruokakerMaT 2 dl (3,33/l), ei maustetut Valio plaY viilis 200 g (2,50/kg) laktosfri laktoositon Nestle FlinGor sMå pakeT pieneT MuropakeTiT 125-140 g (7,14-8,00/kg) 5 .2 .3 .1 .pkT taFFel MeGapåsar MeGapussiT 140-325 g (6,12-14,21/kg) ps 1 99 ask/rs 4 99 13 90 ananas Costa rica lotus soFt embo ToaleTTpapper 24 rll oCh hushållspapper 12 rll & emilia wC-paperi 24 rl TalouspYYhe 12 rl (0,29-0,58/rl) styckevis/Yksittäin toalettpapper/wc-paperi 10,19 pkt (0,42/rll/rl) & hushållspapper/talouspyyhe 6,99 pkt (0,58/rll/rl) libero ComFort TejpoCh up&Go BYxBlöjor ej Value Pack eller liBero TouCh-Blöjor begr: 2 paket/hushåll Teippija up&Go housuvaipaT 30-88 kpl/pkt (0,10-0,30/kpl) ei Value Pack eikä libero touch, rajoitus: 2 pakettia/talous SAMMANLAGT PRIS YHTEISHINTAAN pkT 8 99 kG 99 Välkommen på Pirkkadagen Kaffe till REIMARI den 1.9. Jaamme viikonlopun aikana Viking Linen risteilylahjakortteja asiakkaillemme (1000 kpl).. PIRKANPÄIVÄNÄ KAHVI ON JOKAMIEHENOIKEUS 9 95 kG T.EX./ESIM. kl. PÅ PIRKKADAGEN ÄR KAFFE EN VARMANS RÄTT Tervetuloa Pirkanpäivän kahville Reimariin 1.9. fr. MaTFeTTsBlandninGar CreMe Bonjour leviTTeeT 400 g (4,68/kg) alla CreMe Bonjour-produkTer kaikki CreMe Bonjour-TuoTTeeT 1 87 ask/rs styckevis/Yksittäin 1,99 ask/rs (1,95/kg) Virike äGG Från FriGående höns kananMuna, 1020 g (1,47/kg) Costa riCa bY kaFFe, BrYGGoCh pannMaleT begr: 2 satser/hushåll suodaTinja pannujauhaTuskahviT 500 g (5,00/kg) rajoitus: 2 erää/talous 5 .3x 6-pack 1 .Valio olTerManni ost, även lätt 17 % begr: 3 st./hushåll 250 g (4,00/kg) myös kevyt 17 % raj.: 3 kpl/talous utan kort/ilman korttia 2,99 st/kpl (11,96/kg) 5 99 kG 11 95 kG 12 90 kG delikaTess aladåB herkkuhYYTelö råkorv raakaMakkara Torsdag-lördag vid Makulihas konsulentplatsen Torstai-lauantai Makulihan konsulenttipaikalta 2 ASK/RS Under veckoslutet delar vi ut Viking Line kryssningsgåvokort till våra kunder (1000 st). pant/sis. ellei toisin mainita tehdään hyvää. pantit 2,70, raj.: 2 erää/talous utan kort/ilman korttia 4,89 6-pack (2,02/l) inkl. pant 2,70, begr: 2 satser/hushåll virvoiTusjuoMaT 6 x 0,33 l (1,23/l) sis. 15 31.8 Öppet/avoinna Må-Fr/Ma-Pe 9-20 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ STOR ASK ISO RASIA Färsk laxFilé vakuum, Norge, begr: 2 filéer/hushåll Tuore lohiFilee vakuumi, Norja, rajoitus: 2 fileetä/talous köttmästareNs MaleT nöTköTT lihamestariN naudan jauheliha 17 % kariniemen sTriMlad kYCklinGFilé i honungsmarinad kananpojan FileesuikaleeT hunajamarinoidut 800 g (6,24/kg) Vital saFTdrYCker ej återställningsdrycker MehujuoMaT 1 l (1,33/l) ei palautusjuomat God morGoN juiCe TäYsMehuT 1 l (2,00/l) 5 ST/KPL 2 BRK/PRK 3 ST/KPL 10 BRK/PRK 3 BRK/PRK 3 BRK/PRK 4 .3 .styckevis/Yksittäin 1,85 brk/tlk (1,85/l) 4 .styckevis/Yksittäin 2,29-2,59 brk/tlk (2,29-2,59/l) Fazer Blå MjölkChoklad sininen MaiTosuklaalevY 200 g (10,00/kg) 10 .Yksittäin 2,25 kpl (11,25/kg) 2 PKT 5 .kiVikYläN uTvalda produkTer kiVikYläN valikoiduT TuoTTeeT Wanhanjan knackkorv/nakki 380 g, kalkonknakkorv/ kalkkuna nakki 300 g, huilun tuhti grillkorvar/ grillimakkarat 400 g, kunkku -skinka/kinkku 220 g & savumaukas lantskinka/maalaiskinkku 250 g, Palvarin kötbullar/lihapyörykät 350 g & Palvarin köttfärs-, leveroch lindströmsbiffar/ jauheliha-, maksaja lindströminpihvit 380 g (6,25-11,36/kg) styckevis/Yksittäin 2,85-3,89 pkt (7,50-17,23/kg) 2 PKT -25 tuPla kiNGsize ChokladsTänGer suklaapaTukaT 80-85 g (11,76-12,50/kg) styckevis/Yksittäin 1,19 st/kpl (14,00-14,88/kg) lösGodis begr: 2 kg/hushå irToMakeiseT rajoitus: 2 kg/talousll 4 99 kG -47% -66% -16% CoCa-Cola ja FanTa läskedrYCker inkl. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to-so 31.8–3.9 om ej annat nämns Hinnat voimassa to-su 31.8.–3.9
Avhämtning. Man kan ta del av materialet för planläggningsprojekten på miljöavdelningens anslagstavla i Pargas, adr. Han döptes av Sara Grönqvist i Agricolakapellet i Pargas 20.8 och fick vid dopet namnet Isak August Harald Jungar. Kuulutuksia Arbete utföres . Pargas 31.8.2017 Byggoch miljönämnden ilMoitus kaavoituksen aloittaMisesta ja valMisteluaineiston asettaMisesta nähtäville Seuraavien kaavoitusprojektien laatiminen on aloitettu: – Asemakaavamuutos Ålöntien liittymälle Saaristotiehen; muutos käsittää osan Ålöntien katualueesta ja osan Saaristotien yleisestä tiealueesta Parsbyn (10) kaupunginosassa sekä osan Ålöntien katualueesta, osan Saaristotien yleisestä tiealueesta, osia kahdesta puistoalueesta, palloilukentän sekä yleisen jalankulun alueen Pappilanpellon (19) kaupunginosassa Paraisilla. Kaavahankkeiden aineistoon voi tutustua ympäristöosaston ilmoitustaululla Paraisilla, os. Vid behov städning. Strandvägen 28. Finnberginkatu 5 Parainen 0400-960 853 B. Nouto, tarvittaessa siivous. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Ansökan inlämnas till Dispo-Nestor Strandvägen 16, 21600 Pargas. – uppgörande av stranddetaljplan för en del av lägenheten Långholmen 1:11 i Jermo i Pargas. Samtidigt kommer även detaljplanändringens beredningsmaterial att finnas framlagt som utkast. Kuvassa nähdään plagioitu tuolimalli, joita valmistettiin runsaasti kunhan väki oli oppinut vanerin muotoilun ja liimaamisen salat. 020 720 9000. 12.00. Samalla asemakaavamuutoksen valmisteluaineisto asetetaan luonnoksena nähtäville. per tel. Hyra 530,00 €/mån. Vapaa 1.8. Faddrar: Andrea Aalto-Granberg, Catarina Hildén-Fjäder, Niklas Fjäder, Martin Jungar, Miia och Ilkka Penttilä Tacksamma föräldrar, Liisa och Anders Jungar Ompelukone kuntoon syksyksi! Takuuhuolto. Ahkeria poikia Yhtiön harrasteverstaalla Yhtiön, eli Paraisten Kalkin Brunnsdäldin harrasteverstaalla valmistettiin yhtä sun toista vuosien varrella. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. Gratis rådgivning. Sama aineisto on nähtävillä myös kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi. 14-18. Närmare uppg. DÖPTA | KASTETTUJA FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA Uthyres . Meddelande oM att planläggning inletts och att beredningsMaterial läggs till påseende Uppgörandet av följande planläggningsprojekt har inletts: – detaljplanändring för Ålövägens anslutning till Skärgårdsvägen; ändringen omfattar en del av Ålövägens gatuområde och en del av Skärgårdsvägens allmänna vägområde i Parsby (10) stadsdel samt del av Ålövägens gatuområde, del av Skärgårdsvägens allmänna vägområde, delar av två parkområden, ett område för bollplan samt ett område för allmän gångtrafik i Prästgårdsåkern (19) stadsdel i Pargas. Yhden kuukauden vuokravakuus. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Hakemus jätettävä Dispo-Nestor Rantatie 16, 21600 Parainen. Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Uusia ompelukoneita Huollamme kaikki merkit! 40 vuoden kokemuksella! Singer, Husqvarna, Bernina, Eva, Bernette... 31.8 16 Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. På bilden står en stolmodell som plagierades och byggdes i stora mängder, då man kommit på idén att böja och limma faner. Mahdolliset mielipiteet kaavahankkeista voi toimittaa rakennusja ympäristölautakunnalle, os. Kaavahankkeita varten on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelmat. Keijo. Halutaan ostaa Kungörelser . Eventuella åsikter om planläggningsprojekten kan tillställas byggoch miljönämnden, adr. Vuokra 530,00 €/kk +sähkölaskut+vesimaksu. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. – ranta-asemakaavan laatiminen osalle tilasta Långholmen 1:11 Paraisten Jermossa. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Blomqvist Firar inte 8.9 Kiile Flitiga gossar i Bolagets hobbyverkstad Det var mycket som tillverkades på fritiden i Bolagets hobbyverkstad i Brunnsdäld. Modellsnickaren Rolf Lindqvist gav goda råd ett par kvällar per vecka. Nya symaskiner Service av alla märken! 40 års erfarenhet! Singer, Husqvarna, Bernina, Eva, Bernette... Lisätiedot puh. WWW.PKU.FI Vår son, Seidis och Eriks lillebror föddes i Lojo 19.5.2017. Ledig 1.8. Välkommen! Birgitta M Symaskinen i skick till sommaren! Service med garanti. Rantatie 28, 21600 Parainen. En månads hyresgaranti. Myytävänä Önskas köpa . Ilmainen neuvonta. Vuokrattavana Till salu . +elkostnader+vattenavg. Kontant betalning. Samma material finns även att se på stadens webbplats www.pargas.fi. Parainen 31.8.2017 Rakennusja ympäristölautakunta En vietä 08.09. 020 720 9000. Rolf Lindqvist oli parina iltana viikossa paikalla antamassa hyviä neuvoja. Rantatie 28. VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Blomqvist Tvårummare 58 m² i ParsbyMagnus Grankullagatan 1. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Käteismaksu. 0400 617 754 Taktvättoch målning Montering av plåtoch filttak Tel: 050 326 0046 lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. För planläggningsprojekten har uppgjorts program för deltagande och bedömning. Työsuorituksia Kaffepannan är varm i Manegen 16.9 kl. Kaksio 58 m² Parsby-Magnus, Grankullankatu 1. Strandvägen 28, 21600 Pargas. 5, Pargas 0400-960 853 B. Finnbergsg. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2
Nordkalkin arvion mukaan alueelta viedään pois noin 20 000 kuutiota maata. Alueella asuvien osalta uusi silta on pääasiassa nykyistä parempi vaihtoehto, sillä meluesteet vähentävät äänisaastetta. Vasemmistoliiton Nina Söderlund peräänkuuluttaa selkeämpää ohjeistusta siitä, miten vapaa-ajan asunnon voi muuttaa vakituiseksi asunnoksi. Valtuusto hyväksyi myös Attendon vuokra-anomuksen koskien 4 000 neliön kokoista tonttia Norrgårdsin entisne taideklinikan vieressä Bläsnäsissä. – Osa maa-aineksesta menee uusiokäyttöön paikan päällä, sillä rakennamme uuden suojavallin Sarlininkadulle. Tulemme pystyttämään varoituskylttejä näille tieosuuksille. väliaikaisia verohelpotuksia ja edullisempia maksuja. Mikäli rakennuslupa ei valitusten johdosta tule lainvoimaiseksi ennen kesäkuuta 2018 Attendolla on oikeus purkaa sopimus. Louhos lienee niin keskeinen osa kaupungin identiteettiä. Valtuuston kokouksen yhteydessä jätettiin kaksi aloitetta. Alue vuokrataan 40 vuodeksi 8 500 euron vuotuista vuokraa vastaan. Lähimmät naapurit ovat Folkhälsanin bantiksen päiväkoti sekä Koulukadun ja Skräbbölentien kerrostalot. Seuraintalontontilla. – Olemme asentaneet räjäytystöiden aiheuttamaa värinää mittaavia laitteita muutamiin rakennuksiin, Wahtera toteaa. Ajankohtainen alue on noin 100 metri pituinen ja 30–40 metriä leveä alue Sarlininkadun vieressä, ns. Se on seuraavan hallituksen asia, Kiljunen sanoo. Avolouhoksen laajennusosasta on louhittavissa arviolta miljoona tonnia kalkkikiveä. Uuden sillan budjetti on noin 50 miljoonaa euroa, josta 40 menee rakennustöihin ja 11 miljoonaa vanhan sillan purkutöihin. Se louhitaan vähitellen parin vuoden kuluessa; räjäytyksiä Sarlininkadun päässä tulee olemaan noin 2–4 kertaa kuukaudessa. Kim Lund/Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Kaupunginvaltuusto hyväksyi maanantaina osayleiskaavan muutoksen joka mahdollistaa uuden sillan rakentamisen. Tulevina viikkoina liikennettä on myös tavanomaista enemmän Sarlininkadulla ja Skräbbölentiellä aina tehdasalueelle. Kirjalansalmen silta tullaan uusimaan lähivuosina. ARKISTOKUVA. Palautusehdotus hävisi äänestyksessä äänin 7–28. Uudet liikennejärjestelyt puolestaan parantavat liikenneturvallisuutta, Paraisten kaupungin kaavoitusyksikkö toteaa omassa arviossaan kaavamuutoksen vaikutuksista. Gert Wahtera toivoo Nordkalkin voivan aloittaa räjäytystyöt täällä vielä tämän vuoden puolella. ELY-keskus on lähettänyt oman selvityssuunnitelmansa Liikenneviraston hyväksyttäväksi ja hankepäällikkö Matti Kiljunen toivoo saavansa vihreää valoa vielä syksyn aikana. – Tänä vuonna olemme pääosin työskennelleet toiseen suuntaan, louhoksen läntisessä osassa. Maanpoiston suorittavat paikalliset alan yrittäjät. Muualle emme oikeastaan enää voi laajentaa. ANJA KUUSISTO Kirjalansalmen sillan vaatima muutos hyväksyttiin Paraisten ja Kaarinan välinen Kirjalansalmen silta on huonossa kunnossa ja on uusittava kymmenen vuoden sisään. 31.8.2017 17 Kaivoksen laajeneminen aikataulussa Viime viikolla Nordkalkin avolouhoksen laajennuksen alta poistettiin puita ja tällä viikolla työt jatkuvat maanpoistolla. ELY-keskuksella on jo valmiit piirustukset uutta siltaa varten. SDP:n valtuustoryhmä ehdotti asian palauttamista siihen saakka, että kaupunki saa selvyyden sote-uudistuksen vaikutusten osalta. Vasta sen näytteille asettamisen ja hyväksynnän jälkeen varsinaiselle sillanrakennustyölle voi hakea rahoitusta. Houkuttimina voisi käyttää mm. Anja Kuusisto/ Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Nordkalkin avolouhoksen laajennustyöt etenevät maanpoistolla. Uuden hoivakodin on määrä korvata Kårkullan alueella sijaitsevan Lilla Ro-kodin, jonka nykyiset tilat eivät täytä kaikkia vaatimuksia. Vielä tänä vuonna. Uusi silta tulee olemaan 670 metriä pitkä vinokaapelija teräspalkkisillan yhdistelmä joka rakennetaan nykyisen sillan itäpuolelle. – Kaivosalueen aita on siirretty lähemmäs tietä ja puita on raivattu, toteaa Nordkalkin Paraisten yksikön päällikkö Gert Wahtera. Ottaen huomioon louhoksen keskeisen sijainnin, paraislaiset eivät juurikaan valita teollisuuden meluja muista haitoista. Jotta siltatyöt pääsevät etenemään, vaadittiin Kirjalansaaren osayleiskaavan muutos, jonka valtuusto hyväksyi yksimielisesti maanantain kokouksessaan. RKP:n Folke Pahlman puolestaan toivoo kaupungin selvittävän yrittäjäyksikön perustamista. Sen tarkoituksena olisi yritysten houkutteleminen Paraisille. Sarlininkadun varrella ei ole rakennuksia. Nämä tiedot tulisi myös löytyä helposti kaupungin verkkosivuilta. Nykyinen silta. Seuraava askel on tiesuunnitelman laatiminen. Attendo suunnittelee perustettavan yrityksen lukuun rakennuttavansa alueelle 30-paikkaisen hoivakodin ikääntyville
Paraisten kirjaja paperikauppana profiloitunut Osuuskauppa oli tietenkin näkyvästi esillä. Nämä liikennesääntöjä taitamattomat pyöräilijät ja autoilijat tekevät tietämättään hallaa myös toisilleen. MIKAEL HEINRICHS. Koulumatkan turvallisuus on tällä hetkellä se kaikista suurin huolenaihe. syyskuuta. Miksi tuotakin isoa hiekkakenttää ei saada siivottua ja parempaan kuntoon. Polkupyörät singahtelevat autojen eteen suojateillä, joiden edessä ei ole ainuttakaan kolmiota tai joiden kohdalla autoilija ei käänny suojatien yli. Pyöräilijähän ei ole automaattisesti janankulkijan asemassa liikkuessaan suojatiellä. Muistan edelleen omani suhteellisen seikkaperäisesti. Enkä itse ole tässä suhteessa mitenkään muita parempi, mutta parempaan on menty. Nämä liikennesääntöjä taitamattomat pyöräilijät ja autoilijat tekevät tietämättään hallaa myös toisilleen. Paraisten liikennekäyttäytyminen on toinen asia, joka hieman huolestuttaa. SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs 31.8.1967. Isä ja poika. Nythän se muistuttaa perunapeltoa (ja tässä kohtaa pyydän jo anteeksi kaikilta perunapelloilta)... Onpa tässäkin risteyksessä muuten huono näkyvyys! Eihän tästä ota selvää mihin pitäisi kulkea. Jos hän taluttaa pyörää se onkin sitten aivan toinen juttu. Mikko Blomqvist toimii seurassa valmentajana ja Anton Blomqvist on ParBa:n lupaava U13maajoukkuepelaaja. ”pikalounas” joka poikkesi pidemmän kaavan lounaasta. Koulut alkavat! Pistäytymisravintola ja pikalounas Kolmekymmentä vuotta sitten Paraisten hotellin yhteyteen avattiin ”pistäytymisravintola” Larus – ja lounasaikaan oli tarjolla myös ns. Sään, tuoksut, hieman epämukavat ja uudenkarheat kengät, uusi ja komea kynäkotelo jossa oli nappeja ja kaiken maailman toimintoja enemmän kuin sveitsiläisessä monitoimiveitsessä, koulun puisen lattian natinan ja siinä luokkahuoneen nurkassa komeilevan flyygelin. Yhä useammat autoilijat todellakin pysähtyvät suojateiden kohdalla, mutta toisaalta monet myös väärinkäyttävät tätä ”luottamusta” ja hyväntahtoisten (ja ehkäpä myös liikennesääntöjä osaamattomien) autoilijoiden käytöstä. 31.8 18 1987 1967 Viisikymmentä vuotta sitten koulut alkoivat 1. Kun kävelee oman jälkikasvun mukana kouluun näin opintien alkutaipaleella, huomaa yhtäkkiä paljon asioita joita ei aikaisemmin tullut edes ajatelleeksi. Eihän kukaan autoilija tieten tahtoen pyöräilijän päälle aja, mutta kun liikenteen pelisäännöt jäävät hieman hämärän peittoon, kukaan ei kohta enää tiedä miten pitäisi menetellä. Niin omalla kuin muidenkin kohdalla. Jännät paikat liikenteessä! Voiko oikeastaan kuvitella mitään jännittävämpää kuin ensimmäisen koulupäivän. Jääkin nähtäväksi miten käy kun mopoilijat ohjataan Saaristotien varrella ajoradalle, kun ottaa huomioon että tie kuitenkin on suhteellisen kapea jos kaksi rekkaa jossakin kohtaa sattuu kohtaamaan. Toivottavasti molemmat osapuolet osaavat tällaisissa tilanteissa kunnioittaa toisiaan. Muuten ELY-keskuksen älynväläys saattaa saada hieman toisenlaisen lopputuleman kuin mitä tavoiteltiin
Nuorten harrastevuoroilla pelaa noin parikymmentä 9–15 -vuotiasta nuorta. Maajoukkuetoiminta on keskittynyt pääkaupunkiseudulle, mikä asettaa omat haasteensa. Halliin on koko viikonlopun aikana yleisölle vapaa pääsy. Ei sulkapallo loppujen lopuksi ole kovinkaan vaikeaa kun sen oppii, Jenna vakuuttaa. Lajin erikoisseura Paraisten Badminton liikuttaa paraisilaisia nuoria ja hieman vanhempiakin useana iltana viikossa. – Ennen kävimme kilpailuissa lähes joka viikonloppu, mutta nyt olisi tarkoitus keskittyä hieman enemmän isohin kilpailuihin. Ida on harrastanut lajia kahden vuoden ajan, Jenna muutaman vuoden pidempään. He harjoittelevat kaksi kertaa viikossa. – Emme ole mikään pieni seura, mutta emme toisaalta isokaan. Mikko Blomqvist 3.9.1987. Nämä vuorot ovat yhteiset lapsille ja vanhemmille, kertoo seuran kaikki kaikessa Mikko Blomqvist. Paradoksaalista kyllä, ParBa tunnetaan paremmin Paraisten ulkopuolella kuin Paraisilla. Emme ole mikään pieni seura, mutta emme toisaalta isokaan. MIKAEL HEINRICHS. – Valmentajat ovat todella mukavia ja kannustavia, Ida kertoo. Ystävykset Ida Tuomola ja Jenna Karlsson kuuluvat seuran nuoriin pelaajiin, joille sulkapallo on ennen kaikkea kivaa ja parasta toiminnassa on hyvä ryhmähenki. Kuntopelaajia seura liikuttaa lähemmäs viittäkymmentä, sillä kun PUNTissa on kaikki yhdeksän kenttää käytössä, ne ovat pääsääntöisesti aina täynnä – eli pelaajia on 36. Totta kai pelaan oman seuran kisoissa ja Saaristoeliitin jälkeisenä viikonloppuna pelaan Malmössä, hän kertoo. Toivottavasti mahdollisimman moni löytää paikalle, sillä järjestelyt ovat keränneet runsaasti kehuja, Blomqvist kiittelee omaa 15–20 hengen talkooporukkaa sekä kaikkia vapaaehtoisia pisteidenlaskijoita jotka edesauttavat tapahtuman läpiviemistä. 30.8.2007. Mutta kyllä ParBa tunnetaan sulkapallopiireissä, hän vakuuttaa. 12-vuotiaat Ida Tuomola (vas.) ja Jenna Karlsson pitävät sulkapallosta ja siitä, että lajin parissa jokainen voi harrastaa ja urheilla haluamallaan tasolla. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Seuralla on toimintaa laajalla rintamalla aina huipulle tähtäävistä maajoukkuepelaajista silkasta liikunnan ilosta pelaaviin kuntoilijoihin. Kilpailut alkavat sekä lauantaina että sunnuntaina noin kello 10 aikaan ja jatkuvat iltaan asti. 19 31.8 2007 Pahuksen Aston Villa! Kymmenen vuotta sitten silloinen kulttuuriministeri Stefan Wallin sytytti Paraisten muinaistulen. Ainakin Mikko Blomqvist mieltää tilanteen juuri tällaisena. ParBa osallistuu noin 15 pelaajan voimin eri ikäluokkiin ja sarjoihin. Perinteisessä haastattelussa naamioidun tulen sytyttäjän taisi paljastaa englantilaisseura Aston Villan suuntaan kallellaan olevat sympatiat. Paraisilla on mahdollisuus seurata kansallisen tason huippuja ensi viikonloppuna, sillä ParBa järjestää 9.– 10. Perjantaisin hän on yleensä käynyt ESB:n treeneissä Espoossa, jossa saa hyvää sparria kilpailuihin. – Kun kävimme PIF-centerissä esittelemässä iltapäiväkerho Piftikselle sulkapalloa, monet kiinnostuivat ja jäivät pelailemaan, Blomqvist kertoo. – Tietenkin kilpailut ovat myös kivoja, käymme yleensä Turun alueella kilpailemassa. Halliaikoja seura on saanut kiitettävästi ja varsinkin kuntopelaajille vuoroja on jopa tullut lisää Sarlinin koulun puolelta. – Haluan tietenkin ykköseksi. – Viime vuosien tapaan odotamme paikalle noin kahtasataa pelaajaa, joukossa myös aivan maan terävintä kärkeä. Mutta kyllä ParBa tunnetaan sulkapallopiireissä. – Jonkinalista tyky-toimintaa olemme myös seurassa miettineet, sillä uskomme että sulkapallo voisi olla yrityksille suosittu liikuntamuoto, Blomqvist toteaa. Tavoitteena on pelata sulkapalloa ammattilaisena. – Meininki on rentoa ja henki hyvä. Anton Blomqvist on pelannut sulkapalloa nelisen vuotta ja harjoittelee tällä hetkellä neljä kertaa viikossa. Yhteistyötä koulujen suuntaan viritellään jatkuvasti, tuoreimpana tällä saralla on Skräbböle skola jonka 5–6 luokkalaisille seura vetää sulkapalloaiheisen päivän. ParBa:n kasvatti Eetu Heino, joka nykyään edustaa espoolaista ESB:tä, osallistui viime viikolla Glasgowissa pelattuihin MM-kisoihin. Hän selvitti tiensä toiselle kierrokselle, jossa vastaan tuli lopulta maailmanmestariksi kruunattu tanskalainen Viktor Axelsen. Paraisten Badminton liikuttaa isoa porukkaa Sulkapallo elää ja voi itse asiassa hyvin Paraisilla. Mikon poika Anton Blomqvist kuuluu U13-maajoukkueryhmään. Tällä hetkellä kuntopelaajat toimivat suhteellisen omatoimisesti. Anton tekee myös yhteistyötä tanskalaisen valmentajan kanssa, jonka kanssa he vaihtelevat videoita muutaman kerran vuodessa. ParBan toinen tämän hetken maajoukkue-edustaja on U19-sarjassa pelaava Pihla Lindberg, joka matkaa lokakuussa Indonesiaan nuorten MM-kilpailuihin. syyskuuta Kumpoo Saaristo Eliitti -kilpailut PUNT-hallissa ja paikalle on odotettavissa runsaasti Suomen huippupelaajia. Nuorimmat kilpapelaajat ovat 10-vuotiaita, vanhin seitsemänkymppinen. Perhesulkkisvuoroja on niin ikään, ja suunnitteilla on myös ohjattujen kuntovuorojen aloittaminen. – Nuorille on myös harrastevuoroja jotka pidetään Sarlinin koululla, kilparyhmät harjoittelevat PUNTissa. Mukava harrastus. Näiden lisäksi kuntosulkapalloilijat ovat aktiivisia ja minisulkkis-tapahtumia järjestetään myös perheen pienimmille, eli 5–8 -vuotiaille. Ensi viikonlopun kotikisoissa olemme todennäköisesti pisteidenlaskijoina, 12-vuotiaat tytöt kertovat. Mitkä ovat tavoitteesi sulkapallon saralla
Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Korusuunnittelija ja kultaseppä Matti Hyvärinen täytti vastikään 80 vuotta. Avoinna ma-pe 9.30.16.00. Matti Hyvärisen uudet aterimet julkistettiin juhlavissa merkeissä Turun linnassa viime perjantaina. Katsomme myös ruokavaliota, sillä syömällä oiken pääsee jo pitkälle. – Moni saattaa luulla, ettei kehtaa ottaa henkilökohtaqista valmentajaa, koska on niin huonossa kunnossa tai vaatimukset ovat liian kovat. Nähtävillä on muun muassa osia hänen viime perjantaina Turun linnassa julkistetusta uniikista aterinsetistä, jossa eläinaihe pääsee aivan uusiin ulottuvuuksiin. Hän tekee työtä Paraisten kaupungin liikuntaprojektin ohella, joka on osapäiväinen pesti. Tavoitteethan elävät koko ajan ja kasvavat sitä mukaa, kun suoriutuu edellisestä tavoitteesta. Illat ja yksi päivä viikossa on varattu muille työtehtäville. Joan Keihäs on vastikään aloittanut työt myös Fysiogymissä. – Olen erikoistunut toiminnalliseen harjoitteluun, sillä olen käynyt Spartan Gearin PT-kurssin. . Fysiogymissä hän vetää toiminnallisen harjoittelun ryhmää keskiviikkoisin ja perhelauantai-konseptia jossa keskitytään body weightiin. Keskitymme esimerkiksi paljon vanhoihin, hyviksi todettuihin harjoitusmetodeihin. Personal Trainerin asiakkaana pitäisi joka kerta oppia jotakin uutta. Övriga tider enligt överenskommelse. Muina aikoina sopimuksen mukaan. – PT-pakettiin sisältyy aina yksilöllinen arviointi juuri sen henkilön tarpeista. Art Bankin galleriapuolella sijaitsevaan näyttelyyn on vapaa pääsy ja siihen pääsee tutustumaan tiistaista perjantaihin klo 15–18 ja lauantaisin klo 11–16. Omalla kohdallani on varmasti eduksi, että olen työskennellyt pitkään alalla ja eri paikkakunnilla. Ryhmätuntien lisäksi hän toimii henkilökohtaisena valmentajana. Personal Trainer. Pitää löytää ne omat heikot kohdat, joita voi lähteä parantamaan ja pääsemään eroon huonoista tavoista. Lanseeraustilaisuus. Hänen ateljeensa sijaitsee Kaarinassa ja juhlanäyttely ”Enigma Arte Popularis” on nähtävissä Ted Wallinin Art Bankissa Paraisten Kauppiaskadullla. Boställsvägen 12, 21600 Pargas Puustellintie 12, 21600 Parainen rg-keittiot@parnet.fi SepteMber kAMpAnj: Vid köksaffär plados komposit diskho -50% (Finns i olika modeller som svart och vit) SYYSkUUn kAMpAnjA: keittiökaupan yhteydessä plados komposiittiallas -50% (Löytyy eri malleja mustana ja valkoisena) Hyvärinen Art Bankissa Ehkäpä suurelle yleisölle korusuunnittelijana tutuimmaksi tullut taiteen moniottelija Matti Hyvärinen on pitkän uransa aikana kahminut runsaasti kansainvälisiä palkintoja. MIKAEL HEINRICHS. Valmentaja voi tehdä sekä pieniä että isompiakin korjausliikkeitä asiakkaan parhaaksi. Vasta sen jälkeen siirrymme seuraavaan asiaan, hän kertoo. Teemme perusliikkeet juurta jaksaen ja pyrimme saamaan suoritukset mahdollisimman puhtaiksi. Henkilökohtaisen valmentajan pakeille voi tulla kuka tahansa. – Minäkin opin paljon uutta aivan perusliikkeisiin liittyen kursseilla. – Ei siinä pitäisi olla mitään ongelmaa, hän vakuuttaa. PT-asiakas voi olla kuka tahansa, aloittelijasta huippu-urheilijaan. Lisäksi minulla on kokemusta sekä nuorista että iäkkämmistäkin liikkujista, hän toteaa. 31.8 20 Nicolina Galkin 040 722 2612 Ni hittar oss även på facebook! | Löydätte meidät myös facebookista! Öppet må-fre 9.30-16.00. Asiakkaan vastuulla on tavoitteiden asettaminen ja varsinainen työnteko. Kenestäkään ei tule kahdessa viikossa huippu-urheilijaa. Henkilökohtaisen valmentajan tarkoituksena on olla läsnä ja opastamassa. Tavoitteena voi olla vaikkapa nykyisen kuntotason ylläpitäminen, painonpudotus tai sen nostaminen – tai vaikkapa leuanvedon suorittaminen. Hän on edelleen, vastikään 80 vuotta täyttäneenä, äärimmäisen tuottelias. Näihin sisältyvät luonnollisena osana myös ruokailutottumukset. Sillä tavalla pystytään välttämään loukkaantumisia. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Joan Keihäksellä on monta rautaa tulessa – ja se sopii hänelle. . – On helppoa laatia treenisuunnitelma ja antaa ruokavalioon liittyviä vinkkejä, mutta minun tehtäväni on motivoida ja kannustaa samalla kun opastan oikeaoppiseen harjoitteluun. Aterimien ja korujen ohella näyttelyyn sisältyy myös tauluja, joista varhaisemmat yleensä ottavat kantaa johonkin yhteiskunnallisesti merkittävään maailmantapahtumaan. Pitää löytää aikaa syödä kunnolla ja vettä tulisi juoda riittävästi. YKSITYINEN Henkilökohtainen valmentaja motivoi –mutta työ pitää tehdä itse Ensi viikosta alkaen hän aloittaa virallisesti henkilökohtaisena valmentajana ja ohjaajana PIF-centerin yhteydessä sijaitsevassa Fysiogymissä. Siellä keskitytään enemmän toiminnalliseen puoleen kuin muissa vastaavissa koulutuksissa. – Keskitymme tekniikkaan ja perusliikkeiden oikeaoppiseen suorittamiseen