e-tod. e-tod. e-cert. 14.30-15.00. TILAVA RIVITALOASUNTO Malmnäsintie 7 A, Parainen. 12.00-12.20. 2002 valmistunut valoisa ja avara, erittäin siististi pidetty, yhdentason, 60,5 m², kaksio ja oma sauna. Bost.yta 159 m². e-tod. K+6 r+bdr+wc, ca 140 m². Huoletonta asumista keskustassa! Vh: 139 500€. 12.45-13.15. Oma, suojattu piha-alue ja ulkovarasto. Värmesystem med vattenburen golvvärme, förnyat 2004. KESKUSTAN TUNTUMASSA Pippurikuja 6, Parainen. UUSI KOLMIO KESKUSTASSA Jalavatie 2, Parainen. 140 m². 12.00-12.30. Vh: 249 000€. Kaunis 1060 m²:n puutarhatontti ja 1950 rak. Skyddad bakgård och liten gård framför huset. Bostaden i två plan är 96,5 m², 4r+k+tvr+b+2 wc. 2 mh. Kuntotarkastettu. FÖRSTA VISNING! ENSIESITTELY!. Ny radhusbostad i enplan som blir klar i mars. Yttertaket förnyat. Sp: 158 000€. KAUNIS OMAKOTITALO Uudismaa 1, Parainen. Tule tutustumaan! Vh: 248 000€. Visning/Esittely sö/su 3.2. 4. Kauniisti remontoitu, valoisa päätyasunto, 3 h+k+2 kph+ kodinhoitotila, 77 m² ja ikkunoista pilkahtaa meri. tiilikate ja pesutiloja remontoitu, lisäksi tehty paljon ylläpitotöitä vuosien varrella. Dessutom källarvåning med bl.a. 1955 rakennetussa talossa on vesiputket, ikkunat, parvekkeenovet, ulkokatto uusittu ja viemäriputket pinnoitettu ja valokuitukaapeliliittymä asennettu. Vi deltar i OmaMökki –mässan 4–7.4.2019 i Helsingfors. Viihtyisällä omakotialueella, 1060 m²:n tontilla hyvin pidetty yhdentason ok-talo, 1975. suojainen parveke. yhdentason ok-talo, 4 h+k+s+psh+wc+autotalli, 155/179 m². RIVITALOKAKSIO KESKUSTA Bläsnäsintie 4 A 3, Parainen. 20 m², 2011, pkh+psh+s. e-cert. Tasaisella 902 m²:n puutarhatontilla n. Vh: 158 000€. rintamamiestalo, jota on 2000-luvulla paljon remontoitu, esim. Autokatospaikka ja ulkovarasto. Vaalea ja ajaton sisustus. På trivsamt egnahemsområde 1060 m²:s tomt, 1975 byggt och väl underhållet enplans hem. RADHUSTVÅA I CENTRUM Bläsnäsvägen 4 A 3, Pargas. förråd. Ej lagst. Lämmitysjärjestelmä vesikiertoinen lattialämmitys, uusittu 2004. Pihasauna, n. Biltak och förråd. 5 rum och kök+hvr+klr+tambur+wc+2 bdr och bastu. 13.00-13.30. krs:n asunto hyvin hoidetussa yhtiössä. Visning/Esittely sö/su 3.2. Visning/Esittely sö/su 3.2. RENOVERAT EGNAHEMSHUS Nybyggarvägen 4, Pargas. Ett trivsamt hem med k+vr+mtr+3 sr+wc+bdr+ hvr+b+tvr. E=D2013. Gårdsbastu, ca 20 m², 2011, med omklr+tvr+b. Vacker 1060 m²:s trädgårdstomt och 1950 byggt frontmannahus, som är renoverat på 2000-talet, t.ex. Soita tai tule käymään, keskustellaan lisää! Barbro Sundell LKV/AFM 0400 823 353 Pertti Salonen LKV/AFM 0400 309 490 Teija Laaksonen LKV/AFM 0400 827 788 Ska du sälja – fråga oss först! • Kostnadsfrittvärderingsbesök • Erfarna,proffsigamäklare • Bästalokalkännedom • Mångsidigocheffektivmarknadsföring • Högklassigafotografier Kunoletmyymässä,kysyensinmeiltä! • Ilmainenarviokäynti • Kokeneimmatvälittäjät • Parasaluetuntemus • Monipuolinenjatehokasmarkkinointi • Tasokkaatkohdekuvat STOR TREA Tennbyvägen 48 A 25, Pargas. E=E2013. Visning/Esittely sö/su 3.2. Sp: 264 000€. E=F2013. E=D2013. Visning/Esittely sö/su 3.2. Alakerrassa 2 tilavaa harrastetilaa, hyvät säilytystilat ja lämmin autotalli, n. Terrass med tak på två sidor, skyddad balkong i övre vån. K/ vr+2 sr+bdr/wc+klr, 78,8 m². ecert. 13.15-13.45. Vacker 898 m²:s tomt med planteringar. E=F2013. Osallistumme OmaMökki –messuille 4.–7.4.2019 Helsingissä. Avara 5. Sp: 133 000€. e-cert. E=B2018. Vattenburen oljecentralvärme. Asuinkerroksessa oh+k+2 mh+wc+aula+et. Fiberkabel. Laajakaistaliittymä. Sp: 168 000€. Ej lagst. 170 m². Sjöglimt från lägenheten. Sähkölämm. Vh: 264 000€. Erittäin hyvä sijainti, kauppa, ym. Ostajalle turvallinen RSrahoitus. Med all service på ca 1 km:s avstånd. Prydlig bostad i femte våningen, i ett bra bolag. Uusittu mm. Ei lain ed. 14.00-14.30. Visning/Esittely sö/su 3.2. Kellarissa, n. RENOVERAT HEM I CENTRUM Skolgatan 9 C 19, Pargas. OK-TALO LÄHELLÄ KESKUSTAA Kirkkoesplanadi 23, Parainen. Elvärme och värmelagrande spis. 60 m². Ei lain ed. RYMLIGT EGNAHEM Rödgränd 3, Pargas. I bolaget har yttertaket förnyats, bastu och tvättrum renoverats. I nedre våningen två stora hobbyrum, rymliga förrådsutrymmen och varmt garage, ca 117 m². 13.45-14.15. 4 h+k+2 wc+et+aula+alkovi, n. Viihtyisä koti, k+oh+ ruok.tila+3 mh+wc+kph+khh+s+psh. Lugnt bolag nära naturen. K+oh/ ruokahuone+2 mh+kph/wc+wc+vh, 93 m², lasitettu parveke. +k+2 wc+psh+s ja varastotilaa, n. Kuntotarkastettu. STABILT TEGELHUS I KIRJALA Kärrängsvägen 82, Pargas. 4 r+k+tambur+2 wc+aula. 12.30-13.00. Omassa rauhassa, metsän reunassa 3630 m²:n puutarhatontilla 1972-74 rak. Mycket bra läge med affär mm. Suojainen sisäpiha sekä katettu terassi. Tidlös inredning och egen bastu. VACKERT EGNAHEMSHUS Nymark 1, Pargas. 125 m²/ 204 m²:n omakotitalo, 1956. Bekymmersfritt boende i centrum! Sp: 139 500€. Garage med förråd samt sep. På 902 m² jämn trädgårdstomt, eh-hus ca 125 m²/204 m², 1956. Ulkokatto uusittu. 11.30-12.00. För köparen trygg RS-finansiering. Moderni ja valoisa asunto, upea huonekorkeus. Kuntotarkastettu. Katoksellinen terassi kahdella sivulla ja yläkerr. Konditionsgranskat. Visning/Esittely sö/su 3.2. E=E2013. e-cert. Tilavat terassit molemmin puolin asuntoa. As.pinta-ala 159 m². I det 1955 byggda huset har vattenledningar, fönster, balkongdörrar, yttertak förnyats, avloppsrören har ytbelagts och ljusfiberkabel har installerats. Ei lain ed. RYMLIGT RADHUSHEM Malmnäsvägen 7 A Pargas. Rauhallinen yhtiö lähellä luontoa. Vh: 133 000€. E=F2013. År 2002 byggd, ljus och öppen, mycket väl hållen 60,5 m².s tvårummare i enplan. Tag kontakt så diskuterar vi mera! Oletko ajatellut myydä kesäpaikkasi. Sp: 145 000€. RADHUSLÄGENHET I PARGAS Hemmansvägen 16 bost. e-tod. Asunto 96,5 m², kahdessa tasossa, 4 h+k+psh+s+2 wc. 90 m² ja tilava kellarikerros, n. Autokatos ja ulkovarasto sekä yht. E=F2013. Visning/Esittely sö/su 3.2. Vh: 149 500€. Inflyttningsklart hem! Sp: 185 000€. E=E2013. 4 r+k+2 wc+tambur+aula+alkov, ca 90 m² och rymligt källarplan, ca 60 m². Skyddad innergård och terrass med tak. Tule tutustumaan! Ei lain ed. REMONTOITU KOTI KESKUSTASSA Koulukatu 9 C 19, Parainen. Lähellä kaikkia palveluja, lämminhenkinen ja tilava 1999 valm. Värt att bekanta sig med! Ej lagst. REMONTOITU OMAKOTITALO Uudisasukkaantie 4, Parainen. ja varaava takka. EH-HUS NÄRA CENTRUM Kyrkoesplanaden 23, Pargas. Sisusta tästä itsellesi koti! Vh: 136 000€. Visning/Esittely sö/su 3.2. Välskött hus, taket förnyat, badrummet renoverat, mycket renoveringar gjorda under de senaste åren. 130 m² sekä autotalli. Kuntokartoitettu. Vh: 135 000€. Nära till all service, hemtrevligt och rymligt 1999 byggt eh-hus. I egen ro intill skogsbrynet, ca 3630 m²:s trädgårdstomt med, 1972-74 byggt egnahemshus i enplan, 4 r+k+b+tvr+wc+garage, 155/179 m². Konditionsgranskat. service på gångavstånd. Ej lagst. Vh: 145 000€. Konditionsgranskat. Bekymmerslöst boende för dej som vill flytta i ett nytt fräsch hem med service intill. TÄYSTIILITALO KIRJALASSA Suoniityntie 82, Parainen. K/oh+2 mh+kph/wc+s+vh, 78,8 m². Hyvä sijainti lähellä kouluja sekä palveluja. 15.15-15.45. Visning/Esittely sö/su 3.2. Inred detta till ditt hem! Sp: 136 000€. Vackert renoverad och ljus ändlägenhet, 3 r+k+2 bdr+hvr, 77 m². NY RADHUSBOSTAD I CENTRUM Almvägen 2, Pargas. K+6 h+kph+ wc, n. E=B2018. E=D2013. Konditionsgranskat. Yläkerr. ok-talo. 4, keskustan tuntumassa ja palvelut noin 1 km:n päässä. 12.15-12.45. vattenledningar, fönster och tak. Sp: 135 000€. Egen skyddad gård samt uteförråd. Modern och ljus lägenhet med hög takhöjd som ger mycket rymd. hobbyrum, aula+bdr+b+förrådsrum, totalt ca 204 m². 117 m². Muuttovalmis koti! Vh: 185 000€. Kaunis, koristepuita ja pensaita kasvava 898 m²:n tontti. Huoleton vaihtoehto sinulle, joka haluat muuttaa uuteen raikkaaseen kotiin. Stora terrasser på båda sidor om bostaden. INTILL CENTRUM Peppargränd 6, Pargas. Uusi yhdentason rivitaloasunto valmistuu maaliskuussa. ISO KOLMIO Tennbyntie 48 A 25, Parainen. Aurinkoisella 1020 m²:n tontilla 2005 valmistunut Jukka-talo, kerrosala n. Bra läge, ett stenkast från centrum med all service. Vh: 168 000€. Sp: 149 500€. TILAVA OK-TALO Punakuja 3, Parainen. Visning/Esittely sö/su 3.2. 5 h ja keittiö+khh+ vh+et+ wc+ 2 kph ja sauna. e-tod. Mh 3-4+oh+ takkah. VÄLKOMMEN PÅ VÅRA VISNINGAR! | TERVETULOA ESITTELYIHIMME! Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Har du tänkt sälja ditt fritidsställe. palvelut kävelymatkan päässä. Sr 3-4+vr+ brasrum+k+2toaletter+tvr+b samt förvaringsutrymme, ca 130 m² och garage därtill. Yhtiössä ulkokatto uusittu, sauna ja pesuhuone korjattu. RIVITALOASUNTO PARAINEN Talotie 16 as. Suojaisa pihapatio ja pieni piha talon etupuolella. 79 m², ask.huone+psh +s+wc+aula, pannuhuone ja varastoja. lämmin varasto. K+vr/ matrum+2 r+bdr/wc+wc+klr, 93 m², inglasad balkong. E=D2013. vesiputket, ikkunat ja katto. Kom och bekanta dej med bostaden! Sp: 248 000€. Autotalli ja varasto. E=E2013. Ei lain ed. www.pku.fi 2 ,5 € 31.01 TORSDAG TORSTAI 2019 5 108 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA DEN MEST ERFARNA MÄKLAREN FÖR DIG | KOKENEIN VÄLITTÄJÄ SINULLE www.saaristovälittäjä.fi Visning/Esittely sö/su 3.2. Biltak och uteförråd samt gemensamt varmt förråd. Sp: 249 000€. På en solig 1020 m²:s tomt med 2005 färdigställt Jukka-hus, våningsyta ca 170 m². Ej lagst. Bra läge nära skolor och service
19 i kyrkan, Nuotio-Niemi, Lehtonen. dyl). Ta med idéer, mönster eller färdiga arbeten till inspiration för oss alla. 13.00 Eftermiddagsjumppa Fre 8.2 kl. Barnkören onsdagar kl. 15-19 samt lördagar kl. Alla hjärtligt välkomna! Sekr. Vi firar Martha 120 år tillsammans med alla marthor i Finland. Då berättar Lindgård och regissören Riddo Ridberg mer om den kommande pjäsen och då kan du också anmäla ditt intresse till att medverka, på eller bakom scenen. Dagens gäst Regina Lehtola berättar om samer, samernas nationaldag till ära. Kyrkokören övar onsdag 6.2 kl. Gunborg Seniorstugan Må 4.2 kl. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 16.15. I förra veckans ”Veckans bild” var ett av namnen felaktigt. Servering med salt och sött, försäljning av GA-produkter samt skräbbölebarnens tavlor av kyrkan – allt till förmån för insamlingen. Begränsat antal platser. Meddela gärna på förhand om barnet deltar regelbundet. Högmässan radieras i Yle Vega. Tiden den samma dvs. 18.45 i kyrkan. 9–11 i Hyddan. 6 Må Grisköttsås/Kokoscurry Ti Tomat-linssås Ons Broilerköttfärsbiffar/Falafelbiff To Fisksoppa/Snålsoppa Fre Medwurstfrestelse/Bondböns-grönsakslåda Kyndelsmässodagen söndag 3.2 kl. 13 i församlingshemmet. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Vi har skaffat en biltransporttrailer till vår förening. Sista chansen att lämna in ’Nupputäcken’. Vi träffas i Pargas stadshus to 31.1 kl. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. 18-19. Holger Albert Bergman, 76 år. Kyndelsmässodagens ljusmässa söndag 3.2 kl. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Stadens och församlingarnas gemenskapscafé onsdagar kl. Medlemspriset är 20 euro. PK rättar Du styrde, Du ställde Du ville oss väl Du älskade oss alla, av hela Din själ Välsignat vare Ditt minne. 12 i PIUG:s mötesrum på första våningen. Kerstin De ungas vänner på Ålön Vi tänkte fortsätta skrinna tillsammans men istället för ishallen så blir det vår egen fina isplan i Sunnanberg. Februarimånadskaffe på Seniorstugan den 4.2 kl. 15.00 (4.2, 11.2, 18.2, 25.2, 4.3, 11.3, 18.3 och 25.3) Välkommen med! Marianne Lindblom och Birgitta Rittinghaus Kirjala marthakrets Vår februariträff är hos Kerstin den 3.2 kl. eklund@evl.fi med namn, adress, ålder, dieter samt med vem du vill bo. Dags att anmäla sig till sommarteatern Vår kära Ruth Ingegerd Koivunen född Holmström * 11.2.1927 Pargas † 28.12.2018 Pargas Med tacksamhet och saknad Lasse och Maila Kari och Tuija med familj Toni och Tiina med familj Jon, Emelie Riitta och Antti Susanna med familj Elisa Henna släkt och vänner Engeln fattade mammas hand och viskade tyst: Kom med mig. Vi beklagar misstaget. Tack för vänligt deltagande.Tack till Pargas hemvårdspersonal.. Kungörelse till äktenskap: Robert Mikael Malm och Nelly Sofia Frelander, båda från Väståbolands svenska församling. 17-18.30 i Lyan. Startskott för Gemensamt Ansvar söndag 10.2 kl. Mete, ansiktsmålning, lekoch utklädningshörna och annat traditionells barnfestprogram! Välkommen! Öppen dagklubb fr.o.m. Andakt i Björkebo servicehus måndag 4.2 kl. Välkommen! quiltZakke quiltZakke träffas söndag 3.2 kl.10 i Åsalen. Duetto Duetto fyller 30 år i år. 12 familjemässa i kyrkan, Lidén, Lehtonen. 9.00–12.00. 18. Göta Gunborg Lindholm, 96 år. 5.2.2019: Pargas församlingsdistrikt börjar med öppen dagklubb för alla 3-5 åringar i församlingen, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. Ifall du har barn från 2 år till årskurs 2 som tycker om att jumppa kom då med till PIF-center lördag den 9.2 och 23.2 klockan 13.15-14.45, 2 euro/barn. Andakt i Folkhälsanhuset onsdag 6.2 kl. Mer info ger Marika 040-3124 416. 31.1 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. kl. Temat är hjärtan. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 11.30 efter avslutad högmässa. 10–11.30 i Kombila på Elmgrensvägen. Förfrågningar och anmälningar tas emot av Niina (045-800 9887) Sista anmälningsdag är den 22.2. 13, Nuotio-Niemi. 18. 1.1.2019 Teaterboulage uppför i år Skini Lindgårds nyskrivna musikpjäs ”Danne 16” (arbetsnamn), som utspelar sig i mitten av 1990-talet. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 14 i församlingshemmet. 17 i Röda korsets lokal Humana, Strandvägen 16. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Pargas Retro Cars Har du något gammalt fordon, som du behöver transportera. 10–12 i Ankarhuset (Urnlundsvägen 4). 9–12.30, torsdagar även kl. Nästa gång 10.2. Mannerheims barnskyddsförening Pargas avdelning MLL:s familjecafe har öppet varje onsdag kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Minimiålder för medverkan är dock att man fyllt 16 år innan sommaren och ungdomar bör ha tidigare teatererfarenhet (ÅTS, Show, el. Åke Edvin Degerman, 70 år. (Alla barn jumppar med en vuxen och på eget ansvar, ha gärna jumppatossor). Miniorklubben ”Blandis” för pojkar och flickor 7-10 år, fredagar kl. Premiären är efter midsommaren på Lillholmen. Vem är Årets vän. 15.30-16.30 i Lyan. Älskad, saknad Marita Karin, Kenneth, Sara och Kasper Berit, Kimmo och Dennis Tomi, Johanna och Noah Bror och Kristina Petri och Sara Övriga släkt och vänner Jordfärstning skett i stillhet. Hälsn. Femte söndagen efter trettondagen söndag 10.2 kl. Klubbverksamheten är avgiftsfri och kräver ingen förhandsanmälan – barnet kan komma den dag det passar. Kampanjen är öppen för alla! De uppgifter som behövs är: namn, adress och kontaktuppgifter på personen som föreslås samt en utförlig motivering till förslaget. En stämningsfull kvällsmässa i skenet av levande ljus. 18.00. 10.10.1942 d. Röda Korset vill ha ditt förslag märkt med ”Årets Väninsats” på distriktsbyrån senast den 3.2 till adressen Finlands Röda Kors Åbolands Distrikt, Kaskisgatan 13 A, 20700 Åbo eller per e-post till aboland@redcross.fi. 10-13. Om du behöver använda den, ring Jani 044-943 9135. Välkomna! Följ oss också på Facebook: mllparainen. Barnfest och servering i församlingshemmet efter familjemässan. Tel. 16 i Hyddan. 14, NuotioNiemi. 02 274 9900 Ring: Röda Korset i Åboland ger årligen utmärkelsen Årets väninsats åt någon som varit en riktig vän. 040 312 4417. Skolmaten v. Vår kära Holger Bergman f. Familjecafé måndagar och onsdagar kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Kyrktaxi, beställningar till diakonissa Brita Holmström. söndagar 11.00-12.30. Du kan också anmäla ditt intresse via mail info@teaterboulage.fi. Hjärtligt välkomna! Fredrikakretsen Inget möte onsdag 6.2. Pensionärsträff torsdag 7.2 kl. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Kyndelsmässodagens familjemässa och barnfest söndag 3.2 kl. 8.30 Handarbetsmorgon To 7.2 kl. Info om den kommande pjäsen hålls söndag 3.2. Nominera hen till årets vän. Ljuständning för alla barn som döptes under fjolåret. Buss tur och retur till Åbo ingår i priset. 18 i kyrkan, Lidén, Lehtonen. 13, Nuotio-Niemi. Döda: Ruth Ingegärd Koivunen, 91 år. Varför är just den här personen den bästa kandidaten – samt dina kontaktuppgifter. Tack för varmt deltagande. Hoppas att du har anmält dig till detta firande. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Program med information om insamlingen Gemensamt Ansvar 2019. Känner du någon som är omtänksam, glad, har tid för sina medmänniskor, har ett varmt hjärta och bryr sig om andra. 13.00 Frågesport Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. Lotterivinst med. Ingen förhandsanmälan – mammor, pappor och barn hjärtligt välkomna! Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. 12 i kyrkan och församlingshemmet. Välkommen! Stroke-klubben i Pargas Inomhuspromenaderna i PIF-centers fotbollshall fortgår under februari och mars (eventuellt förlängning) varje måndag kl. Jordfästningen har skett i stillhet. 10.15 Morgonjumppa Ons 6.2 kl. Vi firar genom att göra en jubileumspicknick-kryssning den 1.4 med Viking Line från Åbo. Andakt i Seniorstugan fredag 1.2 kl. Människor i alla åldrar är hjärtligt välkomna för att träffa andra, samtala och känna gemenskap över en kopp kaffe med tilltugg. 13.00 Bingo Ti 5.2 kl. Bibelsamtal måndag 4.2 kl. Seniorstugans tel. Juniorklubben ”10+” för pojkar och flickor som har fyllt 10 år, fredagar kl. Aaren Markus Denis Kronman-Ranta-aho. Veckomässa onsdag 6.2 kl. Verksamheten är gratis och tvåspråkig. 040-488 55 86. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Det behövs skådespelande flickor, pojkar, kvinnor och män i alla åldrar. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Det är Ulla Helin som står bredvid Kurt Helin på bilden från spångbron. Sportlovsläger på Koupo lägergård Läger I för dig som är 7-10 år, 20–22.2.2019 Läger II för dig som är 9-13 år, 22–24.2.2019 Pris: 35 € Anmäl dig genom att skicka e-post till marika. 9-10, Runebergsstranden 4. Barnkören Da Capo medverkar. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 10 högmässa i kyrkan, Lidén, Lehtonen. Muddais diakonikrets måndag 4.2 kl. Döpta: Filip Waldemar Lindqvist. Servering med saft, kaffe och smörgås. Pargas kyrkokör under ledning av Hanna Lehtonen, Johanna Schwela, violin och Brita Holmström, piano
Den äldsta delen av byggnaden är från början av 1900-talet. Lunch & Café & Catering www.cafehallonblad.fi Storgårdinkatu 1, 045 129 6464 Lunch Lounas 8, 50 € / 10 € vard. I beslutsförslaget till nämnden står att prognosen för barn visar att trycket på fler daghemsplatser finns i centrum, medan det här kommunområdet i norra Pargas enligt prognoserna visar en minskning på 30–40 barn. Det kan ses som ett led i att reagera på den sjunkande nativiteten i staden, samtidigt som det är frågan om fuktproblem i själva byggnaden Peikkorinne. MIKAEL HEINRICHS. Daghemmet Peikkorinne har funnits i ett gammalt skolhus alldeles intill Skärgårdsvägen på Kirjalaön. Hon berättar att cirka 190 studerande är inskrivna vid Axxell Pargas för tillfället, ungdomar och vuxna, men sällan är alla på plats i huset då läroavtal, praktik, undervisning på annan ort med mera förekommer. Kustregionens utbildningsfastigheter har Ekenäs som hemort. – Tanken och förhoppningen är att undervisningen ska störas så litet som möjligt av flytten. von Bergmann säger att det blir en bra helhetslösning för båda parter, och huset kommer i bättre användning. I nuläget finns det inget som tyder på att det skulle vara aktuellt, men vi har i alla fall en plan b att ta till om det skulle bli aktuellt, säger Sulonen. . Nu är man mogen att lägga ned daghemmet. Det enda Rintanen beklagar är att samarbetet med svenska gymnasiet som har kommit igång så bra, inte nu får en lika naturlig fortsättning, men det ska man fundera närmare på inför höstterminen. . Ännu senaste vår övervägde staden att budgetera för en större renovering av Peikkorinne 2019, och tanken var att renoveringen görs medan verksamheten temporärt finns på annat håll. 2017–2018 gjordes en utredning av inomhusluften i huset. Daghemsbarnen är redan nu temporärt omplacerade, de flesta av dem har fått plats i Kirjala daghem. Östra flygeln. Vid Axxell Pargas har personalen på det hela taget tagit emot beskedet om den nya sambon positivt, säger enhetschefen Susanne Karlsson. – Förstås har vi en del lärare som har undervisning både i gymnasiet och högstadiet och för deras del finns det en del logistiska utmaningar. Sedan 2013 har Peikkorinne daghem undersökts aktivt. – Då man räknar bort abiturienterna har vi ungefär 50 studerande på första och andra årskursen, konstaterar Rintanen. Finska gymnasiet och Axxell samsas under samma tak Efter sportlovet kommer det finska gymnasiet att ha merparten av sin undervisning i Axxells utrymmen på Vapparvägen. Aktiebolaget äger och förvaltar utbildningsfastigheter i Karis, Ekenäs och Pargas. – Men vi ser mycket positivt på att det blir fler fötter i huset och vår matsal med mera har bra kapacitet ta emot fler studerande, säger Karlsson. Pargas stad hyr den östra flygeln i Axxell Pargas för två år framåt för gymnasiets behov. Katriina Sulonen, utbildningschef på finska sidan, konstaterar att den utredning om undervisningsfastigheterna i staden som man håller på att förbereda kommer att ge svar på frågan om var det finska gymnasiet fortsätter från hösten 2021. Ännu för en dryg vecka sedan var det aktuellt med att lukio ska flytta in i Pargas svenska gymnasium efter sportlovet, vilket hade varit möjligt då båda gymnasieskolorna har färre elever efter att abiturienternas läslov börjar. Flygeln har egna ingångar, och det är även möjligt avgränsa flygeln vid behov. Mycket är ännu öppet och flexibilitet betonas från samtliga håll. Till vecka 7 ska klassrummen vara tömda för vår del. Det handlar om andra våningen ovanför övningsrestaurangen och det handlar om en tillfällig lösning fram till våren 2021, säger Rintanen. – Tempot har varit häftigt, det är inte många dagar sedan vår personal hörde första gången om att det här kan bli av. Gymnasiets personal informerades om lösningen på tisdagsmorgonen av utbildningschef Katriina Sulonen och rektor Ari Rintanen. Tidtabellen är snäv: den 22 februari börjar skolan i ersättande utrymmen. I Ekenäs finns också ett stort antal studiebostäder. Här, ovanför övningsrestaurangen Kök & Sal, ska Paraisten lukio husera de närmaste åren. Ur vår synvinkel är det därför mycket bra att husets användning ökar, då vi hyr ut cirka 500 kvadratmeter till staden av totala 7 000. Det gör att Kirjala daghem ska få över 70 platser, jämfört med nuvarande 63. Dagiset har funnits i före detta Kirjala skola. Matsal, auditorium och en del andra rum kan användas gemensamt. I budgeten för år 2019 godkändes dessutom pengar för en kåta som ska byggas invid Kirjala daghem. klo 11–14 Peikkorinne daghem stängs Då bildningsnämnden i Pargas möttes i går kväll fick de ta ställning till att lägga ned ett daghem. – Huset är dimensionerat för betydligt större grupper studerande än vad Axxell har i dag. Personalstyrkan är omkring 20. kl. – Helt personligen, som Pargasbo, tycker jag också att det är fint om vi kan bidra till en lösning över språkgränsen där två utbildningsenheter hittar gemensamma lösningar. Studentskrivningarna i vår genomförs enligt tidigare koncept i Sarlinska skolans gymnastiksal, säger Rintanen. Det har konstaterats brister och renoveringsbehov, som har åtgärdats, men nya behov och renoveringar har följt. Mikael Heinrichs Anja Kuusisto pku@aumedia.fi Inneluftsproblemen som gäckat finska gymnasiet i Pargas får en lösning – åtminstone för drygt två år framåt. Anja Kuusisto 050-400 2352/ anja.kuusisto@aumedia.fi Motiveringen är att det inte lönar sig renovera Peikkorinne och att barnantalet sjunker. Men Axxell-lösningen ger lukio bättre arbetsro då staden har ett tvåårigt hyreskontrakt. Också hyresvärden är nöjd: – Initiativet kom från staden och vi nappade på det, säger vd Joakim von Bergmann vid Fastighets Ab Kustregionens utbildningsfastigheter (Kustfast) som är hyresvärd för Axxell Pargas. 31.1.2019 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Musikundervisningen sker fortfarande i högstadiets utrymmen och exakt hur det blir med gymnastiken har vi inte ännu klart för oss, säger Rintanen. – Vi tar avsked av huset med besked på bänkskuddardagen, det blir säkert extra känslosamt den här gången. – Vi ska med lärarkollegiet strax bekanta oss med våra kommande klassrum. När Kirjala (svenska) skola flyttade in i sitt nybygge 2010, byggdes den före detta skolan om till daghem. – Vi har blivit lovade att man från Axxells sida kan vara flexibel gällande utrymmena, också ifall att det skulle bli aktuellt med att utlokalisera en del av undervisningen från finskspråkiga högstadiet. Lukios rektor Ari Rintanen säger att skolans personal tog emot den nya vändningen rätt positivt, och särskilt bra känns det med tanke på att man på det här viset klarar sig undan med endast en flytt. 11–14/ark. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym
Jag har ju redan tjuvstartat med de här 28 sidorna i tidningen som jag säkert kan läsa om på fredag. . VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs Ut i vida världen – sida för sida Undertecknad har inte flera hyllmeter av Johan Ludvig Runebergs litteratur i sin bokhylla såsom Pro Runeberg-föreningens ordförande Gustav Sundström som intervjuas här på samma uppslag, men det ska medges att jag äger åtminstone ett exemplar av Fänrik Ståls sägner. Potterarrangörer. Delar av programmet är som kortkurser i skolan Hogwarts, annat droppar man in i eller är publik. 31.1 4 1989 1969 För femtio år sedan såldes bland annat en vit Ford Cortina 1500 deluxe och en Moskvitch årsmodell 1959 i PK:s spalter. . Om du – eller ditt barn – lånat Potter-böcker från biblioteket kanske ni har råkat få ett brev, något som berättar om den kommande kvällen. Bra att veta om Harry Potter och Hogwarts-temat . Mugglare eller inte, genast man stiger in i biblioteket utsätts man för sorteringshatten, som avgör om man hör till Gryffindor, Slytherin eller kanske hör till Hufflepuff... Den här resan ska nog inte stranda ens i Lielax vägskäl för oss. . Biblioteket i Pargas omvandlas till Hogwarts torsdagen den 7 februari mellan klockan 17 och 20. Hon hade till och med möjligheten att under ett halvt år tack vare ett arbetsstipendium jobba på heltid som läsinspiratör i Svenskfinland – och de upplevelsestunder hon ordnat för barngrupper i Hangö biblioteks sagorum går verkligen inte av för hackor. . Besvikelsen var så enormt stor då allt program enbart var på finska, berättar mamman Malin Eriksson i Pargas. Jag kan erkänna att jag aldrig läst den från pärm till pärm. Dit är det ungefär fem kilometer från jobbet, vilket betyder cirka 2 000 sidor. Den boken är (förstås) arvegods som kommit i min ägo. Programmakarna kan verkligen använda uttrycket ”på allmänhetens begäran” och kvällen ordnas också tillsammans med allmänheten – ett dussin frivilliga har jobbat redan länge med planeringen och ser till att stadsbiblioteket för tre timmar förvandlas till Hogwarts skola för häxkonster och trolldom. Att göra läsandet till en social grej är inte alltid så enkelt om man inte har yngre barn i familjen. Men om jag kommer från arbetsbordet till kaffekokaren med mina 37,5 meter av Fänrik Ståls sägner – eller Harry Potter för den delen – är det väl bra. Rowling skapat för böckerna är också egen, man spelar Quidditch med en så bra kvast som möjligt, och man åker till Hogwarts från plattformen 9 3/4 på tågstationen. . Jag tror det är dags att logga ut och plocka fram den där boken nu ... Hur skulle nu det låta. Man kan ta del i trolldryckslära, pyssla sin egen trollstav eller ta sitt foto som sätts in i Hogwarts-miljö, med mera. K. Då Åbo stadsbibliotek i fjol ordnade sin Potter-kväll den 7 februari blev det en stor succé med omkring 800 besökare. – Hon som slukat alla böckerna hotade nu med att aldrig mer besöka ett bibliotek. 30.1.1969. . Bibliotekets personal kan vara avsändare, möjligen har ugglan Hedwig hämtat brevet. . För den som inte läst Potter-böckerna, eller sett Potter-filmer, är det ovannämnda mer eller mindre oförståeligt – Hogwarts är som en egen värld och den terminologi som J. Det ges också musikoch dansuppvisningar. Rowlings böcker går Harry Potter i Hogwarts, en internatskola för minderåriga trollkarlar och häxor, alltså barn med magiska förmågor. Pargasbiblioteket ordnar Harry Potter-kväll Bakgrunden till att Pargas stadsbibliotek för första gången någonsin deltar i den internationella Harry Potter-kvällen som ordnas den 7 februari är lite speciell. . . Det ska väl gå an, särskilt om faktiskt alla slags sidor räknas. Då blir det ofta rätt naturligt att man läser högt och läser tillsammans, men den där tjocka kriminalromanen brukar man rätt sällan läsa högt ur. Men om jag kommer från arbetsbordet till kaffekokaren med mina 37,5 meter av Fänrik Ståls sägner – eller Harry Potter för den delen – är det väl bra. Jag måste bara passa på att ge en eloge till en läsinspiratör av rang jag stött på helt och hållet i arbetets tecken i Hangö. Men det är alltid roligare att resa tillsammans. . Åbolands teaterskola och Arkipelag hör till bibliotekets samarbetsparter. Allehanda bilar till salu Fotbollsdomare söktes För trettio år sedan värvade man deltagare till en fotbollsdomarkurs som ordnades följande vecka i Åbo handelsläroverks utrymmen – allt för att säkerställa att man kan genomföra alla juniorserier. Läsinspiratörer finns det gott om i den här staden, det märks. K. – I familjen hade vi inte heller tänkt på att Potter-terminologin på finska är så annorlunda. I samband med Läsresan-kampanjen bjuds det på tips från biblioteket – och den som inte bekantat sig med Harry Potter har en ypperlig chans att göra det om exakt en vecka då det ordnas en stor temakväll kring det fenomenet i biblioteket. I J. Det är med andra ord inte särskilt många meter jag just från den boken kan bidra med till den stora läsresan som gänget bakom Läsväskan-konceptet tillsammans med den superaktiva personalen på Pargas bibliotek har lanserat inför februari månad. För då tioåriga Harry Potter-fantasten Arla från Pargas blev kvällen ändå en stor besvikelse. Agneta Möller-Salmela på Hangö bibliotek har premierats i många olika sammanhang – bland annat av Svenska Kulturfonden år 2014 – för sitt jobb som läsinspiratör för barn och unga. Mammorna Linda Mannila och Malin Eriksson hör till frivilligkrafterna när Pargas stadsbibliotek ordnar en Harry Potter-afton.. Som tur är får man också delta som familj – och där kommer nog räddningen för egen del. . Nu hjälper det inte att barnet kan en del Torsdagen den 7 februari ska du bereda dig på att ta Hogwartsexpressen när du besöker Pargas stadsbibliotek. Man kan besöka biblioteket alldeles som vanligt också den torsdagskvällen, man måste inte delta i Potter-programmet
5 31.1 2009 Väntjänsten firade 50 år För tio år sedan firade Röda Korsets väntjänst sitt 50-årsjubileum med kaffe och tårta i Seniorstugan – förstås på vändagen (eller alla hjärtans dag) den 14 februari. Det ordnas rundvandringar i huset och olika arbetsdemonstrationer. Gustav Sundström har många Runeberg-relaterade skatter i sina samlingar. ANJA KUUSISTO Runeberg uppmärksammas I år uppmärksammas Johan Ludvig Runeberg av föreningen Pro Runeberg med kransnedläggning vid monumentet Hjärtats saga klockan 18 och därefter med kaffe, runebergstårta och mingel samt fest i stadshuset. Har man inte läst Potter-böckerna på finska är det ju svårare att gissa sig till att det finska ”huispaus” står för svenskans, eller engelskans, Quidditch... Vi hoppas förstås på en så talrik publik som möjligt, säger Sundström. Mammorna Linda Mannila och Malin Eriksson hör till frivilligkrafterna när Pargas stadsbibliotek ordnar en Harry Potter-afton. – Vi hoppas också på lite mer långväga besökare, kanske från Åbo och framförallt från skärgården där ingenting motsvarande ordnas, säger Svart. Programhelheten som föreningen sytt ihop är mångsidig. MIKAEL HEINRICHS ”Kom ihåg julbelysningen på Runebergskvällen” Birgitta Bröckl, kulturaktiv i Pargas, påminner om traditionen att tända julbelysningen i fönstren på Runebergsdagens kväll – en tradition som är unik för Pargas. finska, eller att den vuxna kan översätta åt dig. 5.2.2009. Hon minns det stora succén som kvällen fick, och minns också att det kom mycket feedback, positiv också förstås, men också om språket. I övningsrestaurangen Kök och Sal serveras à la carte. Många skatter. Själva programmet i stadshusets fullmäktigesal beräknas ta cirka en och en halv timme och avrundas så klart med ”Vårt land”. Boka gärna bord på tfn 029 001 7943.. – Tillställningen är till för allmänheten och man behöver inte anmäla sig på förhand. Förutom dikt och musik blir det också en föreläsning av Pasi Hurtén, vars intresse för botanik sträcker sig långt bak i tiden. Efter den här upplevelsen tog Malin Eriksson kontakt med Åbolands teaterskola för att fundera på något framtida Potter-program till Pargas. Bibliotekarien Janina Svart i Pargas stadsbibliotek jobbade ifjol på Åbo stadsbibliotek. Pargasbiblioteket ordnar Harry Potter-kväll Potterarrangörer. – Han kommer att berätta om och visa bilder av växter som har sitt ursprung från Johan Ludvigs och Fredrikas tid, berättar Sundström. Åbobon Hurtén vurmar för traditionella växter och har bland annat bekantat sig med växtlighet från Runebergs hemmuseum i Borgå. Beställningar tas emot kl. Visst finns det kända personer inom olika specialområden, men knappast någon som kan mäta sig med dem, säger Sundström. Studerandearbeten finns också till salu. 2.2.1989. Kosmetologerna har drop-in mottagning i skönhetssalongen Esthetica. Restaurangen är öppen till 19.30. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi ”Få Pargasbor är lika kända som Runeberg och Fredrika Tengström”. Ungefär samtidigt hade Linda Mannila, mamma till en sjuåring och en nioåring, kontaktat Pargas stadsbibliotek och föreslagit den kväll som nu ska uppstå. Så även om vår pojke till och med vann utklädningstävlingen som Draco Malfoy, var det inte samma upplevelse då programmet var på finska. 16-18. – Ett led i det är de här tillställningarna som vartannat år ordnas i mer högtidliga tecken och vartannat år i mer lättsamma tecken, säger Sundström. – Vi kan inte tävla med Warner Bros studios, säger Malin Eriksson, men spännande blir det. – Jag hoppas så många som möjligt har kommit ihåg att lämna kvar julbelysningen så att de kan lysa upp i Runebergsaftonen och sprida glädje åt flanörer i staden, säger hon. Det är Pro Runeberg-föreningens ordförande Gustav Sundström som håller talet vid monumentet i Runebergsparken och står för hälsningstalet i stadshuset. Därför kan Pargasprogrammet nu förhoppningsvis nå utanför Pargas gränser, tänker hon. – Stämningen var bra i Åbo, men mina barn är också insatta i Pottervärlden på svenska. Anja Kuusisto 050–4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Öppet hus i Axxell nästa onsdag Onsdagen den 6 februari mellan klockan 16 och 19.30 kan man bekanta sig med de olika branscherna vid Axxell i Pargas. – Det är få Pargasbor som är lika vitt kända som Johan Ludvig Runeberg och Fredrika Tengström. Pro Runeberg med sina omkring 70 medlemmar värnar om att upprätthålla minnet av dem och deras tid i Pargas
Ej lagstadg. 7r,k,br,b,2 wc. Mh. Uthyres! Merkel p. Objekt/Kohde 637985 NAGU/NAUVO eh 96 m² Skärgårdsvägen 4479. . 2r, k, br+balkong. 040 6624465. 96 872 e, Sp. 3r,k,wc. 050 592 0787. Objekt/Kohde 608535 NAGU/NAUVO fritid 180 m² Kamskallvägen 202. 5r, k,brasrum, b, wc. 6r, k, br, b, wc. Merkel p. 140.000 e. Objekt/Kohde 641082 PARGAS/PARAINEN eh 80/90 m² Lenkki 6. 66.000 e. Ungdomsarbetsledare Patrik Sundell tar sig an en litet annorlunda uppgift då han från och med den 11 februari leder en grupp som döpts till ”Strömsö-gruppen”. PARGAS/PARAINEN eh 130/280 m² Blåbärsstigen 9. 0400 987 971. Den första träffen den 11 februari sker på församlingshemmet i Pargas och ingen förhandsanmälan behövs. Åtminstone under våren kommer den huvudsakliga tyngdpunkten att vara på Koupo lägergård, där det är meningen att gruppen träffas mellan klockan 10 och 15. Om man har frågor är det bara att kontakta mig, säger Hankalahti. Förhoppningen är att vi ksa få ihop en grupp på omkring tio personer och vi har blivit lovade ett litet eget utrymme på gamla sidan i Koupo, säger Sundell. Mh. Ej lagstadg. Det handlar om en verksamhet som sker varannan måndag på Koupo lägergård och uttryckligen går ut på att göra saker och ting med händerna. Tomt. Merkel p. e-intyg. Fp. Patrik Sundell nås på tfn 040-312 4406. 040 6624465. Visn. kaplan Pär Lidén ser fram emot en intressant vår inom församlingen. Mh. Nytt på gång. Verksamheten startar den 5 februari och fortsätter i alla fall under våren fram till den sista maj. E2013*. Merkel p. Den öppna dagklubben håll tisdagar, torsdagar och fredagar mellan klockan 9 och 12. – Efter det utvärderar vi läget och ser hur det blir med en eventuell fortsättning på hösten. 3r,k,br,kk,balkong. 040 662 4465. F2013*. A2018*. Objekt/Kohde 618322 NAGU/NAUVO eh 156/175 m² Mattnäsvägen 20. Ej lagstadg. 3 r, k, br. 495.000 e. 5583m² Merkel p. Ej lagstadg. Ej lagstadg. 495.000 e. Tomt. 040 595 3770. Objekt/Kohde 638724 Strandvägen 20, PARGAS Rantatie 20, PARAINEN NAGU/NAUVO rh 26,5m² Kyrkvallen 5 A. Jag upplever att det är många som sitter inne med kunskap och förmågor som de inte alltid får chansen att leva ut. 125.000 e. Mh. – Platsen är Hyddan och tanken är att det blir både fri och ledd lek, pysselstunder, bakning och vi går igenom bitar ur Barnens bibel. Mh. . 040 662 4465. Ingen anmälan krävs och verksamheten är helt gratis för den som deltar, berättar barnledare Linnéa Hankalahti från församlingen. Tanken är också att vi ska vara så mycket som möjligt utomhus då vi har en fin lekpark på gården. 1r, k, veranda. Fp. Objekt/Kohde 630401 Strömsö-grupp och öppen dagklubb nytt i församlingen Från och med nästa tisdag kör Väståbolands svenska församling igång med en öppen dagklubbsverksamhet för barn i åldern 3–5 år. Stugk, 1r, br, b. Ej lagstadg. 27.500 e. Fp. Objekt/Kohde 641549 PARGAS/PARAINEN vh 74 m² Tennstigen 3 A. – Tidigare fungerade en bastukvällsgrupp för män inom församlingens regi, men efter att den slutade har vi funderat länge på hur vi kunde nå den här målgruppen. Idén är helt enkelt att man gör något praktiskt tillsammans, utan att glömma bort den sociala aspekten som är minst lika viktig. 99.000 e. kaplan Pär Lidén, som förra hösten tillträdde som församlingspastor och nu vikarierar som kaplan under Sara Grönqvists tjänstledighet. 440m² Merkel p. Merkel p. Objekt/Kohde 628955 KORPO/KORPPOO eh 128/152m² Eriksgränd 3. 0400 987 971 Fp. 040 662 4465. 3.2. e-intyg. Objekt/Kohde 640597 NAGU/NAUVO fritid 36 m² Skärgårdsvägen 3358. Objekt/Kohde 633803 KEMIÖ/KIMITO nyproduktion 68 m² Redantörstigen. 040-5953 770. Och självklart utesluter vi inte heller damer, alla som är lediga den här tiden på måndagar kan delta – och man måste inte vara med varje gång, påminner Sundell. Dessutom bjuds barnen på mellanmål. D2018*. Merkel p. Ungdomsarbetsledare Patrik Sundell, barnledare Linnéa Hankalahti och t.f. Ett nytt ansikte i församlingen är däremot t.f. Vuokra 1.200 e. e-intyg. 040 662 4465. Mh. Strömsö-gruppen är svaret på den frågeställningen, säger Sundell. 040 6624465. 6 r, k, br, 2 wc, hjk. Objekt/Kohde 640902 PARGAS/PARAINEN hh 74 m² Tennstigen 3 b. Merkel p. Merkel p. e-intyg. 4 r, k, hk, br, b, wc. Fp. Norri p. 24.742e Vh. e-intyg. 48.000 e. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumnedia.fi Församlingspastor Pär Lidén fungerar som t.f. – Exakt vad vi kommer att göra klarnar senare, vi utgår från gruppens intressen och kunskaper. Mh. Det här konceptet passar till exempel bra för föräldrar som är hemma med yngre syskon och vi ligger väldigt centralt. 040 662 4465. 1 r, kv, sovalkov. 197.000 e. MIKAEL HEINRICHS. ygbildsoch 3D videopresentation av objekten. 124.000 e. Norri p. 18 h, k, s, wc, pihasauna. 98.000e. – Jag är rätt så insyltad i eftisoch dagklubbsverksamheten för tillfället och har tidigare arbetat bland annat i Sundom och Korsholm samt på Kimitoön och i Åbo svenska församling, berättar Lidén. 5-6h,k,s,kph. klo 13.45-14.00/Backman p. e-intyg. 153.000e Objekt/Kohde 607518 NAGU Marthahemmet 598/673 m² Kyrkvallen 6. 1:a visn. Objekt/Kohde 614997 NAGU/NAUVO fritid 127/147m² Vestersundsvägen 13. 139.000 e. 040 662 4465. E2018*. 265.000 e. 040 6624465. Fp. Objekt/Kohde 628110 PARGAS/PARAINEN eh 110/165m² Grönagränd 4. Fp. Objekt/Kohde 634333 PARGAS/PARAINEN vh 57,5m² Tummelvägen 14. 3.2. kaplan under Sara Grönqvists tjänsteledighet. E2013*. – Församlingen står för kaffe och tilltugg samt lunch under dagarna på Koupo. Byman p. 31.1 6 Vi betjänar i Pargas och på Kimitoön Palvelemme Paraisten alueella ja Kemiönsaaressa Arkadiavägen 5, KIMITOÖN Arkadiantie 5, KEMIÖNSAARI Skärgårdsvägen 4540, NAGU Saaristotie 4540, NAUVO Oskarinaukio, ST KARINS Oskarinaukio, KAARINA Meillä on vene käytössä ja mahdollisuus kohteen ilmaja 3D videokuvaukseen! Vi har även båt till vårt förfogande samt möjlighet till . 64.517e, Vh. 3h,k,kph,kellari. Linnéa Hankalahti nås på tfn 040-312 4417. klo 13-13.30/Backman p
8-9, fre. PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Fyra studerande vid Pargas svenska gymnasium har valt att avlägga bildkonstkursen ”Gymnasiediplom i bildkonst”. 7 31.1 PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. kl. Rantatie 24 (Konstra 2. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Tandläkare, måndagar. – Diplomkursen är speciellt bra om man söker till någon konstnärlig bana. Företagshälsovården, tidsbeställning vardagar kl. 458 1711. Vaccinationer och infektioner, vuxna Telefontid må och ons. krs), puh. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Työterveyshuolto, ajanvaraus arkisin klo 9-11 040 488 5547 Psykologi Kenneth Tuominen, (aikuiset) ajanvaraus ma-pe klo 13-14 040 488 5509 Laboratorio, ajanvaraus klo 12-13 (myös WEB-ajanvaraus) (02) 454 5830 Fysioterapia, Ajanvaraus ja apuvälineasiat puhelimitse arkisin klo 12-13, (myös WEB-ajanvaraus) 040 488 5512 Apuvälineiden nouto ja neuvonta arkisin klo 13-14 040 488 5512 Kotisairaanhoito, puhelinaika klo 11-12 (02) 454 5272 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat, arkisin klo 12-13 040 488 5506 040 488 5568 Röntgen, ajanvaraus klo 8-15 (02) 313 3633 Avoinna MA, KE, TO Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C Ajanvaraus hammaslääkärin tai -huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8-11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT Nauvon lääkärinvastaanotto 0400 117 118 Korppoon lääkärinvastaanotto 0400 117 119 Houtskarin lääkärinvastaanotto 0400 117 120 Iniön lääkärinvastaanotto 0400 117 121 Terveyskeskuksen vuosimaksu vuonna 2018 on 41,20 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning, tel. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. vardagar kl. Växel * (02) 454 5200 Jourärenden och krissituationer, vardagar kl. RASK HENRI. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. RAHMAN SAMI. Åbo 20100 Turku ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 11-14 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Vastaanotto iltaisin. 13-14 040 488 5512 Hemsjukvård, telefontid kl. Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoajasta peritään 50,80 euron sakkomaksu 15 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä klo 15.00 mennessä. Ran tat. Konstverken finns utställda i biblioteket fram till den 23.2. 9.00–10.00. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Rantatie 32. 32 Puutarhak. 2) tel. 9-13 (02) 454 5222 WEB-tidsbeställning, www.pargas.fi -> Tjänster -> Hälsa – klicka eTjänster Observera. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. (02) 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter Fysioterapi – Fysioterapia Massage – Hieronta Läkarmottagning – Lääkärinvastaanotto obs! Öppet hus 5.1! huom! avoimet ovet 5.1.! tidsbeställning ajanvaraus 010 820 3500 Strandvägen 1 Rantatie 1 • www.wellnesspark.fi Nu gör vi också individuella skoinlägg. Asianajotoimistot PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Puhelinvaihde *(02) 454 5200 Päivystysasiat ja kriisitapaukset, arkipäivisin klo 8-16, puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5220 Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku (02) 313 8800 Puhelinyhteys toivottava Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9-13 (02) 454 5222 WEB-ajanvaraus, www.parainen.fi -> Palvelut -> Terveyspalvelut – klikkaa sähköiset terveyspalvelut Huomioi Reseptien uusiminen ja Marevan-korttien hakeminen yms. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . Rokotukset ja infektiot, aikuiset Puhelinaika ma ja ke klo 8-9, pe klo 10-11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. 11-12 (02) 454 5272 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, vardagar 12-13 040 488 5506 040 488 5568 Röntgen, tidsbeställning kl. 10-11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen, tel. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. 13-14 040 488 5509 Laboratoriet, tidsbeställning kl. SANILA-BERGMAN EILA. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. kl. Tilitoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Det är utbildningsstyrelsen som fastställer kraven för kursen. Hammaslääkäri, keskiviikko. 10 Kauppiask. Fysikalisk vård . 24 (Konstra 2. De fyra som i år valt att avlägga kursen är Wilma Sundqvist, Elin Ahlberg, Luzmaria Nyberg och Tony Henriksson. Ett krav är att man har avlagt fyra bildkonstkurser innan man tar itu med diplomarbetet. krs). Strandv. Detta kan ge extra poäng, åtminstone erfarenheten av att jobba med ett självständigt projekt, konstaterar bildkonstlärare Helena Hartman. 8-11.30 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER Nagu läkarmottagning 0400 117 118 Korpo läkarmottagning 0400 117 119 Houtskärs läkarmottagning 0400 117 120 Iniö läkarmottagning 0400 117 121 Hälsovårdscentralens årsavgift år 2018 är 41,20 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år. 9-11 040 488 5547 Psykolog Kenneth Tuominen, (vuxna) tidsbeställning må-fre kl. 040-341 7249. 32. JANSSON GUNNEL. Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. arkisin klo 8-16. Uppgifterna består av ett (eller flera) konstverk samt en och en portfolio. 458 1711. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). 12-13 (även WEB-tidsbeställning) (02) 454 5830 Fysioterapi, tidsbeställning och hjälpmedelsärenden per telefon vardagar kl. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 12-13 (även WEB-tidsbeställning) 040 488 5512 Hjälpmedelsavhämtning och rådgivning vardagar kl. 458 9424. 458 9424. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. RAHMAN SAMI. Möjligheten att avlägga diplomarbetet har funnit i ett tjugotal år och vanligtvis brukar en handfull studerande välja att genomföra kursen. Du kan vara anonym. (02) 454 5220. Ajanvaraus puh. 458 5355. Ajanvaraus ark. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 15.00, dagen före den bokade mottagningstiden. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 11-14 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. RASK HENRI. 8-15 (02) 313 3633 Öppet MÅ, ONS, TO Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl. 458 5355. Teemme myös yksilölliset pohjalliset. JANSSON GUNNEL. (02) 454 5220. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . PK Gymnasiestuderande ställer ut i biblioteket HELENA HARTMAN www.pku.fi. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. 040-312 4425. Strandv. 24 (Konstra 2 vån). För en outnyttjad läkarmottagningstid, tas av klienter som fyllt 15 år, ut en straffavgift på 50,80 euro om tiden inte avbokas senast kl. Rantatie 16 A, 2. 458 5994. 458 5994. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Receptförnying, avhämtning av Marevan-böcker, etc. SANILA-BERGMAN EILA. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 8-16, telefonkontakt före besöket (02) 454 5220 Allmän nödnummer, ambulans 112 Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. 8–10 puh. Hammaslääkäri, maanantai. 8-16
Den här bildbeskrivningen om gatuområdenas underhåll som Kommunförbundet publicerat år 2005 gäller fortfarande. Ohjelma toimii,koska sinulla on oma valmentaja, syöt maukkaita ateriankorvikkeita ja toteutat Taso-ohjelmaa. Bilden är från sommaren 2014. Har ni lönsamhetsproblem. . 31.1 8 SMÅHUSPLANERING PIENTALOSUUNNITTELU 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi Laihdu pysyvästi valmentajan tuella Din coach hjälper dig minska i vikt permanent Jarna Kunnas Cambridge Valmentaja Österbyntie 1C, Parainen jarna.kunnas@cambridgeohjelma.fi 0407259472 Med Cambridge Viktprogram är det enkelt och trevligt att gå ner i vikt. Trottoarer hör till fastighetsägarens ansvar, också om kommunen plogar och sandar dessa, säger Jensén. – Vi testar nu och ser om någon är intresserad. Vi går ungefär plus minus noll, med det finns stora avskrivningar så vi har inte några lönsamhetsproblem. – Ingendera av oss har någon utbildning för det här och jag har dessutom mitt andra företag SkaPlan. KO M M U N FÖ RB U N D ET. – Inte direkt, nej. Trots att verksamheten nu är till salu förbereder Karlssons sig för den kommande säsongen och planerar att öppna som normalt om det inte blir någon affär. ARKIVFOTO Fastighet sägaren ska också se till att sköta vinter underhållet Samhällsingenjör Matias Jensén på Pargas stad påminner om att också fastighetsägarna har ett ansvar för vinterunderhållet och snöröjning. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Det är inte enbart staden som ska sköta om snöröjningen. – Om fastighetsägare på detaljplaneområden önskar få snön bortkörd – mot ersättning – kan stadens vinterjour kontaktas på 0400-524 318, påminner Jensén. Kim Lund Företaget och hela dess verksamhet med bland annat butik, gästhamn och restaurang är till salu. Det är också på fastighetsägarens ansvar att se till att diken, vägtrummor och dylika hålls öppna så att regnoch smältvattnet kan rinna fritt. Pargas port. Hamnen har 30–40 gästplatser och ytterligare omkring 100 säsongsplatser. Det här är särskilt viktigt vid vägkorsningar och infarter, där högarna snabbt kan utgöra en trafikfara om man inte ser andra medtrafikanter och fotgängare. Cambridge Ohjelmalla pudotat painoasi mukavalla ja helpolla tavalla. Gäller fortfarande. Det funkar därför att du har en egen coach, du äter fullvärdiga måltider och du följer ett förnuftigt stegprogram. Då det gäller plogning av statens allmänna vägar är det Vägtrafikantlinjen på tfn 0200 2100 eller Vägtrafikcentralen i Åbo, e-post turku.liikennekeskus@ liikennevirasto.fi som gäller. Löydä minut osoitteesta www.cambridgeohjelma.fi Hitta mig på adressen Turistföretaget Pargas Port söker en ny ägare Verksamheten har sedan våren 2013 skötts av Sverker Karlsson som nu driver företaget tillsammans med sin fru Teresia. – Underhållet av tomtinfarter hör till fastighetsägaren medan kommunen ansvarar för underhållet av allmänna gator, gränder, leder för fotgängare och cyklister, samt övriga allmänna områden. . Det gäller också att komma ihåg att snö från fastigheter ska placeras på tomten och får inte placeras så att de hindrar sikten, eller på annat sätt är men för omgivningen. Det tar för mycket tid och det känns som om vi inte riktigt räcker till
Råttis är också pyntat enligt temat, berättar Pohjois-Koivisto. Han medger att tidtabellen är stram – för att man ska kunna förverkliga byggandet i områdena krävs att minst 50 procent av hushållen i området ansluter sig innan den sista mars. Lördagen den 23 februari är det igen dags för det populära 80och 90-talsdiscot på Råttis som tidigare år dragit fulla hus. Att det är just Partel som är den privata aktören som valts att förverkliga byggandet av fibernätet har sin grund i den anbudsrunda som Egentliga Finlands förbund utförde under fjolåret. – I själva verket är det området i Korpo som sett till antalet fast bosatta hushåll är det mest omfattande med 228 stycken. Partels vd Svante Olofsson konstaterar att Pargas Telefon Ab var det enda bolaget som lämnade in en offert för byggandet i de sju områden som valts ut som stödberättigade. Framöver är det tänkt att det blir rätt så regelbundna bingolördagar på Kamu, frånsett de kvällar som är bokade för annat program eller privattillställningar. – Jag ser det här som en viktig satsning också från stadens sida på periferin. Det blir fina priser och vid behov flyttar vi spelet till Råttissidan om det blir mycket folk, berättar Mirka Pohjois-Koivisto på Kamu. – Jag har också tidigare uttalat förhoppningen om att vi kan göra Pargas till Finlands främsta digitala samhälle och det vill jag hålla fast vid, säger Olofsson. Statligt, kommunalt och privat möts i fiberprojekt I samband med stadsstyrelsens och fullmäktiges budgetbehandlingar klubbades en investering på 600 000 euro fördelat på två år (2019 och 2020) igenom. De områden som nu är aktuella är Sunnanberg, Hoggais, Lielax, Simonby och Tervsund i Pargas samt områden i Nagu och Korpo. På de nu aktuella områdena talar vi om upp till 24 års återbetalningstid om de förverkligas, säger Olofsson. I dagens läge fungerar det rätt bra med trådlösa förbindelser, men då trafikmängderna ökar krävs andra lösningar. Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP), är inne på samma linje: det är inte Partels fel att ingen annan är intresserad av att förverkliga fiberanslutningar på de berörda områdena. – De tekniska apparaterna utvecklas med stormsteg och kräver allt bättre dataförbindelser. I anslutning till Alla hjärtans dag blir det romantisk musik med Janne Engblom duo fredagen den 15 februari från klockan 19.00 framåt. – De stora aktörerna är inte intresserade, eftersom det här i glesbygden handlar om mycket längre återbetalningstider än i de stora tätorterna för den som bygger. – Visst ska det ordnas program också för vuxna under sportlovet. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Partel ordnar fiberinfokvällar under februari – och hoppas kunna börja bygga ut fibernätet redan i vår. 458 9155 Vänvecka på Sports Gym Sports Gymin Ystäväviikko 2 yhden hinnalla koko viikon kaikki kertamaksut lahjoitetaan Syöpäsäätiölle! koskee sekä ohjattuja tunteja että salitreenejä! 11 17.2.2019 gäller engångsavgifter koskee kertamaksuja 2 till priset av 1 hela veckan aLLa engångsavgifter går oavkortat till Cancerstiftelsen! Gäller både ledda pass och gymträning! Duvstigen 21600 Pargas • Kyyhkyspolku 21600 parainen (02) 458 0606 • info@sportsgym.fi Mycket på gång hos Kamu Från och med lördag kan man spela musikbingo enligt ”Musabingo”konceptet på Kamu på lördagar klockan 20. Det är gratis att delta i bingospelet. Lördagen den 2 mars blir det en afton i Édith Piafs tecken då Minna Vainiopää och Esko Grundström uppträder på franska i Råttis. Han påminner om att 5G inte kommer att vara saliggörande i skärgården och på glesbygden – basstationernas räckvidd är så kort att det på inget vis är realistiskt att tänka sig ett heltäckande 5G-nät i glest befolkade trakter. I april blir det en helt ny satsning då den 6 april är vigd för rockabillyafton på Råttis med musik och mat som passar in i temat. – Det har varit mycket efterfrågat och går alltså ut på att man får en bingolapp med olika artister och sedan ska känna igen de låtar som spelas – och samla till en bingorad. Den potten utgör en knapp tredjedel av den totala investeringen på omkring 2,5 miljoner euro – en investering där tidigare Kommunikationsverket (nuvarande Transportoch kommunikationsverket Traficom) och det lokala telefonbolaget Partel deltar. Han konstaterar att den här satsningen rimmar väl med stadens strategi och att moderna förbindelser mer eller mindre är ett krav också för trivseln i dagens samhälle. Dj Denkka står som bekant för musiken under aftonen som inleds klockan 21. Det blir ytterligare två infotillfällen i Pargas i slutet av februari och skilda tillställningar ordnas också i Framnäs i Nagu samt kommunalgården i Korpo. Potentiella områden. – Planeringen av det evenemanget är på gång och riktigt alla detaljer är inte spikade, men vi är helt övertygade om att det kommer att bli ett häftigt evenemang som säkert hittar sin publik, berättar Pohjois-Koivisto. MIKAEL HEINRICHS. Man får mer än gärna klä sig enligt temat, det kommer åtminstone vi i personalen att göra. – Vi hoppas förstås att så många som möjligt har möjlighet att komma och förbereder sig med frågor som vi gärna svarar på, säger Olofsson. Tisdagen den 26 mars uppträder Sami Saari på Kamu. Förr i tiden var det vägbelysning och ljuspunkter det handlade om i de mer perifera delarna då det satsades, nu är det mer moderna satsningar det är frågan om, säger Holmberg. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Musikbingo blir det redan på lördag. Det har framförts en del kritik mot valet av operatör, men faktum är att alla aktörer hade sin chans att delta i offertrundan – och valde att inte göra det. Ttoalt finns 668 hushåll i de sju områdena som är aktuella, påpekar Olofsson. Konserten är gratis – och det lönar sig att boka bord på förhand. 9 31.1 Köpmansgatan/Kauppiaskatu 9 21600 Pargas/Parainen . Hushållen i de berörda områdena (Sunnanberg, Hoggais, Lielax, Simonby och Tervsund) samt Nagu och Korpo har fått inbjudan till de infotillfällen som ordnas med start redan nästa måndag i stadshuset i Pargas. De lila områdena är aktuella för utbyggnad. Också i övrigt är våren fullspäckad med program
Här finns också den mest omfattande förekomsten av skuggsprötmossa i Finland. Helena Särkijärvi Sanna Autio Sauli Luttinen Tea Sundqvist Mika Wallin Munkvikens skog behöver skyddas Ordet fritt Äldrerådet i Pargas. Framme från vänster Regina Agge, Ritva Karlsson, Erik Törnqvist och Rainer Wahtera. Pargas naturskyddsförening har uppgjort en naturstig som används flitigt till rekreation, till att rasta hundar samt i daghemmens miljöfostran. Man har också ett aktivt utbyte över kommungränserna. – Äldrerådet fungerar som ett rådgivande organ, vilket betyder att vi inte har beslutsrätt. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas stads äldreråd är inne på sitt andra år i nuvarande sammansättning – och är nöjda med dialogen med stadens ledning. Hasselförekomster som finns i Munkviken är skyddade livsmiljöer enligt naturskyddslagen. Bakom från vänster Karl-Johan Palmu, Hilkka Söderholm, Sirkka-Liisa Malmlund, Kristina Brander, Elisabeth Nymalm, Stig R. Enligt Finlands miljöcentral har nästan hälften av hela landets habitat bedömts som hotade. Också anhöriga kan komma med idéer och förslag till lådorna. – De ställer ofta upp och informerar oss om aktuella saker och jag upplever att de också lyssnar på oss då vi har gett utlåtanden. På sitt första möte i januari 2019 gjorde kyrkofullmäktigegruppen Vihreät niityt en motion om att skydda Munkvikens skogsområde. 31.1 10 Kjellskitchen.fi Industrigatan 14, Norrby | Teollisuuskatu 14, Norrby Februarimånads erbjudande Helmikuun tarjous Gratis eftermiddagskaffe mot lunchkvitto Ilmainen iltapäiväkahvi lounaskuittia vastaan Äldrerådet representerar alla kommundelar Äldrerådet i Pargas stad sammanträder i regel 6–7 gånger om året och behandlar bland annat de utlåtanden som man blivit ombedd att formulera av de olika beslutsfattande organen inom staden. Munkviken är en värdefull naturmiljö med utrotningshotade arter och livsmiljöer. Äldrerådet under perioden 2017– 2019 (perioden förlängdes i och med att kommunalfullmäktiges mandatperiod förlängdes 2017) består av elva medlemmar och i rådet finns samtliga tidigare kommundelar representerade: Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. – Till hösten siktar vi på att hålla åtminstone ett möte i Korpo, säger Malmlund. Området ägs till största delen av Pargas kyrkliga samfällighet. I dessa fall kommer man överens om hur området kan användas för rekreation. METSO är en handlingsplan för den biologiska mångfalden i södra Finland. Karlsson samt rådets sekreterare Åsa Knuts. Från Pargas kommundel finns representanter från båda språkgrupperna via olika intressebevakningsorganisationer. – Vi talar både svenska och finska sinsemellan och alla förstår varandra bra, säger hon. Rådets sammansättning är helt och hållet opolitisk. I södra Finland är andelen hotade livsmiljöer upp till 59 % så behovet av att skydda de flesta livsmiljötyper är betydande. Munkvikskogen ligger mindre än en kilometer från Pargas centrum och är ett viktigt rekreationsområde för lokalbefolkningen. Genom den kan skogsägare skydda och förvalta skogens naturvärden och skydda biologisk mångfald. Äldrerådet har Åsa Knuts som sin sekreterare och enligt Elisabeth Nymalm har gruppen hunnit bli sammansvetsad och allas åsikter tas verkligen i beaktande. Initiativet fick ett positivt mottagande på mötet och man såg naturvården som en viktig del av det ekologiska arbetet i kyrkan. Bland de sällsynta arterna ingår bland annat den mycket utrotningshotade filthättemossan och den utrotningshotade aspfjädermossan. MIKAEL HEINRICHS. – Krigsveteranerna har sin representant, likaså pensionärsföreningarna från svenskoch finskspråkiga sidan och Kårkulla seniorer, berättar Malmlund. – Det är verkligen bekymmersamt och känns allt annat än bra, säger medlemmarna med en mun. Den senaste tidens snackis om äldreboendekrisen har självklart inte gått äldrerådet obemärkt förbi. Jag hoppas att det här kan fortsätta, säger Wahtera. Förslaget om gratis halkskydd för äldre i Pargas har man också gett ett utlåtande om – och äldrerådet hoppas att förslaget kan förverkligas. Vi hoppas att Munkvikens skyddsprojekt fortskrider i snabb takt så att alla Pargasbor i framtiden kan njuta av den närliggande naturens rikedom samt vara stolta över det fina naturreservatet i närheten av sina hem. Rainer Wahtera framhåller att man har ett bra förhållande med tjänstemännen inom staden. I fjol höll man ett gemensamt möte med Kimitoöns äldreråd och till följande sammanträde i slutet av mars har man bjudit in en representant från äldrerådet i Åbo. – Det senaste utlåtandet vi gav som faktiskt gav resultat handlade om anropstaxitjänsten på Norrskata, påpekar Malmlund. Påverkningsmöjligheterna bedöms som rätt så goda – och vem som helst kan kontakta medlemmarna i äldrerådet till exempel via de idélådor som finns utplacerade på olika serviceboenden, på Malmkulla, bäddavdelningen, seniorstugan samt andra ställen som de äldre frekventerar. Yngve Lindqvist saknas från bilden. Naturen är grunden för människors välbefinnande och existens, men den biologiska mångfalden minskar i en alarmerande takt på jorden. Vanligtvis sammanträder äldrerådet i stadshuset i Pargas, men man planerar nu att ordna sammanträden också i periferin. Kommuner och församlingar har också möjlighet att ansöka om METSO-skydd och ekonomisk ersättning. Men som vi har upplevt det tas våra synpunkter i beaktande i beslutsfattandet och vi har en bra dialog med stadens tjänstemän och förtroendevalda, säger äldrerådets ordförande Sirkka-Liisa Malmlund
– När vägplanen är fastslagen ändras inget längre. Han ansvarar i huvudsak för översättningarna till finska, men figurerar också till och från som skribent i tidningens spalter. Du hittar kontaktuppgifterna till PK på sidan 27 i tidningen samt på webbplatsen pku.fi. . Annonsinlämningsdeadlinen påverkas inte av förändringarna. SVERKER KARLSSON 0400 812 628 ENDAST ETT FÅTAL KVAR MUUTAMA VIELÄ JÄLJELLÄ Ab Archipelago Construction Oy Vägplan nästa för nya bron vid Lillholmen Ännu tar det ett par år innan grävskoporna sätts i arbete vid Lillholmenbron i Pargas. Flera alternativ har funnits och utretts. Pargas Kungörelsers lokala närvaro stärks Som den observanta läsaren av tidningen säkert redan har lagt märke till har Pargas Kungörelsers redaktion förstärkts med ett nytt namn sedan årsskiftet, då frilansjournalisten Timo Järvenpää anslutit till redaktionen på deltid. Självklart går det att titta in också andra tider, men på grund av att redaktionen är rörlig kan det inte garanteras att någon är på plats under övriga tider. Suunnittelua ja rakentamista ammattitaidolla. Nu jobbar man utgående ifrån att det blir en stålbro med klaff och med sex meters fri höjd. . Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Följande träff för allmänheten ordnas under våren. Men det finns också räddningsoch myndighetsbåtar som kräver större fri höjd. Han är van vid invändningar: – Från fältet hör vi exempel där invånare runtomkring i landskapet ännu i byggskedet kommer med invändningar till dem som gör själva byggjobbet, och det känns lite tokigt, säger han, som är projektchef för många av Egentliga Finlands stora brooch trafikprojekt, förnyandet av Lillholmens klaffbro är ett projekt i raden. NTM-centralen har gjort mätningar på trafiken både under och över bron och kommit fram till att med sex meters fri höjd kan nästan 90 procent av den båttrafik som trafikerar här köra under bron utan att öppna klaffen. – Bygger vi en lägre bro blir klaffen också fortsättningen i livligt bruk, bygger vi en högre bro blir vägbanken längre och inverkan på omgivningen ännu större. Bindande anmälningar senast 8.2 Nya radhuslägenheter till salu Uusia huoneistoja myytävänä Byggnadsarbete och planering med lång erfarenhet. Annonsmaterial för samma veckas tidning ska fortfarande lämnas in senast på måndag klockan 12. Timo Järvenpää (t.v.) förstärker Mikael Heinrichs redaktion medan Ulf Bergman framöver fokuserar på PK:s annonsförsäljning. Det nya arrangemanget gör det möjligt för redaktionen att vara smidigare än tidigare och bevaka lokalsamhället ännu aktivare. Tidigast 2021 kommer nämligen bygget i gång, men det är i det pågående planeringsarbetet som besluten fattas, om brons utseende, exakta vägbanksdragningar med mera. ANJA KUUSISTO. 11 31.1 – förmånligaste paketen bokas nu forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Under den tiden är kontoret på andra våningen på Strandvägen 24 garanterat bemannat. Som tidigare har PK:s annonsmottagning öppet måndagar mellan klockan 9 och 12. Vi har fört många diskussioner med myndigheterna, tro mig, säger Kiljunen. +358 (0)20 765 9520 Direktflyg från Åbo till London, Krakow, Gdansk, Kaunas och Skopje Sommarens kryssningar till Visby, avresor 14.7, 21.7, 28.7 och 4.8 MAMMA MIA! The Party 13-15.4 med resebyrå Forte boka nu fåtal platser kvar. Vägplanen är följande steg efter en godkänd utredningsplan, förklarar Kiljunen, och det är en sådan vi nu har. – Det är hela landets livligast trafikerade klaffbro med över 3 000 öppningar i året. – Ja, men många av dem klarar sig också med sex meter. Förstärkt närvaro. Samtidigt kommer säljchef Ulf Bergman att framöver fokusera uttryckligen på försäljningen för Pargas Kungörelser och figurerar allt oftare i Pargas – och det är ännu smidigare att boka in besök hos eller av honom lokalt. När den fria höjden är sex meter kan största delen av båtarna köra utan klafföppning, säger Matti Kiljunen, projektchef vid Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland. PK Redaktionen är oftare bemannad – och Timo Järvenpää ansluter till redaktionen på frilansbasis. Träffen i vår handlar om att det är nu arbetet med vägplanen kör i gång, som för brobygget är den avgörande planen
Det har hela tiden varit min målsättning, men det var nog en överraskning att det gick så här fort, säger hon. – Toistaiseksi harjoittelen sekä naisten joukkueen että TPS:n B-tyttöjen kanssa, mutta totta kai on iso askel uralla, että saa 16-vuotiaana pelata liigajoukkueessa. Strömborg hoppas på sikt kunna ta en ordinarie plats i damligatruppen, men inser att det sannolikt kommer att handla om ströminuter här och där – åtminstone till en början. Ellen Strömborg skrev nyligen på ett juniorkontrakt med TPS damligalag och debuterade i söndags i cupmatchen mot PK-35 i söndags. Tietysti myös A-maajoukkue on tavoitteena, mutta matka sinne on vielä pitkä. Strömborg bytte redan som tioåring Piffen mot TPS och har efter det spelat i KaaPo:s B-flickor som varit ett av regionens bättre juniorlag i årgången 2002 födda. Samtidigt betyder det ännu fler träningspass för Strömborg som går i idrottsgymnasiet i Åbo. Vi spelar en dubbellandskamp mot Portugal i början mars och efter det kör kvalet igång, säger han på bollförbundets webbplats. SPORT URHEILU ’’ Tietysti myös A-maajoukkue on tavoitteena, mutta matka sinne on vielä pitkä. Innan kvalet spelar U17-landslaget ännu två förberedande matcher i Portugal. 16-vuotias paraislaisjalkapalloilija Ellen Strömborg teki hiljattain sopimuksen TPS:n naisten liigajoukkueen kanssa ja juhli sitä sunnuntaina pelaamalla täydet 90 minuuttia vierasottelussa PK:35:ttä vastaan. Mitä tavoitteita sinulla on tulevaisuudessa. Tre morgonpass kompletteras med 4–5 kvällspass i veckan plus matcher. Maajoukkuevalmentaja Marko Saloranta muistuttaa, että leiri on tulevia haasteita ajatellen erittäin tärkeä. TPS:n naisten liigajoukkue on nuori ja Strömborg on otettu joukkueessa hyvin vastaan. – Först och främst handlar det om att spela fulla 90 minuter i damligan, efter det kanske en flytt utomlands. – Jag hade nog inte väntat mig att vara i öppningselvan eller att få spela hela matchen, men det var oerhört kul, säger mittfältaren som trivs i en släpande forwardsroll på planen. – De här fem dagarna är verkligen viktiga för oss. Tack vare samarbetet – och hennes tidigare sejour i TPS som yngre junior – har hon redan en hel del bekanta också i damlaget i och med att hon tidigare spelat tillsammans med äldre juniorer födda 2000 och 2001. Tiistaina Strömborg matkasi viideksi päiväksi Eerikkilään kokoontuvan U17-joukkueen maajoukkueleirille. – Ensin haluan pelata täysiä 90-minuuttisia naisten liigassa, sen jälkeen ehkä muuttaa ulkomaille. För Ellen Strömborgs del är målsättningen för lägret klar: hon vill ta en plats i öppningselvan i den match mot HJS C-pojkar som spelas på fredag under lägret i Eerikkilä. Maaliskuun alussa pelaamme vielä Portugalia vastaan kaksoismaaottelun ja sitten edessä onkin jatkokarsinta maaliskuun lopulla, hän sanoo Palloliiton nettisivuilla. Wilma Spets ei tehnyt enempää eikä vähempää kuin viisi maalia cup-ottelussa JyPK:n B-tyttöjä vastaan Hongan 8-1 –voittoon päättyneessä ottelussa. Siksi täytyykin suunnitella oma ajankäyttö tarkkaan. Sedan i tisdags befinner sig Ellen Strömborg på landslagsläger för U17-landslaget som samlas i dagarna fem i Eerikkilä idrottsinstitut. Samalla se tarkoittaa Turussa urheilulukiota käyvälle Strömborgille enemmän harjoituskertoja. Förstås är A-landslaget en målsättning, men vägen dit är ännu lång. Viivin isosisko Wilma Spets vaihtoi hiljattain seuraa ja pelaa tällä kaudella liigaa Espoon Hongassa. Ellen Strömborgin osalta leirin tavoite on selvä: hän haluaa ottaa paikan avauksessa HJS:n C-poikia vastaan Eerikkilän leirillä perjantaina pelattavassa ottelussa. EM-kisat – jos Suomi sinne selviytyy – pelataan Bulgariassa toukokuussa. Leiri on valmistava leiri maaliskuun lopussa Itävallassa pelattavaan EM-karsintaan. Viime kaudella hän pelasi TPS:n ja KaaPon yhdistelmäjoukkueessa B-tyttöjen 1. TPS damligalag är rätt ungt och Strömborg har tagits bra emot i gänget. Alla minuter jag får spela är värdefulla, intygar hon. Landslagslägret är ett led i förberedelserna inför det fortsatta EM-kvalet i slutet av mars i Österrike. – Vaikka TPS on nuori joukkue, on siellä monta pelaajaa, joilla on enemmän kokemusta kuin minulla, mutta teen parhaani. Wilma Spets gjorde inte mindre än fem mål i cupmatchen mot JyPK:s B-flickor som Honka vann med 8–1. Ne menivät tosi hyvin, mutta totta kai peli on paljon fyysisempää kuin junioreissa, hän huomauttaa. Det råder en bra stämning inom truppen och humorn florerar på träningarna, säger hon. Hon fick också göra sin tävlingsmatchdebut i TPS damlag på sin egen spelplats – något som inte alls är självskrivet med tanke på att konkurrensen är hård. EMslutspelet – om Finland tar sig dit – går av stapeln i Bulgarien i maj. – För tillfället tränar jag både med damerna och TPS B-flickor, men visst känns det som ett stort steg i karriären att som 16-åring få spela med ligalaget. Se on aina ollut tavoitteeni, mutta yllätys oli, että se tapahtui näin nopeasti, hän sanoo. Med sig i laget har hon också en annan Pargasspelare i Viivi Spets. Ellen Strömborg 31.1.2019 12 Ellen Strömborg klar för TPS Hon firade med att spela fulla 90 minuter i söndagens cupmatch borta mot PK-35. Viivis storasyster Wilma Spets bytte nyligen klubb och representerar från och med den här säsongen damligakonkurrenten Honka i Esbo. Det gick riktigt bra, men visst är spelet mycket mer fysiskt än i juniorerna, intygar hon. Lisäksi tulevat matkat ja varusteiden roudaaminen Turkuun niinä päivinä, kun minulla on iltaharjoitukset, sanoo Paraisilla asuva Strömborg. Förra säsongen spelade hon i TPS och KaaPo:s gemensamma lag i Bflickornas division 1. Man får se till att planera sin tid noggrant. – En odottanut olevani avauskokoonpanossa, enkä pelaavani koko ottelua, mutta se oli uskomattoman hauskaa, sanoo rakentavassa roolissa viihtyvä keskikenttäpelaaja. Kaikki minuutit, jotka saan pelata, ovat arvokkaita, hän toteaa. – Joukkueessa on hyviä tyyppejä ja valmentajat ovat todella hyviä. Kolmea aamuharjoitusta täydentää 4–5 iltaharjoitusta viikossa plus ottelut. – Laget har bra typer och tränarna är verkligen duktiga. Kiitos yhteistyön – ja aikaisemman TPS-taustan nuorempana juniorina – on hänellä paljon tuttuja naisten joukkueessa ja myös siksi, että hän on aikaisemmin pelannut vanhempien vuosina 2000 ja 2001 syntyneiden junioreiden kanssa. – Det blir mycket då skolan också kräver sitt. – Jag hade spelat två träningsmatcher med damlaget innan cupmatchen. Landslagets chefstränare Marko Saloranta påminner att lägret är ytterst viktigt med tanke på de kommande utmaningarna. – Trots att TPS är ett ungt lag finns det många spelare som har mera erfarenhet än jag, men jag ska göra mitt bästa. Hänen lisäkseen joukkueessa on myös toinen paraislainen pelaaja, Viivi Spets. – Nämä ovat meille todella tärkeät päivät. – Olin pelannut joukkueen kanssa kaksi harjoitusottelua ennen cup-ottelua. Strömborg toivoo matkan varrella vakiinnuttavansa pelipaikkansa joukkueessa, mutta uskoo todennäköisesti saavansa jämäminuutteja silloin tällöin – ainakin aluksi. Dessutom ska utrustningen med till Åbo de dagar jag har kvällsträningar, säger Strömborg som bor i Pargas. Hän sai tehdä myös debyyttinsä TPS:n naisten kauden ensimmäisessä tosipelissä omalla pelipaikallaan – mikä ei ole itsestään selvää, koska kilpailu on pelipaikasta on kovaa. Strömborg vaihtoi Piffenin TPS:aan jo 10-vuotiaana ja on sen jälkeen pelannut KaaPon B-tytöissä, joka on ollut yksi alueen parhaista joukkueista vuonna 2002 syntyneissä. – Se on paljon, koska koulukin vaatii omansa. Vilka målsättningar har du inför framtiden. 16-åriga Pargasspelaren Ellen Strömborg skrev nyligen på för TPS i damligan Ny i TPS. Joukkueessa vallitsee hyvä henki ja harjoituksissa huumori kukkii, hän sanoo. divisioonaa. MIKAEL HEINRICHS. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Ellen Strömborg siirtyi Tepsiin JALKAPALLO. Mikael Heinrichs käännös Timo Järvenpää FOTBOLL. Ennen karsintaottelua pelaa U17-maajoukkue kaksi valmistavaa ottelua Portugalia vastaan
13-vuotiaissa voittoon ylsivät Ronja Westerlund ja nuori Amos Korin, joka on kuin kala vedessä saadessaan hiihtää krossiradalla. Det blir sammanlagt åtta matcher, varav PIF spelar i den första klockan 10 mot Phantoms och i den sista klockan 17 mot Korpo IK i säsongens tredje skärgårdsderby. Bland 10-åringarna fortsätter Jonathan Virta att åka hem segrar. Bengt Westerlund käännös Timo Järvenpää Annorlunda tävling. Amanda Salenius var igen vassast och noterades för sju mål. Lisäksi Saarinen kehui järjestäjiä hienoista ja haastavista radoista. Piffenin tämän vuotiset Ski-Cross -kilpailut eivät saanet oman seuran osanottajien lisäksi paljon kilpailijoita. Fritt inträde till hallen, kiosken är öppen hela dagen. BK:lle rutiinivoitto Piffenistä KÄSIPALLO. Samtidigt tog laget ett stort steg mot spel i övre fortsättningsserien då man endast har en bortamatch kvar i grundserien på söndag mot jumbon BK-46 Goldies. Thomas Sundström käännös Timo Järvenpää Få deltagare i Ski Cross-tävlingarna Pargas IF:s Ski-Cross tävlingar i lördags samlade inte många deltagare förutom arrangörsföreningens egna. BK-46–PIF 31–21 (17–12) . Piffen aloitti pirteästi ja ennakkoluulottomasti, mutta vähitellen joukkueiden välinen tasoero alkoi näkyä. Sara Laurén ja Oscar Furu olivat kolmansia 16-vuotiaissa. Wolvesille neljä pistettä SALIBANDY. Seuran valmentaja Jaakko Saarinen mietti myös sitä, että miksi muut seurat eivät satsaa tähän monipuoliseen hiihtolajiin, joka kehittää junioreiden taitoja. Jenna Ylönen teki hyvää työtä välierissä. – Markus spelade bra och över huvud taget gör vi många saker helt rätt. Piffenin Ski-Cross keräsi vähän osanottajia HIIHTO. Daniela Lietzén (D14) och Jesper Lietzén (H18) var fjärde. Elias Heinonen oli ykkönen perässään Sisu Seppä, Noah Granvik ja Erik Andersson. Tre snabba BK-mål hav dock 12–8 och därifrån fanns det ingen väg tillbaka för PIF:s del. Bland de yngre tog 8-års pojkarna fyrdubbelt med Elias Heinonen högst på pallen följd av Sisu Seppä, Noah Granvik och Erik Andersson. Hieman yli kaksikymmentä minuuttia jaksoi Piffen roikkua mukana lauantain käsipalloliigan ottelussa Karjaalla. Andréa Nyberg och Lauri Saarinen var snabbast i 16-årsklasserna. Daniela Lietzén (T14) ja Jesper Lietzén (P18) olivat neljänsiä. Thomas Sundström HANDBOLL. Sara Laurén och Oscar Furu var tredje bland 16-åringarna. PIF: Fredrik Lunden 7, Robin Mattsson 4, Ilija Krstevski 3, Aleksa Veselinovic 2, Jane Jancev 2, Joel Tunturi 1, Daniel Söderlund 1, Sebastian Fagerlund 1. I Lundo blev det hela sju segrar för Piffeniterna. BK oli luokkaa parempi ja sillä oli varaa käyttää kentällä myös tuoretta voimaa. I paus ledde BK med 17–12 och tretton minuter in på andra halvlek var skillnaden redan tio mål, 25–15. I Pargas IF gjorde man vad man kunde. PIF drog upp en femmålslucka på en dryg kvart och höll den ända till slutsignalen. Kymmenen maalia oli eroa myös ottelun päättyessä. – Markus pelasi hyvin ja kaiken kaikkiaan teemme paljon asioita oikein, mutta sen lisäksi teemme myös virheitä, sanoi Lunden. 13-årsklasserna vanns av Ronja Westerlund och unga Amos Korin, som är som fisken i vattnet då han får åka en crossbana. Jan-Eric Passell oli kolmas. För Piffens del har säsongen varit tung då många nyckelspelare varit skadade, men med segrar mot de två närmaste konkurrenterna uppåt i serietabellen tar man ett stort steg mot förnyat seriekontrakt. Anni Lindroos hade bekymmer i den starka kölden och åkte i mål som nionde i D18. Pargas IF inledde visserligen piggt och fördomsfritt, men efterhand tog nivåskillnaden mellan lagen ut sin rätt. Voitoilla sarjataulukossa Piffenin yläpuolella majailevia vastaan otettaisiin kuitenkin iso askel kohti sarjapaikan uusimista. Vapaa pääsy. Linus Korin förlorade guldet med 6 sekunder i H14. Niklas Wihlman paransi selvästi edellisestä viikonlopusta ja voitti selvästi Skiteam 105:n Ville Tähtisen miesten sarjassa. Bengt Westerlund SKIDOR. minuutilla BK johti ”vain” 9-8 ja vieraiden Fredrik Lunden oli siihen asti isossa roolissa. Liedossa piffeniläiset ottivat seitsemän voittoa. – Meillä oli hetkemme, mutta BK:n tasoista joukkuetta vastaan se ei riitä, sanoi Piffenin Fredrik Lunden. BK tog nu något som närmast kan beskrivas som en rutinseger. Men sedan kommer det också missar, sade Fredrik Lunden. Piffarna åkte bra i Lundo och i Esbo. I målet var Markus Mattila helt oskyldig till förlusten. Ronja Westerlund på väg in i labyrinten i Ski Crosstävlingen i Finby. Initiativtagaren och banläggaren Niklas Westerlund är besviken och konstaterar att det i fortsättningen inte lönar sig att arrangera denna form av tävling. Kolme nopeaa maalia 12-8:aan ja sen jälkeen Piffenillä ei enää ollut saumaa. Pargas IF:s damer tog en rätt bekväm seger i söndagens hemmamatch mot Dicken Oldies med 23–18 (14– 8) efter en stark första halvlek. 12-åringarna Rebecca Nyberg och Amos Korin tog hand om silverpengen. Pargas IF:s herrar spelar på lördag hemmaturnering i division 4 i PIUG. Piffenin kannalta kausi on ollut vaikea useiden avainpelaajien loukkaantumisten johdosta. Anni Lindroos kärsi kylmyydestä ja hiihti maaliin 18-vuotiaiden naisten sarjassa yhdeksäntenä. Pargas IF:n miesten joukkue pelaa lauantaina kotiturnauksen PUNTissa. Tio mål blev också skillnaden till slut. Wolvesin kausi jatkuu kotiottelulla perjantaina kello 20, kun sarjajumbo SB Somero vierailee PUNTissa. Ylva Heikius knep brons bland flickorna. Alle 10-vuotiaiden nuorimmassa sarjassa Jonathan Virta oli ylivoimainen, kun puolestaan Cecilia Lietzén sai hyvän vastuksen Emilia Anderssonista. Sen jälkeen kotijoukkue laittoi ison vaihteen päälle ja voitti luvuin 31-21. Guld blev det till Viktor Johansson i H18 liksom för Kari Kalliokoski i H40 och Tom Rosenlund i H60. Päivän aikana pelataan yhteensä 8 ottelua, joista PIF pelaa ensimmäisen klo 10 Phantomsia vastaan ja viimeisen kello 17 KIK:ta vastaan. PIF-damerna vann hemma HANDBOLL. Därtill gav Saarinen en eloge åt arrangörerna för fina och utmanande banor. Linus Korin hävisi kullan P14 -sarjassa kuudella sekunnilla. – Vi hade våra stunder, men mot ett lag som BK räcker det inte, sade Fredrik Lunden i PIF. Halliin on vapaa pääsy, kioski palvelee koko päivän. Snabbaste damåkare var Riikka Kalliokoski som segrade i D40. Piffen teki mitä pystyi. Viktor Johansson ja Anni Lindroos ottivat helposti voitot pääluokassa. Kalannin Vankka Uudestakaupungista oli tällä kertaa ainoa vieraileva seura. Niklas Wihlman hade bättrat på mycket sedan förra veckoslutet och besegrade klart Skiteam 105:s Ville Tähtinen i herrklassen. Vielä 17. I och med att HIFK Akatemia endast spelat sju matcher mot Piffens tio finns det fortfarande en teoretisk chans att Piffen missar övre fortsättningsserien.. MALIN JOHANSSON PIF spelar hemmaturnering INNEBANDY. Föreningens dragare Jaakko Saarinen förundrade sig också stort över varför andra föreningar inte satsar mer på denna skidform som innehåller många olika element, vilket utvecklar juniorernas skicklighet. Espoossa Cecilia Lietzén voitti 10-vuotiaiden tyttöjen sarjan niukasti. Lunden var klar etta av utespelarna, medan Jane Jancev – som är högt i skytteligan – hade en överraskande liten roll. SC Wolvesilla oli onnistunut viikonloppu Salossa, kun joukkue voitti molemmat pelaamansa ottelut. Ensin kaatui SalPa 2–1 Toni Hurmeen osumilla ja iltapäivällä KiU sai kyytiä maalein 8–1. Linn Mattsson var tredje bland flickorna. Viktor Johansson och Anni Lindroos åkte lätt hem segern i huvudklassen. Siinä ottelussa tehot jakautuivat melko tasaisesti, mutta Tommi Liimatainen ja Patri Filatoff kirjasivat kumpikin lukemat 2+1. I dryga tjugo minuter hängde Pargas IF med i lördagens FM-ligamatch i herrhandboll i Karis. Ännu i den 17:e minuten ledde BK med ”bara” 9–8 och så långt hade det handlat väldigt mycket om Fredrik Lunden hos gästerna. Linn Mattsson oli tytöissä kolmas. Lunden oli hyökkäyksen selvä ykkönen, kun sitä vastoin korkealla maalintekijätilastossa oleva Jane Jancev oli yllättävän pienessä roolissa. Albert Lindholm sai mahdollisuutensa oikealla laidalla ensimmäisellä puoliajalla, ollen erittäin pirteä. Kultaa puolestaan ottivat Viktor Johansson (P18), Kari Kalliokoski (M40) ja Tom Rosenlund (M60). I Esbo segrade Cecilia Lietzén med minsta marginal i D10. Tauolla BK johti 17–12 ja toisen jakso 13 minuutilla oli ero jo kymmenen maalia, 25–15. Sunnuntaina piffeniläiset ottivat osaa kansallisiin Marjon hiihtoihin Espoossa ja piirikilpailuihin Liedossa. PIF pelaa kotiturnauksen SALIBANDY. 13 31.1 Rutinseger för BK mot Piffen Efter det satte hemmalaget BK-46 i en högra växel och vann med 31–21. 12-vuotiaissa Rebecca Nyberg ja Amos Korin ottivat hopeaa. 10-vuotiaiden sarjassa Jonathan Virta jatkaa voittoputkeaan. I den yngsta klassen under 10 år var Jonathan Virta överlägsen medan Cecilia Lietzén fick bra motstånd av Emilia Andersson. Jenna Ylönen stod för en fin insats i semifinalen. Ylva Heikius oli tyttöjen sarjassa kolmas. Albert Lindholm fick nu chansen på högeryttern i första halvlek och var mycket pigg. Nystadsföreningen Kalannin Vankka var enda gäster denna gång. Jan-Eric Passell var tredje. Kyseessä on kauden kolmas saaristoderby. I söndags deltog en del Piffare i nationella Marjon hiihdot i Esbo och distriktstävlingar i Lundo. Kilpailun alkuunpanija ja ratamestari Niklas Westerlund oli pettynyt ja toteaa, että tulevaisuudessa tällaista kilpailua ei kannata järjestää. BK otti niin sanotun rutiinivoiton. Piffeniläiset menestyivät hyvin Liedossa ja Espoossa. BK var klassen bättre och hade dessutom råd att byta friskt. Andréa Nyberg ja Lauri Saarinen olivat nopeimpia 16-vuotiaiden sarjassa. Nuorimpien eli 8-vuotiaiden poikien sarjassa tuli nelosvoitto. . Maalissa Markus Mattila oli täysin syytön tappioon. Naisten nopein oli Riikka Kalliokoski voittaen 40-vuotiaiden naisten sarjan
KaSSE/ KaSSI 4 . 11–17 | Perjantai klo 11–17 Konsulent på plats | Konsulentti paikalla aSK/rS 2 99 RoSten runEbErgSTårTa runEbErgInTorTTu 2 kpl/240 g (12,46/kg) Då du under veckoslutet köper för 20€ så får du ett Viking Line kryssningspresentkort som gåva. 5 . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Begr: 2 st./hushåll Raj.: 2 kpl/talous ST/KPL 3 99 Styckevis/Yksittäin 0,55 brk/prk (2,75/kg) VALIOJOGURTTI SmaKSaTT yoghurT ej laktosfri mauSTETuT JogurTIT 200 g (1,67/kg) ei laktoositon Begr: 2 partier/hushåll Raj.: 2 erää/talous 2 .6 BRK/PRK HK maLET KöTT av nöT 10 % nauDan JauhELIha 10 % 1 kg 7 95 aSK/rS 1 Kg/PKT JorDgubbar , Marocko manSIKKa, Marokko 400 g (9,98/kg) CanTaLouPE mELonEr , Brasilien mELonI , Brasilia 3 99 aSK/rS 1 49 Kg Begr: 2 filéer/hushåll Raj: 2 fileetä/talous Kg 9 95 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Heimon Kala FärSK rEgnbågSLaxFILé Finland, vakuum, a-skuren TuorE KIrJoLohIFILEE vakuumi, Suomi, a-leikattu Färsk regnbågslaxfilé, Finland aSK/rS 7 95 SuShIurvaL SuShILaJITELma 10 st/kpl/275 g (28,91/kg) LöSgoDIS Begr: 2 kg/hushå IrTomaKEISET Raj: 2 kg/talousll 4 99 Kg ETT ParTI gLaSSar Erä JääTELöITä Daim & marabou 99-100 g, Jättis 113-118 g & iso S glasstrutar/jäätelötuutit 151-153 g, magnum glasspinna/jäätelöpuikot 72-90 g, ej veganiska/ei vegaaniset (8,47-13,89/kg) 1 .ST/KPL Styckevis/Yksittäin 4,89 pkt (7,64-9,06/kg) DR. ST/KPL 2 . 31.1 14 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 4 . panini PanInI SaaRioinen SoPPor oCh LEvEr-, maKaronIoch PoTaTISmoSLåDor KEIToT 300 g ja LaaTIKoT 350-400 g (4,17-5,56/kg) maKSa, maKaronI ja PErunaSoSE Styckevis/Yksittäin 1,99 ask/rs (4,98-6,63/kg) Begr.: 2 satser/hushåll Ra.: 2 erää/talous 5 . Viikonlopun aikana 20€ ostoksista Viking Line risteilylahjakortti lahjaksi.. 10 . 1,4 kg lapin liHa KoTaSavu mEDvurST mEETvurSTI 450 g (8,87/kg) -20% valio oIvarIInIT 500-600 g (5,00-6,00/kg) Begr: 1 parti/hushåll Raj. ellei toisin mainita tehdään hyvää. 10 ST/KPL 3 PKT 3 PKT 3 BRK/TLK 2 BRK/TLK 2 ASK/RS 3 PKT 2 PS 3 PS aSK/rS 1 Styckevis/Yksittäin 2,79 ps (8,58-19,93/kg) taFFel mEgaPåSar mEgaPuSSIT 140-325 g (6,15-14,29/kg) Styckevis/Yksittäin 4,39 pkt (8,78/kg) aRviD noRDquiSt CLaSSIC bryggmaLET KaFFE SuoDaTInKahvIT 500 g (6,67/kg) BaRilla FIgurPaSTa ej ekologisk eller fullkorns KuvIoPaSTaT ei luomu eikä täysjyvä 500 g (1,98/kg) Styckevis/Yksittäin 1,49 ps (8,76/kg) valio HYvä Suomalainen rIvEn arKI-oST arKI JuuSToraaSTE 170 g (6,86/kg) 3 50 ST/KPL 4 99 aRla gräDDoST LoPuTon KErmaJuuSToT 1,1 kg (4,54/kg) aRla KESo grynoST även laktosfri raEJuuSToT 200 g (5,00/kg) myös laktoositon Begr.: 4 askar/hushåll Raj.: 4 rs/talous PKT 99 PS 99 PKT 3 99 Kg 5 49 1 Styckevis/Yksittäin 0,45 brk/tlk (2,25/l) meHuKatti TrIPDryCKEr JuomaT 2 dl (1,67/l) vaaSan ohuT hErKKu rågbITar ruISPaLaT 6 st/kpl/195 g (5,08/kg) Styckevis/Yksittäin 3,55-3,95 brk/prk (3,55-5,27/l) tRopicana FärSKPrESSaD JuICE oCh TuorEPurISTETuT mEhuT Ja eSSentialS må bra-DryCKEr hyvInvoInTIJuomaT 0,75-1 l (2,50-3,33/l) Färskpressad juice och må bra-drycker Raj.: 2 erää/talous Begr: 2 partier/hushåll KannuKSen liHaKauppa grISSTEK lättsaltad PorSaan PaISTI miedosti suolattu ca/n. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 31.1–3.2 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 31.1.–3.2. Yhdessä. oetKeR ruSTICa PIzzor/PIzzaT 540-640 g (5,21-6,17/kg) 10 . maKuLIhaS varma, hELa PaLvaDE grISar I rEImarI. 5 . 1 kg Säilötty pakasteena 21 95 Kg atRia GouteR KorvSTång maKKaraTanKo 1,6 kg (2,49/kg) mR. 6 . 1 erä/talous utan kort/ilman korttia 3,75 ask/rs (6,25-7,50/kg) KannuKSen liHaKauppa InnErFILé av nöT med pepparsmak, djupfryst nauDan SISäFILEE pippurinen ca/n. 3 ASK/RS ämbar ämPärI aPELSInEr Egypten aPPELSIInIämPärI Egypti Fredag fr kl. LINDROTHIN PUUTARHA ISSaLLaD JääSaLaaTTI LINDROTHIN PUUTARHA örTKaSSE, 3 st yrTTIKaSSI, 3 kpl 3 ST/KPL Fredag kl. 10 Perjantaina alk. 10 . klo 10 maKuLIhan KuumaT, KoKonaISET PaLvIPoSSuT rEImarISTa
15 31.1 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 1 erä/talous utan kort/ilman korttia 3,75 ask/rs (6,25-7,50/kg) KannuKSen liHaKauppa InnErFILé av nöT med pepparsmak, djupfryst nauDan SISäFILEE pippurinen ca/n. 10 . 1,4 kg lapin liHa KoTaSavu mEDvurST mEETvurSTI 450 g (8,87/kg) -20% valio oIvarIInIT 500-600 g (5,00-6,00/kg) Begr: 1 parti/hushåll Raj. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 31.1–3.2 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 31.1.–3.2. maKuLIhaS varma, hELa PaLvaDE grISar I rEImarI. Viikonlopun aikana 20€ ostoksista Viking Line risteilylahjakortti lahjaksi.. 4 . 3 ASK/RS ämbar ämPärI aPELSInEr Egypten aPPELSIInIämPärI Egypti Fredag fr kl. LINDROTHIN PUUTARHA ISSaLLaD JääSaLaaTTI LINDROTHIN PUUTARHA örTKaSSE, 3 st yrTTIKaSSI, 3 kpl 3 ST/KPL Fredag kl. panini PanInI SaaRioinen SoPPor oCh LEvEr-, maKaronIoch PoTaTISmoSLåDor KEIToT 300 g ja LaaTIKoT 350-400 g (4,17-5,56/kg) maKSa, maKaronI ja PErunaSoSE Styckevis/Yksittäin 1,99 ask/rs (4,98-6,63/kg) Begr.: 2 satser/hushåll Ra.: 2 erää/talous 5 . 6 . 10 Perjantaina alk. 10 ST/KPL 3 PKT 3 PKT 3 BRK/TLK 2 BRK/TLK 2 ASK/RS 3 PKT 2 PS 3 PS aSK/rS 1 Styckevis/Yksittäin 2,79 ps (8,58-19,93/kg) taFFel mEgaPåSar mEgaPuSSIT 140-325 g (6,15-14,29/kg) Styckevis/Yksittäin 4,39 pkt (8,78/kg) aRviD noRDquiSt CLaSSIC bryggmaLET KaFFE SuoDaTInKahvIT 500 g (6,67/kg) BaRilla FIgurPaSTa ej ekologisk eller fullkorns KuvIoPaSTaT ei luomu eikä täysjyvä 500 g (1,98/kg) Styckevis/Yksittäin 1,49 ps (8,76/kg) valio HYvä Suomalainen rIvEn arKI-oST arKI JuuSToraaSTE 170 g (6,86/kg) 3 50 ST/KPL 4 99 aRla gräDDoST LoPuTon KErmaJuuSToT 1,1 kg (4,54/kg) aRla KESo grynoST även laktosfri raEJuuSToT 200 g (5,00/kg) myös laktoositon Begr.: 4 askar/hushåll Raj.: 4 rs/talous PKT 99 PS 99 PKT 3 99 Kg 5 49 1 Styckevis/Yksittäin 0,45 brk/tlk (2,25/l) meHuKatti TrIPDryCKEr JuomaT 2 dl (1,67/l) vaaSan ohuT hErKKu rågbITar ruISPaLaT 6 st/kpl/195 g (5,08/kg) Styckevis/Yksittäin 3,55-3,95 brk/prk (3,55-5,27/l) tRopicana FärSKPrESSaD JuICE oCh TuorEPurISTETuT mEhuT Ja eSSentialS må bra-DryCKEr hyvInvoInTIJuomaT 0,75-1 l (2,50-3,33/l) Färskpressad juice och må bra-drycker Raj.: 2 erää/talous Begr: 2 partier/hushåll KannuKSen liHaKauppa grISSTEK lättsaltad PorSaan PaISTI miedosti suolattu ca/n. 5 . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Begr: 2 st./hushåll Raj.: 2 kpl/talous ST/KPL 3 99 Styckevis/Yksittäin 0,55 brk/prk (2,75/kg) VALIOJOGURTTI SmaKSaTT yoghurT ej laktosfri mauSTETuT JogurTIT 200 g (1,67/kg) ei laktoositon Begr: 2 partier/hushåll Raj.: 2 erää/talous 2 .6 BRK/PRK HK maLET KöTT av nöT 10 % nauDan JauhELIha 10 % 1 kg 7 95 aSK/rS 1 Kg/PKT JorDgubbar , Marocko manSIKKa, Marokko 400 g (9,98/kg) CanTaLouPE mELonEr , Brasilien mELonI , Brasilia 3 99 aSK/rS 1 49 Kg Begr: 2 filéer/hushåll Raj: 2 fileetä/talous Kg 9 95 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Heimon Kala FärSK rEgnbågSLaxFILé Finland, vakuum, a-skuren TuorE KIrJoLohIFILEE vakuumi, Suomi, a-leikattu Färsk regnbågslaxfilé, Finland aSK/rS 7 95 SuShIurvaL SuShILaJITELma 10 st/kpl/275 g (28,91/kg) LöSgoDIS Begr: 2 kg/hushå IrTomaKEISET Raj: 2 kg/talousll 4 99 Kg ETT ParTI gLaSSar Erä JääTELöITä Daim & marabou 99-100 g, Jättis 113-118 g & iso S glasstrutar/jäätelötuutit 151-153 g, magnum glasspinna/jäätelöpuikot 72-90 g, ej veganiska/ei vegaaniset (8,47-13,89/kg) 1 .ST/KPL Styckevis/Yksittäin 4,89 pkt (7,64-9,06/kg) DR. KaSSE/ KaSSI 4 . ellei toisin mainita tehdään hyvää. oetKeR ruSTICa PIzzor/PIzzaT 540-640 g (5,21-6,17/kg) 10 . klo 10 maKuLIhan KuumaT, KoKonaISET PaLvIPoSSuT rEImarISTa. 11–17 | Perjantai klo 11–17 Konsulent på plats | Konsulentti paikalla aSK/rS 2 99 RoSten runEbErgSTårTa runEbErgInTorTTu 2 kpl/240 g (12,46/kg) Då du under veckoslutet köper för 20€ så får du ett Viking Line kryssningspresentkort som gåva. ST/KPL 2 . 10 . Yhdessä. 1 kg Säilötty pakasteena 21 95 Kg atRia GouteR KorvSTång maKKaraTanKo 1,6 kg (2,49/kg) mR. 5
044-236 6804. 19.00–21.00 i Rehtis hus, Rönnvägen 31, förfrågningar Rehtis hus tel. 044-236 6804. 0401424445. Lämpimästi tervetuloa mukaan! Idrottsföreningar Urheiluseurat Ralf Karlsson 80 år 13.2.2019. Myytävänä Lediga platser . EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. kallar alla medlemmar till ÅRSMÖTE lördagen den 16 februari kl. Pärssinen och Tuominen var medlemmar i kyrkorådet under perioden 2017– 2018, övriga ordinarie medlemmar är samtliga nya. Lunch och kaffe 20€. 17–20, förfrågningar Rehtis hus tel. Instruktör Solja Allén, förfrågningar parelavis@ gmail.com. 06, 10:15, PIFCocks D-fl./tyt. Yhteydenotot: Asianajaja Mikko Hakola, 050 587 4371. Folkhälsan-talo) yli aina Otto Mobergin ison huvilan sisääntuloportille. Nauvossa metsää, tontteja ja taloalueita myynnissä yhteensä n. Sulkapalloa torstaisin klo 19–21, sunnuntaisin klo 17–20, tiedustelut Rauno Intovuori 050-527 7889. 19–21, söndagar kl. Firar inte, varken före eller efter. 07, 18:00, PIF-Turku HC Paraisten Rehti LAVIS-dansbanegympa fredagar i Rehtis hus, Rönnvägen 31 kl.18.30. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Koulut – kurssit Till salu . Badminton torsdagar kl. Mikael Heinrichs Eriksson leder kyrkofullmäktige. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. 12.00. Bindande anmälan samt dieter till Mikaela senast 9.2. Stadgeenliga ärenden. Kokouksia Skolor – kurser . www.pku.fi Jan Eriksson fortsätter leda ordet i Pargas kyrkliga samfällighets gemensamma kyrkofullmäktige under perioden 2019–2020. 31.1 16 Mera information och anmälan på www.axxell.fi/narvardare-pargas-vuxen BLI NÄRVÅRDARE vid Axxell i Pargas En ny närvårdarutbildning startar i Pargas! Utbildningen inleds i mars 2019. ”Strykarlinas gränd” Gamla vägen till Munkviken gick via denna smala gränd från ”Svenskhandelns” huvudaffär (dagens Gullkrona) och fortsatte kring Snäckvikens vattenområde och sedan över de obebodda åkrarna (nuvarande Folkhälsan) till infartsporten för Otto Mobergs stora villa. Mera information ger Regina Koskinen, tfn 044-739 7242 Möten . Kuntolentopalloa maanantaisin klo 19.00–21.00 Rehdin talolla, Pihlajatie 31, tiedustelut Rehdin talo puh. 12.00 i restaurang Råttis. 19.00 i Odd-Fellow gården. Sista ansökningsdag är 1.3.2019. info@lakihakola.fi, www.hm-legal.fi/ www.lainvoima.com Pargas Marthaförening r.f. mvesterlundlaine@gmail.com eller tel. Kuva on otettu itäpuolelta, eli Munkvikista Malmille päin katsottuna. Välkomna! Styrelsen Veronica i Pargas r.f. 05, 11:30, PIFCocks Må/Ma 4.2 D-poj. 044-236 6804. Mika Wallin fungerar som vice ordförande. Som sekreterare fungerar samfällighetens ekonomichef Jean-Mikael Öhman. Backström leder ordet i gemensamma kyrkorådet åren 2019–2020 med Raimo Pärssinen som vice ordförande och Anette Lehtonen som personlig suppleant. Yleisön osasto lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Styrelsen PIF handboll/käsipallo Sö/Su 3.2 PIUG/PUNT D-fl./tyt. Paikkoja tarjolla Allmänhetens spalt . Väståbolands svenska församlings kyrkoherde Harry S. Ohjaaja Solja Allén, tiedustelut parelavis@gmail.com. Bilden är tagen från östra sidan, alltså från Munkviken mot Malmen. Hjärtligt välkomna! Paraisten Rehti LAVIS -lavatanssijumppa perjantaisin Rehdin talolla, Pihlajatie 31 klo 18.30. ÅRSMÖTE onsdagen den 13 februari 2019 kl. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Vid gemensamma kyrkofullmäktiges sammanträde förra onsdagen valdes också medlemmar till gemensamma kyrkorådet för åren 2019–2020 samt deras personliga suppleanter: Sara Bergqvist-Wallentowitz (suppleant Mikaela Sundman), Rea Åkerfelt (Petra Öhman), Alf Jansson (Tomas Jansén), Mikael Östman (Toni Kaarto), Tiina Rosvall (Ulla Alstrand), Viveca Auer (Johan Kortteinen), Widar Nyberg (Tiina Johansson), Helena Särkijärvi (Tea Sundqvist), Jari Tschernij (Sauli Luttinen) samt Inkeri Tuominen (Leena Lähde). Behandling av stadgeenliga ärenden. 70 ha. ”Strykarlinan kuja” Munkvikiin johtanut tie kulki aikanaan tätä kapeaa kujaa pitkin ”Svenskhandelnin” (nykyisen Gullkronan) ohi ja jatkui Snäckvikin kautta siihen aikaan asumattomien peltojen (nyk. Konditionsvolleyboll måndagar kl. Lotteri
31.1.2019 17 Parainen sulkee suomenkielisen päiväkodin Kun Paraisten sivistyslautakunta kokoontui eilen illalla, päätti se päiväkodin sulkemisesta. Hyvästi. Musiikinopetus tapahtuu edelleen yläasteella ja miten liikunta toteutetaan, ei ole vielä meille selvää, sanoo Rintanen. Kevään ylioppilaskirjoitukset toteutetaan aikaisemman suunnitelman mukaan Sarlinin koulun liikuntasalissa, sanoo Rintanen. – Penkkarien yhteydessä jätetään hyvästit myös koulurakennukselle, joten siinä on varmasti tunteet entistä enemmän pinnassa. Päiväkotilapset ovat jo nyt tilapäisesti muualla ja suurin osa heistä on saatu sijoitettua Kirjalan päiväkotiin. Aikataulu on tiukka: 22. Päiväkoti on ollut entisessä Kirjalan koulussa. Myös vuokranantaja on tyytyväinen: – Aloite tuli kaupungilta ja me tartuimme siihen, sanoo Axxellin vuokraisäntä Joakim von Bergmann kiinteistöyhtiö Fastighets Ab Kustregionens utbildningsfastigheterista. Kun Kirjalan ruotsinkielinen koulu siirtyi uuteen rakennukseensa 2010, remontoitiin vanha koulu päiväkodiksi. Ruokasalia, auditoriota ja muutamaa muuta tilaa voidaan käyttää yhdessä. Paraisten lukio ja Axxell saman katon alle Hiihtoloman jälkeen suurin osa lukion opetuksesta tapahtuu Axxellin tiloissa Vapparintiellä. Lukion rehtori Ari Rintasen mukaan lukion henkilökunta otti uudet käänteet vastaan erittäin positiivisesti, ja erityisen hyvältä tuntuu se, että tällä tavalla selvitään vain yhdellä muutolla. Nyt se ollaan kuitenkin valmiina sulkemaan. – Meille on luvattu, että Axxellin puolella voi olla joustavuutta tilojen suhteen myös siinä tapauksessa, että osa suomenkielisen yläasteen opetuksesta joudutaan ulkoistamaan. – Tietysti meillä on joukko opettajia, jotka opettavat sekä lukiossa että yläasteella ja heidän kohdallaan tulee hieman logistisia haasteita. Nykytilanteessa ei mikään näytä siltä, että se olisi ajankohtaista, mutta meillä on joka tapauksessa olemassa suunnitelma b, jos se tulee ajankohtaiseksi, sanoo Sulonen. – Kun jätetään abiturientit pois laskuista, on meillä noin 50 opiskelijaa ensimmäisellä ja toisella vuosikurssilla, huomauttaa Rintanen. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Sulkemisen syynä on se, että sen ei kannata korjata Peikkorinnettä ja lasten määrä laskee. On löydetty puutteita ja korjaustarpeita, jotka on korjattu, mutta uusia tarpeita ja korjausta vaativia kohteita on löytynyt. Hiihtoloman jälkeen Paraisten lukion opiskelijat ja henkilökunta muuttavat pääosin Axxellin tiloihin Vapparintiellä. Syynä päätökseen voidaan pitää kaupungin laskevaa syntyvyyttä ja samalla myös Peikkorinteen kosteusongelmia. Vielä reilu viikko sitten lukion tarkoitus oli muuttaa Pargas svenska gymnasiumiin hiihtoloman jälkeen, mikä olisi ollut mahdollista, koska molemmilla lukioilla on vähemmän oppilaita sen jälkeen, kun abiturienttien lukuloma alkaa. Opetuspäällikkö Katriina Sulonen ja lukion rehtori Ari Rintanen ilmoittivat asiasta henkilökunnalle tiistaina aamulla. Axxellin henkilökunta on ottanut tiedon uudesta kumppanista positiivisesti vastaan, sanoo yksikönpäällikkö Susanne Karlsson. Kyseessä on toisen kerroksen tilat opetuskeittiön yläpuolella ja kyseessä on siis tilapäinen ratkaisu kevääseen 2021, sanoo Rintanen. MIKAEL HEINRICHS. Paraisten kaupunki vuokraa Axxellin itäisen siiven lukion tarpeisiin kahdeksi vuodeksi. Hän kertoo, että Axxellilla on tällä hetkellä kirjoilla noin 190 oppilasta, nuoria ja aikuisia, mutta harvoin kaikki ovat paikalla oppisopimusten, harjoittelujaksojen ja muualla opiskelun vuoksi. – Henkilökohtaisesti paraislaisena olen myös sitä mieltä, että on hienoa, että löydämme ratkaisun yli kielirajojen kahden oppilaitoksen löytäessä yhteisen sävelen. Viikolla 7 pitäisi luokkahuoneiden olla meidän osaltamme tyhjiä. Henkilökuntaa on noin 20. Paljon on vielä avoinna ja molemmat osapuolet korostavat joustavuutta. Suomenkielisen opetuksen päällikkö Katriina Sulonen toteaa, että kaupungin tuleva selvitys opetustiloista tulee antamaan vastauksen, missä suomalainen lukio jatkaa syksyllä 2021. Vielä viime keväänä kaupunki suunnitteli budjetoivansa rahaa Peikkorinteen isommalle remontille ja tarkoituksena oli tehdä remontti sinä aikana, kun päiväkoti on väliaikaisesti muualla. – Näemme positiivisena, että talossa tulee olemaan lisää väkeä ja ruokasalillamme on kapasiteettia ottaa vastaan lisää opiskelijoita, sanoo Karlsson. Se tarkoittaa sitä, että Kirjalan päiväkodin lapsimäärä nousee 70:ään nykyisestä 63:sta. Rakennuksen vanhin osa on 1900-luvun alusta. von Bergmanin mukaan kyseessä on hyvä kokonaisratkaisu molemmille osapuolille ja koulu tulee parempaan käyttöön. – Talo on mitoitettu huomattavasti isommalle opiskelijamäärälle, mitä Axxellilla on tänään. Axxellin ratkaisu antaa lukiolle kuitenkin paremman työrauhan kaksivuotisella vuokrasopimuksellaan. Ei ole montaakaan päivää, kun henkilökuntamme kuuli tästä mahdollisuudesta ensimmäistä kertaa. 2017–18 talossa tehtiin sisäilmatutkimus. Ainoa asia mikä Rintasta harmittaa, on ruotsinkielisen lukion kanssa alkanut yhteistyö, joka ei nyt saa yhtä luonnollista jatkumoa, mutta sitä täytyy pohtia lähemmin ennen syksyn lukukautta. – Ajatus ja toive on, että opetus kärsii mahdollisimman vähän muuton myötä. Mikael Heinrichs Anja Kuusisto 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Paraisten lukiota kiusanneet sisäilmaongelmat ovat saaneet ratkaisunsa – ainakin reilut kaksi vuotta eteenpäin. – Tutustumme kohta opettajien kanssa tuleviin luokkiimme. Peikkorinteen päiväkoti on ollut vanhassa koulurakennuksessa aivan Saaristotien varrella Kirjalan saarella. helmikuuta koulu alkaa korvaavissa tiloissa. Siipeen on oma sisäänkäyntinsä ja se on myös tarvittaessa rajattavissa erikseen. Vuoden 2019 budjetissa hyväksyttiin varat Kirjalan päiväkodin viereen rakennettavaa kotaa varten. Meidän näkökulmastamme on erittäin hyvä, että talon käyttö lisääntyy, kun vuokraamme kaupungille 500 neliötä käytössä olevasta 7 000:sta. – Vauhti on ollut kovaa. Vuodesta 2013 Peikkorinteen päiväkotia on tutkittu tarkkaan. Lautakunnalle annetussa päätösehdotuksessa todetaan, että tarvetta lisähoitopaikoille on ennusteen mukaan keskustassa, kun Paraisten kaupungin pohjoisessa osassa ennusteen mukaan vähennystä tulee olemaan 30–40 lasta
31.1 18 1989 1969 Viisikymmentä vuotta sitten jääkiekkovarusteet olivat jonkin verran edullisempia kuin tänä päivänä. – Tapahtuma on tarkoitettua kaikille ja sinne ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Jääkiekkomailoja myytiin alkaen viidellä markalla. Turussa asuvalla Hurténilla on intohimona perinteiset kasvit ja hän on muun muassa tutustunut kasvillisuuteen Runebergin kotimuseossa Porvoossa. SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs Matkalla maailmalle – sivu kerrallan Allekirjoittaneella ei ole useita hyllymetrejä Johan Ludvig Runebergin kirjallisuutta omassa kirjahyllyssä, kuten tällä aukeamalla haastatellulla Pro Runeberg -seuran Gustav Sundströmillä. Runon ja musiikin ohella on myös Pasi Hurténin luento, jonka kiinnostus kasvitieteeseen ulottuu kauas taaksepäin. Myönnettäköön, että kokoelmista kuitenkin löytyy yksi kappale Vänrikki Stoolin tarinoita. Taisin jo ottaa pienen varaslähdön tämän lehden 28 sivun myötä, mutta ehkä lukaisen ne läpi vielä uudestaan perjantaina. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää ”Harva paraislainen on yhtä kuuluisa kuin Runeberg ja Fredrika Tengström.” Kattava kokoelma. Toivomme tietysti mahdollisimman paljon yleisöä paikalle, sanoo Sundberg. Onneksi tälle matkalle voi osallistua myös perheenä, sillä se taitaa pelastaa omat matkasuunnitelmat. Sekin on (tietenkin) perintönä saatu. Hänen järjestämät elämystuokiot Hangon kirjaston satuhuoneessa ovat painuneet pysyvästi muistiini. – Tämä on osa niitä tapahtumia, joita järjestetään joka toinen vuosi juhlallisemmin ja joka toinen vuosi hieman kevyemmin, sanoo Sundström. – Harva paraislainen on niin tunnettu kuin Johan Ludvig Runeberg ja Fredrika Tengström. – Hän tulee kertomaan ja näyttämään kuvia kasveista, jotka ovat peräisin Johan Ludvigin ja Fredikan aikakaudelta, kertoo Sundström. Paikallisen kirjaston Agneta Möller-Salmela on palkittu useaan otteeseen lukemiseen inspiroivasta työstään lasten ja nuorten parissa. Ehkä olisi jo korkea aika kirjautua ulos koneelta ja lähteä etsimään sitä kirjaa... Gustav Sundströmin kokoelmista löytyy Runebergia joka lähtöön.. Toki on eri aloilla tunnettuja henkilöitä, mutta tuskin ketään voidaan verrata näihin, sanoo Sundström. Runebergia huomioidaan ensi tiistaina Tänä vuonna Runebergia huomioidaan Pro Runeberg -seuran toimesta seppeleen laskulla Sydämen tarina taideteokselle kello 18 ja sen jälkeen nautitaan kahvia, Runebergin torttua ja keskustellaan juhlassa kaupungintalolla. Ehkä olisi jo korkea aika kirjautua ulos koneelta ja lähteä etsimään sitä kirjaa... Juhlapuheen pitää ruotsinkielisen lukion rehtori Annika Gustafsson. Samalla voin myöntää, että en ole koskaan lukenut sitä kannesta kanteen. Lasten kanssa ääneen lukeminen tuntuu täysin luonnolliselta, mutta sen tiiliskividekkarin lukeminen ääneen tuntuu hieman hassulta. Itse tilaisuuden lasketaan kestävän kaupungintalolla puolitoista tuntia ja se päättyy tietysti Maamme-lauluun. Lukumatka-kampanjan myötä kirjastosta saa helposti erilaisia lukuvinkkejä – ja ellei ole sattunut tutustumaan Harry Potterin ihmeelliseen maailmaan kuin elokuvien muodossa (myönnän), sekin onnistuu kirjastossa tasan viikon kuluttua. Sinne on täältä työpöydän ääreltä matkaa noin viisi kilometriä, eli sellaiset 2 000 sivua. Tässä kohtaa on aivan pakko jakaa tunnustusta eräälle kovan luokan luku-innoittajalle, johon törmäsin työn merkeissä Hangossa. Rahamuseon rahanarvolaskurin mukaan tuo summa vastaa tänä päivänä noin 7,50 euroa. Siitä ei ainakaan irtoaisi kovinkaan montaa metriä helmikuun ajan käynnissä olevalle Suurelle Lukumatkalle, joka on Lululaukku-konseptin taustatiimin sekä Paraisten kirjaston huippuahkeran väen aikaansaannos. Riittäisivätköhän ne 37,5 metriä Vänrikki Stoolia (tai Harry Potteria) siihen. Hänellä oli jopa mahdollisuus tehdä tätä työtä kokopäiväisesti puolen vuoden ajan työstipendin myötä. Ehkä pääsemme jopa Lielahden tienhaaraa pidemmälle. Lukemisesta ei tosin ole aivan yksinkertaista tehdä sosiaalista juttua, ellei satu elämään lapsiperheen arkea. Tästä kaupungista ei ainakaan puutu luku-innoittajia, sen huomaa. Pro Runeberg noin 70 jäsenellään vaalii heidän muistoaan ja aikaansa Paraisilla. Yhdistyksen kokoonsaama kokonaisuus on monipuolinen. Jos nyt kuitenkin yrittäisin päästä täältä kirjoituspöydän ääreltä edes kahvihuoneeseen. Jääkiekkomailoja viidellä markalla Jalkapalloerotuomareita etsittiin Kolmekymmentä vuotta sitten paraislaisia värvättiin Turun kauppaoppilaitoksen tiloissa järjestettävälle erotuomarikurssille, jotta paikalliset juniorisarjat saataisiin vietyä kunnialla läpi. 30.1.1969. Eiköhän se onnistu, sillä tälle matkalle hyväksytään kaikki sivut. Matkalle on aina hauskempaa lähteä yhdessä kuin yksin. Jokainen luettu sivu helmikuun aikana kuljettaa paraislaisia 2,5 metriä eteenpäin – tavoitteena matka maailman ympäri. Pro Runeberg -seuran puheenjohtaja Gustav Sundström pitää puheen taideteoksella Runebergin puistossa ja pitää tervehdyspuheen kaupungintalolla
helmikuuta järjestämä ilta oli suuri menestys. . . . helmikuuta, on hieman erikoinen. Gustav Sundströmin kokoelmista löytyy Runebergia joka lähtöön. . Pelaat huispausta niin hyvällä luudalla kuin mahdollista ja siirryt Tylypahkaan junalaiturilta 9 3/4. Runebergia huomioidaan ensi tiistaina Kattava kokoelma. MIKAEL HEINRICHS ”Muista jouluvalot Runebergin iltana” Paraislainen kulttuuriaktivisti Birgitta Bröckl muistuttaa traditiosta sytyttää jouluvalot ikkunoihin Runebergin päivän illalla – tapa joka on ainutlaatuinen Paraisilla. Olet sitten ”jästi” tai et, heti kun astut kirjastoon, selvitetään valintahatusta, kuulutko Rohkelikkoihin, Luihuihin vai ehkä Puuskupuheihin… Voit muun muassa ottaa osaa taikaopetukseen, tehdä oman taikasauvan tai ottaa kuvan, jossa sinut istutetaan Tylypahkaan. 2.2.1989. – Toivomme, että saamme osanottajia kauempaakin, ehkä Turusta ja ennen kaikkea saaristosta, missä mitään vastaavaa ei järjestetä, sanoo Svart. Ja vaikka poikamme voitti pukeutumiskilpailun Draco Malfoyna, kokemus ei ollut sama, kun ohjelma oli suomeksi. – Tunnelma Turussa oli hyvä, mutta minunkin lapseni ovat tutustuneet Potteriin ruotsiksi. Åbolands teaterskola ja Arkipelag ovat kirjaston yhteistyökumppaneita. Suurin piirtein samaan aikaan oli 7-vuotiaan ja 9-vuotiaan äiti Linda Mannila ottanut yhteyttä Paraisten kirjastoon ja ehdottanut nyt järjestettävää iltaa. 19 31.1 2009 Kartoitus hevostallien lantahuollosta Kymmenen vuotta sitten kaupungin alueella suoritettiin kartoitus, jonka avulla selvitettiin hevostallien lantahuoltoa. Voit vierailla kirjastossa torstaina myös normaaliin tapaan ottamatta osaa Potter-ohjelmaan. Siksi Paraisten ohjelma nyt toivottavasti tavoittaa väkeä myös Paraisten ulkopuolelta. Rowling on kirjoihinsa luonut myös omansa. Kirjastovirkailija Janina Svart vastaa jo syksystä suunnitteilla olleen Harry Potter -illan toteutuksesta. Kirjastonhoitaja Janina Svart työskenteli viime vuonna Turun kaupunginkirjastossa. – Toivon, että mahdollisimman moni on jättänyt jouluvalot paikalleen, jotta voivat sytyttää ne Runebergin iltana ja levittää iloa kaupungilla kulkeville, hän sanoo. – Emme olleet tulleet ajatelleeksi, että Potterin terminologia on suomeksi niin erilainen. Paraisten kirjasto muutetaan Tylypahkaksi torstaina 7. Tilaisuudessa oli noin 800 kävijää. Paraisten kirjastosta tulee Tylypahka Harry-Potter illan ajaksi Syy siihen, että Paraisten kirjasto ottaa osaa ensimmäistä kertaa kansainväliseen Harry Potter -iltaan, joka järjestetään 7. Hän muistaa illan saaman menestyksen ja muistaa, että palautetta tuli paljon, myös tottakai positiivista, mutta myös kielestä. . Tarjolla on myös musiikkija tanssiesityksiä. Anja Kuusisto 050-400 2352/ anja.kuusisto@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Helmikuun seitsemäntenä sinun täytyy olla valmis hyppäämään Tylypahka Expressin kyytiin vieraillessasi Paraisten kirjastossa. Nyt tilannetta auttaa se, että lapsi osaa hieman suomea tai aikuiset voivat kääntää hänelle. 5.2.2009. Kartoitus tehtiin opinnäytetyönä. Kirjaston väki saattaa olla lähettäjänä ja mahdollisesti pöllö Hedwig on sen toimittanut.. helmikuuta kello 17 ja 20 väliseksi ajaksi. . Kymmenvuotiaalle paraislaiselle Harry Potter-fanille Arlalle ilta oli kuitenkin suuri pettymys. Pettymys oli suuri, koska illan ohjelma oli pelkästään suomenkielinen, kertoo hänen äitinsä Malin Eriksson. Järjestäjät voivat todella käyttää ilmaisua ”yleisön pyynnöstä” ja ilta järjestetään yhteistyössä yleisön kanssa – tusina vapaaehtoista on työskennellyt suunnittelun parissa jo pitkään ja pitävät huolen, että kirjasto muuttuu kolmeksi tunniksi Tylypahkan kouluksi noituuksineen ja maagikkoineen. ANJA KUUSISTO Hyvä tietää Harry Potterista ja Tylypahkasta . Jos sinä – tai lapsesi – olette lainanneet Potter-kirjoja kirjastosta, olette ehkä saanut kirjeen, joka kertoo Potter-illasta. Turun kaupunginkirjaston viime vuonna 7. . . . Osa ohjelmasta on kuin lyhytkursseja Tylypahkan koulusta, osa tulee yleisöltä. Kolkuttaa jo ovella. – Hän joka on lukenut kaikki kirjat, uhkasi, että ei enää koskaan käy kirjastossa. . – Tietenkään emme voi kilpailla Warner Brosin studioiden kanssa, sanoo Svart, mutta jännittävää siitä tulee. J.K.Rowlingin kirjoissa Harry Potter menee Tylypahkaan, joka on nuorten velhojen ja noitien sisäoppilaitos, siis lapsille, joilla on maagisia kykyjä. Niille, jotka eivät ole lukeneet Potter-kirjoja, tai nähneet Potter-elokuvia, ovat yllämainitut asiat käsittämättömiä – Tylypahka on kuin oma maailmansa ja se terminologia, jonka J.K. Jos ei ole lukenut kirjoja suomeksi, ei voi tietää, että huispaus on ruotsiksi tai englanniksi Quidditch… Tämä kokemuksen jälkeen Malin Eriksson otti yhteyttä Åbolands teaterskolaniin, jos jotain vastaavaa voitaisiin järjestää Paraisilla.
. dessa resor: . PK Toimitus on useammin miehitettynä – ja Timo Järvenpää vahvistaa toimituskuntaa freelance-pohjalta. . . England & Wales 24.4–1.5. Vi från Oravais Trafik kommer på besök så välkommen in i OT-bussen och träffa oss och diskutera resor! Vi bjuder på kaffe med dopp. . Vår resebroschyr finns i bussen och du kan delta i ett reselotteri med fina priser! Måndag 11.2 Åbo, Domkyrkan kl. Samalla myyntipäällikkö Ulf Bergman keskittyy jatkossa pääasiassa Paraisten Kuulutusten ilmoituspuolen myyntiin. Ilmoitusten jättöön uudelleenjärjestelyt eivät kuitenkaan vaikuta suuresti, sillä toimitus on edelleen varmuudella miehitettynä maanantaisin kello 9–12. Irland 19–25.9. Grekland 1–8.10. Toimittaja Mikael Heinrichs (vas.) saa aiempaa useammin seuraa myyntipäällikkö Ulf Bergmanista (kesk.) ja Timo Järvenpäästä. Gotland 12–17.7. . Paikallisempi. Uuden järjestelyn myötä toimitus on aiempaa joustavampi ja pystyy entistä tehokkaammin pureutumaan paikallisiin aiheisiin. . 31.1 20 MINISEMESTER TILL ÅLAND BOKNING: +358 1815 555 • info@alandhotels.fi ALLT INGÅR! Båtresor, hotell, 3 rätters middag & frukost! 99 € per person Årets resekatalog ute nu! www.oravaistrafik.fi Tel. Toki ilmoitusja muissa asioissa voi piipahtaa paikan päällä myös muina aikoina. Ilmoitusten jättöajat pysyvät entisellään, eli saman viikon lehteen tulevat aineistot tulee jättää viimeistään maanantaina kello 12 mennessä. ANJA KUUSISTO Anna palautetta. Iseosjön 14–20.9. 13.30–14.30 KK V 36 03 /0 0/ M jM v, SM A L 21 49 5 Paraisten Kuulutusten vuosi alkoi vahvistusten merkeissä Kuten tarkkaavaisimmat lukijat ovatkin jo huomanneet, Paraisten Kuulutusten toimitus on vuodenvaihteen jälkeen vahvistunut uudella nimellä. Skottland 3–9.5. Dalarna-Dalhalla 6–10.7. 06-318 4000 I katalogen hittar du bl.a. Normandie-Bretagne 15–21.5. Hän on aiempaa useammin myös Paraisilla – ja tapaamiset järjestyvät aiempaa sujuvammin myös paikallisesti. . Timo Järvenpää on liittynyt joukkoon freelance-pohjalta osa-aikaisena. 9.30–10.30 Pargas, FBK kl. Hän vastaa pääasiassa suomenkielisistä käännöksistä, mutta tulee myös toimimaan kirjoittavana toimittajana. . 11.30–12.30 Kimito, S-Market kl. . . Syditaliens pärlor 8–15.10. Löydät Paraisten kuulutusten yhteystiedot tämän lehden sivulta 27 sekä netistä osoitteessa pku.fi. Påsk i Holland 18–22.4. . Paris-Moseldalen 20–26.5. Toimituksen ollessa liikkeellä ovi saattaa kuitenkin olla muina aikoina suljettuna – ellei asiasta ole erikseen sovittu etukäteen. Ligurien & Toscana 21–27.9. 14.00–15.00 Tisdag 12.2 Nagu, Kyrkvallen kl. Spaniens hjärta 1–7.4. . . . Bergen-Hardangervidda 4–11.8.