3 Aktuellt | 11 Ajassa Pargas FBK:s damlag i hetluften i VM Paraisten VPK:n naisten joukkue sai hikoilla MM-kisoissa Robin och Wilma Lundqvist återvände till Pargas. Yhä useampi löytää kuitenkin takaisin, ja usein syynä on läheisyys perheeseen. | Grundad · Perustettu 1912 | pku.fi | Lösnummer · Irtonumero 4,50 € Nummer · Numero : 31 Pargas lockar tillbaka unga Parainen houkut telee nuoret takaisin 4-5 Reportage. Annika Haapman om sommarutställningen i Paratiisi i Nagu. 4-5 Reportaasi. Annika Haapman Nauvon Paratiisin kesänäyttelystä. Olemme saaneet todella hienoa palautetta vuoden näyttelystä. Anni Lindroos mål: Att ta ett individuellt FM-guld Anni Lindroosin tavoite: henkilökohtainen SM-mitali 12 Sport 12 Urheilu 8 Aktuellt 8 Ajassa Vi har fått jättefin respons på årets utställning. Monet nuoret lähtevät Paraisilta opiskelemaan, töihin tai muiden elämänkokemusten perässä. Men allt fler verkar också hitta tillbaka. Robin ja Wilma Lundqvist palasivat Paraisille. FOTO:IDA-KAJSAJOHANSSON 30.7.2026. Många unga lämnar Pargas för studier, arbete eller nya erfarenheter. Närheten till familjen är en av orsakerna
Ändå märker jag att jag återkommer till den gång på gång när jag tränar unga. Det syns i kroppens uppbyggnad, i sättet att röra sig och i vilken sorts person som finns bakom fasaden. Båda kan springa, båda kan tycka om det, men för den ena är det betydligt mer naturligt. En bulldogg kan bli snabbare, men den kommer aldrig att slå ens en genomsnittlig vinthund. I videon skildras ett möte mellan hennes inre barn och vuxna jag. FOTO:PK Torsdag · Torstai 30.7.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 2 Aktuellt. Dylika tävlingar var vanliga åtminstone ännu på 1980-talet. Cajsa Sundström. – Jag har skrivit mycket den senaste tiden. Och jag märkte att det lät bättre på svenska. Cajsa beskriver sig själv som en visuell person och berättar att en stark inre bild inspirerade både låttexten och skapandet av musikvideon. När Cajsa tidigare skrev låtar på engelska, började hon ofta med att skriva texten på svenska, som hon sedan översatte. Man får och bör prova på vilka idrotter som helst. Hon flyttade till Tyskland för att studera vid musikskolan BIMM University och i november 2025 tog hon sin kandidatexamen i utbildningen Popular Music Performance Vocals. Cajsas plan har i flera års tid varit att släppa ett album, men som studerande har det varit svårt att finansiera. Nu har hon kommit in på svensk musik, med inspiration från bland annat Kent. Minst lika viktiga är intresse, motivation och omgivning. Gammal bild I oktober 1976 sökte Foto Studio och dess samarbetspartner ”Pargas lilla charmtroll”. FOTO:PRIVAT Profilen Efter flera engelskspråkiga låtar satsar Pargasbördiga indiepopartisten Cajsa Sundström nu på svensk musik. Det finns massor av tid att göra något annat efter det också, säger hon. Emma Vahtola Cajsa följer sin kreativa dröm – satsar nu på svensk musik Cajsa Sundström ● Artistnamn: CAJSA ● Ålder: 26. s Ett barn utvecklas inte i en gren som det inte tycker om, även om kroppen skulle vara perfekt för den. Även sådana saker förändras ofta med åldern, men de påverkar var barnet känner att det lyckas och hur det utvecklas. Även i framtiden planeras svenskspråkig musik. Men om målet är att utvecklas så långt som möjligt, varför skulle vi inte också ta vara på de styrkor som redan finns naturligt. Även om utbildningen innehöll kurser i bland annat musikteori och sångteknik var det viktigaste för henne att bli en del av ett kreativt nätverk. I samband med det förra låtsläppet släppte Cajsa också sin allra första musikvideo. Kroppsbyggnad, muskelfibrer och proportioner skiljer sig åt på sätt som träning aldrig helt kan sudda ut. Jag talar nu uttryckligen om tävlingsidrott, inte om motion eller fritidsverksamhet. ● Bor i: Berlin, ursprungligen från Pargas. ● Funfact: Cajsa beskriver sig som en mycket visuell person. Det upptäckte hon när hon var åtta år och började spela blockflöjt. Nästa steg är att satsa på en EP i samma stil, berättar hon. Hon har synestesi, vilket i hennes fall innebär att hon upplever noter som färger. Mia Salokannel Mia Salokannel: Borde man ta större hänsyn till barns naturliga förutsättningar. – Om man har en kreativ dröm, som jag, tycker jag att man ska testa och satsa allt man kan på den. Vissa har långa och elastiska muskler, andra kortare och kraftfullare. De kan överträffa förväntningar och ibland även utgångsläget. Hos människor är samma fenomen mer nyanserat, men det finns ändå där. De flesta som Cajsa idag jobbar med har också studerat på BIMM. Ger en högljudd idrottshall energi eller tar den kraft. ● På sociala medier kan man följa med Cajsas musikkarriär: @cajsamusic på Youtube, Instagram och TikTok. Vinnaren i tävlingen fick en förstoring av ett fotografi samt en spargris med pengar i magen. – När jag skrev min senaste låt insåg jag att jag inte får fram samma budskap på engelska. För henne är till exempel C blått och G orange. Efter ett besök hemma i Pargas, med tid tillsammans med familj och vänner, är Cajsa tillbaka i Berlin där hon bott de senaste fyra åren. Kolumn V arför väljer vi inte idrottsgrenar för barn på samma sätt som vi gör för hundar, utifrån deras egenskaper. Kanske handlar frågan inte om huruvida barn ska väljas till idrotter som hundar. Nästa låtsläpp står mellan två låtar. – Vi förstår varandra väldigt bra musikaliskt. Alla barn borde få möjlighet att testa många olika grenar och upptäcka rörelseglädjen. Det finns en anledning till att vinthundar springer på kapplöpningsbanan och inte bulldoggar. Just nu jobbar hon på två låtar med liknande känsla som förra låten. Ett barn utvecklas inte i en gren som det inte tycker om, även om kroppen skulle vara perfekt för den. Ariane Voss, som gick på skolan några år före henne, producerar all hennes musik, och tillsammans skriver de mycket. Kanske handlar den om huruvida vi vågar se deras naturliga styrkor och använda dem för deras eget bästa. Personligheten påverkar också mer än man kanske inser. De fysiska egenskaperna är dock bara en del av helheten. Jämförelsen låter kall, kanske till och med ful. Men utgångsläget försvinner inte. Mitt mål var att hitta människor med samma passion som mig. Trivs barnet med gemenskapen i ett lag eller mår det bättre i en individuell idrott. ● Fritid: målar och ritar. Cajsa har hela sitt liv drömt om en karriär inom musikbranschen och valde att satsa fullt ut. Därför funderar jag på om barns naturliga förutsättningar borde beaktas mer när de väljer tävlingsidrott. Hennes senaste låt heter ”Kärleken känns bekant”. ● Jobb: Vid sidan av musiken jobbar hon inom hälsovården. Jag menar verkligen inte att alla ska sträva efter elitidrott. Hårt arbete, träning och passion avgör mycket. Jag vet ännu inte vilkendera det blir, men det blir antagligen en låt med Kent-vibbar. ● Förebilder inom musik: Kent och Hayley Williams, sångare i Paramore. När jag möter en ny ungdom märker jag ofta att jag redan efter de första rörelserna funderar på vilken typ av idrott som skulle kunna passa just honom eller henne. Någon är naturligt explosiv, en annan har en ovanlig uthållighet. – Jag var inte jätteintresserad av att utbilda mig till ett visst yrke, exempelvis musiklärare. – Det har varit jättebra respons på låten
Därtill ställer omkring 150 personer upp som talkoarbetare för att evenemanget ska kunna genomföras. Enligt Kitty är syftet med evenemanget fortfarande att överbrygga klyftan mellan stad och landsbygd och att på ett positivt sätt visa upp vad landsbygden är. I stafetten vann laget sitt heat utan tilläggstid. Man måste nog vara lite våghalsig för att våga göra det, säger Rautanen. 19.00) Plats: Malmen i Pargas. 10.00–15.00 (Birsdans kl. FOTO:PARGASFBK CTIF ● Pargas FBK representerade Finland i de internationella brandkårstävlingarna CTIF i Österrike. De fick många nya upplevelser tillsammans med över 1500 brandkårister och några tusen i publiken. Laget lyckades kvalificera sig genom de nationella uttagningstävlingarna i Nådendal, som avgjordes i september förra året. Nu i juli avgjordes själva världsmästerskapet. Det skapade en inspirerande känsla när man såg dem, säger McCartan. Den andra delen av tävlingen bestod av en stafett med olika uppgifter som skulle utföras. ● CTIF (Comité Technique International de prévention et d’extinction de Feu) är en internationell organisation för brandskyddsoch räddningsverksamhet med över 40 medlemsländer. På lördag klockan 10–15 fylls Malmen i Pargas åter med äkta landsbygdsanda och aktiviteter för både stora och små. Program: Bland annat djur, stora jordbruksmaskiner, ponnyridning, hötivoli, tävlingar, livemusik och lokal mat. Kitty Abrahamsson, som ingår i kärntruppen bakom arrangemanget, berättar att helheten till stor del är densamma som under tidigare år. – Nu har vi fått ett bra smakprov på det här, konstaterar McCartan. Under brandkårs-VM mötte laget andra ivriga brandkårister från många länder och såg hur de utförde tävlingarna. För musiken står gruppen ”Carisma” och det lokala bandet ”Anttu and the Receding Hairlines”. På tävlingarna gällde strikta regler. – Det kommer att synas i de olika tävlingarna, och vi kommer också att bygga upp en liten skog där barnen kan springa omkring. Redan cirka två år före tävlingen började Pargas FBK förbereda sig med målet att delta i brandkårsVM som ordnas vart fjärde år. Tuuli Meriläinen Boundbirs’n intar staden – vill visa att bönder behövs Boundbirs’n 2026 Datum: Lördagen den 1 augusti Tid: Kl. – Vi hade roliga dagar med ett härligt gäng, och fick med oss många nya erfarenheter, berättar lagmedlemmarna Emelia McCartan, Jannica Lindqvist och Camilla Rautanen. – Vi vill ännu rikta ett stort tack till alla som bidragit och gjort denna resa möjlig, säger Lindqvist. Kitty säger att största delen av den respons som evenemanget får är mycket positiv. I birstältet serveras rökt lax med potatissallad för en tia. – Hon sa: ”Titta, hästar!” Alla barn i dag vet inte ens vad en ko är eller varifrån maten kommer. – Tävlingarna skiljer sig mycket från det vi vanligtvis tränar. Robin Hund & Hans glada orkester står för den musikaliska underhållningen. På plats finns också motorsågsskulptören Jani Grönlund, som visar upp sina färdigheter med motorsågen. Oskar Holmberg, Anton Söderholm, Kitty Abrahamsson och Anna Johansson är några av personerna som ordnar årets Boundbirs’n. – Om man gjorde någon annans uppgift blev det ett fel i tävlingen. Evenemanget, som brukar locka upp till 7 000 besökare, kräver otaliga arbetstimmar av arrangörerna. Laget var ett av två damlag bland de sammanlagt nio lag som representerade Finland. Man behövde kunna utföra sin egen uppgift utan misstag, och det var kanske det mest utmanande, anser Rautanen. Boundbirs’n, som ordnades för första gången 1994, föddes ur behovet av att låta producenter och konsumenter mötas. Förutom själva tävlingen fick laget en inblick i hur ett internationellt brandkårs-VM går till. – Jag tror att det är med Boundbirs’n som med jordbruket. Nu finns den kopplingen inte kvar på samma sätt. VM är något de gärna upplever igen. I VM deltog ett damlag från Pargas FBK för första gången någonsin. – Det var häftigt att se de centraleuropeiska länderna tävla. Det gjorde att deltagarna redan under träningarna kunde få feedback. Kitty, som själv brukar ta emot dagisgrupper på sin gård, berättar om en liten flicka som hoppade ur taxin och fick syn på kor. Enligt arrangörerna blir det allt viktigare att visa konsumenterna att bonden behövs. På kvällen efter Boundbirs’n ordnas Birsdans i Pargas ridstalls manege, och i skrivande stund har redan över 500 biljetter sålts. ● Här kan du läsa mer om CTIF: https://ctif2026.at/en/ Pargas Pargas FBK:s damlag, med förstärkning från Rantakulman VPK i S:t Karins, deltog den 25 juli i brandkårs-VM. Skulle man räkna timmarna man lägger ner på det skulle man nog sluta, säger Kitty och skrattar. Även om tävlingsuppgifterna i sig är typiska för FBK:s verksamhet, skiljer sig träningen inför tävlingen en hel del från grundverksamheten. Under tävlingen hade alla i laget sin specifika uppgift, trots att de under träningarna är vana vid att arbeta tillsammans och hjälpa varandra. – Själv ser jag mycket fram emot maten, säger Kitty. Producenttorget med ett tjugotal lokala producenter och hantverkare lockar framför allt de vuxna. Kitty säger att man i år fokuserar lite extra på temat skog. Det första planeringsmötet hölls redan i september förra året. Under klareringsuppgiften, den första tävlingsdelen, fick deltagarna inte prata med varandra under utförandet, förutom vissa tillåtna kommandon. De jordbruk som finns kvar är så stora, och det är väldigt många jordbrukare som har slutat eller kommer att sluta, eftersom lönsamheten är så dålig. Det finns betydligt mer regler än i de tävlingar som ordnas i Finland, berättar McCartan. FOTO:NORAHANSÉN Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai30.7.2026 Aktuellt 3 Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.fi MÅ FR MA PE 10–17 Sommaröppet • Kesäaukioloajat Passfoto Passikuva Framkallning Kehitys Bildprodukter Kuvatuotteet Fotografering Valokuvaus Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Om man går 15–20 år tillbaka i tiden hade många barn moreller farföräldrar som bedrev jordbruk, och barnen såg vad det innebar att vara jordbrukare. Kitty Abrahamsson Pargas Evenemanget Boundbirs’n ordnas i Pargas lördagen den 1 augusti. Birsdansen hålls i Pargas ridstalls manege, Norrgårdsvägen 2. Efter det har den nio personer starka gruppen träffats många gånger, och den senaste tiden varje dag. Sedan dansen flyttades till manegen har den blivit extra populär. Emma Vahtola Nya erfarenheter när Pargas FBK:s damlag tävlade i VM De fick många nya upplevelser tillsammans med över 1500 brandkårister och några tusen i publiken. En av uppgifterna var att ta sig igenom ett åtta meter långt rör. Även fulla bussar med hejarklackar anlände till tävlingarna, vilket höjde stämningen. På lördagen var det dags. 02 4585 420 info@pargasel.fi Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.fi MÅ-TO MA-TO 9-17 9-13 FR PE STUDIO Fyr & Lys Design SHOWROOM GALLERI Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.fi MÅ-FR MA-PE 9-17 10-14 LÖ LA Sommaröppet • Kesäaukioloajat Passfoto Framkallning Bildprodukter Passikuva Kehitys Kuvatuotteet Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.fi MÅ och TO MA ja TO 9-17 Passfoto Passikuva Framkallning Kehitys Bildprodukter Kuvatuotteet. Andra matalternativ på torget är Marthornas våfflor och Jyppes pyttipanna. Grillkorv, kaffe och bulle finns också till salu. Tävlingen ordnades i Eisenstadt i Österrike. – Tyvärr har klyftan mellan producenter och konsumenter blivit ännu större. Det bjuds bland annat på traktoroch grävmaskinskörning, djur att titta på, ponnyridning samt hötivoli med lekplats. Laget har som ambition att delta igen om fyra år, när VM nästa gång ordnas. – Moa Karlsson gjorde det jättefint. Resan började med träningar på torsdag och fredag, då de fick bekanta sig med domarna och den utrustning som används under tävlingen. Hela programmet: www.birs.fi s Alla barn i dag vet inte ens vad en ko är eller varifrån maten kommer. Trots tre fel i klareringsdelen, som gav 30 sekunders tidstillägg, förbättrade laget sin tävlingstid jämfört med träningarna, berättar Lindqvist
Men erfarenheterna från andra studieorter förändrade perspektivet. Men allt fler verkar också hitta tillbaka. – Jag har egentligen alltid haft kvar kopplingen hit. När hon funderar på vad det är som lockar återkommer hon till samma saker som många andra återvändare nämner. – Då tyckte jag att det var ganska besvärligt att bo på landet. Torsdag · Torstai 30.7.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 4 Reportage · Reportaasi. Om man ville träffa vänner efter skolan var man beroende av att någon kunde skjutsa. Jag har familj, vänner och arbete här, berättar hon. Trots att Pargas är en relativt stor kommun finns det fortfarande en känsla av att människor hjälper varandra. – Kanske är det havet och naturen, men framför allt är det gemenskapen. Närhet till familjen, stark gemenskap, naturen och goda möjligheter till arbete gör att många ser hemkommunen som en plats där framtiden kan byggas. Därmed föll valet till slut på Pargas. För vissa handlar det om att återvända till hemorten efter några år på annan ort, för andra om att aktivt välja Pargas framför större städer. För Robin innebar flytten en återkomst till hemstaden efter omkring 15 år i Åbo. – Vi trivdes jättebra i Åbo, men utrymmet tog slut. FOTO:IDA-KAJSAJOHANSSON Pargas Efter studier och år på annan ort återvänder allt fler unga till Pargas. – Jag hörde nog till dem som sade att jag aldrig skulle flytta tillbaka. Vi hade långa avstånd och ingen kollektivtrafik. Det är en tanke man lätt har när man är tjugo någonting, men livet ändras och prioriteringarna ändras också. Genom sitt engagemang i föreningslivet och kommunalpolitiMånga unga väljer framtiden i Pargas – gemenskapen lockar När Robin och Wilma Lundqvist fick barn blev närheten till familjen och naturen viktigare. Många unga lämnar Pargas för studier, arbete eller nya erfarenheter. Härifrån tar vi oss lätt in till Åbo på mindre än en halvtimme, men från Kimitoön är det betydligt längre. Deras berättelse är långt ifrån unik. Som tonåring var hon däremot inte lika övertygad. Då började vi fundera på något större, berättar paret. Även Mi Adolfsson tillhör den generation som lämnade hemorten för studier, men som med tiden börjat se Pargas med nya ögon. Men när jag väl bodde på andra orter märkte jag att det finns något speciellt med Pargas. Samtidigt växte längtan att komma närmare släkt och familj. När familjen växte och radhuslägenheten i Åbo började kännas trång, började de fundera på nästa steg i livet. Samtidigt som naturen och lugnet lockar behöver de inte ge upp kontakten till Åbo och Robins arbete i Reso. Robin och Wilma Lundqvist är ett exempel. Gemensamt är att de ser möjligheter här, både i närheten till naturen, gemenskapen, familjen och ett liv där vardagen känns hanterbar. – Jag såg verkligen fram emot att flytta bort och studera. Robin skrattar när han tänker tillbaka på hur han resonerade som yngre. Efter studier i S:t Michel och Åbo har hon behållit sin starka koppling till hemkommunen, där hon arbetar i familjeföretaget Pargas Snickeri samtidigt som hon slutför sina studier. Tillsammans med dottern Olivia har de nu byggt upp en ny vardag i Pargas. Valet stod mellan att hitta något större i Åbo eller flytta närmare antingen Wilmas familj på Kimitoön eller Robins familj i Pargas. – När vi fick barn blev det viktigt för oss att bo närmare familjen men samtidigt hålla kvar kopplingen till Åbo och vänner
Yhteistä heille on se, että he näkevät Paraisilla mahdollisuuksia – luonnon, yhteisöllisyyden, perheen läheisyyden ja sujuvan arjen. Myös kaipuu lähemmäksi sukulaisia ja perhettä vahvistui. Nyt Robin, Wilma ja heidän tyttärensä Olivia ovat rakentaneet uuden arjen Paraisille. Opiskeltuaan Mikkelissä ja Turussa hän on säilyttänyt vahvan yhteyden kotikuntaansa. Täältä pääsee Turkuun alle puolessa tunnissa, kun taas Kemiönsaarelta matka on huomattavasti pidempi. – Jag tror att många unga vill ha en plats som känns som hemma, även om man studerar eller arbetar någon annanstans emellanåt. Både Mi Adolfsson och familjen Lundqvist beskriver hur bilden av livet utanför de större städerna ibland präglas av gamla föreställningar. – När man berättar att man flyttar till Pargas möts man ibland av förundran som om folk undrar varför man skulle vilja göra det, säger Wilma Lundqvist och skrattar. Myös Mi Adolfsson kuuluu siihen sukupolveen, joka lähti kotipaikkakunnalta opiskelemaan, mutta on sittemmin alkanut nähdä Paraiset uudessa valossa. Då blir sådant som närhet till familjen, trygghet och boendemiljö viktigare. Vaikka Parainen on suhteellisen suuri kunta, täällä on edelleen tunne siitä, että ihmiset auttavat toisiaan. – Monet puhuvat siitä, että Parainen on kaukana, vaikka todellisuudessa se on hyvin lähellä Turkua. Viihdymme täällä todella hyvin emmekä ole katuneet muuttoamme. – Det kommer en tid då man vill stadga sig och fundera på hur man vill leva och bo. – Odotin todella paljon sitä, että pääsen muuttamaan pois ja opiskelemaan. Det betyder inte att allt är problemfritt. Hon tror också att synen på hemorten håller på att förändras bland unga vuxna. Robin ja Wilma ovat samaa mieltä. Robinille muutto merkitsi paluuta kotikaupunkiin noin 15 Turussa vietetyn vuoden jälkeen. Men jag känner också flera som redan har flyttat tillbaka efter studierna. Silloin aloimme miettiä jotain suurempaa, pariskunta kertoo. För mig är den platsen Pargas. Fortfarande finns en uppfattning om att framtiden automatiskt finns i Helsingfors, Åbo eller andra större städer. Se ei kuitenkaan tarkoita, että kaikki olisi ongelmatonta. Kun hän pohtii, mikä vetää takaisin Paraisille, hän mainitsee samat asiat kuin moni muukin paluumuuttaja. – Viihdyimme Turussa todella hyvin, mutta tila alkoi loppua. Ida-Kajsa Johansson För Robin, Wilma och Olivia har flytten blivit början på ett nytt kapitel. Robinille, Wilmalle ja Olivialle muutto on merkinnyt uuden elämänvaiheen alkua. Silloin perheen läheisyys, turvallisuus ja hyvä asuinympäristö nousevat entistä tärkeämmiksi. – Kun kertoo muuttavansa Paraisille, ihmiset joskus ihmettelevät, miksi ihmeessä haluaisi tehdä niin, Wilma Lundqvist sanoo naurahtaen. Terveydenhuolto, ikäihmisten palvelut ja muut peruspalvelut nähdään tärkeinä kunnan tulevaisuuden kannalta. Robin ja Wilma Lundqvist ovat yksi esimerkki tästä. Vaihtoehtoina oli joko löytää suurempi koti Turusta tai muuttaa lähemmäksi Wilman perhettä Kemiönsaarelle tai Robinin perhettä Paraisille. Robin och Wilma delar den uppfattningen. Myös Mi Adolfssonin tulevaisuudensuunnitelmat ovat selvät. Samalla Turun työmarkkinat ovat helposti saavutettavissa, ja etätyö on tehnyt mahdolliseksi asua siellä, missä itse haluaa. Frågor kring hälsovård, äldreomsorg och annan service lyfts fram som viktiga för kommunens framtid. Parikymppisenä sitä ajattelee helposti niin, mutta elämä muuttuu, ja samalla muuttuvat myös omat arvot ja prioriteetit. Läheisyys perheeseen, vahva yhteisöllisyys, luonto ja hyvät työmahdollisuudet tekevät kotikunnasta paikan, jossa tulevaisuutta halutaan rakentaa. Heidän mielestään todellisuus näyttää kuitenkin toisenlaiselta. – Kun saimme lapsen, meille tuli tärkeäksi asua lähempänä perhettä, mutta samalla halusimme säilyttää yhteyden Turkuun ja ystäviimme. Tunnen kuitenkin useita, jotka ovat jo muuttaneet takaisin opiskelujen jälkeen. Hän työskentelee perheyrityksessä Paraisten Puutyössä samalla, kun viimeistelee opintojaan. – Många talar om att Pargas ligger långt borta, men egentligen är det väldigt nära Åbo. Hänen mukaansa myös nuorten aikuisten suhtautuminen kotipaikkakuntaansa on muuttumassa. – Många funderar på om det finns arbete inom den egna branschen. I Pargas finns trygga skolor, daghem, service, fritidsmöjligheter och närhet till naturen. Silti usko siihen, että Parainen pystyy houkuttelemaan sekä paluumuuttajia että uusia asukkaita, on vahva. Luonnon läheisyys ja rauhallinen ympäristö houkuttelevat, mutta samalla yhteys Turkuun ja Robinin työpaikkaan Raisiossa säilyy vaivattomasti. Samtidigt finns en stark tro på att Pargas har goda möjligheter att locka både återvändare och nya invånare. Och för Mi Adolfsson är framtidsplanerna tydliga. – Vi trodde först att det kanske skulle bli tråkigt i Pargas, men hittills har det varit det motsatta. – Uskon, että moni nuori haluaa paikan, joka tuntuu kodilta, vaikka opiskelisi tai työskentelisi välillä muualla. – Ajattelimme aluksi, että Paraisilla voisi tulla tylsää, mutta kävikin aivan päinvastoin. Monet nuoret muuttavat Paraisilta opiskelemaan, töihin tai hakemaan uusia kokemuksia. Siksi päädyimme lopulta Paraisille. – Ehkä se on meri ja luonto, mutta ennen kaikkea yhteisöllisyys. För Robin, Wilma och Olivia har flytten blivit början på ett nytt kapitel. Samtidigt menar de att verkligheten ser annorlunda ut. Heidän tarinansa ei ole poikkeus. – Yhdistystoiminnan ja kunnallispolitiikan kautta olen tutustunut eri-ikäisiin ihmisiin ja kuntalaisiin eri puolilta Paraista. – Vi trivs väldigt bra och ångrar inte flytten, säger de. Joskus Turun läpi kulkemiseen kuluu enemmän aikaa kuin bussimatkaan Paraisilta Turun keskustaan, Adolfsson toteaa. Samtidigt är arbetsmarknaden i Åbo inom räckhåll och distansarbete har gjort det lättare att bo där man vill snarare än där arbetsplatsen råkar ligga. – Moni miettii, löytyykö omalta alalta töitä. Hän naurahtaa muistellessaan nuoruutensa ajatuksia. – Jossain vaiheessa elämää haluaa asettua aloilleen ja pohtia, millaista elämää haluaa elää. – Olin varmasti niitä, jotka sanoivat, etten koskaan muuttaisi takaisin. – Tack vare föreningar och politik har jag fått lära känna människor i olika åldrar och från olika delar av kommunen. Yhdistystoiminta ja kunnallispolitiikka ovat myös vahvistaneet hänen suhdettaan kotikuntaan. Nyt Robin, Wilma ja heidän tyttärensä Olivia ovat rakentaneet uuden arjen Paraisille. Opiskeluvuodet muualla muuttivat kuitenkin hänen näkökulmaansa. Mutta asuessani muualla huomasin, että Paraisissa on jotain erityistä. Sekä Mi Adolfsson että Lundqvistin perhe kokevat, että elämään pienemmällä paikkakunnalla liittyy edelleen vanhentuneita mielikuvia. FOTO:IDA-KAJSAJOHANSSON Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 30.7.2026 Reportage · Reportaasi 5. Minulle se paikka on Parainen. Teini-ikäisenä ajatukset olivat kuitenkin toisenlaisia. Paraisilla on turvalliset koulut ja päiväkodit, toimivat palvelut, monipuoliset harrastusmahdollisuudet ja luonto aivan lähellä. Jos halusi tavata ystäviä koulun jälkeen, tarvitsi aina jonkun kyydin. Det kan ibland ta längre tid att ta sig genom Åbo än att åka buss från Pargas till Åbo centrum, säger Adolfsson. Efter studier på andra orter insåg Mi Adolfsson att det var gemenskapen, havet och naturen som gjorde att hon ville återvända till Pargas. Perheeni, ystäväni ja työni ovat täällä, hän kertoo. Moni ajattelee yhä, että tulevaisuus löytyy automaattisesti Helsingistä, Turusta tai muista suurista kaupungeista. Det har stärkt känslan av att jag vill bo här. Ida-Kajsa Johansson Nuoret rakentavat tulevaisuuttaan Paraisilla Parainen Yhä useampi nuori palaa opiskelujen ja muualla vietettyjen vuosien jälkeen takaisin Paraisille. Yhäuseampi löytää kuitenkin tiensä takaisin. Perheen kasvaessa Turun rivitaloasunto alkoi käydä ahtaaksi, ja samalla heräsi ajatus seuraavasta elämänvaiheesta. Se on vahvistanut tunnetta siitä, että haluan asua täällä. Toisille kyse on paluusta kotiseudulle muutaman muualla vietetyn vuoden jälkeen, toisille tietoisesta päätöksestä valita Parainen suuremman kaupungin sijaan. ken har hon också fått en starkare relation till kommunen. – Minulla on oikeastaan aina ollut vahva yhteys tänne. – Silloin maaseudulla asuminen tuntui melko hankalalta. Välimatkat olivat pitkiä, eikä julkista liikennettä juuri ollut
Ett varmt tack för vänligt deltagande samt för god vård och omsorg i Folkhälsanhuset i Pargas. 9.30 från busstationen i Pargas. Därefter minnesstund i församlingshemmet. Västra-Åbolands Hjärtförening arbetar på många olika sätt för att främja hjärthälsan, bland annat genom att hjälpa till vid anskaffning av hjärtstartare. Även vintertid är området aktivt med skidåkare, motionärer och andra friluftsentusiaster. Trots att området ligger relativt nära stadens centrum, där ambulansen har kort utryckningsväg, känns det tryggt att det också här finns en hjärtstartare tillgänglig. Vid ett hjärtstopp ska du ringa 112, påbörja hjärtlungräddning och be någon hämta en hjärtstartare. Också tavlan ”En timme på finska viken” kan ses på utställningen t.o m 2.8. Det var de första orden som Hanna Järvinen sade när vi från Archipelagia Golf ringde henne. Anmälningar till Ann Laurén 040 554 7558 eller diabetes.aboland@gmail.com. I 112 Suomi-appen hittar du närmaste hjärtstartare under Tjänster och Övriga tjänster. FOTO:PRIVAT Från Hjärt föreningens webbplats: Våga ge första hjälp När hjärtat stannar är de första minuterna avgörande. Kostnaden för kursen är inte fastställd ännu, det klarnar i början av augusti (efter Picturas nästa styrelsemöte, meddelas sen) men kostnaderna torde inte utgöra hinder för någon att delta. Black Kaffinobox XXXVII utställning Industrimuseet, Gruvvägen 1 2.7–16.8 to–sö 11–16 Rundturer i stugorna på Gamla Malmen i juli Start från det Björkfeldtska huset Malmg. ● Pictura Picturas Sommar fortsätter med Merihelena Leskinens högklassiga utställning av havsmotiv målat i olja. Läsarpost I början av juli inträffade ett sjukdomsfall på golfbanan i Pargas. Under två dagar öppnar privatpersoner, gårdar och föreningar sina försäljningspunkter runt om i skärgården, och besökare kan åka från loppis till loppis på jakt efter fynd samtidigt som de får uppleva skärgårdsmiljön. Skärgårdens gårdsloppisrally ordnas den 1–2 augusti klockan 10–16 i Nagu och Korpo. Hanna Järvinen sammanfattar behovet: – Det vore fint om allt fler företag och organisationer hade möjlighet att skaffa en hjärtstartare. Förhoppningsvis behöver den aldrig användas, men om olyckan är framme kan den finnas nära till hands och rädda liv. Pricken över i:etDräkter och accessoarer till vardag och till fest 18.8– 30.8. ANMÄLAN kan göras genom att meddela ditt namn till Maggo Åberg, tfn 0405188323 / abergmargot@gmail.com eller Lena Nordström lnnrdstrm @gmail.com senast den 6.8.2026! OBS! Max 10 deltagare ryms med!” ● Pargas hembygdsförening Hembygdsmuseet, Storgårdsgatan 13 2.6–30.8, ti–sö 11–16 Utställningar: 2.6– 30.8. Måndagar stängt. Därefter ställer konstnärstrion Ulla Lehtinen, Kirsti Hartman och Arja Honka ut sina blomsteroch naturinspirerade målningar. Vem som helst kan öppna locket och följa instruktionerna – apparaten vägleder användaren steg för steg. Kunskaper i första hjälpen är värdefulla för alla och det är viktigt att hålla dem uppdaterade. Skärgårdens loppisrally lockar fyndjägare till Nagu och Korpo Torsdag·Torstai30.7.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 6 Oss emellan Vår kära Lars-Erik ”Lasse” Karlsson * 13.10.1943 Nagu † 25.7.2026 Pargas Stilla somnade du från möda och kamp, nu får du vila i evighetens frid. Du får mera information om resan av Ann eller från medlemstidningen Diabo. Järvinen konstaterade att hjärtstartaren snabbt kunde tas i bruk igen genom att byta batterierna. Alstren blir lätta att hantera, väger lätt men tål att hållas utomhus i alla väder och årstider. 6, må–fre kl. Gårdsloppisrallyt hålls i år för nionde gången och har blivit en uppskattad tradition som samlar både ortsbor, fritidsboende och sommargäster. Tack vare ett snabbt larm, omedelbart agerande och användning av hjärtstartaren är personen nu på bättringsvägen. ● Diabetesföreningen Kom med på diabetesföreningens utfärd till Raumo torsdagen den 13 augusti med start kl. 2026. Archipelagia Golf vill rikta ett varmt tack till alla som agerade i nöden och till den snabba yrkespersonalen som ambulansen hämtade. Försäljningspunkterna är utspridda över hela Nagu och Korpo, och en karta över deltagarna finns tillgänglig digitalt. Genom medlemskapet stöder man ett viktigt lokalt arbete. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Tel. I ljust och tacksamt minne bevarad av Kristina Kaj-Johan och Annette med familj Sverker och Teresia med familj Markus och Jessica med familj Broder Karl-Gustav med familj Svägerska Bodil med familj Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum lördagen den 8.8 kl. – Golfen blir allt populärare och vi ser en stadig ökning av antalet besökare även här på Archipelagia Golf, säger verkställande direktör Lauri Hussi. Under sommaren är golfens restaurang livligt besökt och golfbanan samt träningsområden används flitigt. Finbyområdet besöks av många människor året runt. – Det var verkligen bra att ni hade en hjärtstartare. Man vet aldrig vem som kan behöva den eller var en nödsituation inträffar. Nu finns den åter på plats i klubbhuset och är redo att användas vid behov. Det viktigaste är att den finns tillgänglig när den behövs, säger Hanna Järvinen. Lindroos Kb ÄG. Välkommen!” ● ’Sculpting in a new way’ kursen Maggo Åberg och Lena Nordström kommer under veckoslutet 29-30 augusti 2026 att hålla kursen ”Skulptera på nytt sätt” i Gemenskapshuset Toppen, Elmgrenvägen 2, klockslag förslagsvis 10-16 bägge dagarna. Hjärtstartaren köptes via den lokala hjärtföreningen och Hanna utbildade personalen i hur apparaten används och hur man ska agera i en nödsituation. Öppet ti–sö 12–16.00. 02-251 2991 DÖDA. INKERI TUOMINEN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget tel. 14.00 i Pargas kapell. (Vi berättade om kursen inledningsvis på träffen den 28 mars.) Till stor del kan återvunnet material användas, men själva stommen och fästmaterialet kostar en slant. 11 och 14 Från föreningarna Nagu/Korpo. – Själva hjärtstartaren behöver man egentligen inte lära sig att använda. 60_ Ros_Ruusu 65_ Kalla 70_ Ax_Tähkä BEGRAVNINGSTJÄNSTER Vår kära mor, mormor och farmor Ulla Margaretha Henriksson född Nyström * 4.1.1929 Kotka † 4.7.2026 Pargas Kim med familj Jack med familj Peggy med familj Låt blommorna viska ett sista ömt farväl Jordfästningen har skett i stillhet i kretsen av de närmaste anhöriga. Hon deltog i anskaffningsprocessen år 2022 när Archipelagia Golf i Pargas skaffade en hjärtstartare (defibrillator) till golfen. 64_ Kalla BEGRAVNINGSBYRÅ FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST G. Han uppmuntrar alla att ladda ner 112 Suomi-appen och bekanta sig med dess funktioner. Hanna Järvinen, vice ordförande för Västra-Åbolands Hjärtförening rf, är en engagerad förespråkare för hjärthälsa. Oavsett om du befinner dig hemma, på sommarstugan eller vid en fritidsaktivitet visar appen var den närmaste hjärtstartaren finns. Samtalet handlade om vad man ska göra med en hjärtstartare som har använts. – I appen kan man enkelt se var den närmaste hjärtstartaren finns. Nina Katajainen Verksamhetsledare, Archipelagia Golf Snabbt agerande räddar liv Hanna Järvinen och Lauri Hussi samt defibrillatorn med nya batterier. Evenemanget arrangeras av Nagu Hembygdsförening och Korpo Hembygdsförening. Man kan vara medlem i hjärtföreningen även om man inte själv har en hjärtsjukdom. På golfbanan, frisbeegolfbanorna och övriga motionsområden rör sig både ortsbor och besökare
9–12.30. Tfn. PSS:s medlemmar får 20 euro rabatt på upphämtningen. Mottagning kvällstid. 0403 124 482, e-post gravkontoret-pargas@ evl.fi Döpta: Gustav Aarne Sakari Vainio, Pargas. Diakon Linnéa Villanen, tfn 040 3124 415. Kaj Edvin Lehti, 80 år, Pargas. Sista chansen att anmäla till båtinsamling Avhämtningstjänsten gäller skärgårdsplatser varifrån det är omöjligt att transportera bort båten på landsväg. 2). 10.20 bjuds det på förmiddagskaffe i Korpo församlingshem. Marita Johanna Matilda Karlgren, 78 år, Houtskär. Tel. Middag: Leverlåda, lingonsylt. På stationerna debiteras en mottagningsavgift ut för båtarna, och avgifternas storlek kan kontrolleras på adressen lsjh.fi/batinsamling. Middag: Knackkorvssoppa, färskbit, chokladkräm. 02-458 5994. OBS! Fr.o.m. Måndagar kl. ADVOKATBYRÅER VÅRDTJÄNSTER § Tavastgatan 28, 20700 Åbo | 02 232 2199 office@juridic.net | www.rattstjanst.com ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB VH Bertil Zetter, Jur.mag. 8.55. Konsertserien ”Sommarnatt i Pargas” onsdag 5.8 kl. Avhämtningstjänsten gäller skärgårdsplatser varifrån det är omöjligt att transportera bort båten på landsväg. Ti: Lunch: Gul broilersoppa, ananaskvarg, tilläggssallad. Församlingarnas gravkontor, Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-torsdag kl. 10 i Pargas kyrka, Otto Lindén, Solveig BjörklundSjöholm, Eva-Christina Pietarinen. Strandvägen 24, (Konstra vån. 8-10, tel. 8-10 tel. 9–11. Båtar under fem meter tas emot på alla sorteringsstationer. Båtar över fem meter tas emot vid Toppå avfallscentral i Åbo och Korvenmäki avfallscentral i Salo. 02-458 9424. Tidsbeställning vard. Tidsbeställning vard. Middag: Broilersoppa, färskbit, fruktsallad. 11 i Korpo kyrka. To: Lunch: Laxfrestelse, varma grönsaker, tilläggssallad. Öppet tisdagar och torsdagar kl. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@ evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Högmässan firas kl. PENSIONÄRSUTFÄRD Fredagen den 4.9 ordnas församlingens pensionärsutfärd – denna gång till Nagu. Mottagning torsdagar 9-15. Vi dricker kaffe kl. Sommarandakt vid Munkvikens strand onsdag 5.8 kl. Middag: Grisköttsgryta, färskbit, äppelkräm med kanel. 9–19. För båtar över fem meter är tilläggsavgiften 20 euro per påbörjad meter per båt. Skrotbåtar kan också föras direkt sorteringsstationer året runt. Sö: Lunch: Broilergryta med smetana, potatis, körsbärstomater. KOSSILA PAULI, tandläkare. Returbussen startar från Korpo kl. Invånare och stugägare uppmuntras att ordna gemensamma insamlingar: när man samlar in flera båtar från samma plats faktureras den första båten enligt normal prislista och för varje efterföljande båt debiteras 100 euro. Strandvägen 24, Pargas. Församlingen ordnar bussutfärd från Pargas församlingshem med start kl. 02-458 5994. 12. Middag: Rotfruktspurésoppa med linser, färskbit, aprikos-risgröt. Kyrkoherde Sara Grönqvist, tfn 040 312 4411, sara.gronqvist@evl.fi. Matsedeln 30 juli 2026 · Vecka 31 Veckans namnsdagar ● 30.7 Asta, Asta ● 31.7 Helena, Elena, Helena ● 1.8 Gerd, Gerda, Maire ● 2.8 Holger, Kimmo ● 3.8 Linnea, Nea, Linnea, Nea, Neea, Vanamo ● 4.8 Vera, Veera ● 5.8 Gurli, Dominic, Salme, Sanelma Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai30.7.2026 Oss emellan 7 KYRKLIGT 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min JURISTBYRÅER ADVOKATBYRÅ · ASIANAJOTOIMISTO Lindberg & Co Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo Linnankatu 9 D, 20100 Turku ✆ 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Tionde söndagen efter pingst söndag 2.8 firas hela församlingens gemensamma högmässa kl. 02-458 9424. Efter mässan blir det lunch på Léscale på Kyrkbacken och därefter hemfärd kl. Mottagning kvällstid. 10.30–11 finns i regel en församlingsanställd på plats för samtal och förbön. Följande gång: 10.8. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Pastorskansliet, Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 13.30–15 i Tennbystugan. Middag: Fisksoppa, färskbit, persikoyoghurt. Det utlovas varm gemenskap, god mat, vila och mycket skratt! Lägrets kostar 100 € per person, inklusive resor och helpension. Tidsbeställning 02-250 3003 eller aboadent.fi/ajanvaraus RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. ● Äldreomsorgen vecka 32 Må: Lunch: Köttfärssås, potatis, varma grönsaker, tilläggssallad. 9–11. 9.30 på Kirjais Bystrand och besöker därefter det nya Olofskapellet på Kirjais där vi får höra mera om kapellet och firar mässa tillsammans. DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3. Start från Pargas kl. 02-458 5355. Tillsammans med finska församlingen. Priset för en båt under fem meter är 190 euro, för båtar över fem meter 20 euro per påbörjad tilläggsmeter. 21 konserten ”Amore in Battglia – Kärlek i krigstid” i Pargas kyrka med Martin Granström, barockviolin, Ester Nurminen, barockcello och Sofia Fernholm, orgel. 14.30. fi, senast torsdag 30.7 kl. Bo Valdemar Lindroos, 85 år, Pargas. PENSIONÄRSLÄGER Församlingens pensionärsläger ”Hav och helighet” hålls 14–16 augusti (fredag–söndag) på Skärgårdsskolan i Houtskär (gamla folkhögskolan). Middag: Korngrynsgröt, skinkpålägg, färskbit, kräm på röda vinbär. 10.8 är diakonimottagningen öppen endast måndagar och torsdagar kl. För skrotbåten fakturerar LSJH en transportoch avfallshanteringsavgift. Båtarna hämtas med servicefartyget M/S Roope, vilket innebär att det till upphämtningsplatsen måste finnas en vattenväg som är minst 15 meter bred och 2,5 meter djup. Under lägret får deltagarna fördjupa sig i andlighet. 10–13. Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) och Håll Skärgården Ren rf:s (PSS) gemensamma båtinsamling genomförs som vanligt under slutet av sommaren och hösten. Elfte söndagen efter pingst söndag 9.8 familjemässa kl. On: Lunch: Grönsaksbullar, fräsch kallsås, potatismos, varma grönsaker, tilläggssallad. DIAKONALT Kvarterskaffe varannan måndag (udda veckor) kl. Pris: 14 € för lunchen, betalas med kort i samband med förmiddagskaffet. Skrotbåtarna ska anmälas för hämtning senast fredagen den 31 juli på adressen lsjh.fi/ batinsamling. 22.6 t.o.m. Jeanetthe Enkvist, tfn 040 3124 405. RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. Tel. KYRKAN ÄR ÖPPEN Under sommarmånaderna är kyrkan öppen alla dagar kl. 11 i Korpo kyrka och efter högmässan blir det festlig kyrklunch i församlingshemmet. BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Alessa Adéle Michelle Blomqvist, Pargas. Insamlingsområdet sträcker sig från Kimitoöns Storö till Skiftet samt till skärgårdsområdena i Nådendal och Merimasku. FOTO:TUULIMERILÄINEN Pargas Anmälan till Skärgårdshavets insamling av båtar som tagits ur bruk är öppen fram till fredagen den 31 juli. Strandvägen 24 (Konstra 2 vån.). Ulla Margaretha Henriksson, 97 år, Pargas. Strandv. 18, Otto Lindén, Marianne Gustafsson Burgmann. Martina Snåre, Byråchef Jaana Andersson JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen ✆ 040 548 1158 | hl@parnet.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen ✆ 040 548 1158 | hl@parnet.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen ✆ 040 548 1158 | hl@parnet.fi TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Framme i Korpo ca kl. I samband med familjemässan välsignas årets förstaklassister. Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen ✆ 020 332 878 PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 Ajanvaraus/Tidsbeställning Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen ✆ 020 332 878 PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 lö–sö stängt/la–su suljettu ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi. Anmälningar till pastorskansliet, tfn 040 312 4410 eller e-post vastabolands.forsamling@evl. Öppen måndagar, tisdagar och torsdagar kl. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Folke Ernfrid Öhman, 73 år, Pargas. 13.55. Anmälningar till pastorskansliet, tfn 040 312 4410, senast måndag 17.8. 15–19 samt lördagar kl. Towe Irene Thomé, Pargas. Tel. Kungörelse till äktenskap: Jukka-Pekka Mikael Kärpijoki från Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta och Emilia Anna Maria Suominen från Väståbolands svenska församling. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Döda: Ella Elvira Johansson, 94 år. . 8.45. Anmälningar till pastorskansliet, tfn 040 3124410, senast måndag 3.8. Lö: Lunch: Gris-potatislåda, varma grönsaker, tilläggssallad. 9-12.30. 24 (Konstra 2 vån). Fr: Lunch: Lindströmsbiffar, gräddsås, potatis, varma grönsaker, tilläggssallad
www.paratiisinagu.fi Nagu Årets sommarutställning i ett grönskande Paratiisi i Nagu omfattar fotografier, målningar och skulpturer, också av lokala konstnärer. Bland utställarna finns namn som bildkonstnären Leena Raussi, skulptören Bela Czitrom, naturfotografen Konsta Punkka och fotografen Peter Mustelin från Korpo. FOTO:TUULIMERILÄINEN Annika Haapmans verk kombinerar fotografi och bildkonst. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi En djungel av konst i Nagu Teija Kosenius verk visar vilsamma interiörer. Nagu konstmuseum & botaniska trädgård Paratiisi Årets sommarkonstnärer: Leena Raussi, Jukka Klementti, Annika Haapman, Tuomas Haapman, Teija Kosenius, Konsta Punkka, Bela Czitrom, Tanja Is, Tero Tuomisto, Peter Mustelin, Staffan Tolsén och Mary Blåfield. syyskuuta asti päivittäin kello 10–18. Näytteilleasettajien joukossa ovat muun muassa kuvataiteilija Leena Raussi, kuvanveistäjä Bela Czitrom, luontokuvaaja Konsta Punkka sekä korppoolainen valokuvaaja Peter Mustelin. Kaikki näyttelyn teokset ovat myynnissä. Annika kertoo, että tämänvuotinen näyttely, jota hän kuvailee ehkä hieman aiempia vuosia pehmeämmäksi, on saanut kävijöiltä hyvän vastaanoton. – Järjestämme myös viininmaistajaisia 2–30 hengen ryhmille. Yli kymmenen hengen ryhmille hinta on 12 euroa henkilöltä. Paratiisin tämänvuotinen kesänäyttely Nauvossa on järjestyksessään jo kolmas. Konstutställningen pågår till den 9 september och är öppen dagligen klockan 10–18. Bildkonstnären Staffan Tolsén från Sverige är en av bildkonstnärerna. Alla konstverk i utställningen är till salu. Näyttelyssä on yhteensä 12 taiteilijan teoksia, mukaan lukien Paratiisin omistajat Annika ja Tuomas Haapman. Taidenäyttely on avoinna 9. – Hän on upea, erittäin ystävällinen ja joustava ihminen, Annika kertoo. – Vi har fått jättefin respons på årets utställning. Under konserten gjorde han ett liveporträtt av Kjell Westö, som spelade musik och deltog i en paneldebatt om skapande. FOTO:TUULIMERILÄINEN Nauvon taidemuseo ja kasvitieteellinen puutarha Paratiisi Kesän taiteilijat: Leena Raussi, Jukka Klementti, Annika Haapman, Tuomas Haapman, Teija Kosenius, Konsta Punkka, Bela Czitrom, Tanja Is, Tero Tuomisto, Peter Mustelin, Staffan Tolsén ja Mary Blåfield. Tuomas experimenterar ständigt med smaker som lakrits, tryffel, kokos och citron, bara för att nämna några. Vehreän kasvillisuuden keskellä kävijä kohtaa muun muassa kettuja, pöllöjä ja karhuja sekä tämän suloisen supikoiran poikasen. 9–15 www.nicolos.net Strandvägen 18 Rantatie Pargas/Parainen ✆ 0400 598 058 -30 -50 Sommarens KÄNDA MEGAHÄNDELSE ALLT / KAIKKI ALLT / KAIKKI Kesän ODOTETUIN MEGATAPAHTUMA TO-FRE 30-31.7 TO-PE LÖ/LA 1.8. Han deltog också i en av Midsommarmusiks konserter som ordnades i Paratiisi i år. – Det var en alldeles underbar kväll som drog många besökare, säger Annika. Under vintern renoverades och byggdes köket på Paratiisi om, och i sommar har man gjort ett försök med att ordna fine dining-upplevelser med kända gästkockar. Ravintolassa voi maistella myös Paratiisin 13-prosenttista kuohuviiniä sekä erilaisia oluita. Torsdag·Torstai30.7.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 8 Aktuellt Öppet / auki vard/ark. Nyt, kun kasvihuoneen viiniköynnökset ovat kasvaneet suojaavaksi katoksi, ne luovat viidakkomaisen tunnelman, jossa taideteokset, pääasiassa maalaukset mutta myös valokuvat ja veistokset, pääsevät loistamaan. I restaurangen säljs olika drycker och kakor, varierande salta rätter (som till exempel specialaren hamburgare med sniglar) samt Paratiisis egna glassorter gjorda på äkta råvaror. Tuuli Meriläinen Taiteen viidakko Nauvossa Tunnetun luontokuvaaja Konsta Punkan eläinmuotokuvat ovat osa Paratiisi-labyrinttia. Ravintolassa myydään erilaisia juomia ja leivonnaisia, vaihtelevia suolaisia annoksia, (kuten talon erikoishampurilaisia etanoilla), sekä Paratiisin omia, aidoista raaka-aineista valmistettuja jäätelöitä. Hän osallistui myös yhteen tämän vuoden Paratiisissa järjestetyistä Midsommarmusik-konserteista. – Vi ordnar också vinprovningar för 2–30 personer. Talven aikana Paratiisin keittiö kunnostettiin, ja tänä kesänä on kokeiltu fine dining -elämyksiä tunnettujen vieraskokkien ohjauksessa. Pääsymaksu on 15 euroa. I restaurangen kan man också till exempel smaka på Paratiisis trettonprocentiga skumpa och olika ölsorter. – Olemme saaneet tämän vuoden näyttelystä todella hienoa palautetta. Även om vintern var extra tuff i år har vinrankorna i växthuset klarat sig fint. Årets druvskörd ser enligt Annika bra ut och mognar eventuellt tidigare än vanligt. Michelin-ravintoloissa, muun muassa Lordissa ja Georgessa, keittiömestarina työskennellyt Markus Maulavirta oli ainoa, jonka kuuden ruokalajin illallinen keräsi riittävästi asiakkaita. Inträdet kostar 15 euro. För grupper med fler än tio personer är priset 12 euro per person. Annika berättar att årets utställning, som hon beskriver som kanske något mjukare än tidigare år, har tagits väl emot av besökarna. Näyttelyssä voi nähdä esimerkiksi mustavalkoisia valokuvia ilmeikkäistä apinoista, herkullisia hedelmäaiheisia maalauksia, rauhallisia interiöörejä, jännittäviä eläinaiheisia valokuvia viiniköynnösten muodostamassa labyrintissa sekä mielikuvituksellisia veistoksia. Här finns till exempel svartvita fotografier på uttrycksfulla apor, läckra målningar av frukter, rofyllda målningar av interiörer, spännande djurbilder utställda i en labyrint av vinrankor och fantasifyllda skulpturer. Sammanlagt omfattar utställningen verk av 12 konstnärer, inklusive Paratiisis ägare Annika och Tuomas Haapman. Ruotsalainen kuvataiteilija Staffan Tolsén on yksi näyttelyn taiteilijoista. Vaikka talvi oli tänä vuonna poikkeuksellisen ankara, kasvihuoneen viiniköynnökset ovat selvinneet hyvin, ja tämän vuoden rypälesato näyttää hyvältä ja on mahdollisesti tavallista aikaisempi. www.paratiisinagu.fi Nauvo Nauvon vehreässä Paratiisissa järjestettävä tämän vuoden kesänäyttely esittelee valokuvia, maalauksia ja veistoksia, myös paikallisilta taiteilijoilta. Tämän vuoden näyttelyn nimi on Jungle Garden. Nu när vinrankorna har vuxit till ett skyddande tak i växthuset bildar de en djungellik miljö där konstverken, främst målningar men också fotografier och skulpturer, bäddas in i frodig grönska. Då får man smaka på vår skumpa, våra två dessertviner, vårt rödvin gjort på cabernet sauvignon-druvor som vuxit på Paratiisi och dessutom vårt i Italien prisbelönta lakritsvin. Markus Maulavirta, som har arbetat som köksmästare på Michelinbelönade restauranger, bland annat Lord och George, var den som lockade tillräckligt många kunder för en middag med sex rätter. Konsertin aikana hän teki live-muotokuvan kirjailija Kjell Westöstä, joka esitti musiikkia ja osallistui luovuutta käsitelleeseen paneelikeskusteluun. Tuomas kokeilee jatkuvasti uusia makuyhdistelmiä, kuten lakritsia, tryffeliä, kookosta ja sitruunaa, vain muutamia mainitakseen. Lemonaden med smak av citron för tankarna till Sicilien, där Annika och Tuomas har tillbringat flera vintrar. Årets sommarutställning i Paratiisi i Nagu är redan den tredje i ordningen. Årets utställning heter Jungle Garden. – Se oli aivan ihana ilta, joka houkutteli paljon kävijöitä, Annika sanoo. Niissä pääsee maistamaan kuohuviiniämme, kahta jälkiruokaviiniämme, Paratiisissa kasvaneista Cabernet Sauvignon -rypäleistä valmistettua punaviiniämme sekä Italiassa palkittua lakritsiviiniämme. Sitruunanmakuinen lemonadi vie ajatukset Sisiliaan, jossa Annika ja Tuomas ovat viettäneet useita talvia. – Han är en fantastisk, mycket vänlig och flexibel person, säger Annika. 10–18 och lö/la
2 fiskar/hushåll Kasvatettu, Norja Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan Rajoitus 2 kalaa/talous ERÄ PARTI Färsk/tuore FLUNDRAFILÉ KAMPELAFILEE Nederländerna Väderreservation Alankomaat, säävaraus 14 95 kg ERÄ PARTI Vi tar emot beställningar på 044-7995170 vardagar före kl. 2 pkt/kund Rajoitus 2pkt/asiakas Från delikatesstorget Herkkutorilta SUOMI FINLAND 2 49 pkt 7 99 kg ERÄ PARTI Matmästarens / Ruokamestarin BÄTTRE MALET NÖTKÖTT PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10 % Finland/Suomi 16 95 kg -44-47% Mobilförmån Färsk/tuore HELA LAX KOKONAINEN LOHI Odlad, Norge I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval Begr. 5.Wasa Sport KNÄCKEBRÖD/NÄKKILEIPÄ 550 g 1 99 pkt Pirkka VATTENMELON VESIMELONI Hel, Spanien Kokonainen, Espanja Köpmannens supererbjudanden: Kauppiaan supertarjous: -35% Plussaförmån Plussaetu Tamminen produkter/tuotteita KORV OCH PÅLÄGG MAKKARAT JA LEIKKELEITÄ 10.9 95 kg Marinerad/marinoitu GRISYTTERFILÉ PORSAAN ULKOFILE 5 95 Reimaris Kaptens Reimarin Kapteenin DELIKATESSMARINERING OCH GRILLSÅS HERKKUMARINADI 480 g 19 95 brk/prk SUOMI FINLAND ERIKSSON +10-11 CM 10 ST/KPL • 19,95€/BURK/PRK +10-11 CM 20 ST/KPL • 39,90€/BURK/PRK +11-12 CM 20 ST/KPL • 89,95€/BURK/PRK +12-13 CM 15 ST/KPL • 119,95€/BURK/PRK MEDWURST MEETWURSTIT 150 g 4 50 2 st/kpl Kalatukku E. 99 kg 1.kpl/st Billy’s PAN PIZZA OCH/JA SWEET 170 g (5,88/kg) Djupfryst/ pakaste 2 99 pkt Valio NORMALSALTAT MEJERISMÖR NORMAALISUOLAINEN MEIJERIVOI 500 g (5,98/kg) Begr. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Tilaukset viimeistään 3 päivää ennen noutoa. Beställningar senast 3 dagar före avhämtning. Eriksson KOKT SIGNALKRÄFTA KEITETTY TÄPLÄRAPU 10 st/kpl/brk/prk Ca/noin 10-11 cm I mån av fångst Pyyntivaraus 3 st/kpl ERÄ PARTI. Otamme tilauksia vastaan arkisin ennen klo 14 044-7995170 tai 24/7 jenni.elomaa@k-supermarket.fi. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 Välkomna! Tervetuloa! ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9-21 Lö/La 9-18 Fazer Domino FYLLDA KEX TÄYTEKEKSIT (7,11-7,22/kg) Utan aktivering och Plussa-kort Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 4,45-4,75 pkt (12,71-13,77/kg) Begr. 2 pkt/hushåll Rajoitus 2 pkt/talous Valio Profeel LAKTOSFRI PROTEINPUDDING LAKTOOSITTOMAT PROTEIINIVANUKKAAT 180-185 g och/ja PROTEINMOUSSE PROTEIINIMOUSSET 150 g (5,41-6,67/kg) -35% Plussaförmån Plussaetu 5 prk/brk 4 50 Malaco TV-Mix GODISPÅSAR KARKKIPUSSIT 280-340 g (6,62-8,04/kg) -23% Plussaförmån Plussaetu 2 ps/pås. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 30.7.2026 9 Skärgårdens bästa delikatessbutik Saariston paras herkkukauppa Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen ✆ 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 30.7-2.8 om inte annat nämns Hinnat voimassa to–su 30-7.-2.8. Yhdessä. 14 eller 24/7 på jenni.elomaa@k-supermarket.fi
Nauttiiko lapsi joukkueen yhteishengestä vai viihtyykö hän paremmin yksilölajissa. Mutta jos tavoitteena on kehittyä mahdollisimman pitkälle, miksi emme hyödyntäisi myös niitä vahvuuksia, jotka luonnostaan ovat olemassa. ● Työ: Musiikin ohella työskentelee terveydenhuollossa. Cajsan suunnitelmana on ollut jo usean vuoden ajan julkaista albumi, mutta opiskelijana sen rahoittaminen on ollut vaikeaa. Vanha kuva Lokakuussa 1976 Paraisten Säästöpankki kannusti vanhempia avaamaan lapsilleen säästötilejä. Vertaus kuulostaa kylmältä, ehkä jopa rumalta. ● Asuu: Berliinissä, kotoisin Paraisilta. Molemmat osaavat juosta, molemmat voivat nauttia siitä, mutta toiselle se on huomattavasti luontaisempaa. Yhtä tärkeitä ovat kiinnostus, motivaatio ja ympäristö. Sen näkee kehon rakenteesta, tavasta liikkua ja siitä minkälainen tyyppi kuoren alla on. Kun kohtaan uuden nuoren, huomaan usein miettiväni jo ensimmäisten liikkeiden perusteella, minkä tyyppinen laji voisi hänelle sopia. – Kun kirjoitin uusinta kappalettani, tajusin, etten pysty välittämään samaa sanomaa englanniksi. On syy, miksi vinttikoirat juoksevat radalla eivätkä bulldogit. Pitäisikö lapsen luontaisia ominaisuuksia huomioida enemmän silloin, kun hän valitsee kilpaurheilulajia. – Olen kirjoittanut paljon viime aikoina. Ehkä kysymys ei ole siitä, pitäisikö lapsia valita lajeihin kuin koiria. Muutaman vuoden häntä aiemmin koulussa opiskellut Ariane Voss tuottaa kaiken hänen musiikkinsa, ja he myös kirjoittavat kappaleita yhdessä. Niillä voidaan ylittää odotuksia ja joskus myös lähtökohtia. Silti lähtökohdat eivät katoa. Silti huomaan palaavani siihen yhä uudelleen valmentaessani nuoria. En vielä tiedä kumpi se on, mutta siitä tulee todennäköisesti Kent-henkinen kappale. – Jos ihmisellä on luova unelma, kuten minulla, mielestäni sitä kannattaa kokeilla ja antaa sille kaikkensa. Kolumni M iksi emme valitse lapsille urheilulajia kuten koirille – ominaisuuksien perusteella. Monelle lapselle kartonkinen säästökirja, johon talletukset merkittiin käsin tai leimalla, oli konkreettinen muistutus säästämisestä ja oman varallisuuden karttumisesta. Bulldoggi voi kehittyä nopeammaksi, muttei koskaan päihitää edes keskiverto vinttikoiraa. s Lapsi ei kehity lajissa, josta hän ei pidä, vaikka hänen kehonsa siihen sopisi täydellisesti. ● Funfact: Cajsa kuvailee itseään erittäin visuaaliseksi ihmiseksi. Hän kuvailee itseään hyvin visuaaliseksi ihmiseksi ja kertoo, että vahva mielikuva inspiroi sekä laulun sanoitusta että musiikkivideon toteutusta. Jokaisen lapsen pitäisi päästä kokeilemaan monipuolisesti eri lajeja ja löytämään liikunnan ilo. En todella ajattele, että kaikkien pitäisi tavoitella huippu-urheilua. Tehty työ, harjoittelu ja intohimo ratkaisevat paljon. Hän muutti Saksaan opiskelemaan BIMM Universityyn, ja marraskuussa 2025 hän valmistui musiikin kandidaatiksi Popular Music Performance Vocals-koulutusohjelmasta. ● Cajsan musiikkiuraa voi seurata sosiaalisessa mediassa: käyttäjätunnuksella @cajsamusic YouTubessa, Instagramissa ja TikTokissa. Siksi pohdin. Cajsa on haaveillut koko elämänsä urasta musiikkialalla ja päätti panostaa siihen täysillä. Huomasin myös, että se kuulosti paremmalta ruotsiksi. Esimerkiksi C on hänelle sininen ja G oranssi. Rakenteessa, lihastyypeissä ja mittasuhteissa on eroja joita harjoittelu ei täysin poista. Toisilla on pitkät ja elastiset lihakset, toisilla lyhyemmät ja voimakkaammat. ● Musiikilliset esikuvat: Kent sekä Paramoren laulaja Hayley Williams. Myöhemminkin ehtii tehdä jotain muuta, hän sanoo. FOTO:YKSITYINEN Cajsa Sundström ● Artistinimi: CAJSA ● Ikä: 26 vuotta. Lapsi ei kehity lajissa, josta hän ei pidä, vaikka hänen kehonsa siihen sopisi täydellisesti. Hänellä on synestesia, mikä hänen kohdallaan tarkoittaa, että hän kokee sävelet väreinä. Tavoitteeni oli löytää ihmisiä, joilla on sama intohimo kuin minulla. FOTO:PK Torsdag·Torstai30.7.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 10 Ajassa www.boutique-bianca.com Köpmansgatan 9, Pargas Kauppiaskatu 9, Parainen Må/Ma Fre/Pe 9 – 17 Lö/La 9 – 13 SOMMARLAGRET KESÄVARASTO -50 %. ● Vapaa-aika: Maalaa ja piirtää. – En ollut erityisen kiinnostunut kouluttautumaan tiettyyn ammattiin, esimerkiksi musiikinopettajaksi. – Ymmärrämme toisiamme musiikillisesti todella hyvin. Vaikka opintoihin kuului muun muassa musiikinteoriaa ja laulutekniikkaa, hänelle tärkeintä oli päästä osaksi luovaa verkostoa. Myös luonne vaikuttaa enemmän kuin tiedostetaan. Suurin osa ihmisistä, joiden kanssa Cajsa nykyään työskentelee, on myös opiskellut BIMMissä. Nämäkin usein muuttuvat iän myötä, mutta ne vaikuttavat siihen, missä lapsi kokee onnistuvansa ja miten hän kehittyy. Nyt hän on löytänyt oman suuntansa ruotsinkielisestä musiikista, ja inspiraatiota hän saa muun muassa Kent-yhtyeeltä. Puhun nyt nimenomaan kilpaurheilusta, en harrastamisesta. Kun Cajsa aiemmin kirjoitti kappaleita englanniksi, hän aloitti usein kirjoittamalla sanat ensin ruotsiksi ja käänsi ne sitten englanniksi. Harrastaa saa ja pitää mitä tahansa ja kaikkea. Myös tulevaisuudessa hän aikoo tehdä ruotsinkielistä musiikkia. s Kun kirjoitin uusinta kappalettani, tajusin, etten pysty välittämään samaa sanomaa englanniksi. Tällä hetkellä työn alla on kaksi kappaletta, jotka ovat tunnelmaltaan samankaltaisia kuin edellinen julkaisu. Fyysiset ominaisuudet ovat kuitenkin vain yksi osa kokonaisuutta. Vierailtuaan kotonaan Paraisilla ja vietettyään aikaa perheen ja ystävien kanssa Cajsa on palannut Berliiniin, jossa hän on asunut viimeiset neljä vuotta. Profiili Useiden englanninkielisten kappaleiden jälkeen paraislaislähtöinen indiepop-artisti Cajsa Sundström panostaa nyt ruotsinkieliseen musiikkiin. Videolla kuvataan kohtaaminen hänen sisäisen lapsensa ja aikuisen minänsä välillä. – Kappale on saanut todella hyvän vastaanoton. Antaako meluinen halliympäristö energiaa vai viekö se voimat. Joku on luonnostaan räjähtävä, toinen poikkeuksellisen kestävä. Seuraava askel on julkaista samanhenkinen EP, hän kertoo. Edellisen kappaleensa yhteydessä Cajsa julkaisi myös uransa ensimmäisen musiikkivideon. Seuraava julkaistava kappale valitaan kahden vaihtoehdon väliltä. Kysymys voisi olla, että uskallammeko tunnistaa heidän luontaisia vahvuuksiaan ja käyttää niitä heidän parhaakseen. Hän huomasi tämän kahdeksanvuotiaana aloittaessaan nokkahuilun soiton. Mia Salokannel Mia Salokannel: Pitäisikö lapsen luontaisia ominaisuuksia huomioida enemmän. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Cajsa seuraa luovaa unelmaansa – panostaa nyt ruotsinkieliseen musiikkiin Vahva sisäinen mielikuva muodosti perustan Cajsa Sundströmin uusimmalle kappaleelle. Ihmisillä sama ilmiö on hienovaraisempi, mutta se on silti olemassa. Hänen uusin kappaleensa on nimeltään “Kärleken känns bekant” (”Rakkaus tuntuu tutulta”)
FOTO:PARGASFBK CTIF ● Paraisten VPK edusti Suomea palokuntien MM-kilpailuissa CTIF Itävallassa. Tapahtuman järjestäjäjoukon ydinryhmään kuuluva Kitty Abrahamsson kertoo, että kokonaisuus on pitkälti samanlainen kuin aiempina vuosina. Kilpailun toinen osuus oli viesti, jossa suoritettiin erilaisia tehtäviä. ● Lue lisää CTIF:stä: https:// ctif2026.at/en/ Parainen Paraisten VPK:n naisjoukkue osallistui 25. Koko ohjelma: www.birs.fi/fi Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai30.7.2026 Ajassa 11 Från idé till färdig produkt. Joukkue oli toinen Suomen kahdesta naisjoukkueesta, jotka kuuluivat yhteensä yhdeksän suomalaisjoukkueen edustukseen. Kittyn mukaan tapahtuman tavoitteena on yhä kaventaa kaupungin ja maaseudun välistä kuilua sekä tuoda maaseutua esiin myönteisellä tavalla. Matka alkoi torstain ja perjantain harjoituksilla, jolloin joukkue tutustui tuomareihin ja kilpailuissa käytettävään kalustoon. Kitty Abrahamsson on yksi tapahtuman järjestäjistä. MM-kisat jättivät joukkueeseen sellaisen vaikutuksen, että niihin halutaan osallistua uudelleen. elokuuta Aika: klo 10.00–15.00 (Pirssitanssit klo 19.00) Paikka: Malmi, Parainen. Ensimmäinen suunnittelukokous pidettiin jo viime vuoden syyskuussa. Tanssien siirryttyä maneesiin niiden suosio on kasvanut entisestään. Nykyään yhteys ei ole enää samanlainen. – Moa Karlsson suoriutui siitä todella hienosti. Koti-, toimisto-, teollisuusja muuttosiivoukset sekä tyhjennykset. Paraisten VPK aloitti valmistautumisen kilpailuihin jo noin kaksi vuotta aiemmin tavoitteenaan osallistua neljän vuoden välein järjestettäviin MM-kisoihin. Paikalla on myös moottorisahataiteilija Jani Grönlund, joka esittelee taitojaan moottorisahan parissa. Lauantaina oli vuorossa itse kilpailu. Kilpailussa jokaisella joukkueen jäsenellä oli tarkasti oma tehtävänsä, vaikka harjoituksissa he ovat tottuneet työskentelemään yhdessä ja auttamaan toisiaan. – Valitettavasti kuilu tuottajien ja kuluttajien välillä on kasvanut entisestään. MM-kilpailuissa joukkue tapasi innokkaita palokuntalaisia eri puolilta maailmaa ja pääsi seuraamaan muiden maiden kilpailusuorituksia. – Jos teki jonkun toisen tehtävän, siitä tuli virhe. Kilpailuissa noudatettiin tiukkoja sääntöjä. – Luulen, että Maalaispirssi on vähän kuin maanviljely. Ohjelma: muun muassa eläimiä, suuria maatalouskoneita, poniratsastusta, heinätivoli, kilpailuja, livemusiikkia ja paikallista ruokaa. Lisäksi noin 150 talkoolaista osallistuu tapahtuman toteuttamiseen. Oman tehtävän piti onnistua ilman virheitä, ja se oli ehkä kaikkein haastavinta, Rautanen arvioi. Kilpailujen lisäksi joukkue pääsi tutustumaan siihen, miten kansainväliset palokuntien MM-kisat käytännössä järjestetään. Ohjelmassa on muun muassa traktorija kaivinkoneajelua, kotieläimiä, poniratsastusta sekä heinähuvipuisto leikkialueineen. 10–17 MÅ FR | MA PE Showroom fyrlys.fi (Studio Strandvägen) Strandvägen Rantatie 10. – Haluamme vielä esittää suuret kiitokset kaikille, jotka ovat tukeneet meitä ja mahdollistaneet tämän matkan, Lindqvist sanoo. Joukkue varmisti kisapaikkansa viime syyskuussa Naantalissa järjestetyissä kansallisissa karsinnoissa. Vielä 15–20 vuotta sitten monilla lapsilla oli isovanhempia, jotka harjoittivat maataloutta, ja lapset näkivät, mitä maanviljelijän työ tarkoittaa. Musiikillisesta ohjelmasta vastaa Robin Hund & Hans glada orkster. Vaikka joukkueelle kertyi kolme virhettä ja niiden myötä 30 sekunnin aikasakko, kilpailusuoritus oli harjoituksia nopeampi, Lindqvist kertoo. Tapahtuma houkuttelee tavallisesti jopa 7 000 kävijää ja vaatii järjestäjiltä lukemattomia työtunteja. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Ensimmäiset MM-kisat toivat uusia kokemuksia Paraisten VPK:n naisjoukkueelle Joukkueessa kilpailivat Emelia McCartan, Jannica Lindqvist, Julia Karlsson, Maria Salmi, Ronja Rautanen, Karoliina Lehtonen, Vilma Sjöström, Sofia Eriksson, Camilla Rautanen ja Moa Karlsson. – Se näkyy erilaisissa kilpailuissa, ja rakennamme myös pienen metsän, jossa lapset voivat juoksennella. Joukkue voitti oman eränsä ilman aikasakkoja. Hän kertoo, että tapahtuman tärkeys kasvaa vuosi vuodelta. Jäljellä olevat maatilat ovat hyvin suuria, ja moni viljelijä on lopettanut tai lopettamassa toimintansa heikon kannattavuuden vuoksi. heinäkuuta palokuntien maailmanmestaruuskilpailuihin yhdessä Kaarinan Rantakulman VPK:n vahvistusten kanssa. Jos laskisi kaikki siihen käytetyt tunnit, lopettaisi varmaan saman tien, Kitty nauraa. Kilpailut järjestettiin Itävallan Eisenstadtissa. ● CTIF (Comité Technique International de prévention et d’extinction de Feu) on kansainvälinen paloja pelastustoiminnan järjestö, johon kuuluu yli 40 jäsenmaata. Tuuli Meriläinen Maalaispirssi valtaa kaupungin lauantaina Parainen Maalaispirssi-tapahtuma järjestetään Paraisilla lauantaina 1. – Itse odotan erityisesti ruokaa, Kitty sanoo. – Kilpailut eroavat paljon siitä, mitä normaalisti harjoittelemme. Tätä kirjoitettaessa lippuja on myyty jo yli 500 kappaletta. Maalaispirssin jälkeen järjestetään illalla Pirssitanssit Paraisten Ratsutallin maneesissa. Pirssitanssit järjestetään Paraisten ratsutallin maneesissa, osoitteessa Norrgårdintie 2. Tämän vuoden palokuntien MM-kilpailuihin Paraisten VPK:n naisjoukkue osallistui ensimmäistä kertaa seuran historiassa. Kilpailuihin saapui myös täysiä bussilastillisia kannustusjoukkoja, jotka nostattivat tunnelmaa entisestään. Noin parinkymmenen paikallisen tuottajan ja käsityöläisen tuottajatori houkuttelee erityisesti aikuisia kävijöitä. Vaikka kilpailutehtävät ovatkin tuttuja vapaapalokuntien toiminnasta, kilpailuihin valmistautuminen poikkeaa huomattavasti tavallisesta harjoittelusta. Lauantaina kello 10–15 Paraisten Malmi täyttyy jälleen aidosta maalaistunnelmasta ja ohjelmasta niin lapsille kuin aikuisillekin. WWW.TEDWA.FI ✆ 040-418 8872 julie@tedwa.fi Strandvägen 12, 21600 Pargas Rantatie 12, 21600 Parainen Lokalt tillverkade produkter med skärgården som inspiration. Pirssiteltassa tarjoillaan savulohta ja perunasalaattia kymmenellä eurolla. Ensimmäisessä osuudessa, sammutustehtävässä, kilpailijat eivät saaneet keskustella keskenään suorituksen aikana muutamia sallittuja komentoja lukuun ottamatta. – Nyt saimme tästä hyvän ensikosketuksen, McCartan toteaa. Paikallisesti valmistettuja saaristoaiheisia tuotteita. Siihen täytyy olla vähän uhkarohkea, että uskaltaa tehdä sen, Rautanen sanoo. Harjoituksissa osallistujat saivat myös palautetta suorituksistaan. FOTO:NORAHANSÉN Maalaispirssi Päivämäärä: lauantai 1. Vuonna 1994 ensimmäisen kerran järjestetty Maalaispirssi syntyi tarpeesta tuoda tuottajat ja kuluttajat yhteen. – Vietimme hauskoja päiviä hienossa porukassa ja saimme paljon uusia kokemuksia, kertovat joukkueen jäsenet Emelia McCartan, Jannica Lindqvist ja Camilla Rautanen. – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Till tjänst i vardagens sysslor Palvelee arjen askareissa Hem-, kontor-, industrioch flyttstädningar samt tömning. elokuuta. Musiikista vastaavat yhtye Carisma sekä paikallinen Anttu and the Receding Hairlines. Kitty kertoo, että valtaosa tapahtumasta saadusta palautteesta on erittäin myönteistä. Joukkueen tavoitteena on osallistua seuraavan kerran neljän vuoden kuluttua järjestettäviin MM-kilpailuihin. Kitty, joka ottaa omalla tilallaan vastaan myös päiväkotiryhmiä, kertoo pienestä tytöstä, joka hyppäsi taksista ulos ja näki lehmiä. Heidän suorituksensa loivat todella inspiroivan tunnelman, McCartan kertoo. Varsinaiset maailmanmestaruuskilpailut ratkottiin nyt heinäkuussa. Sääntöjä on huomattavasti enemmän kuin Suomessa järjestettävissä kilpailuissa, McCartan kertoo. Kitty kertoo, että tänä vuonna erityisenä teemana on metsä. Myynnissä on myös grillimakkaraa, kahvia ja pullaa. Kilpailuissa joukkue sai runsaasti uusia kokemuksia yhdessä yli 1500 palokuntalaisen ja tuhansien katsojien kanssa. Järjestäjien mukaan on entistä tärkeämpää näyttää kuluttajille, että maanviljelijöitä tarvitaan. – Hän sanoi: ”Katsokaa, hevosia!” Kaikki lapset eivät enää nykyään edes tiedä, mikä lehmä on tai mistä ruoka tulee. Yhtenä tehtävänä oli ryömiä kahdeksan metriä pitkän putken läpi. Sen jälkeen yhdeksänhenkinen järjestäjäryhmä on kokoontunut lukuisia kertoja, ja viime aikoina jopa päivittäin. Muita torin ruokavaihtoehtoja ovat Marttojen vohvelit sekä Jypen pyttipannu. – Oli hienoa nähdä, miten KeskiEuroopan maat kilpailivat
Viimeisten keväällä Inarissa järjestettyjen SM-kilpailujen jälkeen Lindroos alkoi kaivata muutosta ja lähetti hakemuksen AT Ski Teamiin. Hiihdon ohella Lindroos opiskelee terveystieteitä Åbo Akademissa Vaasassa, mutta suorittaa suurimman osan opinnoistaan etänä. Reijo Jylhä hade redan tidigare erbjudit sig att bli min personliga tränare, säger Lindroos. I våras fick Lindroos beskedet att hon från och med juni skulle representera den skidförening som artisten Antti Tuisku grundade 2024. En gång i månaden samlas de på träningsläger i Rovaniemi där de bor och tränar tillsammans. Lindroos individuella mål under de kommande tre åren är att ta ett individuellt FM-guld samt att nå framgång i en av sina bästa discipliner, skate sprint, vid hemma-VM i Lahtis om tre år. Suurin osa viettää leirillä viikon kuukaudessa, mutta kauempana asuvat Lindroos ja joukkuetoveri Emmi Lämsä viipyvät kaksi viikkoa. Hur kändes det när du fick beskedet att du blivit uttagen. – Jag hoppas att jag håller mig frisk så att det inte blir avbrott i träningen. Det var efter de sista FM-tävlingarna i Enare i våras som Lindroos började söka efter förändring och skickade in en ansökan till teamet. Torsdag · Torstai 30.7.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 12 Sport · Urheilu. Kerran kuukaudessa hiihtäjät kokoontuvat Rovaniemelle harjoitusleirille, jossa he asuvat ja harjoittelevat yhdessä. AT Ski Team tukee edustusjoukkueensa jäseniä matkalla huipulle. Vid sidan av skidåkning studerar Lindroos hälsovetenskap vid Åbo Akademi i Vasa, men genomför för det mesta sina studier på distans. – En ole tuntenut itseäni näin motivoituneeksi todella pitkään aikaan, Lindroos kertoo. – Olin tietenkin iloinen, mutta en varsinaisesti yllättynyt. Idag är den tidigare landslagstränaren Reijo Jylhä hennes personliga tränare. – Jag var såklart glad att höra det, men inte direkt förvånad. FOTO:EMILTARVAINEN Skidåkning Piffen-fostrade Anni Lindroos har sedan mitten av juni representerat AT Ski Team. fi/edustusjoukkue Emma Vahtola Anni Lindroos tähtää vuoden 2029 MM-kilpailuihin uudessa seurassa Hiihto Pargas IF:n kasvatti Anni Lindroos on kesäkuun puolivälistä lähtien edustanut AT Ski Teamia. Tuisku fungerar som mental tränare. – Jag har inte känt mig så här motiverad på väldigt länge, berättar hon. Lindroosin henkilökohtaisena tavoitteena seuraavan kolmen vuoden aikana on voittaa henkilökohtainen Suomen mestaruus sekä menestyä parhaassa lajissaan, vapaan hiihtotavan sprintissä, Lahden kotikisoissa kolmen vuoden kuluttua. Edustusjoukkueessa on kuusi hiihtäjää. Myös uusi harjoitusohjelma poikkeaa merkittävästi hänen aiemmasta harjoittelustaan. FOTO:EMMAVAHTOLA AT Ski Team. Lue lisää: AT Ski Team -joukkueesta: https://www.atskiteam. Gemenskapen i gruppen beskriver Lindroos som god. Nu tränar jag samma mängd men med fler hårdare pass samtidigt som jag har en bättre balans i träningen. AT Ski Team fokuserar på skidtalanger som satsar på elitnivå inom damskidåkning. – Jag har förut tränat mycket mängd och grunduthållighet men inte haft så många hårda pass. Kontraktet gäller i tre år och målet är att så många som möjligt av teamets skidåkare ska ta plats i VM i Lahtis 2029. I teamet har skidåkarna olika styrkor och åldersspannet är brett – från den yngsta, Olivia Puranen, född 2008, till den äldsta, Vilma Jylhä, som i år fyllt 30. Kolmivuotisen sopimuksen tavoitteena on, että mahdollisimman moni edustusjoukkueen hiihtäjästä saavuttaa paikan Lahdessa vuonna 2029 järjestettäviin hiihdon MM-kilpailuihin. Harjoittelu ei ole enää yhtä yksitoikkoista kuin aiemmin., Lindroos kertoo. Utöver träningslägren i Rovaniemi reser teamet i oktober till Spanien på ett tio dagar långt träningsläger. Nuorin jäsen on vuonna 2008 syntynyt Olivia Puranen, ja vanhin tänä vuonna 30 vuotta täyttänyt Vilma Jylhä. Nyt harjoittelen saman kokonaismäärän, mutta mukana on enemmän kovatehoisia harjoituksia, ja samalla harjoitteluni on paremmin tasapainossa. – Toivon, että pysyn terveenä, jotta harjoitteluun ei tule keskeytyksiä. Tuisku toimii joukkueen henkisenä valmentajana. Joukkueen hiihtäjillä on erilaiset vahvuudet, ja ikähaarukka on laaja. – Aiemmin harjoittelin paljon määrää ja peruskestävyyttä, mutta kovia harjoituksia oli melko vähän. Keväällä hän sai kandidaatintutkielmansa valmiiksi, ja syksyllä hän aloittaa maisteriopinnot. AT Ski Team keskittyy naisten maastohiihdon huipputasolle tähtäävien lahjakkuuksien kehittämiseen. Nykyään hänen valmentajanaan toimii entinen maajoukkuevalmentaja Reijo Jylhä. De flesta tränar en vecka varje månad, medan Lindroos och lagkamraten Emmi Lämsä, som bor längre bort, stannar i två veckor. Miltä tuntui, kun sait tiedon valinnastasi. Hiihtovalmentajan lisäksi jokaisella urheilijalla on oma voimavalmennuksen valmentaja sekä ravitsemusasiantuntija. I våras blev hon klar med sin kandidatavhandling och i höst inleder hon magisterstudierna. Läs mer om AT Ski Team: https:// www.atskiteam.fi/edustusjoukkue Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Anni Lindroos laddar upp för hemma-VM 2029 med ny förening Anni Lindroos på besök i Pargas. Viime keväänä Lindroos sai tiedon, että hän siirtyisi kesäkuusta alkaen edustamaan artisti Antti Tuiskun vuonna 2024 perustamaa hiihtoseuraa. Joukkue harjoittelee sekä yhdessä että itsenäisesti. Därefter gick hon vidare i rekryteringsprocessen, där ett av stegen var en intervju med Tuisku själv. Rovaniemen harjoitusleirien lisäksi joukkue matkustaa lokakuussa kymmenen päivän harjoitusleirille Espanjaan. Teamet tränar både tillsammans och individuellt. Representationslagets medlemmar får stöd av AT Ski Team för att nå toppen. Reijo Jylhä oli jo aiemmin tarjoutunut henkilökohtaiseksi valmentajakseni, Lindroos sanoo. Representationslaget består av sex skidåkare. Sen jälkeen hän eteni rekrytointiprosessissa, johon kuului muun muassa haastattelu Tuiskun kanssa. Det blir inte lika jämntjockt som tidigare, berättar Lindroos. Förutom en skidtränare har alla skidåkare även en personlig styrketränare och kostrådgivare. Lindroos kuvailee ryhmän yhteishenkeä hyväksi. Det nya träningsprogrammet skiljer sig också mycket från hur hon tidigare tränade
• Personlig hjälp vid disken. Café Bustis 306 p 2. Tack vare resultaten gick Benjamin och Gabriele upp i poängledning. Hur aktivt följer ni med handboll. Den goda banken. Viikonloppuna ajettu Oscherslebenin osakilpailu onnistui hyvin. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Hur skulle du summera Piffens säsong. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Tack vare resultaten gick duon upp i poängledning. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. Alltför noggrant. – Edellinen kilpailu meni hieman vihkoon rengasrikon takia, joten yritin valmistautua tähän viikonloppuun mahdollisimman hyvin. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. Aktia 302 p 3. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. • Betjäning på båda inhemska språken. Pargas El 285 p 1.8. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. FOTO:AXELWEICHERT Bilsport GT-föraren Benjamin Sylvestersson steg två gånger upp på prispallen i den tyska ADAC GT4-serien. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Hur skulle du summera Piffens säsong. Pargas El 285 p 2 – 1 (1 – 1) 3 – (1 – 0) 4 – (2 – 0) 4 – (2 – 0) 4 – (2 – 0) 4 – (2 – 0) 2 – 1 (1 – 1) 3– (1 – 0) 1 – (1 – 0) 3 – (3 – 0) 2 – (0 – 0) 4 – 1 (2 – 0) 3 – (1 – 0) 4 – (2 – 0) 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. • Personlig hjälp vid disken. PK Sylvestersson gick upp i poängledning Benjamin Sylvestersson. Se hyvä pankki. Deltävlingen i Oschersleben, som kördes under helgen, blev en framgång. Ajoin mahdollisimman paljon simulaattoria sekä tein fysiikkaharjoituksia, jotta olisin valmis kun kisat alkavat, Benjamin kertoo. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Valmistautuminen ei kuitenkaan sujunut parhaalla mahdollisella tavalla Benjaminin ollessa flunssassa koko viikonloppua edeltävän viikon. Trots det hittade duon ett bra tempo redan under fredagens träningar. Perjantain harjoituksissa ajopari onnistui kuitenkin löytämään hyvän vauhdin heti alusta. Nästa tävling körs i mitten av augusti på Nürburgring, en bana som brukar passa duon väl. – Den föregående tävlingen gick inte riktigt enligt planerna på grund av en punktering, så jag försökte förbereda mig så bra som möjligt inför den här helgen. • Personlig hjälp vid disken. SHän saavutti ajoparinsa, Gabriele Pianan, kanssa molemmissa kilpailulähdöissä podiumin, ajaen kolmanneksi ja toiseksi. • Personlig hjälp vid disken. Se hyvä pankki. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. Liatris 287 p 5. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Benjamin Sylvesterssonin kausi on nyt puolessa välissä. Seuraava kilpailu ajetaan elokuun puolessa välissä Nürburgring:in radalla, joka on yleensä sopinut ajoparille hyvin. Och en suverän kapitalförvaltare. Även kvalen gick bra för förarna. Benjamin och Gabriele gjorde ett starkt jobb och kunde välförtjänt ta två pallplaceringar. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Alltför noggrant. PK Sylvestersson nousi pistejohtoon Autourheilu GT-kuljettaja Benjamin Sylvestersson ajoi kahdesti podiumille Saksan ADAC GT4 -sarjassa. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai30.7.2026 Sport · Urheilu 13 pku.fi/fotistipset • fi.pku.fi/futisveikkaus Ö Öp pp peett V Vaarrd d // A Arrkk 77--1177 A Au ukkii L Lö ö // L Laa 110 0--114 4 E EL LIIN NS STTA AL LL LA ATTIIO ON NE ER R – – E EL LM MA ATTE ER RIIA AL L -B BU UTTIIK K S SÄ ÄH HK KÖ ÖA AS SE EN NN NU UK KS SE ETT -S SÄ ÄH HK KÖ ÖTTA AR RV VIIK KK KE EE ETT – – K KA AU UP PP PA A TTeell..//P Pu uh h.. • Betjäning på båda inhemska språken. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Liatris 287 p 5. Tillsammans med sin teamkamrat Gabriele Piana tog han en tredjeoch en andraplats och säkrade därmed två pallplatser. 022 4 45 58 85 5 4 4220 iin nffo o@ @p paarrg gaasseell..ffii JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 ✆ 02 458 9366 praktia@parnet.fi PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 ✆ 02 527 8527 nagu@praktia.com ÖPPET | AVOINNA lördagar lauantaisin 9–14 vardagar arkisin 7.30–17 Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! 44 90 Espegard Tulipata 60 cm 135 € 149 € PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Jesper 040 455 0806 NAGU/NAUVO: Janne 040 455 0811, Lars 040 016 5587 m 2 10 4 95 m 1 89 säck/säkki 7 50 56 40 pkt Tryckimpregnerat Kestopuu 28x120 grönt/vihreä ?. Hur aktivt följer ni med handboll. Myös aika-ajoissa miehet onnistuivat hyvin. Pylväs 8 m, 13 cm latva Vattenspont Vesipontti 45x145 STP 14x120 Vitlackad Valkolakattu 2200 mm, 1,21 m² Sågat Sahattu 47x100 VS/VL Remontti-Ässä A 3,6 l Virtasen 4 öljyn maali vit/valkoinen, 9 l m 85 Sågat Sahattu 22x100 Lättgrus Hiekoitusmurske 25 l 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Ja erinomainen varainhoitaja. Ja erinomainen varainhoitaja. • Betjäning på båda inhemska språken. Café Bustis 306 p 2. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. Den goda banken. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Liian tarkkaan. Sijoitusten ansiosta Sylvestersson/Piana nousivat sarjan kärkipaikalle. Benjamin Sylvesterssons säsong har nu nått halvtid. LokalTapiola 289 p 4. Liian tarkkaan. LokalTapiola 289 p 4. Benjamin ja Gabriele tekivät hyvää työtä ja saalistivat ansaitusti kaksi podium-sijoitusta. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. Båda loppen bjöd på många händelser, och säkerhetsbilen var ute på banan vid flera tillfällen. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Aktia 302 p 3. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Och en suverän kapitalförvaltare. Förberedelserna blev ändå inte optimala eftersom han var förkyld under hela veckan inför tävlingshelgen. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Sijoitusten ansiosta pari nousi kärkeen sarjan pisteissä. PIF – JyTy FOTBOLLSTIPS•FUTISVEIKKAUS pif jyty matchvärd otteluisäntä 1.8 14:00 pajbacka 8€ / 5€. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. • Betjäning på båda inhemska språken. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Jag körde så mycket simulator som möjligt och fokuserade på fysträning för att vara redo när tävlingarna drog i gång, säger Benjamin. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Molemmat kilpailulähdöt olivat tapahtumia täynnä ja myös turva-auto vieraili radalla useaan otteeseen. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör
Galleria avoinna arkisin 12.00–16.00 Kauppiaskatu 16 elokuun 2. Saariston pihakirppisralli järjestetään 1.–2. fi yhdistyksen tulevasta ohjelmasta. Voit ILMOITTAUTUA mukaan ottamalla yhteyttä Maggoon (puh. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Defibrillaattorin toimintaa ei itsessään tarvitse opetella, jokainen meistä osaa avata laitteen kannen ohjeiden mukaan ja laite ohjeistaa hätätilanteessa. Tärkeintä on, että laite on saatavilla, kun sitä mahdollisesti tarvitaan. elokuuta kello 10–16 Nauvossa ja Korppoossa. Soiton tarkoitus oli tiedustella, että mitä käytetyllä sydäniskurilla tehdään. to–su 11–16 Kierrokset Vanhan Malmin mökeissä heinäkuussa Lähtö Björkfeldtin talosta Malmink. Hanna Järvinen, Länsi-Turunmaan sydänyhdistys ry:n varapuheenjohtaja, on sydänterveyden puolestapuhuja ja yhdistyksen aktiivi. Lukijan kynästä Paraisten golfkentällä Archipelagia Golfissa sattui heinäkuun alkupäivinä sairastapaus. Lindroos Ky OMIST. Golfravintolassa on vilinää kesäkaudella ja aktiivisen golfkauden aikana alueella pelataan ja harjoitellaan paljon. – Niitä ei toivottavasti tarvitse käyttää mutta jos tarvitsee sittenkin, voidaan saada ensiapu läheltä. Laite hankittiin paikallisen avun eli sydänyhdistyksen kautta ja Hanna koulutti Archipelagia golfin henkilökunnan laitteen käyttämiseen ja hätätilanteen toiminnan kertaamiseen. Vanha laite on taas ”iskukunnossa”. Yhdistyksiltä Nauvo/Korppoo. Ensiapukoulutuksesta ja sen taitojen ylläpidosta on kaikille hyötyä. Sydänyhdistyksen jäsenenä voi olla vaikka ei olisi sydänsairas; tukea ja alueellista toimintaa on aina hyvä tukea. Pihakirppisralli järjestetään tänä vuonna jo yhdeksättä kertaa, ja siitä on tullut suosittu perinne, joka kokoaa yhteen niin paikallisia asukkaita, vapaa-ajan asukkaita kuin kesävieraitakin. Sen jälkeen taiteilijatriio Ulla Lehtinen, Kirsti Hartman ja Arja Honka laittavat näytteille kukkais ja luontoaiheiset maalauksensa galleriassamme. Hanna Järvinen kiteyttää tarpeen: olisi hienoa jos monilla yrityksillä ja toimijoilla olisi mahdollisuus hankkia defibrillaattori. Nina Katajainen toiminnanjohtaja, Archipelagia golf Nopea toiminta voi pelastaa Hanna Järvinen ja Lauri Hussi sekä sydäniskuri uusituin patterein. 6, ma–pe klo 11.00 ja 14.00. Kysy enemmän retkestä Annilta tai lue tarkemmin Diabo-lehdestä, ● Pictura Merihelena Leskisen vahva meriaiheinen näyttely. Archipelagia haluaa välittää kiitokset asianosaisille ja nopeasti paikalle saapunutta ensiapua. Lähtö Paraisten linja-autoasemalta klo 9:30. Huolimatta siitä missä olet, kesämökillä, harrastuksissa tai kotona saa sovelluksesta tiedot lähimmästä iskurista . Koskaan ei tiedä missä tai kuka sitä tarvitsee. Alueella on monipuolisetsi käyttäjiä ja vaikka sijainti on lähellä keskustaa, jonne ensiavulla on lyhyehkö matka, on hienoa että täälläkin on ”deffa”. Kahden päivän ajan yksityishenkilöt, maatilat ja yhdistykset avaavat myyntipisteensä eri puolilla saaristoa, ja kävijät voivat kiertää kirpputorilta toiselle tekemässä löytöjä samalla nauttien saariston tunnelmasta. Katso myös www.pictura. Golfkentällä, klubitalossa on taas ja edelleen käytössä sydäniskuri, johon nyt on vaihdettu uudet patterit. Saariston pihakirppisralli houkuttelee löytöjen metsästäjiä Nauvoon ja Korppooseen 30 Heinäkuu 2026 · Vikko 31 Viikon nimipäivät ● 30.7 Asta, Asta ● 31.7 Helena, Elena, Helena ● 1.8 Gerd, Gerda, Maire ● 2.8 Holger, Kimmo ● 3.8 Linnea, Nea, Linnea, Nea, Neea, Vanamo ● 4.8 Vera, Veera ● 5.8 Gurli, Dominic, Salme, Sanelma Torsdag·Torstai30.7.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 14 Meidän kesken HAUTAUSTOIMISTO TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU G. Myyntipisteitä on ympäri Nauvoa ja Korppoota, ja osallistujista on saatavilla digitaalinen kartta. – Olipa erinomaista että teillä oli sydäniskuri, oli ensimmäiset sanat Hanna Järviseltä kun Archipelagia Golfista soitettiin hänelle. Piste i:n päällä-Asuja ja asusteita arkeen ja juhlaan 18.8.– 30.8. Suunniteltu aika on molempina päivinä klo 10.00–16.00. Sydänpysähdystilanteessa soita 112, aloita elvytys ja ohjeista joku hakemaan sydäniskuri paikalle. HUOM! Mukaan mahtuu korkeintaan 10 henkilöä!” ● Paraisten kotiseutuyhdistys Kotiseutumuseo, Storgårdinkatu 13 2.6.– 30.8. INKERI TUOMINEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. ”Tunti Suomenlahdella” on vaikuttava teos. Ilmoittautumiset Ann Laurénille 040 554 7558 tai diabetes.aboland@gmail.com. ti–su 11–16 Näyttelyt: 2.6.– 30.8. Hanna oli mukana hankintaprosessissa vuonna 2022 kun Paraisten golfkentälle Archipelagia golfiin hankittiin sydäniskuri eli defibrillaattori. Lauri painottaa sen tärkeyttä, että kaikki lataisivat 112-sovelluksen puhelimeen ja tutustuisivat sen ominaisuuksiin; sieltä näkee missä lähin sydäniskuri sijaitsee. Talvisinkaan alue ei hiljene; hiihtäjät treenaavat ja kilpailevat, lenkkeilijät ja alueen asukkaat ovat aktiivisia ulkoilijoita. Öljymaalaukset mm. maaliskuuta pidetyssä kokouksessa.) Vaikka veistoksissa voidaan hyödyntää pitkälti kierrätysmateriaaleja, rakenteellinen runko ja kiinnitystarvikkeet ovat maksullisia. Valmiit veistokset ovat helppoja käsitellä ja kevyitä kantaa, mutta silti riittävän kestäviä säilytettäväksi ulkona kaikenlaisissa sääolosuhteissa ja kaikkina vuodenaikoina. FOTO:PRIVAT Sydänyhdistyksen sivuilta: Elvytä rohkeasti Kun sydän pysähtyy, ensimmäiset minuutit ratkaisevat. Sydänyhdistyksen toiminta on moninaista ja yksi niistä on avustaminen hankinnoissa. 112-sovelluksessa löytyy sinua lähellä olevat sydäniskurit kohdasta ”palvelut” ja ”muut palvelut”. Järvinen totesi, että pattereiden vaihtamisella saadaan laite jälleen toimintakuntoon. Potilas on ripeän toiminnan, hälytyksen, elvytyksen ja sydäniskurin käytön jälkeen jo toipumaan päin. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Tapahtuman järjestävät Naugu Hembygdsförening ja Korpo hembygdsförening. (Mainitsimme kurssista lyhyesti jo 28. elokuuta 2026 *Toppen*yhteisötalolla (osoite: Elmgrenvägen 2). 0405188323 / abergmargot@gmail.com tai Lena Nordströmiin (puh 0442180257) viimeistään 16.8.2026. ● Diabetesyhdistys Tule mukaan diabetesyhdistyksen retkelle Raumaan torstaina 13.8.2026. Tervetuloa!” ● ”’Sculpting in a new way’ kurssi! Järjestämme Maggo Åbergin kanssa kurssin ”Sculpting in a New Way” (veistämistä uudella tavalla) viikonloppuna 29.–30. – Kesäkaudella golfin suosio on nousussa ja meilläkin Archipelagia Golfissa on kasvava kävijämäärä, toteaa Archiplagia Golfin toimitusjohtaja Lauri Hussi. 02-251 2991 HAUTAUSTOIMISTOJA. päivään saakka. Kurssimaksua ei ole vielä lyöty lukkoon – yksityiskohdat vahvistetaan elokuun alussa (Picturan seuraavan hallituksen kokouksen jälkeen) – mutta hinnan ei pitäisi olla este osallistumiselle. Finbyn alueella liikuntapaikoilla ja ulkoilualueilla, golfkentällä pelaamassa sekä frisbeegolfin parissa liikkuu paljon ihmisiä. Black Kaffinobox XXXVII näyttely Teollisuusmuseo, Kaivostie 1 3.7.–10.8
mennessä osoitteesta www.lsjh.fi/venekerays-saaristomerella löytyvällä lomakkeella. 02-458 9424. Toim. alv 10%) 12 kk ......................................99 € 6 kk ................................. Silloinhan sinun olisi pitänyt viedä minun rahani pankkiin, niin että olisin palatessani saanut omani takaisin korkoineen. Kuten näet, olen hankkinut voittoa toiset viisi.’ Isäntä sanoi hänelle: ’Hyvin tehty! Olet hyvä ja luotettava palvelija. 25:14–30 Jeesus sanoi: ”Silloin on käyvä näin: Mies oli muuttamassa pois maasta. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. Vastaanotto iltaisin. 02-458 5994. To: Lounas: Lohikiusaus, lämmin kasvis, lisäkesalaatti. Päivällinen: Porsaanlihapata, tuoreannos, omena-kanelikiisseli. Puh. Yli viisi metriä pitkien veneiden osalta peritään lisäksi 20 euroa kultakin alkavalta metriltä venettä kohden. alv 10%) Irtonumero ......................4,50 € 12 kk ......................................65 € Upplaga: 3 295 (UK 11.4.2025) Tryck: Salon lehtitehdas 2026 Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki: 3 295 (LT 11.4.2025) Paino: Salon lehtitehdas 2026 Sanomalehtien Liiton jäsen Pargas Kungörelser Paraisten Kuulutukset Strandvägen 24, 21600 Pargas Utgivningsdag torsdag Rantatie 24, 21600 Parainen Ilmestymispäivä torstai WWW.PKU.FI ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 TERVEYDENHOITO Konfirmaatiomessu su 2.8. Varhaisnuoret: Syksyllä alkaa Puistis 1–4-luokkalaisille tiistaisin 18.8.-6.10 klo 15.30–16.30 seurakunnan Ystävyyden puistossa ja sateen sattuessa myös viereisessä Runebergintalossa. Tässä on omasi.’ Isäntä vastasi hänelle: ’Sinä kelvoton ja laiska palvelija! Sinä tiesit, että minä leikkaan sieltä, minne en ole kylvänyt, ja kokoan sieltä, minne en ole siementä viskannut. Minä pelkäsin ja kaivoin talenttisi maahan. Seurakuntaretki Björkholman saareen yhteysaluksella elokuussa su 23.8. 64,60 € Porto per tidning till utlandet. Se, joka oli saanut viisi talenttia, ryhtyi heti toimeen: hän kävi niillä kauppaa ja hankki voittoa toiset viisi talenttia. HALUTAAN OSTAA KIRKOLLISET www.pku.fi. Seuraava kerta ke 5.8. Toiminnasta vastaa nuorisotyönohjaaja olli-pekka. Ke: Lounas: Kasvispyörykät, raikas kylmäkastike, perunasose, lämmin kasvis, lisäkesalaatti. 02-458 9424. Toiminnasta vastaa varhaisnuorisotyönohjaaja Maria Suuronen p. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. Martin Granström: barokkiviulu, Ester Nurminen: barokkisello, Sofia Fernholm: cembalo. Puh. Kirkko avoinna päivittäin klo 9–19. Alle viisimetrisiä veneitä otetaan vastaan kaikilla LSJH:n lajitteluasemilla. Pitkän ajan kuluttua isäntä palasi ja vaati palvelijoiltaan tilitykset. PSS:n jäsenet saavat noudosta 20 euron alennuksen. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina. Kun samasta paikasta noudetaan useita veneitä, ensimmäisestä veneestä laskutetaan normaalin hinnaston mukaisesti ja jokaisesta seuraavasta veneestä veloitetaan 100 euroa. Veneistä peritään asemilla vastaanottomaksu, jonka suuruuden voi tarkistaa osoitteesta lsjh.fi/venekerays-saaristomerella. Noutopalvelu on tarkoitettu saaristokohteisiin, joista veneen kuljettaminen pois maanteitse ei ole mahdollista. 040 312 4423. Kuten näet, olen hankkinut voittoa toiset kaksi.’ Isäntä sanoi hänelle: ’Hyvin tehty! Olet hyvä ja luotettava palvelija. Sitten hän muutti maasta. krs). 040 312 4420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9–12.30. Vastaanotto torstaisin 9-15. Vähässä olet ollut uskollinen, minä panen sinut paljon haltijaksi. klo 11.30–16.30. Ottakaa pois hänen talenttinsa ja antakaa se sille, jolla on kymmenen talenttia. Ilmoita asiavirheestä Lähetä sähköpostia osoitteeseen pku@aumedia.fi ja kuvaile, mikä on mielestäsi väärin. Päivällinen: Kalakeitto, tuoreannos, persikkajogurtti. Mutta se, joka oli saanut vain yhden talentin, kaivoi maahan kuopan ja kätki sinne isäntänsä rahan. KOSSILA PAULI, Hammaslääkäri. Pelejä, leikkejä, aistihartauksia, mehujäätarjoilu. Kirjoita otsikkoriville Korjaus ja mistä artikkelista on kyse. Siellä itketään ja kiristellään hampaita.’” Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Tervetuloa uudet asiakkaat!Rantatie 24 (Konstra 2. Hän kutsui puheilleen palvelijat ja uskoi koko omaisuutensa heidän hoitoonsa. Yli viisimetrisiä veneitä voi toimittaa Topinojan jätekeskukseen Turkuun ja Korvenmäen jätekeskukseen Saloon. Pe: Lounas: Lindströminpihvi, kermakastike, peruna, lämmin kasvis, lisäkesalaatti. Päivällinen: Ohrasuurimopuuro, keittokinkku, tuoreannos, punaherukkakiisseli. Puh. Keräysalue ulottuu Kemiönsaaren Storöstä Kihtiin sekä Naantalin ja Merimaskun saaristoihin. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. ”Amore in Battglia, Rakkaus sodan keskellä”. Rantatie 24 (Konstra 2. 8–10 puh. Jokaiselle, jolla on, annetaan, ja hän on saava yltäkyllin, mutta jolla ei ole, siltä otetaan pois sekin mitä hänellä on. ● Ikäihmisten ruokapalvelut vko 32 Ma: Lounas: Jauhelihakastike, peruna, lämmin kasvis, lisäkesalaatti. Veneet noudetaan huoltoalus M/S Roopella, minkä vuoksi noutopaikkaan on oltava vähintään 15 metriä leveä ja 2,5 metriä syvä vesireitti. Mukana diakoniatyöntekijät. 02-458 5355. Heittäkää tuo kelvoton palvelija ulos pimeyteen. FOTO:TUULIMERILÄINEN Parainen Saaristomeren käytöstä poistettujen veneiden keräykseen voi ilmoittautua perjantaihin 31. Näköislehti: (sis. ✆ 050 555 7274. Henri Kesti, OP Simonen, Anna Satomaa. Tule herrasi ilojuhlaan! Myös se, joka oli saanut kaksi talenttia, tuli ja sanoi: ’Herra, sinä annoit minulle kaksi talenttia. Vapaa sisäänpääsy, ohjelma 10 e. Ajanvaraus 02-250 3003 tai aboadent.fi/ajanvaraus RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Viimeinen mahdollisuus ilmoittautua venekeräykseen Veneet noudetaan huoltoalus M/S Roopella, minkä vuoksi noutopaikkaan on oltava vähintään 15 metriä leveä ja 2,5 metriä syvä vesireitti. Puh. simonen@evl.fi Diakonia: Diakoniavastaanotto Kirkkoesplanadi 3, avoinna kesäisin vain ma ja to klo 9–11. Lapsityö on kesätauolla. Romuveneitä voi myös toimittaa suoraan lajitteluasemille ympäri vuoden. Ilmoittautuminen kotisivujen kautta osoitteessa www.lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/varhaisnuoret Nuoret: Pysäkki jatkuu taas syksyllä rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Kesäyö Paraisilla-konsertti Paraisten kirkossa ke 5.8. Sinä leikkaat sieltä, minne et ole kylvänyt, ja kokoat sieltä, minne et ole siementä viskannut. klo 12. Tarkemmat tiedot elokuussa. Maksuton. Ran tatie 24 (Konstra 2. Vähässä olet ollut uskollinen, minä panen sinut paljon haltijaksi. Tule herrasi ilojuhlaan!’ Viimeksi tuli se palvelija, joka oli saanut vain yhden talentin, ja sanoi: ’Herra, minä tiesin, että sinä olet ankara mies. 040 312 4427. Ti: Lounas: Keltainen broilerikeitto, ananasrahka, lisäkesalaatti. Vetäjinä 9lk pojat Marian kanssa. klo 13.30–15. Samoin se, joka oli saanut kaksi talenttia, voitti toiset kaksi. Puh. 040 312 4482, s-posti hautatoimisto-parainen@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, maanantaisin. krs). Prenumerationspriser (inkl.moms 10%) 12 mån ..................................99 € 6 mån ............................. 64,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Alle viisi metriä pitkän veneen hinta on 190 euroa. Ajanvaraus ark. Korttelikahvit Tennbyn tuvalla (Pappilantie 5) ma 10.8. Päivällinen: Broilerikeitto, tuoreannos, hedelmäsalaatti. Ajanvaraus ark. Rantatie 24, Parainen. Yli viisimetrisistä veneistä veloitetaan 20 euroa kultakin alkavalta lisämetriltä. Romuveneet tulee ilmoittaa keräykseen perjantaihin 31.7. Ruokalistat Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai30.7.2026 Meidän kesken 15 Utdelning Vardagar kl 6–16.30, lö–sö kl 7–12 Tel: 02-269 3434 eller ÅU:s kontor Kundservice Vardagar kl 9–12 Tel: 02-274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat Arkisin klo 6–16.30, la–su klo 7–12 Puh: 02-269 3434 tai ÅU:n konttori Asiakaspalvelu Arkisin klo 9–12 Puh: 02-274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning Tel: 02-274 9900 E-post: annons@aumedia.fi Prenumerationer Tel: 02-274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset Puh: 02-274 9900 Sähköposti: annons@ aumedia.fi Tilaukset Puh: 02-274 9900 Sähköposti: pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare/ Vastaava julkaisija Susanna Landor Redaktörer/Toimittajat Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050-366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till pku@aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. Päivällinen: Maksalaatikko, puolukkahillo. Tervetuloa hiljentymään! EVANKELIUMI Matt. Päivällinen: Linssi-juuressosekeitto, tuoreannos, aprikoosi-riisipuuro. Vastaanotto iltaisin. Yhdelle hän antoi viisi talenttia hopeaa, toiselle kaksi ja kolmannelle yhden, kullekin hänen kykyjensä mukaan. 8-10 puh. heinäkuuta saakka. Työalavastaavana toimii lastenohjaaja Katja Kiviluoma p. Se, joka oli saanut viisi talenttia, toi toiset viisi niiden lisäksi ja sanoi: ’Herra, sinä annoit minulle viisi talenttia. La: Lounas: Possu-perunavuoka, lämmin kasvis, lisäkesalaatti. Romuveneestä LSJH perii kuljetusja jätteenkäsittelymaksun. Asukkaita ja mökkiläisiä kannustetaan järjestämään yhteisiä keräyksiä. BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. krs). E-tidningen: (inkl.moms 10%) Lösnummer .....................4,50 € 12 mån ..................................65 € Tilaushinnat (sis. Lounais-Suomen Jätehuolto Oy:n (LSJH) ja Pidä Saaristo Siistinä ry:n (PSS) yhteinen veneiden keräyskampanja toteutetaan jälleen loppukesän ja syksyn aikana. Su: Lounas: Smetana-broileripata, peruna, kirsikkatomaatit. klo 21. Päivällinen: Nakkikeitto, tuoreannos, suklaakiisseli. 02-458 5994
12.10-13.10 PowerSkanssi 20900 Ti4.8. 12.30-13.30 K-MarketMoisio 20500 To6.8. 14.40-15.40 Piikkiönkirjasto 21620 Ma3.8. Tässä esimerkkejä maksamistamme hinnoista. 13.15-14.15 NesteNaantaliRipikatu 21500 Ma3.8. 17.00-18.00 K-MarketMoikoinen KULTAKIERTUE Saavu paikalle tai varaa aika! Kaikki aikataulut ja ajanvaraukset osoitteessa: kultakiertue.fi Haluan ostaa kultasi! Vihkisormukset ja Cordell-kaulaketju 576,32 € Kihlaja insinöörisormus sekä Rolo-ketju 1134,25 € Sormus ja panssariketju 7046,88 € Katso aikataulu postinumerollasi: kultakiertue.fi Saavumme aikataulussa ilmoitettujen paikkojen edustalle tai läheiselle parkkipaikalle. 10.10-11.00 K-MarketIlpoinen 20750 To6.8. 15.45-16.45 BudgetSportTurku 20360 La1.8. 17.10-18.00 K-MarketIlpoinen 20740 To6.8. TURKU PostinroPvm Klo Paikka 20210 Ti4.8. 09.00-10.00 NesteKupittaa 20740 Pe31.7. 13.40-14.30 Sauvontori 21570 Ke5.8. Oikea hinta kullastasi! KAARINA PostinroPvm Klo Paikka 20760 To6.8. 09.00-10.00 BudgetSportTurku 20320 Ma3.8. 17.00-18.00 K-MarketKuusisto PAIMIO PostinroPvm Klo Paikka 21530 Ma3.8. 13.30-14.20 Sauvontori PARAINEN PostinroPvm Klo Paikka 21600 Ma3.8. 10.15-11.10 EtraMegacenter 20300 Ma3.8. 12.20-13.20 Piikkiönkirjasto 21500 Ke5.8. 12.30-13.30 K-MarketMoisio 20400 Ma3.8. 14.45-15.35 Paimionkaupunginkirjasto 21530 Ke5.8. Kultakiertue Oy • Gold Adam -ostopisteet: KÄPYLÄ Pohjolankatu 1, Helsinki • TÖÖLÖ Mannerheimintie 58, Helsinki Voit myös lähettää kultasi postin kautta ostopisteeseemme arvioitavaksi Turvapaketti-palvelulla, lisätiedot: goldadam.fi Gold Adamin tunnistat Kultakiertue-autosta, iloisesta ilmeestä ja vihreästä rusetista. 11.10-12.10 K-SupermarketKatariina 20780 Ke5.8. 11.20-12.20 TeboilRunosmäki 20400 La1.8. 11.10-12.00 BiltemaKaarina 20780 Ma3.8. 18.15-19.00 S-marketParainen. 15.45-16.40 Aunelankirjasto 20300 La1.8. 09.00-10.00 S-marketParainen 21600 Ke5.8. Torsdag · Torstai 30.7.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 16 Kultakiertue kurvaa kulmillesi! Saat kultakorujesi hinta-arvion veloituksetta. 17.00-17.50 TeboilautomaattiNummi 20700 Pe31.7. 12.25-13.15 Paimionkaupunginkirjasto SAUVO PostinroPvm Klo Paikka 21570 Ma3.8. 10.15-11.00 K-MarketKuusisto 21620 Ke5.8. 14.30-15.30 K-MarketEllen 21110 Ti4.8. 18.10-19.00 Turku,NesteKupittaa 20700 To6.8. 10.15-11.10 St1Kärsämäentie 20320 La1.8. 09.00-10.00 BudgetSportTurku 20320 To6.8. 15.50-16.50 K-SupermarketKatariina 21100 Ti4.8. 14.40-15.30 Tuomiokirkontori 20540 To6.8. 11.20-12.20 Runosmäenhuoltoasema 20360 Ma3.8