Bp/Hp 300.000€. Bp/Hp 83.000€. 105 m²+ n. Bp/Hp 115.000€. Hirsimökki 25m² -79, vierasmaja 20m² -93 ja sauna 15m² -80. Parainen, Tammo. Ta kontakt i god tid så gör vi tillsammans upp en försäljningsplan! Oletteko harkinneet myyntiä vuoden 2022 aikana. Siistikuntoinen kaksio rauhallisella paikalla! 2h,k,et,kph/wc = 52 m2 hissitalon ensimmäisessä kerroksessa. Tontilla on lisäksi vanha rantasauna sekä muita talousrakennuksia. /Lindberg Pargas, Bläsnäs, Bygränd. Monen mahdollisuuden rakennus! Vanha navetta, 2000-luvulla muutettu juhlasaliksi, m.m. Toimistotiloja eri kooissa, m.m. Lisäksi tilava lasitettu parveke josta mukava metsäinen näköala. Stockstuga på 25 m² -79, gäststuga på 20m² -93 och en strandbastu 15m² -80. /Ekblad Tummelvägen 12. Strandlinje ca 190m mot söder. NUMMER • NUMERO 9 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 111 3.3.2022 Peter Ekblad försäljningschef köpvittne, AFM myyntipäällikkö kaupanvahvistaja, LKV 040 581 1894 peter.ekblad@ abolandsfastigheter.fi Sebastian Lindberg fastighetsförmedlare AFM, KED, köpvittne kiinteistönvälittäjä LKV, KED, kaupanvahvistaja 040 753 6770 sebastian.lindberg@ abolandsfastigheter.fi Rabbe Holmberg verkställande direktör köpvittne, AFM toimitusjohtaja kaupanvahvistaja, LKV 040 557 4024 rabbe.holmberg@ abolandsfastigheter.fi Sverker Karlsson fastighetsförmedlare AFM kiinteistönvälittäjä LKV 040 626 5108 sverker.karlsson@ abolandsfastigheter.fi Heidi Näsman fastighetsrepresentant kiinteistöedustaja 040 757 4968 heidi.nasman@ abolandsfastigheter.fi Hemma i skärgården Syntyjään saaristolainen asumisen ammattilainen AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV www.abolandsfastigheter.fi Strandvägen 24, Pargas, må–fre 8.30–16.00 Kolla in alla våra objekt: www.abolandsfastigheter.fi Åbolands Fastigheter växer! Välkommen Heidi! Turunmaan Kiinteistöt kasvaa! Tervetuloa Heidi! Österbyvägen 1. Ota yhteyttä niin suunnitellaan tilaa juuri sinua varten. På tomten finns dessutom bl.a. Rantatviivaa n. e=F2013. Teemanumerossa kerätään nukkekoteja, tehdäään osmoosilla juomavettä ja tavataan tyytyväisiä Paraislaisia. Sähköliittymä ja porakaivo. 5r+k+hj.k+bastu ca 174m². just renoverat 52m² utrymme i gatuplan. Byggnaden från 2005 omf. Bp/Hp 140.000€. /Ekblad Pargas, Österby Pargas, Tennby Ett förtjusande hus med havet och service på gångsavstånd. e=E2018. Rakennus (2005) käsittää 5h+k+apuk.+s n 174m². en äldre strandbastu samt flera uthusbyggnader. Koti sinulle joka haluat asua mukavasti rauhallisella paikalla meren äärellä. Parainen, Österby, Österbyntie 1. Parainen, Munkviken, Perämiehentie 6. 190m etelään. Avara ja valoisa näköalakolmio lähellä keskustan palveluja ja kauppoja! 3h,k,et,2vh,kph/wc = 80m². Ota yhteyttä hyvissä ajoin niin suunnitellaan myyntiä yhdessä! Katso kaikki kohteemme: www.turunmaankiinteistot.fi En fin strandtomt på 0,9ha med en härlig kvällssol och 90m strand mot nordost. Arrendetomt på bra läge i Pargas centrum. 1.100m² tomt, 4-5r,k,wc,ver,badr ca 105m²+källare ca 70m². sali, teollisuuskeittiö ja sauna, kaikki 375m². juuri remontoidun 52m² tilan katutasossa. 1.100m² tontilla, käs. En öppen och ljus höghustrea med fin utsikt, i närheten av butiker och service! 3r,k,tambur,2klädr,badr/wc = 80m². /Holmberg Pargas, Parsby, Strandvägen 24 Har ni funderat sälja något under 2022. Därtill en rymlig inglasad balkong med skyddad utsikt. stor sal, industriellt kök och bastu, allt 375m². Bp/Hp 225.000€. Sidan 10-19 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R BYGGA OCH BO Sivu 34-41 RAKENNA JA ASU I temanumret samlar man på dockhus, gör dricksvatten genom osmos och träffar nöjda Pargasbor. Ta kontakt så planerar vi utrymme enligt dina behov! /Holmberg Parainen, Parsby, Rantatie 24. Hieno saaritontti 0,9ha mahtavalla iltaauringolla ja 90m rantaviiva koilliseen. Prydlig tvåa på lugnt område med skogen som granne! 2r,k,tambur,badr/wc = 52 m2 i hisshusets första våning. Elanslutning och borrbrunn. /Ekblad Pargas, Munkviken, Styrmansvägen 6 Kontorsutrymmen i olika storlekar, bl.a. 4-5h,k,et,wc,ver.,kph n. Vuokratontti hyvällä sijainnilla Paraisten keskustassa. Ihastuttava omakotitalo, palvelut ja meri kävelymatkan päässä. Ainutlaatuinen, arkkitehdin suunnittelema asuinrakennus 1,66ha rantatontilla Fallsundetin rannassa vain n 10km Paraisten keskustasta länteen. /Holmberg Unik, arkitektritad bostadsbyggnad på 1,66ha strandtomt vid Fallsundet, endast ca 10km från Pargas centrum. Ett hem för dig som vill bo bekvämt på en fridfull och vacker plats vid havet! Parainen, Kopparön Rantatie 41. Parainen, Tennby, Tummelitie 12. 70 m² kellarikerros. /Karlsson Pargas, Tammo Pargas, Kopparö Strandväg 41 Ta sikte mot våren och ett nytt hem! Kohti kevättä ja uutta kotia! Byggnad med många möjligheter! Gammal ladugård som på 2000-talet är omgjord till festlokal, med bl.a. Bp/Hp 650.000€. e=F2013. Parainen, Bläsnäs, Kyläkuja
Men det är först från och med mars i år som Vikman är företagare på heltid. Jobbet har kanske aldrig tidigare känts så terapeutiskt som nu: artiklarna om dockhemmen och vattenrengöringen känns avlägsna, men så var världen för en vecka sedan, och så är den även idag. En långvarig dröm går nu i uppfyllelse då han från och med första mars kan titulera sig företagare på heltid. PRIVAT Företagare. Förutom fastighetsservice erbjuder Vikman även städtjänster för sina kunder, vilka kan vara både privatpersoner och företagskunder. Fredrik Vikman erbjuder tjänster inom fastighetsservice och städning.. Utbildning: grundexamen inom livsmedelsindustrin . Jag ger mig själv lov att fokusera på den kommande vintersemestern och kvällens gösmiddag. Bor: i Pargas sedan 2015 . Jag diskuterar situationen och känslor med mina närmaste, för att sedan gå vidare till andra ämnen. I fastighetsservicen kan ingå allt från gräsklippning till ogräsrensning, häckklippning och mindre stenläggningar i trädgården. Hela utbudet av medel finns till förfogande, så varför inte. För dem kan ett sätt att bearbeta krisen vara att måla, skriva, spela eller fara ut på en lång promenad som nollar tankarna. – Jag har alltid drömt om att ha eget företag och tycker om att vara utomhus, gräsklippning tycker jag speciellt mycket om. Bergsrådet Sarlin kvarstod dok som ordförande i bolagets interna direktion. En del har behov av att prata med alla sina vänner, medan det för andra är naturligare att hålla tyst. Havregrynsgröt är en bra krishjälp: vardagliga rutiner som man håller fast vid. Hjärnan var som i koma – den ville ha mera information som den inte egentligen inte ville höra – men samtidigt kunde hjärnan inte låta bli att leta efter informationen. Det finns hopp i Ukraina. Sociala medier med den blågula färgen löser inte kriget, men solidaritet kan vara ett bra sätt att agera på. Service erbjuder han i Pargas med omnejd och han kan tänka sig att även utvidga sitt verksamhetsområde i framtiden, om behov finns. VID SUNDKANTEN En dröm som går i uppfyllelse – Det började med att jag skaffade en gräsklippare och några krattor. Vikman är född och uppvuxen Österbotten och jobbade där många år inom livsmedelsbranschen innan han år 2015 flyttade till Pargas. Jag följer med situationen och eventuella följder, men det hjälper inte att bli lamslagen. Jag följer officiella källor och håller mig borta från allvetande diskussionsforum. Åboborna samlas vid domkyrkan för att demonstrera. Sociala medierna förvandlas till blågula. Lehto. Mina kontaktuppgifter hittar man på Facebook och Instagram, dessutom har jag en webbsida på kommande inom kort. Det finns hopp i världen. Om man inte får tag i sömnen, kan en ny rutin med kvällspromenad hjälpa. Under en vecka har världen förändrats till att vara alltmera dyster och skrämmande, enligt de flesta av oss. Fram tills dess har han jobbat på ett transportföretag i Nådendal där han både har kört truck och fungerat som skiftesledare. Början av veckan skänker oss aningen mera hopp. Malin Johansson 040-5359629 malin.johansson@aumedia.fi FREDRIK VIKMAN . Vi har det bra och vi är lyckliga. Pargasborna samlar in sovsäckar. Om hur bra vi har det i skärgården och att allt fler människor föredrar att tillbringa sin tid här, åtminstone en del av året. Det är fortfarande sant. TORSDAG 3.3.2022 PROFILEN FÖR 50 ÅR SEDAN CHEFSSKIFTE I PARGAS KALK AB För 50 år sedan avgick verkställande direktören och bergsrådet Erik Sarlin med pension och efterträddes av vicehäradshövding Sakari T. Jag tog beslutet att andas igen. Pargas Kungörelser 3.3.1972. Ryssarna protesterar mot sin ledare. Veckoslutets vackra väder fick mig inte ens ut och skida på åkern eller isen, vilket jag normalt gillar väldigt mycket. . . Jag följer med situationen och eventuella följder, men det hjälper inte att bli lamslagen. Jag har beslutat att läsa nyheterna en rimlig mängd – tre gånger om dagen. . Man får koncentrera sig på bra saker, det ger kraft. Volodymyr Zelenskyi håller inspirerande tal och armén kämpar. Det har varit en slags hobby för mig som nu blir en del av mitt levebröd. Mitt i allt Förra veckan gjorde jag en anteckning i min kalender ”PK: s kolumn”. Då hade jag tänkt skriva om Bygga och bo-temanumret och om skärgårdsboendets befriande kraft. Maija Arosuo Journalist vid Pargas Kungörelser Översättning: Malin Johansson Jag tog beslutet att andas igen. Men det är inte det första vi tänker på just nu. Vikman hoppas att tröskeln ska vara låg för att ta kontakt och säger att han vill erbjuda både personlig och flexibel service. Människor runt om i världen kämpar tillsammans, små människor gör små gärningar, stora gör större gärningar. Var och en har sina egna sätt att ta sig igenom kriser. Jag har också hopp. För en själv kan det skapa känslan att man ens kan göra något. Västvärlden inför ekonomiska sanktioner, Tyskland skickar vapen. FRK samlar in medel. Det kan hända att donationen kommer fram alltför sent, men den kan vara till nytta i något skede. . Intresse: musik, tycker om att träna Fredrik Vikman har alltid gillat att vara utomhus och han tycker om att klippa gräs. Ålder: 36 . De ger trygghet och bevis på att livet rullar på precis som tidigare. En kompis fick mig sedan övertalad att starta upp ett eget företag, förklarar Fredrik Vikman som sedan augusti 2020 har företaget VF Fastighetsservice. – Inget jobb är för litet
Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi 129 nya ettor börjar skolan i Pargas i höst Stadsstyrelsen i Pargas gick efter en lång diskussion kring dagvattentaxans grunder enhälligt in för att man inleder förberedelser för att slopa dagvattenavgiften från och med nästa år. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Carina Holm 045 1319620/carina.holm@aumedia.fi Efter en oönskad paus på mer än tre år kan patienter snart igen röntgas vid Pargas hälsovårdscentral. I Kyrkbackens skola i Nagu är antalet ettor en färre i år, det vill säga 12. Enligt markanvändningsoch bygglagen kan en kommun uppbära dagvattenavgift, men det är inte obligatoriskt. Skärgårdshavets skola i Korpo och Träsk skola i Houtskär får tre nya ettor. Staden har ingått ett avtal med Pihlajalinna på fyra år med option på en förlängning. Pargas insamling möjliggjordes tack vare Mathias Johnsons Facebook-evenemang. – Ukrainas armé har bra utrustning, men till den frivilliga civila armén delade man enbart ut stormgevär. ordnar hjälpförsändelser till Ukrainas soldater. – De här sakerna far tillsammans med donationer från andra orter till Baltikum och därifrån vidare till Polen och till Ukrainas gräns. På söndagen samlades utanför församlingshemmet i Pargas en grupp välvilliga. – Att det igen blir möjligt att röntga patienter vid hälsocentralen i Pargas är en stor sak, som stärker vårdmöjligheterna i Pargas, säger Lindström. Pargas stad började uppbära dagvattenavgift år 2020. – Man känner sig så frustrerad, då man inte kan hjälpa trots att situationen är chockerande. Från Pargas till Ukraina. Flera kommuner, bland dem Åbo stad, har frångått dagvattenavgiften. Det har varit tråkigt att behöva skicka patienter med enkla handledsfrakturer för bildtagning till Åbo, när de sedan har skickats tillbaka hit för gips och övrig vård. Släpvagnen har fyllts med sovsäckar, liggunderlag, arbetsredskap och kläder. Nu kan vi göra allt här, betonar hon. Hon lyfter också upp den specialkunskap som finns hos personalen och som på det här sättet igen kommer till nytta. – Speciellt för äldre människor är det en bra sak att vi igen får röntgen på närmare håll, säger Miia Lindström. Jag hoppas på detta sätt kunna hjälpa ukrainarna åtminstone litet. Nilsbyn koulu har i år 10 nya ettor jämfört med 11 ifjol. En av dem var Sveta Pahlman som är född i Ukraina. – Det känns jätteskojigt att ska få börja i skolan, men det är nog litet nervöst också. Stadsstyrelsen utsåg nu Tomas Björkroth (SFP), Lotta Laaksonen (VF) och Egon Nordström (Gröna) till arbetsgruppen där också bland annat tekniska chefen Jonas Nylund och miljövårdschefen Carl-Sture Österman ingår. I Sunnanbergs skola ökar däremot antalet ettor från tre ifjol till sju i år. Suomen Ukrainalaiset kör själva försändelsen. Även Pargasborna har räckt ut en hand. Samtidigt har de stora specialbyggda lokalerna stått oanvända mitt i hälsocentralen, eller på sin höjd fungerat som tillfälliga lager. Enligt upphandlingen ska Pihlajalinna nu stå för både röntgenutrustning och den personal som behövs. Exakt tidpunkt vet man inte ännu. Julia Ekman är en av de 54 nya ettorna som ska börja i Malms skola i höst och som med spänning väntar på skolstarten. I samband med att dagvattenavgiften för 2022 godkändes i fullmäktige i december i fjol, bestämdes också att stadsstyrelsen under året ska utreda grunderna för stadens dagvattentaxa. En av donatorerna är Laura Rasta Jansson, som hämtar underställ, mat och tändstickor. Ifjol hade man 53 ettor. Laura Rasta Jansson vill hjälpa till. I Kirjala skola minskar antalet ettor likaså från sju till fyra. Till söndagen planerar vi en ny insamling. Stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg (SFP) blir Pargas representant i turismbolaget Visit Turku Archipelagos styrelse. Maija Arosuo Översättning: Malin Johansson Suomen Ukrainalaiset r.f. I Ulkosaariston koulu börjar endast en ny etta, ifjol hade man två förstaklassare. Bland de finska grundskolorna i Pargas har Koivuhaan koulu flest nya ettor med totalt 25 förstaklassare. Vid årsskiftet överförs avtalet till det nya välfärdsområdet. Nu har Pargas stad gjort en upphandling som betyder att det privata läkarföretaget Pihlajalinna, som har verksamhet i Pargas, börjar göra röntgenundersökningar i de gamla röntgenrummen i Pargas hälsocentral igen senare i år. Jag är själv reservist och ser allvarligt på situationen. med hjälpförsändelser till Ukrainas soldater. I praktiken betyder arrangemangen att Pargas köper tjänsten av Pihlajalinna. Också i fortsättningen kommer röntgenundersökningar vid behov att utföras vid ÅUCS i Åbo. Vid gränsen tar ukrainarna emot den och fortsätter transporten, vet Pahlman att berätta. Utbildningschef i Pargas stad, Ulrika Lundberg, säger att det är nu som man i skolorna börjar märka av att det föds allt färre antal barn än tidigare. Flest nya ettor bland de svenska grundskolorna i Pargas får Malms skola med 54 förstaklassare. – Meningen är att röntgenundersökningarna ska komma igång i sommar, säger stadens socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström. 02 4585 420 info@pargasel.fi Snart får Pargas röntgen igen Det var i mitten av december 2018 som chockbeskedet kom: Åbo universitetscentralsjukhus enhet för bilddiagnostik stängde röntgenenheten i Pargas hälsovårdscentral, då hyreskontraktet gick ut vid årsskiftet 2018–19. Därför behöver de nu varma kläder och sovsäckar. – Det är rum som är svåra att använda för något annat, bland annat för att väggarna innehåller bly och saknar fönster, säger Lindström. – Det här är en viktig sak som vi behöver diskutera då prognoserna också visar att det föds allt färre barn. Stadsstyrelsen ska också tillsätta en arbetsgrupp för att göra upp ett klimateller miljöprogram för staden. Utvecklingen är dock aningen långsammare på den svenska sidan jämfört med den finska. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Dagvattenavgiften kan slopas från och med nästa år. Johnson berättar att många har ett behov av att hjälpa och tack vare insamlingen är det möjligt. Till arbetsgruppen som ska utreda Pargas interna kollektivoch anropstaxitrafik utsåg stadsstyrelsen förutom planerare Annukka Koskinen, trafikassistent Sara Ingman, turismchef Benjamin Donner och näringslivschef Tomas Eklund dessutom Kaj-Johan Karlsson (SFP) och Mona Lehtonen (Gröna) som stadsstyrelsens representanter. MAIJA AROSUO Hjälpvillig. Det är dock 21 färre än ifjol. Röntgenutrustningen, som tillhörde sjukvårdsdistriktet, flyttades till kretssjukhuset i Salo och de sista röntgenundersökningarna i Pargas gjordes samma vecka som informationen om stängningen nådde allmänheten. Det var Johnsons ukrainska vänner som bor i Finland som hade bett honom organisera evenemanget. Man hittar evenemanget på Facebook med namnet ”Pargas stöder Ukraina / Parainen tukee Ukrainaa”. I Skräbböle skola minskar antalet till 10 från 14 ifjol. – Hjälp kommer säkert att behövas även i framtiden, för såväl familjer som soldater. Mathias Johnson har hjälpt Suomen Ukrainalaiset r.f. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivuutyöt ym. En planerad ombyggnad av dem till mottagningsrum har inte gjorts. Det betyder att Skärgårdshavets skola har två färre än ifjol och Träsk skola två fler. – Vi har sjukskötare som kan gipsa. Pargas skickar hjälpförsändelse till Ukraina Finland har skickat en hjälpförsändelse till Ukrainas soldater. Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Sedan december 2018 har vårdpersonalen i Pargas varit tvungna att skicka alla patienter som behöver röntgas till Åbo
Familjeenhetens tf chef Anna Tähtinen vill tacka alla i personalen – för att de orkat med allt, också inom socialvården, där man kommer att se följderna av coronapandemin ännu länge. – Vi är alla måna om att alla i personalen ska orka. Pia Hotanen, som är arbetshälsokoordinator vid Pargas stad, säger att det är bra för familjerna att olika former av stöd och service nu finns under samma tak. Anna Tähtinen, som är tf. En av dem jobbar med praktiska frågor om parkeringsplatser och skyltning, andra med hur de nya rummen ska utvecklas och användas optimalt. Carina Holm 045 131 9620/ carina.holm@aumedia.fi I välfärdscentrets familjecenter har personalens nätverk stärkts i och med flytten. Vi fungerar alla som den där luckan. Hon understryker den öppna dialogen med personalen och säger att det är viktigt att det finns utrymme för diskussion. När människor lär känna varandra är det lättare att samarbeta. – De som jobbar här är nog ganska nära sina familjer, säger de. Och trots att till exempel småbarnspedagogiken inte kommer att höra till välfärdsområdet utan hör till bildningen fortsätter vårt täta samarbete. CARINA HOLM Lekoteket. – Det är okej att komma för att få stöd av olika slag. För många har det varit mycket den senaste tiden med både corona och flytt. Det gynnar familjerna. Arbetshälsokoordinatorn Pia Hotanen säger att man nu jobbar tillsammans och betonar gemenskapen. – Det underlättar vårt jobb att till exempel finnas så nära läkarna och då blir det också lättare för våra kunder. – Vi har en arbetsgemenskap som är positivt inställd till utveckling, så jag tror att det blir bra.. Det blir mer likvärdigt och den service som finns här är sådan som vilken familj som helst kan behöva i något skede, oberoende av om det handlar om psykologhjälp eller stöd från familjeenheten. Nu jobbar man i olika arbetsgrupper för att skapa ny arbetsgemenskap och ny samhörighet i det nya välfärdscentret. Outi Ramstedt tror inte på hokuspokus, men på att det som med tiden växer fram blir jättebra. – Vi kan alla skräddarsy den hjälp och det stöd som en familj behöver. De är alla överens om att familjcentret vid Vapparvägens välfärdscenter ska vara en trygg och bra plats med låg tröskel för familjerna att komma till. – Att också familjeenheten med barnskyddet nu finns med i familjecentret betyder att samarbetet flyter ännu bättre än tidigare. Det är ingen skillnad till vem du kommer, vi tar hand om det som behöver tas om hand och vet vem vi ska kontakta, säger Ramstedt. Att verksamheten i familjehuset Ankaret skulle flyttas till det nya välfärdscentret på Vapparvägen togs inte väl emot av en del av dem som jobbade i Ankaret när flytten blev aktuell i somras. – Det finns mycket gott att förvalta. Småbarnspedagogiken har bland annat material och möjligheter att till exempel få utbildning på Vapparvägen, säger Kerstin Lassinniemi. I stället konstaterar de att alla som jobbar vid familjcentret i princip är den där ena luckan. I familjecentret, där det jobbar omkring femtio personer, finns det inte en lucka där man får all hjälp. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT ”Vi kan alla hjälpa familjerna vidare” – Det här är en bra lösning för rådgivningen, säger Outi Ramstedt, ansvarig hälsovårdare vid rådgivningen och skolhälsovården, om det nya välfärdscentret vid Vapparvägen med många olika vårdoch socialvårdsenheter i samma hus. – Vi har en arbetsgemenskap som är positivt inställd till utveckling, så jag tror att det blir bra. Hon säger att hon varje vecka märker vilken nytta man vid rådgivningen har av att geografiskt finnas så nära hälsovårdscentralen och dess tjänster. chef för familjeenheten, säger att man på finska talar om ”saattaen siirtäen”, det vill säga att man följer med då man lämnar över till någon annan som kan ge den hjälp som behövs
19.00 Kimito, Wrethalla | Lö 2.4 kl. Numera finns också familjeenheten med till exempel barnskyddet, som tidigare fanns i samma hus som polisen, under samma tak. Sedan tidigare finns hälsocentralen med sina avdelningar här vid Vapparvägen, liksom diabetesvård, fysioterapi och laboratorium. Själv sitter Lindström än så länge i stadshuset, men så fort en del av äldreboendet Malmkulla har gjorts om flyttar delar av administrationen dit. Miia Lindström. Mycket hjälp och stöd inom vård och omsorg finns numera samlat på Vapparvägen. ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI Ken Ludwigs BASKERVILLE Fr 4.3 kl. – All service och alla tjänster behövs fortsättningsvis. – Samarbetet kring mentaloch missbruksproblematiken är något vi kunde utveckla ännu mer, säger Lindström. 17.00 Pargas, PIUG | Fr 1.4 kl. Samarbete, kontakt med låg tröskel och åter igen samarbete är ord som dyker upp flera gånger när socialoch hälsovårdsdirektören Miia Lindström visar runt. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT Här får Pargasborna mycket hjälp och stöd från samma ställe Dagoch arbetsverksamhet, flyktingverksamhet, småbarnspedagogik, socialservice för vuxna, mödraoch barnrådgivning, talterapi och socialservice för barn, skolpsykolog och familjerådgivning plus ÅUCS ungdomspsykiatriska mottagning… Ja, listan på allt som finns samlat i Pargas stads nya välfärdscenter är lång. När det gäller personalen säger hon att alla behövs. Det kommer att ta ett par år. 16.00 Kimito, Wrethalla. Familjecentret. 18.30 Stora scenen Turné: To 10.3 kl. Från och med årsskiftet kommer de också att höra till samma organisation, då välfärdsområdet startar upp. Carina Holm 045 131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Välfärdscentret på Vapparvägen handlar om samarbete mellan olika funktioner inom socialoch hälsovården. Flytten från Ankarhuset väckte en hel del gnissel i somras men Lindström säger att hon har förstått att det hörs skratt i korridorerna också i det nya familjecentret, där det inte är många steg mellan till exempel barnrådgivningen och familjearbetarens oftast öppna dörr. I välfärdscentret handlar det om integration av vårdoch socialtjänster – i praktiken. – Vi behöver all personal och lite till. – På det sättet ska det frigöras rum för själva verksamheten samtidigt som kontorsrummen ska kunna användas till annat vid behov, säger hon. Finns numera i samma byggnad som bland annat hälsocentralen. CARINA HOLM Välfärdscentret. Med tanke på övergången till välfärdsområdet säger hon att det inte kommer att bli några stora förändringar i början. Det finns så mycket annat som IT-system och löneutbetalningar som måste fås att fungera först innan det eventuellt blir några förändringar. Pargas stads socialoch hälsovårdsdirektör. Vi vet inte ännu exakt hur strukturen kommer att se ut, men vi får lita på att det kommer att fungera och att vi kan fortsätta ge den service som behövs till kunderna och patienterna. 19.00 Pargas, PIUG | Lö 12.3 kl. 19.00 Pargas, PIUG | Fr 11.3 kl. Granne med stadens vuxensocialarbete finns till exempel den vuxenpsykiatriska mottagningen, som ordnas av sjukvårdsdistriktet. En viktig del av verksamheten i välfärdscentret är familjecentret som tidigare fanns i Ankarhuset vid Sundet
. Ville Ranta-aho ansvarar för helheten och leder fysikträningarna tillsammans med tränare från FysioGym. PIF-Akademin erbjuder möjlighet till morgonträning tre gånger i veckan som dessutom ger studiepoäng i gymnasierna. Högstadieelever kan delta i de grenspecifika träningarna på egen tid, vilket Ylönen gjorde. . Hon satsar på en karriär inom längdskidåkning och uppmanar alla som vill utvecklas inom sin idrottsgren att söka till PIFAkademin. Ålder: 17 . Idrottsmål: att bli en så bra fotbollsspelare som möjligt Morgonträning. Det är roligt då man märker att man blir bättre på det man gör. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 AKTUELLT Trevliga tränare och bra gemenskap PIF-Akademin i ett nötskal – Jag är glad att jag sökte till PIFAkademin, här finns trevliga tränare, bra gemenskap och ”kiva typer”, säger Aaron Westerlund som är första årets studerande vid Pargas svenska gymnasium. . Man strävar efter att planera träningarna tillsammans med idrottarnas egna tränare, så att träningen i PIF-Akademin kompletterar den egna grenträningen på bästa sätt. . Skola: Pargas svenska gymnasium . Det blir många timmar fotboll i veckan och han påpekar att det är bra att man i PIF-Akademin också tränar styrka, snabbhetoch smidighet samt rörelse och kroppskontroll. Han deltar tre dagar i veckan i Akademins morgonträningar och spelar fotboll i såväl herrlaget som B-juniorerna. . – En del kurser har krockat med PIF-Akademin, men då jag har pratat med lärarna har det ordnat sig. Skola: Pargas svenska gymnasium . Ylönen har som mål att nå den nationella toppen i skidåkning i hennes egen åldersklass och säger att i och med att hon är med i PIF-Akademin finns det en stor förståelse från skolans sida gällande satsningen på idrotten. Gren: fotboll . . Aaron Westerlund och Jenna Ylönen trivs i PIF-Akademin. Idrottsmål: att nå den nationella toppen inom skidåkning. Satsningen i samarbete med bildningssektorn i Pargas stad har visat sig vara ett lyckat koncept. Maxantal som vi kan ta emot är 40, blir det fler ansökningar än så blir vi tvungna att arrangera inträdesprov. . . Jenna Ylönen, som även hon studerar första året i Pargas svenska gymnasium, blev bekant med PIF-Akademin redan under högstadietiden. . Milka Reponen ansvarar för den grenspecifika träningen i uthållighetsgrenarna, Robert Åberg för handbollsträningarna, Stefan Strömborg för fotbollsträningarna och Mikko Blomqvist håller fysikträningar i de grenar som inte hör till Piffens normala verksamhet. PIF-Akademins koncept går ut på att man strävar efter att kunna ordna grenspecifik träning för alla. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi PIF-Akademin i Pargas är ett idrottsprogram med den enskilda idrottaren i fokus där man har siktet inställt på en karriär inom idrotten. Gemenskapen är bra och så är det en fin start på dagen att få börja med PIFAkademin. Den verksamhet som vi erbjuder är proffsig och de ungdomar som är med här måste på riktigt vara motiverade, understryker Ville Ranta-aho. Familj: mamma Jaana, pappa Johan och bröderna Isak och Espen. MALIN JOHANSSON JENNA YLÖNEN . Gren: skidåkning . Just nu finns det många olika grenar representerade allt från handboll, fotboll och skidåkning till friidrott, orientering, rodd, korgboll och amerikansk fotboll. Ålder: 17 . Westerlund har fotboll som sin grenspecifika gren och berättar att träningen i PIF-Akademin kompletterar den egna grenträningen på bästa sätt. . – Vi har jättebra träningar som är utvecklande på många sätt. – Totalt har vi haft 36 anmälda till PIF-Akademin detta år. . AARON WESTERLUND . På de gemensamma träningarna på måndagar och fredagar uppskattar Westerlund att man kan vara upp till 30 stycken i PIF-Center. Anders Levin fungerar som mentaltränare. – Vi tränar ganska mycket ben och övre kroppen i gymmet. . Familj: mamma Milla, pappa Petri och hunden Hugo. På måndagar klockan åtta har man fysikträning i PIFCenter, på tisdagar klockan åtta är det grenspecifik träning och på fredagar vid samma tidpunkt är det allmän träning och mental träning enligt tränarnas anvisningar
Ifjol kunde vi utöva sammanlagt sex veckor med ”isaktiviteter” och då man ser några år tillbaka, ser situationen likadan ut. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 AKTUELLT 30 år sedan Pargas ishallsprojekt påbörjades Tisdagen den 14 januari 1992 är en historisk dag, då man pratar om Pargas ishall. Och knappast blir situationen bättre. Taxell fungerade som ledare för försäljningen och marknadsföringen och varje torsdag kunde man i PK följa med projektets framsteg i en grafisk framställning. Arbetsgruppen skulle sälja ett visst antal aktier i bolaget och samla ihop minst 300 000 mark, för att staden skulle medverka i projektet, säger Grunér. Christer Grunér, som senare år 1997 blev hallbolagets VD konstaterar att projektet var tungt, men intressant. Det betyder att det finns en möjlighet, att man tidigast år 1997 kan åka skridskor på konstis, ifall projektet förverkligas av Pargas stad. – Från första början var målet att det ska bli en ishall och redan i byggnadsskedet för konstisen gjorde man pålningen klar för den kommande hallen, som öppnades 6.1.1995, tre år efter att projektet påbörjades, säger Grunér. Efter detta grundade vi en arbetsgrupp för att förverkliga idén. Det var A-aktier, med vilka man fick rätt till en egen istid, B-aktier, som var riktade till staden och privata aktier, säger Taxell. Efter detta satte man igång med byggprojektet och 17.12.1992 öppnades den nya konstisen. Christer Grunér lämnade sin plats ifjol i juni som Par-Is-bolagets VD då han blev pensionerad och idag fungerar Mikael Enberg som VD. En grupp idrottsfanatiker Enligt uppdrag, Kurt Taxell – Så fick det hela sin början. Till en början fanns ingen läktare i hallen, men efter inkomsterna från matchen TPSNizhny Novgorod kunde man även förverkliga det. Partel Arena. Under våren och sommaren sammanträdde arbetsgruppen 36 gånger och slutligen nådde man det uppsatta målet över förväntan och saldot blev 380 000 mark. Vi, en grupp idrottsfanatiker, kan inte godkänna detta, därför ser vi att något måste ske nu. Förutom de tidigare nämnda, hörde till denna arbetsgrupp Johan Kronberg, Håkan Forsman, Harri Salonen och stadens representant Christer Grunér. Grunér räknar att man allt som allt satte ner 20 000 talkotimmar på byggprojektet. I PK: s spalt för allmänheten konstaterar Taxell följande: – ”I skrivandets stund (7.1.1992) borde det enligt almanackan vara full vinter och den tid på året då vi kunde ägna oss åt olika idrottsgrenar, bland annat på isen. Man hade redan tidigare diskuterat ärendet och fört många diskussioner och som plats att hade man diskuterat bland annat Navirets gamla hallar, men slutligen blev platsen Pajbacka. Allt som allt satte man ner 20 000 talkotimmar på byggprojektet. Alla som är intresserade av detta viktiga ärende, inbjudes till ett diskussionstillfälle i Sarlinska skolan tisdagen 14.1.92 klockan 18:30. Då samlades nämligen ett trettiotal intresserade av projektet i Sarlinska skolan på uppmaning av Kurt Taxell för att starta upp ishallsprojektet. – Staden var med från första början, men ställde krav gällande inkomsterna. Vi hade varit i Kråkkärret och åkt skridskor och vi diskuterade med Jan-Peter Holmberg och Göran Liewendahl om samma idé att få konstis till Pargas, minns Kurt Taxell som sammankallade till mötet. I år har vi dock inte kunnat åka skridskor i Pajbacka. Timo Järvenpää 0400-242 131 / timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Malin Johansson Det hela började med att tre män fick en idé, som sedan fortsatte som en folkrörelse, och avslutades med en ishall. Aktiebolagets ordförande Holmberg och Liewendahl ansvarade för byggnadsprojektets tekniska förverkligande. – Utgångspunkten var genast från början att bygga en ishall, men först byggde man konstisen. Fläkt levererade utrustningen till hallen, väggmaterialet bestod av Parocs element och hallens stomkonstruktioner kom från sjöfartsindustrin, säger Taxell. – Fiilisen i det skedet då hallen var klar, var som om vi hade vunnit världsmästerskapen, säger Taxell, som i detta skede lämnade sin plats i bolagets styrelse, efter att för sin egen del ha fått projektet slutfört. TIMO JÄRVENPÄÄ. – Vid öppningen av hallen var bland annat Jursinov, Koivu och Nummelin från TPS med, konstaterar Grunér. Efter detta sattes bollen i rullning och man värvade folk från stadens olika delar för att skaffa tillgångar. – Det fanns tre olika aktier. Erik Hellberg, som fungerade som styrelsens ordförande i 20 år, är inte längre heller ordförande, utan Dennis Leino fungerar idag som ordförande. I Pargas stads femårsplanering har man reserverat en miljon för byggandet av en konstisbana
PUNKKIROKOTUS Suojaudu puutiaisaivokuumetta vastaan. Rokotuksen hinta muodostuu rokotuskäynnistä toimistomaksusta, kantamaksusta ja rokotteen hinnasta. Sedan tidigare har Leaderföreningen beviljat projektbidrag för unga som grupp, men nu lanserar man också ett bidrag som uttryckligen riktar sig till enskilda unga. Någon nedre åldersgräns finns inte och man behöver inte heller ha ett FO-nummer, säger Salonen. Bidraget lämpar sig också för den som vill ha företagandet som en bisyssla vid sidan om studierna. Leaderföreningen är helt tvåspråkig och man riktar sig till både svenskoch finskspråkiga ungdomar. Nelli Salonen som är ungdomsleader-projektarbetare i föreningen berättar att man i det här skedet öppnar upp för åtta bidrag om tusen euro var för de här tre kommunernas del. – Från stadens sida har vi till exempel en servicesedel som vi kan erbjuda företag för olika rådgivningstjänster, men då förutsätts att det redan finns ett verksamt företag och att det är en heltidssyssla. Salonen påminner att bidraget är en ypperlig chans för unga att själva skapa sitt eget sommarjobb. Täysi suoja edellyttää kolmen rokotuksen sarjaa. ”Ung Företagare”-bidraget har tidigare testats på andra håll i landet och framför allt i Norra Österbotten har man kommit bra i gång med verksamheten. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Sammanlagt åtta bidrag om tusen euro kan beviljas i år till unga som vill starta eget företag. Norm. I vaccinationsprogrammet ingår vaccinationsbesöket, expeditionsavgift, kanta avgift och vaccinet. – Den enda egentliga åldersgränsen för den som ansöker om bidraget är att man kan vara högst 25 år gammal.. Pargas stads företagsutvecklare John Forsman ser bidraget som ytterst välkommet. – Man kommer långt med den pengen och vi på Pargas stad hjälper också gärna till med att vägleda de nya, unga företagarna så gott vi kan. Pargas stads näringslivstjänster samarbetar med Leaderföreningen, som förutom Pargas också har Kimitoön och Gustavs som sitt verksamhetsområde. Man ska ansöka senast den 1 april och de som beviljas bidraget får besked inom två veckor. – Den enda egentliga åldersgränsen för den som ansöker om bidraget är att man kan vara högst 25 år gammal. – Vi vill att tröskeln att söka bidraget ska vara så låg som möjligt för ungdomarna och att det ska gå smidigt. BOKA TID/VARAA AIKA pihlajalinna.fi eller/tai 010 312 192 (8,4 c/snt/min.) FÖR STAMKUNDER / KANTA-ASIAKKAILLE BARN/LAPSET 40?€ VUXNA/AIKUISET 45?€ Per vaccinering/ rokotus PARGAS, Gamla Bläsnäsvägen 3 Öppenhållningstider: MÅ-TO 7.30-18 • FRE 7.30-15 • LÖ 9.30-15 PARAINEN, Vanha Bläsnäsintie 3 Aukioloajat: MA-TO 7.30-18 • PE 7.30-15 • LA 9.30-15 pihlajalinna.fi Leaderbidrag kan hjälpa unga skapa eget sommarjobb Leaderföreningen ”I samma båt” lanserade i tisdags ett bidrag till unga företagare som har en bra affärsidé och vill satsa på ett eget företag. För att få fullt skydd förutsätts tre doser. Han påpekar att ett bidrag på tusen euro trots allt är en rätt stor summa för en ungdom som vill starta upp ett nytt företag. Ansökningsformuläret finns på webben på adressen sameboat.fi/ ungdom och det är mer än välkommet att ställa frågor angående bidraget till antingen Salonen eller projektrådgivare Hanna Hermansson, vars kontaktuppgifter hittas via samma sida. Tanken är att intresserade unga kan ansöka om bidraget med ett formulär och efteråt ska man skicka en rapport samt en kort videosnutt som sedan samtidigt fungerar som marknadsföringsmaterial för det nya företaget. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 AKTUELLT FÄSTINGVACCINERING Skydda dig mot fästingburen hjärninflammation. 31.5. 56,80 € och 58,60 €. 56,80 € ja 58,60 €. Norm. Tarjous voimassa 31.5. Voit aloittaa tai jatkaa rokotussarjaa meillä tai ottaa tehosterokotuksen. Du kan börja vaccinationsprogrammet hos oss eller få boosterdoserna via oss. saakka. Erbjudandet gäller t.o.m. Det här bidraget fyller ett klart behov, eftersom vi gärna ser att unga ger sig in på företagarbanan, säger Forsman
Maalämpöä . Luftvärmepumpar . Vi välkomnar par som är förbundna till varandra och som vill utveckla den emotionella kontakten och kommunikationen i parförhållandet. . . Mitsubuishi Electrics lämpöpumpuilla voit säästää peräti 50% lämmityskustannuksistasi. . Solenergi Parkurs i Pargas PARKURS. Ota yhteyttä ja pyydä tarjous. Ilma/vesilämpöpumppuja . Luft/vattenvärmepumpar . Jordvärme . Tag kontakt för en kostnadsfri offert. . Aurinkoenergiaa Mästarvägen 2, 25700 Kimito | Mestarintie, 25700 Kemiö | . Linn har dessutom utbildat sig till emotionellt fokuserad parterapeut (EFT) utöver sin psykoterapeututbildning och psykologutbildning. För att täcka kostnaderna för arrangemangen kostar kursen 180 euro per par för hela kurshelheten. Under träffarna bjuder vi på en kort presentation om något grundläggande viktigt tema som berör parförhållanden som vill växa. annons@aumedia.fi • pren@aumedia.fi 02 274 9900. Därefter funderar vi antingen individuellt eller i par på frågor som öppnar förståelsen för hur vi fungerar i vårt parförhållande, gör övningar samt delar egna tankar och erfarenheter i smågrupper. Fram till den 1 april kan unga ansöka om Ung Företagare-bidrag från Leader, berättar Pargas stads företagsrådgivare John Forsman och I samma båt-Leaderföreningens projektarbetare Nelli Salonen. Träffen är cirka 1,5 h lång. Vi har utvecklat en åtta gångers kurshelhet, vi träffas i en liten grupp med cirka två till tre veckors mellanrum under våren. 040 088 8014 | www.strandell.fi Med Mitsubishi Electrics värmepumpar kan du spara upp till 50% av dina uppvärmningskostnader. Ilmalämpöpumppuja . MIKAEL HEINRICHS Nytt bidrag. Spara på kostnaderna och miljön! Säästä kustannuksia ja ympäristöä! Vi erbjuder färdigt installerade paket bl.a. Vi kan även använda kreativa metoder som hjälper att få tag på den egna inre upplevelsen, som till exempel musik och fototerapi. Kursen leds av paret Linn och Taneli som levt tillsammans i 19 år och som under hela denna tid deltagit i otaliga äktenskapskurser, parterapeutiska grupper, samt själva fungerat som kursledare för att berika sitt förhållande. Frågor och anmälningar riktas senast 31.1 till laulajal@gmail.com med rubriken PARKURS. Kursen hålls antingen onsdag eller fredag, klockan 18-19.30. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 AKTUELLT Tarjoamme valmiiksi asennettuja paketteja mm
Etter några började ventiler och apparater gå sönder på grund av det salta vattnet, så Johanssons beslöt att det var bäst att filtrera allt vatten från brunnen. – Den här har fungerat så som vi önskade. Patrick Johansson har tagit ibruk sin tredje osmosapparat. I praktiken fungerade apparaten mycket osäkert. För ett och ett halvt år sedan skaffade Johansson sin tredje apparat. – Leverantören kunde inte i praktiken leverera en sådan apparat som vi behövde utgående från förhandsuppgifterna, utan värdena grundade sig på optimala förhållanden. Sällan får man sådant vatten från brunnen. Därför skaffade man till köket och tvättrummet vattenfilter som renade ungefär 10 liter vatten i timmen och kostade cirka 400 euro. – Vi fick ungefär 60-90 liter i timmen, vilket räckte nätt och jämnt. De tidigare var inte tillräckligt effektiva.. – För att användas till matlagning innehöll vattnet alltför stora mängder salt, fluorid och mangan, berättar Patrick Johansson. Till en början var tanken att bara rena det vatten som användes till matlagning och för tandtvätt. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 BYGGA OCH BO Omvänd osmosapparat renar saltvatten Johansson byggde sitt egnahemshus i Pargas år 2008. Vattnet smakade illa och tandläkaren varnade för den höga halten av fluorid, vilken kan missfärga tänderna. Efter att man borrat brunnen framkom det att grundvattnets salthalt var hög och vattnet ”hårt”. Till exempel hade man räknat med en temperatur på 25 grader för det vatten som skulle renas. Vattenrenare. Ju saltigare eller mer förorenat I många skärgårdshus har man problem med alltför hög salthalt i vattnet. Till näst skaffade man en omvänd osmosapparat från en leverantör i Åbo, apparaten skulle leverera 120 liter vatten i timmen. Som max levererar den nya Aqvaphor 250 liter i timmen, men i vårt fall 150 liter, precis som leverantören lovade. Påståendet visade sig vara alltför optimistiskt i praktiken. Lösningen på problemet för Johanssons var att rena vattnet, även om vägen inte var lätt. Utbytet av apparaten, som kostat ungefär 1000 euro, förblev ungefär 30 procent, i praktiken gick 70 procent av vattnet från brunnen till spillo. Vi var tvungna att ständigt byta olika delar och hela apparaten förnyade vi två gånger, harmar sig Johansson
. Investeringen kostade cirka sex tusen euro. Omvänd osmos har använts sedan början av 1970-talet för att rena vatten och för att göra saltfritt vatten av havsvatten. . . Hälften går således till avfallsvatten. Hälften går således ännu till avloppsvatten. Havsvatten kan också pumpas direkt till en omvänd osmosanläggning och det finns även filter som tar bort alger. Räkna sedan ut hur mycket vatten ni dagligen behöver. MAIJA AROSUO 150 liter i timmen. Man kan använda kemikalier för att rena filtret. Omvänd osmos kan vara lösningen, ifall holmen inte har sött grundvatten. Maija Arosuo 040 578 6691 / maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Malin Johansson I praktiken går apparaten några gånger per dygn och renar vattnet.. Med omvänd osmos kan man också ”rädda” en borrbrunn som blivit kontaminerad med saltvatten. Det renade vattnet styrs sedan till en 500 liters vattenbehållare. . Johanssons apparat kan ta till vara cirka hälften av brunnsvattnet. – Vi har tillsammans med leverantören tillsatt en sköljningsmöjlighet för filtret, så tillsvidare har vi inte behövt byta filtret. Patrick Johansson har några råd att ge för de som funderar på att göra en liknande investering. KIM LUND vattnet är, desto mindre är utbytet. Utbytet har varit detsamma trots att jag lämnade bort kemikalierna, då filtret var ett år gammalt. Med omvänd osmos fås 95% av salterna bort. I praktiken går apparaten några gånger per dygn och renar vattnet. Installationen krävde en rörmokare, men ingen elinstallation. Man har redan länge använt omvänd osmos för att göra rent vatten för världsomseglare och lyxkryssare. En gammal ringbrunn kan också göras om till en sjövattenbrunn dit man först filtrerar sjövatten för att sedan leda det till en omvänd osmosanläggning. MAIJA AROSUO Vatten till stugan. . Salthalten i vattnet från brunnen har fördubblats under 12 år, men tack vara filtreringen är vattnet fortfarande dugligt. Apparaten och behållaren är placerade i ett varmt garage hos Johanssons. Omvänd osmos är en process där en vätska (vanligtvis rent vatten) med tryck tvingas igenom ett semipermeabelt membran, från en starkare lösning till en svagare, det vill säga i motsatt riktning till osmos. Omvänd osmos är ett alternativ till borrbrunn i skärgårdsförhållanden. Filtret måste bytas ungefär en gång per år. Efter år av kämpande kommer det nu klart, luktfritt och fräscht vatten från kranarna hemma hos Johanssons. Begär sedan offerter utgående från era egna behov. . – Gör först en grundlig vattenanalys – undersök allt som kan påverka vattenkvalitén oberoende om det är fråga om en borrbrunn eller havsvatten. Det renade vattnet styrs sedan till en 500 liters vattenbehållare. . Apparaten kan ta tillvara cirka hälften av brunnsvattnet. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 BYGGA OCH BO DRICKSVATTEN AV HAVSVATTEN
Allra mest gillar han de stora takfönstren och ljuset som svämmar in från dem. Högst uppe finns två vindsvåningar med sneda tak. – Det här är orsaken till varför vi kom till Pargas, konstaterar Raija Nyman. Den andra vången byggdes på 1930-talet. – Kakola och Tegelslottet påminner om varandra. . – Jag tror att vi hittar en gemenskap bara alla blir hemmastadda först. NORRGÅRD BOSTADS AB . Som en hobby skulle de vilja börja vinterbada och de blir glada då de hör om Solliden. Rolf och Raija Nyman ville flytta till Pargas närmare barnen. . . En av sönerna bor i Pargas, den andra har en stuga i Nagu, så då lägenheterna i tegelslottet kom till salu, kändes det som en naturlig boplats. Familjens båda lägenheter befinner sig på gångavstånd från centrum, vilket paret kommer att dra nytta av. Under åren 2019-2021 (PK 16.12.2021) gjorde man en fullständig renovering av tegelbyggnaden i tre våningar, som är byggd år 1908. I källaren finns en spa-avdelning. Översta våningen. . Byggnaden har tidigare fungerat som mentalsjukhus, hostel, daghem och folkhögskola. Familjen är samlad. Vid intervjutillfället är hemmet redan färdigt inrett. . Inredningsstilen är harmonisk – möblerna och textilerna framhäver den gamla byggnadens naturliga färger. – En stor del av de som äger båtar kör på helgerna till Stormälö från Åbo, Helsingfors eller Tavastehus. Husen är gamla, unika, men i Pargas har vi mera utrymme, beskriver Järvenreuna sin hundrakvadratmeters lägenhet. Vid matbordet finns också deras son Emil Nyman, hans fru Mathilde Eriksen samt deras lilla son William. Pargas har alltid varit hemmahamnen. I vindsvåningen mitt emot bor Raija och Rolf Nyman. Den minsta är en 30 kvadratmeters etta och den största är en 100 kvadratmeters vindslägenhet. Vindslägenheterna har egen bastu.. Järvenreuna, som som kommer från Imatra, är öppen till sin natur och hoppas på att hitta en ny gemenskap i sin boendemiljö. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 12 BYGGA OCH BO Tegelslottet fick sina invånare Renoveringen av Pargas stads fastighet Norrgård är nu klar och samtliga bostäder har överlåtits till sina invånare. Det var havet och seglingsintresset som fick familjen att flytta till Pargas. Några bor året runt i ”slottet”. . År 2022 blev 12 lägenheter klara, alla är olika. – Min fru ska ha allt tack för inredningen, berömmer herren i huset. – Vi flyttade hit från Tervakoski, men däremellan har vi bott i Sverige, Den röda tegelbyggnaden i Pargas sjuder igen av liv. Pargas är porten till skärgården, så för en del är tegelslottet en sommarbostad, medan det för andra utgör en fast bas på fastlandet. Fastighetens samtliga 12 bostäder är olika och av olika storlek. Pöytyän Rakennus Oy har ansvarat för byggprojektet och dess VD, Jussi Ukkola, säger att folk har flyttat till tegelbyggnaden även längre ifrån. – En del ortsbor har flyttat till huset och en del från huvudstadsregionen och längre ifrån, berättar Ukkola utan att avslöja några detaljer. . Elina och Juha Järvenreuna fick sin vindsvåning till förfogande i början av februari. Tillsvidare är det husbonden som har tillbringat mest tid i lägenheten, som säger att han genast kände sig som hemma. De är positivt överraskade över att det i lilla Pargas finns så många idylliska caféen och restauranger. Parets andra hem är en höghuslägenhet i Kakola i Åbo, till vilken de flyttade från sitt egnahemshus i Pemar. Nu kan vi istället använda tiden till att segla istället för att köra, säger Järvenreuna glatt. Nu tar det bara några minuter för oss att köra till hamnen
Dagen till ära Päivän kunniaksi 3–5.3 BYGGMATERIAL TILL TANKAR Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn TIDNINGENS LOGO Pålitliga nyhetsmedier är en råvara för hjärtats, sinnets och språkets bildning. 0400 598 058 | www.nicolos.net Öppet: vard 10–18, lö 10–14 Avoinna: ark. Maija Arosuo 040 578 6691 / maija.arosuo@ aumedia.fi Översättning: Malin Johansson Strandvägen 18 | Rantatie 18 . 10–18, la 10–14 Även från reapriser! Myös alehinnoista! RABATT ALENNUS På alla herrkläder och skor. Så utvidga din världsbild med hjälp av denna tidnings innehåll, på ett sätt som passar dig, mobilt på väg eller genom att njuta av en tryckt tidning. +358 40 566 8865 | e-mail: remonttiparainen@gmail.com Nybyggnad – Renovering Metall – Svetsning Trädfällning – Markarbete Uudisrakentaminen – Remontit Metalli – Hitsaus Puunkaato– Maatyöt. – Vi är mycket ute och går med hunden, så månne vi inte blir bekanta med både människorna och platserna, hoppas Raija Nyman. – Huset är holländskt influerat eller kanske det har drag från engelska pubar, funderar världsresenären Man tänker bekanta sig med utbudet i Pargas genast då flyttstressen avtar. Kaikista miesten vaatteista ja kengistä. Juha Järvenreuna kände sig genast hemma i Tegelslottet. Holland, Danmark, England, Borgå och Åbo, skrattar Rolf Nyman. På sommaren fortsätter paret strosa omkring till den närliggande golfplanen. Huset högt uppe i backen har en karaktär tack vare sina sneda tak och tegelstenar. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 13 BYGGA OCH BO MAIJA AROSUO Hemma. • Grävmaskin på 3,6 ton med gummiband (telat) • Lastbil med kran • 4-hjulsdriven traktor med släp • Schaktblad, frontlastare 1400 kg • 3,6 t kaivinkone kumiteloilla • Kuorma-auto nosturilla • 4-vetoinen traktori peräkärryllä • Puskuterä, etukuormaaja 1400 kg Vi erbjuder tjänster innom byggoch gårdsarbete med “nyckeln i handen” princip, även på holmar! Från leverans till förverkligande och klart slutresultat med ett samtal! Tarjoamme laajan valikoiman rakennusja pihatöitä “avaimet käteen” periaatteella, jopa saaressa! Kuljetuksesta, toteutukseen ja valmiiseen lopputulokseen yhdellä soitolla! www.remonttiparainen.fi Fma PETER HEDMAN Tmi . Tegelslottes mångfald lockade
Åsa Hermansson lekte inte som barn med dockor, men Lundby-hemmet var viktigt för henne. PIF HANDBOLL/KÄSIPALLO PIF–GrIFK. Med kärlek för dockhus. – Opiskelijat ja eläkeläiset 5€. Barn 5–12 år 2€. Hermansson fick fyra pojkar, men dockhuset intresserade dem inte. Nu har hon sju inredda hus. Sitt barndomshem vill Hermansson också bevara så som det alltid har varit. En del hade 17, andra till och med 50 hem. Dockhuset stod och samlade damm hemma hos Åsas föräldrar ända tills hon en dag grävde fram det. Den mest kända modellen Göteborg kom till försäljning år 1959 och har nästan hållits oförändrad fram tills idag. Inredningen är så gott som en minikopia av de svenska hemmen. 2€. MAIJA AROSUO Söndag/Sunnuntai 6.3 kl(o) 15.15 i PIUG/PUNT Damernas FM-serie – Naisten SM-sarja Inträde 10€. Huset bär på fina minnen för henne själv, för vänner och för släktingar. Under de senast fyra åren har Hermansson skaffat fyra dockhus till. Det är också viktigt för Åsa Hermansson att samla på hem från olika tidsperioder. – Sisäänpääsy 10€. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 BYGGA OCH BO • Vesijohto, lämpöjohto sekä viemäriasennukset uudisja saneerauskohteisiin • Viemärin avaukset • Putkijärjestelmien toimintaongelmien selvitykset ja korjaukset • KVV-vastuu henkilöt • LVV tarvike myynti . Studerande och pensionärer 5€. Det blev min hobby och min terapi att samla på dockhus. Svenska Lundby-hus har man sålt sedan år 1947. Det var Hermanssons stora stolthet och glädjeämne ända fram till tonåren. Åsa Hermansson samlar på Lundby-hem. – Lapset 5–12 v. Hennes pappa reste mycket och hon fick presenter från olika delar av världen. Huset får henne alltid att tänka på sin pappa. Då tänkte jag att varför kan inte jag då ha fler än ett. De gamla möblernas charm grundar sig på planeraren Per Björnfelts handavtryck. Hon köper möbler från Sverige via nätet och från loppmarknader. – Jag tänkte att det bara är barn som leker med dockhus, tills jag på nätet mötte människor som samlade på dem. Dessutom har hon i sitt skåp modeller från 1980och 1990-talet. 050 551 6644 www.putkes.fi Hon äger sju hem – Det här är det äkta och ursprungliga huset som jag hade redan som barn, säger Åsa Hermansson och visar fyrvåningsdockhuset Lundby från år 1974, som hon fick som femåring av sina föräldrar. En del tillverkar hon själv. Docklekar intresserade inte henne, det viktigaste var att få inreda hemmet. Förtillfället har hon sju dockhem. Hon är ingen perfektionist, utan vill göra kreativa lösningar. I och med den nya årgången blir det nya golvoch väggytor samt möbler, enligt den senaste inredningstrenden. Det bästa fyndet är från år 1967. Då Hermansson var barn fanns det bara två invånare i det stora huset
Hon leker inte med dockorna, men vill att hemmen ska vara passande och hemtrevliga för de som bor där. För många är Lundby-husen kända från barndomen och de väcker minnen. Kan ej kombineras med andra glasögonerbjudanden eller paketeller avtalspriser. Husen är inga helgon. På så sätt påminner de om mitt eget hem. Då Åsa har barn som gäster vill de gärna inreda och klä på dockorna. asti. Hermansson var hemmamamma i nio år och hade ingen fritid. Det bästa med hobbyn är att dela glädjen med andra. I Hermanssons dockhus finns invånare, för vilka hon inreder. – Jag vill inte fylla husen med allt möjligt onödigt, för ”människorna” måste kunna bo där också. Vaihtoehtoisesti voit valita toiseksi pariksi aurinkolasit voimakkuuksilla vastaavilla ominaisuuksilla kuin silmälasit. Möblerna måste vara praktiska också i ett dockhem. Det är roligt att tänka allt i ministorlek. Pakettitilattavat Oakley-, RayBan RXtai Uvex Sports -aurinkolasit lisämaksusta. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Urvalet varierar enligt butik. BOKA TID INSTRU.FI Allt börjar med synundersökning Parainen Rantatie 12, p. Tarjous voimassa 31.5. Uusien silmälasien ostajalle toiset samanhintaiset silmälasit kaupan päälle itselle tai kaverille. Alla möbler är gjorda i rätta proportioner. 0203 32878 Lunch 10.30–14.00 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi. Jag börjar se dockhusinredning överallt. 0203 32878 Pargas Strandvägen 12, tel. Oakley-, RayBan RXeller Uvex Sports -solglasögon som beställs som paket kan fås mot tilläggsavgift. Dockhuset måste se ut som så att jagsjälv skulle kunna kasta mig på sängen med min laptop och njuta av livet. Alternativt kan du som andra par välja solglasögon med styrka som har motsvarande egenskaper som dina glasögon. Här är två mammor som kan sitta på soffan och njuta av tillvaron. KAHDET LASIT NYT YKSIEN HINNALLA Toiset itselle tai kaverille VARAA AIKA INSTRU.FI Kaikki alkaa näöntarkastuksesta Vid köp av nya glasögon får du ett andra par glasögon till samma pris till dig själv eller en kompis. TVÅ PAR GLASÖGON TILL PRISET AV ETT Ett andra par till dig själv eller en kompis. Aurinkolaseihin polarisointi ja peilipinta lisämaksusta. Erbjudanden gäller till den 31.5. Barnen får leka med dem och ofta då en bekant, 10-årig flicka kommer och hälsa på, ändrar rumsinredningen i dockhusen. Ei voi yhdistää muihin silmälasitarjouksiin, eikä pakettitai sopimushintoihin. – Ett ungt par har nyligen flyttat in i det här huset från 1980-talet och de har som gåva fått farmors gamla soffa, beskriver Hermansson. Polarisering eller spegelyta för solglasögon mot tilläggsavgift. I ett söndrigt armband ser hon många små blomvaser. Maija Arosuo 040 578 6691 / maija.arosuo@ aumedia.fi Översättning: Malin Johansson Äkta möbler. Spis. Nu kan hon bygga ett hem för dockhusmammorna och se hur de njuter av tillvaron. Hermansson byggde själv en spis till dockhemmet av en papprulle. Tilläggsegenskaper för solglasögon och Oakleyoch Ray-Ban-paket enligt separat prislista. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 BYGGA OCH BO – Jag granskar webbsidor och kataloger, där man presenterar Lundbyhus från olika årtionden
Anette Huila. Läs mer om stadens tomtoch fastighetsutbud: enriktiglitenstad.fi Valoniemen uudet tontit ovat nyt myynnissä! Rakenna unelmakotisi meren ja luonnon lähelle. YKSITYINEN Nu säljs de nya tomterna i Ljusudda! Bygg ditt drömhem nära vattnet, med härligt naturläge. Elanslutning, vattenoch avloppslösning finns vid tomtgränsen. Lue lisää Paraisten tonttialueista ja myytävistä kiinteistöistä osoitteessa oikeapienikaupunki.fi Bygg ditt bo i en riktig liten stad.. Sähkö-, vesija viemäriliittymät ovat valmiina. Vi bad några nyinflyttade ortsbor berätta sin historia om hur de blivit Pargasbor. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 BYGGA OCH BO De har funnit lyckan Anette Huila berättade i sociala medier att hon trivs i Pargas och att hon är nöjd med både stadens och myndigheternas service. Efter detta översvämmades ”Pargas anslagstavla” av positiva kommentarer av nyinflyttade Pargasbor. Lycklig över att bo i Pargas
Fiilisen är bra då två kajaker glider genom sundet en varm kväll och sedan öppnar sig ett öppet hav och hundratals öar. Betjäningen är vänlig och proffsig. På många platser – med början från avfallshanteringscentralen – får man personlig och trevlig service. Perfekt. Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Malin Johansson Virtanen-Rautsi. Nuförtiden instruerar hon yoga och ljudbadsavslappning. Kantojyrsintä . – Vi lever lyckliga här i vårt hem. Familjen kände till Pargas genom Hannas storebror, som har bott med sin familj i Pargas, och som arbetar vid brandstationen i Pargas. Bortkörning av kvistar och stammar . MAIJA AROSUO Hanna Suodenjärvi. Suodenjärvi arbetar i Åbo, men håller på med konditionsboxning och går på gymmet i Pargas, bredvid hemmet. – S:t Karins är en av Finlands bästa städer då det gäller stöd för barn med specialbehov. 040 142 2080 | Stefan Lindström, info@stefanlindstrom.fi . 045 137 4045 | skargardensskogstjanst.fi Gestranius Service: Marcus Gestranius . Familjen sökte ett hem i S:t Karins centrum, men hittade ingen lämplig bostad. Anette Huila har kommit till Pargas från Åbo via S:t Karins. Stubbfräsning . Problemträdfällning samt skogsgallringar . Då det började kännas som om livet enbart kretsade kring jobbet och staden, drog jag mig undan. YKSITYINEN Skärgårdens Skogstjänst | Gestranius Service Skärgårdens Skogstjänst: Viktor Johansson . Hon har blivit bekant med skärgården genom att hon rört sig med båten här och i och med att barnen har blivit vuxna, har längtan att komma bort från staden växt. – Pargas är en mycket vacker stad och då jag är ute och joggar, märker jag hur jag omges av lyckliga känslor då jag ser mig omkring. Stranden vid sundet, Gamla Malmen och vackra trähus på andra platser liksom gågatans europeiska anda på sommaren är helt otrolig. Ongelmapuiden kaadot sekä metsän harvennushakkuut . – På vintern, då skärgården igen är härligt lugn och vi skärgårdsföretagare igen behöver kunder, är det bra att arrangera retreater. Tontin raivaukset . Virtanen arbetar i Åbo, men tillbringar en stor del av sin fritid i Pargas. Pargas kände han till från tidigare genom sina ex-svärföräldrar och vänner. – En gång i tiden jobbade jag hårt inom affärsbranschen. Alltid då vi körde över broarna, kände vi att det var ”lättare att andas här”. Kuljetamme myös puut ja risut pois. Till Pargas flyttade han efter sin skilsmässa år 2020 tillsammans med sin äldsta son. Man har även hunnit bekanta sig med de lokala frisörsalongerna och caféerna. Överallt är det så vackert. Dottern har hittat många nya hobbyer. Trädklättringar . Bostäderna har ett bra pris i förhållande till kvaliteten, vilket underlättade beslutet att flytta. Vi frågade barnen om de kunde tänka sig att byta skola och flytta till Pargas. Till vår glädje märkte vi att dessa saker fungerar lika bra här. Om somrarna arrangerar hon segelretreater och om vintrarna öretreater från Örö till Jurmo. Barnen var glada, och då man hittade en lämplig bostad sommaren 2021, flyttade familjen till centrum i Pargas. Tomtröjningar . – I Pargas har jag också hittat min kärlek, som har introducerat mig i kajakpaddling. Förutom paddlingen, kör han med tre motorcyklar och en Mustang. Paret trivs i Pargas vackra natur. Servicen i Pargas är rätt dimensionerad och staden svarar snabbt på meddelanden. Som en liten stad fungerar Pargas utmärkt enligt henne. Huila bor i ett gammalt hus vid havet i Domarby. I Pargas finska skola kunde man dock erbjuda mindre klasser för barn med specialbehov. Hanna Suodenjärvi är född i Pargas, men flyttade till S:t Karins redan som baby, och senare till Åbo. – Pargas är tillräckligt litet för att vara en trevlig boplats, men ändå tillräckligt stort. Centrum-området i Pargas är enligt Virtanen en vacker plats, för att inte tala om den omkringliggande naturen. Man övervägde flytten noga, eftersom Suodenjärvis son är ett specialbarn. Puun kaato kiipeämällä . – Gamla Malmen är också ett trevligt område, som man marknadsför allt för litet, liksom Kasberget i Nagu. I Pargas finns en aktiv retrobil-klubb. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 BYGGA OCH BO Kimmo Virtanen är hemma fån Tavastland, men jobbet förde honom i tiderna till Åbo. – Vi bestämde oss för att utvidga området och vi kom till Pargas för att se på några bostäder. Med båten kan vi på sommaren sköta alla våra ärenden på Malmen och vi har hela skärgården som vårt hem. Inom räckhållet av tio kilometer finns vackra stränder och fina skogar, i vilka man kan göra utflykter och övernatta, till exempel i hängmatta
0400 411 830 | info@paraistenvalo.fi www.paraistenvalo.fi Scanoffice solelsystem levereras på ditt område av Pargas Ljus Scanoffice aurinkosähköjärjestelmät alueellasi toimittaa Paraisten Valo Kiinteästi asennettava MODE 3 LATAUSASEMA on helpoin ja turvallisin tapa ladata sähköauto tai lataushybridi kotona. 30 års garanti • Säästä energiaa, ympäristöä ja rahaa • Pohjolan oloihin suunnitellut aurinkovoimalat kokonaistoimituksena • Huippulaatua, takuu jopa 30 vuotta Scanoffice Premium solelsystem – Det säkraste sättet att byta till solel Scanoffice Premium aurinkosähköjärjestelmät – varmin tapa siirtyä aurinkosähköön Urnlundsvägen 2, 21600 Parainen Uurnalehdontie 2, 21600 Pargas . Rutten är i detta skede inte fastslagen, men säsongen kör igång då isen har släppt. Rören behöver vara minst en halv meter inne i berget. Borrpålning. DEFA:s laddningsstationer är lätta att använda och deras säkerhetsegenskaper skyddar bilen, användaren och apparaten. Ranta-aho berättar att efterfrågan sedan förra sommaren är tredubbelt större. Den stationära MODE 3-LADDNINGSSTATIONEN är det enklaste och tryggaste sättet att ladda elbilen eller hybridbilen hemma. Ju plattare byggnadsplatsen är, desto snabbare går det, medan stora höjdskillnader är mera tidskrävande. Malin Johansson 040-535 9620 / malin.johansson@aumedia.fi Borrpålning är ett snabbt, smidigt och säkert alternativ för en byggnadsgrund och kräver ingen grävmaskin. Då gör vi ytterligare förankringshål i berget. Borrpålning är också ett mera hållbart alternativ jämfört med träpålar för bryggans grund. Bolaget utvidgade redan för flera år sedan sitt borrningsutbud från enbart borrning av vattenbrunnar till också borrpålning av bryggrunder och stuggrunder. På branta byggplatser är borrpålning också ett lättare och säkrare alternativ för byggnadsgrunden. DEFA erbjuder lämpliga lösningar till hemmet, husbolagen, företag och offentlig laddning. En stadig grund utan grävmaskin – Vi har märkt en ökning av borrpålning som stuggrund, speciellt ute på holmar, men även på fasta land säger Jessica Ranta-aho som är ekonomichef och delägare i familjeföretaget på Skärgårdens Brunnsborrning i Pargas, samt ansvarar för försäljningen av borrpålar. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 BYGGA OCH BO Ett effektivt laddningssystem för husbolag Tehokas sähköauton latausjärjestelmä taloyhtiöille ww & A U T O M A A T I O Det enklaste och tryggaste sättet att ladda elbilen Turvallisin ja helpoin tapa ladata sähköauto Nordens största leverantör av smarta laddningssystem Pohjoismaiden suurin älykkäiden latausjärjestelmien toimittaja DEFA:lta löytyy sopiva ratkaisu kotiin, taloyhtiöille, yrityksille sekä julkiseen lataukseen. Vid borrpålning bevaras naturen och man undviker stora jordmassor. Naturen fint bevarad.. – Bryggpålarna som är hetzinkade, måste gjutas. Pålningen går dessutom snabbt jämfört med till exempel ”harkkor” och grunden blir helt förankrat i berget. Nyt saatavilla edulliseen hintaan asennettuna. Den smarta hanteringen är en väsentlig del av DEFA:s laddningssystem. Borrpålning är betydligt mera hållbart jämfört med träpålar och hålls stabila i höststormar och vid islossningar. Om man överväger borrpålning i skärgården rekommenderar vi att man tar kontakt så tidigt som möjligt före säsongen börjar, upplyser Ranta-aho. DEFA:n latausasemat ovat helppoja käyttää ja niiden turvallisuusominaisuudet suojelevat autoa, käyttäjää sekä itse laitetta. Vid borrpålning borrar man pålarna direkt på orörd mark och ute i skärgården är det till stor fördel att ingen grävmaskin behöver transporteras till holmen. Vi brukar göra en rutt i skärgården och fyller på med beställningar längs vägen. Fördelen är att de inte är rör på sig och man behöver inte gjuta dem, även om vi rekommenderar att man gör det, förklarar Ranta-aho. PRIVAT Nytt fritidshus. Borrpålning kan utföras även vintertid och lämpar sig för alla jordmåner, till exempel direkt på gräsmattan, förutsatt att berg kommer emot förstås. www.defa.fi • Spara energi och pengar medan du skonar miljön • Solcellspaket gjorda för nordiska förhållanden • Toppkvalitet, t.o.m. Älykäs hallinta on olennainen osa DEFA:n latausjärjestelmää. – Vi använder samma utrustning som då vi borrar vattenbrunnar, med vilken vi borrar ner stålrör i berget. Pålarna på plats efter tre dagars arbete och marken är orörd, endast lite borrspån finns kvar som regnet sköljer bort. Nu att få installerad till ett förmånligt pris
År 1948 öppnade hotell och restaurang Norma. Pargas centrum utvecklas i slutet på 1940-talet. Hon säger att det är roligt att planera sommarens utställning, eftersom den handlar om en tid som så många har någon anknytning till. På 1960-talet byggdes Tennbyområdet ut och Åbolands yrkesskola inledde sin verksamhet år 1962. Nu efterlyser hembygdsmuseet foton av interiörer från Pargashem från den här tiden. Det är roligt när människor själva kan berätta om sina upplevelser. När man räknade trafiken år 1950 vid Kirjala handlade det om cirka 400 fordon per dag. PARGAS HEMBYGDSMUSEUMS SAMLINGAR 1948–67 är en tid som folk har levande minnen från. – Vi kommer att bygga upp tidstypiska scener i Ordenshemmet på museibacken med till exempel vardagsrumsmöblemang och servis. – Vi har till exempel Anttilas postorderkataloger från 1960-talet i våra samlingar. I och med sommarens utställning kan man följa utvecklingen i Pargas från 1700-talet till 1960-talet, då många av husen som hör till hembygdsmuseet har permanenta utställningar från vissa årtionden. Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Interiörbilder från Pargas från 1948–60 sökes för hembygdsmuseets specialutställning. Det är den här typen av foton som Pargas hembygdsförening hoppas få till sin sommarutställning, även om den här bilden inte är från rätt tidsperiod. Som kund hos OP Hem kan du koncentrera dig på det väsentliga. Det handlar uttryckligen om lån, man behöver alltså inte skänka sina gamla bildklenoder till museet. Den gamla lantmannahandeln vid Sundbron revs och Strandvägen drogs rakt norrut. Den stora hängbron över Rävsundet blev färdig år 1963. Anne Bergström vid Pargas hembygdsmuseum nås på 050 596 2112 eller per e-post till anne.bergstrom@ pargas.fi för den som har interiörbilder att bidra med till utställningen. Vi har fått en del bilder, men tar gärna emot fler. Interiör. Jag hoppas att den som har sådana kontaktar mig och att vi får låna dem för utställningen, säger Bergström. Amazon och andra nätbutiker är alltså inget nytt! – Det här är en tid som folk har levande minnen från. En professionell och noggrann förmedlare är till nytta i alla skeden av försäljningsprocessen.. Köpingen fick sitt första varuhus, Sokos, år 1964 och Sattmark fick sin bro år 1966. OP Kodin asiakkaana voit keskittyä olennaiseen. Samtidigt vill Bergström gärna dokumentera det material man får in, även om det inte skulle användas i utställningen. Värt att komma ihåg är också att Lillmälö var ändhamn för färjorna till Kapellskär och Norrtälje under perioden 1962–1970. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 BYGGA OCH BO Händelserika år blir sommarutställning – Det hände mycket i Pargas köping och landskommun mellan åren 1948–67 i Pargas, säger Anne Bergström, museiamanuens vid Pargas hembygdsmuseum. De var viktiga i skärgården, då man kunde beställa hem varor utan att behöva åka i väg och handla. – Föremål från den här tiden finns i museets samlingar, men det finns väldigt dåligt med foton. När motsvarande trafikräkning gjordes i början av 1970-talet var fordonen 48 800 per dygn. Men vi behöver interiörbilder från bondgårdar eller lägenheter, centrumhem eller från byarna, ja, det kan vara bilder från vilket slags Pargashem som helst, säger hon. Anne Bergström Anne Backman Fastighetsmäklare Kiinteistönvälittäjä 040 595 3770 Janne Heinonen Försäljningsrepresentant Myyntineuvottelija 050 338 6875 OP KOTI TURUN SEUTU OY LKV PARGAS | PARAINEN, Strandvägen / Rantatie 20 Läsnä tässä hetkessä uudessa kodissa. Närvarande i detta ögonblick – i det nya hemmet. De händelserika åren 1948–67 kommer att uppmärksammas i en speciell utställning i hembygdsmuseet i Pargas i sommar. Ammattitaitoisesta ja huolellisesta välittäjästä on hyötyä asuntokaupan kaikissa vaiheissa
P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 OSS EMELLAN Matskolan lär om närmat – anmälan öppnar första mars I sommar ordnas 20 matskolor på svenska i Finland. Man kan välja mellan tävlingsklasser med tidtagning för damer och herrar samt pojkar och flickor under 10, 13 och 16 år. I sommar ordnas 20 matskolor på svenska i Finland. På lägren lär sig hundratals barn mycket om mat genom att göra och prova på. Hur temat på Matskolan tolkas beror på vad som produceras lokalt, på så sätt blir varje matskola unik. 040 744 3199 E-post: verhoomodoris@gmail.com | www.verhoomodoris.com Möbler och båtinredning DORIS MÖBELTAPETSERING SOLARPOWER www.al-tec.fi +358-44-5522240 PARGAS. Matskolorna och anmälningsformulären hittas på Matskolans webbsida: https://matskolan.fi/anmalan/. Barnen lär sig att laga mat, besöker bondgårdar och bekantar sig med temat närmat. Skidstilen är klassisk och masstarten går klockan 10 vid Finby skidcenter nära golfbanan. – Närproducerad mat är ett viktigt och ständigt aktuellt tema. Barnen tillreder hälsosam och närproducerad mat PRESSBILD Johans lopp arrangeras 13 mars LÅNGLOPP. Till programmet hör också bondgårdsbesök, lek och rörelse och en gemensam familjemiddag. PRESSBILD Närmat. Årets tema är närmat som på ett mångsidigt och konkret sätt diskuteras. – Matskolorna ger många ungdomar en jobbmöjlighet. Matskolorna samarbetar med lantbrukarnas intresseorganisationer Svenska lantbruksproducenternas centralförbund, SLC och centralförbundet för lant och skogsbruksproducenter, MTK. Alla med! Pargas Port Rotaryklubb utmanar. Barnen tillreder hälsosam, närproducerad mat och diskuterar matens väg från jord till bord. För efteranmälningar debiteras en extra fem euros avgift. Genom gårdsbesöken får barn på ett konkret sätt möjlighet att med alla sinnen uppleva varifrån maten kommer och hur finländska lantbrukare odlar växter och sköter om husdjur som ger oss högklassiga råvaror. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Långlopp. Som hjälpledare är det många som tar sina första steg in i arbetslivet”, säger Harriet Sundholm. För 16-årsklasserna och yngre är deltagaravgiften 15 euro. Matskolan. I år arrangeras Johans lopp 13 mars. Alla barn mellan 8 och 12 år är välkomna till Matskolan. För alla som skidar 30 km är deltagaravgiften 25 euro. I klassen under 10 år skidar man fem kilometer, H13, D13 och D16 skidar 11 km, medan H16 skidar 16 kilometer. För motionärer som skidar 16 km är priset 20 euro. Matskolor ordnas under sommarlovet, från juni till augusti på olika håll i Finland. – Matskolan är en rolig och lärorik upplevelse för deltagarna. De insamlade medlen kan exempelvis adresseras vidare via Röda Korset och deras hjälpprogram. PK Matskolan – Ruokakoulu är ett dagsläger för barn som ordnas av svenskoch finskspråkiga 4H-föreningar runtom i Finland. Uppemot 70 ungdomar anlitas till hjälpledaruppgifter. Klubbens egna bidrag går denna gång vidare som en del av Rotary Internationals distrikt 1410 hjälpprogram. Pargas Port Rotaryklubb utmanar, med anledning av situationen i Ukraina, företag, föreningar och samfund i Pargas till en insamling för de nödställda civila i och utanför Ukraina. Råvaror producerade i regionen främjar matkulturen och ger ett ansikte till producenten bakom maten. Matskolorna fokuserar på mat producerad och förädlad i den egna regionen. Genom att välja närmat får lokala företagare arbete och utkomst och ekonomin gynnas”, säger SLC:s kommunikationschef Mia Wikström. Det känns värdefullt att vi kan erbjuda en meningsfull sysselsättning under sommarlovet, säger Harriet Sundholm, HR-ansvarig på Finlands svenska 4H. För SLC har Matskolan redan från starten varit ett mycket viktigt och uppskattat samarbetsprojekt. I år ordnas Finlands svenska 4H:s matskola i Borgå, Helsingfors, Ingå, Kimitoön, Korsholm, Korsnäs, Kristinestad, Kronoby, Larsmo, Pedersöre, Lovisa, Malax, Närpes, Nykarleby, Pargas, Raseborg, Sibbo, Terjärv och Vörå. Johans lopp har sträckorna 30 och 16 kilometer för motionärer. För lantbrukarna är det oerhört viktigt att barn får möjlighet att bekanta sig med matens ursprung och matens väg från jord till bord. Herrar och damer i allmän klass skidar 30 kilometer. PIF SKI-TEAM Stoppar och klär om – gammalt som nytt Träskbyvägen 25, Kirjala | Tel. Anmälan görs senast onsdagen den 9 mars via PIF Ski-Teams webbsida. Anmälan till årets matskolor öppnar den 1 mars klockan 10. – Vi hoppas att så många som möjligt, både motionärer och tävlingsskidåkare, kommer med och njuter av våra fina skidspår, säger tävlingsledare Niklas Westerlund