RA1 byggrätt för fritidsbyggande. 240 m 2 . Värmelagrande spis och luftvärmepump. 97,5 m 2 + 20 m 2 kylmä varasto, iso terassi. Rak. Tilava saunallinen kolmio rauhallisella ja luonnonläheisellä paikalla. 25 m 2 saunamökki. Komea 1.400 m² tontti autotallirakennuksella. /Lindberg Pargas, Tegelhagen, Norråkersgränd 2. 97,5 m 2 + 20m 2 kallt förråd och stor terass. Lugn plats med skogen och parkområdet som granne. Parainen, Muddais, Pappilanlahti 18. Från 1956, 4 r, k, tambur, wc, veranda, aula ca 100 m² + rymlig ca 50 m² källarvåning (fd. /Karlsson Pargas, Muddais, Prästgårdsviken 18. (200 m 2 ). 1971-1972, 7 h+k+s=173 m 2 + lasiveranta, at ja tekn. Ej lagenl. Höghusetta på ypperligt läge i Pargas centrum, nära all service! 1 r, k, badr = 36,5 m² + stor balkong. e=G2013. Parainen, Parsby, Hietapellonkatu 1 B 29. /Ekblad Pargas, Sydmovägen 898. Ej lagenl. Mycket välplanerat egh med en solig 647 m 2 tomt. Sähkö ja porakaivo, 300 m rantaa. RA1 rak.oik. Vacker och fridfull fritidsfastighet på ön Tärno. Bp/Hp 187.000€. 240 m 2 . E-intyg/Ei lain ed. Bp/Hp 170.000€. En fin höghustrea i det 2010 byggda Folkhälsanhuset! 3 r, ök, badr = 65,5 m² + stor inglasad balkong. 100 m² + korkea n. Bp/Hp 89.000€. 1998, remontoitu ja viimeistelty viimeisten vuosien aikana. Kaunis 0,53 ha rantatontti jolla n. Parainen, Sorpo, Dirholmen. 040 557 4024 rabbe.holmberg @abolandsfastigheter.fi Ny i teamet! Sverker Karlsson fastighetsförmedlare, AFM kiinteistönvälittäjä, LKV, tel./puh. /Holmberg Nagu, Laggarnäs, Ekholm. Areal är 3,894ha, strandlinjen ca 70 m. 130 m. krs. Remontoitu okt rauhallisella paikalla lähellä keskustaa. n. turunmaankiinteistot.fi Hemma i skärgården – Syntyjään saaristolainen asumisen ammattilainen FRITID– VAPAA-AIKA HÖGHUS KERROSTALO Pargas, Munkvik, Munkvikvägen 31 B 3. Autotalli sis. Bp/Hp 150.000€. Fin 1.400 m² tomt med skild garagebyggnad. e-tod. Pinta-ala 3,894 ha, rantaviiva n. Bolaget från 1998 är i gott skick. Välskött 0,599 ha tomt på en vacker kulle. Mökki autotien päässä Nauvon Storlandetissa! 0,478 ha rinnetontti, n. 6-7 r, k,badr, tvättr, wc=ca 236 m². e=F2013. E-tod. Sähkö ja porakaivo. 2010 valmistuneessa Folkhälsan-talossa! 3 h, avok, kph = 65,5m² + iso lasitettu parveke. Ca 100 m 2 båthus. Viihtyisä ok-talo isolla rantatontilla! Rak. 3 h, k, et, vh, kph/wc, sauna = 76,5 m², 3. kauppa). 6-7 h, k, kph, ph, wc=n. Bp/Hp 215.000 e /Ekblad Pargas, Sorpo. 040 581 1894 peter.ekblad @abolandsfastigheter.fi Sebastian Lindberg fastighetsförmedlare, AFM, KED, EM kiinteistönvälittäjä, LKV, KED, KTM tel./puh. 3 r, k, tambur, klädr, badr/wc, bastu = 76,5m², 3:e våningen. Avara ja valoisa huoneisto hissitalon ylimmässä krs. Bp/Hp 255.000€. Varaava takka ja ilmalämpöpumppu. Rauhallisella paikalla viehättävä okt jossa puistoalue ja metsä naapurina. Sp/Vh 239.000€. Bilhallsplats ingår i affären. /Holmberg Pargas, Parsby, Långängsvägen 5. Sp/Vh 175.000€. butik). Vacker 0,53 ha strandtomt med ca 80 m strandlinje, fin utsikt och kvällssol på Dirholmen i södra Pargas skärgård. V. Ett idylliskt hem med centralt läge! Ståtligt hus i stock/trä från 1939, tillbyggt i slutet av -80-talet omf. Iso at/venevaja 1144 m 2 tontilla. Folkhälsan-talossa on mahdollisuus moneen arkea helpottavaan palveluun. Aurinkoinen 647 m 2 tontti jossa erittäin hyvin suunniteltu 4 h, k, et, wc, aula n. En öppen och ljus lägenhet i hisshusets översta våning omf. Parainen, Kopparöntie 31. Parainen, Parsby, Parsbyntie 6 as 4. Holmberg. Parainen, Munkvik, Munkvikintie 31 B 3. Parainen, Finby, Talotie 12. Korppoo, Tärno. 4 h, k, et, wc, veranta, aula n. Bp/Hp 250.000€. Prydligt ursprungsskick med parkettgolv, rymligt vardagsrum. /Ekblad Pargas, Parsby, Parsbyvägen 6 bst 4. kauppaan. Skilt ca 60 m 2 garage/båtskjul på 1.144 m 2 tomt. Vackert egnahemshus ombyggt från en gammal skola! Magnifik takhöjd och renoveringar gjorda med respekt för det gamla där man bevarat många fina detaljer skapar en unik känsla i huset. 4 r, k, wc, aula, badr, b ca 160 m 2 . vapaa-ajan rakentamiselle. 1,648 ha, rantaviivaa n. Tilava ja tyylikäs ok-talo Muddaisissa lähellä Paraisten keskustaa. Byggt 1971-1972, 7 r+k+b=173 m 2 + glasveranda, garage och tekniska utrymmen, tot. Vanhasta koulusta rakennettu upea omakotitalo! Huikea huonekorkeus sekä vanhaa kunnioittaen tehty remontti kauniita yksityiskohtia säilyttäen luovat ainutlaatuisen tunnelman. RA1 rak.oik. Luonnonläheinen ja viihtyisä vapaa-ajan kiinteistö! 42 m 2 hirsimökki v.1985 + 30 m 2 rantasauna + vierasmaja. 56 m 2 + 13 m 2 lasiveranta. 040 626 5108 sverker.karlsson @abolandsfastigheter.fi Nagu, Hemsundsvägen 74. 2004, 3 h+k+ph/sauna yht. Hyväkuntoinen yhtiö on rak. RA1 byggrätt (200 m 2 ). El och borrbrunn. Nauvo, Laggarnäs, Ekholm. Parainen, Parsby, Pitkäniityntie 5. Rymlig trea med bastu på lugnt läge nära naturen. Bp/Hp 265.000€. 70m. 4 h, k, et, wc, aula, kph, s n. El och borrbrunn, 300 m strand. Trivsamt eg-hus från 2004 på stor strandtomt! 3 r+k+bastu/tvättrum/wc tills. Parainen, Tennby, Tennbyntie 47. www.pku.fi 2 ,9 € 29.10 TORSDAG TORSTAI 2020 44 109 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Peter Ekblad försäljningschef, köpvittne, AFM myyntipäällikkö, kaupanvahvistaja, LKV tel./puh. Bp/Hp 95.000 e /Ekblad LÄGENHETER – HUONEISTOT Pargas,Parsby, Sandåkersgatan 1 B 29. E=E2018. I Folkhälsanhuset finns det möjlighet till en mängd tjänster som underlättar vardagen. Ej lagenl e-intyg/Ei lain ed. Stuga med bilväg fram på Nagu Storlandet! 0,478 ha sluttningstomt, 50 m strand mot söder. 1956 käs. Bp/Hp 75.000e. 1,648 ha, ca 130 m strand. Konditionsgranskat, D2018. Rymligt och stilfullt eg-hus i Muddais på nära avstånd till Pargas centrum. Upeasti remontoitu kesämökki loistavalla sijainnilla! Noin 63 m² mökki, rak. Saaressa on sähkö. Autohallipaikka sis. Kaunis ja rauhallisella paikalla oleva vapaa-ajan kiinteistö Tärnon saaressa. Siistissä alkuperäiskunnossa, tilava oh ja parkettilattiat ym. N. Kerrostaloyksiö loistavalla sijainnilla Paraisten keskustassa, palveluiden läheisyydessä! 1 h, k, kph = 36,5 m² + iso parveke. kauppaan. e-tod. Sähkö ja porakaivo. Dirholmen. 4 r, k, tambur, 3 klädr, wc, badr/wc = 114,5 m² + glasad balkong (4/4). Kuntokartoitettu, F2018. Bilgarage ingår i affären. 4 h, k, et, 3 vh, wc, kph/wc=114,5 m² + las. 2008 byggd 25 m 2 bastustuga. parveke (4/4). 80 m rantaviivaa, hieno merinäköala ja ilta-aurinkoa Dirholmen saaressa etelä-Paraisten saaristossa. 50 m rantaviivaa etelään. Fritidsbostad byggd 2004, ca 56 m 2 + 13 m 2 glasveranda. 1998. Hyvin hoidettu 0,599 ha tontti kauniilla kukkulalla. Fint renoverad sommarstuga på ypperligt läge! Ca 63 m² stuga, byggd 1998, renoverad och färdigställd under de senaste åren. Nauvo, Hemsundintie 74. /Holmberg EGNAHEMSHUS OMAKOTITALOT Houtskär, Kittuis, Lassas 6. Hieno kerrostalokolmio v. /Lindberg AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM – TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV Strandvägen 24, Pargas, må–fre 8.30–16.00 www.abolandsfastigheter.fi | Rantatie 24, Parainen, ma–pe 8.30–16.00, www. 4 r, k, tambur, wc ,aula ca 80 m 2 . Naturnära och trivsam fritidsfastighet! 42 m 2 stockstuga från 1985 + 30 m 2 strandbastu + gäststuga. På holmen finns el. Parainen, Tiilihaka, Pohjoispellonkuja 2. Houtskari, Kittuis, Lassas 6. Ett renoverat egh på lugn plats i närheten av centrum. 2008 rak. El och borrbrunn. Idyllinen koti keskeisellä paikalla! Komea hirsi/puurunkoinen talo v:lta 1939, laajennettu 80-luv, käs. /Ekblad Pargas, Tennby, Tennbyvägen 47. E-intyg/Ei lain ed. Kuntokartoitettu, D2018. /Holmberg Pargas, Kopparövägen 31. 80 m 2 . Sp/Vh 95.000€. Parainen, Sydmontie 898. Rak. 2004 rak. Bp/Hp 250.000€. 50 m² kellarikerros (ent. 160 m 2 . 2 auton autotalli, 126 m 2 konehalli. 100 m 2 venevaja. /Lindberg Pargas, Finby, Hemmansvägen 12. e=E2007. 236 m². Konditionsgranskat, F2018. 2 bilars garage samt 126 m 2 maskinhall. /Lindberg Korpo, Tärno. e=F2013 Sp/Vh 65.000€. tiloja, yht. 040 753 6770 sebastian.lindberg @abolandsfastigheter.fi Rabbe Holmberg verkställande direktör, köpvittne, AFM toimitusjohtaja, kaupanvahvistaja, LKV tel./puh
45 Måndag Broilerbolognese Tisdag Gris i pepparsås Onsdag Janssons frestelse Torsdag Ost-broilersoppa Fredag Köttbullar i senapssås Lördag Kållåda Söndag Nötkött i gräddsås Duetto Ni som anmält er till Åbo Svenska Teaterns ”Hemåt över isen”: I dag 29.10 statar vi med Mollgrens buss klockan 13 från Bustis. . Tre ungdomar stoppades av polis under veckoslutet. 040 312 4405 eller 312 4415, senast 25.11.2020. . Det visade sig att den 2005 födda personen saknade körrätt att framföra moped, uppger polisen. 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. 10 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Nallestigen är 3 km lång och passar för hela familjen. Vi har lediga biljetter till årets stora julkonsert lördag 28.11. Den s.k. Veckomässa onsdag 4.11 kl. Diakonissa Brita Holmström, tfn 040 3124415 och diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405. Agge leder lokala Centern. Vi tar NU gärna med också nya flickor och pojkar i vår verksamhet. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. 10 i kyrkan, Lidén, Lehtonen. 040 312 4417. 9–11 i Hyddan. Mera information på föreningens och hjärtkretsens Facebooksidor. Inget kvällsöppet tills vidare med anledning av ändrade arbetsarrangemang p.g.a. Till nya medlemmar i styrelsen valdes Tapio Isonokari och Anu Vuorinen. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Söndagsskola i ”Lyan” i församlingshemmet varannan söndag kl. 9.11 Kura skymning kl 18 utanför biblioteket. Förfrågningar och tilläggsuppgifter ges av träningschefen; e-post stefan.stromborg@pargasif.fi, tfn 040-536 7020. Nästa gång 8.11. Tel. 18 i hotellets kabinett. Till verksamhetsgranskare valdes Jari Heinonen och till informatör Liisa Gunnelius. Nu e det dags att anmälla sig till duettos julfest som är i år på Råttis 27.11.2020kl 12,30 Vi Har Begränsat antal platser Sista anmälngs dagen är 13. Missionsboden är öppen tisdagar och torsdagar kl.15-19 samt lördagar kl. – Verksamheten på ungdomsgården når bara en bråkdel del av ungdomarna. Om du behöver skjuts eller mera information kontakta Hanna Järvinen tfn 040-179 0017. Aftonmusik på alla helgons dag lördag 31.10 kl. 8.30 Handarbetsmorgon (Ta eget munskydd med) Tor 5.11 kl.13.00 Eftermiddagsjumppa (Ta eget munskydd med) Fre 6.11 kl.13.00 Svenskspråkig andakt (Ta eget munskydd med) Verksamhetsledare Sari Lehtovaara 040-488 55 86, Personalen på Seniorstugan 050-372 82 56 Program i Folkhälsanhuset v.45 Må 2.11 Kl.11 Hjärngympa med Eva Ti 3.11 kl.10-12 Lokalföreningens Familjecafé kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 4.11 kl.14 Nattvardsandakt med Päivi Nuotio-Niemi kl.15 Balansträningar med Marjo To 5.11 kl.19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628 Välkommen! Information och intresserad av frivilliguppdrag ring Eva tfn 040 5165 679 Fredrikakretsen Marthamöte ons. . Pris 30 euro. 12 i kyrkan, Lidén, Sundell, Lehtonen. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Café Tillsammans – Yhdessä har tillsvidare endast matutdelning, onsdagar kl. Nya medlemmar är hjärtligt välkomna! PIF Fotboll Piffens fotbollsjuniorer och -knattar startar sina träningar i PIF-centers fotbollshall! Måndagen 2.11 kör vår hallsäsong med träningar och matcher igång i fotbollshallen. Nova Victoria Engblom. MATHJÄLP TILL JULEN Om ni behöver mathjälp till julen, kontakta diakonimottagningen, Runebergsstranden 5, må-to kl. Efter högläsningen bjuder vi på glögg o pepparkaka. 040 312 4410, e-post vastabolands. 12.11 kl 17 Nordiskt inspirerad spårning för hela familjen i Centralparken, Äventyrsgolf. Symaskinsförsedda marthor ombeds vänligen ta med sina maskiner! Väl mött och välkomna! Sekreteraren Duetto rf. 18 konsert i kyrkan med Heikki Rainio, sång, Ilari Lehtinen, flöjt och Anna Satomaa, orgel. Likaså kan man ta del av en radioessän ”Själö – en plats och ett mentalt rum” återvänder filmskaparen till sin forskningsresa i Själös dramatiska historia. Natten till söndagen stannade polisen en bilist på Brobackavägen. Själöfilm på tv Centerns lokalavdelning i Pargas höll sitt höstmöte den 22 oktober. Familjecafé måndagar kl. Femtonårig bilist togs fast Regissören Lotta Petronellas film ”Själö – Island of Souls” som fick sin premiär på filmfestivalen i Köpenhamn i mars visas på Yle Fem på söndag klockan 21.45. 17.30. Döpta: Elion Emil Torvald Jakobsson. Podd-planerna hade funnits redan en längre tid, men vårens coronakris medverkade till att idén faktiskt förverkligades. Mälö-Fallböle marthakrets Bästa marthor! Vi träffas följande gång tisdag 3.11.2020 kl. Vi startar från Pargas klockan 17.15. Seniorstugan Må 2.11 kl.13.00 Bingo (Ta eget munskydd med) Ti 3.11 kl.10.15 Jumppa (Ta eget munskydd med) kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 11.2020 Anmälningar tas i mot 0458009887 Niina quiltZakke quiltZakke träffas söndag 1.11 i Åsalen kl.10. Bussen kör via Kalkvägen. 18.00 i Bygdis. 9–12.30. Filmen har redan publicerats på Arenan och kan ses där fram till slutet av juli 2025. Covid 19. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Tvättar händerna, använder hand-desi och munskydd. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Podcasten hittas med sökordet ung.pargas-podden hos de flesta podcastleverantörer, bland andra Spotify, Apple podcasts samt Google podcasts. Reformationsdagen söndag 1.11 högmässa kl. Döda: Ulla Helena Karlsson, 91 år. Podd för unga i Pargas Meningen är att det kommer ungefär ett nytt avsnitt per månad. I det här fallet var föraren var en 15-årig yngling. 9–12 i finska församlingens klubbutrymmen (Runebergsstranden) och onsdagar kl. Åtminstone till en början gör vi podden enbart på svenska och ser hur konceptet tas emot, säger Nissinaho. Förhandsanmäl gärna till oona.johansson@axxell.fi Följ med allt program som arrangeras under litteraturveckan tillsammans med våra samarbetsparter! Pargas Hembygdsförening Gårdstalko på museibacken, torsdag 29.10 kl. 23:e söndagen efter pingst söndag 8.11 högmässa kl. klockan 19 i Kimito. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Tema Norden i världen. Värdinnor: Daisy S, Marianne s. Vår kära Ulla Helena Karlsson född Lindbom * 10.10.1929 † 13.10.2020 Jordfästningen har skett i stillhet. 45 Måndag Broilerbolognese Tisdag Gris i pepparsås Onsdag Janssons frestelse Torsdag Ost-broilersoppa Fredag Köttbullar i senapssås Äldreomsorgen v. Skolmat v. Obs! Ni kommer om ni är friska! Anmälningar till Niina 045-800 9887. Konfirmanderna inleder skriftskolan med deltagande i högmässan. Västra Åbolands Hjärtförening Egentliga Finlands Hjärtkrets ordnar evenemanget ”Ut i naturen” lördag 31.10. 14 i församlingshemmet. Missionsföreningen måndag 2.11 kl. – Idén föddes då vi funderade på hur vi kunde nå ut till flera unga i Pargas och på ett nytt sätt lyfta fram saker som berör dem, säger specialungdomsledare Miia Nissinaho som gör podden tillsammans med ungdomsledare Johanna ”Jonna” Järnström. Se närmare detaljer i medlemsbrevet. 29.10 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Vi följer alla regler ang. coronaviruset. Radioessän sänds i Yle Vega på söndag morgon klockan 9.15 och också den kan höras på Arenan redan nu. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Måndagarnas familjecafé Jolla är ett gemensamt, tvåspråkigt café i samarbete med Pargas stad och finska församlingen. 11.00 Jumppa (Ta eget munskydd med) Ons 4.11 kl. 14. Träningstiderna hittas på www.piffootball.fi. Ebba Irene Pahlman. Man återvalde Matti Agge till ordförande och Pertti Moberg till vice ordförande samt Riitta Seppä till sekreterare. 040 587 0757 • nya gravstenar • graveringar • rätningar • restaureringar GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Innerligt saknad Maggie och Ole Robert med familj Åsa med familj Herbert och Carina Bernhard med familj Betty med familj guddotter Carola samt övrig släkt och vänner Tårar falla ödmjukt sakta på de spår Du lämnat kvar. På programmet står, förutom trevlig samvaro med kaffe och dopp, sömnad av tygkassar och aktuell information. PK Pargas stads ungdomsledare lanserade i mitten av augusti sin nya podd ”ung.pargas-podcasten” som just nu har tre avsnitt ute. Vi tänder ljus och kommer ihåg alla dem som dött under året som gått. 10 på gården nedanom församlingshemmet. Högläsning av Siv Fagerlund ur boken Ärr av Audur Ava Olafsdottir, kort sammandrag på finska. 10-13. Alla är välkomna med. forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Tillsammans med finska församlingen. Pensionärsträff torsdag 5.11 kl. På söndagen åkte sedan en tredje fast, på Skärgårdsvägen. GUDSTJÄNSTER OCH ANDAKTER Alla helgons dag lördag 31.10 gudstjänst med ljuständning kl. 9-10, tel. klo 16.00 i Brinkas-stugan. I gudstjänsten medverkar Pargas kyrkokör under ledning av kantor Hanna Lehtonen samt Johanna Schwela, violin och Brita Holmström, piano. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST PARGAS STENHUGGERI Kyrkoesplanaden 13, Pargas Tel. Välkommen. Vi diskuterar bland annat verksamheten i coronatiderna. 4.11. Ungdomsledarna tar också gärna emot tips och tankar på vilka ämnen man kunde ta upp i podden på Whatsapp 050-596 2123/Jonna eller 040488 5866/Miia. Den 2005 födda ynglingen hade trimmat motorn till den grad att mopeden klockades för 67 km/h när polisen testade den. Den första av dem påträffades i fredags kväll på Finbyvägen. Välkommen! Pohjola-Norden Pargas/Parainen Nordisk litteraturvecka 9-15.11. klockan 14 i Nagu. Ett hjärtligt tack till alla som deltagit i vår djupa sorg. 13 i församlingshemmet. Öppen dagklubb: för alla 3-5 åringar i församlingen, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. 9–12. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Plats Matmalmen/Evas trädgård. Välkommen! Pargas reservofficerare Månadsmöte torsdagen 12.11 kl
– Det känns bra att åtminstone nånting är som det ska vara under ett år då allt är annorlunda, säger Wanström. Det innebär att Pargas nu kan gå vidare med den andel som tillfaller staden. . Det finska gymnasiet i Pargas har cirka 80 studerande. Obebyggd byggplats 3,00 % ”Åtminstone nånting är som det ska vara” Det ser kvintetten Tilda Gustafsson, Desirée Kavander, Mathilda Heikius, Mira Prost och Armida Wanström till. Årets luciakandidater Tilda Gustafsson (bakom t.v.), Desirée Kavander, Mathilda Heikius, Armida Wanström (framme t.v.) och Mira Prost tycker alla det är viktigt att upprätthålla traditionen trots att restriktionerna ställer till det.. Frågan om skattesatsen 2021 avgörs av fullmäktige den 10 november. Skolan rekommenderar att alla studerande bär munskydd i skolan. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Förslag till skattesatser i Pargas 2021 . . Enligt rektor Ari Rintanen är det en liten grupp på 15 personer som kan ha exponerats för viruset. – Man får försöka vara kreativ och hitta på nya sätt att nå ut, håller alla fem med om. Viktig tradition. Luciakröningen i kyrkan kommer att sändas på webben så att alla kan ta del av den och dessutom kommer man att klippa ihop ett kortare sammandrag på 10–15 minuter från kyrkan som kommer att kunna ses i efterhand. Enligt förslaget skulle staden spara 25 000 euro/år med åtgärden. – Det är ändå osäkert om vi verkligen skulle spara något, säger Holmberg, eftersom staden i så fall ska hitta ersättande uppgifter för den telefonist som berörs. Att det blir ett annorlunda luciaår är förstås rätt så självklart, eftersom det inte finns möjlighet att ordna luciakröning i en fullsatt kyrka i år. De flesta uppträdanden som blir av – förutom den traditionella luciaandakten som ordnas i kyrkan, men utan storpublik – ordnas i mån av möjlighet utomhus. . Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Allting ställs inte in trots coronaläget – en sak man kan lita på är luciatraditionen i Pargas. Enligt Rintanen utgår smittskyddsmyndigheterna från att de studerande som inte har burit munskydd i klassen har exponerats. – Däremot är det nytt för i år med en röstningsavgift på minst 2 euro. En coronasmitta i Paraisten lukio Skattehöjningen bordlades, extrainsatt möte nästa måndag Styrelsen beslutade ändå bordlägga ärendet. – Precis, det känns som att vi bidrar med nåt som hör till normaliteten, att inte allt försvinner på grund av coronaläget, säger Prost. Intäkterna går till hjälpbehövande barnfamiljer i Pargas. Statskontorets beslut om Houtskärsbon Eino Lehtis egendom har vunnit laga kraft, eftersom ingen har besvärat sig till Åbo förvaltningsdomstol. Telefonväxelns vara eller icke vara i Iniö remitterades också för ny beredning. . Samtidigt försvinner behovet av vikarier, en fråga som ibland är svår att lösa. En person i Paraisten lukio har testat positivt för coronaviruset. – Tanken är att den filmen sedan också ska visas på äldreboenden istället för de traditionella besöken, säger Mona Nylund-Gustafson. . De borde förbli på samma nivå som tidigare i Pargas, enligt stadsstyrelsen. Det skulle ge 1,3 miljoner euro mer till stadens kassa. Däremot blev det ett beslut om fastighetsskatterna. – Ja, det är väl typ allt som blir annorlunda än det brukar, säger Kavander. Den i grund och botten enkla frågan om en telefonväxel har också en annan dimension, då områdeskontoret i Iniö har ett stort symbolvärde då det gäller lokal service, säger Holmberg. – Till exempel blir det inga besök på äldreboenden i år, säger Heikius. Inkomstskattesats 20,5 % (+0,5 %) – behandlas 2.11 av styrelsen . Folkhälsans Annika Johansson-Rosenlund påminner om att röstningen i stort sett sker som tidigare. På plats i kyrkan finns endast luciaföljets närmaste och kaplan Pär Lidén som håller andakten. Alla som har blivit exponerade kontaktas från smittskyddsmyndigheternas sida och försätts i karantän, skriver Pargas stad i ett pressmeddelande. Det behandlas i stället på det extrainsatta mötet nästa vecka. Man kan rösta på sin favoritkandidat i de postlådor som placerats ut på olika håll i staden, per post eller per e-post. . – Vi känner en stor tacksamhet över att få göra det här, säger Gustafsson. Stadsstyrelsen beslutade på måndagen ge mätningsenheten i uppdrag att sälja de fastigheter som tillföll staden. – Det handlade kanske lite om beslutsångest, säger styrelseordförande Mikael Holmberg (SFP), som tycker att beslutet kunde ha fattats då det ändå inte finns något som förändrar utgångsläget. Stefan Holmström Det var tänkt att stadsstyrelsen i Pargas i måndags skulle ta ställning till en höjning av inkomstskatten från nuvarande 20,0 till 20,5 procent. Men det är många detaljer som inte ännu är helt spikade detta annorlunda luciaår. Allmän fastighetsskatt 1,50 % . . Dessutom uteblir den traditionella luciakortegen helt och hållet. Luciaröstningen inleds i dag, den 29 oktober. Fastighetsskatt för andra bostadsbyggnader 1,50 % . Fastighetsskatt för stadigvarande bostad 0,47 % . 29.10.2020 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. – Men det känns som att vad vi än gör tas det emot med tacksamhet, säger Wanström. Intäkterna ska användas till att utveckla Bläsnäsområdet i Pargas och åtgärder som stärker barns och ungdomars välmående i Houtskär
Jag vet inte om det är bra eller dåligt, jag ser bara i mitt Facebookflöde att sådana numera finns. För mig var det en aha-upplevelse att man kan studera möbeltapetsering i Åbo. Doktorn tar paus Paragsbandet Scurf En debutkassett med sex låtar av Micci Martin, Jesse Juup, Anton Vaaranmaa och Rasse Puranen. Det hade liksom inte fallit någon in att sådant kunde göras med en författare i ett land och en moderator i ett annat förrän man tvingades till det. Möbeltyg. – Att binda fjädrarna så att de blir lagom hårda är en egen vetenskap med mängder av regler och snören i många lager kring fjädrarna. VID SUNDKANTEN Carina Holm 29.10.1970.. Och vardagen med tre barn och administrativa jobb vid Åbo Akademi rullade på. Det säger Maria Lastuniemi, som för ett par år sedan blev färdig möbeltapetserare från Turun ammattiopistosäätiö, TAO. 29.10 4 1990 1970 Skolundersökningar gjorde att dokotr Backlunds mottagning var stängd. – Jag hade tänkt på det hela tiden, när jag 2016 hittade en kvällskurs i möbeltapetsering vid TAO, som också till exempel utbildar plåtslagare och båtbyggare. Här ska man förvara sina virusfyllda tyglappar tills man kommer hem igen och kan koka dem. Någon annan har sett en nisch för att tillverka små förvaringspåsar i silikon för använda och oanvända flergångsmunskydd. Hon studerade marinbiologi, gillade fältarbetet men tyckte att skrivandet blev för teoretiskt. – Redan för arton år sedan när jag var mammaledig såg jag en tidningsartikel om att någon bytt yrke och blivit möbeltapetserare. Ett av Maria Lastuniemis arbeten. I en annan färgs silikonpåse har man de rena i väskan, i väntan på användning. Sådant gjordes inte förr. Jag tänker inte bara på alla munskyddsattiraljer som plötsligt finns. Det roligaste med att jobba med gamla stoppade fåtöljer och soffor är när en möbel betyder något extra för kunden. Döpte möbelfirman efter katten Doris Till möbeltapetserarens bästa redskap hör symaskinen, tryckluftspistolen och en speciell hammare, med smalt och starkt magnetiskt huvud. En gammaldags kiosk med lucka där kunden står på utsidan och kioskförsäljaren finns på insidan och aldrig mötas de två och deras eventuella virus, men kunden kan få köpa en chokladplatta när nöden är som störst – utan att behöva gräva fram ett munskydd för att gå in i affären för en enda liten chokladbit. Men för oss som inte har möjlighet att exempelvis resa till den stora bokmässan i Göteborg är det varmt välkommet. Hon är tacksam för att ÅA har varit så flexibelt, först med studierna och senare med hennes deltidsjobb som ekonomisekreterare för projekten vid oorganisk kemi. Och det finns en stor efterfrågan. Och nu väntar jag bara på att någon i Pargas ska se sin nisch och öppna en kiosk. En annan utmaning när det gäller gamla traditionella möbler är hur spänt tyget ska vara för att till exemMaria Lastuniemi i Kårlax i norra Pargas räddar gamla möbler både för att hon vill och för att det är bra för miljön. Någon har sett sin nisch. Också inom kulturlivet har man tagit stora digiskutt, av nöden tvunget. Tack för det! Jag ser också fram emot att lyssna på författarsamtal, som görs på distans och sänds över nätet. I kampen mot coronan har bokmässan blivit heldigital, och medan jag plockar trattkantareller i norra Pargas kan jag till exempel lyssna på vilka böcker de svenska partiledarna läser av nöd och lust – i min egen telefon. Här tror jag att det finns en potential i coronatid. Nu finns det nästan inga gränser för vad man kan strömma eller prata om via Teams. Någon har sett en nisch för en sådan produkt för den tid vi befinner oss i. Också den lokala marknaden för munskydd blomstrar. Nu har hon haft sitt företag Verhoomo Doris möbeltapetsering i några år på deltid, hemma i Kårlax i norra Pargas i en del av garaget. Det sker en utveckling för att vi tvingas till den, även om vi inte gillar orsaken i sig. Vem fångar upp idén. Oj, det skulle vara det ultimata för mig, för det kombinerar allt som jag tycker om: att sy och återvinna och gamla saker, tänkte jag då. Man kan till exempel beställa små kupor att ha under munskyddet för att det inte ska lägga sig så tätt över munnen. Samtidigt kan det leda till nya infallsvinklar, även om vi alla önskar att coronan aldrig hade börjat sprida sig och bara hoppas på ett effektivt och välfungerande vaccin snart, snart. – Kunden blir så glad när den gamla utslitna favoritfåtöljen blir fin igen. Det finns de som syr och säljer hemmagjorda munskydd, också i Pargas. Nya nischer Nöden är uppfinningarnas moder, lyder det gamla ordspråket och det stämmer också under pågående pandemi. Kanske man rentav kan tala om en coronanisch. Det är också tungt att trycka ner fjädrarna i sitsen medan man fäster dem, så att de får rätt lutning, säger hon och visar hur hon gör med den smala specialhammaren. Fåtölj fick nytt liv. Det är inte bara tillverkare som har sett möjligheter i den här nya tiden. Egentligen är det rätt fantastiskt, hörni, även om jag också är så innerligt trött på att inte kunna göra sådant som jag gjorde förr. Och nu väntar jag bara på att någon i Pargas ska se sin nisch och öppna en kiosk. Fjädringen är den största utmaningen
Vem är då Doris, som har gett namn till företaget. Tycker också om att gå i skogen och plocka svamp. pel stoppade ryggstöd och sitsar ska hålla sin form länge. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Hantverk. Maria Lastuniemi. Driver Verhoomo Doris möbeltapetsering i Kårlax, Pargas. – Det är vår katt! Hon brukar hålla mig sällskap i verkstaden. När jag är hemma tycker jag om att vara i min verkstad. Men det gäller att se upp så hon inte prövar klorna på något som jag nyss har fixat. Bland annat stödstygn i sitsar ska sys för hand, och det blir tungt för fingrarna. Verhoomo Doris möbeltapetsering har sin verkstad i en del av garaget hemma i Kårlax i norra Pargas. Maria Lastuniemi . . Därför är det bra att fara till stugan i Tennäs ibland. På samma sätt bevarar man kulturhistoria. Att tapetsera om gamla möbler är ett verkligt handarbete. En gång hittade jag en svensk tioöring från 1957. Samtidigt lär hon sig av att riva, eftersom hon då ser vilka lösningar som har använts tidigare. Det aktuella programmet som dåvarande Väståbolands stad använde hette Connect Pro. – Hantverk verkar kanske dyrt, men i praktiken kan jag sällan fakturera för det verkliga antalet timmar som jag har lagt ner på ett projekt. Familj: Maken Tomi, tre barn och katterna Doris och Toffe. 28.10.2010.. En stor del av arbetet är handarbete. 25.10.1990. – Det vanligaste problemet med möbler som folk själva har klätt om är för lösa tyger, vilket gör att möblerna inte håller formen utan slits fortare, säger Lastuniemi och konstaterar att det är verkligt svårt att få tyget snyggt på rundade armstöd. . Bland kommande projekt finns Arteks 46-fåtöljer med läderremmar runt armstöden – och sjutton bänkar till en helikoptersimulator. Och det är en insats för miljön och motsatsen till slitoch slängkulturen. – Man kan också hitta en hel del skatter när man river stoppade möbler. Bara att riva bort gammal stoppning med mängder av spikar som den är fäst med kan ta en hel dag. 5 29.10 2010 Distansmöten redan för tio år sedan... . CARINA HOLM Före och efter. . I en fåtölj fanns det tre strumpstickor mellan ryggstödet och sitsen. På våren är båtmadrasser aktuella. – Gamla möbler lönar sig oftast att tapetsera om, för de har en så bra stomme. . Kammar brukar det också finnas. Hobbyer: Mitt jobb är också min hobby. En skrivbordsstol som Maria Lastuniemi har tapetserat om. Ett mera udda projekt som hon har gjort är en huva av presenning till en bastubyggnad
Reparationsskulden på stadens gatunät ligger i år på dryga 5 miljoner euro och stiger årligen med en miljon euro. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. – Men det är inte så enkelt som man får det att låta. klo 12-14 ja klo 16-18 Pöytävaraus Auki 23.12. 12-14 och kl. Visst ska far firas och förstås på @EVA i Pargas FARSDAG 8.11 kl. Centrum fullt av gropar RESTAURANT OCH B&B KÖPMANSGATAN 4, PARGAS | KAUPPIASKATU 4, PARAINEN 040 576 4976 | MATMALMEN@EVA ÖPPET PÅ BESTÄLLNING | AVOINNA TILAUKSESTA @EVA min lilla krog i hjärtat av skärgårdens huvudstad. @EVA minun pieni krouvini saariston pääkaupungin sydämessä. Det har vi inte råd med i nuläget. – Folk hör av sig så gott som varje dag. 16-18 Bordsbokning Öppet till 23.12, sedan en liten paus och öppnar igen i april 2021! Våra öppethållningstider www.matmalmen.fi Tottakai juhlitaan isää ja paikka on @EVA Paraisten keskustassa ISÄNPÄIVÄ 8.11. Om anslagen för underhåll De dåliga vägarna lappas så gott som dagligen, men man har inte pengar för mer än plåster på de värsta såren. Faktum är att våra underhållsarbetare granskar läget varje dag och lappar så gott de kan, men det regniga vädret gör att kallmassan vi lappar med inte håller, säger Illman. Illman medger att reparationsskulden redan nu är stor – och den blir bara större för varje år. saakka, jonka jälkeen pieni tauko ja avaamme jälleen huhtikuussa 2021! Aukioloajat www.matmalmen.fi Gott och glatt i Pargas Hauskaa ja hyvää Paraislilla. Vår budget för vägunderhåll är begränsad och för att få till exempel Strandvägen i skick borde man göra mycket mer än bara lägga ny asfaltyta. 29.10 6 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. Många som hör av sig är upprörda över att staden lagt ny asfalt till exempel i Pjukala, medan vägar alldeles i centrum inte åtgärdats. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI Ken Ludwigs BASKERVILLE PREMIÄR 6.2.2021 KÖP DIN BILJETT NU! Diskussionen om de stora groparna bland annat på Strandvägen och Kyrkoesplanaden i centrala Pargas går het i Skärgårdens diskussionsforum – och underhållsingenjör Stefan Illman på staden blir kontaktad flera gånger om dagen av upprörda invånare
Pajbacka 14:00 6 € / 3 € 4, 90€ Villes sista match! Villen viimeinen peli! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 RENOVERINGS REA / REMONTTI ALE HUSHÅLLSAPPARATER / SMÅ APPARATER / HEMELEKTRONIK KODINKONEET / PIENLAITTEET / KODIN ELEKTRONIIKKA 29.10 TORS. Piffens insats var rätt tam och det finns mycket att förbättra om laget vill vinna matcher i den här serien och kämpa om ett avancemang till division 1. HANDBOLL. 30.10 FRE / PERJ. 7 29.10 PIF – FC Espoo 31.10. Tervetuloa! Välkommen! NYT MYÖS RENKAIDEN MYYNTI JA RENGASHOTELLI NU OCKSÅ DÄCKFÖRSÄLJNING OCH DÄCKHOTELL. -40% -50% ALLA INREDNINGSARMATURER KAIKKI SISUSTUSVALAISIMET -25% GÄLLER ENDAST LAGERVAROR KOSKEE AINOASTAAN VARASTOTUOTTEET Lappade hål. MIKAEL HEINRICHS Seriepremiären lämnade en del att önska Riihimäen Cocks akademilag tog full pott i PIUG i söndags efter 37– 29 trots att Piffen ledde efter första halvlek med 17–15. I första halvlek såg allt ännu bra ut för Piffen som låg steget före under den rätt jämna första halvan. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Autokorjaamopalvelut Autokorjaamo Jan Kavon tarjoaa kattavat huoltoja korjauspalvelut kaikille automerkeille • huollot • korjaukset • ruostevauriokorjaukset • vuosihuollot ja määräaikaishuollot • pakokaasun päästömittaus diesel/ bensa ja OBD-testi • öljynvaihto • ilmastointilaitteen huolto • vianmäärityslaitteet • sijaisauto • nelipyöräsuuntauslaite Ammattitaitoinen ja ystävällinen henkilökuntamme on aina valmiina auttamaan. De lappade hålen håller inte länge då det regnar så mycket som det gör just nu. Liam Ranta-aho gjorde sitt första mål i herrarnas seriespel. Effektivast i hemmalaget var Fredrik Lunden (8 mål), Sebastian Fagerlund (7) och Peter Vikman (5). Pargas IF:s herrar inledde inte division II-spelet på bästa tänkbara sätt. Bilreparationstjänster Bilverkstad Jan Kavon erbjuder omfattande serviceoch reparationstjänster för alla bilmärken • service • reparationer • reparation av rostskador • årsservice och intervallservice • avgastest Diesel/Bensin och OBD-test • oljebyten • luftkonditioneringsservice • diagnostikutrustning • lånebil • hjulvinkeljusterings apparat Vår yrkeskunniga och vänliga personal är alltid redo att hjälpa. Matchen som börjar klockan 19 i PIUG är tillägnads Piffens nyligen avlidne tränare Michael ”Limba” Lindblom. I mitten av andra halvlek tappade dock hemmalaget greppet och Cocks gjorde sju raka mål bakom Jan Vikman i PIF-målet. Att det ser ut som att ytbeläggningsanslagen för nästa år skulle minskas från ca 160 000 euro till ca 60 000 gör inte saken bättre. – Då kan man lämna in en skadeanmälan till staden som sedan behandlas, säger Illman. I cupmatchen mot Akilles i september lyckades han göra två mål. Efter det kom Piffen aldrig igen, utan missarna hopade sig. Piffen spelar sin följande match i morgon fredag mot ÅIFK:s tredjelag. hålls på nuvarande nivå, tredubblas reparationsskulden på tio år. Om en trafikant råkar ut för skador på bil och däck på grund av groparna då
Mikael Heinrichs Den amerikanska högtiden som i Finland firas den sista oktober sammanfaller i år faktiskt med Alla helgons dag. Työskennellessä käytämme suusuojaa. 06.11 Förrätts-buffé med bl.a. Vi har istället färdigplockade godispåsar och är förstås själva utklädda. 29.10 8 Handelsmansvägen 1, 21710 Korpo www.hjalmars.fi OBS! HUOM! ÄVEN TAKE-AWAY – Förhandsbeställningar senast 6.11 MYÖS MUKAAN – Ennakkotilaukset viim. HÅRKLIPPNING utan tidsbokning, även på lördagar. Kaisa, Henna & Vanessa 044 975 2640 Tervetuloa! Välkomna! Halloween uppmärksammas på olika håll I Pargas kommundel noteras halloween i år åtminstone på tre håll, där man på lördag bjuder till litet extra med anknytning till temat. 8.30-13.00. ROBIN SJÖSTRAND www.autohellberg.fi VINTER 2020–2021 Din KUMHO och Cordiant -återförsäljare www.kumho.fi . 02-458 3540 | Sidovinden 21, Pargas Med AD-Erämaksu kan du betala i rater och alltid ha minst 60 dagars räntefri betalningstid! INKLUDERA MONTERING vinterdäck 195/ 65 R15 Cordiant 77 € st Kumho 92 € st 205/55 R16 Cordiant 82 € st Kumho 103 € st • Däcksförvaring 35 € • Däckbyte 30 € • Kontroll av hjulvinklar 70 €. – Nu på lördag blir det också lokala fiskprodukter och smakprov på kaffe som rostats i Pargas, bland mycket annat. Vi har igen öppet på lördagar kl. Dessutom har öppettiderna denna lördag flyttats fram till 13–21. rökt lax, skagenröra, inlagd strömming och sill, svampsallad, lufttorkad skinka, port salut-ost, olika sallader, dillpotatis, oliver, husets bröd & skärgårdslimpa mm Alkuruokapöytä jossa muun muuassa metsäsienisalaatti, oliiveja, savulohta, silliä ja silakkaa, ilmakuivattua kinkkua, portsalut juustoa, erilaisia salaatteja, tsatsikia, talon leipää jasaaristolaislimppua Som huvudrätt/ Pääruuaksi Helstekt grisinnerfilé, pepparsås och gräddpotatis, eller Laxmedaljong med vittvinssås och potatismos med örter Kokonaisena paistettua porsaanfilettä, pippurikastiketta ja kermaperunoita tai lohimedaljonki, valkoviinikastiketta ja yrttiperunamuhennosta Som efterrätt/ Jälkiruuaksi Gräddkaka och kaffe/ Kermakakkua ja kahvia Bordsreservingar / Pöytävaraukset 0400-800307 Festligt till Farsdagen – Isänpäiväjuhlaan 8.11 Pris/Hinta pers/henk 30,BARBERARE – PARTURI Ark./Vard.: 8.30–16.30 | lauantai/lördag 8.30–13.00 Rantatie 18, 21600 Parainen | Strandvägen 18, 21600 Parainen HIUSTENLEIKKAUSTA ilman ajanvarausta, myös lauantaisin. – Vårt halloween-tema kommer väl främst fram i att vi har en ny ost, en holländsk gouda med pumpa, till salu, säger Daniel Lindström. Olemme jälleen lauantaisin avoinna klo 8.30-13.00. Café Wåfflan på Köpmansgatan kommer att satsa på temat med temabakelser och en halloween-våffla samt alkoholfri bål – och naturligtvis är caféet dekorerat i ändamålsenlig stil. | Vi använder munskydd i arbetet. – Det blir godis åt barnen liksom tidigare, men inte som buffé på grund av coronaläget. Efter åtta vrider vi upp volymen och siktar på en mer vuxen publik, säger företagaren Sami Saarinen som gillar halloween skarpt – inte minst tack vare sina sydamerikanska rötter och dia de los muertos. Alla marknadslördagar man hittills lagt ut har fyllts av försäljare, vilket tyder på att det finns en efterfrågan då alla större julmarknader i år ställts in. Bowlinghallen fortsätter likaså med sina populära halloweenjippon. Det är mer barnvänligt från klockan 16 till klockan 20, medan man ökar på rysfaktorn efter åtta på kvällen. Jordkällaren ordnar i sin tur den första av sina – för tillfället fem – inprickade minimarknader med fem utomstående försäljare utanför Jordkällaren på Vävargatan 2 mellan klockan 11–14
Vh: 30 000 e . Vh: 68 000 e . Vh: 88 000 e . I straffet ingår några tidigare villkorliga fängelsestraff som nu verkställs. Sp: 259 000 e . 20, Parainen, etu-Tennbyssä, 2h+k+remontoitu kph, n. Heti vapaa, 2h+k+kph, n. 52 m², 5. Fem års fängelse för dråpförsök Paret närmade sig mannen och försökte få honom att sluta med skadegörelsen. YLIMMÄN KERROKSEN KAKSIO Tinapolku 5 as. Remontoi tästä mieleisesi koti. Egentliga Finlands tingsrätt dömer Jerry Juhani Leivo till fem år och tre månaders fängelse. 57 m², 6. E=E2007. Lasitettu parveke. Konditionsgranskat, E=C2018. sr+wc+allrum och balkong. Trivsamt eh-hus, 1992, ca 178 m²/220 m², 7r+k+hvr+ bdr+b+2wc+garage. E=E2007. 9 29.10 AVOINNA: PERJANTAI–LAUANTAI 11–17 -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO BRÄNDI OUTLET Isänpäiväksi ja jouluksi LÄMPIMIÄ LAHJOJA VILLAVAATTEITA Ljusfestival Valofestivaali 6-22.11.2020 START 6.11. Hulppeat näköalat yli Vanhan Malmin ja keskustan. PRYDLIG TVÅA I TENNBY Tummelvägen 8 bst. NAUVOSSA VUODEN YMPÄRI Klockarbergintie 1 B as. Biltakplats och bryggplats i bolagets strand. Njut av din fritid med alla bekvämligheter eller flytta året runt till skärgården. krs. RIVITALOYKSIÖ NAUVOSSA Harjulantie 107 as. TVÅA I ÖVERSTA VÅNINGEN Tennstigen 5 bst. Alakerr. Skadan var livshotande och kvinnan var arbetsoförmögen i två och en halv månader efter attacken. vr+k+arbetsr/sr+brasr+hvr+tvr+bastu+ separat wc. E=D2007. Domen kan överklagas till hovrätten. Oma tontti, 1585 m², päättyvän tien päässä. 20, Pargas, i främre Tennby, 2r+k+renoverat bdr, ca 57 m², 6 vån. Vh: 259 000 e . 9, Lillandet, n. krs. Ett av knivhuggen var nära att träffa njuren och mannen ådrog sig allvarliga skador i muskulaturen och benbyggnaden. Lasitettu parveke. TILAVA OK-TALO NORRBYNRANNASSA Vihuri 6, Parainen. RADHUSETTA I NAGU Harjulavägen 107 bst. 9, Lillandet, ca 29,1 m²:s bostad, 1r+kv+bdr. 1. Han var påverkad av cannabis och det lugnande läkemedlet Rivatril. Purkukuntoinen asuintalo ja kunnostusta vaativa rantasauna/varasto, huvimaja, laituri, sähköliittymä ja kunnallinen vesija viemäriliittymä valmiina. Hieno, n. Merelle päin lasitettu kuisti ja tilava terassi. Inglasad balkong. Till följd av hugget rann det ut mellan en och en halv till två liter blod i brösthålan. avok+oh/ ruok.tila+2mh+vh+kph/wc+s. 4mh+vh+kph/wc+aula. Fönster åt tre håll. kl./klo 18:00 Centralparken Pargas | Keskuspuisto Parainen Ta en promenad! Evenemang och ljusverk Lähre paserul! Tapahtumia ja valoteoksia Ev en em an gs ka rta Ta pa htu ma -ka rtt a luxarchipelago.fi Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen www.saaristovälittäjä.fi Pertti Salonen LKV/AFM 0400 309 490 Teija Laaksonen LKV/AFM 0400 827 788 ENASTÅENDE STRANDTOMT Kaptensplan 3, Pargas. Genast ledig, 2r+k+bdr, ca 52 m², 5 vån. 29,1 m²:n huoneisto, 1h+kk+kph. När kvinnan försökte ingripa stack 20-åringen kniven i bröstet på henne så att den gick flera centimeter in i lungan/lungsäcken. Dessutom åtalades han för straffbart bruk av narkotika. SIISTI KAKSIO TENNBYSSÄ Tummelitie 8 as. E=D2007. Gör detta till ett hem du önskar. Egen 1585 m² tomt vid sluten gränd. Nauti vapaa-ajastasi mukavuuksin ympäri vuoden tai muuta saaristoon pysyvästi. E=F2013. 21, Pargas. mh+wc+olesk.tila ja parv. I övrevån. Sp: 88 000 e . 20-åringen åtalades för två dråpförsök alternativt två grova misshandlar. Han ska också betala drygt 20 000 euro i skadestånd och ersättningar till de båda offren, bland annat för lidande och tillfälliga men. Bostadshus i rivningsskick och strandbastu/förråd i renoveringsbehov, lusthus, brygga, elanslutning och kommunala vattenoch avloppsanslutningar finns. Asuntoon kuuluu myös autotalli. Sp: 280 000 e . Vh: 258 000 e . Munkvikenissä rantakiinteistö, 1300 m² ja omaa etelärantaa. Yläkerr. Vh: 280 000 e . Yläkerr. Ca 87,5 m²:s fin bostad, öppet kök+vr/ matplats+2sr+bdr/wc+b, i övre vån. Sp: 258 000 e . Fin utsikt över gamla Malmen och centrum. Till lägenheten hör också ett garage. Autokatospaikka ja yhtiön rannassa oma venepaikka. Kph remontoitu 2019. 220 m², 7h+k+khh+kph+s+2wc+at. Det slutade med att 20-åringen knivhögg mannen i ryggen, axeln och sidan. Han åtalades också för misshandel efter att ha knuffat en annan man som ingrep i skadegörelsen. Leivo har varit häktad sedan den första mars. Kuntotarkastettu, E=C2018. 1. Viihtyisä ok-talo, 1992, huoneistoala n. I Munkviken, 1300 m²:s strandfastighet med egen strand mot söder. 4sr+klr+ bdr+aula. Det uppstod ett mindre handgemäng mellan 20-åringen och mannen som försökte stoppa honom. Mot havet inglasad terrass och stor skyddad terrass. Bdr renoverat 2019. Inglasad balkong. Ikkunat kolmeen suuntaan. RYMLIGT EH-HUS I NORRBYSTRAND Brisen 6, Pargas. Sp: 30 000 e . ÅRET OM BOSTAD I NAGU Klockarbergsvägen 1 B bst. Sp: 68 000 e . AINUTLAATUINEN RANTATONTTI Kapteeninaukio 3, Parainen. 87,5 m²:n asunto, alakerr. Han avtjänar sitt straff i Åbo fängelse. Kim Lund Det var på natten den första mars som två förbipasserande såg en 20-årig man hugga sönder däcken på en parkerad bil på Parsbybacken.. E=F2013. 178 m², kokonaisala n. I nedrevån. 21, Parainen. oh+k+työh/mh+takkah+khh+psh+sauna+erillinen wc
Initiativet för projektet togs redan för två år sedan. Paimion Rasti var andra och Lynx på tredje plats. – Men först ska de ut och se världen för att fatta hur bra det är här, säger Kaarto. Två radhus med totalt 8–10 lägenheter ska byggas på Läkarvägen på Ernholm, som blir klara för inflyttning hösten 2021. Tim Eriksson, Toni Kaarto och Olle Elenius är med och förverkligar radhusbygget. Se päättyi siihen, että 20-vuotias löi puukolla miestä selkään, olkapäähän ja sivulle. Här vill han också bo. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Tio nya lägenheter ska locka stadsbor till skärgården och landet. Tanken är att locka unga Nagubor och barnfamiljer att stanna. Priset per kvadratmeter är mellan 2 800 och 3 000 euro. Här tror man på trenden att flytta ut till landet. Häntä syytettiin myös pahoinpitelystä, hänen työnnettyään toista vahingontekoa estänyttä miestä. Eller där föreställer han sig åtminstone sitta, om drygt ett år när han förhoppningsvis flyttar in i sin nya radhuslägenhet. Som investerare kan man också välja ett billigare alternativ: En ”tom yta”, det vill säga en klar lägenhet utan tapeter och golv, för den som själv vill inreda. Det senaste nybygget i Nagu skedde år 2009. Med ettåriga terriern Prisse i famn blickar han nu ut över den tomma tomten som ska bli hans hem. Så fort 6–10 investerare är fastslagna sätter byggprojektet igång. Om det inte var för träden kan man nästan se ner till hamnen från backen där radhusen ska stå. Lisäksi häntä syytettiin huumeiden rikollisesta käytöstä. Från terrassen har man utsikt över hamnen med Najaden och L’Escale. Puukotuksen seurauksena ulos valui puolitoista – kaksi litraa verta rintaontelosta. Yksi puukon iskuista osui lähelle munuaista ja mies sai vakavia vammoja lihaksiinsa ja luun rakenteisiin. ORIENTERING. Tampereen Pyrintö tog en klar seger. Den gamla läkargården var ett av fyra alternativ för radhusbygget. Det finns en trend i luften, folk flyttar ut till landet. Ett egnahemshus är för stort, medan en etta känns för liten. Hän oli kannabiksen ja rahoittavan Rivatril lääkkeen vaikutuksen alainen. Slutplaceringen var bra, trots att föreningens bästa damer Amy Nymalm och Alexandra Enlund var på landslagsläger inför VM i Kuopio år 2025. Målgruppen för de nya radhuslägenheterna är i Erikssons ålder, 20– 30 år, trots att vem som helst välkomnas och lägenheterna går att anpassas efter behov. Kim Lund käännös Timo Järvenpää Maaliskuun ensimmäisen päivän vastaisena yönä kaksi ohikulkijaa näki 20-vuotiaan miehen lyövän rikki pysäköidyn auton renkaat Parsbynmäessä. Så här ska radhusen se ut. Eriksson tror att många unga vill bo kvar i Nagu, men att bostadsalternativen är för få. Solnedgången skymtar i sydväst. På terrassen sitter Tim Eriksson, infödd Nagubo och företagare. Vision. De två radhusen ska byggas på olika höjdplan så de bakomliggande lägenheterna får utsikt över hustaken. Tuomioon sisältyy joitakin aikaisempia ehdollisia vankeusrangaistuksia, jotka nyt toteutetaan. ARCHIPELAGO DESIGN Projektgrupp. Kun nainen yritti puuttua asiaan, löi 20-vuotias puukon hänen rintaansa siten, että se osui vain muutaman sentin päähän keuhkoista/ keuhkopussista. Knappt hundra lag ställde upp i femtonmannastafetten med män och kvinnor i olika åldrar i laget. Hän suorittaa rangaistuksensa Turun vankilassa. Det var han som fick igenom en ändring i ritningen så lägenhetsterrasserna är vända mot sydväst, inte mot norr som först var planerat. Nu har aktiebolaget Väståbolands hyreshus ingått ett arrendeavtal med Pargas stad för att möta behovet av nya hyresbostäder. Enligt preliminära uppskattningar har cirka 60 flyttat till Nagu i år, medan det under de senaste två åren varit kring 40. Några andra har även meddelat ett intresse, ett par av dem från Pargas. Miehen ja häntä lopettamaan yrittäneen miehen välille syntyi riitatilanne. Utöver Eriksson är tre investerare säkra, varav en är Sparbanksstiftelsen i Nagu. Pargas IF:s första lag blev femtonde. Den korta men intensiva orienteringssäsongen avslutades i lördags med Halikkokavlen. Detaljer diskuteras ännu men sadeltak med solpaneler är en möjlighet. Hän joutuu myös maksamaan runsaat 20 000 euroa vahingonkorvauksia molemmille uhreille, muun muassa kärsimyksestä ja väliaikaisista vammoista. Tvårummarna blir cirka 49 kvadratmeter och trerummarna 67,5. Egnahemstomter finns, men av de 41 hyreslägenheterna är för mesta 95 procent fyllda året runt. Tomten ägs av staden som gick i borgen för ett lån på 300 000 för att bilda ett bostadsbolag för syftet. Piffens andra lag blev 43:e i tävlingsklassen. Därför tror han många väljer Åbo eller Pargas. Hoppet är att kunna börja bygga inom de närmaste månaderna, med hjälp av lokala entreprenörer. Ett ”klassiskt Svenssonboende” blir det enligt Eriksson. Staden har också köpt in sig i en av lägenheterna. Ingela Mattsson Piffen avslutade säsongen i Halikko. Varsinais-Suomen käräjäoikeus tuomitsee Jerry Juhani Leivon viiden vuoden ja kolmen kuukauden vankeusrangaistukseen. – Vi började få förfrågningar genast efter stadsstyrelsens beslut i augusti, säger Merja Kaarto, VD för Väståbolands hyreshus. Luftvärmepumpar ska antagligen förse lägenheterna med värme. Han är inte den enda som drömmer om att bo på landsbygden. GREGG SALDUTTI Viisi vuotta vankeutta murhayrityksestä Pari lähestyi miestä ja yritti saada hänet lopettamaan vahingonteon. – Många jämnåriga har sagt att de gärna skulle stanna i Nagu om det bara fanns bostäder, säger han. Inflyttningssiffrorna har ökat något redan innan coronan. 29.10 10 Nagu får nytt radhus Nästa höst ska Nagu få cirka tio nya radhuslägenheter i gamla läkargården. Vamma oli hengenvaarallinen ja nainen oli työkyvytön kaksi ja puoli kuukautta hyökkäyksen jälkeen. Han är född och uppvuxen i Nagu. Tuomiosta voi valittaa hovioikeuteen. 20-vuotiasta syytettiin kahdesta murhayrityksestä tai kahdesta törkeästä pahoinpitelystä. Leivo on ollut vangittuna maaliskuun ensimmäisestä päivästä lähtien
Strandv. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 0400 221 190 varje kväll kl. Tidsbeställning, tel. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Fysioterapi – Fysioterapia Massage – Hieronta Läkarmottagning – Lääkärinvastaanotto Tidsbeställning Ajanvaraus 010 820 3500 Strandvägen 1 Rantatie 1 • www.wellnesspark.fi Nu gör vi också individuella skoinlägg. Paikkana Kankurinkatu 2:n edusta ja ajankohtana klo 11–14. Också behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. Kosmetologit Bokföringsbyråer . Kauppiaskatu 9, Parainen Köpmansgatan 9, Pargas 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. RASK HENRI. 8–10 puh. PK Pargasbladet www.pku.fi. 9.00–10.00. Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. 20-23. 02-458 5355. 24 (Konstra 2 vån). Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. krs), puh. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . Keilahallissa on totutusti panostettu halloweentapahtumiin aiemminkin, eikä tämä vuosi tee poikkeusta siihen. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. Ajanvaraus puh. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. SANILA-BERGMAN EILA. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Fysikaalisia hoitoja Kosmetologer . Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4028 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Offentligt köpvittne Julkinen kaupanvahvistaja 0400 827 788 www.saaristovälittäjä.fi Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. – Lasten karkkibuffa tosin toteutetaan koronatilanteesta johtuen hieman eri tavalla, eli karkit on annosteltu valmiiksi pusseihin. 040-341 7249. 02-458 1711. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. PERTTI SALONEN AFM/LKV KiAT 0400 309 490 TEIJA LAAKSONEN AFM/LKV VH/VT, vd/tj. 02-458 9424. Hammaslääkäri, keskiviikko. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Fysikalisk vård . Tidsbeställning vard 8-10, tel. Teemme myös yksilölliset pohjalliset. 02-458 5994. RAHMAN SAMI. Café Wåfflanissa tila laitetaan asianmukaiseen kuosiin ja myynnissä on halloween-leivonnaisia sekä erikoisvohveli ja alkoholitonta boolia. Ran tat. 02-458 9424. AA:s hjälpande telefon på svenska: 045 184 4644 dagligen 17-21. 32 Puutarhak. Samalla aukioloa on rukattu tälle lauantaille hieman myöhäisempään ajankohtaan, eli klo 13–21. 040-312 4425. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 02-458 5355. krs). Mottagning kvällstid. – Halloweenin kunniaksi meillä on myynnissä hollantilainen kurpitsalla maustettu goudajuusto, Daniel Lindström toteaa. 11 29.10 ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4028 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 24 (Konstra 2. Kello 20 jälkeen musiikki raikaa hieman lujempaa ja kauhuteema valtaa radat. 02-458 1711. Strandv. Ajanvaraus ark. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Åbo 20100 Turku TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Asianajotoimistot Halloween esillä myös paikallisesti Paraisten kuntaosassa ainakin Café Wåfflan, keilahalli sekä delimyymälä Jordkällaren huomioivat halloweenia omissa tapahtumissaan. Jordkällaren järjestää puolestaan ensimmäisen viidestä minimarkkinastaan, joissa on mukana myös ulkopuolisia myyjiä. RAHMAN SAMI. SANILA-BERGMAN EILA. Rantatie 32. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 2) tel. 10 Kauppiask. Myös juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Vastaanotto iltaisin. Rantatie 24 (Konstra 2. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. 32. 02-458 5994. RASK HENRI. Henkilökunta on asianmukaisesti tälläytyneenä, yrittäjä Sami Saarinen toteaa. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana
divisioonassa pelaava joukkue pelaa pelinsä Nauvon ulkopuolella. All verksamhet som man lyckas ordna med hjälp av frivilliga krafter är oerhört viktig och värd en stor eloge. Houtskarissa urheiluseuratoiminnasta vastaa noin sadan jäsenen voimalla vuonna 1964 perustettu Houtskärs Idrottsförening eli HIK. KIK har spelat sex matcher, vunnit två under ordinarie speltid samt två i förlängning och förlorat två. Seuralla on myös naisten salibandyjoukkue, joka pelaa Länsirannikon 3. Summa summarum: på en liten ort är det ofta en väldigt liten grupp som ansvarar för en aktiv hobbyoch fritidsverksamhet. Seuran ohjelmassa on muun muassa lapsille jumppaa ja minifutista sekä nuorille yläasteikäisille sählyä. Möviken Runt. Hieman sulkapalloa ja salibandya meillä on ja miesten salibandyjoukkue pelaa Länsirannikon 4. – Bollhallen renoverades nyligen och vi ansvarar som förening för upprätthållandet av friidrottsplanen samt skridskorinken – om det blir tillräckligt kallt i vinter. Det är i själva verket antagligen innebandylagets förtjänst att föreningen är vid liv, konstaterar Lindström som också själv spelar innebandy – men i Nagu. Det finns också en hel del verksamhet som riktar sig till vuxna: föreningen har en egen löpgrupp och sommartid motionsorienterar man också i Naguskogarna. Det ger en tabellplacering som fyra just nu. Vuonna 1937 perustetun Korpo IK:n puheenjohtaja Viktor Lindström puolestaan ei paljon henkseleitä paukuttele, sillä tällä hetkellä seuran toiminta on melko vähäistä. Vi har en del badminton och innebandy på gång och herrlaget i innebandy spelar i division 4. Summa summarum: pienillä paikkakunnilla aktiivisen harrastustoiminnan järjestäminen on usein harvojen kontolla ja tästä syystä kaikki se toiminta, jonka he pystyvät järjestämään, on yhteisön kannalta äärimmäisen tärkeää. Timo Järvenpää översättning Mikael Heinrichs IDROTT. ANNE ERIKSSON. Seura on parhaillaan myös uudistamassa nettisivujaan ja Nymalm muistuttaa myös, että kaikki seuran toiminta tapahtuu amatööripohjalta. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi URHEILU. Tuo mainittu salibandyjoukkue pelaa samassa lohkossa 10 kuin SC Wolvesin kakkosjoukkue. Nagu IF, Korpo IK ja Houtskärs IF liikuttavat saaristossa Yli satavuotiaalla Nagu IF:llä on noin 250 jäsentä ja se toiminta on aktiivista. Sarjassa se on tähän asti pelannut kuusi ottelua, joista se on voittanut neljä ja hävinnyt kaksi. Kotikenttänä sillä on Paraisilla PUNT, mutta koska sarjassa ottelut pelataan turnausmuotoisena, ei sillä ole tällä kaudella ollut PUNTissa otteluita. Kesäisin kaukalossa pelataan tennistä, jatkaa Nymalm. Lindström huomauttaa myös, että yksi seuran ongelmista on saada tarpeeksi väkeä yhdistyksen johtokuntaan. Damernas innebandylag spelar sina matcher i division 3 med PIUG i Pargas som bas, men har inte ännu spelat i hemmahallen i och med att matcherna spelas i turneringsformat. 29.10.2020 12 Nagu IF, Korpo IK och Houtskärs IF får folk att röra sig i skärgården Över 100-åriga Nagu IF har omkring 250 medlemmar och aktiv verksamhet. – Palloiluhallihan täällä remontoitiin ja me vastaamme seurana yleisurheilukentästä ja kaukalon jäädyttämisestä – jos tänä vuonna se vaan on mahdollista. ”Niffen” håller som bäst på att förnya sina webbsidor och Nymalm påminner att all verksamhet sköts på frivillig basis. I Houtskär är det Houtskärs Idrottsförening som står före den lokala idrottsföreningsverksamheten. – Pienellä paikkakunnalla on tärkeää, että pystymme järjestämään näinkin paljon toimintaa ja toivottavasti se pysyy samalla tasolla myös tulevaisuudessa. Rutten är en annan än man brukar springa sommartid – och i själva verket den ursprungliga rutten för Möviken runt. Verksamheten är särskilt viktig för barnen, eftersom det inte finns så mycket annan verksamhet i Houtskär, säger ordförande Linda Axén. Toiminta on pystyssä tällä hetkellä oikeastaan tuon salibandyjoukkueen vuoksi, sanoo Lindström, joka itsekin pelaa salibandya – Nauvossa. Kesällä vuosittain järjestetään myös juoksutapahtuma HIF-lopp, missä tänä vuonna mukana oli 20 juoksijaa. – Tänä vuonna Möviken runt -juoksua ei koronan vuoksi kesällä järjestetty, joten tästä syystä päätimme järjestää Möviken Runtin joulutai talviversion hieman isompana tapahtumana joulukuun 19. Däremot är det rätt så lugnt inom Korpo IK, grundat 1937. – Olen itse ollut puheenjohtajana jo aika kauan ja mukavaa olisikin, jos löytäisimme jostakin uuden puheenjohtajan, joka samalla toisi ehkä pientä muutosta toimintaamme, sanoo Nymalm päätteeksi. – I ett litet samhälle är det fint att vi klarar av att ordna så här mycket verksamhet. Föreningen har bland annat barngymnastik, främst vintertid, på programmet vid sidan om volleyboll, badminton och innebandy som spelas i bollhallen i Träsk. Kesäisin Nagu IF:n suurin yksittäinen tapahtuma on Möviken Runt -juoksutapahtuma, jota tänä kesänä ei koronan vuoksi järjestetty. 14. Seuran lajeja ovat muun muassa lasten jumpat pääosin talvikaudella mutta myös kesäisin. Kuva on vuoden 2019 lähdöstä. Varsinkin lapsille tämä on täällä tärkeää, koska paljon muuta toimintaa ei Houtskarissa ole, sanoo seuran puheenjohtaja Linda Axén. Så här långt har laget spelat sex matcher, varav fyra slutat i seger. Tällä kertaa juostaan eri reittiä kuin kesällä ja itse asiassa vuorossa on juoksun alkuperäinen reitti. Förra hösten restes en ny servicebyggnad och denna höst får man dessutom ett nytt förråd. Sommartid används rinken för tennis, säger Nymalm. Föreningen ordnar barngymnastik och knattefotboll samt innebandy för högstadieelever. – Meidän toimintamme on tällä hetkellä melko rauhallista. divisioonassa ja yksi seuran suurimmista tapahtumista on perinteinen Möviken runt -juoksutapahtuma. Seuran toiminta on muutenkin aktiivista, sillä viime syksynä seuralle valmistui uusi huoltorakennus ja tänä syksynä paikalle nousee myös uusi varasto. Jag hoppas vi kan hålla oss lika aktiva också i framtiden. Sommartid ordnar man också HIF-loppet som i år samlade 20 deltagare. divisioonassa. SPORT URHEILU ’’ Pargas IF:s sista hemmamatch i fotbollstvåan har flyttats och spelas redan på lördag kl. – I år blev det dock inget Möviken runt i juli på grund av coronaläget, men vi har planer på att ordna juleller vinterversionen av loppet som ett större evenemang den 19 december istället, säger föreningens ordförande Sanna Nymalm. Föreningen har också i övrigt en aktiv verksamhet. Naisten salibandyn 3. Sarjassa on tällä hetkellä sijalla 4. Vielä muutamia vuosia sitten seuralla oli myös jalkapallojoukkue, mutta sitä sillä ei enää ole. Ännu för några år sedan hade föreningen ett fotbollslag i seriespel, men inte längre. Sijoitus sarjataulukossa on viides. Iso hatunnosto niille, jotka jaksavat vetää näitä toimintoja. Laget ligger på femte plats i tabellen. – Vår verksamhet är inte så aktiv just nu. – Jag har själv varit ordförande rätt länge och det skulle faktiskt vara trevligt om vi kunde hitta en ny ordförande som kunde tillföra nya idéer, avslutar Nymalm. Paraisten kaupunkialueen aktiivisen urheiluseuratoiminnan lisäksi myös saaristoalueella toimii pari enemmän tai vahemmän aktiivista urheiluseuraa. Sarjassa se on pelannut kuusi ottelua, voittanut kaksi varsinaisella peliajalla ja kaksi jatkoajalla sekä hävinnyt kaksi ottelua. Tämän lisäksi ohjelmassa on lentopalloa, sulkapalloa ja salibandya, joita harrastetaan Träskin palloiluhallissa. päivä, sanoo seuran puheenjohtaja Sanna Nymalm. Aikuisille tarjontaa löytyy myös paljon: seuralla on oma juoksuryhmä ja kesäisin heinäkuussa Paraisten kuntosuunnistusta juostaan Nauvon maastoissa. Förutom den aktiva idrottsföreningsverksamheten i Pargas kommundel, fungerar flera mer eller mindre aktiva föreningar i skärgårdsdelarna. Han påpekar att det största problemet är att få folk att engagera sig i föreningens styrelse. Föreningen har också ett innebandylag för damer som spelar i division 3 och det traditionella Möviken runt-loppet hör till föreningens största årligen återkommande evenemang. Föreningen är grundad år 1964 och har omkring hundra medlemmar. Föreningens ordförande är Viktor Lindström. KIK:s innebandylag spelar i samma zon i västkustens serie som SC Wolves/2
Hienoa on myös, että omat junnut ovat saaneet vastuuta. Wolves stod för en stark insats och hade med bättre tur kunnat göra ännu fler mål. Wolves gjorde tio Segern var den andra raka för Wolves i Finlandsserien, dessutom med bred marginal. Lådor | Laatikot 12€ /1 kg . PIF – FC Espoo Mitä yrityksenne tekee. Sarjataulukossa paraislaiset ovat tällä hetkellä kuudentena. Aivan erän lopussa ParSportin ylivoiman aikana Liekit kavensi lukemiksi 4–3. Tarkkaan. Efter 6.22 lyckades Klaus Kulmaneva näta bakom Juha-Tapio Ottelin framspelad av Robin Mattila. Kuinka tarkkaan seuraat jalkapalloa. ParSport fick i lördagens hemmamatch i division 3 nöja sig med 5–5 (0–2, 4–1, 1–2) mot Liekit från Forssa. Toisessa erässä Wolvesin ketsuppipullo aukesi oikein kunnolla ja se iski kahdessa minuutissa nopeasti kolme maalia ja ottelu oli käytännössä ohi. Jasu Pääkkö och Oskari Laaksonen stod för 2+1 och Patri Filatoff för 2+0. Liekit otti ensimmäisessä erässä etumatkaa Parsportiin mentyään 2–0 -johtoon, mutta Parsport nousi toisen erän alussa nopeasti tasoihin. | Tilaukset viimeistään 16.12. Under avvaktande utvisning förde Albert Karlsson upp hemmalaget i ledning och halvvägs in i perioden ledde hemmalaget redan 4–2. Ottelin sinnitteli Stromin maalilla vielä 7-1 -tilanteeseen asti, kunnes hän sai tehdä tilaa Martin Millerille, joka päästi pallon erän aikana selkänsä taakse kaksi kertaa, torjumatta yhtään laukausta. Fotbollstipse t Jalkapallove ikkaus 31.10. Kahteen tehopisteeseen ylsi myös kaksi maalia syöttänyt Robin Mattila. Kålrotslåda | Lanttulaatikko . SC Wolves vietti sunnuntaina maalijuhlia, kun se latoi pallon kymmenen kertaa vastustajana olleen S.S.Stormin verkkoon, vastustajan onnistuessa kolme kertaa. Wolves har nu mött fyra lag som ligger bakom dem i serietabellen och noterats för två segrar och två förluster. Liekit gick upp i en 2–0-ledning i första perioden, men ParSport kom igen i andra. Beställ senast 16.12. Hallonlakritsglögg . Gästerna kvitterade matchen knappa två minuter innan slutet i powerplay. Juha-Tapio Ottelin Stormin maalissa kuitenkin kesti, kunnes ajassa 6.22 Klaus Kulmaneva viimeisteli ottelun avausmaalin Robin Mattilan syötöstä. 045 129 6464 | Storgårdsg./Storgårdink. 29.10.2020 13 ParSport fick nöja sig med oavgjort ISHOCKEY. SC Wolves firade målkalas i söndags mot S.S. Ottelin spelade bra och överlistades ytterligare endast av Tommi Liimatainen i första perioden. PIF –FC espoo 2 (1 0) 6 – 1 (4 – 1) 3 – (1 – 0) www.cafehallonblad.fi . Ajassa 26.59 siirretyn rangaistuksen aikana Albert Karlsson vei kotijoukkueen 3–2 -johtoon ja ajassa 29.33 lukemat olivat kotijoukkueelle jo 4–2. ParSport spelar sin följande hemmamatch lördagen den 7 november då KK-V kommer till Pargas. Konditionssal, fysioterapi och idrottsinriktade eftermiddagsklubben Piftis. Kolmannessa erässä Wolves löi jarrun päälle ja loppujen lopuksi vielä hävisi erän 1-2, Millerin torjuessa 8 kertaa. Ottelin segade i mål fram till 7–1, då han byttes ut mot Martin Miller, som fick ge sig ännu två gånger utan att stå för en enda räddning. 9 p FysioGYM 9 p Matglad 7 p Katja Kallio. Vad gör ert företag. ParSport joutui tyytymään tasapeliin JÄÄKIEKKO. Jullimpa | Joululimppu 6€ . Kolmannessa erässä ParSport meni vielä uudelleen kahden maalin johtoon Emil Lassinniemen maalilla, mutta Liekit kavensi nopeasti vain 14 sekunnissa ja loppulukemat syntyivät ylivoimalla ajassa 58.18 Alvari Rissasen istuessa kaksiminuuttista myöhästyneestä taklauksesta. INNEBANDY. Piffen on pärjännyt yli odotusten. I tredje perioden lättade Wolves på gasen och förlorade perioden med 1–2. Vadelma-lakritsiglögi 0,5 l 6,95€ Glögg-vitchoklad-lingonostkaka Espresso-chokladpannacottakaka Glögi-valkosuklaa-puolukkakakku Espresso-suklaapannacottakakku 6-8 pers./hlö 25€ 10-12 pers./hlö 40€ 14-16 pers./hlö 50€ Beställ våra hemlagade lådor, limpor, sallader och kakor till julen! Tilaa meiltä itsetehdyt laatikot, salaatit, limput sekä kakut jouluksi. Tilaukset: info@cafehallonblad.fi tai suoraan henkilökunnalta. Fint att också de egna juniorerna har fått ansvar. Ottelin jatkoi tämän jälkeen hyvien torjuntojensa sarjaa ja ainoastaan Tommi Liimatainen onnistui erän aikana ohittamaan hänet. Wolvesin esitys oli kaiken kaikkiaan kohtalaisen laadukas ja se olisi jopa paremmalla onnella pystynyt viimeistelemään maalin pari enemmänkin. Kaiken kaikkiaan 11 susipelaajaa pääsi ottelussa tehopisteille. Näin Wolves otti kauden ensimmäisen kotivoiton ja toisen peräkkäisen voiton murskaavin luvuin. Ville Ranta-aho är ju min kollega. Robin Mattila stod för två assists. Ensin Joel Leinonen viimeisteli vain 12 sekunnin pelin jälkeen 1–2 ja vajaa minuutti myöhemmin Mikko Levonen tasoitti ottelun. Matchens sista mål gjordes av Liekit i powerplay då matchuret stod på 58.18 och Alvari Rissanen satte utvisad. Först ute var Joel Leinonen efter blott 12 sekunder och en minut senare kvitterade Mikko Levonen till 2–2. Täytyy seurata. Avhämtning fre 20.12 eller mån 23.12 från Restaurang Fabriken! Nouto pe 20.12. Man gjorde tre mål inom loppet av två minuter och matchen var i praktiken avgjord. tai ma 23.12. 1 Jouluksi kotiin! Hem till Julen! Beställningar: info@cafehallonblad.fi eller fråga personalen. ParSport on nyt kerännyt kolmessa pelaamassaan ottelussa yhden voiton, yhden tasapelin ja hävinnyt yhden. Hur tycker du att Piffens säsong har varit. SPORT URHEILU ’’ Pargas IF:n miehet pelaavat Kakkosen viimeisen kotiottelunsa jo lauantaina klo 14. Mitä olet mieltä Piffenin kaudesta. Storm då man vann med 10–3 i PIUG. Onhan Ranta-ahon Ville kollega. Laget ligger på en delad andra plats tillsammans med fem andra lag. Piffen har klarat sig över förväntan. Ravintola Fabrikenista! Älä rehki turhaan keittiössä, anna meidän auttaa sinua! Vi vet hur stressig juletiden kan vara så låt oss hjälpa dig! 3 – 2 (1 – 2) 4 – (2 – 0) 3 – 1 (1 – 1) 3 – 1 (2 – 0) 3 – 1 (1 – 0) 4 – (3 – 0) Top 3 Kyrklund San. ParSport joutui lauantaina tyytymään kotikentällään 5–5 (0–2, 4–1, 1–2) -tasapeliin Liekkejä vastaan, kun loimijokiset nousivat tasalukemiin ylivoimalla vajaat kaksi minuuttia ennen peliajan umpeutumista. I andra perioden öppnades ketchupflaskan. Wolves on nyt kohdannut neljä sen alapuolella sarjataulukossa olevaa seuraa, voittaen kaksi ja häviten kaksi ja se on sarjassa jaetulla toisella sijalla viiden muun seuran kanssa. Rosoll | Rosolli 13€ /kg . I tredje perioden förde Emil Lassinniemi igen upp ParSport i en tvåmålsledning, men reduceringen kom direkt. Hur aktivt följer du med fotboll. Morotslåda | Porkkanalaatikko . ParSportin seuraava ottelu pelataan lauantaina 7. Potatislåda | Perunalaatikko . Härnäst står laget inför sitt tuffaste test så här långt, då man möter obesegrade SBS Wirmo i Virmo (Mynämäki) på fredag. Liekit reducerade ännu i mittenperioden. Sammanlagt 11 Wolvesspelare noterades för poäng. Wolves iski kymmenen kertaa Wolves aloitti ottelun heti melkoisella paineella ja loi muutamia läheltä piti -tilanteita siuntiolaisten maalin tuntumaan. Jasu Pääkkö ja Oskari Laaksonen iskivät tehot 2+1 ja Patri Filatoff 2+0. Kuntosali, fysioterapiaa ja liikuntailtapäiväkerho Piftis. SALIBANDY. ParSport har vunnit en, förlorat en och spelat en oavgjord match så här långt och ligger sexa i tabellen. Todellisen mittarin eteen se joutuu huomenna perjantaina, kun se kohtaa Mynämäessä kaikki ottelunsa voittaneen SBS Wirmon. Wolves inledde med pigga ben och skapade flera nära på-situationer vid Sjundeålagets mål. marraskuuta ja silloin Paraisille saapuu KK-V. Måste följa med noggrant
VARFÖR. Kontakta vår kundtjänst 02 454 5400 för mera information. Eftersom kopparnätets tekniska kapacitet nått sitt slut och dess användningsgrad minskat kommer Partels kopparnätstjänster att upphöra 31.12.2020. Partelin kupariverkkopalvelut päättyvät ja samalla Partel Plus-liittymien tuki päättyy. Koska kupariverkon tekninen kapasiteetti ei vastaa nykypäivän tarpeita ja sen käyttöaste on vähentynyt Partelin kupariverkon palvelut päättyvät 31.12.2020. Partel KotiPuhelin -liittymä toimii SIM-kortilla joko pöytä-gsm-laitteessa tai tavallisessa matkapuhelimessa. MITEN. HUR. Onko sinulla lankapuhelin. Partels kopparnätstjänster upphör och därmed även stödet för Partel Plus-anslutningarna. VAD. Partel Hemtelefon -anslutningen fungerar med SIM-kort i en bords-gsm eller en vanlig mobiltelefon. 29.10 14 Har du trådtelefon. läs mer | lue lisää partel.fi. Ota yhteyttä asiakaspalveluun 02 454 5400 saadaksesi lisätietoa. MITÄ. Istället för Plus-anslutningen erbjuder vi en Partel HemTelefon -anslutning till vilken ditt nuvarande telefonnummer kan flyttas. MIKSI. Plus-liittymän tilalle tarjoamme Partel KotiPuhelin –palvelun jolloin voit säilyttää vanhan lankanumerosi mobiiliverkon liittymässä
Numera hör den egna styckegodshandeln och avfallstransporten till de främsta uppgifterna. Bilarna sköter varutransporter och avfallshantering mellan öarna och fastlandet. Micke Andersson jobbade då som elmontör och hade inga planer på att bli lastbilschaufför. Utan de andra skulle det nog inte vara samma sak. 040 142 2080 Lastbilar och familj förenas i BMA Miljö Korpoföretaget firar trettio år på vägarna. – Det där med att ensam är stark stämmer inte, säger Benkko Andersson. 045 137 4045 Gestranius Service: Marcus Gestranius . Längs åren har BMA Miljö hunnit med en hel del. Allt började med en lastbil. Puun kaato kiipeämällä . – Jag skulle bara vara med i bolaget, inte vet jag hur det blev så här. Bortkörning av kvistar och stammar . Tomtröjningar . Trädklättringar . Benkko, Micke och Marcus Andersson är lastbilschaufförer. Bakom disken säljer Mickes fru och dotter allt från bullar till leksaker. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi . Tontin raivaukset . Väggarna är klädda i företagets historia. Benkko Andersson har alltid älskat lastbilar och hade tidigare kört i Helsingfors och Kimitoön innan han bestämde sig för att starta eget. Korpoföretaget BMA Miljö fyller trettio i år. Micke ville stanna kvar i Korpo, Benkko behövde en arbetspartner. Trettio år senare har familjeföretaget etablerat sig som en slags mittpunkt i den åboländska skärgården. GREGG SALDUTTI Mångsidiga transporter. – Man får leva med samhället, säger Benkko Andersson. Familjeföretag. Micke Andersson, som fortfarande är mindre lastbilsgalen och mer företagsintresserad än sin storebror, har både hand om butiken och kör en av företagets tre bilar. Micke, Benkko och Marcus Andersson samarbetar kring varierande transporter i skärgården.. Efter att ha ansökt om trafiktillstånd köpte han sedan sin första egna bil, extempore och utan finansiering, och i januari följande år invigdes enmannaföretaget med den första körningen. I butiken köper byggnadsfirmor styckegods och tar en kaffe. Han lastar av godset från bilen och går in i butikskaféet där hans bror och brorson, Michael ”Micke” och Marcus Andersson, väntar. Två bröder och en brorson. Kuljetamme myös puut ja risut pois skargardensskogstjanst.fi Skärgårdens Skogstjänst Gestranius Service Skärgårdens Skogstjänst: Viktor Johansson . Ett samarbete inleddes. Kantojyrsintä . 15 29.10 En paketbil och två lastbilar står på gården när Bengt ”Benkko” Andersson anländer med en tredje. Men ändringar i arbetet det året ledde till att han blev tvungen att välja mellan att flytta till Pargas eller byta jobb. Butiken säljer kläder, leksaker, prylar, allt folk behöver – bokstavligen, för butiken tar in varor enligt kundernas förslag. Där hänger lastbilsteckningar som Benkko ritat, och foton på gamla lastbilar som inte är med mera. Tillsammans driver familjen Andersson Korpoföretaget BMA Miljö, som i år fyller trettio. Problemträdfällning . Stubbfräsning . Vägunderhåll, skogstransport, grönsaksleverans, trädfällning och paketavlämning är bara några av företagets forna uppgifter. I september 1990 bildade han bolaget. Ongelmapuiden kaadot . Under nittiotalets elektrifiering av skärgården var det BMA som körde runt med sin kran och installerade kablar
Yhdessä. PANINI PANINIER/ PANINIT 235 g (14,89/kg) ej glutenfri/ei gluteeniton 2 ST/KPL 22 90 KG REINI BENFRI LAMMSTEK i nät, ca/n. 1 sats/hushåll/Rajoitus 1 erä/talous PARTI/ERÄ BENFRI/ RUODOTON 8 99 HEIMON GOURMET FÄRSK BENFRI LAXFILÉ Vakuumförpackad, C-skuren, Norge Begr. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 Öppet/avoinna Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 31.10 stängd/suljettu Reimaris webbutik är öppen Reimarin verkkokauppa on auki BESTÄLL & HÄMTA TILAA & NOUDA Beställ via nätet och hämta från Reimari! Tilaa verkossa ja nouda Reimarista! k-ruoka.fi Tarjoamme KOTIINKULJETUKSIA keskiviikkoisin klo 16.00–20.00 Kotiinkuljetuksia rajallinen määrä Vi erbjuder ett begränsat antal HEMLEVERANSER på onsdagar kl. -30% MED PLUSSA KORT PLUSSA-KORTILLA 3 99 ASK/RS AMERIKANSKT BLÅBÄR/ PENSASMUSTIKKA 300 g (13,30/kg) Peru 18 95 FÄRSKA GÖSFILÉER Estland, väderreservation TUORE KUHAFILEE Viro, säävaraus KG PARTI/ERÄ 24 95 KG TONFISKFILÉ Spanien, fryslagrad TONNIKALAFILEE Espanja, varastoitu pakastettuna PARTI/ERÄ 12 90 KG ALADÅB LIHAHYYTELÖ MAKULIHAS julskinkorna HAR ANLÄNT MAKULIHAN joulukinkut OVAT SAAPUNEET. 2 filéer/hushåll TUORE RUODOTON LOHIFILEE Vakuumipakattu, C-leikattu, Norja Rajoitus 2 fileetä/talous KG HALLOWEEN BUNDEN BLOMBUKETT/ KUKKAKIMPPU Holland/Hollanti 14 90 BUKETT/ KIMPPU MIGO PÄRON/ PÄÄRYNÄ Holland/Hollanti 1 99 KG 1 69 KG PERSIMON Spanien/Espanja ÄTMOGEN AVOKADO/ SYÖNTIKYPSÄ AVOKADO 4 kpl/500 g (5,98/kg) Chile/Colombia/Kolumbia 2 99 ASK/RS Styckevis/yksittäin 3,95 st/kpl (16,81/kg) 7.MR. 900 g Utan kort/Ilman korttia 19,90 kg -15% MED PLUSSA KORT PLUSSA-KORTILLA 3 49 ASK/RS ELONEN HALLOWEENBAKELSER/ HALLOWEEN LEIVOS 2 st/kpl/160 g (21,81/kg) PARTI/ERÄ 24 95 KG K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA ENTRECOTEELLER YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ENTRECÔTETAI ULKOFILEEPIHVIT FINLAND SUOMI 39 95 KG FÄRSK REGNBÅGSLAXROM Finland HERKULLINEN TUORE KIRJOLOHENMÄTI Suomi PARTI/ERÄ FINLAND SUOMI 10 95 KG K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALEN NÖTSTEK K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN PAISTIJAUHELIHA FINLAND SUOMI 19 95 KG BENFRI RÖKT LAXFILÉ på pärta, flera olika smaker sortimentet Norge, varierar från butik till butik RUODOTON SAVULOHIFILEE Päreen päältä, myös maustetut Norja, valikoima vaihtelee kaupoittain PARTI/ERÄ BENFRI/ RUODOTON 19 95 KG FÄRSK BENFRI RÖDINGFILE Odlad, Island TUORE RUODOTON NIERIÄFILEE Kasvatettu, Islanti PARTI/ERÄ BENFRI/ RUODOTON 4.TAFFEL MEGAPÅSAR/ MEGAPUSSIT 140-325 g (6,15-14,29/kg) NYHET! Endast i K-affärerna Taffel Grills släta 325 g UUTUUS! Vain K-ruokakaupoista Taffel Grills sileä 325 g Utan kort/Ilman korttia 2,89 ps (8,89-20,64/kg) 2 PS/PÅS. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 9–23 Priserna gäller to–sö 29.10–1.11 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 29.10.–1.11. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 1,1 kg KARITSAN LUUTON PAISTI verkossa 12 95 TRUBE SMÖRGÅSTÅRTOR/ VOILEIPÄKAKUT 500 g (25,90/kg) ST/KPL Gäller FRE.-SÖ/voimassa PE-SU 30.10-1.11 PARTI/ERÄ 5.VALIO AURA BLÅMÖGELOST/ SINIHOMEJUUSTOPALA 170 g (14,71/kg) Styckevis/yksittäin 2,79 st/kpl (16,41/kg) 2 ST/KPL MED PLUSSA KORT PLUSSA-KORTILLA 1 80 VISPGRÄDDE/ KUOHUKERMAT 2 dl (4,50/l) även laktosfri/myös laktoositon Utan kort/Ilman korttia 0,95-0,99 brk/tlk (4,75-4,95/l) 2 BRK/TLK 16 90 KG FÄRDIG RÖKT FÅRSTEK KYPSÄ SAVULAMMASPAISTI ca/n. 16.00-20.00 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 29-31.10 PÅ DELIKATESSTORGET TO-LÖ HERKKUTORILTA TO-LA Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai 10.3 ST/KPL FAZER GOURMETGLASS/ HERKUTTELUJÄÄTELÖT 480 ml (6,94/l) Begr. 29.10 16 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 1 sats/hushåll/ Rajoitus 1 erä/talous Utan kort/Ilman korttia 4,29 st/kpl (8,94/l) -22% MED PLUSSA KORT PLUSSA-KORTILLA Utan kort/Ilman korttia 4,49 pkt (8,98-11,23/kg) 10.3 PKT -25% MED PLUSSA KORT PLUSSA-KORTILLA JUHLA MOKKA MALET KAFFE/ JAUHETUT KAHVIT 400-500 g (6,67-8,33/kg) Begr
Yhdessä. 1 sats/hushåll/Rajoitus 1 erä/talous PARTI/ERÄ BENFRI/ RUODOTON 8 99 HEIMON GOURMET FÄRSK BENFRI LAXFILÉ Vakuumförpackad, C-skuren, Norge Begr. 17 29.10 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . PANINI PANINIER/ PANINIT 235 g (14,89/kg) ej glutenfri/ei gluteeniton 2 ST/KPL 22 90 KG REINI BENFRI LAMMSTEK i nät, ca/n. 900 g Utan kort/Ilman korttia 19,90 kg -15% MED PLUSSA KORT PLUSSA-KORTILLA 3 49 ASK/RS ELONEN HALLOWEENBAKELSER/ HALLOWEEN LEIVOS 2 st/kpl/160 g (21,81/kg) PARTI/ERÄ 24 95 KG K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA ENTRECOTEELLER YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ENTRECÔTETAI ULKOFILEEPIHVIT FINLAND SUOMI 39 95 KG FÄRSK REGNBÅGSLAXROM Finland HERKULLINEN TUORE KIRJOLOHENMÄTI Suomi PARTI/ERÄ FINLAND SUOMI 10 95 KG K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALEN NÖTSTEK K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN PAISTIJAUHELIHA FINLAND SUOMI 19 95 KG BENFRI RÖKT LAXFILÉ på pärta, flera olika smaker sortimentet Norge, varierar från butik till butik RUODOTON SAVULOHIFILEE Päreen päältä, myös maustetut Norja, valikoima vaihtelee kaupoittain PARTI/ERÄ BENFRI/ RUODOTON 19 95 KG FÄRSK BENFRI RÖDINGFILE Odlad, Island TUORE RUODOTON NIERIÄFILEE Kasvatettu, Islanti PARTI/ERÄ BENFRI/ RUODOTON 4.TAFFEL MEGAPÅSAR/ MEGAPUSSIT 140-325 g (6,15-14,29/kg) NYHET! Endast i K-affärerna Taffel Grills släta 325 g UUTUUS! Vain K-ruokakaupoista Taffel Grills sileä 325 g Utan kort/Ilman korttia 2,89 ps (8,89-20,64/kg) 2 PS/PÅS. 1 sats/hushåll/ Rajoitus 1 erä/talous Utan kort/Ilman korttia 4,29 st/kpl (8,94/l) -22% MED PLUSSA KORT PLUSSA-KORTILLA Utan kort/Ilman korttia 4,49 pkt (8,98-11,23/kg) 10.3 PKT -25% MED PLUSSA KORT PLUSSA-KORTILLA JUHLA MOKKA MALET KAFFE/ JAUHETUT KAHVIT 400-500 g (6,67-8,33/kg) Begr. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 9–23 Priserna gäller to–sö 29.10–1.11 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 29.10.–1.11. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 1,1 kg KARITSAN LUUTON PAISTI verkossa 12 95 TRUBE SMÖRGÅSTÅRTOR/ VOILEIPÄKAKUT 500 g (25,90/kg) ST/KPL Gäller FRE.-SÖ/voimassa PE-SU 30.10-1.11 PARTI/ERÄ 5.VALIO AURA BLÅMÖGELOST/ SINIHOMEJUUSTOPALA 170 g (14,71/kg) Styckevis/yksittäin 2,79 st/kpl (16,41/kg) 2 ST/KPL MED PLUSSA KORT PLUSSA-KORTILLA 1 80 VISPGRÄDDE/ KUOHUKERMAT 2 dl (4,50/l) även laktosfri/myös laktoositon Utan kort/Ilman korttia 0,95-0,99 brk/tlk (4,75-4,95/l) 2 BRK/TLK 16 90 KG FÄRDIG RÖKT FÅRSTEK KYPSÄ SAVULAMMASPAISTI ca/n. -30% MED PLUSSA KORT PLUSSA-KORTILLA 3 99 ASK/RS AMERIKANSKT BLÅBÄR/ PENSASMUSTIKKA 300 g (13,30/kg) Peru 18 95 FÄRSKA GÖSFILÉER Estland, väderreservation TUORE KUHAFILEE Viro, säävaraus KG PARTI/ERÄ 24 95 KG TONFISKFILÉ Spanien, fryslagrad TONNIKALAFILEE Espanja, varastoitu pakastettuna PARTI/ERÄ 12 90 KG ALADÅB LIHAHYYTELÖ MAKULIHAS julskinkorna HAR ANLÄNT MAKULIHAN joulukinkut OVAT SAAPUNEET. 2 filéer/hushåll TUORE RUODOTON LOHIFILEE Vakuumipakattu, C-leikattu, Norja Rajoitus 2 fileetä/talous KG HALLOWEEN BUNDEN BLOMBUKETT/ KUKKAKIMPPU Holland/Hollanti 14 90 BUKETT/ KIMPPU MIGO PÄRON/ PÄÄRYNÄ Holland/Hollanti 1 99 KG 1 69 KG PERSIMON Spanien/Espanja ÄTMOGEN AVOKADO/ SYÖNTIKYPSÄ AVOKADO 4 kpl/500 g (5,98/kg) Chile/Colombia/Kolumbia 2 99 ASK/RS Styckevis/yksittäin 3,95 st/kpl (16,81/kg) 7.MR. 16.00-20.00 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 29-31.10 PÅ DELIKATESSTORGET TO-LÖ HERKKUTORILTA TO-LA Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai 10.3 ST/KPL FAZER GOURMETGLASS/ HERKUTTELUJÄÄTELÖT 480 ml (6,94/l) Begr. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 Öppet/avoinna Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 31.10 stängd/suljettu Reimaris webbutik är öppen Reimarin verkkokauppa on auki BESTÄLL & HÄMTA TILAA & NOUDA Beställ via nätet och hämta från Reimari! Tilaa verkossa ja nouda Reimarista! k-ruoka.fi Tarjoamme KOTIINKULJETUKSIA keskiviikkoisin klo 16.00–20.00 Kotiinkuljetuksia rajallinen määrä Vi erbjuder ett begränsat antal HEMLEVERANSER på onsdagar kl
Ledig från 1.11.2020. Vapaa 1.11.2020. Andra våningen, Strandvägen 32. 14.00. Hänet palkattiin muun muassa kukkakauppaan jakamaan tilattuja kukkia. Perheellä ei ollut varaa hankkia tekosilmää, joten hänellä oli siinä sen sijaan iso kuoppa. Pargas 22.10.2020 Styrelsen KUTSU Ab Par-Is Oy:n osakkeenomistajat kutsutaan täten varsinaiseen yhtiökokoukseen, joka pidetään torstaina 12.11.2020 klo 14.00 kaupungintalossa, kokoushuoneessa ”Skanssi”. Vid stämman behandlas de ärenden som omnämns i § 13 i bolagsordningen. val av styrelsemedlemmar, verksamhetsplan samt budget 2021. 60 m 2 . Nykyisin yhteiskunta olisi todennäköisesti tarjonnut hänelle tekosilmän tyhjään kuoppaan. Toinen kerros, Rantatie 32. Toimistotila n. Han anlitades bland annat av blomsterförsäljningen för att dela ut beställda blommor. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Soita 040 841 6910 Kontorslokal ca 60 m 2 . Ring 040 841 6910 Asunto 3 h + k 71 m 2 Hopbakankatu 28. Kallar till HÖSTMÖTE onsdagen den 18 november 2020 kl. Yksisilmäinen Einar Einar Karlssonilla oli vain yksi silmä. Verksamhetsplan och budget finns från 13.11 till påseende på föreningens webbplats https:// pargas.spfpension.fi Anmälan om närvaro görs senast 16.11 på föreningens webbplats eller till föreningens sekreterare Vivan Norring-Nyström e-post: ia@norrskata.com eller tel: 0500 837438 Styrelsen Lägenhet 3 r + kök 71 m 2 Hopbackagatan 28. Myytävänä Enögda Einar Einar Karlsson hade endast ett öga. 040 593 7560 Nykryddad vassbuk på torget på fredag från ca kl. KANANUORIKOITA 0400 550 554 | kyheroisenkanala.fi KALLELSE Aktieägarna i Ab Par-Is Oy kallas härmed till ordinarie bolagsstämma som hålles i stadshuset, i mötesrummmet ”Skansen” torsdag 12.11.2020 kl. Parainen 22.10.2020 Hallitus Pargas svenska pensioner r.f. 13.00 i Brandkårshuset. Krister Winqvist. Stadgeenliga ärenden behandlas, bl.a. Kokouksia Till salu . Kokouksessa käsitellään asiat jotka mainitaan yhtiöjärjestyksen 13§:ssä. 29.10 18 VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. 08.00. I dag skulle samhället sannolikt har försett honom med ett konstgjort öga i den tomma gropen. Uthyres . Vuokrattavana Möten . Familjen hade inte råd att skaffa ett konstgjort öga, så han hade en stor grop i stället
Rakentamaton rakennuspaikka 3,00 % Koronatartunta Paraisten lukiossa Tärkeä perinne. Se antaisi kaupungin kassaan lisää 1,3 miljoonaa euroa. Koulu suosittelee kaikkia opiskelijoita käyttämään maskia koulussa. . 10. Ehdotus Paraisten verokannasta vuodelle 2021 . Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Kaikkea ei peruta koronatilanteen vuoksi – asia, johon voi luottaa, on Paraisten luciaperinne. Rehtori Ari Rintasen mukaan kyseessä on pieni 15 hengen ryhmä, joka on altistunut virukselle. Folkhälsanin Annika Johansson-Rosenlund muistuttaa, että äänestys tapahtuu pääosin kuten ennenkin. MIKAEL HEINRICHS. Ehdotuksen mukaan kaupunki säästäisi toimenpiteellä 25 000 euroa/vuosi. 29.10.2020 19 Yksi Paraisten lukiota käyvä henkilö on testattu positiiviseksi koronavirukselle. Kaupunginhallitus päätti maanantaina antaa mittausyksikölle tehtäväksi myydä kaupungille tulleet kiinteistöt. Kirkossa tapahtuva lucian kruunaaminen striimataan netissä, jotta kaikki voivat ottaa siihen osaa ja lisäksi kirkosta tullaan tekemään lyhyempi 10–15 minuutin kooste, jonka voi katsoa jälkikäteen. Samalla poistuisi sijaisen tarve, asia, joka usein on vaikea ratkaista. Sen tulisi kaupunginhallituksen mukaan pysyä samalla tasolla kuin aikaisemminkin Paraisilla. – Aivan, tuntuu niin kuin tuomme mukanamme ainakin jotakin normaalia ja kaikki ei katoa koronatilanteen vuoksi, sanoo Prost. Stefan Holmström Käännös Timo Järvenpää Tarkoituksena oli, että Paraisten kaupunginhallitus olisi maanantaina ottanut kantaa tuloveron korottamiseen nykyisestä 20,0 prosentista 20,5 prosenttiin. Sitä vastoin päätös kiinteistöverosta syntyi. Rintasen mukaan tartuntaviranomaiset olettavat, että oppilaat, jotka eivät ole käyttäneet maskia, ovat altistuneet. . Tulot käytetään Paraisten Bläsnäsin alueen kehittämiseen ja toimenpiteisiin, jotka vahvistavat lasten ja nuorten hyvinvointia Houtskarissa. – Tunnemme suurta kiitollisuutta saadessamme tehdä tämän, sanoo Gustafsson. – Mutta tuntuu siltä, että mitä tahansa teemme, se otetaan vastaan kiitollisena, sanoo Wanström. . Paikalla kirkossa ovat ainoastaan luciasaattueen lähimmät ja hartauksen pitävä kappalainen Pär Lidén. Tuotot ohjataan apua tarvitseville lapsiperheille Paraisilla. Puhelinkeskuksen oleminen Iniössä tai ei, siirrettiin myös uuteen valmisteluun. – Kyseessä oli ehkä pieni päätöksenteon tuska, sanoo hallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg (r.), jonka mielestä päätös olisi voitu tehdä, koska vielä ei ole mitään, mikä muuttaa lähtötilannetta. – Kyllä luultavasti kaikki on erilaista kuin tavallisesti, sanoo Kavander. . Tämän vuoden lucia-ehdokkaat Mira Prost (vas.), Armida Wanström, Desirée Kavander, Tilda Gustafsson sekä Mathilda Heikius ovat kaikki sitä mieltä, että perinteen jatkaminen on tänä vuonna entistäkin tärkeämpää. marraskuuta. Yleinen kiinteistövero 1,5 % . Se, että luciavuosi on erilainen, on totta kai selvää, varsinkin kun tänä vuonna ei ole mahdollisuutta järjestää lucian kruunausta täpötäydessä kirkossa. Luciaäänestys alkaa tänään, 29. Kyseessä on vuoden 2021 verokanta, josta valtuutetut päättävät 10. Sitä käsitellään sen sijaan ylimääräisessä kokouksessa ensi viikolla. Paraisten suomenkielisessä lukiossa on noin 80 oppilasta. Muiden asuinrakennusten veroprosentti 1,50 % . Periaatteessa yksinkertaisella puhelinkeskusasialla on myös toinen ulottuvuus, koska Iniön aluekonttorilla on suuri symbolinen merkitys, kun puhutaan paikallisesta palvelusta, sanoo Holmberg. Omaa suosikkiaan voi äänestää postilaatikoissa, joita on sijoitettu kaupungilla eri paikkoihin, postitse tai sähköpostilla. Valtionkonttorin päätös houtskarilaisen Eino Lehden valtionperinnöstä on saanut lainvoiman, koska kukaan ei ole valittanut asiasta Turun hallinto-oikeuteen. Vielä on kuitenkin paljon yksityiskohtia, joita ei vielä ole täysin lyöty lukkoon tänä erilaisena luciavuotena. – käsitellään hallituksen toimesta 2.11. . Tartuntaviranomiaset ottivat yhteyttä kaikkiin, jotka ovat olleet altistuneena ja heidät asetettiin karanteeniin, kirjoittaa Paraisten kaupunki lehdistötiedotteessa. Lisäksi perinteinen luciakulkue jää kokonaan pois. . . – Toisaalta uutta on minimissään 2 euron äänestysmaksu. Veronkorotus laitettiin pöydälle, ylimääräinen kokous ensi maanantaina Hallitus päätti kuitenkin jättää asian pöydälle. Suurin osa esiintymisistä, jotka järjestetään, tapahtuvat mahdollisuuksien mukaan ulkona – lukuun ottamatta ilman suurta yleisöä järjestettävää, perinteistä luciahartautta kirkossa. . Tässä ovat tämän vuoden luciaehdokkaat! Siitä pitää huolen viisikko Tilda Gustafsson, Desirée Kavander, Mathilda Heikius, Mira Prost ja Armida Wanström. Tämä tarkoittaa sitä, että Parainen voi nyt edetä sille tulevan osuuden kanssa. – Täytyy olla luova ja löytää uusia tapoja tavoittaa, toteavat kaikki yhdessä. – Tuntuu hyvältä, että edes jokin on niin kuin pitääkin, vuotena, jolloin kaikki on erilaista, sanoo Wanström. Vakituisten asuinrakennusten veroprosentti 0,47 % . Tuloverokanta 20,5 % (+0,5%) . – Ajatuksena on, että kooste tullaan sen jälkeen näyttämään vanhusten hoitokodeissa perinteisen vierailun sijaan, sanoo Mona Nylund-Gustafson. – Esimerkiksi tänä vuonna ei ole vierailuja vanhusten hoitokoteihin, sanoo Heikius. – On vielä epävarmaa, säästämmekö todellisuudessa mitään, sanoo Holmberg, koska siinä tapauksessa kaupungin täytyisi löytää korvaavia tehtäviä puhelinvaihteen hoitajalle.
Siellä voit säilyttää viruksellisia kangaspalojasi, kunnes tulet taas kotiin ja voit keittää ne. MARIA LASTUNIEMI Käsitöitä. Ehkä voidaan yksinkertaisesti puhua koronamarkkinaraosta. 29.10 20 1990 1970 Myös Skräbbölessä ja Nilsbyn koulussa oli mahdollista lainata kirjoja. Hän on kiitollinen, että ÅA on ollut Maria Lastuniemi Kårlahdessa pelastaa vanhoja huonekaluja sekä siksi, että hän haluaa ja koska se on hyväksi ympäristölle. Taistelussa koronaa vastaan, kirjamessut ovat muuttuneet täysin digitaaliseksi, ja samalla, kun minä poimin suppilovahveroita Paraisten pohjoispuolella, voi esimerkiksi kuunnella, mitä kirjoja ruotsalaiset puoluejohtajat lukevat hädässä ja halusta – omasta puhelimestani. Valmistajat eivät ole ainoita, jotka ovat nähneet mahdollisuuksia tänä uutena aikana. Joku on löytänyt markkinaraon sellaiselle tuotteelle tähän aikaan, missä olemme. Näin sanoo Maria Lastuniemi, joka pari vuotta sitten valmistui verhoilijaksi Turun ammattiopistosäätiö TAO:sta. Lemlahden koulussa oli kirjasto Muotiliike Hat Trick Turkislakit alennusmyynnissä! Doris-kissa antoi nimen verhoiluyritykselle Verhoilijan tärkeimpiin työkaluihin kuuluu ompelukone, paineilmapistooli ja erikoisvasara, kapealla ja vahvasti magneettisella päällä. En tiedä, onko se hyvä vai huono, olen vain nähnyt facebook-virrassani, että sellaisia löytyy. Esimerkki Maria Lastuniemen työstä. – Olin ajatellut sitä koko ajan, kun löysin vuonna 2016 huonekaluverhoilun iltakurssin TAO:sta, joka esimerkiksi kouluttaa myös peltiseppiä ja veneenrakentajia. Jousien sitominen siten, että ne ovat tarpeeksi kovia, on eri taito, jossa on paljon sääntöjä ja naruja eri kerroksissa jousien ympärillä. Paraisillakin on niitä, jotka ompelevat ja myyvät kotona tehtyjä maskeja, ja kysyntä on suurta. Hän opiskeli meribiologiaa, piti kenttätyöstä, mutta oli sitä mieltä, että kirjoittaminen on liian teoreettista. Kuka ottaa kopin ideasta. Joku toinen on keksinyt raon valmistaen pieniä silikonista tehtyjä pusseja käytetyille tai käyttämättömille uudelleenkäytettäville maskeille. Oi, se olisi täydellistä minulle, sillä se yhdistää kaiken mistä pidän: ompelemisen ja vanhojen tavaroiden kierrätyksen, ajattelin silloin. Oikeastaan tämä on todella fantastista, kuulkaa, vaikka olen myös niin kyllästynyt siihen, että en voi tehdä sitä mitä tein ennen. Myös paikalliset maskimarkkinat kukoistavat. Toisen värisessä silikonipussissa laukussasi ovat sitten puhtaat, odottamassa käyttöönottoa. Samalla se voi johtaa uusiin lähestymiskulmiin, vaikka kaikki toivovat, että korona ei olisi koskaan lähtenyt leviämään ja toivomme vain tehokkaan ja hyvin toimivan rokotteen tuloa pian, pian. Nyt voi tilata esimerkiksi pieniä kuppeja maskin alle, jotta se ei asettuisi niin tiukasti suun eteen. On niin kuin kukaan ei olisi ajatellut, että sellaista voidaan tehdä toisessa maassa olevan kirjailijan ja toisessa olevan moderaattorin kanssa, ennen kuin se oli pakko tehdä. Mutta niille meistä, joilla ei ole esimerkiksi mahdollisuutta matkustaa suurille kirjamessuille Göteborgiin, tämä on lämpimästi tervetullutta. SUNTIN SUULLA Carina Holm Uusia markkinarakoja Tarve on keksintöjen äiti, sanotaan vanhassa sanonnassa ja se pitää paikkansa myös meneillään olevan pandemian aikana. Enkä tarkoita pelkästään kaikkia esille tulleita maskitarvikkeita. Uusi elämä. 29.10.1970.. Ja arki kolmen lapsen ja hallinnollisen työn parissa Åbo Akademissa rullasi. Myös kulttuurielämässä on otettu iso digiloikka, hädässä pakotettuna. Minulle se, että voin opiskella verhoilua Turussa, oli ahaa-elämys. Vanhanaikainen kioski, missä on luukku ja asiakas seisoo ulkopuolella ja kioskin myyjä on sisällä ja he eivät koskaan kohtaa eikä heidän mahdollinen viruksensa, mutta asiakas voi ostaa suklaalevyn, kun hätä on suurin – ilman että tarvitsee kaivaa esille maskia mennäkseen kauppaan yhden ainoan suklaapalan vuoksi. Tällä uskoisin olevan potentiaalia korona-aikoina. – Jo kahdeksantoista vuotta sitten ollessani äitiyslomalla näin lehtiartikkelin, kun joku oli vaihtanut ammattia ja alkanut verhoilijaksi. Sellaista ei tehty aikaisemmin. Käännös Timo Järvenpää Nyt odotan vain sitä, että joku Paraisilla keksii itselleen markkinaraon ja avaa kioskin. Kehitys näyttää pakottavan meidät siihen, vaikka emme pidä syystä, joka siihen johtaa. Nyt hänellä on ollut osa-aikaisena oma yritys Verhoomo Doris muutaman vuoden, kotona Kårlahdessa, osassa autotallia. Nyt odotan vain sitä, että joku Paraisilla keksii itselleen markkinaraon ja avaa kioskin. Joku on löytänyt markkinarakonsa. Kiitos siitä! Odotan myös innolla kirjailijakeskusteluja, jotka tehdään etänä ja lähetetään verkossa. Nyt ei ole oikeastaan mitään rajoja siinä, mitä voi suoratoistaa tai keskustella Teamsin kautta