På trivsamt egnahemsområde 1060 m²:s tomt, 1975 byggt och väl underhållet enplans hem. Badrummet renoverat och försett med golvvärme. ISO KOLMIO Tennbyntie 48 A 25, Parainen. E=D2007. Renovera detta till ditt hem! Sp: 95 000€. Ulkorakennus n. Suojainen sisäpiha sekä katettu terassi. För köparen trygg RS-finansiering. Uthusbyggnad ca 60 m² samt lekstuga. Vacker 1060 m²:s trädgårdstomt och 1950 byggt frontmannahus, som är renoverat på 2000-talet, t.ex. Kph remontoitu ja lattialämmitys asennettu. 15.15–15.45. 4 r+k+tambur+2 wc+aula. Ei lain ed. 125 m²/204 m²:n omakotitalo, 1956 . RANTATONTTI OK-TALOLLE Tervsundintie, Parainen. e-tod. Huoleton vaihtoehto sinulle, joka haluat muuttaa uuteen raikkaaseen kotiin. Sauna ja psh uusittu. Konditionsgranskat. Sp: 98 000€. vattenledningar, fönster och tak. Bekymmerslöst boende för dej som vill flytta i ett nytt fräsch hem med service intill. TILAVA OK-TALO Punakuja 3, Parainen. 60 m² sekä leikkimökki. 12.45–13.15. Tule tutustumaan! Vh: 248 000 €. Bra läge, ett stenkast från centrum med all service. KAKSIO KESKUSTASSA Henréninmäki 1 as. Alakerrassa 2 tilavaa harrastetilaa, hyvät säilytystilat ja lämmin autotalli, n. Ej lagst. 4, Parainen. 20 m², 2011, pkh+psh+s. Katto, vesiputket ja viemärivesien käs. Rauhallisessa asuntoyhtiössä siistikuntoinen 2 h+k+ kph, 52 m². K/oh+2 mh+kph/wc+s+vh, 78,8 m². Kaavassa rakennusoikeus omakotitalolle. 13.30–13.50. Asunto 96,5 m², kahdessa tasossa, 4 h+k+psh+s+2 wc. Kuntotarkastettu. Vh: 98 000€. Ostajalle turvallinen RSrahoitus. Avara 5. Yhtiössä mm. E=F2013. RENOVERAT EGNAHEMSHUS Nybyggarvägen 4, Pargas. 128 m². Elanslutning och väg in på tomten färdigt. 12.45-13.15. Lähellä keskustan palveluja 1950-luvun ok-talo, n. RYMLIGT RADHUSHEM Malmnäsvägen 7 A Pargas. E=B2018. Sp: 95 000€. RADHUSLÄGENHET I PARGAS Hemmansvägen 16 bost. Kellarissa, n. Kuntokartoitettu. Pihasauna sekä varastotilaa. Sp: 249 000€. Byggrätt för egnamheshus i planen. Bra läge nära skolor och service. Ei lain ed. Rauhallinen yhtiö lähellä luontoa. Asuinkerroksessa oh+k+2 mh+wc+aula+et. Visning/Esittely sö/su 3.3. krs:n asunto hyvin hoidetussa yhtiössä. Skyddad bakgård och liten gård framför huset. a. I bolaget har bl. e-tod. Visning/Esittely sö/su 3.3. På 902 m² jämn trädgårdstomt, eh-hus ca 125 m²/204 m², 1956. Kaunis n. Vh: 133 000€. 130 m² sekä autotalli. Gårdsbastu, ca 20 m², 2011, med omklr+tvr+b. STOR TREA Tennbyvägen 48 A 25, Pargas. 60 m². Strand mot söder/sydost ca 100 m. VideltariOmaMökki–mässan4–7.4.2019iHelsingfors. Ei lain ed. Kuntotarkastettu. Ulkovarasto. Viihtyisä koti, k+oh+ruokailutila +3 mh+wc+ kph+khh+ s+psh. NY RADHUSBOSTAD I CENTRUM Almvägen 2, Pargas. K/vr+2 sr+bdr/wc+klr, 78,8 m². OsallistummeOmaMökki–messuille4.–7.4.2019Helsingissä. På en solig 1020 m²:s tomt med 2005 färdigställt Jukka-hus, våningsyta ca 170 m². E=E2013. Bostaden i två plan är 96,5 m², 4 r+k+tvr+b+2 wc. Sr3-4+vr+ brasrum+k+2 toaletter+tvr+b samt förvaringsutrymme, ca 130 m² och garage därtill. Tule tutustumaan! Ei lain ed. Yläkerr. rintamamiestalo, jota on 2000-luvulla paljon remontoitu, esim. 12.00–12.30. Visning/Esittely sö/su 3.3. hobbyrum, aula+bdr +b+förrådsrum, totalt ca 204 m². Ett trivsamt hem med k+vr+matrum+3 sr+wc+bdr+ hvr+b+tvr. Vh: 168 000€. vesiputket, ikkunat ja katto. E=E2013. Asunnon kylpyhuone kokonaan uudistettu 2017. Taket förnyat. 14.15-14.45. Inred detta till ditt hem! Sp: 136 000€. Ej lagst. Kaunis 1060 m²:n puutarhatontti ja 1950 rak. STRANDTOMT FÖR EG-HUS Tervsundsvägen, Pargas. 79 m², ask.huone+psh+s+wc+aula, pannuhuone ja varastoja. Pihasauna, n. MUUTA SAARISTOON Metsätorpantie 1 A 1. Sopii myös ympärivuotiseen vapaa-ajan asumiseen! Ei lain ed. e-tod. Öppen havsutsikt. vattenoch avloppsledningar förnyats. 12.00-12.30. 117 m². e-cert. K+vr/matrum+2 r+bdr/wc+wc+klr, 93 m² m², inglasad balkong. Vacker 1600 m²:s trädgårdstomt. TVÅA I CENTRUM Henrénbacken 1 bost. e-cert. Ej lagst. Tilava, lasitettu parveke ilta-aurinkoon. Ny radhusbostad i enplan som blir klar i mars. Tagkontaktsådiskuterarvimera! Oletkoajatellutmyydäkesäpaikkasi. Avoimet merinäköalat. Vh: 135 000€. KAUNIS OMAKOTITALO Uudismaa 1, Parainen. Taket, vattenledningarna och hanteringen av avloppsvatten förnyade. E=B2018. RYMLIGT EGNAHEM Rödgränd 3, Pargas. Fritidsboende med bekvämligheter eller flytta ut till Korpo! Sp: 69 000€. Modern och ljus lägenhet med hög takhöjd som ger mycket rymd. Suojaisa pihapatio ja pieni piha talon etupuolella. e-tod. K+6 r+bdr+wc, ca 140 m². Skyddad innergård och terrass med tak. uusittu. Konditionsgranskat. 3680 m²:n peltomaa sekä 1976 rakennettu yhdentason ok-talo, n. Bo vid havet året om! Sp: 208 000€. Rymlig 60 m²:s radhustvåa i Korpo kyrkby med gångavstånd till all service. Stora terrasser på båda sidor om bostaden. Ei lain ed. Sähköliittymä ja tie tontilla valmiina. e-tod. 4 r+k+2 wc+ tambur+aula+alkov, ca 90 m² och rymligt källarplan, ca 60 m². 140 m². Mh3-4+oh+takkah+k + 2 wc+psh+s ja varastotilaa, n. Dessutom källarvåning med bl.a. Visning/Esittely sö/su 3.3. Hyvä sijainti lähellä kouluja sekä palveluja. Vh: 95 000€. E=D2013. Visning/Esittely sö/su 3.3. e-cert. Soitataitulekäymään,keskustellaanlisää! SÅLD MYYTY. K+oh/ruok. Vacker ca 3170 m²:s tomt med fint bergsområde och gräsmatta med fruktträd och buskar samt ca 3680 m²:s åkermark intill. OK-TALO KORPPOOSSA Nyborgintie 5. Moderni ja valoisa asunto, upea huonekorkeus. Nära centrums service, på 1950-talet byggt eh-hus ca 100 m²+källare. REMONTOITU OMAKOTITALO Uudisasukkaantie 4, Parainen. E=D2013. Ulkokatto uusittu. Kom och bekanta dej med bostaden! Sp: 248 000 €. uusittu. Lugnt bolag nära naturen. 3170 m²:n kallioja puutarhatontti ja vieressä n. Prydlig bostad i femte våningen, i ett bra bolag. lämmin varasto. Välskött hus, taket förnyat, badrummet renoverat, mycket renoveringar gjorda under de senaste åren. Rymlig glasad balkong mot kvälls-sol. Visning/Esittely sö/su 3.3. Värt att bekanta sig med! Ej lagst. 90 m² ja tilava kellarikerros, n. 4 h+k+2 wc+et+aula+alkovi, n. 170 m². Aurinkoisella 1020 m²:n tontilla 2005 valmistunut Jukka-talo, kerrosala n. www.pku.fi 2 ,5 € 28.02 TORSDAG TORSTAI 2019 9 108 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA DEN MEST ERFARNA MÄKLAREN FÖR DIG | KOKENEIN VÄLITTÄJÄ SINULLE Barbro Sundell LKV/AFM 0400 823 353 Pertti Salonen LKV/AFM 0400 309 490 Teija Laaksonen LKV/AFM 0400 827 788 Ska du sälja – fråga oss först! • Kostnadsfrittvärderingsbesök • Erfarna,proffsigamäklare • Bästalokalkännedom • Mångsidigocheffektivmarknadsföring • Högklassigafotografier Kunoletmyymässä,kysyensinmeiltä! • Ilmainenarviokäynti • Kokeneimmatvälittäjät • Parasaluetuntemus • Monipuolinenjatehokasmarkkinointi • Tasokkaatkohdekuvat VÄLKOMMEN PÅ VÅRA VISNINGAR! | TERVETULOA ESITTELYIHIMME! www.saaristovälittäjä.fi Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen TRIVSAMT EGNAHEMSHUS Långängsvägen 3, Pargas. Uusittu mm. Visning/Esittely sö/su 3.3. Visning/Esittely sö/su 3.3. Remontoi tästä itsellesi koti! Vh: 95 000€. Taloyhtiössä ulkokatto, ikkunat, parvekkeenovet ja saunaosasto ym. Kaunis 1600 m²:n puutarhatontti. Hardutänktsäljadittfritidsställe. Yhtiössä ulkokatto uusittu. Inflyttningsklart hem! Sp: 185 000€. OK-TALO LÄHELLÄ KESKUSTAA Kirkkoesplanadi 23, Parainen. 2 mh. FLYTTA TILL SKÄRGÅRDEN Skogstorpsvägen 1 A 1. Bostadens badrum är totalt förnyat 2017. Biltak och uteförråd samt gemensamt varmt förråd. 4, Pargas. 12.45–13.15. Valmiiksi lohkottu, omarantainen, kaunis ja helppokulkuinen, loivasti rantaan viettävä 8580 m²:n tontti. Sisusta tästä itsellesi koti! Vh: 136 000€. Sp: 168 000€. Vacker, styckad 8580 m²:s tomt med bekväm, svagt mot stranden sluttande terräng. Autokatos ja ulkovarasto sekä yht. Rantaa etelään/kaakkoon noin 100 m. e-tod. I bolaget har bl.a. Bastu och bdr förnyade. vesija viemäriputket uusittu. Korppoon kirkonkylässä tilava 60 m²:n rivitalokaksio ja palveluihin kävelyetäisyys. Sp: 145 000€. UUSI KOLMIO KESKUSTASSA Jalavatie 2, Parainen. Tasaisella 902 m²:n puutarhatontilla n. e-cert. VIIHTYISÄ OMAKOTITALO Pitkäniityntie 3, Parainen. RIVITALOASUNTO PARAINEN Talotie 16 as. I bolaget har yttertaket förnyats. huone+2 mh+kph/wc+wc+vh, 93 m², lasitettu parveke. Viihtyisällä omakotialueella, 1060 m²:n tontilla hyvin pidetty yhdentason ok-talo, 1975. e-cert. Enplans egnahemshus byggt 1976, ca 128 m². Vietä vapaa-aikasi saaristossa mukavuuksista nauttien tai muuta asumaan! Vh: 69 000€. Prydlig 2 r+k+bdr, 52 m² i ett lugnt bostadsbolag. Ei lain ed. e-tod. yttertaket, fönstren, balkongdörrarna och bastuavdelningen förnyats. tiilikate ja pesutiloja remontoitu, lisäksi tehty paljon ylläpitotöitä vuosien varrella. Laajakaistaliittymä. 4. Ej lagst. K+6 h+kph+wc, n. Vattenburen oljecentralvärme. Lämpar sig också för fritidsboende året om! Ej lagst. Katto uusittu. I nedre våningen två stora hobbyrum, rymliga förrådsutrymmen och varmt garage, ca 117 m². Fiberkabel. Biltak och förråd. Autokatospaikka ja ulkovarasto. E=D2007. Visning/Esittely sö/su 3.3. Tilavat terassit molemmin puolin asuntoa. 4. Visning/Esittely sö/su 3.3. Asu meren äärellä ympärivuotisesti! Vh: 208 000€. Förråd. VACKERT EGNAHEMSHUS Nymark 1, Pargas. Gårdsbastu och förråd. 13.30–14.00. E=F2013. Vh: 145 000€. Uusi yhdentason rivitaloasunto valmistuu maaliskuussa. Konditionsgranskat. Yttertaket förnyat. 12.00–12.30. Muuttovalmis koti! Vh: 185 000€. e-cert. Kuntotarkastettu. Vh: 249 000€. Sp: 135 000€. 100 m²+kellari. EH-HUS NÄRA CENTRUM Kyrkoesplanaden 23, Pargas. TILAVA RIVITALOASUNTO Malmnäsintie 7 A, Parainen. Sp: 133 000€. Konditionsgranskat. EGNAHEM I KORPO Nyborgsvägen 5. e-cert. Ej lagst
Meddela gärna på förhand om barnet deltar regelbundet. Pensionärsträff torsdag 7.3 kl. 8–15. Må 4.3 kl. Anmälan senast 4.3. Kristina A. När vi minst anar det blir vardagen en uppförsbacke, genom sorgebud eller gamla sår som rivs upp. Andakt i Seniorstugan fredag 1.3 kl. Vid frågor: 040838 8684. johansson@axxell.fi eller ordf. Pargas naturskyddsförening Pargas naturskyddsförening anordnar en stjärnkväll den 5.3 kl. 16.30 på Seniorstugan. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Pris 30 euro. Tack för varmt deltagande. Taivaassa ikuisuus tuntuu yhdeltä sekunnilta. De ungas vänner på Ålön I kväll (torsdag) spelar vi Bingo igen klockan 18.30 i Dalaskog. 17-18.30 i Lyan. Klubbverksamheten är avgiftsfri och kräver ingen förhandsanmälan – barnet kan komma den dag det passar. Adress: Ullasbrink 1. Lotterivinst med. Kaffe och te med sött och salt samt stämningsfull musik. 10 Må Broilersås/Grönsakssås med bönor och morot Ti Ärtsoppa/ Vegetarisk ärtsoppa Ons Fiskfärsbiffar/ Batat-rotsaksbiff To Grisköttsås/ Soja-grönsakssås Fre Makaronilåda/ Grönsakspastalåda Lö Korvsoppa/ Sojaknackkorvssoppa Sö Kåldolmar/Kåldolmar med skogsvamp Fastlagssöndagen söndag 3.3 kl. Askonsdagens kvällsmässa onsdag 6.3 kl. Pappa Rakas poikamme Vår älskade son Tuure Tapio Tunturi * 18.9.2004 Turku, Åbo † 16.2.2019 lasketteluonnettomuudessa i skidolycka Om exakt en vecka, torsdagen den 7 mars, är det dags för vårens upplaga av den traditionella Kärringkvällen – lägligt på kvinnodagsaftonen – på Köpmansgatan i Pargas. 16.00. Seniorstugan Må 4.3 kl. Mötet hålls i Manegen, Brunnsvägen. Del II hålls tisdagen den 19.3. 9.15. Syvälle, syvälle sisimpään kuvasi rakkaan suljen. Närmare med Henrik Wrede tel. 040 312 4417. 14 Andakt med pastor Pär Lidén kl. 13, Nuotio-Niemi. 9.00–12.00. Du möter oss ej mer som förr Välkomnande därhemma Vid hemmets kära dörr Där hörs ej mer Din stämma. Många gamla Pargasbilar utställda! Mannerheims barnskyddsförening Pargas avdelning MLL:s familjecafe har öppet varje onsdag kl. Församlingens sorgecafé är öppet för alla och erbjuder en varm gemenskap med möjlighet till goda samtal. Seniorstugans tel. Bibelsamtal måndag 4.3 kl. Mera info av sekreterare Oona. 17.30–19.00 med start 4.3. från busstationen. Anmälan sker elektroniskt via inbjudan. Varmt välkommen! Kyrkokören övar onsdag 6.3 kl. 9–12.30, torsdagar även kl. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 19 Qigong, förfrågan tfn 044-2770 628. Aarne Suuressa surussa ikävöiden I djup sorg och saknad Äiti ja Pappa pikkuveli-Aarne Mummu ja Matti Fammo ja Faffa Ystävät, sukulaiset, kummit ja läheiset Vi står vid graven och undrar varför det skulle ske, och ingen i hela världen har något svar att ge. 28.2 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Ensamma står vi och gråter och kan inte förstå varför, varför och varför måste det hända så. 12, möte, kaffe + mingel och sist ett besök på Muminmuséet. Skolmaten v. Välkomna! Kirjala marthakrets Vårt mars-möte håller vi hos Gunnel den 3.3 kl. Siunauksen jälkeen muistotilaisuus Tuuren läheisimmille seurakuntatalon alasalissa. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Buss från Pargas. Hjärtligt välkomna! Sekr. Bönehuset: Se vi gå upp till Jerusalem. 8.30 Handarbetsmorgon Tor 7.3 kl. Sista anmälningsdag 7.3. Hjärtligt välkommen! Mälö-Fallböle marthakrets Vi har nästa möte 7.3 kl. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Anita Sjöholm tfn 050-307 1699 eller sjoholmani@gmail.com. 17. 11 Hjärngympa med Eva Ti 5.3 kl. Juniorklubben ”10+” för pojkar och flickor som har fyllt 10 år, fredagar kl. Andakt i Björkebo servicehus måndag 4.3 kl. 12 högmässa i kyrkan, Backström, Nuotio-Niemi, Helin. 10-13. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Öppen dagklubb: för alla 3-5 åringar i församlingen, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. Tel. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Efter välsignelsen, en minnesceremoni för Tuures närmaste i församlingens nedresal. Miniorklubben ”Blandis” för pojkar och flickor 7-10 år, fredagar kl. Samling vid fabriksmonumentet i Ersby (korsningen Skärgårdsvägen/Cementvägen) (Obs – ändrad plats!). 02-458 7559 eller paraisten.lsy@ gmail.com. 18. Varmt välkomna! VÅL Väståbolands lärarförening håller vårmöte (se annons i denna tidning) tisdagen den 19.3 kl. God mat med nordiskt program (pris 60 € + drycker 16 €). Välkomna! Följ oss också på Facebook: mllparainen. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Marina med familj Anders med familj Vår kära mor, mormor, farmor och gammelfarmor Lonny Margareta Robertsson f. 15 Balansträningar utomhus med Eva To 7.3 kl. Kyrkokören medverkar med sånger från Taizé. Nya medlemmar varmt välkomna! Duetto Sedvanligt månadsmöte på Seniorstugan den 4.3 kl. Andsten född 10.2.1935 död 14.2.2019 Minä ajattelen sinua, missä vain ikinä kuljen. Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Anmäl till Mikaela 040-142 4445, mvesterlundlaine@ gmail.com. Välkomna! Påminner om Duettos årsmöte den 19.3 kl. Se årsmötesannons under rubriken ”Möten” i denna tidning. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 13 i församlingshemmet. Barnkören onsdagar kl. PK Nästa vecka blir det kärringkväll. 13 i församlingshemmet. Välkomna med! Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna Välkommen med på familjescouting för barn i åldern 1–6 år med vuxen! Första måndagen i månaden kl. Seurakunnan tili: FI04 4055 0011 5091 44. 17 hos Anne-Marie Olin i Muddais. 10–12 i Ankarhuset (Urnlundsvägen 4). Sångsamling med Birgitta Sarelin sö 3.3 kl. Muddais diakonikrets måndag 4.3 kl. 10.00. 16.30. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Begravningsbyrå Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Kukkien sijasta Tuuren muistoa voi kunnioittaa: Paraisten nuorisoja konfirmaatiotyön hyväksi. 10.15 Morgonjumppa Ons 6.3 kl. Välkomna! Pargas Marthaförening Vi deltar i distriktets vårmöte i Tammerfors lördagen den 16.3. Pargas Retro Cars Besök vår avdelning på Talviheikki-evenemanget i Åbo Mässcentrum söndagen den 3.3 kl. 13, Nuotio-Niemi. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. (Anna-Mari Kaskinen) Äiti Istället för blommor kan Tuures minne hedras: För ungdomsoch konfirmandarbetet i Pargas. 13.00 Nalles frågesport Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Bindande anmälan. 9-10, Runebergsstranden 4. – Dessutom blir det en hel del produktdemonstrationer och annat skoj i affärerna. 15.30-16.30 i Lyan. 6.3 kl. 18.30 (efter avslutad kvällsmässa) i församlingshemmet. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 18-19. Ange följande meddelande vid betalning: Till Tuures minne. Fritt inträde, kollekt uppbärs till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar. Kerstin Fredrikakretsen Marthaträff i Brinkas-stugan ons. 18. Välkomna! Jordfästningen har skett i stillhet. Start hemåt senast kl. Maksun yhteydessä seuraava viesti: Tuuren muistolle. 10 Må Broilersås/Grönsakssås med bönor och morot Ti Ärtsoppa/ Vegetarisk ärtsoppa Ons Fiskfärsbiffar/ Batat-rotsaksbiff To Grisköttsås/ Grönsakssås med soja Fre Makaronilåda/ Grönsakspastalåda Äldreomsorgen v. 12–16 IKINÄ-mässa i Brankis Fre 8.3 kl. Välsignelse i Pargas kyrka lördagen 2.3.2019 kl. 9–11 i Hyddan. ”Ett ögonblick i sänder” sorgecafé på askonsdagskvällen, onsdag 6.3 ca kl. 13.00 Bingo Ti 5.3 kl. Nästa gång 10.3. 19 hos Eivor. 13 Levo broderi Hardangerklubben On 6.3 kl. 16 i kyrkan. 14 i församlingshemmet. Birgitta Sarelin berättar om Alfons Takolander. Då bygger vi en hinderbana. Folkhälsanhuset v. 16 i Hyddan. Andakt i Folkhälsanhuset onsdag 6.3 kl. 15-19 samt lördagar kl. Kostnad: 2 euro/person. 14, NuotioNiemi. Dessutom kommer vi att lotta ut presentkort till centrumaffärerna, berättar Minna Ruohonen på Kelovee. 10 Närmare information 040-5165 679. OBS! Nordiskt Gästabud (förbundets huvudfest under Nordiska veckan) 23.3 i Åbo på Suomalainen Pohja. Välsignelse av förtroendevalda. Siunaus Paraisten kirkossa lauantaina 2.3.2019 klo 10.00. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. Kikare, varma kläder, ficklampa. 17.00 i Manegen i Pargas. Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. Döpta: Nathalie Sofia Marianne Öhman. 18. Elsa Alice Aurora Lindblom. Bussen startar kl. Mellan klockan 18 och 21 håller de deltagande affärerna kvällsöppet och har specialerbjudanden. Program: lunch kl. 18 i kyrkan, Backström, Nuotio-Niemi, Lehtonen. 10–12 Lokalföreningens Familjecafé med Erica och Kela kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 040-488 55 86. 02 274 9900 Ring: Pohjola-Norden i Pargas Vi påminner om att James Simpson berättar om St Olav Waterway, Pilgrim på havet på årsmötet 4.3 (plats Axxell, Vapparvägen 4) kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Församlingens konto: FI04 4055 0011 5091 44. 15.00 Servering. 18.45 i kyrkan. ”Skolrådet som blev psalmdiktare – del I” tisdag 5.3 kl. 19.00 ifall vädret är klart. Konsert för Gemensamt Ansvar söndag 10.3 kl. Värdinnor: Birgitta H o. Konceptet har hållit i sig sedan hösten 2012 – och man är i själva verket redan inne på det åttonde året av jippot som alltid brukar få fart på folk i centrum. Adrian Vidar Ekström
Banorna ska också vara öppna tillräckligt ofta. Men jag skaffade rätt nyligen bättre övervakningssystem så polisen och polishunden var snabbt de skyldiga på spåren, och de kunde kontrollera signalementen från bilderna, säger Kaunismaa. Endast 40 minuter senare informerar polisen om att rånarna är gripna. Nu kunde polisen snabbt gripa rånarna och deras byte fick man också tillbaka. Vilka förändringar betyder det här för butiken. Staden söker någon som vill ta över äventyrsgolfen i centralparken. Hon var ledig när rånet inträffade, men köpmannen Martti Kaunismaa ringde henne på kvällen och berättade om det som hade hänt. Efter det höll hon också koll på nyheter över nätet. Stadsstyrelsen beslöt i måndags att ingå ett tvåårigt avtal om att Tuulica Oy också tar över gästhamnsverksamheten, eftersom det med tanke på småskaligheten är viktigt med ett gott samarbete mellan de olika verksamheterna i hamnområdet. – Jag hade åkt hem en halv timme innan rånet, det var min fru som satt i kassan då det hände. Lite efter nio på kvällen gick polisen ut med information om att två personer har utfört ett väpnat rån av affären och sedan avlägsnat sig från butiken till fots. Blomqvist förklarar valet att ta över butiken med att ”möjligheten dök upp”. gärna anställa fler men lönsamheten är redan sådan att vi kämpar så gott vi kan, man vet inte hur länge man orkar, säger Kaunismaa. Näringslivschefen väljer verksamhetsidkaren. Det är som Riikka säger, hon har jobbat 27 år i butiken och det här är första gången någonting dylikt händer, säger Kaunismaa. När hans fru hotades vid kassan hade den andra av rånarna – ortsbor i 20-årsåldern har polisen efteråt uppgett – stått vid dörren så att kompisen snabbt skulle ta sig ut. Polisen var ungefär lika snabb. Stadsstyrelsen beslöt i måndags att konkurrensutsätta golfverksamheten för åren 2019–2021, för en årshyra på 3 000 euro. Jag har jobbat i den här affären i 27 år och här har aldrig hänt något värre, vissa snatterier förstås, det råkar alla butiker ut för, säger Alho. Det meddelar aktiebolaget i ett pressmeddelande. Minimikravet är att de är öppna 1.6–31.8 klockan 12–20 varje dag. – Som sagt har jag nyligen förbättrat övervakningssystemen, och jag utgår i från att det här var en enskild händelse. Men vi är ännu bara i planeringsstadiet, det är svårt att säga exakt vad som kan förverkligas i det här skedet. Pengarna hade rånarna inte hunnit sätta sprätt på. Köpmannen. Vi skulle Det känns overkligt, säger Riikka Alho, som jobbat i affären i 27 år. – Jag har en vision om en lanthandel som är mer som den var när jag var liten, lite som en skattkista där man kan hitta vad som helst. 28.2.2019 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. – Vapnet såg äkta ut, kulor visade upp, och oberoende har mitt råd till personalen varit att alltid ge pengarna hellre än att försätta sig själv i fara, säger Kaunismaa och tillägger: Man måste alltid värdera människors säkerhet framför pengar. Tack vare polishundens spårning hittade vi rånarna och det replika-vapen de använde. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. – Vi tackar för alla tips, men det var faktiskt polishunden som gjorde jobbet denna gång, säger kommissarie Marko Luotonen. Hyresgästen ansvarar för verksamhetskostnader såsom el, vatten, städning, avfallshantering och markområdesskötsel. MIKAEL HEINRICHS Rånare i Pargas var inte länge på fri fot Polisen grep två rånare endast en och en halv timme efter att de vid halv nio på lördagskvällen hade rånat affären M-Market i Pargas. – Min första reaktion var att misstänka vissa andra, vi hade haft tobakssnattare dagen innan. Vi planerar också att förlänga öppettiderna sommartid och förkorta dem vintertid, vilket är en fråga om effektivitet. De greps i samband med en husrannsakan i Pargas. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi. Blomqvist är Iniöbo och närvårdare till yrket. Då hade också någon annan ringt 112, någon som var utanför affären och genom fönstret såg vad som var på gång, berättar Kaunismaa. Polisen hoppades då på allmänhetens tips kring händelsen. Vi måste ha ett så stort utbud att folk litar på att de hittar det de behöver, för det är tyvärr så att sommargästerna ofta gör sina inköp på förhand. Bilden är tagen i samband med en tidigare intervju. – Det låter såsom söndagsmorgnar brukar vara hos oss, säger köpmannen Kaunismaa, som vi når per telefon. Kilpi är restaurangföretagare och bor i Esbo. Den som väljs ska ha en genomtänkt och trovärdig verksamhetsplan. Rånarna åkte fast en och halv timme efter rånet och köpmannens och affärspersonalens tacksamhet mot polisen är stor. Många polispatruller deltog i arbetet i Pargas på lördagskvällen. Hon ringde mig och jag ringde 112. Vid halv elva på söndagsförmiddagen är det lugnt i affären. Ny företagare sökes. Staden söker företagare till äventyrsgolfen Banorna färdigställdes 2017 och har hittills skötts med tillfälliga arrangemang eftersom det har varit svårt att hitta någon som vill ta över verksamheten. Någon spelar på en spelautomat, någon köper öl och någon handlar lite matvaror. Det nybildade företaget Tuulica Oy med Tuulia Kilpi och Jessica Blomqvist i spetsen övertar Iniö Lanthandel den 1 mars 2019. De båda männen är i 20-årsåldern, bosatta i Pargas och bekanta för polisen sedan tidigare. – Det kändes overkligt. Lördagskvällen var däremot allt annat. – Jag vill tacka polisen och jag måste säga att jag beundrar den där polishunden, säger Riikka Alho som på söndagsförmiddagen jobbar i affären. Tacksamheten mot polisen och polishunden är stor. PK Iniö lanthandel får ny företagare som också tar över gästhamnsverksamheten i Norrby. Förändrar händelsen någonting i affärens övervakning eller bemanning. MIKAEL HEINRICHS M-Market återgick till vardagen efter rånet M-Market i Pargas höll öppet också i söndags, dagen efter att butiken rånades under vapenhot. – Vi är en liten affär med liten personal som gör långa dagar. Inklusive honom själv jobbar tre personer i butiken som är öppen sju dagar i veckan från tidiga morgnar till sena kvällar, då affären stänger klockan 22. Martti Kaunismaa är tacksam för polisens snabba och effektiva agerande efter lördagens rån. Det senaste året har lanthandeln och gästhamnen drivits av företaget Skappis Oy, som inte kommer att fortsätta med verksamheten. – Min tacksamhet mot polisen är stor, det var ett snabbt ingripande. Han åkte tillbaka till affären och var själv på plats inom fem minuter
Den kunde man införskaffa på Teboil i Pargas för trettio år sedan. Melina Sandelin hjälper till. För Pargas stads del landar medlemsavgiften totalt på strax över 700 euro – så ingen behöver ligga sömnlös och grubbla över den avgiften. Lyckas man med hjälp av det här samarbetet uppnå ens en nyanställning, har satsningen betalat tillbaka sig mångfaldigt. VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs En riktigt lyckad satsning Nyheten om att staden ingått ett samarbete med Finlands företagsmentorer är åtminstone ett stort, konkret steg i rätt riktning för att Pargas ska bli en mer företagarvänlig ort. Att vara proaktiv är det förstås inget fel på – tvärtom. Sexåriga Ellen Vikström fick följa med på reportageresa till Wilhelsmbergs islandshäststall i Hyvilemp. ... Att få ett bollplank man kan lita på är mer än guld värt. Den får man enbart genom att själv fatta beslut – antingen goda eller mindre goda sådana. CD-skivan började vinna mark i ungefär samma tider. Var och en av oss behöver ett bollplank – gärna ett med tystnadsplikt dessutom – i något skede av livet. En företagsmentor i sig bär inget ansvar, men kan trots det ge oerhört mycket till en nybliven företagare. Hallkatla frá Forsnäs. Man brukar säga att det inte finns något sådant som en gratis lunch. 28.2 4 1989 1969 För femtio år sedan hade Skärgårdens bil och båt en hel del bilar till salu som säkert skulle få dagens samlare att vattnas i mungiporna. Den största risken har man trots allt redan tagit då man bestämt sig för att ge sig in på företagarbanan – och det är i varje fall företagaren som i sista hand bestämmer om man vill lyssna på mentorns råd och ta tillvara dem. En av drivkrafterna bakom företagsmentorskapet är att bidra till en ökad sysselsättning i Finland. Islandshäststallet i Pargas – ett av få i trakten med terrängritt Under sportlovet ordnades bland annat dagsoch övernattningsläger på stallet. Samfundsmedlemmar betalar en grundavgift som för kommunens del är 400 euro samt en avgift som grundar sig på kommunens invånarantal. Glas, Simca, Wartburg, Moskvitsch ... Någon dyr affär är samarbetet nämligen inte för stadens del. 27.2.1969.. Var och en av oss behöver ett bollplank – gärna ett med tystnadsplikt dessutom – i något skede av livet. Riktiga bilklassiker till salu Matz Bladhs senaste ... Siffran står sig mer än väl i konkurrensen med grannkommunerna och hela landskapet. Om man tack vare en företagsmentor åtminstone lyckas undvika en eller två av de värsta fallgroparna på vägen, är det en enorm win-win -situation som uppstår. Erfarenhet är något man sällan kan köpa för pengar. Men att anlita en företagsmentor är faktiskt helt och hållet avgiftsfritt för företagaren – och således ingen tilläggsrisk. För Pargas del är den senaste sysselsättningsöversikten på inget vis katastrofal, då arbetslöshetsgraden landar på 5,5 procent. självklart på C-kassett. Inte för att Pargas heller tidigare har varit särskilt företagarovänlig, utan för att man på det här viset kan utnyttja den ”gråa eminens” och företagarerfarenhet och -kunnighet som finns på orten
Alla ridturer skräddarsys enligt ryttarnas nivå. Islandshästarna har vintertid särskilda skor och dessutom ofta snöklampsulor som ser till att det inte samlas snö och annat skräp mellan hoven och skon. – När blir det nästa lektion, det här var ju roligt, hördes ett rop i slutet av lektionspasset. 2.3.1989. Ett tiotal ryttare är regelbundna gäster i stallet och har så gott som sina ”egna” hästar de sköter om och rider. Vanligtvis erbjuds 4–5 regelbundna pass i veckan med varierande längd: allt från en timmes bekantning till tre timmars terrängturer. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Hästarna märker nog då det är barn som är i farten och de är klart försiktigare än med vuxna. – Just nu söker vi två modiga killar, i princip en skådespelare och en dansare-skådespelare till produktionen som har sin premiär i maj. Ekholm efterlyser samtidigt två huvudrollspojkar till musikinstitutets kommande Making of CBproduktion. De trivs i flock och har en tjock päls – och får lätt för varmt i ett uppvärmt stall. Torbjörn och Kajsa Lindström till vänster, Ellen och Jimmy Kronberg till höger. Sari Haijanen MIKAEL HEINRICHS Vinterutrustning. – Tyvärr har vi inte några manliga balettstuderande, så vi fick höra oss för hos papporna. En pappa som såg ut att trivas nästan som fisken i vattnet var Torbjörn Lindström. Svetten lackade tidvis och många blev säkert överraskade över hur ansträngande det kan vara att dansa – trots att det främst handlade om att hålla i och se till att stöda sin danspartner. Den vanligtvis rätt bestämda damen är riktigt medgörlig. Om man inte har vanan inne börjar ridturen oftast på ridplanen eller alternativt leder någon hästen. Dessutom blir det en del transportsträckor längs vägar och över broar där man kan möta bilar, berättar Haijanen. 5.3.2009. MIKAEL HEINRICHS Balettpappor. Om papporna till en början var aningen reserverade och försiktiga, började allt fler hitta sin inre dansare ju längre lektionen framskred. Under sportlovet och i semestertider ordnas en del specialprogram med läger – och man kan boka in privata tillställningar till exempel för företagsgrupper, födelsedagar eller möhippor. . Terrängen i Pargas passar hästarna bra och man gör bland annat regelbundna turer mot Ybbersnäshållet – vilket ibland får mer långväga ryttare att haja till på grund av fjolårets nyhetsrapportering kring bolaget Airiston Helmi. Det är Sari Haijanen och Bror Engström som håller i trådarna, och man har ibland praktikanter som hjälper till med utfärderna. Han är en riktig naturbegåvning, säger hon. 5 28.2 2009 Vrakfeber med bekanta nunor För tio år sedan fick tv-serien Vrakfeber sin premiär på tv – och i rutan sågs många bekanta Pargasbor i de åtta avsnitten. Och det var ju verkligen glädjande många som ställde upp, säger läraren Solveig Ekholm då närmare 25 dansare med partner intagit salen. Det var dansarnas pappor (eller mammor, syskon samt andra vänner och bekanta) som hade kalllats in till Sportsgym för att dansarna skulle ha en chans att pröva på det här. Han fick också beröm av dottern Kajsa. Det handlar ofta om ryttare som inte kommer för att prestera, utan för att koppla av i naturen och njuta av ”egen tid”, säger Haijanen. – Hästarna märker nog då det är barn som är i farten och de är klart försiktigare än med vuxna, intygar Haijanen. Ett sportlovsläger har nyligen avslutats och korvgrillningen är igång då redaktören med hjälpreda anländer. Av dem är 11 islandshästar och tre halvblod. Islandshästarna hålls året om utomhus i stora flockar på Island – och det samma gäller i Finland. Under besöket får vi stifta bekantskap med sjuåriga Hallkatla frá Forsnäs – uppfödd i Finland och namngiven efter stallet i Laihela där hon härstammar från. En längre terrängtur går ofta på 16–18 kilometer med tillhörande pauser. – I princip riktar vi oss till litet mer erfarna ryttare, främst vuxna, eftersom man måste klara av att hantera hästarna i terrängen. Det är bara att höra av sig, tipsar Ekholm. Skyddstaket räcker för det mesta till. Islandshäststallet Wilhelmsberg i Hyvilemp är redan inne på tredje verksamhetsåret och antalet hästar är nu uppe i 14. Det är sist och slutligen inte så många stall som erbjuder regelbundna terrängritter i trakten – och många kommer längre ifrån för att rida. Mera information om stallet hittas på www.paraistenislanninhevoset.com (även på svenska). Kajsa Lindström tycker att det var roligt att få testa på att dansa med en partner som omväxling och skulle gärna se att det här inte blir en engångsföreteelse. I bakgrunden skymtar Miljamarja och Jukka Hänninen.. – Han har nog varit med och övat en del hemma, åtminstone på termerna. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi I söndags bjöds det på en litet annorlunda lektion för musikinstitutet Arkipelags dansare som valt fördjupande balettstudier. Då PK hälsar på är det Melina Sandelin som studerar turism vid Åbo yrkesinstitut som hjälper till. – Många av de som kommer till oss för att rida har tidigare ryttarerfarenhet, men har kanske haft en längre paus. MIKAEL HEINRICHS Balettpapporna fick komma till undsättning Man hade nämligen lyxen att få dansa tillsammans med en partner i pas de deux. Islandshästarna är till sin natur starka och tåliga och har en god arbetsmoral. . Stallet har inte egentligen några anställda, men kan plocka in hjälpledare vid behov
ON IHANAA ASUA PARAISILLA DET ÄR HÄRLIGT ATT BO I PARGAS EIKÄ POIS TARVITSE LÄHTEÄ EDES LÄÄKÄRIIN MAN BEHÖVER INTE LÄMNA ORTEN ENS NÄR MAN SKA TILL LÄKAREN Lääkäripalvelut: • Yleisja erikoislääkäreiden vastaanotot • Hoitajien vastaanotot • Työterveyshuolto • Fysioterapia • Laboratorioja ultraäänitutkimukset Våra läkartjänster: • Allmänoch specialläkarmottagningar • Sjukskötarmottagningar • Företagshälsovård • Fysioterapi • Laboratorieoch ultraljudsundersökningar TIDSBESTÄLLNING AJANVARAUS 010 312 192 pihlajalinna.fi PARGAS/PARAINEN Gamla Bläsnäsvägen 3/Vanha Bläsnäsintie 3 Slår ett slag för säkerheten till sjöss I fjol ringdes över 400 nödsamtal i Esbo en och samma eftermiddag. – Mittauta pulssisi ja tarkista verenpaineesi – Henrik Grönroos tunnustelee Babbon pulssia – Tarjoamme kahvit ja laskiaispullaa – Jazziyhtye Disa & Dinosaurus musisoivat – Kaikkien vieraiden kesken arvotaan lahjakortti TERVETULOA! Järj. – Många inser inte att man kan bränna sig på nödblossen, och inte heller att det är mycket kraft i dem, det känns som att avfyra ett vapen, säger Mikko Pasila. De innehåller inga sprängmedel eller brinnande krut. Tillstånden och alla andra förberedelser har tagit två månader att fixa, berättar båthamnen Venekeskus Mikko Pasila, som står för arrangemangen tillsammans med pappa Matti Pasila. Aleksi Alho och Benny Saarinen visar upp en slags kommunikationsradio. Dylika olyckor bedömer Pasilas ändå som rätt ovanliga i deras område – sällan eller aldrig har de hört om att något sådant skulle ha hänt. 28.2 6 BABBO BEHÖVS I RIKSDAGEN! Söndagen den 3.3.2019 kl.15–17 i Café Axo. Luftrummet är stängt mellan klockan 11 och 14.30. Satellittelefon som aktiveras manuellt eller automatiskt, 112och/ eller Trossiappen och att ha sjöbevakningens nödnummer tydligt nerskrivet är bra. På lördag hoppas flera organisationer att samma sak inte sker i Stormälö, Pargas, då en liknande övning ordnas där. ANNINA SUOMINEN Nödbloss. Då skjuts 200 nödraketer, upp till 300 meter högt upp i luften. Däremot förekommer det nu som då att folk skjuter dem för skojs skull, vilket är straffbart. Ett av flera möjliga alternativ till effektiv kommunikation vid nödsituationer. Men de måste ses över regelbundet. Håll kontakten. Så här ser det ut då ett nödbloss brinner. – Mät din egen puls och kolla ditt blodtryck – Henrik Grönroos tar pulsen på Babbo – Vi bjuder på kaffe och fastlagsbulle – Jazzbandet Disa & the Dinosaurs medverkar – Bland alla gäster lottar vi ut ett presentkort VÄLKOMNA! Arr. Att underlätta kommunikationen vid nödsituationer är också viktigt. Inte heller Gränsbevakningens Benny Saarinen eller Aleksi Alho har hört om några nödraketseller blossolyckor. Gränsbevakningen, i samarbete med andra aktörer, har gett ut en omfattande säkerhetshandbok med information om de olika möjligheterna. Ett alternativ till de brinnande nödblossen är elektroniska bloss eller LED-bloss. Grannarna, båthamnarna Porta Marina och Stormälö Marina, är också arrangörer. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi På lördag viner nödraketer över Stormälö i Pargas. raja.fi under fliken sjöräddning och rubriken ”råd till båtfolket”. Däremot är brinntiden längre. Det brinner upp till en minut till skillnad från LED-bloss som kan lysa betydligt längre.. Säkerheten till sjöss består av många faktorer och i dag finns det ett stort utbud av utrustning att använda. Den hittas på deras webbsida www. Automatvästar är ett alternativ till den vanliga flytvästen. Flera myndigheter som är experter inom området är också på plats. När Pasilas kontrollerade folks automatvästar vid hamnen i fjol våras visade det sig att bara 20 procent av 200 västar hade gaspatronen och utlösningsmekanismen i skick. Den som överraskas av nödblosshettan riskerar tappa det i båten, vilket kan leda till att den börjar brinna. Kunskap om nödraketer och -bloss är a och o för båtfararen, och eftersom man inte får skjuta dem om det inte är frågan om en nödsituation är dylika evenemang viktiga, förklarar Matti Pasila. Det är tryggare, men ljuset syns tyvärr avsevärt sämre. Orsaken var en övning i att skjuta nödraketer. Barbara ”Babbo” Heinosen tukiryhmä *Puhelun hinta lankasekä matkaliittymästä 8,4 snt/min. Stödtruppen för Barbara “Babbo” Heinonen BABBO EDUSKUNTAAN! Sunnuntaina 3.3.2019 klo 15–17 Café Axo
Förfr. Kom och välj din tomt! Visning enl.överensk. Visn sön 3.3. 6r,k,2wc,hvr,badr,b,2 förrådsutr. Bo bekvämt och på gångavstånd till skolor och service. 2h, k, et, vh, kph = 61 m 2 + iso lasitettu parveke, josta mukava puistomainen näköala, 1. F2018. Remontoi tästä unelmiesi koti! F2018. Visn sön 3.3. Objekt 9667538. 800 m 2 tontti, johon paistaa ilta-aurinko. Tomt 646m2 tomt som gränsar till Fredrikaplanens parkering. Tontti 646m 2 tontti hyvällä liikepaikalla Fredrikanaukion vieressä. Ulkovarasto ja autokatospaikka. Visn sön 3.3. 135 m 2 . klo 16.00–16.30/ Holmberg Pargas, Finby, Uranusgatan 7. Tomt 1.268 m 2 med täckt terrass och skyddad bakgård. n. Visn sön 3.3. n. klo 13.00–13.30/Holmberg FRITID/VAPAA-AIKA Pargas, Heisala, Getudden. Bekvämt boende i 1 plan! En öppen och ljus planlösning med 4r,k,wc,badr,b,pannr ca 100 m 2 . Rymlig 2-plans gavellägenhet i radhus omf 3-4r,k,tambur,wc,badr,b = 105 m 2 . Möjligheternas fastighet, eftersom planen tillåter även affärsoch kontorsverksamhet. Hp 110.000 e. sauna, at, varastoja teknisiä tiloja. 800 m 2 tomt med fin kvällssol. Bp 175.000 e. Suojainen piha terasseineen. Kävelymatkan päässä koulut, päiväkodit, kentät, uimarannat ja venepaikat ym. Dessutom källarvån. 100m 2 hevostalli. 70 m pohjoiseen. Så varför inte ta ett första steg mot drömmen du med! Bekanta dig med våra förtjusande objekt i Pargas med omnejd och låt dig omslutas av skärgården där den är som allra vackrast. 12 km, Turkuun n. Kohde 9433912. Objekt 9975228. 1.100 m 2 tomt med skilt 2 bilars garage. oik. yksitasoinen talo käs. Hp 188.000 e. Hp 255.000 e. 1.000 m 2 tontilla myös at ja varasto. su 3.3. Esit. 6h, k, s n. Tomterna har vacker skogsterräng, fina klippstränder med lång strandlinje i olika riktningar samt fantastisk havsutsikt och kvällssol. Vaivatonta asumista yhdessä tasossa! Avarat ja valoisat n. Ensiesittely su 3.3. 300m 2 kolmessa kerroksessa. Tontilla lisäksi autotalli, leikkimökki ja n. 150m päässä. Hp 145.000 e. 260 m 2 . Parainen, Tennby, Pappilantie 4 as 1. 2r,k,tambur,wc,2klädr,badr,bastu = 67 m 2 . Hp 135.000 e. Hp 105.000 e. Hp 100.000 e / Holmberg. Yläkerran asuintilat n. 040 581 1894 peter.ekblad@abolandsfastigheter.fi Sebastian Lindberg kiinteistöedustaja, KTM fastighetsrepresentant, EM tel/puh. Todella avara ja valoisa 94 m 2 kolmio hyvällä paikalla Parsbyn mäessä. kl 16.15–16.45/Ekblad Parainen, Skräbböle, Arkitie 23. Snygg tvåa i Pargas centrum, i ett väl omskött bolag. Till bostaden hör två glasade balkonger samt bilgarage på gården. 320 m 2 asuinja liikekiinteistö, joka on saneerattu 2013-17, sis. kl 14.30–15.00/Holmberg Parainen, Finby, Uranuksenkatu 7. kl 15.30–16.00/Ekblad Parainen, Tiilihaka, Kirkkoesplanadi 17. En trevlig helhet! F2018. 100 m 2 asuintilat, 4h, k, wc, kph, s, pannuh. su 3.3. Dessutom förråd, garage samt litet källarutrymme, tot. 4r,k,tambur,klädr,badr,b ca 100 m 2 . Första visn sön 3.3. kl 12.30–13.00/Ekblad Parainen, Parsby, Hietapellonkatu 6 as 4. Kohde 9902620. Autotalli. N. 1.100m 2 tontilla erillinen kahden auton talli/varastorak. 6r,k,b ca 170m 2 + källarutr. Bp 255.000 e. Garage samt förråd på gården. Rak oik. klo 14.00–14.30/ Ekblad Pargas, Tennby, Prästgårdsvägen 4 bst 1. Till tomterna hör nybyggd väg till tomtgränsen, elanslutning samt andel i samf.vatten. su 3.3. Objekt 9606407. Tässä voit asua ja työskennellä samassa rakennuksessa! C2018. Tontti 1.268 m 2 , jossa suojaisa takapiha ja katettu terassi. 040 557 4024 rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi Hemma i särgården Syntyjään saaristolainen asumisen ammattilainen AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV Rantatie 24, Parainen, ma–pe 8.30–16.00, www.turunmaankiinteistot.fi Strandvägen 24, Pargas, må–fre 8.30–16.00, www.abolandsfastigheter.fi EG-HUS/OK-TALOT Pargas, Våno dalväg 105. 8r,k,b,hjälpkök ca 300m 2 i tre våningar. Naturskön ca 0,62 ha strandtomt med, omväxlande terräng. Byggrätt RA 1 (max 100m 2 stuga + 20m 2 bastu + 25 m 2 gäststuga + nödvändiga ekonomibyggnader. kl 13.45–14.15/ Holmberg Parainen, Parsby, Hietapellonkatu 12. Hp 135.000-185.000 e. Rantaviivaa n. Visn sön 3.3. Vattentaket, bruksvattenrören samt mestadels av fönstren förnyade. kl 14.45–15.15/Ekblad Parainen, Österbyntie 29. Ett lugnt och naturnära läge i Pargas Finby. Bostaden är renoverad med pietet och i mycket gott skick. Öppna och renoverade bostadsytor. D2018. n. 10min. Ett drömställe för dig som vill bo i skärgården! Avstånd till Pargas centrum ca 12 km, Åbo ca 37 km. Kauppaan kuuluu valmis tie tontin rajalle, oma sähköliittymä sekä oikeus yhteiseen vesialueeseen. ca 260 m 2 . 37 km. 4h, k, apuk., th, s. Kohde 9994536. Asuinala n. Mukava kokonaisuus! F2018. Bp 145.000 e. Ensiesit. 1.000 m 2 tomt. jordvärme. klo 17.00–17.30/Ekblad Pargas, Österbyvägen 29. su 3.3. Ljusa och öppna boytor omf. Konditionsgranskat. Tilava rivitalon päätyasunto kahdessa tasossa, 3-4h, k, et, wc, kph, s = 105 m 2 . As Oy Parsbyvågen (1984). Vacker 0,89 ha sluttningstomt med havsutsikt och simstrand på ca 150m avstånd. Kuntokartoitettu. Talossa sähkösekä puuliesi + 3 kaminaa. Kohde 9646866. Objekt 9817195. Mycket bra läge i närheten av all service. Hp 95.000 e. kl 17.00–17.30/Ekblad Parainen, Finby, Ukkoskuja 1. Modernt uppvärmningssystem samt förnyat tak. Olemme syntyjämme saaristolaisia asumisen ammattilaisia – ota yhteyttä! Peter Ekblad myyntipäällikkö, kaupanvahvistaja, LKV försäljningschef, köpvittne, AFM tel/puh. klo 15.15–15.40/ Holmberg Pargas, Tegelhagen, Kyrkoesplanaden 17. Kohde 9817195. kerroksessa, josta huikea näköala ympäröivään keskusta-alueeseen. Visn sön 3.3. 90 m 2 . Kohde 9470541. Tie rakennetaan perille ja sähköt on lähellä. Kohde 9557362. su 3.3. Avarat ja valoisat asuintilat, 6h, k, et, 2wc, khh, kph, s, 2var. Rauhallisella paikalla viihtyisä ok-talo, jossa kaunis puutarha. kl 15.15–15.40/Holmberg Parainen, Tiilihaka, Fredrikanaukio 4. Visn sön 3.3. Bp 95.000 e. 6 korkeatasoista rantatonttia (Getudden A1-A4, B1-B2) Heisalan saaressa, Paraisten eteläsaaristossa. Trevligt bostadsbolag med jordvärme och ett ypperligt läge nära butiker och service. Vi vill att du ska känna dig hemma i skärgården Kohti kevättä ja uutta kotia! Näin kevään korvalla on mukava haaveilla mökkeilystä meren äärellä tai tunnelmoinnista uudessa kodissa. Unelmapaikka sinulle, joka haluat asua saaristossa! Etäisyys Paraisten keskustaan n. klo 12.30–13.00/Ekblad Pargas, Parsby, Grankullagatan 5 bst 21. med b, hobbyr, garage, förrådsoch tekniska utrymmen. n 130 m 2 . mukaan. Visn sön 3.3. Bp 255.000 e. 040 7536770 sebastian.lindberg@abolandsfastigheter.fi Rabbe Holmberg toimitusjohtaja, kaupanvahvistaja, LKV verkställande direktör, köpvittne, AFM tel/puh. C2018. Kohde 9581468. Kuntokartoitettu. Bp 105.000 e. Dessutom rymlig bakgård mot söder med skyddad terass. Vi på Åbolands Fastigheter betjänar dig mångsidigt i allt som har med köp och försäljning av bostad eller sommarstuga att göra. Avarat ja remontoidut asuinpinnat. Bp 135.000 e. Lisäksi kellarikerros, jossa var.tilat, pesuh. Bp 178.000 e. maalämmön. Esit. Kuntokartoitettu. Mycket bra läge i ett lugnt bolag! G2013. Viihtyisä yksitasoinen rivitalohuoneisto lähellä palveluja. 2h, k, et, wc, 2vh, kph, sauna = 67 m 2 . Kohde 9594668. 6 st högklassiga strandtomter (Getudden A1-A4, B1-B2) på Heisala i Pargas södra skärgård. Ota sinäkin askel kohti haaveiden toteuttamista: tutustu upeisiin kohteisiimme Paraisilla ja sen lähiseudulla, keskellä hurmaavinta saaristoluontoa. Bp 135.000-185.000 e. Tule valitsemaan omasi! Esittely sop. Bp 100.000 e. Objekt 9902620. På tomten finns ytterligare ett stort garage med förråd, lekstuga samt ett ca 100m 2 häststall. / Holmberg Parainen, Heisalantie, tontti 140 A. su 3.3. Hp 139.000 e. Strandlinje ca 70 m mot norr. su 3.3. Renovera och skapa ditt drömhus! F2018. Esit su 3.3. 7 28.2 Ta sikte mot våren och ett nytt hem! När våren är i antågande kan det kännas trevligt att hänge sig åt stugdrömmar. Hyvin hoidettu 822m2 tontti sijaitsee arvostetulla pientaloalueella E2018. 2r,k,tambur,klädr,badr = 61 m 2 + en rymlig inglasad balkong varifrån vacker parkliknande utsikt, 1:a vån. med förrådsutr., tvättr och bastu, totalt ca 130 m 2 . Vesikatto, käyttövesiputket sekä suurin osa ikkunoista uusittu. Skyddad gård med terass. Bost Ab Parsbyvågen (1984). Esit. En trivsam radhuslägenhet i 1 plan nära service. Holmberg Parainen, Heisala, Getudden. Hp 255.000 e. Byggnaden är i snyggt ursprungsskick med förnyat vattentak och bruksvattenrör. klo 15.30–16.00/ Ekblad Pargas, Finby, Åskgränd 1. Kohde 9606407. 150 m 2 sekä n. Fin chans för dig som vill bo och arbeta i samma byggnad! C2018. Erinomainen sijainti rauhallisessa yhtiössä! G2013. / Holmberg Pargas, Heisalavägen, tomt 140 A. Trivsamt och konditionsgranskat hus omf. Kohde 9975228. På gångavstånd skolor, dagis, lekoch bollplan, simstränder och båtplatser mm. Ensiesit. I källaren förråd, garage samt tekn.utrymme, tot ca 130 m 2 . Affärsoch bostadshus på 320 m 2 , sanerad åren 2013–17 inkl. Kellarissa varastotilat, at ja tekn.tila, yht. Hp 139.000 e. Första visn sön 3.3. Bilväg fram byggs och el finns i närheten. 100 m 2 talo, jossa 4h, k, et, vh, kph, s. Tilava ja käytännöllinen yksikerroksinen talo keskustassa, palvelujen läheisyydessä. Maalämpö sekä kaksi tulisijaa. Praktiskt eg-hus i ett plan byggt -91 omf. 3-4r,k,tambur,badr/wc,b ca 90 m 2 . D2018. Pieteetillä remontoitu asunto on erittäin hyvässä kunnossa ja sijaitsee talon 5. Kaunis n. Kohde 9667538 Ensiesit. Näyttävä tiilitalo kivenheiton päässä rannasta etelä-Paraisilla! 8h+k+s+apuk. Erinomainen sijainti lähellä palveluja. Objekt 9470541. Kvällssol och bra utsikt över fjärden. Moderni lämmitysjärjestelmä sekä uusittu katto! Suojainen 840 m 2 tontti rajoittuen puistoalueeseen. Hp 178.000 e. Övre våningens bostad är ca 150 m 2 och nedre våningens affärsutrymme ca 170 m 2 . Rak. Esit su 3.3. ja sauna, yht. Till Heisala kommer man med bil från Granvik med förbindelsebåten Viken (körtid ca 10min). kl 13.15–13.45/Ekblad. Lisäksi iso takapiha etelään, jossa suojaisa terassi. Heisalaan pääsee autolla yhteysalus Vikenillä Granvikin satamasta, kesto n. Ej e-intyg. Mysigt eg-hus med vacker trädgård och lugnt läge. F2018. Bilstall. Esit. Ståtligt tegelhus med gott om utrymme i södra Pargas. Asuntoon kuuluu kaksi lasitettua parveketta sekä autotalli. Esit. klo 14.30–15.00/ Holmberg Pargas, Parsby, Sandåkersgatan 12. Konditionsgranskat. Objekt 9433912. Siisti kaksio Paraisten keskustassa, hyvin hoidetussa yhtiössä. Parainen, Bläsnäs, Pippurikuja 1 B 10. Praktiskt 1-plans hus med rejäla utrymmen, alldeles i centrum. Konditionsgranskat. Objekt 9581468. Objekt 9594668. su 3.3. Första visn sön 3.3. krs. 16.00–16.30/Holmberg Parainen, Vånon laaksotie 105. Kaunis 0,89 ha rinnetontti, jossa merinäköala, rantaoikeus ja uimaranta n. Dessutom finns en mycket användbar glasterass mot söder samt bilstall och förråd. Tonteilla on kaunis metsämaasto, hienot kalliorannat, pitkä rantaviiva eri suuntiin, erinomainen merinäköala ja ilta-aurinko. 170m 2 + kellaritiloja, jossa mm. 3–4 h, k, et, kph/wc, s n. kl. E2018. 112 m 2 . Lisäksi lasiterassi ja autotalli/ varasto. Upea näköala ja ilta-aurinko. Bp 188.000 e. Uteförråd och biltaksplats. Käytännöllinen -91 rak. Bp 368.000 e. Objekt 9994536. Utsikten över stadens centrum från bostaden som ligger på 5:e våningen är fantastiskt fin. F2013. En verkligt öppen och ljus 94m 2 trea på bra läge i Parsbybacken. Bp 110.000 e. ca 135 m 2 . klo 13.15–13.45/ Ekblad HÖGHUS/ KERROSTALOT Pargas, Parsby, Sandåkersgatan 6 bst 4. kl 14.00–14.30/ Ekblad. Elvärme samt vedspis + 3 kaminer i huset. klo 16.15–16.45/Ekblad RADHUS/RIVITALOT Pargas, Bläsnäs, peppargränd 1 B 10. Kohde 9646866. Ei e-tod. Byggrätt RA 1 (100m 2 +20m 2 + 25 m 2 ). Ei e-tod. Tomten på 822m 2 är välskött och ligger på ett trevligt småhusområde. RA1 (100m 2 päärakennus + 20m 2 sauna + 25m 2 vierasmaja + talousrakennuksia). Heisalan saarelle pääsee autolla yhteysalus Vikenillä Granvikin satamasta. Lisäksi varasto, at sekä kellaritila yht. 0,62 ha rantatontti, jossa kaunis monipuolinen maasto. Hp 175.000 e. Monien mahdollisuuksien kiinteistö, sillä kaava mahdollistaa myös liikeja toimistokäytön. 4r,k,hj.kök,brasrum, b, boyta 112 m 2 . Jordvärme samt 2 eldstäder. Skyddad 840 m 2 tomt gränsande till parkområde. tilaa n. F2013. Första visn sön 3.3. Me Turunmaan Kiinteistöillä palvelemme sinua monipuolisesti kaikissa asunnon tai kesämökin hankintaan ja myyntiin liittyvissä asioissa. klo 13.45–14.15/Holmberg Pargas, Tegelhagen, Fredrikaplan 4. Esit. Hp 368.000 e. Siisti alkuperäiskuntoinen rakennus, jossa vesikate ja käyttövesiputket uusittu. RA1 (100m 2 +20m 2 +25m 2 ). 170 m 2 liiketila katutasossa. Objekt 9557362. 130 m 2 . Rauhallisella ja luonnonläheisellä paikalla viihtyisä, kuntokartoitettu n. klo 14.45–15.15/Ekblad Pargas, Skräbböle, Söckenvägen 23. Asu mukavasti keskustassa kävelymatkan päässä kouluista ja palveluista. kl 13.00–13.30/ Holmberg Parainen, Parsby, Grankullankatu 5 as 21. Mellan fastlandet (Granvik) och Heisala trafikerar förbindelsebåten Viken som även tar bilar. Hyväkuntoinen maalämpö-yhtiö erinomaisella paikalla, lähellä kauppaa ja palveluja. Ej e-intyg. C2018. su 3.3
Förutom att hon tar emot i egenskap av fysioterapeut och erbjuder både massage och akupunktur, har hon för ett knappt år sedan blivit klar med sin utbildning inom traditionell muskeloch ledkorrigering. Vi berettar gärna mera ta kontakt och boka en avgiftsfri värdering redan idag! Hos oss får alla försäljningsobjekt en homestyling och högklassiga bilder tagna av proffsfotografer. Vi berättar gärna mera – ta kontakt och boka en avgiftsfri värdering redan idag! Traditionell finländsk behandling erbjuds också i Pargas Fysioterapeuten Hanna Pihlajamaa tar emot i Pargas varje måndag samt en lördag i månaden i Maikku Alhos pilatesstudio i Tennby. Innan man kan få titeln ”kalevalainen jäsenkorjaaja” ska man under utbildningens lopp ha genomfört minst 300 behandlingar samt ett slutarbete. 28.2 8 TERHI NORDQVIST fastighetsmäklare, AFM 040 300 2312 LEILA MATTSSON fastighetsmäklare, AFM 050 082 7728 Aktia Fastighetsförmedling PETRI ABRAHAMSSON fastighetsmäklare, AFM 040 090 5599 Aktia Fastighetsförmedling Ab | www.aktiaafm.fi | www.asumista.fi Personlig service på svenska Hos oss får alla försäljningsobjekt en homestyling och högklassiga bilder tagna av områdes toppfotografer. Det är en effektiv, men varsam metod som till exempel stöder traditionell fysioterapi mycket effektivt. Traditionell behandling. Utbildningen tar tre år och avslutas med en fristående examen. – Jag kom i kontakt med metoden då jag själv fått hjälp av den och blev genast intresserad. Hur i all världen fastnade du för den här behandlingsmetoden. Fysioterapeuten Hanna Pihlajamaa blev förra våren klar med sin utbildning inom området. Då man rekommenderade att jag skulle börja på utbildningen, tackade jag ja – och på den vägen är jag, konstaterar Pihlajamaa som jobbat som fysioterapeut i tio års tid. MIKAEL HEINRICHS tredjedelar av deltagarna blev klara inom tre år. Behandlingsmetoden passar alla och man gör också behandlingar på småbarn, men personligen har jag enbart behandlat vuxna, säger Pihlajamaa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi. Till vardags arbetar hon på Sissy Fysio i Åbo. Kalevalainen jäsenkorjaus har inget direkt svenskspråkigt namn, men kunde till exempel översättas med muskeloch ledkorrigerare. Hurudan är då en typisk kund som kommer till dig för muskeloch ledkorrigering. Av dem hade fyra en bakgrund inom fysioterapi och några en bakgrund som massörer. – Trots att namnet kanske för tankarna till något helt annat, handlar det inte om någon hårdhänt och barsk metod, utan en mycket lugn och varsam sådan som inleds från fotsulorna och där man jobbar sig uppåt ända till skallbasen, berättar Pihlajamaa. Ungefär två Sedan förra våren har man också i Pargas kunnat unna sig en traditionell behandling som saknar ett direkt svenskspråkigt namn: kalevalainen jäsenkorjaus översätts kanske bäst med “muskeloch ledkorrigering”. Det handlar om en gammal finländsk behandlingsform, där man genom mobilisation – det vill säga rörelse – strävar efter att uppnå avslappning, bättre rörlighet i lederna samt en effektivare vätskecirkulation i mjukvävnaderna. – För det mesta är det kvinnor i arbetsför ålder, jag har några manliga kunder också men de är nog i klar minoritet. Ett tjugotal personer påbörjade utbildningen samtidigt med henne. – Jag har alltid varit mån om att välkomna också människor inom vårdbranschen att bekanta sig med metoden, eftersom många trots allt har sina förutfattade meningar om metoden
(02) 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter Fysioterapi – Fysioterapia Massage – Hieronta Läkarmottagning – Lääkärinvastaanotto obs! Öppet hus 5.1! huom! avoimet ovet 5.1.! tidsbeställning ajanvaraus 010 820 3500 Strandvägen 1 Rantatie 1 • www.wellnesspark.fi Nu gör vi också individuella skoinlägg. 458 9424. Ajanvaraus puh. Man kan förstås ställa frågor på vilket språk man vill, säger Järvinen. ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4048 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Strandv. Först ute är en föreläsning för allmänheten i stadshusets fullmäktigesal den 7 maj med läkaren Robert Paul. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. 458 5994. Fortsätter. SANILA-BERGMAN EILA. Föreningen ordnar varje månad hjärthörnan-träffar i Seniorstugans utrymmen, då är det den tredje måndagen som gäller och klockslaget är alltid det samma – 17.30. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4048 Fysikalisk vård . Rantatie 24 (Konstra 2. Under den riksomfattande hjärtveckan blir det flera olika programpunkter. Mottagning kvällstid. Följande dag, den 8 maj, blir det konsert med Arja Koriseva i Logomo. 458 5994. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Vastaanotto iltaisin. 32. Hammaslääkäri, maanantai. Hammaslääkäri, keskiviikko. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Strandv. Hanna Järvinen fortsätter som ordförande för Västra Åbolands hjärtförening. RAHMAN SAMI. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. krs), puh. 2) tel. Kiinteistötoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Teemme myös yksilölliset pohjalliset. 458 1711. Samtidigt vill hon passa på att utmana andra lokala företag och föreningar att likaledes lotta ut gratis kryssningar. 458 1711. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Åbo 20100 Turku Pontus Lindberg & Co . Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Den arrangeras av Egentliga Finlands hjärtdistrikt. Rantatie 32. Tandläkare, måndagar. Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson ¥ 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson ¥ 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist ¥ 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. 32 Puutarhak. Tidsbeställning, tel. 10 Kauppiask. 040-312 4425. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). JANSSON GUNNEL. JANSSON GUNNEL. RASK HENRI. krs). Torsdagen den 9 maj kommer föreningen att ordna ett cykeloch rulljippo för bland annat cyklar, men också rullstolar, rollatorer, barnvagnar och skejtare. 9 28.2 PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. 458 5355. 9.00–10.00. Asianajotoimistot Hjärtföreningen vill hitta samarbetspartners till jippo Västra Åbolands hjärtförening höll nyligen sitt årsmöte och kunde räkna in sammanlagt 142 medlemmar. Du kan vara anonym. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Ajanvaraus ark. SANILA-BERGMAN EILA. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 458 5355. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. – Det handlar uttryckligen om en temakryssning för hela familjen med program för alla åldrar ombord. RASK HENRI. 458 9424. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. I början av juni, närmare beAktiv lokalförening vill få folk att röra på sig under hjärtveckan. ARKIVFOTO stämt den 4–5 juni, ordnar Egentliga Finlands och Satakunta distrikt en gemensam kryssning från Åbo med temat ”Smarta familjen” ombord på Baltic Princess. – Under det här verksamhetsåret fortsätter vattengymnastiken som tidigare i Folkhälsanhusets bassäng och vi håller hjärtjumpa i Fysiotjänsts utrymmen. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . – Vi brukar turas om med svenskoch finskspråkiga föreläsningar vart annat år och i år är föreläsningen på svenska medan presentationens bilder är på finska. 8–10 puh. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Ran tat. 24 (Konstra 2. De här aktiviteterna subventioneras delvis av föreningen, berättar ordförande Hanna Järvinen. Röda Korsets Åbolands distrikt deltar också i arrangemangen och vi kommer från föreningens sida att lotta ut en gratisresa för en familj, berättar Järvinen. 24 (Konstra 2 vån). Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi. RAHMAN SAMI. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Cykelveckan ordnas dessutom samtidigt, säger Järvinen. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Rantatie 16 A, 2. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. – Tanken är att skapa ett evenemang där alla kan röra på sig tillsammans, men den exakta formen har vi inte ännu slagit fast. Här hoppas jag att vi hittar lämpliga samarbetspartners som kan hjälpa till bland annat med att märka ut rutterna. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. 040-341 7249
28.2 10 Mahtaako tulla paljon säästöä katuvalojen öisellä sammutuksella, kun samaan aikaan ehjiä ruskeita lamppuja vaihdetaan valkoisiksi. Ja miksi tämä asia viimeisessä valtuuston kokouksessa yllätti kaikki, kun kukaan ei tiennyt asiasta mitään, tai eivät olleet tietävinään. Mikähän kumma siinä on kun aina tarvitaan konsulttia. Biskopen leder förvaltningen och verksamheten i sitt stift samt övervakar församlingarna och prästerna står det i kyrkolagen. Mitä muuten tällä touhulla haetaan, eli pitäisikö löytyä joku ihmemies talouden hoitoon. Lieneekö tämä sitä uutta strategiaa. Biskopen ska finnas där mänskorna finns, in real life – om livet sen försiggår off eller on the keyboard. Vårt stift är geografiskt utspritt, det är litet men samtidigt stort. Biskopens kärnuppgift är inte att förkunna ordet för de färdigt frälsta. Toisaalta kukaan ei tiedä jääkö hän kaupungin palvelukseen, vai jatkuuko hakuralli eteenpäin. Virolainen F. Missähän lienee syy hakemuksien puuttumiseen, siinpä mielenkiintoinen kysymys, vastaus jääköön jokaisen mielikuvituksen varaan. Biskopen behöver också ha framtidsperspektiv. Oli sitten asia mikä tahansa, niin päätöstä ei saada aikaan vaikka kallispalkkaisia virkamiehiä on päämaja täynnä, vai mennäänkö taas kerran ajatuksella, kun kaupunki on palkkaa maksavinaan, niin mekin olemme päätöksiä tekevinämme. I katastrofområden runt om i världen förlorar många unga tron på framtiden då krig, svält och naturkatastrofer förändrar den miljö som de lever i. Sanaa esiintyy monissa paikannimissä Virossa, yleensä toisena osana nimeä. Wiedemann oli suomalaisen A.J. Jag ser att biskopens roll blir allt mer dialogisk gentemot samhället. Kuinkahan äkkiä asia hoituisi jos kaupungintalossa huomattaisiin vastaava ongelma. Paraisten ruotsinkielinen nimi Pargas on säilyttänyt tuon muodon parg. Sjögrenin läheinen työkumppani kielentutkijana Pietarissa. I år är temat barns och ungas skolgång. 1869 Pietarissa painetun sanakirjan Ehstnisch-deutsches Wörterbuch. Ennen ruotsalaisasutuksen tuloa 1200-luvulla on Parainen ollut pelkästään suomalaisten asuttamaa saaristoa. Kaikki parg-luhtaheinikoita kosteikoilla. Suomenkielisistä asukkaisata kertoo myös kulmakuntanimi Nitlax (‘Niittylahti). Sana parg on saanut vanhassa kielessä taivutusja yhdyssanamuotoja Paru-, Parajne. Kai sekin jotain maksaa. Man kan också donera till GA:s konton, t.ex. I konserten deltar Pargas Sången, Pargas Manskör, Pargas kyrkokör, församlingens barnkör samt Pargas Amatörorkester. Biskopen bör i sin ledarställning kunna arbeta i team och använda de styrkor som domkapitlets och kyrkostyrelsens medlemmar besitter. Frågan jag ställer mig är vilka utmaningar och arbetsuppgifter som biskopen har. Vi som elektorer måste vara medvetna om det då vi går till val. Nimen Parainen voi selittää lyhyesti ’Luhtaheinänen’. Laati jo v. Man utbildar också lärare och bygger nya skolor. Löytyy Viron puolelta. Ruotsinkielinen nimi Pargas on säilyttänyt nimen varhaisimman muodon parg. Kyrkan är ingen klubb för den innersta kretsen där endast de rättrogna får komma in. Vad ska biskopen i Borgå stift klara av. Åsikterna i stiftet är delade och det finns allt mellan konservativa och liberala medlemmar i våra församlingar. On ollut suomenkielinen kylä alavilla merenrantaniityillä. Ja kas virkamiehet pääsivät kuin koira veräjästä, kun ovat syyttömiä huonoon valintaan. Erinäisiä sairauksia, jopa kroonisia, nyt sitten voidaan kysyä kaupungilta onko tämä oikein. Det här görs i dialog med samhället och de anställda, med ett öppet sinne och genom att lyssna och vara lyhörd. Biskopen ska kunna bemöta dem som redan googlat fram webbportalen där man lätt kan avsäga sig sitt medlemskap. Kustavissa luhtarantojen kylän nimessä Parattula on tämä sana parg. Ordet fritt Itämerensuomen sanastoa: Parainen sai nimensä parg-luhtaheinikoista Yhtä ja toista viikolla tapahtunutta Katuvalot! Sana on vapaa Söndagen den 10 mars är det igen dags för den traditionella kyrkokonserten till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar. Förra året gick utmärkelsen ”Årets fördomsfria föregångare” till mångkulturgruppen i Pargas avdelning för deras arbete med nyinflyttade. Kun sitten menee liian vaikeaksi, niin annetaan konsultin päättää asia ja kaupunki vain hyväksyy asian hallituksessa, välittämättä siitä mitä se maksaa. Kyrkan är som bekant dess medlemmar och styrs av förtroendevalda. Nyt sitten saatiin hyvä idea ja turvaudutaan taas kerran konsultin kalliiseen apuun (samalla rahalla olisi saanut vanhuksille liukuesteet kenkiin, sillä tuskinpa tämä konsulttipalkkiokaan on budjetissa), vai miten lienee. 20 procent av medlen kommer till den egna församlingens diakoni. Vet du vem det är. Malin Eriksson TM, överinspektör för bildningsväsendet och elektor i biskopsvalet Vad ska biskopen i Borgå stift klara av. I Finland lever över 100 000 barn i familjer med små inkomster. Tapio Karikko Borgå stift står inför ett biskopsval och som sig bör har biskopskandidaterna tentats på teologiska spörsmål och ståndpunkter, man har synat deras CV och lyft fram styrkor och svagheter. Ulkosaariston koulussa Korppoossa löytyy sisäilmaongelma, mikä muuten ei ole ollenkaan harvinaista vanhoissa kouluissa, kun koulun valmistumisen aikaan ei ollut ongelmia sisäilman kanssa vaan ilma oli mitä oli, ja jos sitä joku mittaili, niin eipä siitä tuloksesta välitetty. Biskopens största utmaning är att hålla kyrkan levande och låta den utvecklas. Jukka Salminen Nimen Parainen, Pargas takana on ‘luhtaheinärantaa’ tarkoittava vanhan itämerensuomen kielen sana parg, joka esiintyy kymmenissä paikannimissä eri puolilla Suomea. Biskopen ska därför kunna bemöta dem som blir utsatta för kränkning på den kyrkliga arbetsplatsen. Biskopen ska kunna visa på den verksamhet som kyrkan har, den som finns där att luta sig mot då det känns tröstlöst, hopplöst och lönlöst. Vi elektorer ska välja en biskop, inte en person. Ilmari Kosonen metsänhoitaja, matkailuopas Jaaha, tarvitaan konsultin apua talouspäällikön viran täyttämiseen, ensimmäisellä kierroksella kun ei tullut riittävä hyviä hakijoita. Biskopen ska utan att vackla kunna representera kyrkomötets beslut. Pär Lidén håller avslutningsandakt. Inträdet och programbladet är fritt och det uppbärs en kollekt för insamlingen Gemensamt Ansvar. Sanakirjassa hän esittää viron kielen sanan parg, joka tarkoittaa hänen tarkalla selityksellään: 1) ’verwachsenes, in Land übergegangenes Seeufer’, 2) ‘mit Schilf gemischthes Gras, das in den Seen gemäht wird’ Sana siis tarkoittaa ‘kasvullisuutta kasvavaa meren-/järvenrantaa’ ja ’sellaista ruokokasviston sekaista rantaheinikkoa, joka leikataan sellaiselta rannalta’. PK ”Du är mitt trygga bo” – Kyrkokonsert till förmån för Gemensamt Ansvar Under veckan mot rasism den 18– 24 mars uppmärksammar Röda Korsets Åbolands distrikt en person eller gemenskap som aktivt främjat likabehandling i Åboland. Mutta perusteltua selitystä ei ole esitetty. Då får vi ett biskopsämbete som representerar hela stiftet. Suomen kielitieteilijät ja paikannimien tutkijat ovat kyllä jo 150 vuoden ajan yrittäneet saada selkoa Paraisten nimen alkuperästä, kaikkiaan 14 tutkijaa on yrittänyt avata nimeä. Nånstans känns det som att vi flyttat fokus till person och glömt bort själva uppgiften. Nu söker vi igen en aktör som modigt och fördomsfritt arbetat för att människor bemöts jämställt och med respekt, och som bidragit till att människor känner ökad tillhörighet i det finländska samhället. Talojen heinänkorjuussa ovat nuo matalat luhtarannat olleet tärkeitä rehun korjuun paikkoja ja niistä paikan nimi. Där hjälper de insamlade medlem via Kyrkans Utlandshjälp barn och unga som blivit tvungna att avbryta sin skolgång att återgå till skolan, man delar ut läromaterial och hygienartiklar och hjälper till med skolavgifter. Kun niin monet luhtaheinikoiden torpat ja talot ovat aikoinaan saaneet nimekseen näitä sanaan parg perustuvia nimi, niin niitä on 19 eri muotoa talojen ja sukujen niminä. Aktören ska främja positiva attityder och föra en öppen debatt som bygger på fakta. Tarkoittaa lyhyesti ‘niittoluhtaa’. För dessa barn och unga är skolgång ofta den enda möjligheten att få ett bättre liv, och då kan de hjälpa sig själva och sina familjer. Paraisten keskustan tienoille ovat asukkaat perustaneet karjataloutta harjoittavia tiloja. I Finland används medel från Gemensamt Ansvar 2019 till mindre bemedlade barns och ungas studier, till exempel genom att hjälpa till med anskaffningen av studiematerial via Kyrkans diakonifond. Biskopen ska kunna visa att kyrkan har en plats i vårt samhälle, att kyrkan är en samarbetspart i många frågor. Ja syyllinen on konsultti, jos valinta olikin huono. Mutta pahus, tieto lisää tuskaa, ja on huomattu mitä huono sisäilma merkitsee koulun oppilaille. Aktia FI82 4055 0010 4148 741 med referensnumret 305569. Samoin Länsi-Uudellamaalla Tenholassa on kylä Pargas. Mutta kyllä nimelle Pargas, Parainen löytyy tarkka ja tieteellisen varma selitys vanhasta itämerensuomen luontoja maataloussanastosta. Kaikkialla maan eteläpuoliskossa aina Pohjois-Pohjanmaan Iin pitäjää ja Kainuun Sotkamoa myöten on monia kymmeniä Park-, Parja-, Parha-, Para-, Parojne paikannimiä. För många unga blir drömyrket bara en dröm för att de inte har råd att studera – de behöver datorer, läroböcker och redskap. Mitähän AVI sanoisi asiasta, toisaalta soittamallahan se selviää. Det kommer också att ordnas bössinsamlingar under april månad. Känner du årets fördomsfria föregångare?. Skicka ditt förslag med motivering senast den 11 mars till samordnare för frivilligverksamhet Andrea Södergård (andrea.sodergard@redcross.fi). Väkilukukin laskee kun lapset viedään terveellisempään kouluun muualle, eli muutetaan pois Paraisilta. Att välja biskop är inte en ensaksfråga, det kan inte vara det och det ska inte vara det. Kyllä niillä ruskeilla valoilla olisi nähnyt kulkea niin kauan, että ne olisi pitänyt vanhuuttaan vaihtaa, kun kerran sammuttamisella säästetään (paitsi osassa keskuspuistoa)
Rosin placerade sig också som femte i sitt heat. Anna Rask var 26:e i D18 i lördags och i H17 var Emil Rosin 30:e och Viktor Johansson 34:e. Aamulla yhdeksältä 16 asteen pakkasessa hiihdetyssä alkukarsinnassa hän oli erässään toinen. Wolves tappioitta Nelosessa FUTSAL. Sunnuntaina hiihdettiin takaa-ajo lauantain aikojen perusteella. Johansson segrade med över en minut till tvåan Terhi Mäki från Kiuruvesi. I lördags spelade man 5–5 hemma i Pargas mot TarU medan det blev risbastu i Åbo i söndags mot TuKV med 8–1. PIF SKI TEAM Lindroosille nuorten sprinttipronssia HIIHTO. Anna Rask oli 26:s N18-sarjassa lauantaina ja M17-sarjassa Emil Rosin oli 30. På söndagen åktes det jaktstart med den fria stilen utgående från lördagens tider. ParSportin ainoa maali syntyi toisen erän lopulla kavennuksella 1–5:een. ParSport sijoittui seitsemänneksi omassa 3-divisioonan lohkossaan napattuaan yhden pisteen kauden viimeisissä otteluissaan viime viikonloppuna. Omassa erässään hän oli viides ja näin kilpailu jäi siihen. Seitsemännellä sijallaan ParSportin kausi on ohi, sillä vain kaksi parasta (LaJy ja KJK karsivat noususta) ja kaksi huonointa (Kiekkohait ja Liekit Akatemia karsivat sarjapaikastaan) jatkavat runkosarjan jälkeen.. Piffens Wilma Westerlund gjorde också en bra tävling och gick vidare till heaten som 29:e i samma klass D18. Minulla on takana kuitenkin niin vähän kilpailuja, hän jatkaa. Pargas IF sijoittui kymmenen joukkueen lohkossa kuudenneksi. ParSport seitsemäs Kolmosessa JÄÄKIEKKO. Jo ensimmäisessä erässä vieraat menivät ohi ja tekivät luvuiksi 2–3, mutta ottelun puolivälissä ParSportin Aatu Männikkö ja Mikko Levonen maalasivat kerran mieheen. Piffenin Wilma Westerlund teki myös hyvän kilpailun ja pääsi jatkoon 29:ntenä samassa N18-sarjassa. Viktor gjorde sitt bästa lopp i söndags och steg till 25:e, medan Emil åkte i mål på placeringen efter. I och med sjundeplaceringen är ParSports säsong över, eftersom det endast är de två främsta (LaJy och KJK kvalar om avancemang) samt två sämsta (Kiekkohait och Liekit Akatemia kvalar om fortsatt seriekontrakt) som spelar vidare efter grundserien. ParSport slutade på en sjunde plats i sin division 3-zon efter ett poäng i de två avslutande matcherna för säsongen under veckoslutet. Viktor teki parhaan hiihtonsa sunnuntaina ja nousi 25:nneksi, Emilin hiihtäessä maaliin seuraavana. På söndagen gick jag rätt hårt ut och hade den fjärde snabbaste tiden efter 5 km men orkade nog inte med samma fart fram till målet. Av Piffens trio i H18 var det endast Emil Rosin som lyckades ta sig vidare till heaten genom en fin 27:e plats. PUNTissa pelatuissa otteluissa kaatuivat PaiHa (8–3) sekä AC Sauvo (14–3). – Olen todella tyytyväinen molempien päivien kilpailuihin, sanoo Wilma Westerlund. Lauantaina se pelasi kotona Paraisilla 5–5 -tasapelin TarU:n kanssa, kun puolestaan sunnuntaina Turussa se sai melkoisen selkäsaunan TuK-V:lta luvuin 1–8. Johansson voitti kultaa yli minuutin erolla toiseksi sijoittuneeseen Kiuruveden Terhi Mäkeen. Wilma gjorde sedan ett riktigt bra fristilslopp och klättrade till åttonde. Wolves voitti myös viikonlopun kaksi viimeistä otteluaan futsalin 4. I semifinalen var Lindroos tredje men gick till final på tid. Wilman edellä oli seitsemän nuorempaa ja Jesperillä yksi lopullisessa tuloslistassa. Piffarna fint framme också på normaldistanserna i Kuopio. Pargas IF:n Anni Lindroos hiihti kotiintuomisikseen SM-pronssia perjantaina. Kisat oli alunperin tarkoitus viedä läpi Olussa jo tammikuun viimeisellä viikolla, mutta kovat pakkaset sotkivat suunnitelmia ja kilpailuja jouduttiin siirtämään myöhempään ajankohtaan. ParSport tog ut målvakten Aleksi Ristimäki och jagade en kvittering – och i tiden 59.12 satte Mikko Koskinen in 5–5 som höll sig matchen ut. ParSport otti maalivahti Aleksi Ristimäen pois ja haki tasoitusta – ja ajassa 59.12 Mikko Koskinen tasoitti 5-5:een ja näihin lukemiin myös peli päättyi. I klassen D17 var Wilma Westerlund 17:e i mål, men förlorade endast 55 sekunder till segraren. Anni Lindroos fortsatte med att rada upp fina placeringar i D18. H17-pojkarna i Puijo. Lauantain ja sunnuntain normaalimatkoilta ei mitaleita tullut, mutta kylläkin melkoinen joukko 10 parhaan joukkoon sijoittumisia. – Jag är riktigt nöjd med båda dagarnas tävlingar, säger Wilma Westerlund. sijallaan. Efter att ha varit sjunde i tidskörningen som avgjordes niotiden på morgonen i 16 graders kyla blev hon andra i heaten. Kolmannessa erässä TarU teki kaksi maalia ja johti ottelua 5–4 puolitoista minuuttia ennen loppua. Välierässä Lindroos oli kolmas ja selvisi jatkoon aikavertailulla. Wolves obesegrade i fyran FUTSAL. I sitt heat blev hon femte och därmed var det slutåkt. ja Viktor Johansson 34. Viktor Johansson hade en sämre dag och placerade sig som 72:a. Wilma hade sju yngre och Jesper en före sig i resultatlistan. Bäst på lördagen, då man åkte med den klassiska tekniken, var Jesper Lietzén som placerade sig som sjätte i H17. Kun aurinko nousi, ilmakin tuli lämpimämmäksi. Jesper Lietzén kaatui ja oli 47. Rosin sijoittui myös viidenneksi erässään. Pargas IF:s Malin Johansson segrade i veteranernas FM-tävlingar på 10 km med den fria stilen. Anni Lindroos 28.2.2019 11 ParSport slutade sjua i hockeytrean Sprintbrons för Lindroos vid ungdoms-FM Pargas IF:s Anni Lindroos skidade hem en bronsmedalj i ungdomarnas FM som inleddes i fredags i Kuopio. Anna Rask oli 54. PIF slutade på sjätte plats i gruppen på tio lag. Anna Rask slutade som 54:e. Sunnuntain ottelu oli TuK-V:lle läpihuutojuttu. sträng kyla måste den då inhiberas. Viktor Johanssonilla oli huono päivä ollen 72. Under lördag och söndag på normaldistanserna blev det inga medaljer, men en hel del placeringar bland de 10 främsta. Redan i den första perioden gick man förbi till 2–3, men i mittenperioden nätade ParSport två gånger genom Aatu Männikkö och Mikko Levonen. Lauantaina ParSport sai salama-alun ja meni 2–0 -johtoon, ennenkuin tarvasjokiset vieraat avasivat maalitilinsä. Jag hade inte några problem med kylan och hade tillräckligt med kläder på mig. Jesper föll enbart en placering på den för honom ovanligt långa sträckan 15 km. Wilma hiihti sen jälkeen upean vapaan matkan ja nousi kahdeksanneksi. Jesper putosi yhden sijan hänelle epätavallisella 15 kilometrin matkalla. – Det här kändes riktigt skönt och det var nog en stor överraskning att nå upp till brons såsom den här säsongen sett ut, säger Lindroos. Perinteinen matka lauantaina toi kahdeksannen sijan, minkä hän myös piti sunnuntaina. Paras lauantaina, perinteisellä tyylillä, oli Jesper Lietzén, joka sijoittui seitsemänneksi poikien 17-vuotiaiden sarjassa. Wolves vann också sina två sista matcher i division 4 i veckoslutet. käännös Timo Järvenpää Veteranguld till Malin Johansson SKIDOR. Malin Johanssonille veteraanien kultaa HIIHTO. ISHOCKEY. Matcherna spelades i PIUG och för motståndet stod PaiHa (8–3) samt AC Sauvo (14–3). Hiihtoliitto on muutaman vuoden tauon jälkeen jälleen antanut 16-vuotiaille mahdollisuuden kilpailla 17-vuotiaiden kanssa. – Tämä tuntuu todella hyvältä ja oli iso yllätys sijoittua pronssille siihen katsottuna, millainen kausi on ollut, sanoo Lindroos. Tävlingen i Uleåborg skulle ha skidats sista veckoslutet i januari med p.g.a. Piffenin hiihtäjät olivat hyvin esillä nuorten SM-hiihdoissa Kuopiossa viikonloppuna. Piffenin poikien 18-vuotiaiden triosta ainoastaan Emil Rosin selviytyi eriin hienolla 27. I lördags fick ParSport en blixtstart och gick upp i en 2–0 ledning innan gästerna från Tarvasjoki fick igång målskyttet. När solen steg så blev det varmare. Pargas IF:n Malin Johansson otti voiton veteraanien SM-hiihtojen vapaan 10 kilometrin matkalla. Minulla ei ollut ongelmia kylmyyden kanssa ja minulla oli tarpeeksi vaatteita päällä. Jani Masalin var verkligen på hugget då han gjorde två mål i den första matchen och åtta (!) i den andra. SPORT URHEILU ’’ Tämä tuntuu todella hyvältä ja oli iso yllätys sijoittua pronssille. Jag har ju så få tävlingar bakom mig, fortsätter hon. I tredje perioden gjorde TarU två mål, där 4–5 kom i numerärt överläge bara en och en halv minut innan slutsignalen. Sunnuntaina hiihdin tosi lujaa ja viiden kilometrin kohdalla minulla oli neljänneksi paras aika, mutta en jaksanut samaa vauhtia maaliin asti. Söndagens match blev däremot en genomkörare för TuK-V, där ParSports enda mål kom i slutet av andra perioden och betydde 5–1. Det klassiska loppet på lördagen gav en åttonde plats, vilken hon behöll under söndagens lopp. Bengt Westerlund SKIDOR. Wolves vann sin grupp med sju poängs marginal till tvåan Torre Calcio och tar således steget upp till division 3 nästa säsong. Jesper Lietzén åkte omkull och blev 47:e. divisioonassa. Jani Masalin oli todellisessa maalivireessä, sillä ensimmäisessä ottelussa hän iski kaksi osumaa ja toisessa peräti kahdeksan (!). N17-sarjassa Wilma Westerlund oli maalissa 17., mutta hävisi voittajalle vain 55 sekuntia. Från vänster Viktor Johansson, Emil Rosin och Jesper Lietzén. Anni Lindroos jatkoi hyviä sijoituksiaan N18-sarjassa. Wolves voitti oman lohkonsa seitsemän pisteen erolla kakkoseksi jääneeseen Torre Calcioon ja nousee näin ollen ensi kaudeksi Kolmoseen. Skidförbundet har efter några års uppehåll igen gett 16-åringarna möjlighet att tävla med 17-åringarna
– Jag är oerhört glad över att Pargas stad gått in för ett samarbete med företagsmentorerna och ser det som ytterligare en viktig satsning på företagsamheten i Pargas, säger Vainio. – Jag vill dock understryka att företagsmentorerna inte ersätter konsulter eller bokföringsbyråer, utan vi är helt enkelt ytterligare en stödfunktion för företagarna. Som företagsmentor har man inget ekonomiskt ansvar, utan det är – precis som alltid – företagaren själv som står för riskerna. En av de viktigaste egenskaperna hos en företagsmentor är att man kan lyssna och sätta sig in i företagarens situation. . | Erbjudandet i kraft 4–12.3 Tennbyntie 29, Parainen Tennbyvägen 29, Pargas Nyt myös VSS-varusteet! Munkkionkuja 1 020 748 0773 stefan.holmberg@malkit.fi KAIKKI KIINTEISTÖJEN PARHAAKSI TERVETULOA! VÄLKOMMEN! Myös yksityisille – Även för privatkunder Staden samarbetar med mentorer Företagsmentorerna är erfarna företagsledare, företagare eller sakkunnig inom företagsvärlden – ofta sådana som redan gått i pension men känner att de fortfarande har något att ge. i frågor kring företagsutveckling. Man kan vara i kontakt med en företagsmentor till exempel i frågor som gäller finansiering, utvecklingsplaner, ägarbyten och bollande av idéer. Som företagsmentor är man bunden av ett sekretessavtal och en mentor får aldrig yppa vilka företagare han samarbetar med – och får inte heller själv någon ersättning för sitt arbete. 28.2 12 Kaikki annokset Alla portioner KAIKKI ruoka-annokset ALLA matportioner Tarjous voimassa 4.–12.3. Från stadens sida är företagsutvecklare John Forsman minst lika nöjd med det nya samarbetet. Samma sak gäller för företagaren, ibland kan det helt enkelt vara så att personkemierna inte möts och då är det bara att byta mentor, säger Vainio. Precis så är det i Pargasbon Veijo Vainios fall. Veijo Vainio (t.v.) är än så länge den enda lokala mentorn, men han och John Forsman hoppas på flera. Han har verkat som företagsmentor i ungefär ett års tid efter att han gick i pension från vd-posten på Parlok. Men vi får se, jag fortsätter mitt eget rekryteringsarbete, skrattar han. – Jag har snackat med några personer, men de har åtminstone inte ännu känt sig redo att förbinda sig till den här uppgiften. Hellre gör jag det här och hjälper andra än ligger hemma på sofflocket. Tjänstemännen har helt enkelt inte alltid tid att sätta sig in i alla ärenden då det också finns en massa andra löpande ärenden på bordet. En post han för övrigt hade i över 20 års tid efter att ha börjat på företaget i januari 1983. Kontakten med företagsmentorn pågår ofta under en längre period – och det är just därför staden ville gå in för samarbetet. Företagsmentorerna presenterar sig för företagarna i Pargas i samband med följande morgonkaffetillställning den 21 mars i Restaurang Malmen. Det handlar om en till två dagar i månaden, ofta per telefon men ibland träffas man också ansikte mot ansikte. – Det var ett nytt uppdrag, ursäktar sig Vainio. Varför ville du bli företagsmentor. . . Det var i januari som staden inledde sitt samarbete med företagsmentorerna. Som mentor kan man också tacka nej om man till exempel känner att man inte är tillräckligt insatt i branschen, och då går budet vidare. Hitta riktningen. Företagsmentorns tjänster är helt och hållet avgiftsfria för den som ansöker om det. . Vainio har redan nu ett par-tre ”kunder” i Pargas – och försöker samtidigt rekrytera flera företagsmentorer på orten. En riksomfattande förening som har över 1 000 medlemmar som har förbundit sig att ställa upp som bollplank för småföretagare. Det hör liksom inte riktigt till min natur, och så oerhört arbetsamt är det inte trots allt. Till och med under intervjun får Vainio ett samtal av Hanna Tarvainen som är koordinator för företagsmentorerna i Egentliga Finland. Vainio är än så länge den enda i Pargas – men han har stöd av sina kolleger i Åbo med omnejd. – Det här är ett sätt för mig som pensionär att hålla mig igång. Företagsmentorn konkurrerar inte med bokföringsbyråer eller konsulter, utan fungerar främst som en sparringpartner och ett bollplank t.ex. . . Veijo Vainio är för tillfället den enda företagsmentorn i Pargas, men han hoppas på flera. . I och med samarbetsavtalet med staden är det ännu enklare för lokala företagare att kontakta en mentor. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Finland företagsmentorer r.f. MIKAEL HEINRICHS. Den enda ersättningen en företagsmentor kan ta emot är eventuella reseoch inkvarteringskostnader i samband med mentorträffar. Men vi tror och hoppas att vi kan bidra med vår erfarenhet och specialkunskap inom olika branscher, påpekar Vainio. – Inom näringslivstjänsterna i Pargas har vi trots allt begränsade resurser och det här är ett ypperligt sätt för oss att kunna erbjuda ännu bättre service till våra lokala småföretagare, säger han. Det finns omkring tusen företagsmentorer i Finland, varav ett åttiotal är verksamma i Åboregionen från Nystad ända till Salo. – Då man kontaktar de regionala ansvarspersonerna förmedlar de sedan budet vidare till en lämplig företagsmentor. . Företagare som redan har ett FO-nummer kan ansöka om en företagsmentor antingen direkt via föreningen regionala ansvarspersoner – eller i och med samarbetsavtalet med Pargas stad också via företagsutvecklare John Forsman
Den energi som produceras av solkraftverket är helt utsläppsfri, endast ren elkraft produceras. Ett ca 100 kvadratmeter stort tak till rian försågs med 66 stycken solpaneler. Borden var vacker pyntade med blommor och stämningen som snabbt spred sig var varm och ingalunda försynt eller tystlåten. Kaffet serverades av flinka pensionärer som med stora leenden bjöd på goda bullar från Marissa, småbröd och väldigt gott kaffe – och pratet körde igång -. . STIG KAVANDER Programgrupp 1. I oktober 2017 kopplades solkraftverket till Finlands elnät. Huden värmer upp tyget och återspeglar värmen till kroppen. Detta ökar blodtillförseln vilket hjälper återhämtningen till det normala. Stående: Per Olof Karlsson, Bjarne Lindholm, Sverker Engström, Stig Grönholm, Anders Nygård, Johan NYberg, Erik Nordenswan, Anna-Stina Hermansson, Beni von Weissenberg (sammankallare), och Heli Nyberg. Får man ta del av träffar där kulturkompisarna både får umgås, dela erfarenheter och får chansen att lära sig något nytt. Priset för projektet gick lös på drygt 21 800 euro. Five Shades of Grey med Ulf Carlsson, Stig Byskata, Lars Ridberg och Erik Nordenswan. … och visst hade programgrupp 1 gjort väldigt väl ifrån sig … Nästa glada träff har vi i mars, närmare bestämt onsdag 20.3 och då har vi årsmöte och annat trevligt att se fram emot. Han har namngett projektet SellmoSolEl3. I år har detta stämt och dessutom har halkan hållit i sig under båda månaderna. Efter förarbete, bygglov, anskaffning av solpaneler etc. De andra grupperna, hobbygrupperna, hör till ”smågruppverksamheten” och riktar in sig på någon speciell verksamhet eller något intresse, som pensionären vill sysselsätta sig med tillsammans med andra likasinnade. Textilierna innehåller keramikpulver. Ulf Carlsson, Stig Byskata, Lars Ridberg och Erik Nordenswan spelade bl.a. . Hur vore det med: pingis, biljard, pyssel. Sverker Engström har i april 2017 dragit igång ett intressant projekt på Sellmo Vestergård i Nagu. Maria Simberg-Sörensen presenterade de två musikgrupperna Encore och Da Capo. På gården förbrukades under 2018 ca 6 000 kWh, överskottet såldes till Helsingfors Energi, dvs. Musik fyllde slutet av februariträffen. Nå, det återstod att se … Ordföranden Mikael Reuter fortsatte på linjen om programgrupper och hobbygrupper. . samma bolag som han på vintern köper elen av i Skräbböle. ”When you walk in the room” och ”Save the last dance for me” samt ackompanjerade allsångerna ”Midnatt i Moskva”, ”I natt jag drömde ” och ”Dans på Sunnarö”. Stig Kavander hade prövat sig fram med nya och eleganta övergångar mellan bilderna och gjort fina förteckningar över dem som syntes på bild. Just nu finns det tolv fungerande smågrupper: boccia, bowling, bridge, foto, musik (två grupper), konst, stavgång, trädgård, vattengympa, IT-grupper (tre grupper), litteratur och släktforskning. Anmäl ditt intresse till kulturkompis@pargas.fi. De båda Pargaslagen kom som fyra och femma av tio deltagande lag. Sverker nämner att då samma mängd kWh produceras av Helsingfors Energi på det koleldade kraftverket på Hanaholmen så uppstår det ”på köpet” utsläpp av bl.a. Vi har tio programgrupper och nio träffar per år, så det blir ungefär en gång om året varje programgrupp får göra sitt bästa att plocka ihop ett bra program och ta hand om arrangemangen i Brankis. . . Asta Lindholm berättade om resor under våren. På vita duken snurrade bildspelet med bilder från februariträffen i fjol. Dagsresorna går till ”Heureka och Fazerila”, ”Sju kyrkor och creme de menthe” och en teaterresa till föreställningen ”Pappan” (med Asko Sarkola i huvudrollen) på Svenska Teatern i Helsingfors. STIG KAVANDER. . Lotterivinsterna var denna gång gömda inuti snygga bruna papperskassar och många var de lyckliga som fick bära hem en av dessa men ännu fler undrade vad det fanns i kassarna. Kom med förslag! Hobbygrupperna kommer att under det kommande året i tur och ordning presentera sig vid månadsträffarna och berätta om sin verksamhet. En minut över klockan 13 äskade Kristina von Weissenberg tystnad med att ringa i någonting som lät som en koskälla. Förbundet arrangerar en ”riksomfattande” frågesport och den Åboländska uttagningen skedde i februari i Pargas. Hon berättade om programmet för några timmar framöver och prisade sin programgrupp (nr 1) för professionalitet i arrangemangen. 13 28.2 ”Is och snö har januari, höga drivor februari” Onsdag 20.2 var det bra sandat utanför Brankis då lämmeltåget av Pargas svenska pensionärernas glada medlemmar siktade mot ingången med dess fina dekorationer av höstörar och lyktor. Utlandsresan går till Madeira i april. Det var Nagu Festingarna som vann uttagningen. ca 15 000 kg koldioxid! Sverker avslutade med en önskan om att hans presentation kunde inspirera även andra att investera i ett eget litet solkraftverk och därmed bl.a. Nya grupper diskuteras. Träffarna sker hemma hos någon av medlemmarna. Medlemmarna lyssnar på musik med något givet tema eller verk av någon bestämd kompositör. Lisa Taulio och Fia Isaksson berättade om projektet. Produkterna finns för både människor och hundar och hästar. ”Back on Track” är ett ursprungligen svenskt firmamärke för funktionstextilier med värmereflekterande egenskaper. Får det vara. Aktiverandet av medlemmarna i föreningen är viktigt. Clara Wickström presenterade dessa Welltex-produkter som består t.ex. STIG KAVANDER Only four. Åker man till olika kulturevenemang och platser med ’kunden’ (inträde ofta gratis eller billigare för kompisen). Heli Nyberg bjuder Annelie Grönroos på en bulle. Jobbar man på frivillig basis, man bestämmer själv hur ofta man vill medverka. Under hela året 2018 producerade solcellerna 18 735 kWh. Gunnel Jansson Som kulturkompis: . Staden Pargas har i samarbete med Röda Korset påbörjat projektet ”kulturkompis” och ordnar en tre timmars kurs om att vara kulturkompis med någon. En röd idélåda finns i Brankis invid dörren. Varje programgrupp består av ca 25 personer. av ledoch muskelskydd. Från vänster sittande: Kristina von Weissenberg, Clara Wickström, Agneta Nygård, Bert Leandersson, AnnMaj Grönholm, Ragni Lindholm och Liisa Nordenswan. Finalen går i Åbo den 4 april. Många kulturproducerande teatrar, museer och körer fungerar som samarbetspartners. bidra med att minska utsläppet av koldioxid i atmosfären. . Ofta saluförs dessa produkter till idrottsmän och ungdomar, men även äldre personer har stor nytta av att ”bättra på” slitna och sjuka områden i kroppen. … så berättar ramsan om årets vintermånader. Det är inte många andra pensionärsföreningar som har likadan agenda som vi med att en programgrupp i tur och ordning arrangerar månadsträffarna. började monteringen av solkraftverket i augusti och krävde ca 120 arbetstimmar av vilka Sverker själv stod för mera än hälften. Orkestern Five Shades of Grey, nu bestod den av fyra medlemmar, dvs
maraBou mjölkchoklad maitosuklaalevy 200 g (8,33/kg) 6 ST/KPL utan kort/ilman korttia 1,79 st/kpl (19,89-24,86/kg) magnum glasspinnaR ej vegan Begr: 10 st/hushåll jäätelöpuikot 72-90 g (11,11-13,89/kg) ei vegaaniset raj.: 10 kpl/talous st/kpl 1 . 28.2 14 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Hk ameRikansk och gouRmet bacon ameRikan pekoni 170 g ja gouRmet pekoni 140 g (11,76-14,29/kg) styckevis/Yksittäin 2,29-2,59 pkt (13,47-18,50/kg) På delikatesstorget • Herkkutorilta På delikatesstorget • Herkkutorilta Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LÖ 28.2–2.3 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LÖ 28.2–2.3 FäRska benFRia laxmedaljongeR tuoReet Ruodottomat lohimedaljongit APETIT benFRia Rökta RegnbågslaxFiléeR Ruodoton savukiRjolohiFilee 14 95 kg 2 99 st/kpl 12 95 kg 99 ps HäTäLä FäRsk benFRi laxFilé C-skuren, vakuum, Norge Begr: 2 filéer/hushåll tuoRe Ruodoton lohiFilee C-leikattu, vakuumi, Norja Raj.: 2 fileetä/talous Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LÖ 28.2–2.3 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LÖ 28.2–2.3 2 PKT FisktäRningaR djupfrysta kalakuutiot pakaste 300 g (8,33/kg) MSC Styckevis/Yksittäin 2,79 pkt (9,30/kg) 5 .ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ lösgodis Begr: 2 kg/hushå iRtomakeiset Raj: 2 kg/talousll 4 99 kg 9 95 knippe nippu utan kort/ilman korttia 1,99 st/kpl (9,95/kg) -16% -44% 10 . Yhdessä. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Vataja Rökta miniläggaR av gRis savustetut poRsaan minipotkat 12 95 kg 1 50 kg 19 95 kg FäRsk hel lake Finland, väderreservation tuoRe kokonainen made Suomi, säävaraus k-matmästarens kassleR av gRis, Finland k-ruokamestarin viljapoRsaan kassleR suomi k-matmästarens benFRi gRisskinka Finland k-ruokamestarin luuton poRsaan kinkku suomi k-matmästarens gRisbog Finland k-ruokamestarin poRsaan lapa suomi k-matmästarens FRamRygg av gRis Finland k-ruokamestarin poRsaan etuselkä suomi kg 5 99 kg 5 99 kg 3 99 kg 5 99 kg 5 99 ask/Rs 6 99 ps 89 kg 1 49 kg 4 49 k-matmästarens malen gRisstek Finland k-ruokamestarin poRsaan paistijauheliha suomi k-matmästarens Revbensspjäll av gRis Finland k-ruokamestarin poRsaan paahtokylki suomi Torsdag-Lördag/Torstai–Lauantai 28.2–2.3 st/kpl 4 90 tulpaneR Finland tulppaanit 25 kpl, Suomi 1 .pkt Hk ugnslänk Begr: 3 pkt/hushåll uunilenkki 400 g (2,50/kg) raj.: 3 pkt/talous utan kort/ilman korttia 1,49 pkt (3,73/kg) -32% 2 PKT 4 . (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 28.2–3.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 28.2–3.3 ellei toisin mainita tehdään hyvää. Finskt malet nötoch gRiskött suomalainen nauta-sika jauheliha 400 g (6,88/kg) styckevis/Yksittäin 2,89 ask/rs (7,23/kg) 5 50 2 ASK/RS saarioinen memma/mämmi 700 g rosten FastlagsbullaR laskiaispullat 2 kpl/200 g (12,45/kg) ps 2 89 ask/Rs 2 49 bRk/pRk 4 49 1 80 2 BRK/PRK vispgRädde även laktosfri kuohukeRmat 2 dl (4,50/l) myös laktoositon styckevis/Yksittäin 0,95-0,99 brk/prk (4,75-4,95/l) DronningHolm hallonsylt vadelmahillo 1 kg vetebullaR djupfrysta vehnäpulla pakaste, 14 st/kpl 700 g (4,13/kg) knackkoRv nakunakki 220 g ask/Rs 2 99 saarioinen kåldolmaR kaalikääRyleet , 525 g Torsdag-lördag Torstai-lauantai batat bataatti usa gRön spaRRis Peru/Mexiko vihReä paRsa 450 g (6,64/kg) Peru/Meksiko spetsig papRika, spanien suippopapRika espanja, 200 g (7,45/kg) miniplommontomateR spanien/marocko miniluumutomaatti 250 g (3,96/kg) espanja/marokko tarocco blodapelsin , italien veRiappelsiini 750 g (1,32/kg) italia moRötteR, kålRötteR och RödbetoR, Finland poRkkana, lanttu ja punajuuRi 1 kg, suomi ask/Rs 99 hoRtensia 10,5 cm Danmark/tanska kg 11 90 pkt 2 69 Rökta läggaR av gRis savustetut poRsaan potkat ps 1 49 500 kg:s parti 500 kg:n erä FäRska hela stRömmingaR FRån kimitoön kemiönsaaRelta juuRi nostettua tuoRetta kokonaista silakkaa
(02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 28.2–3.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 28.2–3.3 ellei toisin mainita tehdään hyvää. 15 28.2 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Finskt malet nötoch gRiskött suomalainen nauta-sika jauheliha 400 g (6,88/kg) styckevis/Yksittäin 2,89 ask/rs (7,23/kg) 5 50 2 ASK/RS saarioinen memma/mämmi 700 g rosten FastlagsbullaR laskiaispullat 2 kpl/200 g (12,45/kg) ps 2 89 ask/Rs 2 49 bRk/pRk 4 49 1 80 2 BRK/PRK vispgRädde även laktosfri kuohukeRmat 2 dl (4,50/l) myös laktoositon styckevis/Yksittäin 0,95-0,99 brk/prk (4,75-4,95/l) DronningHolm hallonsylt vadelmahillo 1 kg vetebullaR djupfrysta vehnäpulla pakaste, 14 st/kpl 700 g (4,13/kg) knackkoRv nakunakki 220 g ask/Rs 2 99 saarioinen kåldolmaR kaalikääRyleet , 525 g Torsdag-lördag Torstai-lauantai batat bataatti usa gRön spaRRis Peru/Mexiko vihReä paRsa 450 g (6,64/kg) Peru/Meksiko spetsig papRika, spanien suippopapRika espanja, 200 g (7,45/kg) miniplommontomateR spanien/marocko miniluumutomaatti 250 g (3,96/kg) espanja/marokko tarocco blodapelsin , italien veRiappelsiini 750 g (1,32/kg) italia moRötteR, kålRötteR och RödbetoR, Finland poRkkana, lanttu ja punajuuRi 1 kg, suomi ask/Rs 99 hoRtensia 10,5 cm Danmark/tanska kg 11 90 pkt 2 69 Rökta läggaR av gRis savustetut poRsaan potkat ps 1 49 500 kg:s parti 500 kg:n erä FäRska hela stRömmingaR FRån kimitoön kemiönsaaRelta juuRi nostettua tuoRetta kokonaista silakkaa. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Vataja Rökta miniläggaR av gRis savustetut poRsaan minipotkat 12 95 kg 1 50 kg 19 95 kg FäRsk hel lake Finland, väderreservation tuoRe kokonainen made Suomi, säävaraus k-matmästarens kassleR av gRis, Finland k-ruokamestarin viljapoRsaan kassleR suomi k-matmästarens benFRi gRisskinka Finland k-ruokamestarin luuton poRsaan kinkku suomi k-matmästarens gRisbog Finland k-ruokamestarin poRsaan lapa suomi k-matmästarens FRamRygg av gRis Finland k-ruokamestarin poRsaan etuselkä suomi kg 5 99 kg 5 99 kg 3 99 kg 5 99 kg 5 99 ask/Rs 6 99 ps 89 kg 1 49 kg 4 49 k-matmästarens malen gRisstek Finland k-ruokamestarin poRsaan paistijauheliha suomi k-matmästarens Revbensspjäll av gRis Finland k-ruokamestarin poRsaan paahtokylki suomi Torsdag-Lördag/Torstai–Lauantai 28.2–2.3 st/kpl 4 90 tulpaneR Finland tulppaanit 25 kpl, Suomi 1 .pkt Hk ugnslänk Begr: 3 pkt/hushåll uunilenkki 400 g (2,50/kg) raj.: 3 pkt/talous utan kort/ilman korttia 1,49 pkt (3,73/kg) -32% 2 PKT 4 . Yhdessä. maraBou mjölkchoklad maitosuklaalevy 200 g (8,33/kg) 6 ST/KPL utan kort/ilman korttia 1,79 st/kpl (19,89-24,86/kg) magnum glasspinnaR ej vegan Begr: 10 st/hushåll jäätelöpuikot 72-90 g (11,11-13,89/kg) ei vegaaniset raj.: 10 kpl/talous st/kpl 1 . Hk ameRikansk och gouRmet bacon ameRikan pekoni 170 g ja gouRmet pekoni 140 g (11,76-14,29/kg) styckevis/Yksittäin 2,29-2,59 pkt (13,47-18,50/kg) På delikatesstorget • Herkkutorilta På delikatesstorget • Herkkutorilta Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LÖ 28.2–2.3 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LÖ 28.2–2.3 FäRska benFRia laxmedaljongeR tuoReet Ruodottomat lohimedaljongit APETIT benFRia Rökta RegnbågslaxFiléeR Ruodoton savukiRjolohiFilee 14 95 kg 2 99 st/kpl 12 95 kg 99 ps HäTäLä FäRsk benFRi laxFilé C-skuren, vakuum, Norge Begr: 2 filéer/hushåll tuoRe Ruodoton lohiFilee C-leikattu, vakuumi, Norja Raj.: 2 fileetä/talous Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LÖ 28.2–2.3 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LÖ 28.2–2.3 2 PKT FisktäRningaR djupfrysta kalakuutiot pakaste 300 g (8,33/kg) MSC Styckevis/Yksittäin 2,79 pkt (9,30/kg) 5 .ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ lösgodis Begr: 2 kg/hushå iRtomakeiset Raj: 2 kg/talousll 4 99 kg 9 95 knippe nippu utan kort/ilman korttia 1,99 st/kpl (9,95/kg) -16% -44% 10
12.20 och far längs Kalkvägen mot Tuorlantie. Efter mötet ca kl. Till verksamhetsgranskare valdes Anne Gorschelnik och Torbjörn Jansson och till ersättare Eva Viitikko och Marianne Strömborg. Vi börjar med en rundvandring på planetariet och forskningscentrumet och tar sedan alla tillsammans en kopp kaffe med tilltugg. Yleisön osasto Firar inte 12.3. Instruktör Solja Allén, förfrågningar parelavis@ gmail.com. Man fiskar, leker på två språk, beger sig Anmälan till årets Ö-Kivaläger på Aspö öppnar Idrottsföreningar – Urheiluseurat ut på äventyr med mera. Varken före eller efter. Medlemmar i styrelsen är Auli Yli-Äyhö, sekreterare (Åbo), Anita Salminen (Pargas), Erik Törnqvist (Pargas), Marianne Lindblom, kassör (Pargas), Monica Lindblom (Nagu), Tryggve Röblom, viceordförande (Dragsfjärd). Lägren fungerar som ett tvåvägsspråkbad, vilket betyder att det är ungefär lika många svenskoch finskspråkiga barn på lägret. Ansökningshandlingarna finns 28.2 29.3.2019 till påseende i Pargas stadshus och Korpo områdeskontor. Stadgeenliga ärenden. Hjärtligt välkomna! Paraisten Rehti LAVIS -lavatanssijumppa perjantaisin Rehdin talolla, Pihlajatie 31 klo 18.30. Stadgeenliga ärenden. Det absolut viktigaste är att man får information och det får man som medlem, via våra medlemsbrev, genom att ta kontakt om man funderar på något gällande hörsel, på våra evenemang och genom Svenska hörselförbundet rf:s tidskrift ”Vi hörs” som utkommer med fyra nummer per år. Vi är tacksamma att vår skrivtolk Eva-Ida Aminoff ställde upp som ensam tolk då inget par fanns att få. Kuntolentopalloa maanantaisin klo 19.00–21.00 Rehdin talolla, Pihlajatie 31, tiedustelut Rehdin talo puh. GUY NORDSTRÖM www.pku.fi. Välkomna! Bästa medlem FÖRENINGENS ÅRSMÖTE Hålls lördagen den 16 mars 2019 kl.13.00 på Tuorla Majatalo, Tuorlantie 1, 21500 KAARINA. Auli Yli-Äyhö (sekreterare), Birgitta Kronberg (ordförande) och Marianne Lindblom (kassör). Stadgeenliga ärenden behandlas. 044-236 6804. E-poj. Mer information hittas på webbplatsen foss.fi. Som bäst genomgår Gunilla Aspelin och Britt Helander en utbildning för nya hörselrådgivare. Stadgeenliga ärenden. Det finns också tid för att simma, bada bastu och umgås. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. kallar till VÅRMÖTE torsdag 14.3.2019 kl.19.00 i Dalaskog. Årsberättelsen för år 2018 berättar om ett innehållsrikt år fyllt med mångsidig information, hörselrådgivningar, kultur, sång och musik, resor, utfärder och gemytlig samvaro. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 8 §:n kevätkokouksen käsiteltäviksi määräämät asiat. 12.20. Mötet inleddes. 17.30. Kuulutuksia Lediga platser . D-fl/ty 07, 11:30, PIF–BK-46 D-fl/ty 06, 12:45, PIF–Dicken RödD-fl/ty 06 utm/haast, 14:00, PIF–Dicken Vit C-fl/ty 04, 15:20, PIF–GrIFK C-fl/ty 05, 16:40, PIF–GrIFK B-fl/ty 18:00, PIF–GrIFK Paraisten Rehti LAVIS-dansbanegympa fredagar i Rehtis hus, Rönnvägen 31 kl.18.30. Mötet hålls på Quidja Kraft, Quidjavägen 337. Styrelsen TJÄNSTEMÄN i Åboland Pro rf Hörselskadade i Åboland möttes Årsmötet med 146 deltagare hölls ombord på m/s Viking Grace 13 februari i samband med föreningens vändagskryssning med eget program. En del av programmet ordnas enbart på svenska eller finska. 28.2 16 TEKninen myyjä Paraisten Würth Centerille Tiedustelut: Katariina Sadinmaa puh. För mera info och anmälningarna till Kenneth Nysten tel. 16.30 på Seniorstugan. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. Alla medlemmar hjärtligt välkomna! Styrelsen Möten . På mötet behandlas de i stadgarnas §13 nämnda ärenden, samt går igenom de nya stadgarna. I dagsläge finns endast fem svenska skrivtolkar i hela landet. 17–20, förfrågningar Rehtis hus tel. Sulkapalloa torstaisin klo 19–21, sunnuntaisin klo 17–20, tiedustelut Rauno Intovuori 050-527 7889. Han väckte många ungdomsminnen och känslor till liv med de populära gamla örhängen han sjöng. Anmälan sker elektroniskt via inbjudan. Efter föreningens årsmöte och en liten förfriskningspaus blev det underhållning. Då man hör dåligt är det vanligt att man stannar hemma. Vi borde vara färdiga för hemfärd ca kl. Styrelsen Duetto r.f. Kokouksia Kungörelser . Kungörelsen finns på stadens hemsida: www.pargas.fi Pargas 27.2.2019 Byggoch miljönämnden lupahakemuksesta tIedottamInen Tom Lindström hakee uutta maa-ainesja ympäristölupaa kivenmurskaustoimintaa varten kiinteistöllä Ollas 2:21 Galtbyn kylässä Korppoossa. Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä 28.2. 06 13:30, PIF–Atlas Sö/Su 3.3. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Start från busstationen i Pargas kl. Sommarens Ö-Kiva hålls 13–16 juni och riktar sig till barn och unga i åldern 9–12 år. Medlemsantalet vid årets slut var 726 medlemmar. Info om aktuellt inom lantbruket. Transport ordnas från Pargas med start från busstationen kl. Stadgeenliga ärenden behandlas. 12.00. horsel.fi och på facebook, www.facebook.com/SvenskahorselskadadeiAboland. Tre stora skärmar, två för möteshandlingar och en för skrivtolkning och ljudanläggningen med den inbyggda hörselslingan i konferenssalen fungerade verkligt bra. 044 477 0705 Lisätietoja osoitteesta: www.wurth.fi/rekrytointi Hakemukset pyydämme lähettämään 3.3.2019 mennessä osoitteeseen: rekrytointi @ wurth.fi Lisätietoja osoitteesta: www.wurth.fi/rekrytointi meillä menestyt arvostetuimman ja luotettavimman myyntitiimin jäsenenä würth kasvaa tule mukaan De Ungas Vänner på Ålön r.f. Under året anslöt sig 60 nya medlemmar. Tröskeln att erkänna sin hörselnedsättning har blivit lägre och då man tagit det första klivet över är det lättare att söka hjälp och att komma med i föreningen. 19–21, söndagar kl. Ersättare är: Göran Lindberg (Kimito), Monica Hedström-Järvinen (Pargas), RosMarie Ölander (Västanfjärd), Tettan Lindqvist (Pargas). BoL Pargas Svenska Pensionärer r.f. Birgitta Kronberg Svenska hörselskadade i Åboland rf har inlett sitt trettioåttonde verksamhetsår. 08, 10:10, PIF–ÅIFK D-fl/ty 07, 11:20, PIF–SIF D-fl/ty 06, 12:30, PIF–SIF D-poj. Lägret arrangeras av föreningen Finlands öar rf-Suomen saaret ry (FÖSS). Kuulutus löytyy kaupungin verkkosivulla: www.parainen.fi Parainen 27.2.2019 Rakennusja ympäristölautakunta Eläkeliiton Paraisten yhdistyksen KEVÄTKOKOUS pidetään tiistaina 12.3.2019 klo 14.00 Seurakuntakodilla, Kirkkoesplanadi 5. 13.00 i Brandkårshuset. Pargas Lantmannagille Inbjuder till ÅRSMÖTE torsdagen den 7 mars 2019, kl. Paikkoja tarjolla llllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. håller sitt ÅRSMÖTE onsdagen den 20 mars 2019 kl. Föreningens hörselrådgivare är Siw Karlsson, Birgitta Möller, Auli Yli-Äyhö, Maina Fabritius, Anita Salminen och Birgitta Kronberg. VÅL Väståbolands lärarförening håller VÅRMÖTE tisdag 19.3.2019 kl. Många har insett att man får förståelse på våra möten, träffar och resor och att man inte behöver känna att man gör bort sig om man inte hör. 16 bjuds vi alla på lantbuffé och kaffe och tårta. 19.00–21.00 i Rehtis hus, Rönnvägen 31, förfrågningar Rehtis hus tel. 17.00 i Manegen i Pargas. Allmänhetens spalt . 29.3.2019 Paraisten kaupungintalolla ja Korppoon aluekonttorissa. Efteråt under årsmötet får avecerna bekanta sig med Tuorlas butik och gå runt på gården. Hallitus PIF Handboll/Käsipallo PIUG/PUNT Lö/La 2.3. 044-236 6804. Vår artist detta år var Jonas Näslund, dansbandssångare och trubadur. Styrelsen InformatIon om tIllståndsansökan Tom Lindström ansöker om nytt marktäktsoch miljötillstånd för stenkrossningsverksamheten på fastighet Ollas 2:21 i Galtby, Korpo. Rådgivningstillfällen hålls runt om i Åboland. 044 315 4469 eller e-post till tjanstemaniaboland@gmail.com, senast den 7 mars. På lägret får deltagarna bekanta sig med skärgårdsliv på olika sätt. Ledarna talar båda språken, men allt översätts inte. 044-236 6804. 18.00. Kallar sina medlemmar till ÅRSMÖTE Tisdagen den 19 mars kl. Badminton torsdagar kl. Ohjaaja Solja Allén, tiedustelut parelavis@gmail.com. Lämpimästi tervetuloa mukaan! Nu öppnas anmälan till sommarens tvåspråkiga Ö-Kiva läger på ön Aspö i Åbolands ytterskärgård. Konditionsvolleyboll måndagar kl. Information finns också på webbplatsen, www.aboland. Birgitta Kronberg från Pargas omvaldes till ordförande för föreningen
Palkkaisimme mielellämme lisää, mutta kannattavuus on jo sellainen, että taistelemme niin hyvin kuin mahdollista emmekä tiedä kuinka kauan jaksamme, sanoo Kaunismaa. Ryöstäjät jäivät kiinni puolitoista tuntia ryöstön jälkeen ja kauppiaan sekä myymälähenkilökunnan kiitollisuus poliisia kohtaan on suuri. – Kiitämme kaikkia vihjeistä, mutta tosiasiassa tällä kertaa työn teki poliisikoira, sanoo komisario Marko Luotonen. Hän lähti sen jälkeen takaisin kaupalle ja oli paikalla viidessä minuutissa. – Haluan kiittää poliisia ja täytyy sanoa, että ihailen sitä poliisikoiraa, sanoo sunnuntaina aamupäivällä kaupassa työskentelevä Riikka Alho. Poliisi toivoi sen jälkeen yleisön vihjeitä tapahtuneesta. Hän soitti minulle ja minä soitin 112:een. Joku pelaa peliautomaatilla, joku toinen ostaa olutta ja joku ostaa ruokatarvikkeita. Heidät otettiin kiinni kotietsinnän yhteydessä. Meillä täytyy olla riittävän laaja valikoima, jotta ihmiset osaavat luottaa siihen, että löytävät hakemansa. Olen työskennellyt kaupassa 27 vuotta ja täällä ei ole koskaan tapahtunut mitään pahempaa, muutamia myymälävarkauksia toki, mutta sitä tapahtuu kaikissa myymälöissä, sanoo Alho. Hänen lisäkseen kaupassa työskentelee kolme henkilöä ja se on auki seitsemänä päivänä viikossa aikaisesta aamusta myöhään illalla, kun kauppa suljetaan kello 22. ANJA KUUSISTO Paraisten ryöstäjät eivät olleet vapaana pitkään Poliisi otti ryöstäjät kiinni vain puolitoista tuntia sen jälkeen, kun he puoli yhdeksän aikaan illalla olivat ryöstäneet Paraisten M-marketin. Useat poliisipartiot ottivat osaa lauantai-illan tapahtumiin.. Blomqvist on iniöläinen ja työskentelee lähihoitajana. – Olin mennyt kotiin puoli tuntia ennen ryöstöä, vaimoni istui kassalla, kun se tapahtui. Vuokralainen vastaa sopimuskauden ajan toiminnasta aiheutuvista kustannuksista kuten sähköja vesimaksuista, siivouksesta, jätehuollosta, maa-alueen hoidosta, istutuksista ja radasta. Muuttaako tapahtuma jotakin kaupan valvonnassa tai henkilöstössä. maaliskuuta lähtien hoidettavakseen Iniö Lanthandel -kaupan. Harkitsemme myös aukioloaikojen pidentämistä kesäisin ja puolestaan supistamista talvi-aikaan. – Kuulostaa ihan normaalilta sunnuntain aamupäivältämme, sanoo puhelimitse tavoitettu kauppias Kaunismaa, Lauantai-ilta oli kuitenkin kaikkea muuta. – Olemme pieni kauppa, missä pieni henkilökunta tekee pitkiä päiviä. Vain 40 minuuttia sen jälkeen poliisi tiedotti, että ryöstäjät oli saatu kiinni. Aukioloaikojen tulee olla riittävät, vähimmäisvaatimuksena on aukiolo 1.6.–31.8. Sen jälkeen hän seurasi uutisia netissä. – Ase näytti aidolta, luodit näkyivät ja tilanteesta riippumatta ohjeeni henkilökunnalle on aina ollut, että antaa rahat eikä saata itseään vaaraan, sanoo Kaunismaa ja lisää: On aina asetettava ihmisten turvallisuus rahan edelle. PK Iniön kauppa saa uuden yrittäjän. Blomqvist perustelee päätöstä kauppiaaksi ryhtymisestä sattumaksi. M-Market. Millaisia muutoksia kaupan toimintaan on mahdollisesti tulossa. Niin kuin Riikka sanoo, hän on työskennellyt kaupassa 27 vuotta ja tämä oli ensimmäinen kerta, kun jotain tällaista tapahtuu, sanoo Kaunismaa. – Kiitollisuuteni poliisia kohtaa on suuri, kyseessä oli nopea kiinniotto. Hieman yhdeksän jälkeen illalla poliisi sai tietoonsa, että kaksi henkilöä oli aseella uhaten ryöstänyt kaupan ja sen jälkeen poistuneet kaupasta jalan. Lauantaina aseellisen ryöstön kohteeksi osunut kauppa sijaitsee Rantatien ja Kalkkitien risteyksessä. Poliisi oli suunnilleen yhtä nopea. Hän oli vapaalla, kun ryöstö tapahtui, mutta kauppias Martti Kaunismaa soitti hänelle illalla ja kertoi mitä oli tapahtunut. Kiitos koiran vainun löysimme ryöstäjät ja heidän käyttämänsä kopioaseen. Näin yhtiö kertoo lehdistötiedotteessa. Kaupunki hakee keskuspuiston seikkalugolfille uutta yrittäjää kolmen vuoden sopimuksella. Vastikään perustettu Tuulica Oy -niminen yritys, jonka toiminnasta vastaavat Tuulia Kilpi ja Jessica Blomqvist, ottaa 1. – Niin kuin sanoin, olin vähän aikaisemmin parantanut valvontasysteemiämme ja oletan, että kyseessä oli yksittäinen tapaus. Viime vuonna kauppaa ja satamaa pyöritti Skappis Oy -niminen yritys, joka ei kuitenkaan ollut halukas jatkamaan. MIKAEL HEINRICHS M-market palasi arkeen ryöstön jälkeen Paraisten M-market oli auki sunnuntaina, päivä sen jälkeen, kun kauppa oli ryöstetty aseella uhaten. Kiitollisuus poliiseja ja poliisikoiraa kohtaan on suuri. Nyt poliisi pystyi nopeasti ottamaan ryöstäjät kiinni ja heidän saaliinsa saatiin takaisin. Molemmat miehet ovat 20-vuotiaita, asuvat Paraisilla ja ovat poliisille jo entuudestaan tuttuja. Rahoja ryöstäjät eivät olleet vielä ehtineet käyttämään. Kilpi on puolestaan ravintola-alan yrittäjä ja asuu Espoossa. välisenä aikana joka päivä kello 12–20. – Minulla on visio vanhan ajan maalaiskaupasta, sellaisesta jollainen kauppa oli kun itse olin pieni. – Tuntui epätodelliselta. Olin hankkinut hiljattain uuden valvontasysteemin ja poliisit ja poliisikoira olivat nopeasti syyllisten perässä ja he pystyivät tarkistamaan tapahtumat kuvista, sanoo Kaunismaa. Uusi yrittäjä haussa. 28.2.2019 17 Kaupunki hakee seikkailugolfille yrittäjää Paraisten seikkailugolfkenttä valmistui loppukesästä 2017 ja kenttää on siitä lähtien hoidettu tilapäisjärjestelyin, sillä pitemmäksi aikaa sitoutuvaa yrittäjää on ollut hankala löytää. Siihen aikaan kauppa oli kuin aarrearkku, josta saattoi löytää vaikka mitä. Kaupunginhallitus päätti maanantaina kuitenkin kilpailuttaa toiminnan vuosiksi 2019–2021 vuotuiseen 3 000 euron vuokrahintaan. Kun hänen vaimoaan uhattiin kassalla, oli toinen ryöstäjistä – poliisin myöhemmän kertoman mukaan 20-vuotias paikallinen – passissa ovella, jotta kaveri pääsisi nopeasti ovesta ulos. Kaupunginhallitus päätti maanantaina solmia Tuulica Oy:n kanssa kaksivuotisen sopimuksen myös vierassatamatoiminnan osalta, sillä kaupan ja sataman toivotaan jatkossakin kuuluvan samalle yrittäjälle. Myös joku toinen oli jo soittanut 112:een, joku joka oli ollut kaupan ulkopuolella ja nähnyt ikkunan läpi mitä tapahtui, kertoo Kaunismaa. Tosin olemme vasta suunnitteluvaiheessa, joten on vaikea sanoa tarkkaan miten asiat tulevat muotoutumaan. Toiminnanharjoittajaa valittaessa painotetaan erityisesti tarkkaan harkittua ja uskottavaa toimintasuunnitelmaa. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää – Tuntuu epätodelliselta, sanoo Riikka Alho, joka on työskennellyt myymälässä 27 vuotta. – Ensireaktiona epäilin vääriä tekijöitä, sillä meillä oli ollut tupakkavarkaita edellisenä päivänä. Puoli yhdeltätoista sunnuntaina aamupäivällä kaupassa on hiljaista. Myös viereassataman hoito siirtyy samalle yrittäjälle. Valitettavasti kesävieraat tekevät usein ostoksensa jo etukäteen. Kaupungin elinkeinopäällikkö valitsee toiminnanharjoittajan
Kiinnostuneita viljelijöitä pyydettiin olemaan yhteydessä. Toisaalta yrityskummin hakeminen on yrittäjälle täysin maksutonta, eikä näin ollen kanna mukanaan minkäänlaista ylimääräistä riskinottoa. Islanninhevoset ovat luonnostaan vahvoja ja kestäviä ja niillä on hyvä työmoraali. Eihän Parainen nyt aikaisemminkaan ole mielletty mitenkään yrittäjävastaiseksi paikkakunnaksi, mutta tällä kuviolla saadaan entistä tehokkaammin hyödynnettyä paikkakunnalta löytyvää ”harmaata eminenssiä” sekä yrittäjäkokemusta ja -osaamista. Tallilla on kymmenkunta säännöllistä ratsastajaa, joilla on myös ”omat” hevoset, joita he hoitavat ja joilla he ratsastavat. Jos yrityskummin avulla pystyy välttämään edes muutaman sudenkuopan matkan varrella, kyseessä on todellinen win-win -tilanne. Paraisten kohdalla työllisyystilanne ei tuoreimman katsauksen mukaan ole millään tavalla hälyttävä, sillä työttömyysaste on 5,5 prosentin luokkaa. Paraisten kohdalla jäsenmaksu kustantaa näin ollen kokonaisuudessaan reilut 700 euroa – eli kenenkään ei tarvitse menettää yöuniaan tämän johdosta. Kaikki ratsastukset räätälöidään ratsastajan tason mukaan. Yrityskummi ei kanna minkäänlaista taloudellista vastuuta, mutta voi siitä huolimatta antaa todella paljon tuoreelle yrittäjälle. Se kaikkein suurin riski on jo otettu siinä vaiheessa, kun henkilö on päättänyt ryhtyä yrittäjäksi. Hiihtolomaja kesäloma-aikaan järjestetään erikoisohjelmaa leireineen – varattavissa on myös yksityistilaisuuksia yrityksille, syntymäpäiville tai polttareihin. Yrityskummi-yhteistyö ei nimittäin ole kaupungillekaan mikään merkittävä kuluerä. PK:n vieraillessa vuorossa on Turun Ammatti-instituutissa matkailua opiskeleva Melina Sandelin. Jokainen meistä tarvitsee tietyissä elämäntilanteissa sparrauspartnerin – ja mielellään sellaisen, jolla on salassapitovelvollisuus. Näistä 11 on islanninhevosia ja kolme puoliveristä. Pidempi maastoretki on usein 16-18 kilometriä asiaankuuluvine taukoineen. On tapana sanoa, ettei ilmaisia lounaita ole tarjolla. Sari Haijanen 27.2.1969.. Yhteisöjäsenkunta maksaa jäsenmaksuna 400 euron perusmaksun ja sen lisäksi asukaskohtaisen maksun. Handsfree-varustus ja nimimuisti sekä hintalaskuri olivat aikansa huipputeknologiaa SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs Erittäin onnistunut yhteistyökuvio Uutinen kaupungin yhteistyöstä Suomen yrityskummien kanssa tuntuu kerrankin melko isolta ja konkreettiselta askeleelta kaupungin tavoitteelle tulla entistä yrittäjäystävällisemmäksi paikkakunnaksi. Vierailumme aikana teemme tuttavuutta seitsemänvuotiaan HallkatHiihtoloman aikana tallilla järjestettiin muun muassa päiväja yöleirejä. Kokemusta kun ei juuri voi rahalla ostaa – ei tässäkään tapauksessa. Se karttuu ainoastaan tekemisen ja päätösten kautta – olivat ne sitten hyviä tai vähemmän hyviä. Jos tällaisen yhteistyökuvion myötä saadaan Paraisille edes yksi uusi työpaikka, satsaus on ollut enemmän kuin kannattava. Lisäksi teiden ja siltojen varrella on kulkureittejä, joissa voidaan kohdata autoja, kertoo Haijanen. Tallilla ei ole oikeastaan palkallista työvoimaa, mutta tarvittaessa voidaan hankkia avustaja. – Paraisilla se onnistuu Islanninhevostalli Wilhelmsberg Hyvilempissä toimii jo kolmatta vuottaan ja hevosten lukumäärä on nyt 14. 28.2 18 1989 1969 Viisikymmentä vuotta sitten Huhtamäki-yhtymä Oy oli aikeissa laajentaa avomaankurkun sopimusviljelyalaansa Paraisilla. Tästä huolimatta on aina eduksi olla ennakoiva. Viime kädessä alueella ei ole montaakaan tallia, jotka tarjoavat säännöllisiä maastoretkiä – ja useat tulevat ratsastamaan kauempaakin. Jos ei ole kokemusta, ratsastusretki aloitetaan kentällä tai vaihtoehtoisesti joku johtaa hevosta. Ne viihtyvät laumoissa ja niillä on paksu turkki – lämmin talli on niille liiankin lämpöisä. Kurkunviljelijät kuulolle! Maailman myydyin autopuhelin Kolmekymmentä vuotta sitten Motorolan NMT 900 oli alansa ykkönen – ja syystäkin. Näin ollen hevosilla on pihatto, joka riittää suurimman osan ajasta. Jokainen meistä tarvitsee tietyissä elämäntilanteissa sparrauspartnerin – ja mielellään sellaisen, jolla on salassapitovelvollisuus. Useimmiten kyseessä on ratsastaja, joka ei tule esiintymään, vaan rentoutumaan luonnossa ja nauttimaan ”omasta ajasta”, sanoo Haijanen. – Useimmilla meille tulevista ratsastajista on jo aikaisempaa ratsastuskokemusta, mutta heillä on ehkä ollut pidempi tauko. Maasto Paraisilla sopii hevosille hyvin ja muun muassa säännöllisiä retkiä tehdään Ybbersnäsin suuntaan – mikä toisinaan saa kauempaa saapuvat ratsastajat säpsähtämään viime vuoden Airiston Helmen uutisoinnin vuoksi. Hevoset kyllä huomaavat, että kyseessä on lapsia ja ovat silloin varovaisempia kuin aikuisten kanssa. Islanninhevosella maastoon. – Pääasiallinen kohderyhmämme ovat hieman kokeneemmat ratsastajat, lähinnä aikuiset, koska hevosia täytyy osata hallita maastossa. Normaalisti tarjolla on 4-5 retkeä viikossa vaihtelevilla pituuksilla: aina tunnin tutustumisesta kolmen tunnin maastoretkiin. Tallin toiminnasta vastaavat Sari Haijanen ja Bror Engström, mutta toisinaan mukana on myös harjoittelijoita, jotka auttavat retkillä. Tämä lukema on naapurikuntien ja koko maakunnan vertailussa erittäin kilpailukykyinen. Eräs yrityskummitoiminnan taka-ajatuksista on suomalaisen yhteiskunnan työllisyyden edistäminen. Luotettavan yhteistyökumppanin löytäminen voi olla kultaakin kalliimpi juttu. Yrittäjä on aina loppupeleissä vastuussa kaikesta – ja päättää itse seuraako hän kummin neuvoja vai ei. Islanninhevosia pidetään ympäri vuoden Islannissa ulkona suurissa laumoissa – ja sama pätee myös Suomessa
– Koska järjestetään seuraava tällainen tunti, tämähän oli hauskaa, salista kuitenkin kyseltiin tunnin loppupuolella. . Kuusivuotias Ellen Vikström pääsi mukaan ratsastusretkelle Hyvilempin kylässä sijaitsevalle Wilhelmsbergin islanninhevostallille. Jos isät olivat alkuun hieman varautuneita ja varovaisia, useat heistä löysivät sisäisen tanssijansa tunnin edetessä. Keskellä taustalla näkyvät Miljamarja ja Jukka Hänninen. MIKAEL HEINRICHS Tavlvivarusteet. la Frá Forsnäsin kanssa, joka on kasvatettu Suomessa ja nimensä saanut Laihialla sijaitsevan tallin mukaan. Lämmintäkin salissa oli, osin tavanomaista suuremman osallistujamäärän johdosta. 2.3.1989. Paraisten islanninhevostallista löytyy lisätietoa osoitteessa www.paraistenislanninhevoset.com. Hän on todellinen luonnonlahjakkuus, Kajsa totesi. Useat tuntuivat yllättyvän siitä, miten raskasta tanssiminen – vaikka isien rooli olikin pääasiassa tukeminen – voi olla. Kajsa Lindströmin mielestä oli todella hauskaa päästä vaihteeksi tanssimaan myös parin kanssa, eikä lainkaan pistäisi pahakseen jos vastaavia tunteja järjestettäisiin vastaisuudessakin. Maastoon suuntaavilla islanninhevosilla on talvikengät ja tilsakumit, jotta lunta ja paakkuja ei kerry kavion ja kengän väliin. Baletti-isät. Eräs isistä oli Torbjörn Lindström, joka vaikutti viihtyvän vallan mainiosti hieman erilaisessa roolissaan. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Hallkatla frá Forsnäs. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Sunnuntaina oli tarjolla hieman erilainen oppitunti musiikkiopisto Arkipelagin syventävien opintojen balettitanssijoille. – Hevoset kyllä huomaavat, että kyseessä on lapsia ja ovat silloin varovaisempia kuin aikuisten kanssa, todistaa Haijanen. MIKAEL HEINRICHS. Torbjörn ja Kajsa Lindström vasemmalla, Ellen ja Jimmy Kronberg oikealla. Baletti-isät kutsuttiin apuun Tällä kertaa oli nimittäin tarjolla varsinaista luksusta, kun päästiin tanssimaan parin kanssa pas de deux’ta. – Kun meillä ei valitettavasti ole juurikaan miespuolisia tanssijoita, käännyimme isien puoleen. Hiihtolomaleiritys on juuri päättynyt ja makkaran grillaus on käynnissä, kun toimittaja avustajineen saapuu. Ja ilahduttavan moni olikin saapunut paikalle, siitä iso kiitos heille, toteaa tanssiopettaja Solveig Ekholm, kun paikalla oli lähes 25 tanssijaa pareineen. 5.3.2009. Hän saikin kehuja Kajsa-tyttäreltään. Melina Sandelin on avustamassa. – Hän on ollut mukana harjoittelemassa ja auttamassa myös kotona ja osaa jo jonkin verran terminologiaakin. – Juuri tällä hetkellä tarvitsisimme kahta rohkeaa poikaa miespuoliseen pääosaan. Tavallisesti melko päättäväinen tamma on tällä kertaa oikein hyvällä tuulella. Tanssijoiden isät (tai äidit, sisarukset ja muut tuttavat) oli tämän johdosta kutsutta paikalle Sportsgymiin, jotta tanssijat pääsisivät kokeilemaan taivutuksia, hyppyjä ja piruetteja parin avustuksella. Ekholm peräänkuuluttaa samalla kahta poikaa musiikkiopiston tulevaan Making of CB -produktioon. Produktiolla on ensi-ilta toukokuussa, eli kannattaa olla yhteydessä mahdollisimman nopeasti, Ekholm vinkkaa. Toiselle on tarjolla pääosin näyttelyrooli, toiselle tanssija-näyttelijärooli. 19 28.2 2009 Bläsnäsin kansakoulun muistelua Kymmenen vuotta sitten Bläsnäsin kansakoulun entinen oppilas muisteli koulun 110-vuotista historiaa lehden palstoilla.
Satelliittipuhelin, joka aktivoidaan manuaalisesti tai automaattisesti, 112ja / tai Trossi-sovellus ja hätänumeron kirjoittaminen paperille, ovat hyviä keinoja. Ensimmäisen maistamisen jälkeen Pizza Mexicana. PIZZAPARLAMENTTI Palava hätäsoihu. TIMO JÄRVENPÄÄ Lauantaina tempaistaan meriturvallisuuden puolesta Viime vuonna Espoossa soitettiin yhden iltapäivän aikana yli 400 hätäpuhelua. Tällä kertaa Mexicana piti sisällään kebabia, kinkkua ja valkosipulia. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Stormälössä järjestetään lauantaina hätärakettiammuntatilaisuus. Aikaisemmat pizzatestin testaukset olivat tapahtuneet lounasaikaan, mutta tällä kertaa ajankohdaksi valikoitui ennen työmatkalle lähtöä lauantai-aamupäivä. Rajavartiolaitos, yhteistyössä muiden toimijoiden kanssa, on julkaissut kattavan turvallisuusoppaan, jossa on tietoa eri mahdollisuuksista. Sitä vastoin palamisaika on pidempi. Siihen aikaan ravintolassa oli hiljaista ja sain rauhassa tehdä tilaukseni ja jäädä odottamaan pizzan syöntiä. Nyt näyttää kuitenkin siltä, että ihmiset ampuvat niitä huvikseen, mikä on rangaistava teko. Kun Pasilat tarkastivat ihmisten liivejä satamassa viime keväänä, kävi ilmi, että vain 20 prosentilla 200:sta liivistä oli kaasupatruuna ja laukaisumekanismi kunnossa. Salaattia ei tällä kertaa ollut tarjolla, mutta oletukseni ainakin tiskin perusteella on, että lounasaikaan sieltä myös sellaista saa. Myös viestinnän helpottaminen hätätilanteissa on tärkeää. Ne ovat turvallisempia, mutta valitettavasti niiden valo näkyy merkittävästi huonommin. Pizzan pohja oli ok ja reunat hieman tummia, mutta niinhän ne useimmiten ovat. Pyroteknisen soihdun paloaika on noin minuutin, LED-soihdulla on huomattavasti pitempi paloaika. Ja mikä hienointa, pizza oli jälleen siivutettu valmiiksi. Ilmatila on suljettu kello 11 ja 14.30 välisenä aikana. Hätärakettien ja -räjähteiden tuntemus on veneen kuljettajalle a ja o, ja koska et voi ampua niitä, jos ei ole hätätilannetta, tällaiset tapahtumat ovat tärkeitä, selvittää Matti Pasila. Mutta ne on tarkistettava säännöllisesti. Myös useat alueen viranomaisasiantuntijat ovat paikalla. Myöskään rajavartiolaitoksen Benny Saarinen tai Aleksi Alho eivät ole kuulleet hätärakettitai räjähdysonnettomuuksista. Lauantaina useat organisaatiot toivovat, että sama ei toistu Paraisilla Stormälössä, kun siellä järjestetään samanlainen harjoitus. Ehkä katsoin huonosti, mutta päätin, että tällä mennään. Syynä oli hätärakettien ampumisharjoitus. 28.2 20 Paraisten Kuulutukset testaa, osa 3 Paraisten Kuulutusten suuren pizzatestin kolmanneksi kohteeksi valikoitui tällä kertaa viime vuoden toukokuussa entisen Nordean viereiseen tilaan avattu ParPiz. Ensivaikutelma pöytään tuodusta pizzasta oli hyvä. Luvat ja muut järjestelyt ovat vieneet aikaa kaksi kuukautta, kertoo venesatama Venekeskuksen Mikko Pasila, joka vastaa järjestelyistä yhdessä isänsä Matti Pasilan kanssa. Meriturvallisuus koostuu monista tekijöistä, ja nykyään käytössä on laaja valikoima eri laitteita. Naapurit Porta Marina ja Stormälö Marina ovat myös järjestäjinä. Opas on saatavilla myös paperisena lauantain tilaisuuden yhteydessä. Kyseessä on ainakin minun laskujeni mukaan Khasrow Eliassin kolmas pizzeria Paraisilla. Ne eivät sisällä räjähtävää tai palavaa ainetta. Ainoa mikä puuttui, oli oregano, jota mielelläni otan pizzan päälle, enkä sitä myöskään missään nähnyt erikseen laitettavaksi. Yksi vaihtoehto pyrotekniselle hätäsoihdulle on sähköinen tai LED-soihtu. Ensimmäinen oli nykyisen Tennbyn grillin paikalla ja toinen vanhassa El-Sän talossa paikalla, missä nykyisin on Kamu. – Monet eivät ymmärrä, että hätätilanteessa voi polttaa itsensä, eivätkä myöskään tiedä, kuinka paljon niissä on voimaa, vähän niin kuin ampuisi aseella, sanoo Mikko Pasila. ANNINA SUOMINEN. Tällaisia onnettomuuksia Pasilat pitävät harvinaisina alueellaan – harvoin tai koskaan he ovat kuulleet, että tällaista olisi tapahtunut. Joku saattaa yllättyä hätäsoihdun kuumuudesta ja saattaa tiputtaa sen veneeseen, joka johtaa siihen, että vene syttyy palamaan. Automaattiset liivit, tuttavallisemmin ”paukkuliivit”, ovat vaihtoehto tavalliselle pelastusliiville. Silloin ammutaan 200 hätärakettia ilmaan 300 metrin korkeuteen. Listalta löytyi Mexicana, joten valinta oli selvä. Opas löytyy Rajavartiolaitoksen verkkosivuilta www.raja.fi meripelastus-välilehden ”ohjeita veneilijöille” -osiosta