15.30. Middagen kräver skild anmälan och betalas på plats. – Förstås hoppas vi att . MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. 18–22. – Föreningen har ordnat några av dessa fester, senast i ol på församlingshemmet med professor Håkan Andersson som festtalare. 10–16. 12–. 5.2 Hem och skola vid Malms skola ordnar fest i Manegen med Allan & the Astronauts (se sid. 12–16. 24). Tyttöjen vuoro pelata nostalgiaottelu. 6.2 Tusen och en natt – smaker från Mellanöstern -jippo i Köpmans i Nagu kl. 17–21. rande inleds – självskrivet – vid det nya minnesmärket för att sedan för. Trots att konkurrensen just det veckoslutet är tu. Det blir samling klockan 18 fredagen den 5 februari vid minnesmärket och innan belysningen tänds blir det bland annat uppträdande av sånggruppen Diana. Årets . – Den trespråkiga broschyren om Johan Ludvig Runebergs och Fredrika Tengströms tid i Pargas samt minnesmärket Hjärtats saga . 2 BIBLIOTEK 3 DAGVÅRD 4-5 HANDBOLL 19 KIRJASTO 18 PÄIVÄHOITO 20 KÄSIPALLO Kirjasto on saanut lainausautomaatin. Efter det tågar kortegen i fackeltåg till Råttis, där det blir middag och tvåspråkig diktläsning av Ingeborg Spiik samt musik av Sauli Luttinen och sånggruppen Diana. Runebergsdagen är mera än bara en tårtdag. Pro Runeberg arrangerar i år en ceremoni vid det nya minnesmärket och middag med program. Vi har långt staden att tacka, likaså fonderna och de sponsorer samt privatpersoner som deltagit i arbetet, säger Långbacka. 18–. Familjedagvård är ett mer hemlikt alternativ. 6.2 Arne Alligator-konsert i Sarlinska skolan kl. Anmälningar kan riktas till föreningens kassör Harry Bondas tfn 050 525 0568 eller e-post harry.bondas@parnet.. – Det nya nu är att belysningen vid minnesmärket blir klar till Runebergsdagen. Flickornas tur att ordna nostalgimatch. – Men sedan minnesmärket installerades i somras har vi kunnat pusta ut aningen, intygar Långbacka. nns rum för ca 60 personer, där vi avnjuter en måltid med program, säger Långbacka. Arbetet med minnesmärket var rätt tidskrävande med många möten och mycket planering. 6.2 Fastlagsdans med dansbandet Nils By i Birknäs kl. senast den 1 februari. 6.2 Skärgård utan gränser-evenemang i Brankis kl. Sedan tågar vi fackelledda till Råttis där det . ras i Pargas, vilket man gjort i över 100 års tid. Fredrikastugans café kommer att ha öppet från klockan 11 framåt på Runebergsdagen. randet vid minnesmärket i någon form kommer att bli en tradition för kommande år. Som sig bör kommer Runebergsdagen att . – Till vår stora glädje har det visat sig att vår ursprungliga budget på 50 000 euro för minnesmärket har hållit. 11. Belysningen tänds Runebergsdagen till ära Händelserik helg, ett plock ur utbudet 5–7.2 5.2 Skärgårdshavets vinterträff, Korpoström kl. 7.2 Herrarnas division 1 i handboll PIF–Akilles i PIUG kl. 4–5). are än vanligt (se faktarutan) och att det kan vara en och annan barnvakt som behövs den fredagen och lördagen är man hos föreningen inte oroliga för att Råttis skulle stå tomt. Men eftersom minnesmärket nu är färdigt så tänkte vi att vi kan . 7.2 Division 3-ishockey ParSport–Karhu HT i Paroc Forum kl. nns att få bland annat vid infopunkten i stadshuset, påminner Markku Salonen som sitter med i styrelsen. 6.2 Fastlagsjippo i Parolabacken i Nagu kl. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Eldsjälar. – Kommer hela det gäng som arbetat intensivast med minnesmärket har vi redan halva Råttis fyllt, så vi är inte oroliga över den biten, intygar både Långbacka och Marianne Saanila som sitter i styrelsen. Vi samlas i facklornas sken vid märket och det blir en liten ceremoni med sång. Pro Runebergföreningens styrelsemedlemmar Markku Salonen (t.v.), Marianne Saanila och ordförande Kurt-Erik Långbacka vid minnesmärket Hjärtats saga som kommer att få belysning Runebergsdagen till ära.. Föreningen har i dagens läge omkring 70 medlemmar. 6.2 Johans lopp vid skidstadion i Finby (se sid. 13.15. @ I juni i ol avtäcktes minnesmärket Hjärtats saga i den park som sedan dess fått ett nytt namn, Runebergsparken. ra på ett annat sätt. ytta sig till restaurang Råttis där man avnjuter middag. Perhepäivähoito on kodinomaisempi vaihtoehto. 6.2 Flickornas nostalgimatch i handboll (se sid. 5.2 Runebergsfest på Råttis med ceremonier vid minnesmärket i Runebergsparken kl. 9). 1 ,5 € www.pku.fi 28.01 TORSDAG TORSTAI 2016 4 104 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Biblioteket har fått en låneautomat. Den sista pusselbiten i det hela är infoskylten i närheten av märket som kommer att placeras ut på våren, berättar Pro Runeberg-föreningens ordförande Kurt-Erik Långbacka. Gärna vill vi lyfta fram minnesmärket då det är naturligt att göra det, såsom till exempel den 5 februari, säger Långbacka
ck en låneautomat FOTO: LEENA LEHTONEN Behändigt. Citypromenad torsdag kväll kl. Följ med på Par-Haus hemsida www.parhau.com och fbsidor. ras 30.1 i Sildala kl. nns invid ingången från aulan. 18–19 varannan söndag. Dessutom välsignas alla de ljus som kommer att användas i kyrkan under det kommande året. Du som har privata ägodelar i detta rum, ta hem dem snarast! Föreningens styrelse tar gärna emot tips om en ny lokal för sakerna, gärna centralt. Biblioteket . I kvällsmässan ber man särskilt för alla dem som skriver studenten denna vår. Vi trä. Seniorstugans tel. Alla resultat till tävlingen anmäls till föreningens ordförande Tettan med mejl: tettan(at)parnet.. Med i tävlingen är TOKOoch agilityhundarna och hundar som klarat sig bra i utställningar. Samma kväll, söndagen den 31.1 klockan 19 firas kvällsmässa i kyrkan. 10.00–12.00 och Ergoterapeut kl. 16.15. Program: Kost och hälsa med föreläsare från Terapihörnet. Yviman De Ungas Vänner på Ålön r.f. Förresten, 1.2 är det månadsmöte på Seniorstugan kl. Låneautomaten har tre delar, en skärm, en kortläsare och en apparat som ger ut kvittot för det lånade materialets förfallodag. En stämningsfull kvällsmässa med levande ljus. yktingförläggning inom kort. Nu är bra tid att komma med och börja om med fotbollskarriären. Vi har ännu inte hittat ett lämpligt utrymme att vara i. nska och engelska hur man går tillväga. Lunch på vägen. . Barnfestens program är allt från utklädningskläder till ledda lekar av olika slag. Skärmen berättar med stor stil på svenska, . 18.30. e och kvällste i församlingshemmet. SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” kl. v. Ungdomarnas sånggrupp medverkar. Sekr Gunborg S Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. Pris 10 euro. Mera information och anmälan senast 4.2 till Birgitta Kronberg, tel. 10–13. 9–12.30, torsdagar även kl 18–19. 9–11 i Hyddan. Hjärtligt välkomna till mässan och barnfesten Att man tänder ett ljus för alla som är döpta året innan har en koppling till den bibliska text som läses i där Maria bär fram Jesus barnet till templet. 02 274 9900 Ring: Inkommande söndag 31.1 klockan 10 firas kyndelsmässodagen i kyrkan. 18.30. St. Juniorklubben 10+ för barn som fyllt 10 år, trä. 5 Må 1.2 kl. Döpta: Emilie Anna Elisabet Ridberg. 10, start från Bustis. 14 Balansträningar, Carola kl. 040 488 5692 Öppet: Mån kl. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Föreningen har en speciell orsak att . PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag–torsdag kl. 17–18.30. 15–19 samt lördagar kl. 9.00–12.00 Mottagningar: Mån 1.2 Handledare för närståendevård kl. Seniorstugan Må 1.2 kl. Vi kommer bl.a. Samt andra eventuella dagsaktuella frågor. – Den här är en behändig apparat, säger Veijo Räsänen. as nästa gång 24.1. Tag kontakt med Svante på 040 501 6061 om du är intresserad. Verksamheten är helt tvåspråkig. SPORTLOVSLÄGER Läger I den 22–24.2 för 7–11-åringar. itig kund i biblioteket och en av de böckernas och bibliotekets vänner som erhållit bibliotekets Fogelberg-utmärkelse. 10–12 Familjecafé, Erica och Maria kl. 15.30–16.30 i Lyan (församlingshemmet) Ledare: Marika Eklund, Emelia Karlsson, Laura Lehmuskoski och Benjamin Bergan. 14.00–18.00 Vi målar med Pictura torsdagar kl. 13.00– 14.00 Ons 3.2 Sjukskötare kl. Pictura Norrgårds Konstklinik (Pargas) skall byggas om till . Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. as i Lyan (församlingshemmet) varje fredag kl. Lärare: Marika Eklund, Emelia Karlsson och Annika Lindroos. I familjemässan medverkar församlingens dagklubb med sång och gitarrkursens deltagare med en låt. Efter mässan ka. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. 13 Levo broderi Hardangerklubben On 3.2 kl. MINIOROCH JUNIORKLUBBAR Miniorklubben ”Blandis” för barn i åldern 7–10 år träffas varje fredag kl. Arrangör är Svenska hörselförbundet rf. Ledare: Marika Eklund, Emelia Karlsson, Laura Lehmuskoski samt Benjamin Bergan. Mässsan . Mera information fås av Marika Eklund, tel 040 312 4416. Närmare information om veckoprogrammet 040 516 5679 Team-82 oldboys fotboll Vi söker spelare till Team82 oldboys fotbollslag. Han är en . Och personalen hjälper naturligtvis vid behov. Värdinnor: Marianne S och Thula F. Lätt och behändig att använda, säger kunderna. BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl. att diskutera år 2015 verksahet. Välkomna! Styrelsen Fredrikakretsen Månadsmöte i Brinkasstugan tisdag 2.2 kl. 8.30Handarbetsmorgon Fre 5.2 kl 13.30 Svenskspråkig andakt Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Läger II den 24–26.2 för 9–14-åringar. ras i skenet av levande ljus. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. yttas nu bort till ett annat, tillfälligt lagerutrymme. Picturas saker, som upptar ett mindre utrymme, . Lilja Maria Söderblom. Bussen startar i Åbo och kör via Pargas och Kimito. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Då skall ditt ljus bryta fram som morgonrodnaden och ditt helande visa sig med hast. 14.30 Andakt, Patrik To 4.2 kl. Ljuständning för de barn som döptes under fjolåret. Folkhälsanhuset. Pris 30 €. 11 Hjärngympa, Eva kl. Din rättfärdighet skall gå framför dig och Herrens härlighet följa i dina spår. Hjärtligt välkomna även nya medlemmar. , fax 454 7755. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.. Detta i sin tur bygger på en medeltida tradition. TO 28.1 2 Från föreningarna Döda Begravningsbyråer VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Diakonissorna Brita Holmström, tel 040 312 4415 och Martina Nikander (onsdagfredag), tel 040 312 4405 samt tf diakoniarbetare Inger Karlsson (måndagar och tisdagar), tel 040 312 4465. 18.45 vid kårlokalen för gemensam avfärd till Koupo, välkommen med! Ks ParHau Föreningens årsfest . 19 vid Ullasbrink 1. 9–10, Runebergsstranden 4. Anmälningar per e-post till marika.eklund@evl.fi med namn, adress, telefonnummer, ålder, eventuella matallergier samt vem man önskar dela rum med. Hörsel och fonetik samt däggdjur och hörsel behandlas. 19 och söndag morgon kl. 02 458 4189. Igen är det dags att välja de bästa hundarna för år 2015. Efter mässan är det barnfest i församlingshemmet. I kväll spelar vi säsongens första Bingo klockan 18.30 i Dalaskog! Alla hjärtligt välkomna med! Fler ivriga amatörer ryms med i damvolleyn som går av stapeln varje onsdag klockan 19–20.30, du betalar 1 euro per gång. ra, föreningen fyller nämligen 25 år under det kommande året! Till årsfesten arrangeras busstransport, bussen far från bussstationen kl. Välkommen med! Skröbbel-Gåbbana Det nya året har börjat och därmed håller vi januaris månadsträffen fredagen den 29.1 kl.10.00 i Kvärnstogon. Föreningens rum måste vara tömt senast 15.2. 18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 31.1 kl. 11.00 Tillsammans i Guds familj Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av Kerstin Kempus Anhöriga. Döda: Kerstin Ingalill Kempus, 53 år. 9.00–12.00 och 13.00–14.00, ons kl. Jes.58:8 Torsdag 28.1 kl. Svenska hörselskadade i Åboland rf Tisdag 9 februari deltar vi i seminariet ”Talbanan och ljudlian – hur hör vi?” på G 18 i Helsingfors. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Vardagslydnad håller julpaus. I Väståbolands svenska församling är det tradition att nämna vid namn alla de som är döpta under föregående år. Det är lätt att använda automaten. 19.30 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628 Fr 5.2 Kl. Duetto Än (måndag) . Ky n d e l s m ä s s o d a ge n s ljusmässa söndag 31.1 kl 19 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Har man ingen PIN-kod från förut får man den av personalen. Nu i januari har biblioteket fått en låneautomat som . 18 Anhörigcafé för föräldrar med vuxna barn med särskilda behov, Eva Ti 2.2 kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. 14 Runebergsdagen, Hellevi och Tanja från biblioteket, uppmärksammar Runeberg, presenterar Celias tjänster samt Boken kommer. 10.30 Seniorstugans morgongymppa Ons 3.2 kl. 13.15 Balansträningar, sittande Carola kl. Alla intresserade är välkomna med. Man behöver sitt lånekort och en PIN-kod. 18 och stannar även vid hållplatsen vid Nordea. Simons Sjöfararna Nästa onsdag har äventyrs-, spejaroch explorerscouterna sählyturnering på programmet. 040-4885586 Pargas stadsbibliotek genomgick i somras en omfattande renovering. 13.30–15.30. Efter mässan bjuds det på kvällsbit. Pris 30 €. Kontrollera hemsidan eller kårens Facebook sida för senaste informationen om var mötet är! Tisdagen 2.2 har kåren sin första bastukväll för terminen, rovrar, ledare och föräldrar samlas kl. 13.00 Bingo Ti 2.2 kl. nns det biljetter till ungdomsshowen i PIUG onsdagen 10.2 kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Familjemässa och Kvällsmässa i skenet av levande ljus Malmens diakonikrets torsdag 28.1 kl 13.30 i församlingshemmet. Anmälningar till Eva så länge biljetterna räcker men senast 1.2. Vi spelar i två serier, M-35 och M-45. Kyndelsmässodagens familjemässa söndag 31.1 kl 10 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Veijo Räsänen använder den nya låneautomaten i biblioteket. Efter familjemässan traditionell barnfest i församlingshemmet. Välkomna vi ses. www.vafo.. 13 Bingo, Rosita kl
– Familjedagvården är en betydande dagvårdsform i Pargas, för tillfället har vi 17 kommunalt anställda familjedagvårdare som jobbar i det egna hemmet. En av mammorna på plats är Charlotta Wiklén som har snart tvååriga dottern Elin här. Mycket av det dagliga handlar om att lära sig samsas, dela på saker och vänta på sin tur. Det är roligt att se hur barnen utvecklas hela tiden, säger Dahlberg. Tekniken har gjort sitt intrång också inom familjedagvården då barnens vårdtider numera rapporteras direkt via telefonen till stadens löneräknare. Samspel, helt enkelt. Verksamheten i familjedagvården följer planen för småbarnsfostran som är fastslagen i bildningsnämnden. an, men låter sig inte störas nämnvärt. – En tanke jag hade var också att det skulle vara enklare att föra båda barnen till ett och samma ställe, men jag är övertygad om att Elin har det bättre i en liten grupp än bland 20 andra, säger Wiklén. Dahlberg har haft barn i åldern 10,5 månader och uppåt, men för tillfället är gruppen rätt jämnårig – vilket i princip är en bra sak eftersom saker och ting löper på naturligare så. xa medan dagiset är stängt då det är stängt. @ www.rg-keittiot.. Dahlberg har arbetat som familjedagvårdare sedan 2010 och innan det inom gruppfamiljedagvården. Utomhus är det Kvarnbacksparken som gäller, där brukar Dahlberg ofta trä. TO 28.1 3 I Pargas . Kring jul försöker Dahlberg ordna en gemensam ”julfest” för barnen och föräldrarna, samma sak innan sommaruppehållet. Hon uppskattar framför allt att det är lugnare och mindre grupper än på ett större daghem, där grupperna kan ha upp till tjugotalet barn. Dahlberg håller med. Barnen i familjedagvården har alltid en reservplats på ett daghem ifall att familjedagvårdaren är sjuk eller ledig. Vid matbordet diskuterar man och barnen får säga sitt. – Vi brukar ganska ofta sjunga och läsa, dessutom kan det bli dans och gympa i olika former. – Sen deltar vi som vanligt i olika aktiviteter, under hösten har vi varit på teater, sett lucia uppträda och haft jumppastunder. En annan sak som Wiklén uppskattar är . Trots att det ibland kan bli långa dagar går det att komma överens och . Det är full rulle hemma hos familjedagvårdare Nina Dahlberg. Gäddan och gänget är på väg hit nu på våren, berättar Dahlberg. nnas oändligt av, men i mån av möjlighet försöker hon gå dem till mötes. Eller det är helt enkelt ett hem, skrattar Dahlberg. Elins mamma Charlotta Wiklén sitter till höger. Sammanlagt kan upp till 85 barn få dagvård eller kompletterande dagvård i en hemlik omgivning. nns för tillfället 17 ”dagmammor” inom familjedagvården. ade Nina i mars i ol och bekantade oss med verksamheten och har varit helnöjda. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Ankarparken blir det också ibland. a på två kolleger som har samma park som sin utebas. Legobyggen förevisas, bilar och telefoner testas och leksaksdatorn agerar bland annat kassaapparat mellan varven. Från och med hösten försvinner två gruppfamiljedaghem, svenskspråkiga Trollgläntan som fungerat i Malmkullas lokaler och . nskspråkiga daghem. – Samspelet har alltid fungerat bra med föräldrarna, det gäller att kunna både ge och ta, intygar Dahlberg. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Full rulle. Här med Alina, Alice och Elin som gräver i väskan till höger. nskspråkiga Metsätähti på Skogsgränd i Tennby. Elin och de andra barnen Alina, Alice och Alexandra tittar smått förbryllat på redaktören som sitter i so. exibiliteten. Mina egna barn blir litet som storasyskon till barnen samtidigt, det är familjärt och hemlikt. – Det är nog viktigt. Vi trä. Fyra småttingar i åldern 2–3 år rusar av och an med den ena grejen efter den andra i huset och väntar på att dagen ska vara slut och att mamma eller pappa hämtar. nns inga skilda lekrum, pysselrum eller annat, utan man är som hemma. exa med tiderna. Familjedagvårdare Nina Dahlberg (t.v.) trivs med jobbet. Familjedagvården spelar en stor roll Hemlikt. – Det är naturligtvis helt individuellt från en familjedagvårdare till en annan hur man väljer att göra det, men det har funkat bra för egen del, säger hon. – Personligen tycker jag det är bra då barnen får vara som i ett annat hem, särskilt då de är mindre. Det är inga papperslistor som behöver fyllas i månadsvis, utan allt sker så att säga i realtid. De får vara med och göra saker, vi lagar mat, bakar och fyller diskmaskinen tillsammans. – Och glömmer man någonting går det oftast att . En familjedagvårdare kan ha upp till fyra heldagsbarn och ett halvdagsbarn. • skyltar, dekaler, tejpningar • textiltryck • trycksaker • storbildsutskrifter • planering, layout. Inom Pargas kommunområde finns förutom familjedagvården från och med hösten tre svenskspråkiga gruppfamiljedaghem, två svenskspråkiga egna daghem och två i Folkhälsans regi, tre tvåspråkiga daghem varav Villa Kamomilla erbjuder skiftesdagvård samt två . Hur viktigt är det då att personkemin mellan familjedagvårdaren och föräldrarna fungerar. – Ursprungligen ansökte vi om en plats på ett gruppis och jag var egentligen aningen skeptisk till en början då vi . Det . Främst funderade jag kring hur en person hinner med upp till fyra barn, men jag har blivit positivt överraskad, säger Wiklén vars äldre son gått på gruppfamiljedaghem då han var yngre. Sju av dem är finskspråkiga och tio svenskspråkiga, berättar Annette Karlsson som är familjedagvårdsledare på den svenskspråkiga sidan. Önskemål kan det . ck en plats inom familjedagvården. Det gäller att våga fråga och vara ärlig, samt om hur man blir bemött som förälder, säger Wiklén. – Det fungerar bäst då relationen blir så naturlig som möjligt, då vågar man också fråga och ifrågasätta om det är någonting som känns konstigt eller fel utan att den spontana reaktionen är självförsvar, säger Wiklén som själv är lärare
Oktober kom och jag kunde inte tro mina ögon. De såg alla olika ut, med de var de största och ståtligaste solrosorna jag någonsin sett. Vissa av ungdomarna har aldrig dansat, vissa aldrig sjungit och vissa aldrig stått på en scen. 23.1.1986. Under hösten har jag lärt mig känna 68 helt fantastiska ungdomar. Stommen. icklaget som vann FM-brons 1989 som utgör stommen i 70-talisternas lag. Smartare än en femteklassare. Månaderna gick och jag följde ivrigt med hur solrosorna växte … och växte … och växte. PK-ARKIVBILD Jag minns då jag för många år sedan deltog i en solrostävling. Det är R-. Solrosornas stad Då jag ser glädjen och kärleken som ungdomarna sprider då de nu blommar på scen känner jag mig lite som södra Finlands duktigaste solrosodlare igen. 4 TO 2 1986 1966 För femtio år sedan sökte man med en annons i Pargas Kungörelser någon som på kort varsel kunde tänkas ställa upp med att undervisa en femteklassist i matematik. De har alla utmanat sig själv, på ett eller annat sätt. Samuel Salminen. De har utvecklats som musiker, dansare, sångare, skådespelare och som personer. Trots allt kan man inte jämföra ungdomar med solrosor eftersom solrosor vissnar efter en tid. Alla deltagare . Senare under året kröntes jag till södra Finlands duktigaste solrosodlare. Som projektledare har jag fått följa med hur ungdomarna har lärt känna varandra. Värda svar till detta blads kontor, förstås. Vad ska biografen heta. Dessa ungdomar har under fem månaders tid fått testa på ett och annat som de aldrig ens hade tänkt på. ck några solrosfrön som de sedan skulle så hemma i trädgården. Fem månader låter som en kort tid men i verkligheten är det helt obegripligt mycket som hinner hända på den tiden. För trettio år sedan återupplivades biografverksamheten i Pargas och skärgårdskommunerna, men man hade ännu inget namn för biografen. Deras blomstringstid har bara börjat. Det gör inte de här ungdomarna. Det om något är redan värt en applåd. Mina solrosor var alla ungefär dubbelt min egen längd. Jag såg fram emot resultatet men hade ingen aning om hurudana mina solrosor sist och slutligen skulle bli. 27.1.1966. Men det som fascinerar mig mest är hur de har lärt känna sig själv och vuxit inuti. Fribiljetter lottades ut bland alla som svarade och det vinnande förslaget ... Då jag ser glädjen och kärleken som ungdomarna sprider då de nu blommar på scen känner jag mig lite som södra Finlands duktigaste solrosodlare igen. Att få jobba med Pargas stads åttonde ungdomsshow är lite som att odla solrosor
icklag som 1989 tog FM-brons i dåvarande R. – Men vi kommer nog garanterat att ha också domare, skrattar Pyy. blev Bio Pargasso. – Samtidigt gäller det att komma ihåg att vi ju inte spelar med blodsmak i munnen. Lagledning/joukkueenjohto: Sandra Blomqvist, Jenny Kronberg, Frida Penkkala (Timgren). Mer om föreningen på www.teaterboulage.. Den senaste förstärkningen i 80-talslaget är Ida Bruun som spelar FM-seriehandboll i HIFK. Hon medger att hon till en början var aningen skeptisk till om någon över huvud taget skulle nappa på idén, men för tillfället har båda lagen trupper om 14–15 spelare plus en ledartrio var. 5 28.1 2006 Härö aktuell då och nu ... – Om du kallar att hållas på benen för det, så ... . nns också små roller för vuxna upp till ca 60 års ålder. Linda Pyy ser fram emot den kommande nostalgimatchen och hoppas på minst lika stor insamlingsframgång som killarna hade förra våren. Det behövs främst . Du kan också anmäla ditt intresse via mail info@teaterboulage. – Stommen i 70-talisternas lag bildas egentligen av det . Lindgård har tidigare skrivit pjäserna ”Vill du slejkas” och ”Jukebox”, som utspelade sig på 1960respektive 70-talet. Det blir litet som en återträ. 26.1.2006. lm Den bästa av mödrar premiär i Sarlinska skolans auditorium. Samtidigt påminner hon att de äldre juniorernas bollar är dyrare än de mindre juniorernas. at alla förväntningar. ickornas träningar har 70-talslaget kört en del träningspass och . Då berättar Lindgård och regissören Riddo Ridberg mer om den kommande pjäsen och då kan du också anmäla ditt intresse att medverka, på eller bakom scenen. – Pojkarna samlade förra våren in över 4 000 euro och visst har vi som målsättning att slå dem, skrattar Pyy. Den första juniormatchen kör igång klockan 13.50 medan nostalgimatchen börjar klockan 17. . Gör vi bort oss så bjuder vi på det, skrattar hon. Dagen inleds med tre juniormatcher då F-pojkarna möter Dicken Blå dubbelt upp och D-. 70-talisterna/lukulaiset: Katarina Eriksson, Janina Krook (Karlsson), Pia LeGrand (Mickelsson), Martina Lemberg (Eriksson), Viktoria Lindström, Sabina Mulari (Lindblom), Nina Nyman, Kia Nyström (Johansson), Johanna Pyy, Annika Seppälä, Charlotta Stenmark, Linda Pyy, Annika Tidström (Laine), Christel Åberg (Lundström). för oss gamyler och vi kommer att gå ut och äta och bada bastu tillsammans efter matchen, säger Pyy. – Det var egentligen i samband med att den matchen ordnades som vi tyckte att det där vill vi också göra. Det är för att ha kul och för ett gott ändamål. I samband med C-. Premiären är i juni på Lillholmen. Senast det begav sig med nostalgiresa var sommaren 2014 då man gav Jukebox som utspelade sig under 1970-talet. lmaktuella Klaus Härös . ickor) serie. Smått tokig är man väl som ger sig in på sådant, men nu blir det av, säger Linda Pyy. Företag och privatpersoner kan sponsorera bollar och dessutom kommer det att vara möjligt att betala ett frivilligt inträde i samband med matchen. @ Då Piffens handbollsherrar i mars i fjol ordnade en nostalgimatch mellan spelare födda 1972/73 och 1975/77 för att samla in pengar till nya bollar för föreningens yngsta juniorer tänkte Linda Pyy att damerna visst också kan. ickorna däremellan spelar mot Grankulla. ickornas (B-. Vi ser ut att bli åtminstone sju spelare från det laget som deltar, åtminstone en spelare som i dag bor i Sverige har bekräftat att hon deltar, säger Pyy. nslipat . Lagledning/joukkueenjohto: Ditte Nordqvist, Camilla Brachet (Bergen), Johanna Wassholm. esta också i 80-talslaget. Sjuttiotalet möter åttiotalet FOTO: MIKAEL HEINRICHS Ivrig. Intresset har egentligen överträ. Flickorna har dessutom engagerat Jens Backlund som speaker, men ännu i skrivande stund är det inte helt klart med vem som kommer att sköta domaruppgiften. Många har funderat på om de vågar komma med av rädsla för att göra bort sig, men det är ju inte därför vi spelar. ickan i läderrock”. . .. Att det trots allt ligger en del prestige bakom går inte att ta miste på. Lördagen den 6 februari möts Piffens flickor från 70-talet och flickor från 80-talet i nostalgimatch nummer två i PIUG-hallen. ickor och pojkar i åldern 18–30 år, men det . Laguppställningarna/Kokoonpanot FOTO: HENRIK ZOOM Jukebox. Pjäsen utspelar sig i mitten av 1980-talet. 13 i kultursalen i PIUG. 80-talisterna/lukulaiset: Ida Bruun, Lotta Dammert (Alho), Anna Fröberg, Emilia Granlund, Henna Hertsbacka (Alexandersson), Johanna Isaksson (Toivonen), Jolanta Lundgren, Linda Nordling, Jessica Ranta-aho (Kronberg), Janina Ridberg, Maria Salmi (Rautanen), Heidi Suominen, Linda Suominen, Heidi Vainio, Mira Öhman (Karlsson). Info om den kommande pjäsen hålls lördag 30.1 kl. . Målsättningen med den här nostalgimatchen är att samla pengar för att kunna köpa nya bollar till de äldre juniorerna (A–D). . Minimiåldern för medverkan är dock 15 år och dessa bör ha tidigare teatererfarenhet. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. År 2006 hade också för tillfället . – För vissa har det gått 25 år sedan de senast spelat medan några i 80-talisternas lag fortfarande spelar, till och med på riktigt hög nivå, säger Pyy som själv slutade 2008 men har antingen spelat med eller tränat de . nesser. Dags att anmäla sig till sommarteatern Teaterboulage uppför i år en nyskriven pjäs av Skini Lindgård som heter ”Doris –
Sjön är 636 km lång, 40 km bred och har ett djup på 1 642 m. I Jekaterinburg – staden där tsarfamiljen mördades av bolsjevikerna – besågs t.ex. Detta gjorde hon på ett mycket trevligt sätt. skehistoria på houtskärsdialekt. IHONHOITOVIIKKO HUDVÅRDSVECKA 1-7.2. Särdeles intressant var den utfärd som man företog på Bajkalsjön, en av världens största sötvattenreserver. Vi betjänar: må–fre 8.30– lö 9–15, sö 12–15 Palvelemme: ma–pe 8.30– la 9–15, su 12–15 LRP-toleriane och/ja lipikar samt/sekä Eucerin Ato-Control -20 % HUDVÅRDSVECKA 1-7.2. Järnväg, skärgård och sång på Pargasiternas möte FOTO: KARI PENTTINEN Ny ordförande. Väståbolands svenska församling, City-Gold, Polisen, Pargas Kungörelser, Nordea, Pelaago Photography, Café Hallonblad och Pargas Malms UF tackas för ett gott samarbete. Björn Lindholm och hans ressällskap åkte inte till Vladivostok utan resan slutade i Peking, det vill säga de åkte egentligen den Transmongoliska järnvägen som delvis går genom Mongoliet. Vi önskar alla en god fortsättning på det nya året! Föreningen Folkhälsan i Pargas rf Har Du atopisk/torr hud eller klåda. Atooppinen iho. Grupp 5 stod för utmärkta arrangemang. Maten ombord var god och billig. IHONHOITOVIIKKO Vi står gärna till tjänst med sakkunniga råd! Tule kysymään asiantuntevia neuvoja apteekistamme!. Sedan läste hon en dikt av Eila Alopeus på Houtskärsdialekt. Bjarne Nylund Anne och Max Johansson hälsade välkommen och Rainer Wahtera fungerade som programledare. Björn Lindroos visade bilder och berättade om en intressant resa med Transsibiriska järnvägen. Kutinaa. I huvudstaden Ulan Bator stiftade man bekantskap med en 45 m hög staty av den ryktbara erövraren, strupsång (låter som rapande) och en tra. Spännande. Kuivuutta. Kuivuutta. Det blev också tid att övernatta i en jurta samt företa en färd ut i Gobiöknen. Nu var det bilar som gällde! Efter kaffet , en presentation av evenemanget ”Skärgård utan gränser”, hållen av Maria Reuter samt en allsång var det dags för Siv Fagerlund att stå för den sista programpunkten. Transsibiriska järnvägen är onekligen ett imponerande byggnadsprojekt. Vagnarna dras av två lok och tåget passerar t.ex. Har Du atopisk/torr hud eller klåda. Ett speciellt tack vill vi rikta till gitarristen Max Mäki, stjärngossarna, förskolebarnen och personalen på Bantis, Tiia Vahtola och tomtenissarna, sagodjuren och julgubben från Skräbböle skola, Torbjörn Kevin, ryttare och hästar från Pargas ridstall, lyktbärare från Pargas FBKs ungdomsavdelning samt kortegebilarna från Pargas Snickeri, Plåtslageri Lindström och Verkstad R Salin, samt Finnsementti. till Kinesiska muren. 19 stora . ektiv medlemsrekrytering, resan till Malta samt Åbolands sjukhus. Siv Fagerlund sjöng en gammal version av ”Lilla vackra Anna” och berättade en . Mycket speciell var den TO 28.1 6 Pargasiterna uppskattar tydligen högt sina månadsmöten och det kyliga klimatet senaste onsdag utgjorde inte något hinder för ett mycket stort antal medlemmar att söka sig till Brankis för att vara med på årets första träff. Man kunde beställa mat med hjälp av en elektrisk meny och sedan gällde att kunna hantera ätpinnarna – annat fanns inte. Den gamla bilden av Pekings tra. Pensionärsföreningens nyvalda ordförande Mikael Reuter hälsades med varma applåder när han gjorde sitt första framträdande i sin nya roll. Resenärerna gjorde många ut. Efter att i korthet ha presenterat sig för lyssnarna blev det dags för föreningsfrågor och han talade varmt bl.a. oder, många stora städer och transporterar ca 60 000 containrar med gods per år. Järnvägen byggdes mellan 1891 och 1916. Atooppinen iho. Ett varmt tack! Föreningen Folkhälsan i Pargas rf vill genom sin 66:te Lucia Mi Adolfsson och tärnorna Jelka Björkqvist, Hajat Husain, Elin Karlsson, Charlotte Sirén och Amanda Wiik, tacka alla som hjälpte till att genomföra ett lyckat luciafirande. ykter i staden och dess omgivningar, t.ex. över. dryck som där serverades, nämligen brännvin gjort på hästmjölk (smakade pyton)! Peking utgjorde så den sista anhalten på resan och där stannade sällskapet tre veckor. Kutinaa. k, dvs. om behovet av en e. Prenumerera www.pku.. Iklädd folkdräkt och med gitarren i hand sjöng hon sången ”Lilla vackra Anna”, en 200 år gammal sång som de flesta nog kände igen. kkultur där ljusen tydligen mest fanns till för att ge mera färg åt gatulivet. Mongoliet som är Djingis khans hemland består mest av stäpper och öknar. En måltid kostade 1 200 rubel (14 €) och en öl 300 rubel (3,50 €). den s.k. FOTO: KARI PENTTINEN Dialekt. Det gjordes många ut. Mikael Reuter, informerade om föreningens 40-årsjubileum i april. Järnvägen är 9 288 km lång från Moskva till Vladivostok. ykter under resan och redan i Moskva gav man sig tid att stifta bekantskap med Kreml, duman och varuhuset Gum. Jörgen Hollstén och Kurre Långbacka ledde allsången och Björn Lindholm förde oss ut på en högintressant och spännande resa med den transsibiriska järnvägen. cyklar, cyklar och åter cyklar, hör historien till. Vagnarna är indelade i tre klasser och åker man andra klass får man lakan, dynvar, dynor och en egen värd eller värdinna som ser till att man har det bekvämt. Efter sedvanlig information om aktuella saker av Asta Lindholm, Jan-Erik Bergquist och Kurre Långbacka var det dags för allsång och föredrag. Det gläder oss att så många deltog i Lucia-andakten och att så många frivilliga ställde upp i kortegen. . Blott lotteriet återstod och så var en trevlig trä. Asienpelaren som visar gränsen mellan Europa och Asien. Novosibirsk och Irkutsk besöktes också
Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Även hembesök Myös kotikäynnit TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 32. ck hon som en gåva till sin 50-årsdag år 1984. Lakiasiaintoimistot Fastighetsbyråer . 458 5994. Vastaanotto maanantaisin. Tidsbeställning vard 8-10, tel. heinrichs@aumedia.. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). EHDOTUKSIA. Rantatie 16 A, 2. Katja Kallio, Linda Nordling, Kenneth Wilson, Stefan Strömborg, Christoffer Dahla, Patrik Nygård, Marja Granvik, Annika Leandersson, Ville Ranta-aho Strandvägen 1 Rantatie 1 www.fysioclinic.fi Vi är specialiserade på problem i stödoch rörelseorganen Olemme erikoistuneet tukija liikuntaelinvaivoihin Tidsbeställning Ajanvaraus 010 820 3500. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Hammaslääkäri. 7 TO 28.1 Fysikalisk vård . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Fysioterapioch läkarmottagning/ Fysioterapiaja lääkärinvastaanotto. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t./p. Strandvägen 24, tel. 458 5994. 8–10 puh. 3 Myös kotikäyntejä. – Det gick ju en väg mellan pensionatet och Storgårds skola, men den vägen . Strandv. Tandläkare. Vanha Bläsnäsint. 24 (Konstra 2 vån). I mitten av tavlan . Se on nykyään osa avolouhosta. Tidsbeställning, tel. ) tai sähköpostitse johonkin seuraavista osoitteista: pkinfo@fabsy.. JANSSON GUNNEL. Du kan vara anonym. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Rantatie 32. 251 0888 Fax 251 0949 Pontus Lindberg & Co Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Erik Scheinin VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi law@lawlindberg-co.fi Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Taulun hän sai lahjana 50-vuotispäivänään 1984. 3 ANNE NYMAN Fysioterapeut Fysioterapeutti 458 5992, 050 526 3201 Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson t./p. RAHMAN SAMI. krs). Sen on maalannut Ebba Ahlbäck. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. yttades hela tiden då gruvan blev större, berättar Söderblom. 24 (Konstra 2. 458 1711. Tavlor från Pargas Tauluja Paraisilta PK PRESENTERAR HÄR BLAND DE SISTA TAVLORNA MED PARGASMOTIV FÖR DENNA GÅNG. Tilitoimistot Juridiska byråer . VI TAR INTE LÄNGRE EMOT BIDRAG TILL SERIEN. 9.00–10.00. Grattis Täytätkö vuosia samana päivänä kun PK ilmestyy. Rantatie 24, puh 458 5355. Haastateltavia on tiedoissa joillekin päiville, mutta monet torstait ovat vielä vailla sankaria! Jos olet syntymäpäivälapsi ilmestymispäivänä, tai jos tunnet jonkun joka on, anna meille vihje. 458 9424. Isännöitsijätoimistot Bokföringsbyråer . Kaikkiin Paraisten Kuulutuksien ilmestymispäiviin toivomme syntymäpäivähaastateltavia. Ehdota syntymäpäiväsankaria! Fyller du år på en torsdag. ! Stig Engman besökte redaktionen med en bild på denna tavla som nuförtiden ägs av Tage Engman. ! PK:N SARJA JOSSA OLEMME ESITELLEET TAULUJA, JOIDEN AIHE ON PARAISILTA ON LOPPUSUORALLA. Rantat. Taulun keskiössä on kotkaa esittävä patsas ja paikka josta aihe on peräisin oli vielä olemassa Söderblomin ja Ahlbäckin käydessä koulua. , leena.lehtonen@aumedia.. Om din eller en kompis födelsedag råkar infalla på en torsdag vill vi gärna publicera en kort intervju! Vi tar gärna emot tips på födelsedagsbarn vars bemärkelsedag råkar infalla på en torsdag (eller annan dag då PK undantagsvis utkommer). 040-341 7249. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. rare. Vi har en del födelsedagsintervjuer inbokade, men fortfarande saknar många torsdagar sina . Kiinteistötoimistot Lisa Söderbloms tavla föreställer ett ställe som inte längre . , leena.lehtonen@ aumedia.fi eller mikael. Lisa Söderblomin taulu esittää paikkaa, jota ei enää ole olemassa. DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Asianajotoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . Mottagning kvällstid. Diakoni TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT facebook/advokattomandersson . Fysikaalisia hoitoja Advokatbyråer . Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Mottagning måndagar. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Även hembesök Gamla Bläsnäsv. SANILA-BERGMAN EILA. 458 1711. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Köpmansgatan 18 Tel. Vastaanotto iltaisin. RASK HENRI. Stig Engman kävi toimituksessa tämän kuvan kanssa, joka esittää taulua jonka omistaa tänä päivänä Tage Engman. EMME ENÄÄ OTA VASTAAN EHDOTUKSIA. – Pensionaatin ja Storgårdin koulun välillä oli siihen aikaan tie, mutta sitä siirrettiin koko ajan kaivoksen laajentuessa, Söderblom kertoo. Taulun on 1950-luvulla maalannut Signe Cederström ja aihe lienee 1900-luvun alkupuolelta. Ebba Ahlbäck har målat tavlan. Vihjeen voit antaa nettisivuillamme (www.pku.. Tai joku ystävistäsi. Om det är en kompis eller bekant som fyller år, kom ihåg att först fråga honom eller henne om det är okej att vi tar kontakt! Du kan tipsa oss antingen via tipsformuläret på vår webbplats (www.pku.fi) eller per e-post till någon av adresserna: pkinfo@ fabsy.. RASK HENRI. SANILA-BERGMAN EILA. nns, utan har slukats upp av dagbrottet. Huomioi toki, että tarvitset syntymäpäivälapsen suostumuksen haastatteluun, ennen kuin annat meille vihjeen. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Strandvägen 16 A, 2 vån. . 458 5355. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. JANSSON GUNNEL. Onnea www.pku.. Ajanvaraus puh. Ajanvaraus ark. . RAHMAN SAMI. Den är målad av Signe Cederström någon gång på 1950-talet och motivet torde vara från 1900-talets början. Tavlan . 458 9424. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Strandv. tai mikael.heinrichs@aumedia.. nns en staty av en örn och stället där tavlan är målad fanns ännu kvar medan Söderblom och Ahlbäck gick i skolan
era kantmål ur mycket snäva vinklar och det höll dem med i matchen, säger tränaren Janne Nordqvist. Molemmat maalivahdit pelasivat hyvin. Ett tag gjorde de tre mål i rad på kontringar när deras målvakt parerade våra skott. Truppen var lite smal med tre sjuka och en som hade annat förhinder men det var en bra match. Han öste in mål på löpande band och blev matchens bäste målskytt med 11 fullträffar. en sai pelinsä taas kulkemaan ja kuroi raon kiinni. ck ge sig mot KyIF ”Vi hade alla chanser att vinna... en ordning på spelet och åt in försprånget. Men spelar man som vi gjorde nu så går det inte. Viiden maalin tekijä lähikamppailussa. Synd bara att vi förlorade, säger Jessica Rantaaho. Lopuksi tuli kuitenkin yhden maalin tappio. Kokoonpanosta puuttui rankkarien ykkösheittäjä Anette Herrgård. Aikalisän jälkeen Pi. rorna visar men som bäst ledde Pi. Laget saknade bland annat sin första straffläggare Anette Herrgård. Men uddamålsförlust blev det till slut. en lyckades på något delområde. Båda lagens målvakter spelade mycket bra. Meillä ei ollut pitkiä maalittomia jaksoja kutenn niin monesti aikaisemmin. Linda Pyy om damernas nostalgimatch i handboll FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS Malin Sjöblom. Pi. Ottelu oli silti hyvä. – Oli mukava pelata taas kuukauden tauon jälkeen. Ihan tavoitteeseen ei päästy lauantaina Helsingissä. D-tyttö Joanna Yli-Suvanto toi hiukan leveyttä rinkiin kun hän debytoi naisten joukkueessa. Nordqvist hoppas att han slipper se . – Vi hade alla chanser att vinna. Sköt fem mål mot KyIF. KyIF bjöd på en hel del av dem kändes det som när vi inte lyckades med det vi skulle göra. – Vi måste träna mera på att skjuta stra. – Försvaret fungerade då ganska bra men det största problemet var att KyIF kom åt att göra . @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. Femmålsskytt i närkamp. Pi. 12.40 mot serieledande BK-46 från Karis. Själv gjorde Jessica Ranta-aho mål på två stra. – Tuhlasimme kolme rangaistusheittoa ja tuli myös teknisiä virheitä ja epäonnistuneita heittoja. – Vi bommade tre straffar och hade en del andra tekniska och skottmissar. Jessica Ranta-aho GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. Oltiin aika kapealla ryhmällä liikkeellä kun kolme pelaajaa oli sairaana ja yhdellä muu este. Med Arvekari bevakad steg Martin Weurlander fram och spelade en avgörande roll. HANDBOLL Hemmaförlust 27–29 Pi. ens herrar gick i lördags på en oväntad hemmaförlust med 27–29 (13–13) mot Kyrkslätts IF i handbollsettan. Våra juniorer räckte inte heller riktigt till mot det här motståndet. Tauolla Dicken johti kahdella maalilla ja toisen jakson puolivälissä neljällä maalilla. ens damer var i lördags ute efter revansch för hemmaförlusten 16–18 mot Dicken Akademi i handbollens serieöppning i höstas. ck D-. I andra halvleken satte Piffen överrock på KyIF:s spelmotor Tony Arvekari. ickan Joanna Yli-Suvanto debutera i damlaget och det gjorde hon med den äran, gjorde till och med ett mål. Pi. Nordqvist tycker inte att Pi. Men efter en timeout . Piffen: Ville Nordqvist, Markus Mattila, Valter Sirén – Fredrik Lundén 3 (2 min), Antti Kettunen, Linus Fröjdö, Samuel Alexandersson 5, Joni Lindberg 5 (v), Mathias Gestranius 3 (v), Rasmus Silén 3, Sebastian Fagerlund 5, Peter Vikman 2 (v, 2 min), Henric Berndtsson 1, Elias Heliander, Oskar Heinonen, Felix Timgren. – Det var roligt att spela igen efter en dryg månads paus. Ensimmäinen niistä pelataan kotona sunnuntaina klo 12.40 kun vastassa on sarjajohtaja BK46 Karjaalta. @. @ ’’ Om du kallar att hållas på benen för att träna, så ... Men riktigt ända fram nådde man inte även om man gjorde ett mål mera i Helsingfors. SPORT URHEILU TO 28.1 8 GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. – Det var en överraskning som vi inte var förberedda på. en med tre mål. Nu blir det jämnare takt med matcher tre veckoslut i rad. Dicken vann med uddamålet 18–17 (10–8). Första halvleken var rätt jämn som också paussi. Pi. Janne Nordqvist FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS Samuel Alexandersson. Yksi maali lisää ei riittänyt vaan Dicken voitti 18–17 (10–8). – Då såg allt ännu bra ut men sen spelade vi inte tillräckligt ödmjukt. – Om något av dem, målvakts-, försvarseller anfallsspelet skulle ha varit bättre kunde vi ha vunnit. ck Pi. – Hän on harjoitellut kanssamme ja nyt häntä todella tarvittiin. Sääli vain että tappio tuli, sanoo Jessica Ranta-aho. Piffen–KyIF 27–29 (13–13) . Dicken Akademi–Piffen 18–17 (10–8) . Teki viisi maalia KyIF:n verkkoon. HANDBOLL Dicken Akademi vann 18–17 PIF-damerna föll med uddamålet ”Det var roligt att spela igen... Vi hade inga långa svackor utan mål som så ofta tidigare. – Hon har tränat med oss och nu behövdes hon verkligen. ar och totalt fem mål. ar. Då låg man i ett måls underläge som sen förbyttes till två måls ledning. För att bredda den smala truppen . Den första av dem spelar PIFdamerna hemma på söndag kl. Ottelu oli silti sekä hyvä että hauska. Division 1/ Ykkönen . KÄSIPALLO Dicken Akademi voitti 18–17 PIF-naisille yhden maalin vierastappio ”Ottelu oli sekä hyvä että hauska... Ottelu oli enimmäkseen tasainen. Jessica Ranta-aho Damer division 1/ Naisten Ykkönen . Itse Jessica Ranta-aho teki kaksi rankkarimaalia ja kolme pelimaalia. Men vi har bara oss själva att skylla för den här förlusten. Piffen: Linnea Back – Malin Sjöblom 5, Nina Barck 1, Martina Lemberg 2 (v), Ronja Lindroos 1, Anna Fröberg 2, Jessica Rantaaho 3+2 (v), Paulina Ahokas, Joanna Yli-Suvanto 1, Emma Söderlund. – Täytyy harjoitella enemmän rangaistusheittoja. Nyt meillä on sarjaotteluita kolme viikonloppua putkeen. Men det var en både rolig och bra match. en ligger fortfarande tvåa i tabellen men på samma poäng som Dicken Akademi som man möter borta på lördag. Dicken teki mm. enin naiset hakivat lauantaina revanssin syksyn kotitappiosta käsipallon sarja-avauksessa kun Dicken Akademi voitti 18–16 Paraisilla. Matchen var för det mesta ganska jämn. era dylika matcher den här säsongen. I halvtid ledde Dicken med två mål och i mitten av andra halvlek med fyra. ens herrar . kolme maalia putkeen vastahyökkäyksistä kun heidän maalivahtinsa torjui meidän laukauksia. Hän pelasi hyvin ja teki maalinkin
– Jotkut ilmeisesti luulivat että asia oli selvä kun johdettiin 7–2. Rataan voi käydä tutustumassa etukäteen, edellyttäen että pysyttelee valmiilla laduilla. Malin Johansson SKIDOR. I D10 blev det brons för Alisa Lindfors (silver i NÅID) och en sjunde placering för Rebecca Nyberg. Toinen erä alkoi takaiskulla kun LuKi tasoitti ja painosti rajusti. De skidlöpare som önskar bekanta sig med skidspåret på förhand är välkomna att skida på golfbanan förutsatt att man håller sig till de uppdragna spåren. ens skidare upp i Vaaravuorenhiihdot i Alastaro. – Nukuimme hiukan erän alussa, mutta Pauli Kitula teki hyviä torjuntoja ja piti meidät mukana ottelussa kunnes Jens Eriksson teki johtomaalin alivoimalla. – Jens teki maaleja paikoistaan ja sai hyvää tukea Mikko Koskiselta ja Mats Wallilta. Janne Yrjölä oli pirteä ja puolustus oli hyvä, plussat saavat Fredrik Lehtonen ja Rami Jalonen. Det är nu tredje gången loppet skidas i Finbyterrängen och i år hoppas arrangörerna kunna få i skick ett tio kilometer långt skidspår. KUVA: GÖSSE STORFORS. Myös Robin Kurtén oli hyvä kolmen viikon loman jälkeen. /. -Malin Johansson . Lisätietoa kilpailusta löytyy Pargas IF:n hiihtojaoston verkkosivuilta: http:// pargasifskiteam.idrott.. Ramstedt sjunde, Viola Erkkilä åttonde och Jenny Virtala elfte. I damklassen gick segern till Heta Jalonen från Valkeakosken Haka. . I de yngre klasserna tog Cecilia Lietzen silver i D8 och Elsa Vahtola blev sjätte i D10. Pargas IF:n kestävyyskilpailu, Johans lopp, hiihdetään tänä vuonna tavallista aikaisemmin jo helmikuun alussa. Lauantaina klo 15.15 ParSport kohtaa jumbojoukkue Mean Machinen Turusta. /. Piffens juniorer tar emot pokalen för bästa NÅID-förening. I D14 tog So. Övriga fina prestationer bland juniorerna var Anni Lindroos andra plats i Söderkullaspelen och guldmedalj i NÅID i klassen D16. Malin Johansson HIIHTO. Westerlund och Lindberg blev båda NÅID-mästare. 53 minuutin jälkeen peli oli 2–5. För tredje året i rad tog Pi. FOTO: MALIN JOHANSSON Bästa juniorförening. Johans lopp ensi lauantaina JÄÄKIEKKO LuKi-82 kaatui 4–10 ParSport otti vihdoin loppusarjavoiton Kolmas kerta toden sanoi ParSportille Kolmosen ylemmässä loppusarjassa. Sen jälkeen alkoi maalikarkelot, 7 maalia 7 minuutissa. S P O RT U R H E I LU 9 TO 28.1 IDROTTSFÖRENINGAR URHEILUSEURAT ! . Jens Eriksson teki tuplahattutempun, kuusi maalia. Eriksson teki hattutempun ja Janne Yrjölä 4–1. Malin Johansson Årets NÅID-mästerskap (NylandsÅbolands idrottsdistrikt) i skidning arrangerades i samband med Söderkullaspelen i Sibbo förra lördagen. De andra pi. Herrklassen vanns av Joachim Gustafsson från IF Femman. Det blev fem segrar för Pi. ickor/-tytöt 02 Sö/Su 31.1 kl./klo 10.10 PIF–SIF C-. Sträckorna beror på snöläget, men utgångsläget är 30 kilometer som längsta sträcka. – Pääasia että saatiin apina pois selästä kun maalihanat vihdoin aukesivat, sanoo valmentaja Christo. @ ”Saatiin apina pois selästä... Olivia Kalliokoski som skidar i D14 . Sammanlagt blev det sju guld, åtta silver och tre brons för Pi. a Enberg en femte placering och knep samtidigt bronset i NÅID. Johans lopp nästa lördag PIF C-. n och varierande terräng. nns på Pargas IF:s skidsektions webbplats: http://pargasifskiteam. I H18 har Piffen endast en skidåkare, William Sundell, som den här gången åkte in på en ärde plats (silver i NÅID). Ykkösketju sai myös maalihanat auki. – Sen pitäisi olla meidän eduksi kun alku oli niin nihkeä. I H45 var Harri Alanen femte (silver i NÅID), Vesa Erkkilä sjunde (brons i NÅID) och Mats Pahlman åttonde. Likaså Ronja Westerlund som vann D10 och även Theresia Johansson som tog en överlägsen seger i D8. ens tolvåriga pojkar skidade jämnt och det blev sekundstrid mellan Elias Lindroos (9:e), Artur Pahlman (10:e) och Robin Enlund (11:e). Pargas IF:s långlopp, Johans lopp, skidas i år tidigare än normalt och går av stapeln redan 6 februari i Pargas. Finbyn maastoissa kilpaillaan näissä merkeissä nyt kolmatta kertaa ja järjestäjät toivovat saavansa kunnostettua kymmenen kilometrin pituisen ladun. en i mästerskapstävlingen. Ensimmäinen erä oli tasainen ja vasta viimeisellä minuutilla Jens Eriksson rikkoi kuparisen. Lähtö tapahtuu Kello 11. Matkoista päätetään viime kädessä lumitilanteen mukaan, mutta lähtökohtana on että pisin matka on 30 kilometriä. I söndags ställde två av Pi. Lauantain vierasottelussa Luvialla kotijoukkue LuKi-82 kaatui 4–10 (0–1, 1–3, 3–6). Pi. n liepeillä. Åsa Lindberg segrade i damklassen med drygt en halv minut till Jenni Mattila från Hämeenlinnan Hiihtoseura. Tävling gick i klassisk stil. Matkat hiihdetään perinteisellä tyylillä Finbyn hiihtostadionin ja Archipelagia Gol. I D12 var Emma Vahtola nionde, 1:28 efter segrande Amanda Yli-Futka från Ulvilan Ura. Tack vare att skidsektionen fått lov att utnyttja golfbanan för motionsloppet kan arrangemanget förverkligas i en mycket . Wilma Westerlund i D14 segrade med 43 sekunder till Anni Heinonen från Espoon Hiihtoseura och kunde därmed titulera sig som dubbelmästare. ickor/-tytöt 01 Sö/Su 31.1 kl./klo 11.20 PIF–SIF A-pojkar/-pojat Sö/Su 31.1 kl./klo 14.10 PIF–Dicken D-. Mera info om Johans lopp . er Dahla. ens skidare att delta i Haukkavuorenhiihdot i Pöytis. Vann gjorde också Ingela Mattsson i D35 och Riikka Kalliokoski i D45. I H12 var det en hård kamp om segern som slutade till Oskari Kalliokoskis fördel då han slog Eetu Takomo från Raision Kuula med en sekund. Kent Westerholm skidade sig till en ärde plats i H55 och tog samtidigt silver i NÅID. SKIDOR Piffen igen bästa skidförening Guldregn i NÅID-mästerskapen Några tävlade i Pöytis och Alastaro SKIDOR Samtidigt som NÅID-mästerskapen gick av stapeln i Sibbo lördagen 23.1 valde några av Pi. Kolmannesta erästä oli pelattu vain muutamia sekunteja kun Robin Kurtén teki 5–1. en. Loppet som går i klassisk stil, skidas i terrängen kring Finby skidstadion och Archipelagia Golf. ck följande placeringar: Matilda Åberg 6:e, Emma Vahtola 7:e, Emilia Johansson 8:e, Jenna Ylönen 10:e och Emmi Virtala 11:e. arna i samma klass var jämna och . Tre av Pi. ens juniorer tog dubbelseger på lördagen genom att vinna både NÅID-mästerskapen och Söderkullaspelen. Christoffer Dahla Jens Eriksson. Kun LuKi teki kaksi maalia 40 sekunnissa tuli muutama penkkikomennus ja Janne Yrjölä pelasi tuplavaihtoja, toteaa Dahla. Jesper Lietzen vann i H14 liksom systern Daniela Lietzen i D10. Hiihtojaoston on saanut luvan käyttää golfkenttää kilpailua varten, joten järjestelyt voidaan toteuttaa upeassa ja vaihtelevassa maastossa. I samma klass var Anna Rask ärde (silver i NÅID), Ann-So. GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. ck brons och Kari Kalliokoski tog silver i H45. Edesmenneen hiihtäjän Johan Ramstedtin kunniaksi hiihdettävä pitkän matkan kilpailu on ollut menestys. idrott.. Erän toisella puoliskoilla ParSport kovensi otteitaan. en hem vandringspokalen för bästa skidförening inom NÅID. Hon förlorade endast en sekund till vinnaren Anne Penttilä från Vehkalahden Veikot. Långloppet har varit något av en succé och arrangeras till minnet av framlidne skidlöparen Johan Ramstedt. Pauli Kitula oli maalilla hyvä. Startskottet för Johans lopp går klockan 11. I D12 var kampen hård om medaljplatserna och Andrea Nyberg visade igen sin styrka genom att ta hem bronset (silver i NÅID). ickor/-tytöt 03 Sö/Su 31.1 kl./klo 15.30 PIF–GrIFK i PIUG/PUNT Anni Lindroos. Alex Virtala var femte och Oscar Furu sjunde i H14. Guldmedaljör och NÅID-mästare blev också Malin Johansson i D35 och Josephine Åberg blev silvermedaljör i samma klass. I herroch damklassen blev det en ärde plats för Niklas Westerlund och Åsa Lindberg. Dahla toteaa että joukkueet ovat pelanneet paljon ristiin joten sarjasta näyttää tulevan tasainen. Sen jälkeen ParSport teki vielä kolme maalia, kaksi viimeisellä minuutilla. NÅID-mästare i D16
+358 (02) 469 2155 Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. (02) 454 4123, 040-838 8854 * LUNCHCAFÉ-LOUNASKAHVILA * FLYTGAS NESTEKAASUA * HYRVAGNAR VUOKRAVAUNUT ing.byrå-ins.tsto Byggnadsoch konstruktionsritningar, avloppsplaner, ansökningshandlingar, övervakningar mm. gsm 040 557 4033, 0400 902 745, e-mail paraplan@co.inet.. www.pargasel.. Välitämme: Puulan hirsimökkejä, Nunnauuneja. Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi Beställ din brännolja förmånligt Tilaa lämmitysöljyt edullisesti Göran Blomqvist 040 736 4500 Kari Orpo 040 353 1131 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel.. ex: – Tekniskt problem – Bogsering från hemgården – Punktering – Nycklar som blivit inlåsta i bilen – Bränslet tagit slut – Bilen fastnat i snö – Starthjälp om ackun tömts – Leverans av den servade bilen till hemkommunen Erbjudandet gäller till 30.11.2015 Ajoturva auttaa kaikissa matkankeskeyttävissä ongelmissa kuten: – Tekniken vika – Auton hinaus kotipihasta – Rengasrikko – Avainten jääminen lukittuun autoon – Polttoaneen loppuminen kesken matkan – Lumeen juuttuminen – Apukäynnistys akun tyhjentyessä – Korjatun auton toimitus kotipaikkakunnalle Tarjous voimassa 30.12.2015 asti. 10 TO 2 Vi betjänar i Pargas Palvelemme Paraisilla SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. (02) 458 4570, 040 704 6626 Kaikki vesipesut Kemialliset pesut Mattopesut Venekuomujen pesu! All vattentvätt Kemtvätt Matt-tvätt Tvätt av båtkapell! V/A 6.00–17.30 L 8–14 . träarbeten – Montering av takoch stuprännor Teollisuuskatu 14, 21600 PARAINEN Industrigatan 14, 21600 PARGAS . ERBJUDANDE! TARJOUS! Sidovinden 21, Pargas | Sivutuuli 21, Parainen (02 458 3540 | www.hellberg.fi Serva din bil hos oss så får du 12 månaders AD-Ajoturva vägtjänst PÅ KÖPET! Tee määräaikaishuolto meillä, niin saat ILMAISEKSI 12 kk:n AD-Ajoturvan! Vägtjänsten hjälper dig vid alla problem som förhindrar bilresan, som t. Rakennusja rakennepiirustuksia, viemärisuunnittelua, lupa-anomuksia, valvontatehtäviä ym. Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput esa.jalonen@aptoy.fi www.aptoy.fi 050 465 6030 Märkätilasertifikaatti Våtutrymmescertifikat Vastaava | Ansvarig PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava www.yrityshuolto.fi 10 % rabatt åt lokala företagare (ej färgkassetter, gratis transport för min 100 € köp) 10 % alennus paikalliselle yrittäjälle (ei värikasetit, ilmainen kuljetus yli 100 € ostosta) • Toimistotarvikkeet • Kopiontipalvelut • Värikasetit • Rahtikirjat • Hinnoittelukoneet/etiketit • Tarrakirjoittimet Toimistotarvikkeet kouluun, kotiin ja yrityksille Kontorsmaterial till skolor, hem och företag YRITYSHUOLTO OY Pyhän Katariinantie 6, Kaarina ma-pe 9-17, la 10-14.30 puh. Vi förmedlar: Puula stockbyggnader, Nunnauunis spisar. 458 5420. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Pargas Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Montering av maskinfogad plåt och profilplåt – Undetaksoch brädningsarbeten m.m. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.
Vaccinationer och infektioner, vuxna Telefontid må och ons. Den fungerande tvåspråkiga strukturen 11 28.1 KIM LUND kim.lund@aumedia.. Socialdemokraternas Maria Lindell-Luukkonen föreslog att den allmänna förhöjningen för byggloven godkänns, men att förhöjningen per kvadratmeter inte görs. 13.00-14.00 040 488 5509 Laboratoriet, tidsbeställning kl. 11-12 (02) 454 5272 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, alla vardagar 12-13 (02) 454 5270 (02) 454 5273 Röntgen, tidsbeställning kl. I ett utlåtande som stadsfullmäktige godkände i tisdags befarar staden att de självstyrda områdena blir statliga verk med minimal demokratisk styrning. Hon hoppades att det skulle vara en morot för att få igång byggandet i kommunen. Pargas står enat bakom ett bevarande av Åbolands sjukhus. kl. För att klienten ska få vård på sitt modersmål bör Åbolands sjukhus verksamhet utvecklas och sjukhusets ställning som en del av det kommande självstyrelseområdet stärkas genom lagstiftning sägs det i skrivelsen. Höjningen beräknas ge staden en extra inkomst på cirka 15 000 euro. Endel avgifter sänks så att stadens taxor motsvarar taxorna i grannkommunerna. 9-11 (02) 454 5237 Psykolog Kenneth Tuominen, (vuxna) tidsbeställning må-fre kl. För en outnyttjad läkarmottagningstid, tas av klienter som fyllt 15 år, ut en straffavgift på 51,40 euro om tiden inte avbokas senast kl. Sjukhuset är en garanti för att åbolänningarna får en tvåspråkig, professionell, kostandseffektiv och patientvänlig vård, sägs det i uppropet som ges till styrelsen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. 10-11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen, tel. Reformen innebär en betydande försämring av det demokratiska beslutsfattandet sägs det i utlåtandet. 12-13 (02) 454 5275 Hemsjukvård, telefontid kl. 11-13 (Tidsbokning även via webben) (02) 454 5830 Laboratoriets tidsbokning ändras fr.o.m 1.2.2016 till kl. 9-13 (02) 454 5222 Telefax (02) 454 5233 Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt Allmänt nödnummer, ambulans 112 Psykisk hjälp vid krissituationer vardagar kl. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. E-post: info@paraistenvalo.. 10-13 (02) 454 5240 övriga ärenden tel. För att garantera svensk service i Egentliga Finland är det av största vikt att Åbolands sjukhus utvecklas, sägs det vidare i utlåtandet. Landskapsreformen är ett hot mot demokratin, anser fullmäktige. ÅU-FOTO Vill ha kvar. 8-9, fre. En styrelse och en fullmäktigeförsamling räcker inte för att bevara demokratin i ett omfattande landskap anser fullmäktige. 8-11.30 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER Nagu läkarmottagning 0400 117 118 Korpo läkarmottagning 0400 117 119 Houtskärs läkarmottagning 0400 117 120 Iniö läkarmottagning 0400 117 121 Hälsovårdscentralens årsavgift år 2016 är 41,70 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år. 8-16. 12-13. I omröstningen förlorade förslaget med rösterna 12–29 och en blank. ck understöd av partikamraten Kyösti Kurvinen och Vänsterförbundets Tapani Niemi. Stadsfullmäktige beslöt i tisdags kväll höja taxorna med i medeltal 3 procent. 8-16 (02) 454 5220 övriga tider (02) 454 5250 Observera Receptförnying, avhämtning av Marevan-böcker, etc. PARGAS HÄLSOSTATION, Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas. Hon . 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Elinstallationer Sähköasennukset Industrigatan 14 21600 Pargas • Teollisuuskatu 14 21600 02 458 4968 optiwide@nic.fi 0400 533 757 www.optiwide.fi Vi är en auktoriserad Autoasi bilverkstad Olemme valtuutettu Autoasi autokorjaamo WWW.AUTOASI.FI Vi servar och reparerar alla bilmärken Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit Växel * (02) 454 5200 Jourmottagning, vardagar kl. I ett gemensamt upprop lovar alla politiska grupperingar i stadsfullmäktige att göra allt som står i deras makt för att bevara Åbolands sjukhus. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen . @ Alla politiska grupperingar ställer sig bakom Åbolands sjukhus. Tfn. Pargas stad ser stora risker med socialoch hälsovårdsreformen, samt med den nya landskapsindelningen. kl. 040 488 5550 Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C, tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl. 8-16 telefonkontakt före besöket (02) 454 5220 Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. vardagar kl. Staden kritisk till reformer Dyrare att bygga Byggnadstillsynen i Pargas höjer sina taxor. 15.00, dagen före den bokade mottagningstiden. Fysioterapi och hjälpmedelsutlåning, kl. -KL får inte upplösas, i stället bör integrationen stärkas mellan den grundläggande hälsovården och specialsjukvården i Åbolands sjukhus regi. (02) 454 5220 Företagshälsovården, tidsbeställning vardagar kl
2 fiskar/hushåll. Laxfilé Lohifilee ca/n 800 g, vakuum/vakuumi Kräftoch röktlaxsallad Rapuja savulohisalaatit 200 g (12,50/kg) Ett parti citrusfrukter st/kpl st/kpl st/kpl 2 39 ask/rs 2 99 st/kpl 2 49 st/kpl 1 19 st/kpl 1 49 st/kpl 2 99 djupfryst/pakkaste 15 15 90 90 15 90 2 brk/tlk 2 5 5 www.k-reimari.fi ric r Amer Amer A A erica erica ee ccc Ame Ame A Am r can m r c A i A i A A American Burger Burger B Burger 179 g 7 179 g st/kpl 1 99 99 1 99 1 49 5 95 95 5 95 kg 19 95 7 95 9 95 10 95 p ca/n 400 g c 16 16 95 95 16 95 kg 14 90 7 99 24 90 8 90 90 8 90 ps ps ST PYSYVÄST ITI EDULL 10 10 95 95 10 95 kg e, 26 26 90 90 26 90 kg Gäller to–lö/Voimassa to–la 28–30.1 Gäller to–lö/Voimassa to–la 28–30.1 6 95 5 95 95 5 95 kg Gäller to–lö/Voimassa to–la 28–30.1 Enskilt/Yksittäin 2,99 brk/prk (14,95 kg) 2 brk/tlk 17 95 kg Kryddade benfria rökta regnbågslaxfiléer Maustetut ruodottomat savukirjolohifileet Finland/Suomi Gäller to–lö/Voimassa to–la 28–31.1 BRA PRIS! HYVÄ HINTA!. Raj 2 kalaa/talous. 12 TO 2 må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–19 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen K-matmästarens K-ruokamestarin K-matmästarens K-ruokamestarin må lö/m 3 € Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä Nyhet Uutuus BUNTPRIS NIPPUHIN TA STÄNDIGT FÖRMÅNL IGT PYSYVÄST I EDULLINE N Salonen Talomäen bröd/leipä & Pajamäen bröd/leipä 450 g (5,31 kg) Salonen rågbitsbröd ruispalaleipä 6 st/kpl/ps 370 g (4,03 kg) Vridet bröd Kierreleivät 350 g (7,11 kg) Salonen Runebergstårtor Runebergintorttu 2 st/kpl/180 g (16,61 kg) Tropicana Ruby Breakfast 1 l American Burger 179 g American Burger 179 g Salonen Grano hålkaka reikäleipä 230 g (5,17 kg) Färska strömmingsfiléer Tuoreet silakkafileet väderreservation/säävaraus Finland/Suomi Färska sikfiléer Tuoreet siikafileet fjällade, benen bortplockade, odlad, Finland suomustettu, nypitty, kasvatettu, Suomi Fiskh skalade räkor kuoritut katkaravut 350-500 st/kpl/425 g (20,94 kg) djupfryst/pakaste Heimon regnbågstärningar kirjolohikuutiot 1 kg (15,90 kg) djupfryst/pakaste Juhla-Kalaneuvos rökt laxfilébit savulohifileepala ca/n 400 g Färsk hel regnbågslax Tuore kokonainen kirjolohi Finland/Sverige, Suomi/Ruotsi Begr
600 g, naturell/maustamaton Atria Familjegårdens malet nötkött 15% Perhetilan naudan jauheliha 15 % 400 g (7,48 kg) Garantimöra ytterfilébiffar av nöt Takuumureat naudan ulkofileepihvit Finland/Suomi Ytterfilébiffar av gris Porsaan ulkofileepihvit Finland/Suomi Kasslerbiffar av gris Porsaan kasslerpihvit Finland/Suomi Reinin liha färsk rostbiff av lamm tuore karitsan paahtopaisti ca/n. 800 g, vakuum/vakuumi Finland/Suomi Chosen by Farmer´s färsk lammstek tuore karitsan paisti Ett parti citrusfrukter Ett parti citrusfrukter Erä sitruksia Ett parti citrusfrukter Erä sitruksia st/kpl ask/rs Nyh Uut Kariniemen stekschn 400 g (7,48 kg) ask/rs 2 99 99 2 99 15 90 5 1 99 pkt -25% A normals Begr. 2 pkt/hushåll. ellei toisin mainita Öppet/Avoinna må-to/ma/to 9–18 fre/pe 9–20 lö/la 9-18 -25% K-matmästarens K-ruokamestarin K-matmästarens K-ruokamestarin Ett parti Erä Nyhet Uutuus Arla Mejerismör Meijerivoi 500 g (2,98 kg) normalsaltat/normaalisuolainen Begr. 13 28.1 Priserna gäller to–sö 28–31.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 28–31.1. 2 pkt/hushål Garantimöra ytterfilébiffar av 1 49 49 1 49 5 95 K-m K-ru 19 19 95 95 19 95 kg Reini e 7 95 95 7 95 kg Porsaan ulkofileepihvit Finland/Suomi Kasslerbiffar av gris Porsaan kasslerpihvit 9 95 95 9 95 kg 10 10 95 95 10 95 kg 16 95 Ett part Erä tuore karitsan paistii 14 14 90 90 14 90 kg p j p ca/n. 600 g, naturell/m 7 99 99 7 99 kg Öppet/Avoinna 24 24 90 90 24 90 kg 8 90 10 95 26 90 Finland/Suomi 6 95 95 6 95 kg Gäller to–lö/Voimassa to–la 28–30.1 5 95 Utan kort/Ilman korttia 1,99 pkt (3,98 kg) kg/pkt/ps BRA PRIS! HYVÄ HINTA! Garantimör innerstek eller rostbiff av nöt Takuumurea naudan sisätai paahtopaisti i bit/palana, Finland/Suomi Innerfilé av spannmålsgris Viljaporsaan sisäfilee ca/n. 550–650 g naturell och i marinad maustamaton ja marinoitu. Rajoitus: 2 pkt/talous Kariniemen stekschnitzel av kyckling Kananpojan paistileike ca/n
klo 14 Korppoossa Kommunalgårdenissa. 16.00. Styrelsen S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I PLAN SOM VUNNIT LAGA KRAFT Följande plan har vunnit laga kraft: – Ändring av delgeneralplanen för Korpo södra skärgård på lägenheten Ånsören 2:9 i Björkö by i Korpo Planen träder i kraft 29.1.2016. Kuva ei millään tavalla hetkauta minun omia, henkilökohtaisia muistoja pariskunnasta. Hän myös vastaa rakentajille annettavasta neuvonnasta. Plats: restaurang Malmen, Strandv. Kokouksia lllllllllllllllllllllll rondelli Kungörelser . 14 i Pargas, stadshusets fullmäktigesal, 4.3 kl. Många av berättelserna kring Mamm kan väl konkurrera med de bästa av Matts. 050-373 8737 / 02-253 5592 Firar inte En vietä 7.2. Mina personliga minnen av det beryktade paret störs ingalunda av bilden. 14 Nagu, Kommunalstugan. Veronica i Pargas r.f. Man behöver inte förhandsanmäla sig. Korjausrakentamisurakoitsija ja arkkitehti Antti Nyman pitää esitykset ja vastaa keskustelussa esiintulleisiin kysymyksiin. lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. 14. 19.00 i Odd-Fellow-gården. Ritva Lundén-Sahlström Pargas, 36,5 m², 1R+K, balkong, sovalkov, Uthyres genast. Lotteri. torstaisin ja perjantaisin. De var båda glada och ständigt slagfärdiga i sitt dagliga umgänge. nska, men han förstår svenska. Hyra 379 €+ vatten. klo 14 Paraisilla, kaupungintalon valtuustosalissa sekä 8.4. klo 14 Paraisten kaupungintalon valtuustosalissa, 4.3. Pargas 26.1.2016 Stadsstyrelsen S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I LAINVOIMAINEN KAAVA Seuraava kaava on saanut lainvoiman: – Korppoon eteläisen saariston osayleiskaavan muutos Korppoossa Björkön kylässä sijaitsevalla tilalla 2:9 Ånsören Kaava tulee voimaan 29.1.2016. Kuulutuksia Önskas köpa . Parainen 26.1.2016 Kaupunginhallitus Vår älskade son, Claras lillebror Edwin Nicolas Kristian Lehenberg föddes 19.11.2015 döptes 24.1.2016 Linda Ahlsund & Jani Lehenberg Pargas Marthaförening r.f. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Halutaan ostaa VECKANS BILD VIIKON KUVA EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Marina Österholm Rantatie 30, Parainen. Soittele rohkeasti ja tarjoa 040 5771053 Firar inte 31.1. Årsmöte onsdagen den 10 februari 2016 kl. Nymanin tavoittaa puhelimitse 044 375 3596 tai sähköpostitse: antti.nyman@ parnet.. gare sätt att uttrycka sig mot överhet och byråkrater än dagens insändare. Antti Nyman talar . ar fastslagits: Diffusionsöppna konstruktioner – konstruktioner som ”andas”, dvs i alla hus byggda före 1960-talet, Nagu Kommunalstugan 5.2 kl. Puh. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Han var den tidens insändarspalt med ett många gånger . LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Ju mer Matt märkte att hans påhittiga uppstudsighet vann uppskattning, desto . Vauriokartoitus ja rakennuksen ymmärtäminen: 19.2. Vuokrattavana Möten . Projektet pågår till 31.5.2018. Rökfri person önskas. Behandlas stadgeenliga ärenden. klo 14 Nauvossa Kunnantuvassa. 1. En vietä 31.1. Tilaisuuksiin ei tarvitse ilmoittautua. Mitä arvostetuimmiksi Mattin oivaltavat sivallukset tulivat, sitä useammin hän myös sanan säiläänsä hyödynsi. Roger Lindell on nimitetty Parlokin kehitysteknikoksi 1.12.2015 alkaen. Sandåkersgatan. Bindande anmälan senast 5.2 till Mikaela 040-142 4445 eller mvesterlund@gmail.com Välkomna! Styrelsen Ostetaan autoja -00 vuosimallista ylöspäin. Yleisön osasto Uthyres . Hållbar byggnadsvård Curatio Turunmaan korjausrakentamisyhdist ys ry:n hankkeessa Kestävä korjausrakentaminen, joka kohdistuu rakentajille, suunnittelijoille ja yleisölle, on seuraavat tiedotustilaisuudet lyöty lukkoon: Hengittävät rakenteet, eli rakenteet lähes kaikissa ennen 1960-lukua rakennetuissa taloissa: Nauvossa 5.2. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Tietoa kestävästä korjausrakentamisesta Nimitysuutisia Oy Parlok Ab Nicklas Jakobsson on nimitetty Parlokin laatuja kehityspäälliköksi 1.12.2015 alkaen. . . × I Curatio Byggnadsvårdsföreningens projekt Hållbar byggnadsvård, som riktar sig till byggare, planerare och allmänheten, har följande infoträ. TO 28.1 14 Allmänhetens spalt . Ilmanvaihto ja rakenteiden tuuletus: 18.3. Tobaks-Matt ja Mamm Tämä kuva yhdessä Mammin kanssa antaa ehkä hieman erilaisen kuvan Tobaks-Mattista, joka kertomusten perusteella vaikuttaa pikemminkin pahansuovalta ja jopa ilkeältä. Esitykset ovat suomeksi. Skadeinventering och förståelse av byggnadens funktion: 19.2 kl. kallar alla medlemmar till årsmöte den 13.2.2016, kl.12.00. Vuokra alkaen 129 €+alv/kk. Behandling av stadgeenliga ärenden. klo 14 Kunnantuvassa. itigare började han odla den. Kertomukset Mammista ovat samaa luokkaa Mattin tarinoiden kanssa. Ylimmän kerroksen Toimisto/ Työtilaa 10 m²-415 m². Tråkigt nog kom han att inkludera unga mamseller (=unga damer) i den grupp han så ivrigt passade på att angripa. Nyman nås per telefon på numret 044 375 3596 och mejl: antti.nyman@parnet. 14 i Korpo, Kommunalgården. Lunch och kaffe 15 €. Valitettavasti hän si sällytti myös nuoret mamsellit (=nuoret naiset) näihin ”vihollisiinsa”. DÖPTA FAMILJENYTT PERHEUUTISIA Tobaks-Matt och hans Mamm Den här bilden av det glada och ömsinta paret Matt och Mamm känns kanske för mången som en påtaglig kontrast till den bild de bevingade berättelserna ger av den hårdhudade kanske rent av elaka Tobaks-Matt. Ring 040 524 7753.. Ventilation av utrymmen och konstruktioner: 18.3 kl. Byggnadsvårdsentreprenör och arkitekt Antti Nyman har anlitats för information och för rådgivning till byggentreprenörer. torsdagar och fredagar. 14 i Pargas, stadshusets fullmäktigesal och 8.4 kl. Hän oli sen ajan yleisön osasto joka ei pelännyt uhmata päättäjiä ja byrokraatteja. He olivat iloisia ja aina sanavalmiita jokapäiväisissä tilanteissa
– Joskus on melkein vaikeaa saada heidät lähtemään kotiin iltapäivällä, sanoo Muusa Hoikkala. Kun Hoikkala pyytää lapsia kertomaan mitä he tekivät kotona eilen koulupäivän jälkeen kertoo Hanaa Charfu perheuutisen: – Olin sairaalassa katsomassa äitiä ja vauvaa. Joku heistä saa luvan soittaa luokan kelloa ja tehtäviä vaihdetaan. Tässä avustaja Sipi Sirviön seurassa. Esimerkiksi Ahmad, joka on ollut täällä vain muutamia viikkoja aloittaa nyt matematiikan tavallisessa luokassa. Koivuhaan koulun syyrialaiset oppilaat viihtyvät hyvin. Ei ole liioiteltua sanoa että he rakastavat koulua. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@aumedia.. Koulutukseltaan hän on luokanopettaja. Kaikki haluavat osallistua, myös ne jotka ovat muuttaneet Suomeen vajaat kaksi kuukautta sitten. Moni Hoikkalan luokan oppilaista on jo osittain myös tavallisella luokalla. Tarkoituksena on että puhun koko ajan suomea ja sopeutan opetuksen kunkin oppilaan tarpeiden mukaan. – Heidät integroidaan tavalliseen luokkaan etenkin voimistelussa, kuvataiteessa ja käsitöissä. – Toinen ero on suomen kielen opetus samanaikaisesti kulttuurimme ja perinteidemme opetuksen kanssa. – Se oli kiltisti tehty, hän sanoo. Samalla he oppivat suomen kieltä ja kulttuuria. Sedra ja Hanaa avustaja Merja Karlssonin kanssa. Hän on opettanut näitä lapsia tammikuun alusta, jolloin lasten aiempi opettaja jäi äitiyslomalle. Osaa tulkata. – Minulla oli muutaman kuukauden kokemus valmistavasta luokasta, mutta minulta ei vaadita arabian kielen taitoa, mitä minulla ei olekaan. Nour, Ahmad ja Sabrine Al Sibahi harjoittelevat lukemista Sipi Sirviön johdolla. Syyrialaisten oppilaiden motivaatio on korkealla Suomennos Leena Lehtonen Koivuhaan alakoulun luokkahuoneessa aloitellaan koulupäivää. Käännöstä tarvitsevat sisarukset tulivat perheensä kanssa Paraisille vuotta myöhemmin kuin toiset. Rima Dalleh on asunut Paraisilla nyt vuoden ajan. @ • kyltit, tarrat, teippaukset • tekstiilipainatukset • painotuotteet • suurkuvatulosteet • suunnittelu, layout. Viime viikolla olimme yhtenä päivänä pulkkamäessä ja monelle lapselle se oli samalla ensimmäinen kerta. Samalla muutamalla muulla on kuullun ymmärtämistä: he katselevat suomalaista lastenohjelmaa tabletilta. Mitä kello on. Ensi syksynä suurin osa heistä käy vain tavallista luokkaa. Hän on osittain tavallisella luokalla ja osittain valmistavalla luokalla. Isä käy Raisiossa suomen kielen kurssia kuten useimmat Paraisten syyrialaisista kiintiöpakolaisista. Hänen isänsä sanoi että Ahmad osaa korjata myös autoja, mutta olen selittänyt vanhemmille että koulussa hän on lapsi lapsien joukossa – automekaanikon työt saavat odottaa, hymyilee Muusa Hoikkala. Koulua he ovat käyneet vasta pari viikkoa, mutta meidän aakkosemme olivat arabialaisten lisäksi heille tuttuja entuudestaan. Kun esikoulutytöt Sedra ja Hanaa saavat väritystehtävän lukee avustaja Sipi Sirviö suomen alkeita kolmen muun oppilaan kanssa. Luokanopettaja Muusa Hoikkala antaa oppilaille luvan ottaa jakkarat ja asettua istumaan piiriin. Mustafa (vas.) on asunut Paraisilla runsaan vuoden. Minun työni eroaa monin tavoin muiden luokanopettajien työstä ja yksi sellainen asia on lasten korkea koulumotivaatio. – Luokan valintaan vaikuttaa oppilaan tietotaso, joka ei aina seuraa täsmällistä ikää. Kun nämä kymmenen oppilasta ovat kerääntyneet Hoikkalan ym pärille hän alkaa esittää kysymyksiä: Mikä viikonpäivä on tänään. KUVA: ANJA KUUSISTO Pienryhmäopetusta. – Kyllä sain, sanoo Hanaa, joka on esikoululainen. Luokan kaikki muut lapset ovat asuneet Paraisilla vuoden ajan. Tätä tapahtuu kaiken aikaa. Käyvät esikoulua. Lapset osasivat arabialaisten aakkosten lisäksi myös latinalaiset aakkoset jo Suomeen tullessaan, mistä oli paljon hyötyä. Meille tuli setä joka opetti myös äitiä ja minä autoin ja tulkkasin myös. Mikä päivä oli eilen. Mustafa haluaa soittaa kelloa, mutta sitten hän ojentaa herrasmiesmäisesti kellon uudelle kaverilleen Ahmadille. Mustafa on innokas tulkkaamaan kun luokanopettaja pyytää arabiankielistä käännöstä, jotta myös Nour, Sabrine ja Ahmad ymmärtävät mitä seuraavaksi tapahtuu. – Voi miten hauskaa, saitko pitää vauvaa sylissä, kysyy opettaja ja näyttää miten vauvaa tuuditetaan. Mustafalla on sisaria luokkahuoneessa ja kotona on yksi pikkuinen, jonka kanssa äiti on kotona. Muusa Hoikkala saa käyttöä yhdelle päivän aikana opitulle sanalle, jota hän yritti hetki aikaisemmin selittää myös kuvien avulla. Mustafa Dalleh haluaa myös kertoa mitä hän teki koulun jälkeen: – Tein läksyjä ja luin. TO 28.1 15 Aapinen ylimpänä. Monta innokasta kättä nousee ylös
ja kasvoivat ... Projektinjohtajana olen saanut seurata miten nuoret ovat oppineet tuntemaan toisensa. Oikeastaan Maija Eleniuksen työhuone on Nauvossa, jonne Paraisten kaupungin taloushallinto on sijoitettu. Äänestyksessä ehdotus kaatui äänin 12–29 yhden äänestäessä tyhjää. Viisi kuukautta kuulostaa lyhyeltä ajalta, mutta todellisuudessa sinä aikaa ehtii tapahtua ihan uskomattoman paljon. Joinakin työpäivinä ja kokousten vuoksi hän on kaupungintalolla. Palanut talo myytävänä Rallia ja sirkushuveja 26.1.2006 Kolmekymmentä vuotta sitten Paraisilla järjestettiin 20 vuoden tauon jälkeen jälkleen rallikilpailu. Mutta eniten minua kiehtoo se miten he ovat oppineet tuntemaan itsensä ja kasvaneet sisäisesti. Myöhemmin samana vuonna minut kruunattiin Etelä-Suomen parhaaksi auringonkukankasvattajaksi. Se että saa olla mukana Paraisten kaupungin kahdeksannessa nuorisoshow´ssa on vähän sama kuin kasvattaisi auringonkukkia. Syksyn aikana olen oppinut tuntemaan 68 aivan mahtavaa nuorta. Hän toivoi tästä pientä porkkanaa kaupungissa tapahtuvalle rakentamiselle. Ehdotusta kannattivat puoluetoveri Kyösti Kurvinen sekä Vasemmistoliiton Tapani Niemi. Heidän kukoistuskautensa on vasta alkanut. Asiaan kuului että rakennus oli vaurioitunut tulipalossa. Se jos mikään on jo suosionosoitusten arvoista. Kyseessä oli II TUA-Ralli, joka ajettiin Paraisten keskustassa. He ovat haastaneet itsensä tavalla tai toisella. Joitakin taksoja tarkistetaan myös alaspäin, jotta ne vastaisivat naapurikuntien vastaavia. Kaikesta huolimatta nuoria ei voi verrata auringonkukkiin, sillä auringonkukat kuihtuvat aikanaan. Lokakuussa en ollut uskoa silmiäni. 23.1.1986 Muistan kun monta vuotta sitten osallistuin auringonkukkakilpailuun. He ovat viiden kuukauden aikana saaneet kokeilla yhtä ja toista, jota eivät ole koskaan edes ajatelleet. He ovat kehittyneet muusikkoina, tanssijoina, laulajinä, näyttelijöinä tai henkilöinä. Paraisten rakennusvalvonta nostaa taksojaan. Ralli oli samalla SVUL:n Varsinais-Suomen piirin juniorimestaruuskilpailu. Kuukaudet kuluivat ja seurasin innolla miten auringonkukat kasvoivat ... SDP:n Maria Lindell-Luukkonen ehdotti että yleinen rakennuslupien korotus hyväksytään, mutta neliömäärään perustuvaa korotusta ei tehtäisi. -KL/MH Rakentaminen kalliimmaksi. ja kasvoivat. Ne olivat kaikki eri näköisiä, mutta ne olivat suurimmat ja komeimmat auringonkukat mitä olin koskaan nähnyt. Korotuksen lasketaan tuovan kaupungin kassaan noin 15 000 euroa. Jotkut nuorista eivät olleet koskaan ennen tanssineet tai laulaneet tai seisseet näyttämöllä. Kaupunginvaltuusto päätti tiistaina nostaa taksoja keskimäärin 3 prosentilla. Sitä nämä nuoret eivät tee. Auringonkukkien kaupunki Samuel Salminen Suomennos Leena Lehtonen Kun näen ilon ja rakkauden, jota nuoret lavalta säteilevät, tunnen itseni jälleen vähän kuin eteläisen Suomen parhaaksi auringonkukankasvattajaksi. Odotin innokkaasti tulosta vaikka minulla ei ollut aavistustakaan siitä millaisia auringonkukistani lopulta tulisi. Auringonkukkani olivat lähes tuplasti minun pituisiani. KUVA: ANJA KUUSISTO Kaupungintalossa. Kun näen ilon ja rakkauden, jota nuoret lavalta säteilevät, tunnen itseni jälleen vähän kuin eteläisen Suomen parhaaksi auringonkukankasvattajaksi. Kaikki osallistujat saivat vähän auringonkukan siemeniä, jotka he sitten kylvivät kotipuutarhaansa. 16 TO 2 1986 1966 Viisikymmentä vuotta sitten Paraisten Kalkki ilmoitti Liimatta-nimisestä talosta, joka myytiin kokonaan poissiirrettäväksi
Yhteisessä lausunnossa valtuuston kaikki poliittiset ryhmittymät lupaavat tehdä kaikkensa Turunmaan sairaalan säilyttämisen puolesta. Tälle vuodelle laadittu talousarvio on tasapainossa. . Jotta potilas saa hoitoa omalla äidinkielellään Turunmaan sairaalan toimintaa tulee kehittää ja sairaalan status osana tulevaa itsehallintoaluetta vahvistaa lainsäädännöllä, kirjelmässä todetaan. . Sairaala on turunmaalaisten kaksikielisen, osaavan, kustannnustehokkaan sekä potilasystävällisen hoidon takeena, todetaan lausunnossa joka tullaan ojentamaan Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin hallitukselle. Kun Elenius yhdessä miehensä ja kolmannen osapuolen kanssa osti Sisu-Auton, oli se askel uuteen – yrittäjäksi. @ KIM LUND kim.lund@aumedia.. Jos jälleen verrataan yksityiseen elinkeinoelämään tekee Elenius, Sisu-Auton entisenä osa-omistajana, seuraavan rinnastuksen: – Kunnissa on haastavaa esimerkiksi sosiaalija terveydenhoidon kustannusten ennakoiminen. Asuu: Viimeisen vuoden ajan pysyvästi Nauvossa. Paraisten kaupungin uusi talousjohtaja näkee talouden ohjauksen instrumenttina, joka antaa kuntalaisille mahdollisimman paljon. – Kuntatalous vaatii myös vastuunottamista, sekä virkamiehiltä että päättäjiltä. – Joku saattaa luulla että kuntaja yritystaloudessa on valtavan iso ero, mutta otetaan nyt esimerkiksi kirjanpitolaki, joka on sama molemmille. – Ajatella jos vielä voisin kokeilla jotain uutta, kunta-alalla ja jos minulla voisi olla työ Nauvossa! Seitsemän hakijan joukosta valittiin ainoa nainen, Elenius, 58. Mutta kaikesta huolimatta Parainen täyttää kriisikuntakriteerejä. Kaupunki kriittisellä kannalla uudistusten suhteen. Se oli myös vaativaa, kuljetusalan asiakkailla ei ole helppoa heilläkään mutta lopulta saimme yrityksen toimimaan. Kuntasektorilla, Paraisten kaupungin talousjohtajana hän on ollut nyt puoli vuotta kaupunginjohtajaksi valitun Patrik Nygrénin seuraajana. Kirjanpito on keino tehdä päätöksiä mahdollisimman oikeista perusteista lähtien. Kun hän oli valmistunut ekonomiksi ei hänellä ollut ajatustakaan siitä että hän työskentelisi jonakin päivänä kuntasektorilla. Toimivaa kaksikielistä rakennetta ei tule purkaa, vaan vahvistaa perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon integraatiota Turunmaan sairaalan johdolla. – Kun verrataan kuntaa isoon yritykseen tai konserniin ei päätöksenteko ole niin erilaista kuin voisi ajatella, myös konsernissa tarvitaan selvityksiä ja sillä on tietä viitoittava hallitus eikä päätöksistä tekoihin siirrytä yhdessä yössä. Arjessa en kuitenkaan ole kaupunki-ihminen. Mieluinen matkakohde: Jonnekin missä emme ole ennen olleet, mieluiten kaupunkikuin rantaloma. – Näen että tehtäväni on antaa päättäjille sellaista tietoa että he tietävät mahdollisimman hyvin mitä heidän tekemänsä päätökset merkitsevät. Talousjohtaja haluaa nähdä kunnan asukkaiden tarpeet Maija Elenius . Tii st aina hyväksymässään lausunnossa kaupunki ilmaisee huolensa itsehallintoalueiden muuttumisesta valtiollisiksi virastoiksi, joissa demokraattinen ohjaus on heikkoa. – Se oli uutta ja hauskaa. Maakunnan laaja toiminta tarvitsee lausunnon mukaan demokraattisempaa ohjausta kuin pelkästään hallituksen ja valtuuston. – Tällä hetkellä näyttää siltä että vuoden 2017 suunnitelma ei toteudu, mutta 2018 se toteutuu. 26.1.2006 ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.. – Se että on kirjoituspöytä Nauvossa ja kolmen kilometrin pituinen työmatka, on luksusta. Ruotsia hän on puhunut sujuvasti jo pitkään ja siitä hän kiittää muun muassa aikaa Partekin konsernin johdossa. . Kaikki poliittiset ryhmittymät tukevat Turunmaan sairaalan säilyttämistä. Voidaan ehkä arvioida kuinka monta kuorma-autoa tai kuljetusajoneuvoa voidaan myydä seuraavan vuoden aikana, mutta miten tiedetään kuinka paljon ihmiset sairastavat tai miten paljon on kysyntää sosiaalihuollolle. Perhe: Aviomies Olof Elenius, neljä aikuista lasta ja neljä lastenlasta – laskee sekä omat että miehen, on bonusisoäiti. . Vaikka kuntatalous ei olekaan mitään tanssia ruusuilla, on hänellä mielestään arjessaan kultareunus. Joskus olisi hyvä jos voisi vaihtaa rooleja, jotta näkisi miltä näyttää toisella puolella. 17 28.1 2006 Vanha toimitus Kymmenen vuotta sitten viikon kuvassa esiteltiin Paraisten Kuulutusten vanhaa toimitusta, joka sijaitsi suurin piirtein siinä, missä tänä päivänä sijaitsee Paraisten Sähkö ja suomalaisen seurakunnan Pysäkki. Niin heistä tuli nauvolaisia ja sitä he ehtivät olla puolen vuoden ajan ennen kuin talousjohtajan virka tuli avoimeksi. Elenius muistuttaa että hän aloitti aikana jolloin säästäminen oli jo avainsana ja eri sektorit työskentelivät kovasti jotta kustannuskehitys saataisiin muuttamaan suuntaa. Sanotaan että Eleniuksen myötä kaupungin organisaatioon on tullut raikkaita tuulia elinkeinoelämästä. Aikaisemmin: Edellinen työ oli osaomistaja/yrittäjä Sisu-Autossa, sitä ennen työtä taloushallinnossa seuraavissa yrityksissä: Tiimari, Fiskars, Partek, Lohja Oy Ab. Itsehallintoalueuudistus on uhka demokratialle, valtuusto toteaa. Kun mieheni sitten oli sitä mieltä että oli aika myydä ja jäädä eläkkeelle, olimme päätyneet siihen että rakennamme Nauvoon omakotitalon kesähuvilan asemesta. Ei voida sanoa että tehdään oikeita päätöksiä, sillä kuka voi sanoa mikä on oikein. Mutta tänä päivänä on vain harvoja kuntia, jotka eivät täytä vähintään yhtä kriteeriä, jos niitä on neljä niin luokitellaan kriisikunnaksi. Tilintarkastajaksi opiskelleen ekonomi Maija Eleniuksen uteliaisuus heräsi. Koulutukseltaan ekonomi ja tilintarkastaja. Tasapaino on tavoite, mutta tärkeintä on että olemassa olevilla varoilla luodaan kuntalaisile mahdollisimman paljon hyviä asioita. – Mieheni oli ollut yrityksen toimitusjohtaja ja yhdessä toisen yrityksessä toimineen kanssa hän alkoi miettiä olisiko yksinkertaisempaa ostaa yritys. Paraisten kaupungin talousjohtaja syyskuusta 2015 alkaen. Vapaa-ajalla: Viihtyy luonnossa ja lukee mielellään. Ruotsinkielisen palvelun takaamiseksi Varsinais-Suomen alueella on ensiarvoisen tärkeää että Turunmaan sairaalaa kehitetään, todetaan lausunnossa. Uudistus merkitsee demokraattisen päätöksenteon merkittävää heikkenemistä. Suomennos Mikael Heinrichs Paraisten kaupunki näkee monta riskitekijää sosiaalija terveydenhuollon uudistuksessa sekä uudessa itsehallintoaluejaossa. Paraisten talous ei ole mikään katastro. – Vuosi 2014 oli ihan hyvä ja mitä nyt näemme oli myös 2015 hyvä. – Kyllä, yhden kriteerin koskien velkaantumista. . Hän on maanviljelijän tytär PäijätHämeen Kärkölästä ja viihtyy lähellä luontoa. vaikka velkaa on paljon ja sekä valtionosuudet että verotulot vähenevät. Aikaisemmin Nauvo oli mökkikunta ja Lohja asuinkunta. @ Suomennos Leena Lehtonen Kun Maija Elenius oli nuori ei hän ollut koskaan ajatellut että tarvitsee työssään ruotsin kielen taitoa
Väll behållen o grundrenoverad stuga. 235.000 e. Mahd.ostaa autotalliosake. Alkuun olin hieman epäilevällä kannalla kun saimme perhepäivähoitopaikan. rymlig källarvån. 040 5811 894. 2r, k. Kohde 544124 EGNAHEMSHUS / OK-TALOT Peter Ekblad AFM, LKV Försäljningsschef, köpvittne Myyntipäällikkö, kaupanvahv. tekn.Lagrande vedkamin. Huset i dålig skick. Wiklén arvostaa myös joustavuutta. 040 518 4570. Saunatupa. En fastighet i gott skick med förmånliga boendekostnader! Sydmontie 329. Mh. Kohde 521462 Nagu /Nauvo hh/kt 57 m² Brinkasv. 0400 987 971. – Onhan se tärkeä osa kokonaisuutta. 5h,k,s. Ypperligt läge i Pargas nära centrum och service. On myös tärkeää miten vanhempi kohdataan, Wiklén sanoo. Mh. Mh. Norri p. 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Sommartorget 1, NAGU Kesätori 1, NAUVO VÅNINGSHUS / Kerrostalot Ilpo Norri AFM, LKV 0400 987 971 ilpo.norri@op.fi Strandvägen 20, PARGAS Rantatie 20, PARAINEN Näkyvyys on tärkeää. talo kauniilla 1.000 puutarhatontilla. Tämä on ikään kuin varakoti, Dahlberg nauraa. Pitää uskaltaa kysyä ja olla rehellinen kaikissa asioissa. ei e-tod*. Neljä 2–3 vuoden ikäistä pienokaista juoksee edestakaisin hakemassa yhtä sun toista tavaraa odottaen samalla äitiä tai isää, joka tulisi hakemaan hoidosta kotiin. 215.000 e. 5r,k,badr. 5h,k. ei e-tod*. ei e-tod*. 4 B. Langh-Henriksson p. Bygd i början av 1900-talet. Yksi äideistä on jo paikalla, hän on kohta kaksivuotiaan Elinin äiti Charlotta Wiklén. Avovintti, tilava kellarikerr. Förtjusande uthus med bastu mm. Kunn. Vi ger bästa möjliga synlighet för ditt objekt. talo (1976) isommallekin perheelle. Norri p. Lapset ovat vasemmalta Alina, Alice ja Elin, jonka äiti Charlotta Wiklén istuu oikealla. Viehättävä ulkorakennus jossa mm. Tontti 651 m². Ennen kaikkea mietin miten yksi ihminen ehtii pitäää silmällä jopa neljää lasta samaan aikaan, mutta olen yllättynyt positiivisesti, Wiklén sanoo. E2007*. Suohaka 2. Tapasimme Ninan viime maaliskuussa ja tutustuimme häneen. 145.000 e. Rak. Kohde 536526 Pargas ehh 70 m² Grankullag 2a. Mh. 040 5811 894. Servicen i centrum på gångavst.Bost Ab Brinkasgården (1972) Skuldfritt Ring o boka visning! Valoisa, mukava parvekkeellinen asunto ylimm. 2r+k/2h+k. Kohde 535369 Nagu/Nauvo 133,5/171m² Kärrhagen 2. Lisäksi tulee tanssittua ja jumpattua. El och vattenansluning ingår. Oma rantapalsta laiturilla, johon myös omaa vesialuetta 1.600 m². Mysig ställe på landsbygden. Wiklén arvostaa perhepäivähoidon pienempiä ryhmiä verrattuna päiväkodin jopa 20 lapsen ryhmiin. 125.000 e. Pieni perusk. Tontti 3.885 m². Langh-Henriksson p. ”Uterum” på gårdssidan ökar trivseln.Komm. – Nämä jutut ovat tietenkin yksilöllisiä ja vaihtelevat perhepäivähoitajasta toiseen, hän sanoo. Tied. Kond.granskat. Ljus,trevlig lokal i översta vån. Hirsirunkoinen talo v:lta 1910 kauniissa ympäristössä. – Alunperin haimme paikkaa juuri ryhmäperhepäivähoidosta, mutta kun emme saaneet paikkaa perhepäivähoito nousi ajankohtaiseksi. 2-3r,k,badr. Mh. Kohde 547693 Pargas ehh 70/130 m² Mellanv 6. – Laulamme ja luemme paljon kirjoja. 0400 987 971. ei e-tod*. ei e-tod*. ei e-tod*. En mångsidig fastighet! Tilava rinnetalo 6.700 m² metsätontilla hyvien yhteyksien päässä. Möjlighet att köpa ett skilt garage. 040 5811 894. Bp 125.000 e Grankullankatu 2 a. Paraisilla on tällä hetkellä yhteensä 17 perhepäivähoitajaa ja paikkoja teoriassa jopa 85 lapselle kodinomaisessa ympäristössä. Mukava talo käytännöllisesti lähellä keskustan palveluita ja koulua. Öppen vind o. Rakennettu 1900-luvun alussa. 040 518 4570. 2006, kauniit pinnat, kunn. Valoisa paikka keskustan lähellä. 22. Perhepäivähoitajalla voi olla enintään neljä lasta kokopäiväisessä hoidossa ja yksi puolipäivähoidossa. Ett litet hus i grundskick på vacker 1.000 m² trädgårdstomt. Siistikuntoinen valoisa koti, 5.krs. Aivan keskustassa, rauhallisella paikalla lähellä kaikkia palveluja. Byggt -68. Lämmin autotalli, autokatos. Erinomainen sijainti Paraisilla lähellä keskustaa ja palveluja. Trevligt familjehus med praktiskt läge nära centrum o skolor.Byggt 2006,snygga ytor,komm. Miten tärkeä on hoitajan ja vanhempien välinen kemia. @ Perhepäivähoitaja Nina Dahlbergin luona on täysi vauhti päällä. Vi finns där våra köpare finns!. Venepaikka. 3r,k. 2h, k. Lasitettu parveke, rauhallinen sijainti. Mh. Tontilla huonokuntoinen talo. 49.000 e. Varmt garage, biltak. krs,näkymät kahteen suuntaan. tekn., öljylämm.Rauhall. TO 28.1 18 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Isolerat garage för 2 bilar. Alldeles i centrum på lugn plats nära all service! Renoverat stockhus från 1920. Monipuolinen kiinteistö! Ekblad p. Kohde 524741 FRITID / VAPAA-AIKA Parainen, Lielahti 50/65 m² Munkbakantie 97. Kohde 550514 TOMTER / TONTIT Parainen, Bläsnäs 1 779 m² Polmettontie 5. 040 581 1894 pete r.ekblad@op.fi Maria Langh-Henriksson AFM, LKV p. Tomt 3.885 m². Vastike 273,60 e/kk,vesi 18 e/henk. Tomt 1.602 m² med gräsmatta o planteringar. tekn., varaava takka.Tontti 1.602 m², jossa nurmikkoa ja istutuksia, eristetty autotalli kahdelle autolle. 107.000 e. Nopeasti vapaa! Förfråg. Ja perhepäivähoidon piirissä olevilla lapsilla on aina varapaikka päiväkodissa, jos oma hoitaja on esimerkiksi sairaana. Nära till stranden. Bastu. Snygg och ljus lägenhet i 5:e vån. Ekblad p. tegelbeklätt eg-hus (1976) för även en större familj. As Oy Brinkasgården, (1972). -68. Kohde 551940 Parainen, Tennby kt 79 m² Tummelitie 12. tekn., oljevärme. Kohde 550858 Pargas 120/230 m² Hessundsv 16. Tomt 651 m². Eget strandskifte med stabil brygga och ett vattenområde på 1.600 m² nedanför fastigheten. 4-5r,k,b ei e-tod*. Legorakennelmia tuodaan näytille, autoja ja puhelimia testataan ja muuun muassa kassakoneen virkaa hoitava lelutietokone kulkee kädestä käteen. Huolella hoidettu ja peruskorjattu tupa rauhallisen alueen perällä. Joulun paikkeilla Dahlberg pyrkii järjestämään yhteisen ”joulujuhlan” lapsille ja heidän vanhemmilleen. ei e-tod*. 265.000e. Trevlig ställe nära centrum. Mh. Rak. Mh. – Ajattelin myös että olisi paljon helpompaa viedä molemmat lapset samaan paikkaan, mutta olen täysin vakuuttunut että Elinin on parempi olla pienessä ryhmässä kuin 20 muun kanssa vielä tässä iässä, Wiklén sanoo. Keskustan palvelut kävelymatkan päässä. 040 518 4570. Rymligt sluttningshus med 6.700 m² skogstomt, nära goda förbindelser. Meri lähellä. Paras näkyvyys kohteillesi, olemme siellä missä ostajatkin! Att synas är viktigt. Pargas 160 m² Sydmov 329. Kuntokartoitettu Ekblad p. Perhepäivähoitaja Nina Dahlberg (vas.) viihtyy työssään. Rymligt, välpl. 69.000 e. Elin ja muut Dahlbergin luona hoidossa olevat lapset Alina, Alice ja Alexandra katselevat hieman ihmeissään sohvassa istuvaa toimittajaa, mutta eivät suuremmin tunnu välittävän minusta. Stabilt stockhus från 1910 i vacker omgivning. Mh. Perhepäivähoidossa on käytössä sivistyslautakunnan hyväksymä varhaiskasvatussuunnitelma. 125.000 e. sauna. Tiiliverh.tilava, hyvin suunn. Hyväkuntoinen kiinteistö jossa alhaiset asuinkustannukset. Glasad balkong och lugnt läge. Välitie 6. sijainti lähellä keskustaa. 2-3h, k. 2h,k. 0400 987 971. Syksystä lähtien kaksi ryhmäperhepäiväkotia poistuu, sillä suomenkielinen Metsätähti Tennbyn Metsäkujalla ja Trollgläntan Malmkullan tiloissa lopettavat. Vaikka päivät ovat välillä pitkiä, hoitoajoista voi sopia ja niissä pystyy välillä joustamaan. Perhepäivähoito isossa roolissa KUVA: MIKAEL HEINRICHS Vauhti päällä. Mäntymäent. 040 5811 894. 88.000 e. Paraisten kunta-alueella on perhepäivähoidon ohella syksystä lähtien kaksi suomenkielistä ryhmäperhepäiväkotia, kaksi suomenkielistä päiväkotia ja kolme kaksikielistä päiväkotia joista Villa Kamomilla tarjoaa vuoropäiväkotitoimintaa. med balkong o utsikt åt två håll.Vederlag 273,60 e/ mån.,vatten 18 e/pers. Myös ennen kesätaukoa pyritään järjestämään jonkinlainen tapaaminen. Ekblad p. Norri p. Remontoitu hirsitalo v:lta 1920. Lugnt läge nära centrum. LanghHenriksson p. Förfråg. 4r,k,badr,b. 4-5h,k,s. Båtplats. Kohde 546258 Korpo/Korppoo 120/183 m² Tallbackav.22 5r, k, b. Mh. Sähkö ja vesiliittymät sis.hintaan
ja alakerta n. 119 m². PARAISTEN TERVEYSASEMA, Vapparintie 15 a, 21600 Parainen PARAISTEN Besök gärna vår hemsida! Katso myös kotisivumme! Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen 0400 823 353, 0400 309 490 PERTTI SALONEN, 0400 309 490 RENOVERAD TREA Skogsgränd 4 bost. Från balkongen idyllisk utsikt över taken i Parsbybacken. arkisin klo 8-16. Stora renoveringar utförda bl.a. Öljylämmitys, kaakeliuuni ja puuliesi. Sp: 164 000 € OK-TALO KESKUSTASSA Parsbyntie 7 A, Parainen. Total-area ca 210 m². 3 mh+wc+vh, yht 119 m². Garage ingår i priset. kerros. Senioritupa kulman takana. Vån. Lasitettu parveke. Vesija viemäriputket uusittu, uloimmat ikkunat uusittu, ym. 5 vån. Fibernät. 3 r + k + bdr, ca 78,5 m². Kerros 3/6. Oljevärme, kakelugn och vedspis. Isoja remontteja tehty, mm. Vh: 173 000 € Visning/Esittely, sö/su, 31.1. Seniorstugan bakom knuten. Avskild wc och badrummet förnyade. RYMLIG HÖRNLÄGENHET Tummelvägen 10 bost. Konditionsgranskat. 11.45-12.15. 97 m², 3 h+k+wc + vaateh. 2 sr+liten aula. Ljus radhuslägenhet, i nedre vån. Övre vån. Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoajasta peritään 51,40 euron sakkomaksu 15 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä kl. Paraisten keskustan palvelut kävelymatkan päässä. 21, Parainen. Tilava ulkorakennus, varastotilaa, autotalli sekä lämmitetty harrastehuone. RYMLIG LÄGENHET OCH GARAGE Tennbyvägen 37-39 B 1, Pargas. 78,5 m². Taket förnyat 2014, bruksvattenledningar, värmepanna och fönster förnyade 2008. 5/6. 19 TO 28.1 Paraisten viime kesänä remontoitu kirjasto on nyt saanut myös lainausautomaatin. Vh: 164 000 € Visning/Esittely, sö/su, 31.1. Valoisalla 900 m²:n puutarhatontilla 1967 rak., osittain tiiliverhoiltu ok-talo. Kun tämä toiminto on valmis, painetaan lopetusnäppäintä ja otetaan eräpäiväkuitti. Rymlig uthusbyggnad med förråd, garage och isolerat hobbyutr. k+vr+sr+bdr+bastu, i övre vån. ostaa autotalli 3 000 €. Helkaklat bdr. 040 488 5550 Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C. 5/6. Työterveyshuolto, ajanvaraus arkisin klo 9-11 (02) 454 5237 Psykologi Kenneth Tuominen, (aikuiset) ajanvaraus ma-pe klo 13.00-14.00 040 488 5509 Laboratorio, ajanvaraus klo 11-13 (Ajanvaraus myös webin kautta) (02) 454 5830 Laboratorion ajanvaraus muuttuu 1.2.2016 alkaen klo 12–13. 90 m². 3 r+k +bdr+2 klr, 70,5 m². Aamuauringon puolella, pieni, aidattu terassi ja ilta-auringon puolella, suojaisa, suuri aidattu terassi. 44,5 m², lasitettu parveke. Ensin laitetaan kirjastokortti lukulaitteeseen. Nedre vån, sr+hvr+b+tvr. Asuinkerr. Lägenhet med utrymme för stor familj eller för dej som har en hobby som kräver utrymme. Sp: 173 000 € TILAVA ASUNTO JA AUTOTALLI Tennbyntie 37-39 B 1, Parainen. Fysioterapia ja apuvälinelainaus, klo 12-13 (02) 454 5275 Kotisairaanhoito, puhelinaika klo 11-12 (02) 454 5272 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat , kaikki arkipäivät 12-13 (02) 454 5270 (02) 454 5273 Röntgen, ajanvaraus klo 10-13 (02) 454 5240 muut asiat puh. Alakerr. Vh: 119 000 € Visning/Esittely, sö/su, 31.1. Parvekkeelta idylliset näkymät yli Parsbynmäen kattojen. 15.00 mennessä. TVÅA I TENNBY Tennstopet 1 A 25, Pargas. 3 sr+wc+klr, tot. 2 mh+pieni aula. Lättskött 359 m²:s tomt och 1932 byggt hemtrevligt ehhus, ca 90 m². – Tämä on ihan näppärä laite, kommentoi kirjaston palveluja paljon käyttävä Veijo Räsänen. Stor ingärdad, skyddad terras med kvällssol. BARBRO SUNDELL, 0400 823 353 EH-HUS I CENTRUM Parsbyvägen 7 A, Pargas. Erilliset wc ja kph remontoitu. Sen käyttö on helppoa ja vaivatonta. Vesiputket uusittu 2015. 3 h+k+kph, n. 24, Pargas. (02) 454 5220. 210 m², yläkerta n. Mycket underhåll gjorts i bolaget. 70,5 m², lasitettu parveke. Kuntotarkastettu. Inglasad balkong. kaukolämpö, vesijohdot ja ikkunoita uusittu sekä julkisivua kunnostettu. k+oh+mh+kph+sauna, yläk. Mahd. Kph kokonaan laatoitettu. 12.30-13.00. Sp: 168 000 € VIIHTYISÄ OK-TALO SÖDERBYSSÄ Mustikkapolku 6, Parainen. Vattenrören förnyade 2015. 11.00-11.30. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Garage 3 000 €. Kätevää, ja helppoa käyttää, kommentoivat kirjaston käyttäjät. Kirjastokortin lisäksi tarvitaan oma PIN-koodi, jonka saa kirjaston henkilökunnalta, jos sellaista ei vielä ole. Sitten näpytellään PINkoodi näytölle ja asetetaan lainattava aineisto lukulaitteeseen. @ Puhelinvaihde * (02) 454 5200 Päivystysvastaanotto, arkipäivisin klo 8-16 puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5220 Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9-13 (02) 454 5222 Telefax (02) 454 5233 Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku (02) 313 8800 Puhelinyhteys toivottava Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Psyykkinen apu kriisitapauksissa arkisin klo 8-16 (02) 454 5220 muina aikoina (02) 454 5250 Huomioi Reseptien uusiminen ja Marevan-korttien hakeminen yms. Ajanvaraus hammaslääkärin tai –huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8-11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT Nauvon lääkärinvastaanotto 0400 117 118 Korppoon lääkärinvastaanotto 0400 117 119 Houtskarin lääkärinvastaanotto 0400 117 120 Iniön lääkärinvastaanotto 0400 117 121 Terveyskeskuksen vuosimaksu vuonna 2016 on 41,70 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta. Tässä asunnossa on tilat suurelle perheelle tai tilaa vieville harrastuksille. Övre våningen, ca 97 m², 3 r+k+wc+klr och nedre våningen, ca 113 m², 1 r+wc+tvr+b+klr+förråd+ varmt garage+pannrum. Bost.vån, k+vr+tambur+wc. Kerr. Lainausautomaatin näyttöpääte kertoo isolla tekstikoolla suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi miten toimitaan. Kaakeloitu kph. 113 m², h+wc+ psh +s+vh+varasto+lämmin autotalli ja pannuhuone. Sp: 119 000 € KOLMIO PARSBYSSÄ Grankullankatu 3 B 47, Parainen. På framsidan med morgonsol, en liten, ingärdad terrass. k+oh+eteinen+wc. Kokonaispinta-ala n. Paljon uudistettua, mm. Ljus 2 r+kv+bdr/wc, ca 44,5 m², inglasad balkong. Autotalli sisältyy hintaan. Rokotukset ja infektiot, aikuiset Puhelinaika ma ja ke klo 8-9, pe klo 10-11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. Vh: 168 000 € Visning/Esittely, sö/su, 31.1. Alla köksmaskiner utbytta samtidigt 2012. Vh: 63 000 € Visning/Esittely, sö/su, 31.1. Ytor förnyade på både inoch utsidan. Huset målat 2015. Yläkerr. 12.00-12.20 TRIVSAMT EH-HUS I SÖDERBY Blåbärsstigen 6, Pargas. Våning 3/6. Konditionsgranskat. 21, Pargas. 11.30-11.50. Bostad sp: 129 000 € TILAVA KULMAHUONEISTO Tummelitie 10 as 24, Parainen. Valoisa 2 h+kk+kph/wc, n. Vattenoch avloppsrör förnyade, yttre fönstren förnyade mm. mh+ khh+s+psh. Inglasad balkong och helkaklat bdr. 5/6krs. Huoneisto vh: 129 000 € Visning/Esittely, sö/su, 31.1. Kaikki keittiön koneet uusittu kerralla 2012. Sp: 79 000 € REMONTOITU KOLMIO Metsäkuja 4 as. TREA I PARSBY Grankullagatan 3 B 47, Pargas. Valoisa rivitaloasunto, alakerr. kodikas ok-talo, n. 95 m², 4h+k+wc+kph+vh+parv. Hän on yksi kirjaston Fogelberghuomionosoituksen saaneista, kirjojen ja kirjaston ystävistä. 12.30-13.00. 3 h +k+ kph+2 vh, n. Helppohoitoisella 359 m²:n tontilla 1932 rak. fjärrvärme, vattenledningar, fönster och fasader! Sp: 63 000 € KAKSIO TENNBYSSÄ Tinatuoppi 1 A 25, Parainen. Kuntotarkastettu. Älä myy kysymättä meiltä.. Pargas centrums service på gångavstånd. Kirjojen lainaus käy nyt nopeasti automaatilla KUVA: LEENA LEHTONEN Kätevää. 11.00-11.20. Yhtiössä tehty paljon uudistuksia. Vh: 79 000 € Visning/Esittely, sö/su, 31.1. Veijo Räsänen käyttää kirjaston uutta lainausautomaattia. 1967 byggt eh-hus på ljus 900 m² trädgårdstomt. Fråga oss, innan du säljer. N. 5. katto (2014), käyttövesiputket, lämmityskattila, ikkunat (2008) ja pintoja sisällä ja ulkona, talo maalattu 2015. Ca 95 m², 4 r+k+wc+bdr+klr+balkong, 5/6 vån
Joukkueenjohto: Ditte Nordqvist, Camilla Brachet (Bergen), Johanna Wassholm. Tytöt ovat värvänneet kuuluttajaksi Jens Backlundin, mutta vielä tätä kirjoitettaessa tuomariosasto ei ole täysin varmistunut. Tästä tulee eräänlainen jälleennäkeminen meille vanhemmille ja päätämme päivän sauna-iltaan ja ruokailuun, Pyy kertoo. 70-lukulaiset: Katarina Eriksson, Janina Krook (Karlsson), Pia LeGrand (Mickelsson), Martina Lemberg (Eriksson), Viktoria Lindström, Sabina Mulari (Lindblom), Nina Nyman, Kia Nyström (Johansson), Johanna Pyy, Annika Seppälä, Charlotta Stenmark, Linda Pyy, Annika Tidström (Laine), Christel Åberg (Lundström). Hän myöntää suhtautuneensa ensiksi hieman epäillen koko projektiin, sillä ei uskonut kovinkaan monen entisen pelaajan lähtevän mukaan leikkiin. Kiinnostus on itse asiassa ylittänyt kaikki odotukset. Ja jos nolaamme itsemme, niin olkoon, hän nauraa. Ensimmäinen junioriottelu alkaa kello 13.50 ja nostalgiaottelu klo 17.00. Joukkueenjohto: Sandra Blomqvist, Jenny Kronberg, Frida Penkkala (Timgren). Kyllähän mekin voisimme yrittää samaa. . Ottelulla kerätään varoja Pargas IF:n vanhempien käsipallojuniorien (A–D) pallojen uusimiseen. Linda Pyy on innoissaan tulevasta nostalgiaottelusta ja toivoo vähintään yhtä suurta keräysmenestystä kuin pojilla oli viime keväänä. – Meidän 70-lukulaisten joukkueen rungon muodostavat oikeastaan vuoden 1989 R-tyttöjen (B-tyttöjen) pronssimitalijoukkue. Toisaalta vanhempien junnujen pallot ovat hieman kalliimpia. – Samalla kannattaa muistaa että emme missään nimessä pelaa veren maku suussa. Siitä porukasta meitä on mukana ainakin seitsemän pelaajaa. Pansiontie 48-52, Turku Ma–to 10–18, pe 10–16, la 10–14 Parkettien, puulattioiden sekä terassien hionnat ja pintakäsittelyt. – Jotkut eivät ole pelanneet käsipalloa 25 vuoteen, toisaalta muutamat 80-lukulaisten joukkueessa pelaavat edelleen käsipalloa jopa aivan korkeimmalla sarjatasolla, toteaa itse vuonna 2008 lopettanut Pyy. – Pojat keräsivät viime keväänä yli 4 000 euroa, joten paremmaksi pitäisi laittaa, Pyy nauraa. Monet ovat pohtineet mikäli he uskaltavat tulla pelaamaan, kun pelkäävät nolaavansa itsensä. helmikuuta Piffenin 70-luvun tytöt kohtaavat PUNT:in toisessa käsipallon nostalgiaottelussa 80-luvun tytöt. @ Kun Piffenin käsipallomiehet järjestivät viime vuoden maaliskuussa nostalgiaottelun jossa 1972/73 syntyneet ottivat mittaa 1975/77 syntyneistä hyvän asian puolesta, Linda Pyy ajatteli että kyllähän naisetkin voisivat ottaa mallia. C-tyttöjen harjoitusten yhteydessä on vedetty treenejä myös 70-luvun tiimille. TO 28.1 20 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Lauantaina 6. F-pojat kohtaavat Dicken Blå -joukkueen kahdesti ja siinä välissä D-tytöt kohtaavat Granin. Päivä alkaa kolmella junioriottelulla. Hän on pelannut myös monien 80-lukulaisten kanssa, ja muita hän on todennäköisesti valmentanut. Mutta tällä hetkellä kummallakin joukkueella on 14–15 pelaajan kokoonpanolistat ja lisäksi kolmen hengen penkkitiimit. Siitä ei ole kyse, vaan teemme tätä hyvän asian puolesta. – Mutta meillä tulee aivan varmasti olemaan myös tuomarit. – Idea syntyi oikeastaan samalla kun pojat järjestivät oman ottelunsa. Yksi nykyisin Ruotsissa asuva entinen pelaaja on jo varmistanut tulonsa, Pyy sanoo. (02) 251 1421 www.ykkosparketti.. . Suunnitellaan yhdessä lattiat juuri sinun kotiisi! TURUN YKKÖSPARKETTI Puh. 80-lukulaiset: Ida Bruun, Lotta Dammert (Alho), Anna Fröberg, Emilia Granlund, Henna Hertsbacka (Alexandersson), Johanna Isaksson (Toivonen), Jolanta Lundgren, Linda Nordling, Jessica Ranta-aho (Kronberg), Janina Ridberg, Maria Salmi (Rautanen), Heidi Suominen, Linda Suominen, Heidi Vainio, Mira Öhman (Karlsson). – No, jos tolpillaan pysymistä kutsuu harjoitteluksi... . Toisaalta ei voi välttyä siltä, että voitontahtoakin löytyy. Yritykset ja yksityiset voivat sponsoroida palloja ja katsojat voivat niin halutessaan osallistua pallotalkoisiin vapaaehtoisen sisäänpääsymaksun muodossa. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Innoissaan. Hieman hulluuttakin pitää olla jotta ryhtyy tällaiseen, mutta nyt ottelu siis toteutuu, Linda Pyy kertoo. Vuoden 1989 R-tyttöjen pronssijoukkue muodostaa 70-luvun joukkueen rungon. Tuorein nimi 80-luvun tyttöjen joukkueessa on SM-sarjassa HIFK:ta edustava Ida Bruun. PK-ARKISTOKUVA Runko. Tytöt haluavat pistää paremmaksi Kokoonpanot