Kaikki veneet tervetulleita mukaan! 21:45 Tulenkantajan puhe & Muinaistuli • Satama-alue & Café Kajutanin terassi Tulenkantaja saapuu veneellä sytyttämään muinaistulen. 20:45 – 21:45 Venekavalkaadi • Norrbystä Kirkkosalmen / Suntin läpi Valaistu venekulkue saksofonimusiikin säestyksellä. Arvaa tulenkantajan henkilöllisyys! 22:00 Suuri Ilotulitus • Paraisten vierasvenesatama Valtava ja loistokas ilotulitus saariston taivaalle. Kyltti ikkunaan ajoneuvon tiedoista! • Retroparaati 13:30: Reitti n. kl. | Grundad · Perustettu 1912 | pku.fi | Lösnummer · Irtonumero 4,50 € Nummer · Numero : 35 6-7 Reportage 6-7 Reportaasii Tomas är en av roddklubbens främsta profiler Tomas on yksi soutukerhon keskeisimmistä persoonista 3 Aktuellt | 13 Ajassa Livligt på Skärgårdens Kombi – nya kurser och snart väntar en flytt Saariston Kombissa käy kuhina: uusia kursseja käynnistyy, muutto odottaa nurkan takana Nostalgiaa. 6 km paraatireitti. 20:45 – 21:45 Båtkavalkad • Från Norrby genom Kyrksundet Ljusbelyst båtparad ackompanjerad av saxofonmusik. 6 km. SYTYTÄMME TULEN YHDESSÄ Tillsammans bär vi traditionen vidare Sponsored by: Pargas Företagarförening RF Paraisten Yrittäjäyhdistys Ry • Pargas Retro Cars Rf • INS-MA Oy • Kajutan • Hunger & Törst • Muskelipaja. 19:00 & 22:00 Buffalo Shakes • Café Kajutanin terassi Tunnelmallista livemusiikkia satamaterassilla merituulen äärellä. Café Kajutanista ruokaa ja juomaa. 13.30 Fritt inträde / Vapaa pääsy! Program på svenska • TIDTABELL OCH EVENEMANGSPLATSER 09:00 – 15:00 Skrottorg & Rompetori • Kalkhamnsvägen 2 (mellan Bantis och Kajutan) Bildelar, antikviteter, retro-prylar och kuriosa. 13:30 Fordonens Retroparad • Start från Bantisplanen genom Pargas centrum Ca 6 km kortege ledd av Pargas FBK:s Fordson brandbil från 1934 följt av klassiska skönheter. Tomas Söderblom hittar sina gamla tävlingsåror i roddskjulet i Malmnäs. Kärjessä VPK:n Fordson paloauto 1934. FOTO:MALINJOHANSSON Nostalgi. 18:00 & 22:00 Gubbrockarna • Restaurang Hunger & Törst Ösig livemusik och god matservering under hela kvällen och natten. Mat och förfriskningar från Café Kajutan. 09:00 Utställning av retrofordon • Bantis idrottsplan (Skräbbölevägen 7) Klassiska bilar samlas, ståltrådsmusik med Five Shades of Grey, korv, lotterier och mete för barnen. Kärjessä VPK:n Fordson-paloauto vuodelta 1934, perässä upea klassikkoajoneuvojen letka. 18:00 & 22:00 Gubbrockarna • Ravintola Hunger & Törst Energistä livemusiikkia ja ravintolatarjoilua koko illan ja yön ajan. Information till chaufförer • Samling: Bantisplanen(Skräbbölevägen 7) fr.o.m. 19:00 & 22:00 Buffalo Shakes • Café Kajutans terrass Härlig stämning och liveuppträdande direkt vid hamnkajen. Juhlat jatkuvat tanssilla yömyöhään! Infoa ajoneuvojen kuljettajille • Kokoontuminen: Bantiksen kentälle (Skräbbölentie 7) klo 9.00 alkaen. Ha gärna skylt i fönstret! • Reteroparad 13:30: Ca 6 km kortege ledd av Pargas FBK:s Fordons brandbil 1934 genom centrum. 9.00 • Retroparad kl. Alla är välkomna att delta med egen båt! 21:45 Eldbärarens tal & Forneldsbrasa • Gästhamnsområdet & Kajutans terrass Forneldsbrasan tänds traditionsenligt. 15:00 Mini-munajahti / Muskelipaja • Kokoontuminen Hotel Kalkstrandin vieressä (Rantatie 1) Hauska ja jännittävä munajahti koko perheelle Muskelipajan johdolla. Fest, musik och dans fortsätter inpå småtimmarna! MUINAISTULIEN YÖ PARAISILLA • ?. VI TÄNDER ELDEN TILLSAMMANS ?. 9.00. • Kioskista: Tyylikäs antiikkipronssinen mitali/merkki jäähdyttimensäleikköö tai puskuriin sekä Retro Seinäkalenteri 2027. 09:00 Retroajoneuvojen näyttely • Bantiksen urheilukenttä (Skräbbölentie 7) Klassikkoajoneuvojen kokoontuminen, Five Shades of Grey -rautalankaorkesteri, makkaraa, arpoja ja lapsille ongintaa. 27.8.2026 FORNELDARNAS NATT I PARGAS • Lördag/Lauantai 29.8.2026 Ohjelma Suomeksi • AIKATAULU JA TAPAHTUMAPAIKAT 09:00 – 15:00 Rompetori & Skrottorg • Kalkkisatamantie 2 (Kajutanin & Bantiksen välissä) Autonosia, antiikkia, retro-tavaraa, kuriositeetteja ja herkkuja. Pargas Retro Cars Rf • Staffan Sundström (0500 926 722) | pargasretrocars@gmail.com Pargas Retro Cars & Skrottorg/Rompetori Utställning Bantis idrottsplan kl. • I kiosken: Stiligt märke i antikbrons att fästa på kylargallret eller kofångaren samt Väggkalender 2027. Rantatie – Saaristotie – Bantis. 13:30 Ajoneuvojen Retroparaati • Lähtö Bantiksen kentältä keskustan läpi N. Tomas Söderblom löytää vanhat kilpa-airoonsa Malmnäsin venevajasta. 15:00 Mini-äggjakt med Muskelipaja • Samling vid Hotel Kalkstrand (Strandvägen 1) Spännande äggjakt för hela familjen ledd av Muskelipaja. Gissa vem den hemliga eldbäraren är! 22:00 Stort Fyrverkeri • Pargas gästhamnsområde Sprakande fyrverkerishow över skärgårdsvattnet
Vem var det som lämnade sin veckotidning uppslagen på sängen. För Vikström var det framför allt arbetsuppgiften som lockade, snarare än staden i sig. Ännu har jag inte förstått ett skvatt, så jag måste ju fortsätta. Kötthandlare Alppi avslutade sin verksamhet år 1975. FOTO:HANNUALPPISBILDSAMLING Vikström vill vara en synlig utbildningschef i Pargas Profilen Efter nästan ett decennium som direktör för svenskspråkig service inom fostran och lärande i Vanda har Anders Vikström tagit steget till Pargas. Sen blir det MAFS UK. Tidigare hade Pargas separata chefer för den finskoch svenskspråkiga utbildningen, men i vintras fattades beslutet att skapa en gemensam tjänst för båda språkgrupperna. Tvärtom uppskattar han småskaligheten och den starka lokala gemenskapen. Strax före intervjun har han deltagit i en omgång Afrikas stjärna tillsammans med eleverna ute i naturen, något som väl speglar den ledarskapsfilosofi han vill stå för. Vikström är den första personen som innehar den nya tjänsten som utbildningschef. Jag har trott att jag har lite förstånd i knoppen, men det här är helknäppt. FOTO:PRIVAT Anders Vikström Ålder: 59 år. Efter besöket på Utö står Brava lärcenter på tur, och målsättningen är att besöka samtliga skolor i staden. Jo, skratta bara! En fullständigt onödig serie, där personer blir ihopparade av så kallade ”experter”och träffas första gången vid altaret. Njut av det som är kvar av sommaren, ännu en halvlek kvar! Skini Lindgård Skini Lindgård: Passioner och ”guilty pleasures” s Jag har trott att jag har lite förstånd i knoppen, men det här är helknäppt. Dessutom ser han stadens två starka språk som en tillgång. Just nu sitter jag fastnaglad vid rutan varje vardagskväll klockan 20:00. Enligt honom går de väl ihop med bildningssektorns uppdrag. Tidigare arbete: Direktör för svenskspråkig service inom fostran och lärande i Vanda, rektor i Borgå samt arbete med gatubarn i Venezuela. Själv vågar jag, på grund av usel fysik, inte ta risken och kliva in på murkna golv, in genom trasiga fönster, uppför trappor där hälften av trappstegen fattas. Handelsman Reino Alppis köttaffär fanns på Köpmansgatan i Bäcklunds affärshus. Stig Engman Gammal bild Alppis köttaffär på Köpmansgatan Reino Alppis köttaffär. Jag blir sur om nån i familjen försöker ta fjärrkontrollen för att skrolla fram nyheter eller annat trist, skriker högt som om nån försökte ta min chokostång. Han har också erfarenhet från Venezuela, där han arbetat med gatubarn. – Det syns verkligen att det satsas på bildningen i Pargas. Gemensamt för de här bilderna är att de är vackert komponerade, milt ljus genom de trasiga skapar en sagolik stämning, dammkorn glittrar på de glömda fotoramarna på finbyrån, spetsdukarna har fallit sönder, men är fortfarande skira och vackra. Han beskriver mottagandet som varmt och säger att han hittills inte stött på några trösklar i sitt nya arbete. Ännu en halvlek kvar. Men jag blir glad varje gång ungt folk börjar rädda gamla hus. Han betonar vikten av att vara en närvarande och tillgänglig ledare och vill att verksamheten ska präglas av öppenhet och transparens. Att han inte hade någon närmare kännedom om Pargas sedan tidigare ser han som en fördel. – Alla verkar känna alla. Födelseort: Helsingfors. Ingen vill dela mitt intresse i vårt hem. Utbildning: Pedagogie magister, Åbo Akademi. Torsdag · Torstai 27.8.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 2 Aktuellt. Nuvarande uppdrag: Utbildningschef i Pargas stad. Tyvärr blev de små affärerna uppätna av de stora marketarna som började dyka upp. Han beskriver tjänsten som ovanlig i Svenskfinland och såg genast potentialen när han läste rekryteringsannonsen. Sen följer några veckor, då paren förväntas gå igenom utmaningar och bli kära eller inte, plågas av dels varandra och de andra paren, dels ”experterna”, ha gemensamma middagar, där experterna smygtittar på dem, drama, drama och ännu mera drama. Jag fylls av vemod och sorg. Enligt bilden var urvalet stort både på hyllor och disk, personalen var också många till antalet enligt bilden. – Jag vill att barnen och föräldrarna ska ha ett ansikte på sin utbildningschef, säger han. Då det är sport på tv får jag sen uppoffra mig, sitta där och plågas av ishockey, fotboll och friidrott. Jag blir sur om nån i familjen försöker ta fjärrkontrollen för att skrolla fram nyheter eller annat trist, skriker högt som om nån försökte ta min chokostång. Men jag tittar på bilder som djärvare typer tagit. Vart har de tagit vägen. Efter sina första veckor på posten ser Vikström fram emot att fortsätta lära känna både skolorna och invånarna. Malin Johansson I slutet av augusti besökte Anders Vikström den finskspråkiga lilla skolan på ön Utö i Åbolands skärgård. Och alla är stolta över sin stad. Han framhåller tydliga mål som en viktig grund för utveckling och är imponerad av Pargas stads strategi och värderingar. Det finns så många hus som man bara lämnat, kvar står tallrikar och koppar på borden, som om ägarna bara gått upp i rök, mitt i frukosten. Samtidigt ser han stadens geografi som en utmaning, om än en positiv sådan. Strategiarbetet är något som ligger honom särskilt varmt om hjärtat. Redan innan han lämnade in sin ansökan satte han sig in i stadens strategi och värdegrund. – Kom och säg hej på gatan, hälsar han Pargasborna. Som styrkor lyfter han fram utbildningens goda rykte och stadens satsningar på skolor och undervisning. Jag försöker förklara min skamliga passion för dessa serier som en sorts sociologiska studier i människans beteende. Tidigare har han bland annat arbetat som rektor i Borgå, ett uppdrag han tillträdde redan som 25-åring. En annan passion som jag faktiskt skäms för, är vissa realityserier i tv. Vid intervjutillfället befinner sig Vikström på Utö, där han bekantar sig med Pargas minsta skola. – Jag tycker att den är helt fantastisk. Jag känner trots, skam och skuld, irritation över andras suckar, ögonrullande och hånleenden. Vem hängde upp gardinerna, som nu ramlat ner med gardinstång och allt. Att verksamheten är utspridd över flera områden kräver planering, men skapar också möjligheter. – Det här kan jag och brinner för, säger han. ”Är det inte slut snart?” brukar jag försynt fråga, men NEJ. Den 59-årige pedagogie magistern kommer närmast från Vanda stad, där han under nio år har verkat som direktör för svenskspråkig service inom fostran och lärande. ”Married at first sight, AUS”. Jag ser faktiskt också på vettiga dokumentärer och brittiska deckare, så döm inte mig! Jag är egentligen ganska djup. En sak har ändå överraskat honom. Vem nitade fast filmstjärnebilder i vindsrummet, vem lekte med gunghästen, sov i spjälsängen, tapetserade det femte lagret tapeter i vardagsrummet. ”Ensitreffit alttarilla UK”. Vem har levt där. Kolumn J ag har en passion som jag nuförtiden delar med många andra på nätet! Övergivna hus. När tjänsten som utbildningschef i Pargas blev ledig väcktes Anders Vikströms intresse direkt. Snart kommer sista avsnittet av MAFS AUS. I vår familj på två personer, ibland tre, finns det ingen förståelse för mina programval, mina favoriter, mina ”guilty pleasures”
Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai27.8.2026 Aktuellt 3 Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.fi MÅ FR MA PE 10–17 Sommaröppet • Kesäaukioloajat Passfoto Passikuva Framkallning Kehitys Bildprodukter Kuvatuotteet Fotografering Valokuvaus Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Samtidigt närmar sig flytten till ”Nya” Kombila, där en stor del av verksamheten snart ska finnas under samma tak. Anmälan till kurserna kan göras via webbplatsen, per telefon, i stadshuset i Pargas på Strandvägen 28 eller vid Houtskärs kansli på Näsbyvägen 214. Kurserna riktar sig för det mesta till allmänheten. – Alla som deltar i vår verksamhet kan lära sig färdigheter, må bra och få ny kunskap, säger rektor Charlotta Wiklén. I en annan kurs som erbjuds för vuxna i höst kan man däremot lära sig att stå på händer. Verksamheten sträcker sig över hela Pargas, ända till Utö. – Vecka 36 borde verksamheten börja i de nya utrymmena, berättar Wiklén. – Anmälningsstarten var också denna höst uppdelad på två dagar, eftersom vi har märkt att det är lättare för oss att betjäna kunder och svara på frågor om inte alla anmälningar öppnar på en gång, berättar Wiklén. Anmälan till långkurserna samt höstens motionsoch välmåendekurser öppnade onsdagen den 19 augusti klockan 11. Det går att anmäla sig fram till kursstart och i vissa fall även efter att en kurs har börjat. Wiklén berättar att vattengympa, keramik och Poprock-Kören hör till de mest populära kurserna som Kombi erbjuder. 02 4585 420 info@pargasel.fi Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.fi MÅ-TO MA-TO 9-17 9-13 FR PE STUDIO Fyr & Lys Design SHOWROOM GALLERI Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.fi MÅ-FR MA-PE 9-17 10-14 LÖ LA Sommaröppet • Kesäaukioloajat Passfoto Framkallning Bildprodukter Passikuva Kehitys Kuvatuotteet Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.fi MÅ och TO MA ja TO 9-17 Passfoto Passikuva Framkallning Kehitys Bildprodukter Kuvatuotteet. Mer information: https://kombi.pargas.fi/ Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Nya kurser och nya lokaler väntar för Skärgårdens Kombi Charlotta Wiklén berättar att vattengympa, keramik och Poprock-Kören hör till de mest populära kurserna som Kombi erbjuder. Kombi har omkring 120–150 lärare på ett år. När någon annullerar sin plats går platsen automatiskt vidare till nästa person i kön. Utbudet omfattar både tvåspråkiga, finskspråkiga och svenskspråkiga kurser. På Kombis webbplats finns närmare information om hur man hittar fram till den nya byggnaden. En annan förändring väntar också runt hörnet. För den som anmält sig sent och inte fått plats på en kurs finns ett kösystem. – Under de två första dagarna har vi redan fått in 3076 anmälningar. Det är vi väldigt glada över, säger Wiklén. Pargas På Skärgårdens Kombi är det livligt nu när anmälningarna inför läsårets långkurser samt höstens kortkurser har öppnat. Under året kommer Kombi även att samarbeta med Pargas kulturenhet. En del av kursutbudet riktar sig också till unga. I utbudet finns både längre kurser som pågår under hela läsåret och kortare kurser som ofta består av en eller ett par träffar. – Alla kurser är viktiga för oss, och det skulle inte vara möjligt utan lärarnas arbetsinsatser, säger Wiklén. I den gamla yrkesskolan vid Stränggränden 4 pågår just nu renovering, och Kombis verksamhet flyttar snart in i huset. FOTO:EMMAVAHTOLA I den gamla yrkesskolan vid Stränggränden 4 pågår just nu renovering, och Kombis verksamhet flyttar snart in i huset. De är märkta med en tärning på vår hemsida, berättar Wiklén. För den som planerar att delta i jippot, rekommenderar Wiklén att gå med i en kör. Även om det finns kurser som specifikt riktar sig till barn och unga, kan de som är intresserade i vissa fall delta i vuxenkurser. Samtidigt finns det något för många olika intressen i höstens kursutbud, som återigen bjuder på en salig blandning. För att en kurs ska ordnas krävs minst sju deltagare i Pargas och fem på de övriga kommundelarna. För den som vill testa en ny hobby i höst tipsar Wiklén bland annat om keramikkurser, cirkusskola i Koivuhaan koulu och vävning, exempelvis för den som vill prova på att väva sin egen matta inför en eventuell flytt. Den 10 oktober ordnas ett större sångjippo med både allsång och uppträdanden i PIUG. På torsdagen den 20 augusti klockan 11 öppnade anmälan till de övriga kurserna. Skärgårdens Kombi erbjuder även i år kurser inom bland annat välmående, motion, matlagning och kultur. – Det finns också kurser som man kan få studiepoäng för, till exempel i språk. Wiklén rekommenderar att man kontaktar kansliet för att höra om kursen lämpar sig också för yngre deltagare. – Det handlar både om gruppdynamik och ekonomiska skäl, säger Wiklén. Seniorföreläsningarna fortsätter också och den årliga julverkstaden ordnas i år lördagen den 21 november klockan 14–19. Snart ordnas en stor del av verksamheten i Pargas under samma tak i ”Nya” Kombila. Vissa grupper, bland annat vävning, gymnastik, slöjd, musik och matlagning, kommer ändå fortsättningsvis att hålla sin verksamhet på andra platser. I kursutbudet för vuxna finns exempelvis kursen “På tröskeln”, där deltagarna får reflektera över och tillsammans diskutera övergången från arbetslivet till pensionärslivet
Och på fredagar, och när det är soppa, serveras dessutom efterrätt till lunchen. På bild: Johanna Lehto. I bibliotekets aula och bibliotekssal finns naturnära fotografier och faktatexter. Förra veckan fick Gemenskapshuset På Toppen (tidigare Seniorstugan) en ny fin gasgrill. ● Veckans lunchmeny finns på Café Kajutans webbplats: https://www.cafekajutan.fi/sv/lounas PK på lunch Café Kajutan har lockat både Pargasbor och turister i sommar. FOTO:EMMAVAHTOLA Pargas Under augusti kan Arkipelagiasällskapets utställning ses på Pargas bibliotek. FOTO:EMMAVAHTOLA Café Kajutan ● Lunch serveras måndag–lördag kl. FOTO:TUULIMERILÄINEN Pargas Duetto har med stöd från Pargas Rotaryklubb köpt en ny grill till Gemenskapshuset. Utställningen är tvåspråkig och en del av helheten För Skärgårdshavets natur och kultur – Arbete för Skärgårdshavets natur och kultur, som visades på Åbo huvudbibliotek i fjol. Utöver den vanliga restaurangoch bränsleförsäljningsverksamheten, har Kajutan även drivit gästhamnsverksamhet i sommar, vilket har märkts av genom ett ökat antal gäster vid bryggan intill restaurangen. Förutom båtgäster och turister kommer också många Pargasbor och andra från närområdet till Kajutan. Schnitzel, som är en omtyckt lunchrätt på restaurangen, serveras alltid för 11 euro. Duetto ska också skaffa en gasflaska till grillen. Niina Määttä från den svenskspråkiga psykosociala föreningen Duetto i Pargas förde på onsdagen grillen till Gemenskapshuset. Det har inte heller kommit pengar från administrativt håll för att skaffa en ny. 10.30–15.00. – Vi har sett mycket båtgäster och båtar här runtomkring i sommar, berättar Lehto. Lunch serveras klockan 10.30– 15.00 måndag till lördag. Under sommaren har gästerna kunnat äta, bada bastu och tanka båten på ett och samma ställe. På sommaren väljer även många lunchgäster att äta ute på terrassen som har totalt 100 sittplatser. Utöver den vanliga verksamheten har restaurangen undantagsvis också ansvarat för stadens gästhamnsverksamhet. – Den som använder grillen ska komma ihåg att ta hand om den ordentligt och rengöra den efter användning. – Om inte förr så inviger Duetto grillen i oktober. – På à la carte-menyn har våra hamburgare varit populärast, berättar Lehto. 18 på söndagar. – Bland de typiska lunchgästerna finns bland annat pensionärer och personer som arbetar i närområdet, berättar Lehto. Den nya grillen ska monteras under hösten. Torsdag · Torstai 27.8.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 4 Aktuellt. På Café Kajutan erbjuds hemlagad husmanskost och i priset ingår även ett mångsidigt salladsbord och kaffe. 20 på vardagar, till kl. – Råvarorna som används är inhemska, berättar Johanna Lehto, som har drivit Café Kajutan i 32 år. Maten är oftast laktosfri, och för den som har allergier finns glutenfria alternativ på begäran. ● Under sommaren serveras även söndagslunch. Lehto berättar att söndagens laxsoppa har varit populär. PK Arkipelagiasällskapets utställning kan ännu ses några dagar Utställningen kan man se under Pargas biblioteks öppethållningstider. Här kan besökaren få en inblick i Skärgårdshavets biologiska mångfald och i Arkipelagiasällskapets praktiska naturvårdsarbete. Utställningen kan man se under Pargas biblioteks öppethållningstider. Tuuli Meriläinen På Toppen fick en helt ny grill Den nya grillen har förts till Gemenskapshuset av Niina Määttä. I Pargas är det exempelvis apollofjärilen, som är en av skärgårdens mest särpräglade arter, skriver Riitta-Liisa Pettersson från Arkipelagiasällskapet. På senaste tiden har Kajutan även haft en bokningsbar bastu. Hon säger att den gamla grillen, som funnits i förrådet, inte längre fungerar som den ska. Eftersom det har funnits flera föreningar som gärna grillat under sina sammankomster ville Duetto se till att möjligheten finns kvar. I dag serveras ärtsoppa med pannkaka samt griswok för 10 euro. På utställningen kan man läsa mer om varför vården och restaureringen av traditionella ängsmiljöer är avgörande för att bevara apollofjärilen och andra hotade arter. Arkipelagiasällskapet har presenterat sin verksamhet under hela augusti. Under de senaste åren har det inte ens funnits någon gasflaska på plats, och grillandet har kunnat fortsätta tack vare att en privatperson lånat ut en gasflaska. På frågan varför man ska äta lunch just här, svarar Lehto: – Vi erbjuder mångsidig mat och ett salladsbord. Om någon vill hjälpa till med monteringen kan man kontakta Niina. Samtidigt vill utställningen inspirera besökarna att fundera på hur var och en kan bidra till skärgårdsnaturens bevarande genom egna insatser i närmiljön. De beviljade 400 euro och det gick snabbt, säger Niina. Senast deltog närmare 30 personer i grillkvällen. Det finns omkring 50 sittplatser inne i restaurangen, och dessutom finns en stor terrass där det har varit uppträdanden nästan varje sommarhelg. 22 på fredagar och lördagar och till kl. Hon är noga med att poängtera att grillen kan användas av alla föreningar som använder Gemenskapshuset På Toppen. ● Restaurangen håller öppet till kl. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi PK provade Kajutans lunch PK på lunch på Kajutan. På varje ort har lokalt aktuella teman lyfts fram. I sommar har Kajutan dessutom serverat lunch på söndagar, då laxsoppa har stått på menyn. Därefter har utställningen också turnerat i Houtskär, Nagu och Iniö. – Jag kontaktade Pargas Rotaryklubb och frågade om de kunde bidra ekonomiskt
– Vi har i åratal talat om att socialvården och hälsovården borde samarbeta bättre. Pargas Enligt tidigare vårdchefen AnnHelen Saarinen hotar nedläggningarna skärgårdssamhällen och raserar fungerande samarbeten som byggts upp under årtionden. – När min svärmor ännu bodde hemma på gården här i Nagu kom personal från Pargas för att göra upp hennes vårdplan. – Man kan inte organisera Houtskär på samma sätt som Åbo. Som chef för både hälsovården och äldreomsorgen fick Ann-Helen bygga upp verksamheten i nybyggda Grannas tillsammans med personalen. – Personalen i skärgården har alltid varit självständig och ansvarstagande. Hon säger att det inledningsvis fanns visst motstånd mot förändringen, men att verksamheten med tiden blev både flexibel och effektiv. I egenskap av tidigare kommunalpolitiker i Nagu och vårdchef i Pargas och Nagu har hon insyn i hur socialoch hälsovården varit uppbyggd under de senaste 40 åren. Om man tar bort äldreomsorgen och arbetsplatserna söndrar man mycket mer än man tror sig spara. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai27.8.2026 Aktuellt 5 Apotekare Susann Franzén vill tacka alla kunder för de gångna åren. Ann-Helen började arbeta på kommunalförbundet för Åbo västra skärgårds åldringshem (ÅSVÅ) i Nagu 1992. 32, Parainen | 02 45 44 028 www.paraistenapteekki.fi To 3.9 betjänar apoteket undantagsvis kl. Våra styrkor är närhet, flexibilitet och samarbete. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi ”Att lägga ner Fridhem och Aftonro söndrar mer än man tror” Ann-Helen vill poängtera att även om äldreomsorgen och hälsovården var uppdelade inom Pargas stad, hade man på enheterna en mycket likartad syn på kvalitativ äldreomsorg. Det gäller särskilt under sommaren när befolkningen ökar kraftigt och behovet av lokala tjänster blir större. – Ju längre bort från skärgården besluten fattas, desto svårare blir det att upprätthålla en helhetssyn. Systemet levde fram till kommunsammanslagningen 2009. Ingen var heller ute efter att stänga enheterna på öarna. – Det blev en helhet där vi hade allt under samma tak och kunde samarbeta smidigt. Om man har en erfaren sjukskötare på plats som känner patienterna väl kan det bli ett väldigt effektivt teamarbete. Vi kan inte konkurrera med storlek här ute. Kommunerna kunde välja att producera vården själva och insåg att det både gav bättre kontroll och kunde bli billigare än att vara kvar i det gemensamma systemet. september! Syyskuusta lähtien olemme taas auki sunnuntaisin!. Då ansvarade samkommunen för primärhälsovården i skärgårdskommunerna. Det dödar arbetsmotivationen. Apteekkari Susann Franzén haluaa kiittää kaikkia asiakkaita kuluneista vuosista. Det tog i princip en hel arbetsdag. Om man tar bort äldreomsorgen och arbetsplatserna söndrar man mycket mer än man tror sig spara. Efter det började helheten gradvis delas upp och i dag ser Saarinen att utvecklingen gått ännu längre i och med välfärdsområdet Varha. Där fanns äldreboendet, hälsostationen och skolans kök. Vår nya apotekare Asko Heikkilä önskar er välkomna. I dag måste hemvården ofta ringa ambulans och klienten transporteras långa sträckor. To 3.9. FOTO:TUULIMERILÄINEN FOTO:ARKIV/LINNEADELACHAPELLE s Man kan inte organisera Houtskär på samma sätt som Åbo. De känner sina klienter och vet hur samhället fungerar. Hon beskriver hur administrativa gränser ofta leder till krångligare vardag och ökade kostnader. Den frågan ställer Ann-Helen Saarinen från Nagu, som i likhet med många andra med besvikelse tagit emot beskedet att Fridhem i Houtskär och Aftonro i Iniö hotas av nedläggning. 8.30 17, pga apotekarbyte. De som arbetar lokalt har mindre möjlighet att påverka och ta ansvar för helheten. – Måste äldreomsorgen i ett litet skärgårdssamhälle fungera på samma sätt och med samma organisationsmodell som i en stor stad. – Om hemvården stötte på en patient som mådde dåligt kunde man köra personen till Grannas för en kontroll. 32, Pargas | 02 45 44 028 www.pargasapotek.fi PALVELEMME: ma-pe 8.30-19, la 9-15, alkaen 6.9. Vi hade tandläkare, fysioterapeut och annan expertis nära till hands. Hon har sett hur äldreomsorgen varit centraliserad, sedan decentraliserat till de olika öarna, och åter gått samman i samma organisation vid kommunsammanslagningen. Den kompetensen borde man ta tillvara. Just därför tycker hon att det är svårt att förstå varför äldreboenden med fungerande personal och lokalkännedom ska avvecklas. – Åbo västra skärgårds åldringshem (i Gammelgård) var gemensamt för Iniö, Houtskär, Korpo och Nagu och klienterna kom från hela skärgården. Saarinen framhåller också att äldreomsorgen spelar en viktig roll för hela skärgårdens livskraft. Om man ser till Varhas ekonomi handlar det om väldigt små enheter. Slutligen handlar frågan ytterst om att våga tänka annorlunda gällande skärgården. VI BETJÄNAR: må-fr 8.30-19, lö 9-15, fr.o.m. Vill de äta på Grannas ska det meddelas tio dagar på förhand, klienten ska ta sig dit och tillbaka för egen maskin, ta mat själv och betala för maten med Mobilepay eller på annat sätt. Uusi apteekkarimme Asko Heikkilä toivottaa teidät tervetulleeksi. Men för ett litet samhälle kan konsekvenserna vara enorma. I de små kommunerna upplevde man också att man ville ha sina äldre närmare familjerna. Pengarna behövde inte längre kanaliseras via något särskilt förbund. Hon nämner också hemvården som ett exempel. – Distansläkartjänsterna har varit en stor förbättring. Förr kunde läkaren vara på plats bara någon dag i veckan, medan personalen i dag kan få kontakt med läkare betydligt oftare. Men i och med den nya lagen om statsandelar till kommunerna 1993 fick kommunerna större frihet att själva bestämma över sina budgetar. – Tidigare kunde de som bodde i pensionärsbostäderna i Furubo i Nagu gå över till serviceboendet Grannas och äta. Man behövde inte transportera klienterna någonstans och de äldre besöktes mycket oftare av sina anhöriga efter flytten till Grannas. Nu får de maten hemkörd eftersom de inte har rätt slags serviceavtal. Vi kan inte konkurrera med storlek här ute. Avvikande öppethållningstid /Poikkeusaukioloaika: OBS! HUOM! Vi håller söndagsöppet igen fr.o.m. Våra styrkor är närhet, flexibilitet och samarbete. – Jag förstår fortfarande inte var de stora besparingarna finns. Förr hade man kunnat sköta det lokalt med personer som kände både klienten och förhållandena. Alla förändringar har ändå inte varit negativa. 6.9 sö 11-14 Kyrkoespl. – Alla kommuner tog samtidigt över ansvaret för äldreomsorgen och då byggdes serviceboendena Grannas i Nagu, Regnbågen i Korpo, Fridhem i Houtskär och Aftonro i Iniö. apteekki palvelee poikkeuksellisesti klo 8.30 17, apteekkarinvaihdoksesta johtuen. su 11-14 Kirkkoespl. I skärgården har vi redan gjort det. Enligt Saarinen var det just samspelet mellan äldreomsorgen och hälsovården som gjorde systemet starkt. Hon lyfter fram ett personligt exempel
– Då lärde jag känna många andra roddare och förbättrade min engelska också. FOTO:PRIVAT Pargas Från de första roddtagen vid roddskjulet i Skräbböle till OS i Atlanta 1996. – Det är mycket när man håller på att bygga upp konditionen. Man var mer eller mindre sist, säger han och skrattar igen. – Yngve hittade på allt möjligt. Under ledning av tränaren Yngve Holmén slutade han på en elfte plats i singelsculler. Jag fick träningsförbud en längre tid. – Han tittade på oss och sa: ”Det ser näpet och nätt ut, men inte går det någonstans.” Orden var brutala, men också lärorika. Inför OS 1996 såg förutsättningarna lovande ut. Där mötte de också tränare som gav värdefulla råd om teknik. Det ledde bland annat till träningsläger i Italien, något som på den tiden lät exotiskt för många gymnasieelever i Pargas. Många trodde nog att vi bara pratade strunt, säger han med ett skratt. Han hade redan visat sin klass genom att vinna det skandinaviska mästerskapet. Som A-juniorer började satsningen på allvar. De där norrmännen var ganska mycket bättre. Holmén skulle få stor betydelse för Söderbloms utveckling. En kommentar från en av roddens internationella tränarlegendar Thor Nielsen har etsat sig fast i minnet. – Jag minns när vi sa i gymnasiet att vi behövde två veckor ledigt för att åka till Italien på träningsläger. Tekniken förbättrades, och snart öppnades dörren till det norska landslaget. Tomas Söderblom är en av Pargas Roddklubbs främsta idrottsprofiler genom tiderna. – Vi satsade alla på junior-VM. Han försökte få tag på information och studerade olika träningsupplägg. Med åren blev gruppen mindre. Torsdag · Torstai 27.8.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 6 Reportage · Reportaasi. – Sista dagen hade vi alltid tävling. När Tomas Söderblom växte upp i Skräbböle i Pargas var det inte självklart att han skulle bli olympier. Men när några kompisar en dag gick ner till det lokala roddskjulet för att prova på sporten väcktes ett intresse som skulle komma att forma stora delar av hans liv. – Vi var ett gäng som tyckte att det här var intressant, minns han. Jag var den enda som kom med och den enda representanten från Finland det året, säger Söderblom. I Arizona, nära Phoenix, tillbringade han varje vår omkring en månad med att bygga upp formen inför roddsäsongen. Den förlorade träningsmånaden blev ett hårt slag. Mellan åren 1992– 1996 var den vanliga träningsmängden 12–14 pass per vecka. Han tränade bland annat i Italien, Schweiz, USA och Mexiko. Året innan hade Söderblom slutat elfte vid kvalet i VM i Tammerfors och säkrat en olympisk kvotplats för Finland. Men i november drabbades han av hjärtflimmer. Vintern fylldes ofta av skidåkning på hög höjd i Seiser Alm tillsammans med det norska landslaget. Internationella roddförbundet bjöd dessutom in honom till ett fyra veckors långt träningsläger i Mexiko. Information om träningsmetoder var långt ifrån lika lättillgänglig som i dag, och tränarna fick själva söka kunskap internationellt. FOTO:MALINJOHANSSON Tomas Söderblom iklädd Finlands färger. Trots problemen tog han sig till Från Skräbböle till OS i Atlanta – Tomas resa började i Pargas Tomas Söderblom vid klubbens roddskjul i Malmnäs i Pargas. Junior-VM i Aiguerbelette i Frankrike 1990 blev hans första stora internationella mästerskap. På 1990-talet experimenterade många roddnationer med höghöjdsträning och Söderblom följde med. Under flera år tränade Söderblom regelbundet med norrmännen och deltog i läger runt om i världen. – Min vilopuls gick ner till närmare 30 och hjärtat slog i otakt. – Det var inte ovanligt att Björn Dählie och då redan “pensionerade” Gunde Svan åkte förbi i spåret på 2000 meters höjd, säger Söderblom och fortsätter. I Pargas byggde man mycket av verksamheten själv. Att han skulle representera Finland var ingen överraskning. Alla siktade högt och drömde om internationella mästerskap. Till slut återstod bara tre målmedvetna ungdomar: Tomas Söderblom, Tom Bergman och Jörgen Lindblom. När han sex år senare deltog i OS i Atlanta fanns samma tränare med, då som landslagstränare. Träningsveckorna kunde innehålla upp till nio pass, med dubbla träningar under veckosluten. Men skidåkningen blev ett viktigt komplement till rodden, tillsammans med löpning och styrketräning. Vid sjön Piediluco fick de låna båtar och träna under betydligt bättre förhållanden än hemma i Pargas
Tomas Suomen väreissä. – Sinne vietiin soutulaite, vettä keitettiin ja ilman kosteutta mitattiin. Efter Pargas svenska gymnasium genomförde han militärtjänsten vid idrottsskolan i Lahtis. – Yngve keksi kaikenlaista. Vuosien mittaan ryhmä pieneni. FOTO:YKSITYINEN Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 27.8.2026 Reportage · Reportaasi 7. Olin yksinkertaisesti väsynyt. Atlantan äärimmäinen kuumuus ja kosteus huolettivat harjoitusryhmää, joka yritti jäljitellä olosuhteita Paraisilla. – Se oli aivan päätöntä! Soutu-uraa väritti myös kotimaan menestys. Samalla he tapasivat valmentajia, jotka antoivat arvokkaita teknisiä neuvoja. ● Yrke: Arbetar på ekonomiavdelningen i ett större företag. Harjoitusviikkoihin saattoi kuulua jopa yhdeksän harjoitusta, ja viikonloppuisin harjoiteltiin usein kahdesti päivässä. Moni taisi luulla, että puhuimme omiamme, hän sanoo nauraen. Ensimmäisen aikuisten Suomen mestaruutensa hän voitti vuonna 1993. Hän harjoitteli muun muassa Italiassa, Sveitsissä, Yhdysvalloissa ja Meksikossa. 1990-luvulla monet soutumaat kokeilivat korkean paikan harjoittelua, ja Söderblom seurasi mukana. Valmentaja Yngve Holménin johdolla hän sijoittui yksikössä yhdenneksitoista. Den extrema värmen och luftfuktigheten oroade träningsgruppen, som försökte simulera förhållandena hemma i Pargas. Har omkring 20-30-FM-guld samt en del medaljer av mindre ädla valörer i olika båtklasser. Ersbyn kesämökki sijaitsee mailla, jotka kuuluivat aikoinaan hänen isoisälleen, ja Paraisilta löytyvät edelleen sekä juuret että muistot matkasta, joka vei Skräbbölen pojan aina olympialaisiin asti. Paraisilla tehtiin suurin osa omin voimin. Useiden vuosien ajan Söderblom harjoitteli säännöllisesti norjalaisten kanssa ja osallistui leireille eri puolilla maailmaa. När han tänker tillbaka på upplägget skrattar han. Talvet kuluivat usein maastohiihdon parissa Seiser Almissa yhdessä Norjan maajoukkueen kanssa. Jag var trött helt enkelt. Mutta eräänä päivänä, kun muutama kaveri lähti paikalliselle venevajalle kokeilemaan soutua, syttyi kipinä, joka tulisi myöhemmin määrittämään suurta osaa hänen elämästään. – Me kaikki tavoittelimme paikkaa junioreiden MM-kisoihin. Vid sidan av idrotten började livet föra honom i andra riktningar. Näki, että ikätoverit saivat töitä ja etenivät elämässään. Bläsnäsissä Söderblom vuokrasi pienen mökin, jossa oli vanhanaikainen puulämmitteinen pihasauna ja vesipata. Holménilla oli suuri merkitys Söderblomin kehitykselle. – Det började snurra annat i huvudet också. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Tomas Söderblom på träningsläger i Seiser Alm. Hän yritti hankkia tietoa ja perehtyi erilaisiin harjoitusohjelmiin. Useimmiten olin enemmän tai vähemmän viimeinen, hän sanoo naurahtaen. Tomas Söderblom tillsammans med sin tränare Yngve Holmén (t.v.). Erään kansainvälisen soutuvalmentajalegendan, Thor Nielsenin, kommentti on jäänyt Söderblomin mieleen. – Lopetin oikeaan aikaan. Kansainvälinen soutuliitto kutsui hänet lisäksi neljän viikon harjoitusleirille Meksikoon. – Det blev förstås ensamt att träna så mycket. Tietoa harjoittelumenetelmistä ei ollut läheskään yhtä helposti saatavilla kuin nykyään, joten valmentajien täytyi hakea tietoa itse ulkomailta. Man var mer eller mindre sist. Tosiasiassa hän oli ilmoittanut jo vuoden 1994 MM-kisoissa Indianapolisissa soutuliiton silloiselle puheenjohtajalle lopettavansa vuoden 1996 olympialaisten jälkeen. – Muistan, kun sanoimme lukiossa tarvitsevamme kaksi viikkoa vapaata päästäksemme harjoitusleirille Italiaan. – Tietenkin niin runsas harjoittelu oli välillä yksinäistä. Menetetty harjoituskuukausi oli kova isku. Ne norjalaiset olivat aika paljon parempia. Arizonassa, Phoenixin lähistöllä, hän vietti joka kevät noin kuukauden rakentaen kuntoaan soutukautta varten. Suomen edustaminen ei tullut yllätyksenä, sillä hän oli jo aiemmin osoittanut tasonsa voittamalla Pohjoismaiden mestaruuden. ● Meriter: Deltagare i OS i Atlanta 1996 i singelsculler. – Där ställde vi in en roddmaskin, kokade vatten och mätte luftfuktigheten. Kun hän kuusi vuotta myöhemmin kilpaili Atlantan olympialaisissa, sama valmentaja oli mukana maajoukkuevalmentajana. Vuosina 1992–1996 tavallinen harjoitusmäärä oli 12–14 harjoitusta viikossa. s Yngve keksi kaikenlaista. Jämnåriga vänner etablerade sig i arbetslivet medan han fortfarande levde elitidrottarens tillvaro. ● Harrastukset: kesämökki Ersbyssä Paraisilla, alueella joka kuului aiemmin hänen isoisälleen. A-juniorivuosina harjoittelu muuttui tavoitteelliseksi. Lopulta jäljellä oli enää kolme määrätietoista nuorta: Tomas Söderblom, Tom Bergman ja Jörgen Lindblom. FOTO:PRIVAT Tomas Söderblom ● Ålder: 54 år ● Uppväxtort: Skräbböle, Pargas ● Bor: i Sjundeå ● Utbildning: ekonom. Hän muistaa myös huipputason yksilöurheiluun liittyvän yksinäisyyden. – Det var helt korkat! Roddkarriären präglades av framgångar på hemmaplan. Malin Johansson Skräbbölestä Atlantan olympialaisiin – Tomas Söderblomin matka alkoi Paraisilta Tomas Söderblom ● Ikä: 54 vuotta ● Kasvanut: Skräbbölessä, Paraisilla ● Asuu: Siuntiossa ● Koulutus: ekonomi. Sommarstugan i Ersby står på mark som en gång tillhörde hans farfar, och i Pargas finns både rötterna och minnena från den resa som tog en pojke från Skräbböle hela vägen till de olympiska spelen. Vene, jolla hän kilpaili Atlantan olympialaisissa 30 vuotta sitten, on edelleen Paraisilla eikä sitä ole käytetty sen jälkeen. Kun Tomas Söderblom varttui Skräbbölessä Paraisilla, ei ollut lainkaan selvää, että hänestä tulisi olympiaurheilija. Men efter OS började motivationen sakta avta och faktum var att Söderblom redan vid VM i Indianapolis 1994 meddelade roddförbundets dåvarande ordförande att han slutar efter OS -96. I dag bor Söderblom i Sjundeå, men kopplingen till hemstaden finns kvar. ● Intressen: sommarstugan i Ersby i Pargas, på mark som tidigare tillhört hans farfar. – Mielessä alkoi pyöriä muitakin asioita. – Jag hoppade av i rätt tid. Nyt järjestely naurattaa häntä. Hän yritti hankkia tietoa ja perehtyi erilaisiin harjoitusohjelmiin. Vaikeuksista huolimatta hän selviytyi Atlantaan, jossa sijoittui olympialaisten yksikössä sijalle 14. Tämä johti muun muassa harjoitusleireihin Italiassa, mikä kuulosti tuohon aikaan monen paraislaisen lukiolaisen korvissa eksoottiselta. En dam som också skulle tävla i OS i damsingel kom med och tränade. Ranskan Aiguebelettessa vuonna 1990 järjestetyt junioreiden MM-kilpailut olivat hänen ensimmäinen suuri kansainvälinen arvokisansa. Marraskuussa hän kuitenkin sairastui eteisvärinään. Olympialaisten jälkeen motivaatio alkoi kuitenkin vähitellen hiipua. Piedilucojärvellä he saivat lainata veneitä ja harjoitella huomattavasti paremmissa olosuhteissa kuin kotona Paraisilla. Samanikäiset ystävät siirtyivät työelämään samalla, kun hän eli edelleen huippu-urheilijan arkea. Förberedelserna inför spelen var speciella. Han minns också ensamheten som följer med en individuell idrott på elitnivå. – Se on paljon silloin, kun kuntoa ollaan rakentamassa. – Viimeisenä päivänä järjestettiin aina kilpailu. ● Perhe: vaimo, kaksi poikaa (12ja 19-vuotiaat) sekä kaksi kissaa. Båten som han rodde med för 30 år sedan i OS i Atlanta finns fortfarande kvar i Pargas och har inte använts sedan dess. Nykyään Söderblom asuu Siuntiossa, mutta yhteys kotikaupunkiin on säilynyt. Parainen Ensimmäisistä airovedoista Skräbbölen venevajalla aina Atlantan olympialaisiin vuonna 1996. – Leposyke laski lähelle kolmeakymmentä ja sydän löi epäsäännöllisesti. Edellisenä vuonna Söderblom oli sijoittunut Tampereella järjestetyissä MM-karsinnoissa yhdenneksitoista ja varmistanut Suomelle olympiapaikan. Neljän vuoden aikana Söderblom ei hävinnyt ainuttakaan kilpailua suomalaiselle kilpailijalle. – Ei ollut mitenkään harvinaista, että Bjørn Dæhlie tai jo uransa lopettanut Gunde Svan hiihti ladulla ohi 2 000 metrin korkeudessa, Söderblom kertoo. ● Ammatti: työskentelee suuren yrityksen talousosastolla. Minä olin ainoa, joka pääsi mukaan, ja samalla sen vuoden ainoa suomalaisedustaja, Söderblom kertoo. – Meitä oli porukka, jonka mielestä se oli kiinnostavaa, hän muistelee. – Siellä tutustuin moniin muihin soutajiin ja samalla englannin taitoni kehittyi. Söderblom vann senior-FM första gången år 1993. Hiihto muodostui kuitenkin tärkeäksi osaksi harjoittelua juoksun ja voimaharjoittelun rinnalla. Paraisten ruotsinkielisen lukion jälkeen suoritti varusmiespalveluksen Lahden urheilukoulussa. Sain pitkän harjoittelukiellon. Kaikki tähtäsivät korkealle ja haaveilivat kansainvälisistä arvokilpailuista. Atlanta, där han slutade på 14:e plats i OS. Mukana harjoitteli myös nainen, joka kilpaili olympialaisissa naisten yksikössä. Tekniikka kehittyi, ja pian ovi Norjan maajoukkueen harjoituksiin avautui. I Bläsnäs hyrde Söderblom ett litet hus med gammaldags vedeldad gårdsbastu och vattengryta. ● Saavutukset: osallistui Atlantan olympialaisiin vuonna 1996 yksikössä. Urheilun rinnalla elämä alkoi kuljettaa häntä uusiin suuntiin. FOTO:PRIVAT År 1996. Man såg att jämnåriga fick jobb och gick vidare i livet. Voittanut noin 20–30 Suomen mestaruutta sekä useita muita SM-mitaleita eri veneluokissa. De där norrmännen var ganska mycket bättre. Under fyra år förlorade Söderblom inte en enda tävling mot en finländsk konkurrent. – Hän katsoi meitä ja sanoi: ”Kyllähän tuo näyttää siistiltä ja nätiltä, mutta ei sillä pitkälle päästä.” Sanat olivat tylyjä, mutta opettavaisia. s Sista dagen hade vi alltid tävling. Tomas Söderblom kuuluu Pargas Roddklubb -seuran kaikkien aikojen merkittävimpiin urheilijoihin. Valmistautuminen kisoihin oli poikkeuksellista. ● Familj: hustru, två söner (12 och 19 år) samt två katter. Vuoden 1996 olympialaisia kohti lähdettäessä näkymät olivat lupaavat
Jubileumsfesten i Brankishuset i dag på torsdag kl. Gunborg S. Matsvinnsutdelning torsdagar kl.13.30 -14.00 i Brava vid ingången bakom skolcentret. Vår samlingslokal Humana håller fortsättningsvis stängt. SFP:s lokalavdelning firar 120 år med bokgåva Torsdag·Torstai27.8.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 8 Oss emellan DÖDA BEGRAVNINGSBYRÅ FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST G. Black Kaffinobox XXXVII utställning 30.8 kl. Kom med i vårt glada gäng! Verksamheten har redan börjat efter sommarpausen. Ännu hinner ni! 12-16.00. Alla barn som kommer på plats får välja en bok som gåva. Mängden som delas ut varierar och delas ut tills maten är slut. Pricken över i:et - Dräkter och accessoarer till vardag och till fest 18.8–30.8. 18–19 med infotillfälle, som hålls i vår kårlokal i Manegen på Brunnsvägen. Egentliga Finlands museidag. Parkering sker vid ishallens P-plats. Med tanke på att Tenkanen myntade begreppet och att artikeln i hög grad baserar sig på hans observationer och tankar om saken, skulle det inte vara journalistiskt befogat att för neutralitetens skull ändra hans term för att beskriva fenomenet. Kalle Grönroos kalle.gronroos@aumedia.fi Redaktörens svar till Stig Engmans insändare i PK den 20.8 ● Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna Höstterminen kör igång måndagen 7.9.2026 kl. Konstnären Mervi Patalas heldagskurs kl.10-15.00 september och oktober, 19.9 respektive 28.11. Kirsti Hagman, Arja Honka och Ulla Lehtinen avslutar sin utställning i Gallerian 4.8-28.8. Ett varmt tack för deltagandet i vår djupa sorg. Det är ett plus om du vill vara klädd i gammaldags kläder. Se kvällens program på vår webbsida www.pargasretrocars.fi. 13-15. Vi har verksamhet för scouter i alla åldrar, även familjescouter (under skolåldern) och vuxna (ingen övre åldersgräns). Vid behov fortsätter bokutdelningen i samband med andra evenemang senare under året, exempelvis Gamla Malmens julmarknad. Varmt välkomna att fira 20 år med oss! Marianne, Birgitta och Harold. 17–19 blir ett avslappnat evenemang i öppet husform, där det finns något för alla – från aktiviteter för barn till ett kortare inslag med politik och samhällsfrågor. På söndag firas Egentliga Finlands museidag och många av landskapets museer håller öppet hus. Seniorstugan). Välkommen med! Kom med på karaoke fredagar kl. Värdinnor: Birgitta K och Daisy S. Sången har tystnat. INKERI TUOMINEN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget tel. Varmt välkommen. Kom gärna i god tid före 9 innan publiken strömmar in. Anmäl dig till Lena 0442180257. Anmäl till Clara 0400803038. På Pargas hembygdsmuseum ordnas program för hela familjen klockan 13–15. Sätt en papperslapp i fönstret där det står bilens märke och årsmodell. Biljetter kan köpas på Netticket.fi eller vid dörren. Samtidigt är det sista chansen att se sommarens specialutställningar: Pricken över i:et – Dräkter och accessoarer till vardag och fest samt Black Kaffinobox XXXVII Fotografier. I september i år har det förflutit 20 år sedan Stroke-klubben startade sin verksamhet. Tel. Termen S-market-fenomenet myntades inte av ÅU eller mig, utan av landskapsarkitekt Niilo Tenkanen som skrev om saken i ett Instagram-inlägg i somras. Lokalavdelningen delar totalt ut 120 barnböcker som passar för barn i åldrarna 0–12 år. De kallar showen sin bästa hittills. Nu din varma hand jag aldrig mer får trycka, Du är för alltid en del utav mig. Nya medlemmar välkomnas, även nya frivilliga till vår verksamheten. Kvällens program kommer därför ganska långt att handla om vad vi åstadkommit under dessa år och vad den betytt för oss. Närmast är 29-30.8 skulpturkursen med Maggo och Lena. Med gåvan vill lokalavdelningen uppmuntra till läsning, fantasi och nyfikenhet – men också påminna om vilken kraft det finns i språket. Start kl. FOTO:PARGASHEMBYGDSMUSEUM Pargas. Kom modigt med och bekanta dig! ● Pargas Retro Cars Kom med och visa upp ditt minst 30 år gamla fordon på Bantisplanen i lördag, den 29 augusti kl. 9:00–15.00. Karins, (Lielax vägskäl). TACK Ett varmt tack till alla som på olika sätt visat omtanke och hedrat minnet av Lars-Erik Karlsson Kristina Kaj-Johan, Sverker och Markus med familjer Karl-Gustav och Bodil med familjer. Bingo spelas varje måndag kl.13.00 15.00 i På Toppen (f.d. Carita Kristian och Arevik Johan och Lilly Släkt och goda vänner Jordfästningen har ägt rum. ● Folkhälsanhusets program v.36 Förfrågningar kring veckoprogrammet tfn 040 5165 679/ Eva Björkqvist Ti 1.9 kl.9.30-11.30 Lokalföreningens Familjecafé kl.14 Handarbetsgrupp kl.15 Svalan i vattnet en föreställning med dans, dockteater och musik On 2.9 kl.14 Andakt kl.15 Balansträning To 3.9 kl.13 Sällskapsspel kl.15 Boule med Pargas Svenska Pensionärer kl.19 Qigong, förfrågan tfn 040 715 2749 Från föreningarna Pargas Hasses Sommarshow turnerar i år med en helt ny jubileumsshow fylld av energi, humor och musikalisk nostalgi. Enligt gruppen är det fråga om ”gårdagens hitz redan i morgon” och att de ”gråtit, skrattat och skapat magi tillsammans”. ● Fredrikakretsen Marthamöte onsdag 9.9 kl. Showen besöker PIUG i Pargas lördagen den 12 september klockan 19.00. ● PIF orientering Motionsorientering Skärgårdsskärmarna idag i Lemlax. 02-251 2991 BEGRAVNINGSTJÄNSTER Vår kära Bertil ”Bebbe” Rantala * 4.3.1948 † 28.7.2026 I kärlek genom livet vi vandra, sida vid sida vi alltid stått, i medoch motgång vi stärkt varandra, vår kärlek från ungdomens vår har bestått. Gallerians sommararbetare Leo Laaksos utställning ”Min sommar med Pictura” öppet 1.9-12.9.2026 ti-lö 12-15.00. Du kan komma med och sjunga eller bara och lyssna. Sedan starten 2016 har showen uppträtt i både Österbotten i södra Finland. PK Hasses Sommarshow firar tio år – besöker Pargas Hans Martin med sitt gäng. Besökarna kan se en förevisning av repslagning, delta i en tipspromenad och fynda lokalhistorisk litteratur på boktorget, där böcker säljs till reapriser. Fritt inträde Repslagning, tipspromenad och utställningar i Pargas hembygdsmuseum Kläder till vardags och fest ingår i specialutställningen. Därutöver aktuell information, social samvaro och givetvis kaffebjudning. Hjärtligt välkomna! Se www.pictura.fi på höstens program. På ett allmänt plan är det glädjande att livskraften i Pargas centrum och politiska beslut som berör den intresserar ÅU:s och PK:s läsare, och PK/ÅU tackar Engman för sitt inlägg i frågan. Ta med eget kärl. Öppet hus på museibacken ● Stroke-klubben i Pargas Vi inleder höstterminen med månadsträff 2.9 kl 18.00 i ”På Toppen” (f.d. Lämna ringbud i vår telefonsvarare 040-6732077 eller skicka e-post till pargas@ avdelning.rodakorset.fi så tar vi kontakt så fort som möjligt. Årets show bjuder på en fartfylld blandning av schlager, humor, sketcher och publikfavoriter – allt levererat med värme, spelglädje och glimten i ögat. Traktering. ● Pargas hembygdsförening Hembygdsmuseet, Storgårdsgatan 13 2.6–30.8, ti-sö 11–16 Utställningar: 2.6–30.8. Vi har levande ståltrådsmusik på Bantisplanen och kiosk, lotteri och mete för barnen. FOTO:PRIVAT Pargas. Maten är gratis. Medverkande är Hans Martin, finlandssvensk sångare och entertainer med en lång artistkarriär bakom sig, Linda BackgrenHolm, artist och tidigare solist i San Marino med bred erfarenhet av scenframträdanden, Lilian Martin, sångerska och frontfigur i Vasabandet Heartquake, Nicklas Käldström, ung finlandssvensk sångare och artist, Sören Storbäck, revyprofil från Pörtomrevyn, känd för sin humor och scenpersonlighet, Yngve Lithén, rutinerad allroundmusiker med lång erfarenhet från scen och dansmusik samt Tom Käldström, sångare i det populära finlandssvenska dansbandet Tommys och välkänd profil på dansbanor i Finland och Sverige. En bok per år lokalavdelningen varit verksam. Debatt Stig Engman noterar mycket riktigt i sin insändare att både S-, och K-gruppen bidrar till fenomenet där stora mataffärer allt oftare placeras vid livligt trafikerade landsvägar och samtidigt flyttar stora människoströmmar bort från historiska centrum och byastråk. 16, adress: Brinkskasstugan, Ullasbrink. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. 17.00-18.30. Följ sedan muren till centralkökets baksida, ingång I. På vårt skrottorg finns biltillbehör och olika retrolopptorgs föremål till salu. Vi är glada om du anmäler deltagandet i förväg till pargasretrocars@gmail.com Men om du har glömt att anmäla så går det ändå bra att delta. Seniorstugan). Ta gärna kontakt så berättar vi mera! ● Pictura Konstföreningen Picturas PICTURAS SOMMAR ”Bland blommorna i naturen”. Klockan 13.30 kör vi parad genom centrum och publiken kan följa med paraden längs Strandvägen och Skärgårdsvägen till Tokmanni och tillbaka. Skr. ● FRK Pargas avdelning Bingoverksamheten inleds 31.8 och är öppen för alla. Vägvisning från Skärgårdsvägen från centrum mot St. Lindroos Kb ÄG. Skrottorget fortsätter till klockan 15 varefter äggjakten börjar vid hotellet. Goda språkkunskaper ger bättre möjligheter att delta och påverka, både i skolan, i samhället och i demokratin. 14-17 även det i På Toppen. I artikeln kan man konsekvent läsa att S-marketfenomenet, trots namnet, snarare handlar om kommunalpolitiska beslut än vilken koncern någon viss affär hör till, något som Engman också tar upp i sin insändare
RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. 12–15 i Lyan. 02-458 5994. ● Skolmaten vecka 36 Må: Köttfärssås, Fusilli full kornspasta/Sojakross bolognese Ti: Spenat och keso, potatis On: Gul broilersoppa, mjukt bröd/Ostsoppa med kikärter To: Laxfrestelse/Grekisk grön saksfrestelse Fr: Medelhavets ugnspasta ● Äldreomsorgen vecka 36 Må: Indisk broilersås, potatis, varma grönsaker Ti: Köttpotatismoslåda, varma grönsaker On: Köttsoppa, äppelhavrepaj To: Fiskbiff, potatismos, varma grönsaker Fr: Korvsås, potatis, varma grönsaker Lö: Sjömansbiff, varma grön saker Sö: Broilerragú, potatis Matlistan Femton medlemmar från PopRock-Kören i Pargas tillsammans med elva ”utomstående” sångare åker i slutet av augusti 2026 till Liverpool i England. 02-458 9424. Både kören och bandet uppträder bland annat på legendariska The Cavern Club, där The Beatles i tiderna uppträdde närmare 300 gånger. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. Strandvägen 24, (Konstra vån. Terminsstart 4.9 – välkommen! Klubb 10+ för barn 10 år och uppåt fredagar kl. Ture Bror-Fredrik Koskinen, 92 år, Pargas. 02-458 5355. 02-458 5994. 0403 124 482, e-post gravkontoret-pargas@ evl.fi Döda: Bertil Kristian Rantala, 78 år, Pargas. Mottagning torsdagar 9-15. Terminsstart 4.9 – välkommen! DIAKONALT Kvarterskaffe varannan måndag (udda veckor) kl. Tidsbeställning 02-250 3003 eller aboadent.fi/ajanvaraus RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Brita Solveig Jansson, 91 år, Pargas. 17–19 i Pargas stadshus, och mötet är öppet för alla intresserade. 9-11.) Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands. 8-10 tel. Tillsammans med finska församlingen. Pysselklubben för barn i åk 1–3 fredagar kl. Tel. Anmälningar till solveig.bjorklund-sjoholm@evl. Strandv. 9–11. Jeanetthe Enkvist, tfn 040 3124 405. Där skall de uppträda på världens största Beatlesfestival, International Beatleweek som pågår 26.8-1.9. 12 i Pargas kyrka, Marith Leppäkari-Lindberg, Linnéa Villanen, Marianne Gustafsson Burgmann. She’s Leaving Home, Ridbergs band, har uppträtt där tidigare år, och det blir nu bandets femte resa till festivalen. 15.30–17.30 i Lyan. Andakt fredag 4.9 kl. 13.30–15 i Tennbystugan. Kvällsmässa onsdag 2.9 kl. KOSSILA PAULI, tandläkare. 10–13. STIPENDIER UR FONDEN TILL HEDVIGS MINNE Ansökan pågår 1-30.9.2026 Fonden till Hedvigs minne stöder skapande konstnärligt arbete i Finland. DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3. Femtonde söndagen efter pingst söndag 6.9 högmässa med kretsarnas terminsstart kl. Femton medlemmar ur PopRock-Kören i Pargas reser tillsammans med elva gästsångare till Liverpool i England. 02-458 9424. Mottagning kvällstid. 11–12.30 i församlingshemmet. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Pastorskansliet, Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. FOTO:PRIVAT Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai27.8.2026 Oss emellan 9 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Öppen måndagar, tisdagar och torsdagar kl. 2). 24 (Konstra 2 vån). Professionella konstnärer och arbetsgrupper kan ansöka om bidrag. PPC och SLH är de enda grupperna från Finland i år, bland 60 grupper från 23 olika länder. JURISTBYRÅER ADVOKATBYRÅER STIPENDIER Etapplandskapsplanen för vattenvård och energi i Egentliga Finland utarbetas för hela landskapet. 9–12.30. Kyrkoherde Sara Grönqvist, tfn 040 312 4411, sara. Strandvägen 24 (Konstra 2 vån.). Tfn. BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Festivalen har arrangerats i cirka 40 år. Församlingskretsarna inleder höstterminen fr.o.m. 20 konserten ”Skymningsstämningar” i Pargas kyrka med Heikki Rainio, tenor och Pasi Helin, piano. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. KYRKAN ÄR ÖPPEN Kyrkan är öppen dagligen kl. 9-12.30. Mer information och ansökningsformuläret hittar du på stiftelsenabo.fi/kultur. gronqvist@evl.fi. Öppet tisdagar och torsdagar kl. Förutom sin vanliga repertoar, så kommer SLH i år att också bjuda på en Yoko Ono konsert. Följande gång: 7.9. 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min Fjortonde söndagen efter pingst söndag 30.8 högmässa kl. 18 i Pargas kyrka, Pär Lidén, Marianne Gustafsson Burgmann. Planutkastet presenteras 1.9.2026 kl. Konsertserien ”Sommarnatt i Pargas” lördag 29.8 kl. Välkommen! Egentliga Finlands förbund Inbjudan Informationsmöte om utkastet till etapplandskapsplanen för vattenvård och energi i Egentliga Finland i Åboland VÅRDTJÄNSTER KYRKLIGT ADVOKATBYRÅ · ASIANAJOTOIMISTO Lindberg & Co Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo Linnankatu 9 D, 20100 Turku ✆ 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi KUNGÖRELSER JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen ✆ 040 548 1158 | hl@parnet.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen ✆ 040 548 1158 | hl@parnet.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen ✆ 040 548 1158 | hl@parnet.fi § Tavastgatan 28, 20700 Åbo | 02 232 2199 office@juridic.net | www.rattstjanst.com ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB VH Bertil Zetter, Jur.mag. (OBS! Tisdag 1.9 öppet kl. 9–11 i Hyddan. 10 i Pargas kyrka, Pär Lidén, Marianne Gustafsson Burgmann. Tidsbeställning vard. 10.30–11 finns i regel en församlingsanställd på plats för samtal och förbön. 8-10, tel. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Tel. Kören uppträder där fyra gånger under namnet Pargas Pop Choir och leds av Riddo Ridberg. vecka 37. Måndagar kl. BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Mottagning kvällstid. PK Pargas Pop Choir och She’s Leaving Home till England Pargas Pargasmusiker erövrar Liverpool när Pargas Pop Rock-Kör och She’s Leaving Home uppträder på världens största Beatlesfestival. ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi. Tidsbeställning vard. Strandvägen 24, Pargas. De uppträder åtta gånger. Diakon Linnéa Villanen, tfn 040 3124 415. Planen fokuserar på två aktuella och varandra kompletterande teman som är viktiga för landskapet: förbättring av vattnens tillstånd och främjande av hållbar energiförsörjning. Martina Snåre, Byråchef Jaana Andersson Mera information och ansökningsformuläret finns på stiftelsenabo.fi/kultur Stipendier från Martha och Albin Löfgrens kulturfond kan sökas 1-30.9.2026 Fondens syfte är att upprätthålla och bevara den finlandssvenska kulturen och utbildningen på svenska i Finland, med tyngdpunkt på Åboland. Ingen förhandsanmälan. fi eller 0403124416. Martha och Albin Löfgrens kulturfond ägs och förvaltas av Stiftelsen för Åbo Akademi. vastabolandsforsamling.fi. 9–15. Planutkastet är offentligt framlagt under tiden 10.8–30.9.2026 och intressenter har under den tid materialet är framlagt möjlighet att lämna in en åsikt om utkastet till landskapsplanen. Församlingarnas gravkontor, Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-torsdag kl. 13 i Gemenskapshuset På Toppen, Sara Grönqvist, Patrik Sundell. Café Tillsammans onsdagar kl. 15–19 samt lördagar kl. forsamling@evl.fi, www. Tel. Kyrktaxi – beställ skjuts via diakon Linnéa Villanen senast torsdag 3.9. Festlig kyrkkaffe i församlingshemmet efter högmässan
Konsta Punkka Ålder: 32 år Från: Helsingfors Yrke: Natur-, friluftsoch kommersiell fotograf, föreläsare samt Nikonambassadör. Niiden tarinan kertominen kuvaamalla on kiehtovaa. Eläimistä Konstan sydäntä erityisen lähellä on kettu. Nikonkameror har varit Konstas arbetsredskap ända sedan hans första digitala Nikon-kompaktkamera. – Tämä näyttely Paratiisissa on hienoin näyttely, jossa kuviani on koskaan ollut esillä. Konsta är en internationellt känd naturfotograf som framför allt är känd för sina närbilder av djur från olika delar av världen. Han har fotograferat djur och natur runt om i världen. FOTO:TUULIMERILÄINEN Konsta gillar framför allt att fotografera rävar. I dag har Konsta över en miljon följare på Instagram. – Inom naturfotografin var mina förebilder bland annat Hannu Hautala, Jari Peltomäki och Pentti Sammallahti, som fick mig att stanna upp och inspirerade mig. – Ne ovat parjattuja ja jopa hieman vihattuja eläimiä, mutta ne pystyvät sopeutumaan niin betoniviidakkoon kuin ylänköihin. – Tänä vuonna kävin myös Alaskassa kuvausoppaana seikkailualuksella. Som omkring 17-årig infödd Helsingforsbo fotograferade han skateboardåkning och musikevenemang. – Den här utställningen i Paratiisi är den finaste utställning där mina bilder någonsin har visats. Konstas karriär började i ung ålder. Han föreläser, testar nya kameror och objektiv, fungerar som mentor för nya fotografer runt om i världen och medverkar i företagets marknadsföringsmaterial. – En kuitenkaan ole mikään välinehifistelijä. – Luontokuvauksessa esikuviani olivat muun muassa Hannu Hautala, Jari Peltomäki ja Pentti Sammallahti, jotka pysäyttivät ja innostivat minua. Konstan ura alkoi nuorena. Konsta filmar också videor eftersom de är en viktig del av dagens marknadsföringsarbete, men mest inspiration har han ändå för att fotografera. Konsta alkoi kuvata lähikuvia villieläimistä, ja Instagramiin julkaistut kuvat saavuttivat suuren yleisön. Norrskenet och den vackra, kalla vintern fascinerar människor. – I år var jag också i Alaska som fotoguide på ett expeditionsfartyg. Konsta Punkka ställer sig framför kameran under ett stort fotografi av en uggla. Viime vuonna hän kuvasi Grönlannissa. Tunnettu: Punkan kuvia on julkaistu muun muassa National Geographicissa, BBC:n kanavilla ja useissa muissa kansainvälisissä medioissa. Hänen kuviaan ja videoitaan voi nähdä muun muassa National Geographicissa, BBC:n eri kanavilla sekä kansainvälisissä julkaisuissa. Bilden, som har placerats högt upp bland vinrankornas blad, ger intrycket av att en levande fågel flyger rakt mot betraktaren. Konsta vill dock i allt högre grad fokusera på nordisk natur. Miljön passar utmärkt för naturfotografier. Konsta haluaa kuitenkin keskittyä yhä enemmän pohjoismaiseen luontoon. Favoritdjur: räv Aktuellt: Konstas djurbilder ställs ut på Paratiisi i Nagu (Norrstrandsvägen 1092) fram till den 9 september. Så småningom växte hans intresse för naturfotografi, också tack vare naturböcker och utställningar. Hän luennoi, testaa uusia kameroita ja objektiiveja, toimii oppaana uusille kuvaajille eri puolilla maailmaa ja esiintyy yrityksen markkinointimateriaaleissa. Konsta Punkka asettuu kuvattavaksi kookkaan pöllövalokuvan alle. Konsta kuvaa myös videoita, koska ne ovat olennainen osa nykypäivän markkinointityötä, mutta suurimman inspiraation hän löytää edelleen valokuvauksesta. – De kommersiella fotograferingarna ger omväxling, till exempel biloch modefotograferingar samt olika produktsamarbeten. syyskuuta asti. Konsta är Nikonambassadör, vilket innebär att kameratillverkaren har valt honom att representera sitt varumärke. Nikonin kamerat ovat olleet Konstan työvälineitä jo ensimmäisestä digitaalisesta Nikon-pokkarista lähtien. Förra året fotograferade han på Grönland. I labyrinten som byggts av vinrankor möter besökarna också nio andra djurbilder, bland annat björnar, grävlingar och rävar. Teen kuvausmatkoja noin kerran vuodessa. Tuuli Meriläinen Ansikte mot ansikte med en räv i Paratiisi Den kända naturfotografen Konsta Punkkas djurporträtt finns inbäddade i Paratiisis labyrint. Erityisen tunnettuja ovat hänen oravakuvansa, ja häntä onkin kutsuttu ”oravakuiskaajaksi”. Där genomför jag olika arbetsprojekt och hjälper turister att hitta bättre fotoplatser. Jag gör fotoresor ungefär en gång om året. Konsta började fotografera närbilder av vilda djur, och bilderna på Instagram nådde snabbt en stor publik. Somrarna tillbringade han hos sin farfar i Jämsä, där familjen ofta rörde sig i skogarna och ute på sjön. I år visas hans bilder också på en utställning i Turkiet. Hän on kuvannut eläimiä ja luontoa eri puolilla maailmaa. Det viktigaste för mig är att känna min kamera så väl att jag under fotograferingen inte behöver tänka på något annat än själva fotograferandet. – Jag sommarjobbade på Tekniska museet, där jag fotograferade bland annat telefoner och Fiskars-saxar. Siellä toteutan erilaisia työprojekteja ja autan turisteja löytämään parempia kuvauspaikkoja. Konsta on kansainvälisesti tunnettu luontokuvaaja, joka tunnetaan erityisesti lähikuvistaan eläimistä eri puolilta maailmaa. Torsdag · Torstai 27.8.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 10 Aktuellt. Kesät hän vietti Jämsässä isoisänsä luona, missä perhe liikkui paljon metsissä ja järvellä. Som fotograf är han helt självlärd. Viiniköynnöksistä rakennetussa labyrintissa kohtaa myös yhdeksän muuta eläinkuvaa, muun muassa karhuja, mäyriä ja kettuja. Suosikkieläin: kettu Ajankohtaista: Konstan eläinkuvia on esillä Nauvon Paratiisissa 9. Särskilt kända är hans ekorrbilder, och han har till och med kallats”ekorrviskaren”. Miljöö toimii hienosti luontokuvien kanssa. Nykyään Konstalla on Instagramissa yli miljoona seuraajaa. Noin 17-vuotiaana paljasjalkaisena helsinkiläisenä hän kuvasi skeittausta ja musiikkitapahtumia. Korkealle viiniköynnösten lehtien keskelle sijoitettu valokuva antaa vaikutelman siitä, että vastaan lentää elävä lintu. Nagu Den internationellt uppmärksammade naturfotografen Konsta Punkkas djurbilder visas på Paratiisi i Nagu fram till den 9 september. När han var yngre tog arbetet honom ofta utomlands, bland annat till Patagonien dit Yle skickade honom år 2016 för att fotografera guanacor. Med pengarna från sommarjobbet köpte jag min första systemkamera. Nauvo Kansainvälistä suosiota saavuttaneen luontokuvaajan Konsta Punkan eläinkuvia on esillä Nauvon Paratiisissa 9. Hans bilder och videor har publicerats i bland annat National Geographic, på olika BBC-kanaler och i internationella publikationer. – Vaihtelua tuovat kaupalliset kuvaukset, kuten autoja vaatekuvaukset sekä erilaiset tuoteyhteistyöt. – De är missförstådda och till och med lite hatade djur, men de kan anpassa sig till såväl betongdjungler som höglandsområden. Nuorempana työ vei usein ulkomaille, muun muassa Patagoniaan, jonne Yle lähetti hänet vuonna 2016 kuvaamaan guanakoita. – Olin kesätöissä Tekniikan museossa, jossa kuvasin muun muassa puhelimia ja Fiskarsin saksia. Kesätyörahoilla ostin ensimmäisen järjestelmäkamerani. – I Lappland vistas jag från november till senvintern, bland annat i Kuusamo, Kilpisjärvi och Abisko. Valokuvaajana hän on täysin itseoppinut. Att berätta deras historia genom fotografering är fascinerande. Av alla djur ligger räven Konsta särskilt varmt om hjärtat. Revontulet ja kaunis, kylmä talvi kiinnostavat ihmisiä. syyskuuta asti. Han tillbringar omkring 200 dagar om året i naturen. Känd för: Punkkas bilder har publicerats bland annat i National Geographic , på BBC:s kanaler och i flera andra internationella medier. – Jag är ändå ingen tekniknörd. Konsta säger att utställningen på Paratiisi är den finaste hans bilder någonsin visats. Tuuli Meriläinen Kasvokkain ketun kanssa Paratiisissa Konsta Punkka Ikä: 32 vuotta Kotoisin: Helsingistä Ammatti: luonto-, ulkoiluja kaupallinen valokuvaaja, luennoitsija sekä Nikon-lähettiläs. Luonnossa hän viettää noin 200 päivää vuodessa. Tärkeintä minulle on, että tunnen kamerani, jotta minun ei tarvitse miettiä kuvaushetkellä mitään muuta kuin kuvaamista. I grönskan möter man bland annat rävar, ugglor och björnar, liksom denna söta mårdhundsunge. Konsta on Nikon-lähettiläs, mikä tarkoittaa, että kameravalmistaja on valinnut hänet edustamaan brändiään. Vähitellen kiinnostus luontokuvaukseen kasvoi myös luontokirjojen ja näyttelyiden ansiosta. – Lapissa vietän aikaa marraskuusta kevättalveen muun muassa Kuusamossa, Kilpisjärvellä ja Abiskossa
Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 27.8.2026 11 Skärgårdens bästa delikatessbutik Saariston paras herkkukauppa Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen ✆ 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 27-30.8 om inte annat nämns Hinnat voimassa to–su 27.-30.8. pantit 1,80 Begr. Yhdessä. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 1 parti/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Kivikylän UTVALDA PRODUKTER VALIKOIDUT TUOTTEET 250-400 g (7,25-11,60/kg) 5 80 Kariniemen 1 kg KYCKLINGFILÉBIFFAR KANANPOJAN FILEEPIHVIT Begr. 1 parti/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Valio SKIVAD OST JUUSTOVIIPALEET 270-300 g (11,11-12,35/kg) Hätälä FÄRSK LAXFILÉ TUORE LOHIFILEE C-skuren, vakuumförpackad, odlad, Norge C-leikattu, vakuumipakattu, Kasvatettu, Norja Begr. 2 förp./hushåll Rajoitus 2 rs/talous 7 99 förp./rs 3 pkt 2 st/kpl Valio OIVARIINI 350-400 g (6,88-7,68/kg, 6,88/l) Begr. pant/sis. 2 filéer/hushåll Rajoitus 2 fileetä/talous 1.kg RUODOTON BENFRI ERÄ PARTI 10.-54% Plussaförmån Plussaetu -45% Plussaförmån Plussaetu ERÄ PARTI -20-22% Plussaförmån Plussaetu -16-22% Plussaförmån Plussaetu 5 50 2 st/kpl 10.3 pkt -7-39% Plussaförmån Plussaetu Pepsi Max sockerfri/sokerittomat LÄSK/VIRVOITUSJUOMAT 18 x 0,33 l/fl/pl (1,21/l) Inkl. 2 pkt/kund Rajoitus 2 pkt/asiakas -32-36% Mobilförmån SUOMI FINLAND BANANER BANAANI Ecuador 12 95 kg 2 49 pkt UTEKRYSANTEM ULKOKRYSANTEEMI 19 cm, Belgien/Belgia 8 90 st/kpl Eriks Såser-konsulentti paikalla perjantaina 1 99 st/kpl ERIKS SÅSER Eriks Såsers konsulent på plats på fredag Järvikylä Ruustinnan & Pehtoorin SALLAD/SALAATTI Star Ruby BLODGRAPE VERIGREIPPI Sydafrika/Etelä-Afrikka 1.kg Ondine PLATTA NEKTARINER LITTEÄ NEKTARIINI 500 g (4,00/kg) Italien/Italia 2.förp. rs Jonagold ÄPPLEN OMENA Polen/Puola 1.kg Silmu SALLAD/SALAATTI Ekologisk/luomu 110-170 g (11,76-18,18/kg) Broccoli, Alfaalfa, knaprig eller stark Parsakaali, Alfaalfa, Rouskuva tai Tulinen 2.ask/rs SOMMARMORÖTTER KESÄPORKKANA 1 kg, Finland/Suomi 1.ps/påse Siikli POTATIS PERUNA 1 kg, tvättade/pesty Finland/Suomi Eureka CITRONER SITRUUNA 5-6 st/kpl/500 g (2,00/kg) Sydafrika/Etelä-Afrikka 1.ps/påse 1.ps/påse 1.ps/påse Ben & Jerry’s GLASS/JÄÄTELÖT 427-465 ml (7,17-7,81/l) Begr. 2 partier/hushåll Rajoitus 2 erää/talous 8 99 Fazer Remix GODISPÅSAR MAKEISPUSSIT 300-350 g (6,42-7,50/kg) 4 50 2 påsar/ps 18 -pack -37% Plussaförmån Plussaetu -31% Plussaförmån Plussaetu. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 Välkomna! Tervetuloa! ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9-21 Lö/La 9-18 Kotivara MEDWURST MEETVURSTIT 120 g (20,75/kg) Utan aktivering och Plussa-kort Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 3,69-3,95 pkt (30,75-32,92/kg) Begr
Hänellä on myös kokemusta Venezuelasta, jossa hän työskenteli katulasten parissa. Itse en huonon fyysisen kuntoni vuoksi uskalla ottaa riskiä ja astella lahonneille lattioille, kulkea rikkinäisten ikkunoiden kautta tai nousta portaita, joista puolet askelmista puuttuu. Kuka siellä on elänyt. Hän korostaa läsnä olevan ja helposti lähestyttävän johtamisen merkitystä ja haluaa toiminnan perustuvan avoimuuteen ja läpinäkyvyyteen. Sen sijaan katselen kuvia, joita rohkeammat ihmiset ovat ottaneet. Aiemmin Paraisilla oli erilliset päälliköt suomenja ruotsinkieliselle koulutukselle, mutta viime talvena päätettiin perustaa yhteinen virka molemmille kieliryhmille. Sitä, ettei hänellä ollut aiempaa läheisempää suhdetta Paraisiin, hän pitää etuna. Vikström on ensimmäinen henkilö uudessa opetuspäällikön virassa. Kuka ripusti verhot, jotka ovat nyt pudonneet verhotankoineen päivineen. Hän kuvailee virkaa poikkeukselliseksi Suomen ruotsinkielisillä alueilla ja näki siinä heti potentiaalia luettuaan työpaikkailmoituksen. Kukaan ei kotonamme halua jakaa innostustani. Vikströmiä houkutteli ennen kaikkea itse työtehtävä, ei niinkään kaupunki. Ärsyynnyn, jos joku perheestä yrittää napata kaukosäätimen selatakseen uutisia tai muuta tylsää ohjelmaa. Näille kuville on yhteistä niiden kaunis sommittelu. Kun Paraisten opetuspäällikön virka tuli avoimeksi, Anders Vikström kiinnostui siitä välittömästi. – Tulkaa ihmeessä moikkaamaan kadulla, hän tervehtii paraislaisia. Lautaset ja kupit ovat yhä pöydillä, aivan kuin asukkaat olisivat kadonneet ilmaan kesken aamiaisen. Sitten kun televisiosta tulee urheilua, minun on puolestani uhrauduttava istumaan siinä ja kärsimään jääkiekosta, jalkapallosta ja yleisurheilusta. Juuri nyt istun joka arki-ilta kello 20 ruudun ääressä katsomassa Married at First Sight Australiaa. Katson oikeasti myös järkeviä dokumentteja ja brittiläisiä rikossarjoja, joten älkää tuomitko minua! Olen pohjimmiltani varsin syvällinen ihminen. – Haluan, että lapset ja vanhemmat tietävät, miltä heidän opetuspäällikkönsä näyttää, hän sanoo. Vielä yksi puoliaika jäljellä. Päinvastoin hän arvostaa kaupungin pienimuotoisuutta ja vahvaa paikallisyhteisöä. Sen jälkeen seuraa muutaman viikon jakso, jolloin parien odotetaan käyvän läpi erilaisia haasteita, rakastuvan tai sitten eivät, kärsivän toisistaan, muista pareista ja ”asiantuntijoista”, osallistuvan yhteisille illallisille, joilla asiantuntijat tarkkailevat heitä salaa. Liike sijaitsi Kauppiaskadulla. Nauttikaa kesästä niin kauan kuin sitä vielä riittää. Kolumni M inulla on intohimo, jonka nykyään jaan monien muiden kanssa verkossa: hylätyt talot. Jo ennen hakemuksensa jättämistä hän perehtyi kaupungin strategiaan ja arvopohjaan. Yritän selittää häpeällistä intohimoani näihin ohjelmiin eräänlaisena sosiologisena tutkimuksena ihmisen käyttäytymisestä. Mutta iloitsen aina, kun nuoret ihmiset alkavat pelastaa vanhoja taloja. FOTO:KUVAHANNUALPENVALOKUVAKOKOELMASTA Vikström haluaa olla näkyvä opetuspäällikkö Paraisilla Profiili Lähes vuosikymmenen Vantaan ruotsinkielisten kasvatusja oppimispalvelujen johtajana työskennellyt Anders Vikström on siirtynyt Paraisille. Minne he ovat lähteneet. Samalla hän näkee kaupungin maantieteen haasteena, vaikkakin myönteisessä mielessä. Olen luullut, että päässäni on edes vähän järkeä, mutta tämä on aivan päätöntä. Hänen mukaansa ne sopivat hyvin yhteen sivistystoimen tehtävän kanssa. Toinen intohimoni, jota oikeastaan vähän häpeän, ovat tietyt televisiossa pyörivät realitysarjat. Ensimmäisten työviikkojensa jälkeen Vikström odottaa innolla, että pääsee tutustumaan entistä paremmin niin kouluihin kuin kuntalaisiinkin. Ottelu ei ole vielä ohi, yksi puoliaika on yhä jäljellä! Skini Lindgård Skini Lindgård: Intohimot ja ”guilty pleasures” Kuvassa näkyy lihakauppa Alppi, joka pitää loppuunmyyntiä erilaisista tuotteista. Kuka jätti viikkolehtensä avoimena sängylle. Rikkoutuneista ikkunoista siivilöityvä pehmeä valo luo satumaisen tunnelman, pölyhiukkaset kimaltavat unohdettujen valokuvakehysten ympärillä lipastolla, pitsiliinat ovat hajonneet, mutta ovat silti hauraita ja kauniita. Pian tulee Married at First Sight Australian viimeinen jakso. Kaupungin vahvuuksina hän nostaa esiin koulutuksen hyvän maineen sekä panostukset kouluihin ja opetukseen. – Kaikki tuntuvat tuntevan toisensa. Haastatteluhetkellä Vikström on Utössä tutustumassa Paraisten pienimpään kouluun. Kahden, joskus kolmen hengen perheessämme ei juuri löydy ymmärrystä ohjelmavalinnoilleni, suosikeilleni tai häpeälliselle intohimolleni. Draamaa, draamaa ja vielä lisää draamaa. Toiminnan hajautuminen useille alueille edellyttää suunnittelua, mutta luo samalla mahdollisuuksia. Kiljahdan ääneen kuin joku yrittäisi viedä suklaapatukkani. Utön-vierailun jälkeen vuorossa on Brava-oppimiskeskus, ja tavoitteena on käydä kaikissa kaupungin kouluissa. Tunnen haikeutta ja surua. Strategiatyö on hänelle erityisen tärkeää. ”Eikö tämä lopu pian?” kysyn yleensä varovasti. Kuka kiinnitti elokuvatähtien kuvia vinttihuoneen seinille, kuka leikki keinuhevosella, nukkui pinnasängyssä tai tapetoi olohuoneeseen viidennen tapettikerroksen. Malin Johansson Paraisten kaupungin opetuspäällikkö Anders Vikström. Juuri ennen haastattelua hän on osallistunut oppilaiden kanssa Afrikan tähti -pelin pelaamiseen ulkona luonnossa, mikä kuvastaa hyvin hänen johtamisfilosofiaansa. 59-vuotias kasvatustieteen maisteri siirtyy tehtävään Vantaan kaupungilta, jossa hän on toiminut yhdeksän vuoden ajan ruotsinkielisten kasvatusja oppimispalvelujen johtajana. Yksi asia on kuitenkin yllättänyt hänet. Tunnen uhmaa, häpeää ja syyllisyyttä sekä ärsytystä muiden huokailuista, silmien pyörittelystä ja ivallisista hymyistä. FOTO:KALLEGRÖNROOS Anders Vikström Ikä: 59 vuotta Syntymäpaikka: Helsinki Koulutus: kasvatustieteen maisteri, Åbo Akademi Aiempi työura: Vantaan ruotsinkielisten kasvatusja oppimispalvelujen johtaja, rehtori Porvoossa sekä työskentely katulasten parissa Venezuelassa Nykyinen tehtävä: Paraisten kaupungin opetuspäällikkö Torsdag·Torstai27.8.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 12 Ajassa. On niin paljon taloja, jotka on vain jätetty oman onnensa nojaan. Lisäksi hän pitää kaupungin vahvaa kaksikielisyyttä merkittävänä voimavarana. Hän korostaa selkeiden tavoitteiden merkitystä kehitystyön perustana ja kertoo vaikuttuneensa Paraisten kaupungin strategiasta ja arvoista. – On todella nähtävissä, että Paraisilla panostetaan opetukseen. Kadulla seisovat poika Hannu ja hänen isänsä Reino Alppi. – Tämä on sellaista työtä, jonka osaan ja josta olen aidosti innostunut, hän sanoo. Sen jälkeen vuorossa on Married at First Sight UK, eli Ensitreffit alttarilla UK. – Mielestäni se on aivan fantastinen. Ja kaikki ovat ylpeitä kaupungistaan. Naurakaa vain! Kyseessä on täysin turha ohjelma, jossa niin sanotut ”asiantuntijat” parittavat ihmisiä yhteen, ja nämä tapaavat toisensa ensimmäistä kertaa alttarilla. En kuitenkaan ole vielä ymmärtänyt niistä tuon taivaallista, joten pakkohan minun on jatkaa katsomista... Hän kuvailee vastaanottoa lämpimäksi ja kertoo, ettei ole tähän mennessä kohdannut esteitä uudessa työssään. Aiemmin hän on muun muassa työskennellyt Porvoossa rehtorina, tehtävässä, jonka hän otti vastaan jo 25-vuotiaana. Mutta ei. Stig Engman Vanha kuva Alpin lihakauppa Kauppiaskadulla Poika Hannu isänsä Reino Alpin kanssa
Tarjolla on sekä kaksikielisiä, suomenkielisiä että ruotsinkielisiä kursseja. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai27.8.2026 Ajassa 13 Från idé till färdig produkt. Kombilla on vuosittain noin 120–150 opettajaa. Saariston Kombi tarjoaa tänäkin vuonna kursseja muun muassa hyvinvoinnin, liikunnan, ruoanlaiton ja kulttuurin parissa. Lokakuun 10. 10–17 MÅ FR | MA PE Showroom fyrlys.fi (Studio Strandvägen) Strandvägen Rantatie 10. elokuuta kello 11 avautui ilmoittautuminen muille kursseille. Jotkin ryhmät, kuten kudonta, liikunta, käsityöt, musiikki ja ruoanlaitto, jatkavat kuitenkin toimintaansa muissa tiloissa. Ne on merkitty verkkosivuillamme nopalla, Wiklén kertoo. Myös toinen muutos häämöttää jo nurkan takana. Tapahtumaan osallistumista suunnitteleville Wiklén suosittelee kuoroon liittymistä. – Ilmoittautuminen avattiin tänäkin vuonna kahden päivän aikana, koska olemme huomanneet, että meidän on helpompi palvella asiakkaita ja vastata kysymyksiin, jos kaikki ilmoittautumiset eivät avaudu samanaikaisesti, Wiklén kertoo. Tarjolla on sekä koko lukuvuoden kestäviä pidempiä kursseja että lyhyempiä kursseja, jotka koostuvat yhdestä tai muutamasta tapaamiskerrasta. Torstaina 20. – Kahden ensimmäisen päivän aikana olemme saaneet jo 3076 ilmoittautumista. Kursseille voi ilmoittautua kurssin alkuun asti ja joissakin tapauksissa myös kurssin alettua. Uutta harrastusta syksyksi etsivälle Wiklén vinkkaa muun muassa keramiikkakurssin, Koivuhaan koulussa järjestettävän sirkuskoulun sekä kudonnan, esimerkiksi omasta matosta haaveilevalle mahdollisen muuton alla. – Kaikki, jotka osallistuvat toimintaamme, voivat oppia taitoja, voida hyvin ja saada uutta tietoa, rehtori Charlotta Wiklén sanoo. Kurssin järjestäminen edellyttää vähintään seitsemää osallistujaa Paraisilla ja viittä muilla kunnan osa-alueilla. Eräällä toisella tänä syksynä aikuisille tarjottavalla kurssilla voi puolestaan opetella seisomaan käsillään. Toiminta ulottuu koko Paraisten alueelle aina Utöhön asti. – Kaikki kurssit ovat meille tärkeitä, eikä toiminta olisi mahdollista ilman opettajien työpanosta, Wiklén sanoo. Lisätietoja osoitteesta: https://kombi.pargas.fi/fi Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Uudet kurssit ja uudet tilat odottavat Saariston Kombia Charlotta Wiklén kertoo, että vesijumppa, keramiikka ja Poprock-Kuoro kuuluvat Kombin suosituimpiin kursseihin. Senioriluentoja järjestetään myös jatkossa, ja vuosittainen joulupaja järjestetään tänä vuonna lauantaina 21. – Kyse on sekä ryhmädynamiikasta että taloudellisista syistä, Wiklén sanoo. WWW.TEDWA.FI ✆ 040-418 8872 julie@tedwa.fi Strandvägen 12, 21600 Pargas Rantatie 12, 21600 Parainen Lokalt tillverkade produkter med skärgården som inspiration. Kun joku peruu ilmoittautumisensa, paikka siirtyy automaattisesti seuraavalle jonossa olevalle. Samalla muutto ”Uuteen” Kombilaan lähestyy, ja suuri osa toiminnasta tullaan pian järjestämään saman katon alla. Kursseille voi ilmoittautua verkkosivujen kautta, puhelimitse, Paraisten kaupungintalolla osoitteessa Rantatie 28 tai Houtskarin kansliassa osoitteessa Näsbyntie 214. Karhekuja 4:ssä sijaitsevassa vanhassa ammattikoulussa on parhaillaan käynnissä remontti, ja Kombin toiminta muuttaa pian rakennukseen. Koti-, toimisto-, teollisuusja muuttosiivoukset sekä tyhjennykset. Osa kurssitarjonnasta on suunnattu myös nuorille. Ilmoittautuminen pitkille kursseille sekä syksyn liikuntaja hyvinvointikursseille avautui keskiviikkona 19. FOTO:EMMAVAHTOLA Parainen Saariston Kombilla on parhaillaan vilkasta, kun ilmoittautuminen lukuvuoden pitkillle kursseille sekä syksyn lyhytkursseille on avautunut. päivänä PUNT:issa järjestetään suurempi laulutapahtuma, jossa on sekä yhteislaulua että esiintyjiä. – Tarjolla on myös kursseja, joista voi saada opintopisteitä, esimerkiksi kielikursseja. Wiklén kertoo, että vesijumppa, keramiikka ja Poprock-Kuoro kuuluvat Kombin suosituimpiin kursseihin. Jos ilmoittautunut ei saa paikkaa kurssilta heti, käytössä on jonotusjärjestelmä. Vuoden aikana Kombi tekee yhteistyötä myös kaupungin kulttuuritoimen kanssa. Olemme siitä erittäin iloisia, Wiklén sanoo. – Viikolla 36 toiminnan pitäisi alkaa uusissa tiloissa, Wiklén kertoo. Pian suuri osa toiminnasta järjestetään saman katon alla ”Uudessa” Kombilassa. Aikuisille suunnattuihin kursseihin kuuluu esimerkiksi ”På tröskeln” -kurssi, jossa osallistujat saavat keskustella yhdessä työelämästä eläkeläiselämään siirtymisestä. – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Till tjänst i vardagens sysslor Palvelee arjen askareissa Hem-, kontor-, industrioch flyttstädningar samt tömning. Paikallisesti valmistettuja saaristoaiheisia tuotteita. Verkkosivuilla on tarkempaa tietoa siitä, miten uuteen rakennukseen pääsee. Kurssit on pääosin suunnattu suurelle yleisölle. Wiklén suosittelee ottamaan yhteyttä kansliaan ja kysymään, soveltuuko kurssi myös nuoremmille osallistujille. FOTO:EMMAVAHTOLA Karhekuja 4:ssä sijaitsevassa vanhassa ammattikoulussa on parhaillaan käynnissä remontti, ja Kombin toiminta muuttaa pian rakennukseen. marraskuuta kello 14–19. Syksyn kurssitarjonnassa on kuitenkin jälleen monipuolinen kattaus kursseja, joten tarjolla on jotakin monenlaisiin kiinnostuksenkohteisiin. Vaikka tarjolla on kursseja, jotka on suunnattu erityisesti lapsille ja nuorille, kiinnostuneet voivat joissakin tapauksissa osallistua myös aikuisten kursseille. elokuuta kello 11
Viime viikolla Yhteisötalo Huipulla (entinen Senioritupa) sai uuden hienon kaasugrillin. – Grillin käyttäjän tulee huolehtia siitä asianmukaisesti ja puhdistaa se käytön jälkeen. Tavallisen ravintolaja polttoainemyynnin lisäksi Kajutan on tänä kesänä hoitanut myös vierasvenesataman toimintaa. Kaksikielinen näyttely on osa kokonaisuutta Saaristomeren luonnon ja kulttuurin puolesta – Arbete för Skärgårdshavets natur och kultur, joka oli viime vuonna esillä Turun pääkirjastossa. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi PK kokeili Kajutanin lounasta PK kokeili Kajutanin lounasta. Tämä on näkynyt ravintolan vieressä sijaitsevan laiturin kävijämäärän lisääntymisenä. Lehdon mukaan sunnuntain lohikeitto on ollut suosittu. Kun Lehdolta kysytään, miksi juuri täällä kannattaa käydä lounaalla, hän vastaa: – Tarjoamme monipuolista ruokaa ja salaattipöydän. Näyttely on sen jälkeen kiertänyt myös Houtskarissa, Nauvossa ja Iniössä. Ruoka on useimmiten laktoositonta, ja allergikoille on pyynnöstä saatavilla gluteenittomia vaihtoehtoja. Uusi grilli kootaan syksyn aikana. Keskiviikkona paraislainen ruotsinkielinen psykososiaalinen yhdistys Duetto toimitti grillin yhteisötalolle. Näyttelyssä on nostettu esiin paikallisesti kiinnostavia aiheita jokaisella paikkakunnalla. Kesäisin monet lounasasiakkaat syövät ulkona terassilla, jolla on yhteensä 100 istumapaikkaa. He myönsivät 400 euroa, ja päätös tuli nopeasti, Niina kertoo. Koska useat yhdistykset ovat mielellään grillanneet kokoontumistensa yhteydessä, Duetto halusi varmistaa, että mahdollisuus säilyy. – Tyypillisiin lounasasiakkaisiin kuuluu muun muassa eläkeläisiä ja lähialueella työskenteleviä, Lehto kertoo. Café Kajutanissa tarjotaan kotitekoista kotiruokaa, ja hintaan kuuluu myös monipuolinen salaattipöytä sekä kahvi. Arkipelagia-seura on esitellyt toimintaansa koko elokuun ajan. Näyttelyyn voi tutustua Paraisten kirjaston aukioloaikoina. Viime vuosina paikalla ei ole ollut edes omaa kaasupulloa, ja grillaaminen on voinut jatkua vain siksi, että yksityishenkilö on lainannut kaasupullon käyttöön. Kesällä Kajutanissa on ollut lounasta myös sunnuntaisin, jolloin listalla on ollut lohikeittoa. Niina Määttä yhdistyksestä kertoo, että varastossa ollut vanha grilli ei enää toiminut kunnolla. ● Viikon lounaslista löytyy Café Kajutanin verkkosivuilta: https:// www.cafekajutan.fi/lounas PK lounaalla Café Kajutan on tänä kesänä houkutellut sekä paraislaisia että turisteja. FOTO:TUULIMERILÄINEN Parainen Duetto on hankkinut Paraisten Rotaryklubin tuella uuden grillin Yhteisötaloon. – Käyttämämme raaka-aineet ovat kotimaisia, kertoo Café Kajutania jo 32 vuoden ajan pyörittänyt Johanna Lehto. Viime aikoina Kajutanilla on ollut myös varattavissa oleva sauna. Viimeksi grilli-illassa oli mukana lähes 30 henkilöä. Uuden hankkimiseen ei myöskään ollut saatu rahoitusta hallinnolliselta taholta. Hän korostaa, että grilli on kaikkien Yhteisötalo Huipulla käyttävien yhdistysten käytettävissä. – Ellei aiemmin, niin viimeistään lokakuussa Duetto vihkii grillin käyttöön. Paraisilla esillä on esimerkiksi apolloperhonen, joka on yksi saariston omaleimaisimmista lajeista, kirjoittaa Arkipelagia-seuran hallituksen jäsen Riitta-Liisa Pettersson. Lounasta tarjoillaan maanantaista lauantaihin kello 10.30– 15.00. Torsdag · Torstai 27.8.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 14 Ajassa. Näyttelyssä voi tutustua Saaristomeren biologiseen monimuotoisuuteen sekä Arkipelagia-seuran käytännön luonnonsuojelutyöhön. Kesän aikana asiakkaat ovat voineet syödä, saunoa ja tankata veneensä samassa paikassa. ● Kesällä tarjolla on ollut lounasta myös sunnuntaisin. PK Arkipelagiaseuran näyttely on vielä nähtävissä muutaman päivän Näyttelyyn voi tutustua Paraisten kirjaston aukioloaikoina. – Otin yhteyttä Paraisten Rotaryklubiin ja kysyin, voisivatko he tukea hankintaa taloudellisesti. Ravintolan suosittu lounasannos, leike, maksaa aina 11 euroa. Perjantaisin ja keittopäivinä lounaaseen kuuluu lisäksi jälkiruoka. Tavanomaisen toimintansa lisäksi ravintola on vastannut myös kaupungin vierasvenesataman toiminnasta Kirjaston aulassa ja kirjastosalissa on esillä luontoaiheisia valokuvia ja tietotekstejä. Näyttelyssä kerrotaan lisää siitä, miksi perinneympäristöjen hoito ja niittyjen ennallistaminen ovat ratkaisevan tärkeitä apolloperhosen ja monien muiden uhanalaisten lajien säilymiselle. FOTO:EMMAVAHTOLA Parainen Elokuun ajan Arkipelagia-seuran näyttely on esillä Paraisten kirjastossa. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Yhteisötalo Huipulla sai uuden grillin Niina Määttä toi uuden grillin paikalle. Lisäksi käytössä on suuri terassi, jolla on ollut esiintyjiä lähes joka kesäviikonloppu. Duetto hankkii grillille myös oman kaasupullon. – Olemme nähneet tänä kesänä paljon veneilijöitä ja veneitä täällä, Lehto kertoo. ● Ravintola on avoinna arkisin klo 20 asti, perjantaisin ja lauantaisin klo 22 asti sekä sunnuntaisin klo 18 asti. Jos joku haluaa auttaa kokoamisessa, voi ottaa yhteyttä Niinaan. – À la carte -listalta hampurilaisemme ovat olleet suosituimpia, Lehto kertoo. FOTO:EMMAVAHTOLA Café Kajutan ● Lounasta tarjoillaan maanantaista lauantaihin klo 10.30– 15.00. Tänään tarjolla on hernekeittoa pannukakun kera sekä possuwokkia 10 eurolla. Veneilijöiden ja kauempaa saapuneiden matkailijoiden lisäksi Kajutaniin tulee paljon paraislaisia ja muita lähialueen asukkaita. Ravintolan sisällä on noin 50 istumapaikkaa. Samalla näyttely kannustaa kävijöitä pohtimaan, miten jokainen voi omalla toiminnallaan edistää saaristoluonnon säilymistä lähiympäristössään
Jos vanhushoito ja työpaikat poistetaan, hajotetaan paljon enemmän kuin mitä kuvitellaan säästettävän. Pienissä kunnissa haluttiin myös pitää ikäihmiset lähempänä perheitään. Järjestelmä säilyi käytössä kuntaliitokseen vuonna 2009 asti. Tämä osaaminen pitäisi hyödyntää. Asiakkaan on kuljettava sinne itse, pystyä ottamaan ruoka itse ja maksaa siitä MobilePaylla tai muulla tavoin. Vahvuuksiamme ovat läheisyys, joustavuus ja yhteistyö. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 27.8.2026 Ajassa 15 Tunnetko, että hiuksesi kaipaavat uutta eloa. – Houtskaria ei voi järjestää samalla tavalla kuin Turkua. Nyt ruoka kuljetetaan heille kotiin, koska heillä ei ole oikeanlaista palvelusopimusta. Hän kertoo, että muutosvastarintaa oli alussa jonkin verran, mutta ajan myötä toiminnasta tuli sekä joustavaa että tehokasta. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Fridhemnin ja Aftonron lakkautus rikkoisi paljon Ann-Helen haluaa korostaa, että vaikka vanhustenhoito ja terveydenhuolto olivat Paraisten kaupungissa erillään toisistaan, yksiköissä vallitsi hyvin samankaltainen näkemys laadukkaasta vanhustenhoidosta. – Kun anoppini asui vielä kotona täällä Nauvossa, henkilöstö tuli Paraisilta laatimaan hänen hoitosuunnitelmansa. – Se muodosti kokonaisuuden, jossa kaikki oli saman katon alla ja yhteistyö sujui vaivattomasti. Emme voi kilpailla koolla täällä saaristossa. Paikallisesti työskentelevillä on vähemmän mahdollisuuksia vaikuttaa ja kantaa vastuuta kokonaisuudesta. Tämä näkyy erityisesti kesällä, jolloin väestömäärä kasvaa voimakkaasti ja paikallisten palvelujen tarve lisääntyy. – Kaikki kunnat ottivat samalla vastuun vanhushoidosta. Känner du att ditt hår behöver nytt liv. Saarinen korostaa myös, että vanhushoidolla on tärkeä merkitys koko saariston elinvoimalle. Hän mainitsee myös kotihoidon esimerkkinä. He tuntevat asiakkaansa ja tietävät, miten yhteisö toimii. – Aiemmin Nauvon Furubon eläkeläisasunnoissa asuvat saattoivat käydä Grannaksessa syömässä. Ennen lääkäri oli paikalla vain muutamana päivänä viikossa, kun taas nykyään henkilökunta saa yhteyden lääkäriin huomattavasti useammin. Ennen asia olisi voitu hoitaa paikallisesti ihmisten toimesta, jotka tunsivat sekä asiakkaan että olosuhteet. Mutta pienelle yhteisölle seuraukset voivat olla valtavat. Varoja ei enää tarvinnut kanavoida tietyn kuntayhtymän kautta. – Mitä kauempana saaristosta päätöksiä tehdään, sitä vaikeampaa on ylläpitää kokonaisnäkemystä. Jos paikalla on kokenut sairaanhoitaja, joka tuntee potilaat hyvin, yhteistyö voi olla erittäin tehokasta. Varhan talouden näkökulmasta kyse on hyvin pienistä yksiköistä. Saaristossa näin on jo toimittu. Kaikki muutokset eivät kuitenkaan ole olleet kielteisiä. Hän on nähnyt vanhushoidon keskittämisen, sen hajauttamisen eri saarille sekä myöhemmän yhdistämisen samaan organisaatioon kuntaliitoksen yhteydessä. Nykyään kotihoito joutuu usein soittamaan ambulanssin, ja asiakas kuljetetaan pitkiä matkoja. Terveydenhuollon ja vanhushoidon johtajana Ann-Helen rakensi henkilöstön kanssa toimintaa vastavalmistuneessa Grannaksessa. Tervetuloa [PARGAS BARBERSHOP], jossa ammattitaito ja rento tunnelma kohtaavat! Meillä jokainen asiakas on tärkeä, ja panostamme siihen, että poistut täältä hymy huulilla ja täynnä itsevarmuutta. Se tappaa työmotivaation. Hinta/Pris: Leikkaus/Klippning Ilman ajanvarausta/Utan tidsbokning Löydät meidät/Du hittar oss på: Rantatie/Strandvägen 16 Aukioloajat/Öppet: Ma-pe/Må-fre 10.00-17.30 La/Lö 10.00-16.00 Tule viihtymään ja anna meidän huolehtia hiuksistasi! Kom och trivs medan vi tar hand om ditt hår! 20€ Tarjous/ Erbjudande. Hän kuvailee, kuinka hallinnolliset rajat johtavat usein monimutkaisempaan arkeen ja kasvaviin kustannuksiin. Siellä olivat vanhusten palveluasuminen, terveysasema ja koulun keittiö. Tällöin rakennettiin Grannaksen palveluasumisyksikkö Nauvoon, Regnbågen Korppooseen, Fridhem Houtskariin ja Aftonro Iniöön. Hän nostaa esiin henkilökohtaisen esimerkin. – Täytyykö vanhushoidon pienessä saaristoyhteisössä toimia samalla tavalla ja samalla organisaatiomallilla kuin suurkaupungissa. Kunnat saattoivat itse päättää palvelujen tuottamisesta ja huomasivat, että se toi paremman hallinnan ja saattoi olla edullisempaa kuin yhteisessä järjestelmässä pysyminen. Kukaan ei myöskään pyrkinyt sulkemaan saarilla sijaitsevia yksiköitä. FOTO:PRIVAT Parainen Entisen hoitopäällikön Ann-Helen Saarisen mukaan lakkautukset uhkaavat saaristoyhteisöjä ja romuttavat vuosikymmenten aikana rakennettuja toimivia yhteistyömalleja. Siihen kului käytännössä kokonainen työpäivä. Ann-Helen aloitti työnsä Kommunalförbundet för Åbo västra skärgårds åldringshemissa (ÅSVÅ) Nauvossa vuonna 1992. Tuolloin kuntayhtymä vastasi saaristokuntien perusterveydenhuollosta. Hammaslääkäri, fysioterapeutti ja muu asiantuntemus olivat lähellä. Asiakkaita ei tarvinnut kuljettaa paikasta toiseen, ja ikäihmiset saivat muuton jälkeen huomattavasti enemmän läheisten vierailuja. Lopulta kyse on hänen mukaansa ennen kaikkea uskalluksesta ajatella saaristoa eri tavalla. – Jos kotihoito kohtasi huonovointisen asiakkaan, hänet voitiin viedä Grannakseen tarkastettavaksi. – En vieläkään ymmärrä, missä ne suuret säästöt ovat. Sen jälkeen kokonaisuutta alettiin vähitellen pilkkoa, ja Saarisen mielestä kehitys on edennyt vielä pidemmälle hyvinvointialue Varhan aikana. – Etälääkäripalvelut ovat olleet suuri parannus. Jos he haluavat syödä Grannaksessa, siitä on ilmoitettava kymmenen päivää etukäteen. Tämän kysymyksen esittää Nauvosta kotoisin oleva Ann-Helen Saarinen, joka on monien muiden tavoin ottanut pettyneenä vastaan tiedon siitä, että Houtskarin Fridhemiä ja Iniön Aftonrota uhkaa lakkauttaminen. Saarisen mukaan juuri vanhushoidon ja terveydenhuollon yhteistyö teki järjestelmästä vahvan. Vuonna 1993 voimaan tullut uusi kuntien valtionosuuslaki antoi kunnille enemmän vapautta päättää omista talousarvioistaan. Juuri siksi hänen on vaikea ymmärtää, miksi hyvin toimivia, osaavaa henkilöstöä ja paikallistuntemusta omaavia vanhusyksiköitä pitäisi lakkauttaa. Entisenä Nauvon kunnallispoliitikkona sekä Paraisten ja Nauvon hoitopäällikkönä hänellä on näkemystä siitä, miten sosiaalija terveydenhuolto on järjestetty viimeisten 40 vuoden aikana. Välkommen till [PARGAS BARBERSHOP], där professionalitet möter en avslappnad atmosfär! Hos oss är varje kund viktig, och vi strävar efter att du lämnar salongen med ett leende på läpparna och full av självförtroende. –Åbo västra skärgårds åldringshem (Gammelgårdissa) oli yhteinen Iniölle, Houtskarille, Korppoolle ja Nauvolle, ja asiakkaat tulivat koko saaristosta. – Saariston henkilöstö on aina ollut itsenäistä ja vastuullista. – Olemme vuosikausia puhuneet siitä, että sosiaalija terveydenhuollon pitäisi tehdä parempaa yhteistyötä
PK pku@aumedia.fi FM-Guld för Pargas Roddklubbs juniorer i Valkeakoski Rodd Sommaren har varit fylld av spänning, hårda dueller och fina framgångar för Pargas Roddklubbs C-juniorer William Pahlman och Wilhelm Leino. Mutta tällä kertaa William ja Wilhelm onnistuivat vihdoin toivotulla tavalla. PK SM-kultaa Pargas Roddklubbenin junioreille Valkeakoskella Soutu Pargas Roddklubbenin C-juniorien William Pahlmanin ja Wilhelm Leinon kesä on ollut täynnä jännitystä, tiukkoja kaksintaisteluja ja hienoja menestyksiä. Williamille ja Wilhelmille se oli ensimmäinen kerta, kun he kilpailivat yhdessä vesillä aloittelijoiden pariairokaksikossa. Lauantaina, 22. Där får William och Wilhelm en sista möjlighet för säsongen att mäta krafterna med landets bästa juniorer – och fortsätta jakten på framgångar för Pargas Roddklubb. Wilhelm kunde därmed avsluta FM-helgen med två finska mästerskapsguld – ett i dubbelscull tillsammans med William och ett i singelscull. Efter en tät och hård kamp fick William och Wilhelm se sig besegrade av hemmalaget från Tavastehus och slutade på en fin andra plats. Elokuun juniorien SM-kisoissa kauan odotettu tulos sitten koitti. Tiukan ja kovan taistelun jälkeen William ja Wilhelm hävisivät Hämeenlinnan kotijoukkueelle ja sijoittuivat hienosti toiseksi. Pojkarna har utvecklats genom tävlingarna och framför allt visat att de kan hålla jämna steg med de bästa i landet. päivänä odottaa vuoden viimeinen kilpailu avovesillä, kun Porvoossa ratkaistaan sprintti-soudun Suomen mestaruudet. Tällä kertaa soutajat suuntasivat Kaukajärvelle Tampereelle, jossa William ja Wilhelm kilpailivat jälleen poikien C-juniorien pariairokaksikossa. Paraisten kaksikko taisteli vahvasti, mutta joutui jälleen tyytymään toiseen sijaan Hämeenlinnan joukkueen tultuaan maaliin ensimmäisenä niukalla erolla. elokuuta, oli Williamin ja Wilhelmin aika istua jälleen yhdessä pariairokaksikkoon. Den här gången styrde roddarna kosan till Kaukajärvi i Tammerfors, där William och Wilhelm återigen tävlade i dubbelscull pojkar junior-C. Vid juniorFM i augusti kom sedan äntligen det efterlängtade resultatet. Wilhelm päätti näin SM-viikonlopun kahdella Suomen mestaruudella – toisen pariairokaksikossa yhdessä Williamin kanssa ja toisen yksikössä. Debyytti ei olisi voinut mennä paremmin. Efter flera täta dueller mot Tavastehus kom till slut den efterlängtade segern när det gällde som mest. FOTO:MATSPAHLMAN Kultamitalistit William Pahlman ja Wilhelm Leino. En dryg månad senare, den 15 augusti, var det dags för nästa drabbning. Därmed kunde Pargas Roddklubb fira ett efterlängtat FM-guld. elokuuta, hän kilpaili poikien C-juniorien yksikössä. Efter en stark insats lyckades de hålla Tavastehus bakom sig och ro hem segern i dubbelscull för pojkar junior-C. Pargas Roddklubbs C-juniorer William Pahlman och Wilhelm Leino. Lördagen den 22 augusti var det åter dags för William och Wilhelm att sätta sig tillsammans i dubbelscullen. Även denna gång blev det en jämn kamp mot pojkarna från Tavastehus. Kilpailukausi alkoi 11. Pargas Roddklubbenille tulokset ovat hieno tunnustus Williamin ja Wilhelmin kesän aikana tekemästä työstä. Wilhelmin osalta kilpailuviikonloppu oli kaikkea muuta kuin ohi. Useiden tiukkojen Hämeenlinnaa vastaan käytyjen kaksintaistelujen jälkeen kauan odotettu voitto tuli vihdoin silloin, kun sillä oli eniten merkitystä. För William och Wilhelm var det första gången de tävlade på vattnet tillsammans i dubbelscull för nybörjare. Konkurrensen var betydligt hårdare och Pargas-duon fick kämpa hela vägen. elokuuta, oli seuraavan koitoksen aika. Kauden aikana he ovat kilpailleet rinnakkain pariairokaksikossa ja haastaneet yhä uudelleen Hämeenlinnan vahvan joukkueen. Men nu fick William och Wilhelm äntligen till det lopp de hade väntat på. I finalen väntade bland andra Anton Rokkanen från Tavastehus, som satte hög fart och bjöd på hårt motstånd. FOTO:DENNISLEINO Torsdag · Torstai 27.8.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 16 Sport · Urheilu. Finaalissa odotti muun muassa Hämeenlinnalainen Anton Rokkanen, joka lähti hyvällä vauhdilla ja tarjosi kovaa kilpailua. Debuten kunde knappast ha gått bättre. Hieman yli kuukautta myöhemmin, 15. Utomhussäsongen är ändå inte riktigt över. För Wilhelm var tävlingshelgen långt ifrån över. Under säsongen har William Pahlman och Wilhelm Leino tävlat sida vid sida i dubbelscull och gång på gång utmanat det starka laget från Tavastehus. Ulkovesikausi ei ole vielä aivan ohi. Samma dag väntade nästa utmaning, då pojkarna ställde upp i dubbelscull för pojkar junior-C. Wilhelm ei kuitenkaan antanut paineen häiritä ja piti Rokkasen takanaan aina maaliviivalle asti. Vastustaja oli tuttu – Hämeenlinnan pojat, jotka olivat voittaneet Paraisten kaksikon kahdessa edellisessä kilpailussa. Näin ollen Pargas Roddklubb saattoi juhlia kauan odotettua SM-kultaa. Pargasduon rodde hem segern och fick därmed en perfekt start på tävlingsdagen. Toistuvat toiset sijat antoivat kuitenkin lisämotivaatiota kauden suureen tavoitteeseen: Junioreiden SM-kisoihin Valkeakoskella. heinäkuuta Hämeenlinnan Linna-regatalla. Kovan ponnistelun jälkeen he onnistuivat pitämään Hämeenlinnan soutajat takanaan ja vetivät voitto kotiin poikien C-juniorien pariairokaksikossa. Tälläkin kertaa taistelu oli tasainen Hämeen linnan poikia vastaan. Söndagen den 23 augusti ställde han upp i singelscull för pojkar junior C. Pargas-duon gjorde ett starkt lopp, men fick återigen nöja sig med andraplatsen efter att Tavastehus-laget gått i mål först med knapp marginal. Paraisten kaksikko souti voitto kotiin ja sai näin kilpailupäivälle täydellisen alun. Pojat ovat kehittyneet kilpailujen kautta ja ennen kaikkea osoittaneet, että he pysyvät maan parhaiden vauhdissa. För Pargas Roddklubb är resultaten ett fint kvitto på det arbete som William och Wilhelm lagt ner under sommaren. Tävlingssäsongen började den 11 juli med Tavastehus slottsregatta. Seuraava haaste odotti samana päivänä, kun pojat kilpailivat poikien C-juniorien pariairokaksikossa. Motståndet var välbekant – pojkarna från Tavastehus, som hade besegrat Pargas-duon i de två tidigare tävlingarna. Sunnuntaina, 23. Den 5–6 september väntar årets sista tävling på öppet vatten, då de finska mästerskapen i sprint-rodd avgörs i Borgå. Wilhelm lät sig dock inte stressas utan höll Rokkanen bakom sig hela vägen till mållinjen. Syyskuun 5.–6. Kilpailu oli huomattavasti kovempi, ja Paraisten kaksikon oli taisteltava loppuun asti. De återkommande andraplatserna gav dock extra motivation inför säsongens stora mål: de finska mästerskapen för juniorer i Valkeakoski. Siellä Williamilla ja Wilhelmillä on kauden viimeinen tilaisuus mitata voimiaan maan parhaita junioreita vastaan – ja jatkaa menestyksen metsästystä Pargas Roddklubbenin puolesta
Tällä lahjoituksella LähiTapiola Etelärannikko haluaa edistää sitä, että yhä useampi lapsi ja nuori voi osallistua mielekkääseen toimintaan ja kokea yhteisöllisyyttä. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Ja erinomainen varainhoitaja. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. PK Yhä useammalle lapselle ja nuorelle mahdollisuus harrastukseen Parainen LähiTapiola Etelärannikko on avannut haun syksyn LähiLah joitukseen, jossa jaetaan yh teensä 30 000 euroa alueella lasten ja nuorten toimintaa jär jestäville yhdistyksille ja har rastusryhmille. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Ja erinomainen varainhoitaja. – Haluamme omalta osaltamme mahdollistaa sen, että mahdollisimman moni lapsi ja nuori voi kuulua yhteisöön ja löytää harrastuksen, joka tuo iloa, kehitystä ja uusia kokemuksia, sanoo LähiTapiola Etelärannikon toimitusjohtaja Kristian Nygrén tiedotteessa. • Personlig hjälp vid disken. Pargas El 285 p 29.8. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • Betjäning på båda inhemska språken. Stödet kan sökas av registrerade allmännyttiga föreningar samt lag, sektioner och hobbygrupper som verkar inom en förening och riktar sig till personer under 18 år. Mer information och ansökningsblankett finns på LokalTapiola Sydkustens webbplats. Hakuaika on 17.8.-13.9.2026. Efter ansökningsperioden ordnas en öppen omröstning mellan den 5 och 18 oktober. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Liian tarkkaan. PK Fler barn och unga ska få möjlighet till en hobby Pargas LokalTapiola Sydkusten har öppnat ansökan till höstens LokalDonation, där totalt 30 000 euro delas ut till före ningar och hobbygrupper som ordnar verksamhet för barn och unga i regionen. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Padelhall / Padelhalli 10 p. Café Bustis 306 p 2. LokalTapiola 289 p 4. PIF – LTU FOTBOLLSTIPS•FUTISVEIKKAUS TOP 3 1. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Och en suverän kapitalförvaltare. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Hur aktivt följer ni med handboll. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. Bakgrunden är att kostnaderna för hobbyer har stigit under de senaste åren, vilket gjort det svårare för många familjer att finansiera barnens fritidsaktiviteter. Praktia 10 p Partel 10 p Par. Pylväs 8 m, 13 cm latva Vattenspont Vesipontti 45x145 STP 14x120 Vitlackad Valkolakattu 2200 mm, 1,21 m² Sågat Sahattu 47x100 VS/VL Remontti-Ässä A 3,6 l Virtasen 4 öljyn maali vit/valkoinen, 9 l m 85 Sågat Sahattu 22x100 Lättgrus Hiekoitusmurske 25 l 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. Hakuajan jälkeen järjestetään avoin yleisöäänestys 5.-18.10.2026. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Alltför noggrant. – Vi vill bidra till att så många barn och unga som möjligt får möjlighet att vara en del av en gemenskap och hitta en aktivitet som ger glädje, utveckling och nya erfarenheter, säger Kristian Nygrén, verkställande direktör för LokalTapiola Sydkusten i ett pressutskick. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. • Personlig hjälp vid disken. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. Liatris 287 p 5. • Personlig hjälp vid disken. 022 4 45 58 85 5 4 4220 iin nffo o@ @p paarrg gaasseell..ffii JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 ✆ 02 458 9366 praktia@parnet.fi PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 ✆ 02 527 8527 nagu@praktia.com ÖPPET | AVOINNA lördagar lauantaisin 9–14 vardagar arkisin 7.30–17 Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! 44 90 Espegard Tulipata 60 cm 135 € 149 € PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Jesper 040 455 0806 NAGU/NAUVO: Janne 040 455 0811, Lars 040 016 5587 m 2 10 4 95 m 1 89 säck/säkki 7 50 56 40 pkt Tryckimpregnerat Kestopuu 28x120 grönt/vihreä ?. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Aktia 302 p 3. Se hyvä pankki. Hur aktivt följer ni med handboll. Lisätietoja ja hakulomake löytyvät LähiTapiola Etelärannikon verkkosivuilta. Mottagarna offentliggörs den 13 november. • Betjäning på båda inhemska språken. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Den goda banken. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 27.8.2026 Sport · Urheilu 17 pif ltu 29.8 12:00 pajbacka 8€ / 5€ matchvärd otteluisäntä pku.fi/fotistipset • fi.pku.fi/futisveikkaus Ö Öp pp peett V Vaarrd d // A Arrkk 77--1177 A Au ukkii L Lö ö // L Laa 110 0--114 4 E EL LIIN NS STTA AL LL LA ATTIIO ON NE ER R – – E EL LM MA ATTE ER RIIA AL L -B BU UTTIIK K S SÄ ÄH HK KÖ ÖA AS SE EN NN NU UK KS SE ETT -S SÄ ÄH HK KÖ ÖTTA AR RV VIIK KK KE EE ETT – – K KA AU UP PP PA A TTeell..//P Pu uh h.. Hur skulle du summera Piffens säsong. Avustusten saajat julkistetaan 13.11.2026. Pargas El 285 p 2 – 1 (2 – 0) 3 – 1 (1 – 0) 4 – 2 (2 – 1) 1 – (0 – 0) 3 – 1 (1 – 1) 3 – (1 – 0) 2 – 1 (1 – 1) 1– (0 – 0) 2 – (1 – 0) 3 – (2 – 0) 3 – 1 (1 – 1) 2 – 1 (1 – 1) 2 – (1 – 0) 1 – (0 – 0) 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • Betjäning på båda inhemska språken. Den goda banken. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Ansökningstiden pågår från den 17 augusti till den 13 september 2026. LokalTapiola 289 p 4. • Personlig hjälp vid disken. Café Bustis 306 p 2. K-Market Nagu/Nauvo 12 p 2. Genom satsningen vill LokalTapiola Sydkusten bidra till att fler barn och unga får möjlighet att delta i meningsfulla aktiviteter och känna gemenskap. Två tredjedelar av donationerna delas ut enligt antalet röster, medan en tredjedel fördelas av LokalTapiola Sydkustens jury. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Och en suverän kapitalförvaltare. • Betjäning på båda inhemska språken. Aktia 302 p 3. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. Se hyvä pankki. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. Hur skulle du summera Piffens säsong. Liian tarkkaan. Kaksi kolmasosaa lahjoituksista jaetaan saatujen äänten perusteella, ja yhden kolmasosan saajat valitsee LähiTapiola Etelärannikon raati. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Tukea voivat hakea rekisteröidyt yleishyödylliset yhdistykset sekä yhdistysten alaisuudessa toimivat joukkueet, jaostot ja harrastusryhmät, joiden toiminta on suunnattu alle 18-vuotiaille. Alltför noggrant. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. Taustalla on harrastuskustannusten nousu viime vuosina, mikä on vaikeuttanut monien perheiden mahdollisuuksia rahoittaa lastensa vapaa-ajan harrastuksia. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Liatris 287 p 5
Siitä tulee hauska ja jännittävä. Kiittäen ja lämmöllä muistaen Päivi ja Jari Ada ja Filip Marjatta Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Oma kabinetti Kamussa. Sekä kuoro että yhtye esiintyvät muun muassa legendaarisella The Cavern Clubilla, jossa The Beatles aikoinaan esiintyi lähes 300 kertaa. elokuuta klo 9:00–15:00. Tervetuloa mukaan! Tule mukaan karaoke iltapäivään, perjantaisin klo 14-17, myös Huipulla. Lähdit pois on kaikki hiljaa. Rompetori jatkuu klo 15 saakka, jonka jälkeen munajahti alkaa hotellin edessä. Tuolla puolen äidin armaan. Toivotamme uudet jäsenet tervetulleiksi, samoin uudet vapaaehtoiset toimintaamme. Eduksi olisi, jos voisit pukeutua vanhan ajan vaatteisiin. Yhtyeellä on festivaalin aikana yhteensä kahdeksan esiintymistä. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Ota rohkeasti yhteyttä, niin kerromme mielellämme lisää! ● Pictura Paraisten taideyhdistys Picturan neljäs ja viimeinen näyttely otsikolla PICTURAN KESÄ. 02-251 2991 KUOLLEITA. Seuraa sen jälkeen muuria keskuskeittiön takapuolelle, sisäänkäynti I. klo 1315. Voit tulla laulamaan tai kuuntelemaan. Ilmoittaudu Clara 0400803038. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. ”Kukat ja luonto keskiössä” on Kirsti Hagmanin, Arja Hongan ja Ulla Lehtisen yhteinen näyttely Galleria Picturassa 4.828.8 ti-su 12-16.00. ● Pargas Retro Cars Tule näyttämään vähintään 30 vuotta vanha ajoneuvosi Bantiksen kentälle lauantaine 29. Kivut maiset pois on sulta. Mutta jos et muistanut ilmoittautua niin voit silti hyvin osallistua. KUVA:PARAISTENKOTISEUTUMUSEO Torsdag·Torstai27.8.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 18 Meidän kesken HAUTAUSTOIMISTOJA Rakkaamme Tenho Matti Hoikkala * 6.1.1937 Koivisto † 29.7.2026 Parainen Tuuli tuutii elon viljaa. Mukaan mahtuu 20, ja lounas on omakustanteinen. Bingoa pelataan joka maanantai klo 13.00–15.00 tilassa Huipulla (entinen Senioritupa). Festivaalia on järjestetty jo noin 40 vuoden ajan. Tule mielellään hyvissä ajoin ennen 9 ennen kuin yleisö saapuu paikalle. Ridbergin yhtye She’s Leaving Home on esiintynyt festivaalilla jo aikaisempina vuosina, ja tämä on yhtyeen viides matka tapahtumaan. klo 12.30. Ilmoittautuminen Ritalle 3.9. Ilmoittaudu! Lena 0442180257. Ruoka on maksutonta. ti-su 11–16 Näyttelyt: 2.6.–30.8. Bantiksen kentällä on elävää rautalankamusiikkia sekä kioski, arpajaiset ja lapsille ongintaa. ● Paraisten kotiseutuyhdistys Kotiseutumuseo, Storgårdinkatu 13 2.6.–30.8. Kuoro esiintyy festivaalilla neljä kertaa nimellä Pargas Pop Choir, ja sen johtajana toimii Riddo Ridberg. Jätä viesti vastaajaamme numeroon 040 673 2077 tai lähetä sähköpostia osoitteeseen pargas@avdelning.rodakorset.fi, niin otamme yhteyttä mahdollisimman pian. Varsinais-Suomen museopäivät. Matka kohti taivaanrantaa. Pysäköinti tapahtuu jäähallin pysäköintialueella. ● PIF suunnistus Saariston kuntorastit tänään Lemlahdessa. Yhdistyksiltä Parainen Viisitoista Paraisten PopRock-kuoron jäsentä sekä yksitoista kuoron ulkopuolista laulajaa matkustaa elokuun lopussa 2026 Liverpooliin Englantiin. 050 526 4929. Lindroos Ky OMIST. HAUTAUSTOIMISTO TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU G. Tavanomaisen ohjelmistonsa lisäksi She’s Leaving Home esittää tänä vuonna myös Yoko Ono -konsertin. He esiintyvät siellä maailman suurimmalla Beatles-festivaalilla, International Beatleweekillä, jota vietetään 26.8.-1.9. ja on avoinna kaikille. Kiitos myös Paraisten kotihoidolle hyvästä hoivasta isän viimeisinä vuosina. Ota mukaan oma astia. elokuuta, jolloin monet maakunnan museot järjestävät avoimien ovien päivän. Pidä paperilappu tuulilasissa, mistä ilmenee auton merkki ja vuosimalli. Tarjoilu. Pargas Pop Choir ja She’s Leaving Home ovat tänä vuonna ainoat suomalaiset esiintyjäryhmät festivaalilla, johon osallistuu 60 yhtyettä ja kokoonpanoa 23 eri maasta. Ilmainen pääsy. Jaettavan ruoan määrä vaihtelee, ja sitä jaetaan niin kauan kuin ruokaa riittää. Opastus Saaristotieltä keskustasta Kaarinaan päin (Lielahden tiehaara). PK Pargas Pop Choir ja She’s Leaving Home matkustavat Englantiin She’s Leaving Home on esiintynyt festivaalilla jo aikaisempina vuosina, ja tämä on yhtyeen viides matka tapahtumaan. Tapaat siellä jälleen varmaan. mennessä puh. Paraisten kotiseutumuseossa ohjelmaa koko perheelle on klo 13–15. INKERI TUOMINEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Katso myös illan ohjelmaa verkkosivultamme www.pargasreyrocars.fi. Taiteilija Mervi Patalan kokopäiväkurssi klo 10-15.00 syyskuussa ja lokakuussa, 19.9 ja 28.11. Nuku hyvin isäkulta. Samalla on viimeinen tilaisuus tutustua kesän erikoisnäyttelyihin: Piste i:n päällä – Asuja ja asusteita arkeen ja juhkaan sekä Black Kaffinobox XXXVII Valokuvia. Liity iloiseen joukkoomme! Toimintaa on jo alkanut kesätauon jälkeen. Lähdöt klo 17.00-18.30. Piste i:n päällä - Asuja ja asusteita arkeen ja juhlaan 18.8.–30.8. Vierailijat voivat seurata köydenpunonnan työnäytöstä, osallistua leikkimieliseen vihjesuunistukseen sekä tehdä löytöjä paikallishistoriallisen kirjallisuuden kirjamyynnistä, jossa kirjoja myydään poistohinnoin. Ruokahävikin jakelu torstaisin klo 13.30–14.00 Bravassa, koulukeskuksen takana sijaitsevan sisäänkäynnin luona. Olemme iloisia, jos ilmoittaudut etukäteen osoitteelle pargasretrocars@ gmail.com. Askel kevyt sinut kantaa. Klo 13:30 paraati ajaa keskustan läpi ja yleisö voi seurata sitä Rantatien ja Saaristotien varrelta Tokmanniin saakka ja samaa reittiä takaisin. Kokoontumistilamme Humana pysyy edelleen suljettuna. Rompetorillamme on autotarvikkeita ja erilaisia retrokirppisesineitä tarjolla. Varsinais-Suomen museopäivää vietetään sunnuntaina 30. Vielä ehtii! Gallerian kesätyöntekijä Leo Laakson näyttely ”Kesäni Picturan kanssa” 1.-12.9 ti-la 12-15.00. Black Kaffinobox XXXVII näyttely 30.8. Sydämellisesti tervetuloa! Katso myös www.pictura.fi syksyn ohjelmasta. Köydenpunontaa, vihjesuunistus ja näyttelyitä kotiseutumuseossa Vaatteita juhlaan ja arkeen kotiseutumuseon erikoisnäyttelyssä. Lämmin kiitos osanotosta. ● SPR:n Paraisten osasto Bingotoiminta alkaa 31.8. KUVA:YKSITYINEN Parainen. Avoimet ovet museomäellä ● Eläkeliiton Paraisten yhdistys ry Tule mukaan lounastapaamiseen tiistaina 8.9. Lähinnä on Patsaskurssi Maggon ja Lenan kanssa 29-30.8
040 312 4426. Vastaanotto iltaisin. Houtskari To 3.9. Toiminnasta vastaa nuorisotyönohjaaja olli-pekka.simonen@ evl.fi, p. Puh. Rantatie 24, Parainen. fi/tule-mukaan/varhaisnuoret Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 1421 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Korppoo Ke 2.9. Puh. Eivätkö publikaanitkin tee niin. 040 312 4427. PARGAS KUNGÖRELSER | PARAISTEN KUULUTUKSET annons@aumedia.fi | pren@aumedia.fi | 02 274 9900 Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla mainoksesi! annons@aumedia.fi. 27 Elokuu 2026 · Vikko 35 Viikon nimipäivät ● 27.8 Ralf, Raul, Rufus, Rauli ● 28.8 Hilding, Tauno ● 29.8 Ines, Ina, Iina, Iines, Inari, Inna ● 30.8 Emil, Eemeli, Eemi, Eemil ● 31.8 Arvid, Arvi ● 1.9 Gottfrid, Pirkka ● 2.9 Synnöve, Justus, Sini, Sinikka ● Kouluruoka viikko 36 Ma: Jauhelihakastike pastalle/Bolognelainen soijarouhekastike Ti: Pinaatti-raejuustonappi, peruna Ke: Keltainen broilerikeitto, pehmeä leipä/Lempeä kikherne-juustokeitto To: Lohikiusaus/Kreikkalainen kiusaus Pe: Välimeren uunipasta ● Vanhuspalvelu viikko 36 Ma: Intialainen broilerikastike, peruna, lämmin kasvis Ti: Liha-perunasoselaatikko, lämmin kasvis Ke: Lihakeitto, omena-kaurapaistos, vaniljakastike To: Kalakepukka, perunasose, lämmin kasvis Pe: Makkarakastike, peruna, lämmin kasvis La: Merimiespihvi, lämmin kasvis Su: Broilerihöystö, peruna Ruokalista Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 27.8.2026 Meidän kesken 19 Utdelning Vardagar kl 6–16.30, lö–sö kl 7–12 Tel: 02-269 3434 eller ÅU:s kontor Kundservice Vardagar kl 9–12 Tel: 02-274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat Arkisin klo 6–16.30, la–su klo 7–12 Puh: 02-269 3434 tai ÅU:n konttori Asiakaspalvelu Arkisin klo 9–12 Puh: 02-274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning Tel: 02-274 9900 E-post: annons@aumedia.fi Prenumerationer Tel: 02-274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset Puh: 02-274 9900 Sähköposti: annons@ aumedia.fi Tilaukset Puh: 02-274 9900 Sähköposti: pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare/ Vastaava julkaisija Susanna Landor Redaktörer/Toimittajat Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050-366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till pku@aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. klo 12. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. 64,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. 5:43–48 Jeesus sanoi: ”Teille on opetettu: ’Rakasta lähimmäistäsi ja vihaa vihamiestäsi.’ Mutta minä sanon teille: rakastakaa vihamiehiänne ja rukoilkaa vainoojienne puolesta, jotta olisitte taivaallisen Isänne lapsia. Vastaanotto torstaisin 9-15. 02-458 5994. ja 1.12. 02-458 9424. Iltateetarjoilu ja hartaus. Ilmoita asiavirheestä Lähetä sähköpostia osoitteeseen pku@aumedia.fi ja kuvaile, mikä on mielestäsi väärin. Kemiö TERVETULOA! KUULUTUKSET MYYTÄVÄNÄ HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Jos te rakastatte niitä, jotka rakastavat teitä, minkä palkan te siitä ansaitsette. krs). alv 10%) 12 kk ......................................99 € 6 kk ................................. Vapaa sisäänpääsy, ohjelma 10 e. Ran tatie 24 (Konstra 2. Ajanvaraus 02-250 3003 tai aboadent.fi/ajanvaraus RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Varhaisnuoret: Syksyllä alkaa Puistis 1–4-luokkalaisille tiistaisin 18.8.-6.10 klo 15.30–16.30 seurakunnan Ystävyyden puistossa ja sateen sattuessa myös viereisessä Runebergintalossa. Olkaa siis täydellisiä, niin kuin teidän taivaallinen Isänne on täydellinen.” Varsinais-Suomen vesien ja voimien vaihemaakuntakaavaa laaditaan koko maakunnan alueelle. Tervetuloa! Varsinais-Suomen liitto Kutsu Varsinais-Suomen vesien ja voimien vaihemaakuntakaavan luonnosvaiheen yleisötilaisuuteen Turunmaan seudulla TERVEYDENHOITO KIRKOLLISET Toreilla tapahtuu Klo 9-17 Laadukkaat matot Laatukengät Senioriajoneuvot Ti 1.9. www. Tervetuloa! Kesäyö Paraisilla-konserttisarjan päätöskonsertti muinaistulien iltana la 29.8. Prenumerationspriser (inkl.moms 10%) 12 mån ..................................99 € 6 mån ............................. Tervetuloa hiljentymään! Seurakuntavaalit järjestetään su 15.11.2026. Pelejä, leikkejä, aistihartauksia, mehujäätarjoilu. Maksuton. klo 9–14 ja to 3.9. Puh. klo 20 Paraisten kirkossa. poikkeuksellisesti vain klo 9-11. lansiturunmaanseurakunta. Vetäjinä 9lk pojat Marian kanssa. Muut syksyn ajankohdat ovat 6.10., 3.11. Mukana kanttori Anna ja lastenohjaaja Katja. Mukana diakoniatyöntekijät. Kaavaluonnosta esitellään 1.9.2026 klo 17–19 Paraisten kaupungintalolla, ja tilaisuus on avoin kaikille asiasta kiinnostuneille. Mukaan pienet eväät, kävelysauvat ja iloinen mieli. Näköislehti: (sis. 040 312 4482, s-posti hautatoimisto-parainen@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. Lähtö klo 12 parkkipaikalta, joka sijaitsee juuri ennen Lillholmenin siltaa Skräbbölessä. Kaavaluonnos on julkisesti nähtävillä 10.8.– 30.9.2026, ja osallisilla on nähtävilläoloaikana mahdollisuus jättää mielipide maakuntakaavaluonnoksesta. Tutustumme Lillholmenin luontopolkuun ja Hällnäsin rantaan. Vastaanotto iltaisin. Parainen La 5.9. E-tidningen: (inkl.moms 10%) Lösnummer .....................4,50 € 12 mån ..................................65 € Tilaushinnat (sis. krs). EVANKELIUMI Matt. Perhemuskari ke 2.9. fi/tule-mukaan/lapsille-ja lapsiperheille Työalavastaavana toimii lastenohjaaja Katja Kiviluoma p. 8–10 puh. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Puh. Jos te tervehditte vain ystäviänne, mitä erinomaista siinä on. lansiturunmaanseurakunta. Muskari on maksuton. Äänioikeutettujen luettelo on nähtävänä Kirkkoherranvirastossa osoitteessa Kirkkoesplanadi 3, 21600 Parainen ke 2.9. 8-10 puh. 040 312 4420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9–12.30. Avoin toiminta kaikille, tarjolla kahvia, pientä purtavaa ja hyviä keskusteluja. Kävelemme leppoisaan tahtiin Marita Aken johdolla parillisten viikkojen maanantaisin; tule mukaan! Olohuone ti 1.9. krs). Keskustelua illan aiheesta kirkkoherra Juho Kopperoisen johdolla; teema syksyn aloituskerralla on ”Aamen”. Lisätiedot ja ilm. Rantatie 24 (Konstra 2. klo 15–19. Maanantaikävelyt jatkuvat taas 31.8. Puh. Tervetuloa uudet asiakkaat!Rantatie 24 (Konstra 2. Seuraava kerta ke 2.9. Aloitamme yhteisellä ruokailulla, jonka jälkeen on muskarihetki, jonka jälkeen voi jäädä leikkimään ja pelaamaan. Henri Kesti, Anna Satomaa. Tarjolla pientä purtavaa, tervetuloa oman aikataulun mukaan. Lapsityö: Perhekerho avoimin ovin maanantaisin ja perjantaisin klo 9.30–11.30 seurakuntakodin alasalissa. Toiminnasta vastaa varhaisnuorisotyönohjaaja Maria Suuronen p. Eivätkö pakanatkin tee niin. Hän antaa aurinkonsa nousta niin hyville kuin pahoille ja lähettää sateen niin hurskaille kuin jumalattomille. Ajanvaraus ark. Nauvo Pe 4.9. Ilmoittautuminen kotisivujen kautta osoitteessa www. 64,60 € Porto per tidning till utlandet. ”Iltatunnelmia”; tenori Heikki Rainio ja Pasi Helin, piano. Diakonia: Diakoniavastaanotto Kirkkoesplanadi 3, avoinna ma, ti ja to klo 9–11. Toim. Tervetuloa! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina. Korttelikahvit Tennbyn tuvalla (Pappilantie 5) ma 7.9. 02-458 5994. klo 13.30–15. Kaava keskittyy kahteen maakunnan kannalta ajankohtaiseen ja toisiaan täydentävään teemaan: vesien tilan parantamiseen ja kestävän energiahuollon edistämiseen. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, maanantaisin. 02-458 5355. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11–12.30 seurakuntakodilla. Kirjoita otsikkoriville Korjaus ja mistä artikkelista on kyse. 02-458 9424. BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. klo 18 Runebergintalolla osoitteessa Runeberginranta 6. klo 17–19 seurakuntakodin alasalissa. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30, tiistaina 1.9. 040 312 4423. Ajanvaraus ark. Kirkko avoinna päivittäin klo 9–15. alv 10%) Irtonumero ......................4,50 € 12 kk ......................................65 € Upplaga: 3 295 (UK 11.4.2025) Tryck: Salon lehtitehdas 2026 Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki: 3 295 (LT 11.4.2025) Paino: Salon lehtitehdas 2026 Sanomalehtien Liiton jäsen Pargas Kungörelser Paraisten Kuulutukset Strandvägen 24, 21600 Pargas Utgivningsdag torsdag Rantatie 24, 21600 Parainen Ilmestymispäivä torstai WWW.PKU.FI ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 Messu su 30.8. Kettukerho 3–6-vuotiaille kaksi kertaa viikossa (ti, ke) klo 9.30–11.30. KOSSILA PAULI, Hammaslääkäri
18.15-19.00 S-marketParainen 21620 La29.8. 10.00-11.00 K-MarketMoikoinen 20900 Pe4.9. 16.00-17.00 Runosmäenhuoltoasema 20400 Ti1.9. 18.15-19.00 BudgetSportTurku 20320 La5.9. 10.10-11.00 TeboilautomaattiNummi 20700 Su30.8. 09.00-10.00 NesteKupittaa 20700 La5.9. Tässä esimerkkejä maksamistamme hinnoista. 12.10-13.10 PowerSkanssi 20750 La5.9. Kultakiertue Oy • Gold Adam -ostopisteet: KÄPYLÄ Pohjolankatu 1, Helsinki • TÖÖLÖ Mannerheimintie 58, Helsinki Voit myös lähettää kultasi postin kautta ostopisteeseemme arvioitavaksi Turvapaketti-palvelulla, lisätiedot: goldadam.fi Gold Adamin tunnistat Kultakiertue-autosta, iloisesta ilmeestä ja vihreästä rusetista. 11.10-12.00 BiltemaKaarina 20760 La5.9. 14.45-15.45 K-MarketMoisio 20500 Su30.8. Torsdag · Torstai 27.8.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 20 Kultakiertue kurvaa kulmillesi! Saat kultakorujesi hinta-arvion veloituksetta. 15.45-16.40 Aunelankirjasto 20300 Ti1.9. KULTAKIERTUE Saavu paikalle tai varaa aika! Kaikki aikataulut ja ajanvaraukset osoitteessa: kultakiertue.fi Haluan ostaa kultasi! Vihkisormukset ja Cordell-kaulaketju 576,32 € Kihlaja insinöörisormus sekä Rolo-ketju 1134,25 € Sormus ja panssariketju 7046,88 € Katso aikataulu postinumerollasi: kultakiertue.fi Saavumme aikataulussa ilmoitettujen paikkojen edustalle tai läheiselle parkkipaikalle. 11.20-12.20 Aunelankirjasto 20210 Pe4.9. 16.10-17.00 BiltemaKaarina 20780 La29.8. 12.25-13.15 Paimionkaupunginkirjasto 21570 La29.8. 17.00-18.00 Kaarina,K-MarketKuusisto PAIMIO-SAUVO Pno Pvm Klo Paikka 21530 La29.8. 17.10-18.00 K-MarketIlpoinen 20750 Su30.8. 13.30-14.20 Sauvontori. 10.10-11.00 K-MarketIlpoinen 20740 La5.9. 18.10-19.00 NesteKupittaa 20740 Su30.8. 15.45-16.45 BudgetSportTurku 20320 Ti1.9. 14.40-15.40 Piikkiönkirjasto 21600 La29.8. 17.15-18.00 EtraMegacenter 20320 Su30.8. Oikea hinta kullastasi! TURKU Pno Pvm Klo Paikka 20210 Ke2.9. 17.00-18.00 K-MarketMoikoinen KAARINA-PARAINEN Pno Pvm Klo Paikka 20760 Su30.8. 15.50-16.50 K-SupermarketKatariina 21500 La29.8. 11.15-12.15 BudgetSportTurku 20360 Ti1.9. 17.00-17.50 TeboilautomaattiNummi 20540 La5.9. 15.00-16.00 PowerSkanssi 20900 Ke2.9. 14.40-15.30 Tuomiokirkontori 20500 La5.9. 12.30-13.30 Tuomiokirkontori 20540 Su30.8. 09.00-09.50 K-MarketDeli 20900 Ke2.9