kl 12-13. | Grundad · Perustettu 1912 | pku.fi | Lösnummer · Irtonumero 3,50 € Nummer · Numero : 48 22 Tema | 33 Tema Linda Karrento-Gers: Hushållsläraren som gör julen magisk Linda Karrento-Gers: Kotitalousopettaja, joka tekee joulusta taianomaisen 27.11.2025 BYGGHERRE/RAKENNUTTAJA Turun Teollisuuden Rakentajat www.teollisuudenrakentajat.com v a l a i s t a S o l s t r å l e n l y s a u p p d i t t n y a h e m Ett centralt läge med närhet till service – endast fem minuters promenad bort. FÖRHANDSMARKNADSFÖRING AV NYA STOCKHÖGHUS HAR BÖRJAT! UUSIEN HIRSIKERROSTALOJEN ENNAKKOMARKKINOINTI ON ALKANUT!. Olemme paikalla toimistossamme sunnuntaina 30.11. Vi är på plats i vårt kontor söndag 30.11. FÖRSÄLJNING/MYYNTI Teija Laaksonen 0400 827 788 Annalotta Santa-Paavola 040 5464 539 Pertti Salonen 0400 309 490 www.saaristovälittäjä.fi I samarbete med/ Yhteistyössä www.honka.fi Ta chansen – förändra din syn på boende i flervåningshus. Söker du en bostad där hälsa, kvalitet och naturmaterial möts, då är detta timmerhus gjort för dig. Piipahda glögille juttelemaan tai hakemaan paperinen esite kohteesta. Tartu tilaisuuteen – koe kerrostaloasumisen uusi taso! Terveyttä, laatua ja luonnonmateriaaleja – tämä hirsitalo on sinua varten. klo 12-13. Keskeinen sijainti, palvelut viiden minuutin kävelymatkan päässä. Kom in på glögg och diskutera eller hämta en broschyr
Fler invånare är alltså målet, och Pargas tror sig veta hur det ska uppnås. Här en bild av en gumma som har stortvätt i Bläsnäs. I de flesta fall har svaret på frågan ”Varför har du flyttat hit?” varit ”På grund av kärleken”, följt av ett leende. Namnet ”Piffa Pargas Par” passar kanske bäst för sportiga singlar. En av de intervjuade hade till och med cyklat hela Skärgårdens ringväg i hopp om att träffa någon singelkvinna. Om Pargas kan vara en Skärgårdsstad kan den väl också vara en Kärleksstad. Även om Evert har ett klart schema för hur och var han tränar, är han inte typen som följer med och dokumenterar vare sig pulszoner eller återhämtning, han har inget behov av en pulsklocka, försäkrar han. Idrottsbakgrund: har spelat fotboll och orienterat. Gruppen springer ofta i Munkvikterrängen, som också hör till Everts favoritspår. FOTO:G.NYMANSSAMLINGAR Evert Nilsson Ålder: 73 Bor: i Tennby i Pargas, uppvuxen i Värmland i Sverige. s Det enda minuset är att där finns mycket rötter. – Jag brukar mest träna styrka med egen kroppsvikt, säger han då jag pekar på hantlarna och frågar om de är i flitig användning. Snart blir vägen för flyttlassen från S:t Karins ännu rakare när bygget av den så kallade Pargasleden inleds, med hela nio nya broar längs vägen. – Att fortsätta och springa! Trots många års löpande har inte Evert haft några idrottsrelaterade skador, men år 2013 drabbades han av en stroke och då var det löpningen som fick honom på fötter igen. Med det är inte bara hantlarna som är i flitig användning hos Evert, han sliter ut rätt så många par löpskor också. – När man blir sjuk, har man nytta av en bra kondition, konstaterar han. Tuuli Meriläinen: Pargas behöver en KärleksKalk Kolumn ” M od, kärlek och smidighet” – det är värderingarna för stadens nya strategi för att få allt fler att flytta pick och pack till det bästa som finns söder om Åbo: Skärgårdsstaden Pargas. Och vem skulle inte lockas av en skäribo som kan rensa strömming med den ena handen och klippa får med den andra. Stig Engman Bläsnäs. Malin Johansson Evert Nilsson. Med sex löpträningar i veckan behövs det bra och slitstarka skor, speciellt då man som Evert helst löper i skogsterräng. I Björkhagen springer jag på söndagar, berättar han. Intressen: löpning, läser mycket, gillar att skriva, har bland annat skrivit en påhittad kriminalhistoria under coronapandemin. – På onsdagar brukar jag springa Munkviksrundan och upp till vattentornet. Bästa tid på maraton: 3:09. Jag har talat med personer, som ursprungligen kommer från någon annan ort, inom olika branscher, av olika åldrar och med olika bakgrund. 73-åringen som löptränar sex gånger i veckan Profilen För Evert Nilsson är träningen en livsstil och målet är enkelt: att aldrig sluta springa. Namnet ”Åbolands matchningstjänster” är kanske ändå inte det mest lockande för en kontaktförmedling – här behövs ett modigt marknadsföringsnamn som är mer skärgårdsvänligt och slående. Evert Nilsson Torsdag·Torstai27.11.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 2 Aktuellt. Har sprungit flera maratonlopp i Sverige och ett maratonlopp i Holmenkollen, Norge. Utbildning: socionom Gör: pensionär, har jobbat i 40 år som socialarbetare Familj: fru och två vuxna söner samt fyra barnbarn som bor i Sverige. När denna matchningshjälp börjar få hjärtan att bulta snabbare kommer det snart att finnas många nya par som vill slå sig ner i de 500 nya bostäderna som ska byggas, sätta sina kommande barn i dagis och skolor, och handla i de nya supermarketarna. Visst har en del nämnt närheten till havet eller arbetet som orsaker till flytten, men oftast är det kärleken som får oss att slå ner våra bopålar på en ny ort. Istället följer han med naturen och årstidernas skiftningar, han har stött på både älg, rådjur, mårdhund och räv under sina löppass. Så förutom att staden ska sysselsätta sina invånare anser jag att staden också borde skapa ”Åbolands matchningstjänster” med målet att förena singlar med samma intresse för skärgården, både från Pargas och från andra orter. Att löpträna på stigar i skogen är något som Evert med åldern har börjat gilla alltmer och varje tisdag under hösten deltar han i Skärgårdens Kombis stiglöpning – han har till och med hoppat in och vikarierat ledaren Jan-Erik Leandersson då han haft förhinder att delta. Till familjen hör också fruns tre vuxna barn, och ett barnbarn. Vad sägs om förslagen ”KärleksKalken”, ”Pargas ParMatch”, ”Hjärtan i Havsbandet”, ”Ö-träff” eller varför inte ”Flirt i Fjärden”. Under dessa fem år har jag intervjuat folk i alla hörn av skärgården. Då Evert år 2017 flyttade till Pargas tillsammans med sin fru, började han löpträna tillsammans med Team Nordic Trail som ordnade ledda löppass i naturen. – Det enda minuset är att där finns mycket rötter, säger han och skrattar. Har även testat judo. Men undertecknad har ett förslag på vad som först och främst borde göras för att locka folk till magerstan: satsa på KÄRLEKEN. Ni vet var ni hörde idén först. Det blir ”gott och blandat” som han själv uttrycker det med backintervaller, kortare, spurtbetonade intervaller och längre, lugnare pass. Det svaret har jag fått bland annat av en ishockeyspelare, restaurangägare, kulturarbetare, sjukskötare, ungdomsarbetare, ekonomiansvarig, grävmaskinsförare, fastighetsförmedlare, bankanställd, redaktör, friluftsföretagare och butikschef. Evert som löper året om oberoende väder och vind, eller ja om temperaturmätaren visar lägre än minus 15 kan det bli en vilodag, har ett varierande träningsprogram. De kunde matcha sina favoritsysselsättningar och kryssa i om de gillar att till exempel ”åka förbindelsebåt”, ”springa i trappor” ”spatsera längs ett sund” och ”paddla bland kobbar och skär” eller ”heja på ett fotbollslag i division 2”. FOTO:MALINJOHANSSON Gamla bilder Stortvätt i Bläsnäs Så här tvättade man på 1940–talet. Med lite tur kanske några får upp farten så mycket att de kör förbi Pargas centrum helt och hållet och tar sitt flyttlass vidare till Nagu eller Korpo med de allt snabbare och större färjorna. Flyttade till Finland år 2017 tillsammans med sin nuvarande fru som är österbottning och som han träffade i Stockholm. PS: Om någon av er läsare i PK vill berätta om den kärlek som förde er till Pargas, så hör av er. Hemma i vardagsrummet i Tennby ligger hantlarna framme på golvet hos Evert Nilsson , 73. Tuuli Meriläinen Redaktör på PK och Nagubo s Förutom att staden ska sysselsätta sina invånare anser jag att staden också borde skapa ”Åbolands matchningstjänster” med målet att förena singlar med samma intresse för skärgården, både från Pargas och från andra orter. Vad har du för mål med din träning. Vid det här laget har han hunnit gå igenom de flesta märken, men säger att han gillar orienteringsskor bäst för de har ett bra grepp
Trafiken på vägar och färjor påverkas också av övningen. – Det är inte meningen att det ska gå så men med så här många deltagare är jag rätt säker på att det kommer att ske misstag, säger Kandelin. Svaret på den sistnämnda frågan är nej. MÅ och TO MA ja TO 9-17 Passfoto Passikuva Framkallning Kehitys Bildprodukter Kuvatuotteet. Den intensivaste perioden i Nagu och Korpo kommer vara 28.11–3.12. Stabchef, kommendör Janne Jortama och utbildningschef vid Nylands brigad, kommendörkapten Janne Kandelin stod för informationen. Det kommer synas bussar, lastbilar, ambulanser, personbilar, bepansrade vagnar på hjul och skåpbilar på vägarna och i skogar soldater. Enligt ett meddelande från försvarsmakten kommer man under tiden 30.11.2025–02.12.2025 att öva med infanterivapen och eldmarkering i Nagu och Korpo. Det här kommer förorsaka buller. 02 4585 420 info@pargasel.fi Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.. Förväntar ni er att övningen väcker intresse också i vårt östra grannland. Om skador uppstår kommer de att dokumenteras och man kommer att lämna lappar med kontaktuppgifter. Försvarsmakten har förlitat sig på sociala medier och draghjälp från Pargas stad men inte till exempel delat ut information till pappers. På Utö kommer kanonerna, som inte använts på länge, att nu provas. MÅ-FR MA-PE 9-17 10-14 LÖ LA Sommaröppet • Kesäaukioloajat Passfoto Framkallning Bildprodukter Passikuva Kehitys Kuvatuotteet Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.. I Korpo-Nagu området kommer man inte heller att strida nattetid. Beslut om att tillfälligt använda vissa fastigheter på fastlandet, kustområdet och i skärgården har fattats för kommunerna Hangö, Kimitoön, Pargas och Raseborg. Den som upptäcker skador eller nedskräpning kan ta kontakt med kaptenlöjtnant Mika Merenlahti (på finska) på telefonnummer 029 932 1704. – För alla civila gäller det att komma ihåg att många av dem som deltar i övningen är unga personer. Onsdagen 19.11 ordnades ett informationsmöte för allmänheten om övningen i Korpo och på plats i Kommunalgården var cirka fyrtio personer. Landstigning med båtar kommer ske bland annat på holmar norr om Korpo och öster om Houtskär. De har inte många års erfarenhet av att till exempel köra lastbilar. I området Korpo, Nagu och en del av Pargas (fastlandet) kommer det röra sig cirka 2 300 personer och ungefär 350 fordon. Övningstrupperna kommer i huvudsak att övernatta i tält och de tyska och amerikanska soldaterna i Gyltö. Så ha överseende, uppmanade Kandelin publiken i Korpo. På den här punkten strävar man efter att köra i klungor på 3-5 fordon för att inte förorsaka olägenheter för den övriga trafiken. Inför informationsmötet i Korpo ringde PK upp kommunikationsexpert Markus Malila vid marinstaben. En annan hälsning till ortsbefolkningen är att visa förståelse om någon går vilse eller om ett militärfordon förirrar sig in på någons gårdsplan bara för att snabbt göra en u-sväng. En knutpunkt i Korpo kommer vara Söderstu och rök från kaminerna i tälten kan förekomma. – Vi strävar efter att störa så lite som möjligt men obemärkt kommer den här övningen inte att gå förbi, säger Kandelin. Privata gårdar, hus eller trädgårdar har man dock inte rätt att utnyttja. Över 5000 personer deltar i marinens storövning Freezing winds 2025. På informationsmötet i Korpo ställdes också frågor om färjorna och hur kapaciteten ska räcka till. Allmänna frågor kan ställas till kommendörkapten Janne Kandelin (på svenska/finska) på telefonnummer 029 933 1700. – Det är normalt att de följer med våra övningar och det är vi vana vid, säger Malila. Mera trafik än vanligt är dock att vänta på färjorna. Sett till antalet deltagare är Freezing winds 25 en stor krigsövning. Det är självfallet välkommet att våra allierade vill öva med oss, säger kommunikationsexpert Markus Malila. Antalet militärbåtar i området rör sig kring 40 och utöver båtarna flottans fartyg. I samband med övningar som Freezing Winds kan försvarsmakten fatta beslut om tillfällig användning av fastigheter för försvarsmaktens militära övningsverksamhet. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai27.11.2025 Aktuellt 3 Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Folk tror inte nödvändigtvis att det är fara å färde men de vill veta vad som står på, säger Malila. Östersjöområdet är ur Natos synvinkel intressant och man vill öva i Östersjöområdet. Skjutövningar med skarpammunition kommer hållas i Syndalen under början av övningen och på Utö. I klartext betyder det här att man har rätt att använda privata markområden för övningen. Övningen arrangeras 24.11– 2.12 i Skärgårdshavet och kommer att märkas av rejält i bland annat Korpo och Nagu. FOTO:MONICAFORSSELL Pargas Freezing winds 25 inleddes i måndags. På holmar kommer det att synas kustjägare. Varför är övningen så stor. FOTO:MONICAFORSSELL Uppstår det frågor under övningen kan allmänheten vända sig till Janne Kandelin, kommendörkapten och utbildningschef vid Nylands brigad. Både inhemska och utländska soldater rör sig i Korpo och Nagu. Bland åhörarna i Korpo uttrycktes oro för att informationen om krigsövningen kanske inte nått ut till alla. MÅ-TO MA-TO 9-17 9-13 FR PE STUDIO Fyr & Lys Design SHOWROOM GALLERI Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.. Informationsmötet för allmänheten ordnades för att undvika missförstånd om övningen. Med och övar är flera olika Natoländer men i Korpo och Nagu kommer främst amerikanska marinsoldater och tyska infanterisoldater att synas till. Publiken ställde frågor om bland annat bojar som lagts ut utanför Gyltö och om extra vägunderhåll för vägarna beställts, ifall snö och halka ställer till det nästa vecka. Monica Forssell monica.forssell@aumedia.fi Stor krigsövning både syns och hörs i skärgården Cirka fyrtio personer var på plats i Kommunalgården i Korpo onsdagen 19.11 för att höra om den stora krigsövningen i skärgården. – Övningen har intresserat våra allierade. I övningen deltar beväringar, reservister samt trupper från olika Natoländer. Enligt honom är det nödvändigt att informera allmänheten om en storövning av den kaliber som nu ordnas. – Alltid då det rör sig soldater någonstans så väcker det uppmärksamhet. Det man inte kommer göra är utföra sprängningar, gräva ner sig, fälla träd på privata områden och ta hus i besittning. Övningarna pågår dagligen från klockan 6 på morgonen till klockan 20 på kvällen
Skyddsräcken installeras ännu på denna sträcka, men den öppnas senast i december 2025. Pargas Amatörorkester, dirigent Anna Buehler . Timmerkärrintie 18, 21610 PARAINEN Nordic Split 9 kW Alk. Jag ser verkligen fram emot konserten som ger en fin start på adventstiden, säger Lindberg i ett pressutskick. . Adventskonserten är ett evenemang med långa anor som alla Pargaskörer är välkomna att delta i och Pargasborna brukar fylla kyrkan väl. Pargas Kyrkokör, dirigent Hanna Lehtonen . . Programbladen kostar 10 euro per person eller 15 euro för två. Överskottet går till diakonin i Pargas och kan innebära en ljusglimt i mörkret för dem som har behov av hjälp. Paraisten Laulavaiset, dirigent Outi Annala . Teemme myös: Ilmalämpöpumput Kylmälaitteet yli 3 kg Lämpölaitoksen huollot ja korjaukset Sähkötyöt ›› ›› ›› ››. Torsdag·Torstai27.11.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 4 Aktuellt 18.12. Resurs osamaksumahdollisuus, jopa 12 kk koroton. Alk. Poprock-kören, dirigent Riddo Evenemang Lördagen den 29 november är det igen dags för Pargaskörernas traditionella adventskonsert i Pargas kyrka. . PK Snart är gångoch cykelvägen vid Rävsundsbron färdig Ny gångoch cykelvägssträckning på kartan. Arkivbild. Det är en mäktig upplevelse att ställa sig upp i kyrkbänken och tillsammans med körerna och orkestern låta Hosianna klinga ut i den vackra kyrkan. I år ges bland annat en repris av fjolårets verk för kör och orkester, ”Bells”, med text av Edgar Allan Poe och musik av Elise Einarsdotter. En ny och sista del av gångoch cykelvägen på Skärgårdsvägen öppnas när sträckan mellan Riåkersvägen och korsningen Kårlaxvägen öppnas för fotgängare och cyklister. Teemme myös: » » Ilmalämpöpumput » » Kylmälaitteet yli 3 kg » » Lämpölaitoksen huollot ja korjaukset » » Sähkötyöt Vi betjänar även pä svenska Timmerkärrintie 18, 21610 PARAINEN EHS Nordic Split 9 kW Alk. Paraisten Kirkkokuoro, dirigent Anna Satomaa . annons@aumedia.fi • 02 274 9900 Priset för en modul Moduulin hinta 1 x 30 mm 50 € + moms/alv Kom ihåg julhälsningen i PK! Muista joulutervehdys PK:ssa! 2 x 30 mm 95 € + moms/alv 18.12. Pargas Damkör och Pargas Manskör, dirigent Martina Lindberg . . . Evenemanget ordnas i samarbete med Väståbolands svenska församling och för de praktiska arrangemangen står Pargas Damkör, Pargas Manskör och Pargas Amatörorkester. All trafik till Riåkersvägen går direkt från Skärgårdsvägen via korsningen Riåkersvägen. FOTO:TRAFIKLEDSVERKET Pargas Nu blir hela Skärgårdsvägens gångoch cykelväg tillgänglig för fotgängare och cyklister. Teemme myös: » » Ilmalämpöpumput » » Kylmälaitteet yli 3 kg » » Lämpölaitoksen huollot ja korjaukset » » Sähkötyöt Vi betjänar även pä svenska Timmerkärrintie 18, 21610 PARAINEN 050 566 1365 | heatbeatoy@gmail.com | www.heatbeatoy.. Resurs osamaksumahdollisuus, jopa 12 kk koroton. 10 000 € asennettuna Tukikelpoinen öljylämmityksen poisto tai muun lämmityslaitteen rinnalle. Samarbetet med de medverkande ensemblerna är sporrande och positivt. 10 000 € asennettuna Tukikelpoinen öljylämmityksen poisto tai muun lämmityslaitteen rinnalle. Ledare för arrangörsgruppen är damkörens dirigent Martina Lindberg, och hon har haft många trådar att hålla i under den gångna hösten: – Visst är det en hel del att stå i med men det känns väldigt meningsfullt att ordna konserten. PK pku@aumedia.fi Traditionell adventskonsert i Pargas kyrka på lördag Adventskonserten i Pargas har långa anor. Detta innebär också att hela gångoch cykelvägen längs Skärgårdsvägen kommer att tas i bruk på sin slutliga linjeföring. FOTO:PRIVAT Medverkande ensembler: . Samtidigt kommer anslutningen till Riåkersvägen nära korsningen Kårlaxvägen att stängas. . 10 000 € asennettuna Tukikelpoinen öljylämmityksen poisto tai muun lämmityslaitteen rinnalle. Resurs osamaksumahdollisuus, jopa 12 kk koroton
-Kuolinpesät ja muita tyhjennyksiä -Muutot, isommat sekä pienemmät -Maalaustyöt, remontit yms Brett urval, förmånliga priser! Laaja valikoima, edulliset hinnat! Öppen varje torsdag kl.15-18 Auki torstaisin klo.15-18 Ma Ti Ke Pe La Su Må Ti On Fr Lö Sö Ma Ti Ke Pe La Su. 040-554 0072 • blomtanten@gmail.com Second hand shop -Dödsbon och alla sorters tömningar -Flytter, stora som små -Målarjobb, mindre remonter m.m. Kontrolldag för de 30 dgr lägsta priserna 14.11.2025. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 27.11.2025 5 Black FRIDAY Bästa lokala service Parasta paikallista palvelua Pargas El Ab – Paraisten Sähkö Oy Runebergsstranden 2, 21600 Pargas Runeberginranta 2, 21600 Parainen 02-458 5420 må-fr/ma-pe 7-17, lö/la 10-14 Mer BF-erbjudanden -> euronics.fi Begränsat antal! Erbjudanden gäller till 1.12.2025, eller så länge de reserverade partierna i butikerna räcker. Rajoitettuja eriä! 359 € (499 €) Spara Säästä 140 € Samsung TU43U7005F TV 43” TU55U7005F 55”: 449 € (599 €), Spara/Säästä 150 € TU65U7005F 65”: 599 € (799 €), Spara/Säästä 200 € Siemens SN43HW00VS Diskmaskin Astianpesukone 60 cm Electrolux EAF5B2 Air fryer Helkama HPKE105D Tvättmaskin Pesukone Hoover Brave Pet Dammsugare Pölynimuri Samsung TQ55Q7FAA TV 55” 43” (TQ43Q7FAA): 499 € (799 €), spara/säästä 300 € 65” (TQ65Q7FAA): 699 € (1299 €), spara/säästä 600 € Samsung TQ65QN70F TV 65” 55” (TQ55QN70F): 799 € (1399 €), spara/säästä 600 € 75” (TQ75QN70F): 1199 € (1999 €), spara/säästä 800 € Samsung TQ77S90F TV 77” 55” (TQ55S90F): 1099 € (2199 €), spara/säästä 1100 € 65” (TQ65S90F): 1599 € (2799 €), spara/säästä 1200 € 899 € (1699 €) 399 € (649 €) 199 € (349 €) 49 90€ (104,90) 49 90 € (99,90€) K om pe n sera fö r o vä nt ad e sk ad or ! -50 % televisioiden Euronics Turva för TV Spara Säästä 150 € Spara Säästä 250 € Spara Säästä 52 % Spara Säästä 50 % Spara Säästä 800 € 2099 € (3999 €) Spara Säästä 1900 € 599 € (1099 €) Spara Säästä 500 € K o r vaa yllä t tävät v a h ing ot Psst! P A P P I L A D E S I G N Ab Pappila Design Oy SMÅHUSPLANERING / PIENTALOSUUNNITTELU SKISSER / LOV / KONSTRUKTIONER LUONNOKSET / LUPA / RAKENNE 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi deltar i Julmarknaden i Houtskär 6.12 Julmarknaden i Pargas 13.12 Julmarknaden i Nagu 20.12 Jultorget i Korpo 21.12 Anna-Lena’s Blombutik Anna-Lena’s Blombutik . Tarjoukset voimassal 1.12.2025 asti, jollei muuta mainita tai niin kauan kuin varatut erät myymälässä riittävät. 30 pv alimpien hintojen tarkistuspäivä 14.11.2025
Kirsti Lehtiö och Mervi Ekman är aktiva körsångare. Församlingen ordnar utöver uppträdandena även sångkvällar två gånger per år. Man kan gå med i kyrkokören när som helst. Kyrkans stämning är meningsfull och atmosfären är unik, beskriver hon. Satomaa berättar att kören ibland ordnat läger. Särskilt väl minns hon julmorgonens uppträdanden i kyrkan. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Körövningarna på torsdagar – veckans medicin för humöret På bilden: Klaus Juvas, Pentti Selin, Miia Jämiä, Mervi Ekman, Ritva Selin, Tea Sundqvist, Liisa Gunnelius, Sirpa Paasikallio-Naess, Kirsi Lehtiö och Anna Satomaa. Enligt körsångarna har antalet deltagare i kyrkokören hållits ganska stabilt under de senaste tio åren. Då samlas deltagare från olika församlingar från hela Finland, berättar körsångarna. De gläds tillsammans och minns också att de ofta har fått beröm och positiv respons för sina uppträdanden. Kören har traditionellt framfört andliga sånger och även några psalmer. För kören är det viktigt att sjunga tillsammans. Kören har ibland deltagit i nationella kyrkosångstillställningar. Körövningarna hålls på torsdagar klockan 16–17.30 i församlingshemmets övre sal. För Ekman betyder kören så mycket att hon skulle komma hit även om det vore hur svårt som helst att ta sig hit, skrattar hon. För närvarande deltar 10–15 pensionärer, men sångare i alla vuxna åldrar tas varmt emot, konstaterar körsångarna. Lehtiö har sjungit i kören i 15 år. Körmedlemmen Pentti Selin beskriver sånggemenskapen så här: – Det här är som medicin för humöret. I november besökte PK gruppen och träffade ett glatt gäng. Satomaa berättar att sångvalen till stor del följer kyrkoåret. En resa hon minns särskilt bra är utflykten till Musikhuset i Helsingfors. KirstiLehtiö. FOTO:EMMAVAHTOLA I den finskspråkiga församlingen i Pargas har det funnits kyrkokörsverksamhet i över 50 år. Enligt Lehtiö betyder kören allt för henne och hon sjunger hela tiden. Fast man idag talar om sekularisering och om att fler människor har lämnat kyrkan, är alla ändå välkomna med i kören. Hon gick ursprungligen med eftersom hon älskar kyrkomusik. De kommande uppträdandena är den 18.12 på församlingens julfest och den 25.12 på den traditionella julmorgonens gudstjänst. Dessa kvällar är öppna för alla. – Jag stiger upp tidigt på morgonen när andra ännu sover vidare och i kyrkan brinner levande ljus. Pargas I den finskspråkiga församlingen i Pargas har det funnits kyrkokörsverksamhet i över 50 år. Den finskspråkiga kyrkokören i Pargas är en över 50 år gammal blandkör. Kören uppträder också tillsammans med andra körer i den finskspråkiga församlingen, exempelvis ungdomsoch barnkören. FOTO:PRIVAT s Här känner man genast att man är bland sina egna, och det är lätt att komma hit. Sångerna är alltså inte alltid andliga, och ibland föreslår körsångarna själva sånger. – Jag njuter av att sjunga och akustiken i Pargas kyrka är mycket bra, säger hon. Det finns inga andra krav på att komma med än att vilja sjunga tillsammans. Körsångarna minns en resa till Musikhuset i Helsingfors, där de lyssnade på musikuppträdanden. Om man vill delta kan man kontakta kantorn. Mervi Ekman har sjungit i kören sedan 2002. Klädseln varierar beroende på tillställningen, men kyrkoårets färger framhävs. Kören sjunger vid församlingens evenemang eller gudstjänster en gång i månaden. Torsdag · Torstai 27.11.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 6 Aktuellt. Förutom övningar och uppträdanden ingår det i körverksamheten även nöje, måltider och utflykter. I församlingshemmets sal sitter 9 glada körsångare när PK anländer till en torsdagsövning. – Det här är ju på sätt och vis gratis sångundervisning, säger Satomaa. Ibland har det också ordnats utflykter, till exempel kyrkobesök till olika kyrkor. Körmedlemmen Kirsti Lehtiö beskriver körövningarna på följande sätt: – Här känner man genast att man är bland sina egna, och det är lätt att komma hit. I november har körsångarna ordnat program för de finska pensionärernas träff. Under julen sjungs till exempel julsånger och på våren mer vårbetonade sånger, men även lite livligare och lättare sånger ingår. – Ibland skrattar vi mycket och ibland har vi djupa diskussioner, konstaterar de. Efter sången konstaterade Selin att Ekman borde gå med i kyrkokören, och sedan dess har hon varit med. Vid stora konserter har kören även sjungit tillsammans med den svenskspråkiga församlingens kör, men på grund av att texterna oftast är på finska i den ena kören och på svenska i den andra, har det inte hänt så jätteofta. Även Satomaa anser att sång gör gott. När man frågar dem som sjungit länge i kören hur verksamheten har förändrats under årtiondena svarar de så här: – Kören har inte förändrats så mycket, vi har övat in några nya sånger och tidigare hade vi flera sångare i alla de fyra stämmorna. På plats finns också kantorn och körledaren Anna Satomaa. Hon berättar att den dåvarande prästen Pentti Selin föreslog en psalm som hon fick sjunga. Den finskspråkiga kören sjöng tillsammans för första gången år 1971. De fick också frågan om vad kören betyder för dem
Tekniskt förverkligande: Posten Ab PB 7, 00011 POSTI. Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä/Digija Väestötietovirasto. 0400 523 886 • info@sahkolukko.fi pku.fi. Festligheterna inleddes vid Ahonens hörn klockan 18 och strax därefter drog tomteparaden igång från FBK-huset, ledd av en brandbil och följd av jultomten i ponnyvagn och andra fantasifulla figurer. Bygg, renovering & service i hela skärgården Rakentaminen, remontointi ja huolto koko saaristossa adam@stromborg.fi tel. FOTO:MALINJOHANSSON Pargas Julen har officiellt kommit till Pargas. Vid Ahonens hörn tog jultomten emot barnens önskelistor, och kön blev snabbt lång. FOTO:MALINJOHANSSON Vid Ahonenska hörnet möttes jultomten och tomtemor. Tietojen tekninen toimitus: Posti Oy PL 7, 00011 Posti. Invigningen, som arrangerades av föreningen Kiva i Pargas, bjöd på traditioner, musik, eldshow och besök av jultomten. Tietoja ei ole luovutettu tämän lehden lähettäjän haltuun. Personuppgifter har inte lämnats till avsändaren av denna tidning. 045 1304 585 KALAKAUPPA KALAKAUPPA FISKBUTIK FISKBUTIK FISKIS FISKIS Beställ nu julfisken från Fiskis Beställ nu julfisken från Fiskis Tilaa joulukalat meiltä Fiskiksestä Tilaa joulukalat meiltä Fiskiksestä @kalakauppaFiskis Strandvägen 1, Pargas | Rantatie 1 Parainen Lunch vardagar 10.30–14.00 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi ÖPPET mån–fre 8–16.30 lördagar 9–14 ÖPPET Vardagar 8.00–16.00 Kotkatie 4, 21600 Parainen • Örnvägen 4, 21600 Pargas . Lokala föreningar och företag sålde juliga godsaker som gröt, korv, glögg och pepparkakor, vilket bidrog till den mysiga stämningen. I fredags tändes den vackra julbelysningen på Köpmansgatan som nu lyser upp i vintermörkret. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Julgatan i Pargas är öppnad – parad, sång och eldshow inledde julstämningen Isla från Skärgårdsstallet fick ha julgubben på åktur i sin kärra när julgatan öppnades i fredags. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai27.11.2025 Aktuellt 7 Annoliisas Hem& Väntjänst Behöver du en hjälpande hand i vardagen. Kvällen fortsatte med juliga toner och en eldshow av Duo Inara – en dansduo som kombinerade eldkonst och koreografi till musik. Tfn 044 500 0515 • epost: annu56@hotmail.com Adresskälla: Befolkningsdatasystemet/ Myndigheten för Digitalisering och Befolkningsdata
Och så förstås lingonsylt till. Sedan början av oktober kan seniorer som bor i pensionärsbostadsföreningens lägenheter intill serviceboendet Fridhem köpa lunch av Sybarit sju dagar i veckan. Man äter också av flottet, fast man innerst inne tänker att herregud så fett det är. Öppet: måndag–torsdag 9-20, lördagar 11-00, söndagar kl 12-20. Lunch må-lö. ”Vanlig mat”, som Fagerlund uttrycker det, tillredd med stort hjärta och gärna från grunden, på inhemska och lokala råvaror. Torsdag·Torstai27.11.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 8 Aktuellt. För den som mot förmodan inte är förtjust i ugnskorv har Sabina Fagerlund dukat fram en fisksoppa på buffébordet. – Stekt sidfläsk och kokta potatisar, eller potatismos eller rotmos. Det finns trots allt en gräns för vad som ska tillredas från grunden. I stället serveras en annan populär klassiker: ostgratinerad korv med potatis, kokta morötter, sallad, bröd och lingonkvarg till dessert. Vanligtvis beställs 6–7 portioner. . Husmanskost eller ”vanlig mat” är Näsbyrestaurangens varumärke. Den är så len att kniven skär igenom den som genom smör. Sabina Fagerlund Var ska vi äta i dag. – Fast just i dag har jag ju inte gjort korvarna själv från grunden, säger hon med glimten i ögat. FOTO:MONICAFORSSELL Sybarits lunch . Varje dag serveras en dessert till. Adress: Näsbyvägen 189, Houtskär . Varje dag erbjuds ett ordentligt salladsbord, och när det står till exempel kåldolmar eller leverbiff på menyn ser hon till att det också finns något som inte väcker lika starka känslor som de mer ”utmanande” rätterna kan göra. . . Det är Houtskärs nationalrätt. Fagerlund behöver inte ens en bråkdels sekund för att svara. På Sybarit är det husmanskost som gäller. I medeltal besöker omkring 25 gäster restaurangen varje dag. Maten uppskattas både av äldre och yngre. Fagerlunds filosofi är att servera traditionell husmanskost och se till helheten. Båda är i byggbranschen, och att döma av portionerna uppskattar de verkligen dagens rätt. Alla rätter är laktosfria. – Men jag sätter mitt hjärta i det här och vill servera näringsrik och god mat året om, säger Fagerlund. PK på lunch: På Sybarit serveras Houtskärs nationalrätt Sabina Fagerlund vill bjuda på mat som smakar. Lunch serveras alla dagar utom söndagar. – Fläsk och potatis. Populäraste rätten: Fläsk och potatis . Sybarit är dessutom ett unikt lunchställe i och med att maten inte bara serveras i den egna restaurangen i hjärtat av Näsby. – Det blir lite som ett byggmöte medan man äter, säger Ronny Eliasson och Igor Zadorozhnii. . Just den dag då PK:s enmansstarka lunchpatrull besöker Sybarit i Näsby, Houtskär, står Houtskärs nationalrätt inte på menyn. På bilden fyller på hon lunchlådor som ska iväg till pensionärernas klubblokal ”Knuten”. Men så ska det vara. Korven har gratinerats i ugn och osten har smultit till ett bubblande, guldbrunt täcke. Av Sybarits övriga rätter lyfter Zodorozhnii särskilt fram köttbullarna. Tar tillsvidare inte emot lunchsedlar s Jag sätter mitt hjärta i det här och vill servera näringsrik och god mat året om. Bra att veta: Lunchen dukas upp som en buffé. Menyn: Veckans lunchmeny läggs ut på restaurangens Facebooksida, vanligtvis på söndag. Sabina kör då över maten i lådor till klubbrummet ”Knuten”, där de äldre får avnjuta sin måltid. Hur tillreder du fläsk och potatis. . Finns det någon rätt som alltid går hem hos Houtskärsborna. – De är megastora. En del är äldre och kombinerar maten med lite social samvaro, andra jobbar på byggen på ön och uppskattar en gemensam lunchpaus. Brödet är däremot hembakat och potatisen kommer från Houtskär. Ingen särskild sås, utan fettet från fläsket, säger Fagerlund. . . Så här vintertid består lunchgästerna främst av ortsbor. Ugnskorven väcker barndomsminnen och smakar extra gott i det småkyliga höstvädret. Antalet gäster varierar med årstiden, och den som räknar noga på vad det kostar att driva lunchrestaurang i Näsby vintertid kunde lätt komma fram till att det inte lönar sig. . . På Sybarit arbetar Sabina Fagerlund, hennes man Göran Fagerlund och vid behov tre inhoppare. – Jag steker sidfläsket i ganska tjocka skivor och kokar potatis till
Jag vet att den mat jag lagar uppskattas. FOTO:MONICAFORSSELL En portions ugnskorv smakar i höstvädret. 2.1.2026 muutamme osoitteeseen Teollisuuskatu 22. 1590 €) för nya FiberHem-beställningar i Pargas centrum, Nagu kyrkbacke & Korpo kyrkby. – Jag har jobbat med äldre tidigare, och jag tänker på mig själv och mina föräldrar. Inkluderar kartläggningsbesök, grävkostnader, indragning av ?berkabeln & installation av ?berterminal (?berterminal ingår ej i priset). • Tarjous koskee liittymismaksua (norm. På bilden Ronny Eliasson. Nu när Fagerlund investerat i frigolitlådor till Knuten finns dessutom goda möjligheter att leverera mat till andra som behöver. KUITUA PUOLEEN HINTAAN! HALVA PRISET PÅ FIBER! 795 € Endast under Black Friday 28.11 • Erbjudandet gäller i Pargas centrum, Nagu kyrkbacke & Korpo kyrkby • Erbjudandet gäller anslutningsavgift (norm. Varför erbjuder du den här servicen. Monica Forssell monica.forssell@aumedia.fi Sybarit finns i hjärtat av Näsby. Vain Black Fridayn aikana 28.11 02 454 5400 partel@partel.?. hinta 1590 €) uusille KuituKotiin-tilauksille Paraisten keskustassa, Nauvon kirkonmäellä & Korppoon kirkonkylässä. Sisältää kartoituskäynnin, kaivutyöt, kuidun sisäänviennin ja kuitupäätelaitteen asennuksen (kuitupäätelaite ei sisälly hintaan). Välkommen! Kaikki mitä tarvitset jouluun IT:n saralla, löytyy A-T:ltä. Tervetuloa! 2.1.2026 kommer vi att flytta till Industrigatan 22. – Om det är någon i byarna som vill beställa hem mat från Sybarit så går det bra, hälsar Fagerlund. De äldre berömmer den – och då blir man glad. FOTO:MONICAFORSSELL Kaffe hör förstås till. FOTO:MONICAFORSSELL Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai27.11.2025 Aktuellt 9 Pargas Ålövägen 7, 21600 Pargas | 040 582 9704 Öppettider: Må-fr 9-17 och lö 10-14 Parainen Ålöntie 7, 21600 Parainen | 040 582 9704 Aukioloajat: Ma-pe 9-17 ja la 10-14 Allt man behöver till julen inom IT hittar du hos A-T
11-13.30 Privat kl. OSTAMME KULTAA JA HOPEAA. 1.1.2026 Nyårsdagen Stängt 3.1.2026 Lördagslunch kl. . 31.1 Sivujuttu By ParsPort! Hunger & Törst Strandvägen 1, Pargas hunger.fi Vi erbjuder lunch, lobby, A la carte och barnmenu. 11-14.30 15 € 19.12 Jullunch kl. KÖPMANSGATAN 9, PARGAS KAUPPIASKATU 9, PARAINEN 02 458 5777 . 6.12 Självständighets lunch 11-17 13.12 Julfest Med MPB & DJ 17-18.12 Jullunch kl. FOTO:TUULIMERILÄINEN Pargasstrumpan kan stickas i alla storlekar och former. Sockorna i miniatyrformat är stickade av restgarner. 13.30-16 24-28.12 Stängt 31.12 Nyårsafton Lunch stänger kl 16. FOTO:TUULIMERILÄINEN Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai27.11.2025 Aktuellt 11 Handla dina julklappar lokalt Osta joululahjasi paikallisesti må-to 9-17, fre 9-16 lö 20.12 10-14 Strandstigen 1, 21660 Nagu 040 540 6860 ma-to 9-17, pe 9-16 la 20.12 10-14 Rantapolku 1, 21660 Nauvo HOS OSS HITTAR DU GLITTRANDE GÅVOR SOM SPRIDER VÄRME OCH GLÄDJE MEILTÄ LÖYDÄT SÄIHKYVÄT LAHJAT, JOTKA TUOVAT LÄMPÖÄ JA ILOA VI KÖPER GULD OCH SILVER. Välkomna Evenemang: Seutu Seutu Nejden. 12-15 (Stängt 15-> rekreationsdag) 6.1.2026 Trettondag Stängt. Hembygdsföreningen säljer ”gör det själv”-paket på julmarknaden och i museibutiken sommartid
Smakar varm äppelsaft. . Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi PK:s stora glöggtest 2025 – panelen enig om årets vinnare Ystävän glögi, Loimu Talviomena, Jaloviina glögi, Rocky Glögg Luumutorttu, Dufvenkrooks Rommirusina, ÅRE-glögg. Påminner om varmt rödvin, smakar inte ens glögg. Dufvenkrooks Rommirusina (15 %) Precis som namnet skvallrar om, har glöggen en tydlig och fyllig romsmak. Vinnare Torsdag · Torstai 27.11.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 12 Aktuellt Ge en julklapp varje vecka! Anna joululahja joka viikko! 79 €/år! (ord. s . . 99 € ) annons@aumedia.fi • 02 274 9900 • pren@aumedia.fi NÄSTA STORUTDELNING SEURAAVA SUURJAKELU 18.12. ÅRE-glögg (8 %) Stilig flaska med stilren etikett. ss . . 99 € ) 79 €/vuosi! (norm. . Kommentar: ”Perfekta julklappen till grannen du inte riktigt gillar”. Testpanelen gav poäng enligt skalan 0-5. En enkel, vacker flaska vars smak för tankarna till en höststuga. ssss . . Smaken är mjuk, överraskande mild. Loimu Talviomena (0,0 %) Denna alkoholfria glögg eller vinterdryck fungerar både varm och kall och har en ljusgul färg. Jaloviina glögi (20 %) En glögg som fungerar lika bra som en värmande vinterdryck, har dock inte så mycket glöggkaraktär. Ystävän glögi (0,5 %) Denna alkoholfria glögg gjord på röda vinbär och lingon, har en klarröd färg och påminner om hemmagjord rödvinbärssaft. Smakar bättre än den doftar. ss . . 64,60 €) Jul och vinter i skärgårdsstaden Joulu ja talvi saaristokaupungissa. Glöggtest En fredagskväll i november samlades PK:s testpanel för att värma årets första glögg och provsmaka 6 olika varianter. Smakar bättre än doftar. Till vinnare i glöggtestet korade vi en glögg som fungerar lika bra som en värmande vinterdryck och som med fördel kan ges som julgåva till grannen du gillar. ss . 64,60 €) • PK 6 kk 49 € (norm. Rocky Glögg Luumutorttu (8 %) Den mörkröda glöggen har en tydlig plommonsmak. ssss . Lämnar en konstgjord smak i munnen, en mycket söt essense. Glöggen kan avnjutas varm eller kall, vi avnjöt den varm. Fungerar bra som drink. Flaskan är dekorativ och färggrann. Flaskan är fin med den kända sheriffstjärnan. Färgen är djup mörkröd och doften kryddig. Glöggklassikerna valde vi medvetet bort denna gång och satsade istället på lite mer udda och nya varianter med rätt så spretiga smaker med allt från ”för beskt” till ”för sött”. Vinnare i PK:s glöggtest. Vår testpanel bestående av Tuuli Meriläinen, reporter på PK, Mikael Heinrichs, reporter på ÅU, Malin Johansson, reporter på PK, Markus Lindström, kundansvarig i Pargas och Johan Backas, nyhetschef på ÅU gör sig redo för provsmakningen. Bordet står dukat med glöggmuggar, mandel och russin och snart sprids en väldoft att juliga kryddor i rummet. Men skenet bedrar tyvärr – glöggen smakar beskt, har ingen fyllighet och är mycket torr. Har en konstig artificiell eftersmak, smakar sötningsmedel. Kommentar: ”En glögg åt grannen du tycker om”. Testpanelen är enig om att den smakar bättre kall. Kom och träffa oss på julmarkn aden 13.12! Tule tapaama an meitä joulumar kkinoilla 13.12.! PK 6 månader 49 € (ord
Som bidragsgivare för konserterna fungerar Svenska Kulturfonden, Pargas stad, Konstsamfundet, Gesellius Stiftelse och William Thurings stiftelse. De är eldsjälarna bakom konceptet som nu är tillbaka för fjärde året i rad i form av en miniturné med spännande arrangemang. Avslappnande massage med varma stenar för djup ro och ny energi. Pargasmusikerparet Anna och Adrian Strandö representerar den tidigare arbetsgruppen och numera föreningen Helt (O)vanliga Konserter (HOK) från Pargas. Kolla även vår webbshop Lahjakortit myynnissä 21.11.2025 31.1.2026. Adrian och Anna är nöjda med slutresultatet och nu väntar nya, spännande arrangemang publiken, men också gamla klassiker. 88 € (norm. 0400 533 757 optiwide@nic.fi • www.optiwide.fi • Viutförallservicesom dagensbilarkräver • Nuävenbildäckochförvaring •Huollammekaikkianykypäivän autojamerkistäriippumatta • Nytmyösrenkaatjasäilytys Välkommentillvårbilverkstad!•Tervetuloaautokorjaamoon! Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi Valkoapila 2, Parainen • Vitklövern 2, Pargas 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi • www.verhoomonasta.fi Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. Voimassa 31.5.2026 asti. – Det blir mera blåsarrangemang än tidigare och en gästartist intar också scenen, berättar Anna. 70 €) Presentkort säljs 21.11.2025 31.1.2026. 040 779 5161, 040 900 1216, TUNTURITECELECTRIC.COM Lokal service Paikallista palvelua PARGAS KUNGÖRELSER PARAISTEN KUULUTUKSET www.pku.fi Ma Ti Ke Pe La Su Må Ti On Fr Lö Sö Ma Ti Ke Pe La Su. Pargassuccén åter – nu med större husband och nya låtar Julkonsert Snart bjuds det igen på helt (o) vanlig julmusik av helt (o)vanliga Pargasmusiker. – Vi hörde oss också för på sociala medier om det finns favoriter från tidigare konserter hos publiken, säger Adrian. Katso myös verkkokauppamme Bergvägen 6, 21600 Pargas Vuoritie 6, 21600 Parainen tel. 9-17 JUL& NYÅRSGÅVOR JOULUJA UUDENVUODENLAHJAT GE LUGN, VÄRME OCH NY ENERGI – eller unna dig själv tid för återhämtning och välmående hos SkärgårdsHälsan ANNA LAHJAKSI RENTOUTUMISTA, LÄMPÖÄ JA UUTTA ENERGIAA 2 X KLASSINEN HIERONTA 2 X KLASSISK MASSAGE tai pidä itse hetki palautumiseen ja hyvään oloon Saaristoterveydessä Kaksi hoitokertaa kehon hyvinvoinnin tueksi tai jaa ystävän kanssa. 2 x 45 min. Giltiga till 31.5.2026. Det viktigaste är trots allt att förmedla en varm julstämning, precis som tidigare år. Nytt för i år är att man har ett större husband då de tre tidigare gästartisterna Myyri Ruokolahti , Gustav Nyström och William Stocks nu anslutit sig till bandet. I Pargas står Project Liv för serveringen av glögg och smått tilltugg under pausen som publiken kan njuta av och samtidigt stöda ett viktigt ändamål. 58 € (norm. för att i nästa år, då man fått alla processer klara, arrangera konserten i den egna föreningens regi. – I år bjuder vi också på en egenskriven låttext, avslöjar Adrian. 98 €) Lämmittävillä kivillä tehtävä rentouttava hieronta syvää rauhaa ja uutta voimaa. FOTO:JANNEBERGMAN/VALHALLAWORKS Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai27.11.2025 Aktuellt 13 HOTSTONE HIERONTA / MASSAGE +358 40 9604236 info@skargardshalsan.fi www.skargardshalsan.fi kl. Malin Johansson Fjolårets julkonserter drog fullt hus. 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää ! ELPLANERING OCH -INSTALLATIONER SÄHKÖSUUNNITTELU JA -ASENNUKSET . I år är det sista gången som man genomför konserterna i samarbete med KultAd rf. Två tillfällen att ta hand om kroppen eller dela med någon du tycker om. Den första julkonserten kan man lyssna till i Korpo fredagen den 5 december. Startskottet för turnén går fredagen 5 december i Korpo där julkonserten ordnas i samarbete med Korpo ungdomsförening, söndagen den 7 december fortsätter man i Ekenäs, för att sedan avsluta turnén i Pargas med tre konserter i Kultursalen i PIUG: 12, 13 och 14 december. 45 min. På scenen står, förutom Anna och Adrian, Anton Elmvik , Oliver Tschernij , Andréas Rantala och Simon ”Grundi” Grundvall , Myyri Ruokolahti, William Stocks och Gustav Nyström. I år har man skapat en repertoar som innehåller en jämn blandning av nytt och gammalt. Redan i januari i år träffades man första gången för att dra upp riktlinjerna för den kommande turnén, för att sedan i augusti planera mera på detaljnivå
ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 3 påsar/kund Rajoitus 3 ps/asiakas 89 påse/ps -40% Mobilförmån Vi bjuder på kaffe och munkar och vi har jättefina Black Weekend-erbjudanden! Tarjolla kahvia ja munkkia sekä huikeita Black Weekend-tarjouksia! BLACK BLACK BLACK BLACK Välkommen på Reimari-köpmännens 2-årsjubileum fredag 28.11.2025 kl. pantit 1,80 Begr. 10-17 Tervetuloa Reimariin kauppiaiden 2-vuotissynttäreille perjantaina 28.11.2025 klo 10-17 FÄRSK HEL REGNBÅGSLAX TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Odlad, Finland/Sverige I lösvikt eller förpackad enligt butikens sortiment Begr. Torsdag · Torstai 27.11.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 14 Skärgårdens bästa delikatessbutik Saariston paras herkkukauppa Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 2 partier/hushåll Rajoitus 2 erää/talous 10.-27% Mobilförmån 3x 6-pack Atria FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING OCH HORNET-VINGAR KANAN FILEESUIKALEET JA HORNET SIIVET 250-550 g (4,55-10,00/kg) -16-37% Mobilförmån 10.4 rs/askar HK FILÉBIFF AV KORNGRIS VILJAPORSAAN FILEEPIHVIT 600-640 g (10,92-11,65/kg) -11% Mobilförmån 6 99 förp./rs MÖRKA DRUVOR TUMMA RYPÄLE 500 g (3,98/kg) Brasilien/ Brasilia 1 99 ask/rs Yksittäin/Styckevis 4,99 rs/ask (16,63/kg) 3 rs/askar BUSKBLÅBÄR PENSASMUSTIKKA 300 g (11,11/kg) Peru/Sydafrika Peru/Etelä-Afrikka 10.Kalaonni Maestro FLAMSTEKT KIRJOLOHIFILEE LOIMUTETTU KIRJOLOHIFILEE Vakuumförpackad, Danmark Vakuumipakattu, Tanska -26% Mobilförmån -11% Mobilförmån NÖTSTEKMALETKÖTT 7% NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 7% Finland/Suomi 16 95 kg ERÄ PARTI 19 90 kg Makuliha JULSKINKBIT JOULUKINKKUPALA 23 95 kg Makuliha ALADÅB/HYYTELÖ 15 95 kg 3 29 st/kpl Atria RIKTIG DELIKATESSLÄNKKORV KUNNON HERKKULENKKI 450 g 5.2 pkt 3 99 pkt Kivikylän KNACKKORV WANHANAJAN NAKKI 380 g (10,50/kg) Savuhovi EXTRAMÖRA SKINKOR PITKÄÄN KYPSYNEET KINKUT 180 g (13,89/kg) 3.2 pkt HK DELIKATESSLEVERKORV HERKKUMAKSAMAKKARA 150 g 5.2 pkt Filos Original PDO HALLOUMI 150 g Atria ROSOLL ROSOLLI 550 g 3 99 kg Saarioinen JULLÅDOR KÅLROT, POTATIS OCH MOROT JOULULAATIKKOT LANTTU, PERUNA JA PORKKANA 350-400 g 2 99 st/kpl 1 99 st/kpl Atria KÖTTBULLAR OCH MOS LIHAPULLAT JA MUUSI 300 g Rosten Black Week MUNK MUNKKI 2 st/kpl 220 g 3 99 pkt Rosten VETEKROSSKIVOR ROUHEVIIPALEET 380 g 1.st/kpl Rosten VITLÖKSOCH VETEBATONG VALKOSIPULIJA VEHNÄPATONKI 260 g 1 49 st/kpl ERÄ PARTI. 1 parti/hushåll Myös Non-Dairy vegaanijäätelöt Rajoitus 1 erä/talous -55% Mobilförmån 10.3 pkt Marabou CHOKLADPLATTOR SUKLAALEVYT 160-200 g (10,00-12,50/kg) 5 kpl/st -44-48% Mobilförmån 10.Pepsi Max, Hartwall Jaffa sockerfri/ sokeriton eller/tai 7UP Zero Sugar LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l/fl/pl 6-pack (1,38/l) Inkl.pant/sis. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 27-30.11 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 27.-30.11. Yhdessä. 2 fiskar/hushåll Kasvatettu, Suomi/Ruotsi Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan Rajoitus 2 kalaa/talous ERÄ PARTI 29 95 kg ERÄ PARTI LAX LOHI Norge/Norja 8 99 kg 19 90 kg FÄRSK LAXFILÉ TUORE LOHIFILEE C-skuren, Norge C-leikattu, Norja Ben & Jerry’s GLASS/JÄÄTELÖT 427-465 ml (7,17-7,81/l) Även Non-Dairy veganglass Begr. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 Välkomna! Tervetuloa! Mobilförmån gäller/mobiilietu voimassa/ MÅ-SÖ/MA-SU 13.-19.1.2025 Från delikatesstorget Herkkutorilta FÄRSK GÖSFILÉ TUORE KUHAFILEE Finland, väderreservation Suomi, säävaraus SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9-21 Lö/La 9-18 8 99 kg 5.Serla Hellä TOALETTPAPPER WC-PAPERI 16 rl -43% Mobilförmån Vaasan RÅGBRÖD RUISPALAT 6 st/kpl/330 g (2,70/kg) Begr
2 partier/hushåll Rajoitus 2 erää/talous 10.-27% Mobilförmån 3x 6-pack Atria FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING OCH HORNET-VINGAR KANAN FILEESUIKALEET JA HORNET SIIVET 250-550 g (4,55-10,00/kg) -16-37% Mobilförmån 10.4 rs/askar HK FILÉBIFF AV KORNGRIS VILJAPORSAAN FILEEPIHVIT 600-640 g (10,92-11,65/kg) -11% Mobilförmån 6 99 förp./rs MÖRKA DRUVOR TUMMA RYPÄLE 500 g (3,98/kg) Brasilien/ Brasilia 1 99 ask/rs Yksittäin/Styckevis 4,99 rs/ask (16,63/kg) 3 rs/askar BUSKBLÅBÄR PENSASMUSTIKKA 300 g (11,11/kg) Peru/Sydafrika Peru/Etelä-Afrikka 10.Kalaonni Maestro FLAMSTEKT KIRJOLOHIFILEE LOIMUTETTU KIRJOLOHIFILEE Vakuumförpackad, Danmark Vakuumipakattu, Tanska -26% Mobilförmån -11% Mobilförmån NÖTSTEKMALETKÖTT 7% NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 7% Finland/Suomi 16 95 kg ERÄ PARTI 19 90 kg Makuliha JULSKINKBIT JOULUKINKKUPALA 23 95 kg Makuliha ALADÅB/HYYTELÖ 15 95 kg 3 29 st/kpl Atria RIKTIG DELIKATESSLÄNKKORV KUNNON HERKKULENKKI 450 g 5.2 pkt 3 99 pkt Kivikylän KNACKKORV WANHANAJAN NAKKI 380 g (10,50/kg) Savuhovi EXTRAMÖRA SKINKOR PITKÄÄN KYPSYNEET KINKUT 180 g (13,89/kg) 3.2 pkt HK DELIKATESSLEVERKORV HERKKUMAKSAMAKKARA 150 g 5.2 pkt Filos Original PDO HALLOUMI 150 g Atria ROSOLL ROSOLLI 550 g 3 99 kg Saarioinen JULLÅDOR KÅLROT, POTATIS OCH MOROT JOULULAATIKKOT LANTTU, PERUNA JA PORKKANA 350-400 g 2 99 st/kpl 1 99 st/kpl Atria KÖTTBULLAR OCH MOS LIHAPULLAT JA MUUSI 300 g Rosten Black Week MUNK MUNKKI 2 st/kpl 220 g 3 99 pkt Rosten VETEKROSSKIVOR ROUHEVIIPALEET 380 g 1.st/kpl Rosten VITLÖKSOCH VETEBATONG VALKOSIPULIJA VEHNÄPATONKI 260 g 1 49 st/kpl ERÄ PARTI. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 27.11.2025 15 Skärgårdens bästa delikatessbutik Saariston paras herkkukauppa Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . Yhdessä. 10-17 Tervetuloa Reimariin kauppiaiden 2-vuotissynttäreille perjantaina 28.11.2025 klo 10-17 FÄRSK HEL REGNBÅGSLAX TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Odlad, Finland/Sverige I lösvikt eller förpackad enligt butikens sortiment Begr. 2 fiskar/hushåll Kasvatettu, Suomi/Ruotsi Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan Rajoitus 2 kalaa/talous ERÄ PARTI 29 95 kg ERÄ PARTI LAX LOHI Norge/Norja 8 99 kg 19 90 kg FÄRSK LAXFILÉ TUORE LOHIFILEE C-skuren, Norge C-leikattu, Norja Ben & Jerry’s GLASS/JÄÄTELÖT 427-465 ml (7,17-7,81/l) Även Non-Dairy veganglass Begr. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 1 parti/hushåll Myös Non-Dairy vegaanijäätelöt Rajoitus 1 erä/talous -55% Mobilförmån 10.3 pkt Marabou CHOKLADPLATTOR SUKLAALEVYT 160-200 g (10,00-12,50/kg) 5 kpl/st -44-48% Mobilförmån 10.Pepsi Max, Hartwall Jaffa sockerfri/ sokeriton eller/tai 7UP Zero Sugar LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l/fl/pl 6-pack (1,38/l) Inkl.pant/sis. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 Välkomna! Tervetuloa! Mobilförmån gäller/mobiilietu voimassa/ MÅ-SÖ/MA-SU 13.-19.1.2025 Från delikatesstorget Herkkutorilta FÄRSK GÖSFILÉ TUORE KUHAFILEE Finland, väderreservation Suomi, säävaraus SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9-21 Lö/La 9-18 8 99 kg 5.Serla Hellä TOALETTPAPPER WC-PAPERI 16 rl -43% Mobilförmån Vaasan RÅGBRÖD RUISPALAT 6 st/kpl/330 g (2,70/kg) Begr. pantit 1,80 Begr. 3 påsar/kund Rajoitus 3 ps/asiakas 89 påse/ps -40% Mobilförmån Vi bjuder på kaffe och munkar och vi har jättefina Black Weekend-erbjudanden! Tarjolla kahvia ja munkkia sekä huikeita Black Weekend-tarjouksia! BLACK BLACK BLACK BLACK Välkommen på Reimari-köpmännens 2-årsjubileum fredag 28.11.2025 kl. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 27-30.11 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 27.-30.11
En rikssvensk söndagsskolelärare presenterade under tillfället hur arbetet med kyrkans fostran hade utvecklats i Sverige. En måndagseftermiddag i oktober besöker PK Hyddan. Pargas kommun övertog skolverksamheten i Hyddan 1922 och 1927 köpte Pargas kommun byggnaden av församlingen. Antalet dagar ökade också till två. År 1976 återinvigdes huset som verksamhetslokal för församlingsverksamheten och småningom blev Pargas församlingar återigen ägare. – Den rikssvenska modellen har alltså varit inspirationskälla för Pargas dagklubbsverksamhet, men till vilken grad den skiljer sig från övrig dagklubbsverksamhet i Finland är inte tydligt, konstaterar von Bergmann. I nästan 50 år var huset i kommunens ägo. Idén och inspirationen till Pargas dagklubbsverksamhet fick Lindqvist vid en samling för söndagsskollärare på Labbnäs i Dragsfjärd. – Något som varit mer eller mindre lika ända från början är att dagen alltid slutar med en andakt. – Klubben har dessutom i regel varit ett förmånligare alternativ än kommunens dagvård, konstaterar han. 1917 öppnade den då nybyggda byggnaden för första gången sina dörrar som småskola. FOTO:PRIVAT Byggnaden, numera känd som Hyddan, byggdes ursprungligen av församlingen till småskola. Barnen är i genomsnitt 2–3 år gamla eftersom de flesta 4–6-åringar deltar i kommunala daghem och förskolor. Kyrkans verksamhet inom småbarnsfostran utvecklades så småningom då allt fler ville delta och idag består helheten av många olika verksamheter också i Pargas. I besökande stund befinner sig Eftisgruppen, som är en annan av kyrkans klubbverksamhet för barn i skolåldern, ute på Hyddans gård. Andreas von Bergmann, församlingssekreterare, var en av dem som fanns på plats och berättade om verksamhetens utveckling. Rinne berättar att dagklubben nu hålls tisdag, torsdag och fredag kl. Deltagandet är avgiftsfritt men för att delta krävs en förhandsanmälan. Man får se om samhällets pengar räcker till i framtiden, säger von Bergmann. Torsdag·Torstai27.11.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 16 Reportage · Reportaasi. – Den ursprungliga idén för dagklubben var att mammor skulle få en dag för shopping, då barnen kunde vara i dagklubben, berättar von Bergmann. Gruppernas storlekar växte snabbt i kommunen och det bidrog till att dagklubbsverksamheten när den var som störst spred sig till Tennby, där den fjärde gruppen fanns i mitten av 1980-talet. Von Bergmann berättar att det var den 4 november 1971 den dåvarande kyrkoherdens fru Linnéa Lindqvist, vid pensionen startade den frivilliga verksamheten. Hankalahti berättar att det finns lediga platser i gruppen just nu. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Dagklubbsverksamheten i Finland firar 80 år – Pargas 55 år Pargas dagklubbs julfest på 1990-talet. För tillfället finns en barngrupp som samlas tre förmiddagar i veckan. Hyddan har en lång historia. Han antar att klubbens utveckling i framtiden till stor del på den politiska utvecklingen i landet. Enligt Von Bergmann beror förändringarna i innehållet främst på att barnen som börjar i klubben numera är yngre. FOTO:EMMAVAHTOLA Reportage När dagklubbsverksamheten i Finland nu fyller 80 år passar det bra att reda ut bakgrunden till dagklubbsverksamheten i Pargas som fick sin början år 1971. Under nostalgikvällen fick hela familjer ta del av historia och minnen. Barnledare Linnéa Hankalahti och Sofia Rinne som också håller i trådarna för dagklubbsverksamheten är på plats. I år fyller dagklubbsverksamheten i Finland åttio år och detta firade församlingen med en nostalgikväll. – Småskolan var en slags förberedande skolundervisning inför folkskolan. Hon hade tidigare varit ungdomsledare och tillsammans med två ledare till sin hjälp ordnades de första dagklubbsmötena. Som mest var dagklubbsverksamheten indelad i fem olika grupper. Dagklubben följer skolåret, på sommaren ordnas till exempel församlingens sommarklubb. – Utvecklingen i samhället har varit att barn allt tidigare deltar i ett kommunalt fostringsarbete, vilket tagit bort en del från kyrkans motsvarande arbete. Hela kyrkoåret syns i klubbens vardag, konstaterar von Bergmann. Det finns inget krav på att vara medlem i kyrkan men i klubben kan man bli bekant med kyrkans berättelser och traditioner. Dagklubbsverksamheten i Pargas fyller 55 år nästa år. Dagklubbsverksamheten i Finland startade redan efter kriget när några mammor började hålla klubbar för sina barn. 8–16 varje vardag. I Pargas ordnar Väståbolands svenska församling en dagklubb för en grupp 2–5-åriga barn. FOTO:EMMAVAHTOLA Barnledarna Linnéa Hankalahti och Sofia Rinne. En balans mellan religiösa berättelser, kristna traditioner och lek har alltid funnits i kyrkans dagklubbsverksamhet, även om innehållet har förändrats något under årens lopp. För några veckor sedan fylldes Hyddan av besökare, då den svenska församlingen i Pargas firade Finlands 80-åriga dagklubbsverksamhet. Om förskolan blir tvåårig och obligatorisk finns det enligt von Bergmann kanske en chans att upp till fyraåringar igen hittar sin plats i kyrkans dagklubb. Innan läropliktens införande var det i regel församlingarna som hade hand om småskolorna, berättar von Bergmann. Detta har klubben gjort sedan första gången klubben ordnades 1971, berättar von Bergmann. Idag ordnas klubben tre gånger i veckan. Dagklubbsverksamheten har ordnats i över femtio år. Ett av samtalsämnena under nostalgikvällen var också själva byggnaden. – Det är möjligt att gå i ett kommunalt dagis på halvtid och också delta i klubben, berättar Hankalahti. Även om klubben traditionsenligt inte hålls varje vardag ordnar kyrkan också familjecafé för hela familjer på måndagar och onsdagar, vilket gör att det finns verksamhet kl. I början var barnen som deltog i klubben 4–6 år gamla. 9–12 och till programmet hör att leka ute och inne, samt pyssla och ibland baka
Ennen oppivelvollisuuden voimaantuloa seurakunnat vastasivat yleensä pikkukouluista, von Bergmann kertoo. Näin on ollut vuodesta 1971 lähtien, kertoo von Bergmann. Hän oli aiemmin toiminut nuoriso-ohjaajana, ja kahden muun ohjaajan kanssa järjestettiin ensimmäiset päiväkerhokokoontumiset. Paraisten kunta otti rakennuksen koulutoiminnan hoitaakseen vuonna 1922, ja vuonna 1927 kunta osti koulurakennuksen seurakunnalta. Lähes 50 vuoden ajan rakennus oli kunnan omistuksessa. Lapset ovat keskimäärin 2–3-vuotiaita, sillä 4–6-vuotiaat osallistuvat pääosin kunnalliseen päivähoitoon ja esiopetukseen. – On mahdollista olla kunnallisessa päiväkodissa osa-aikaisesti ja silti osallistua kerhoon, Hankalahti kertoo. Vuonna 1917 vastavalmistunut rakennus avasi ovensa pikkukouluna. Tilaisuudessa ruotsalainen sunnuntaikoulunopettaja esitteli, miten kirkon kasvatustyö oli kehittynyt Ruotsissa. – Lisäksi kirkon päiväkerho on yleensä ollut kunnallista päivähoitoa edullisempi vaihtoehto, von Bergmann sanoo. Paraisten päiväkerhotoiminta täyttää ensi vuonna 55 vuotta. Ohjaajat Linnéa Hankalahti ja Sofia Rinne, jotka ohjaavat myös päiväkerhoa, ovat paikalla. Muutama viikko sitten Hyddan täyttyi kävijöistä, kun ruotsinkielinen seurakunta Paraisilla juhli Suomen 80-vuotiasta päiväkerhotoimintaa. Ryhmien koot kasvoivat nopeasti kunnassa, ja toiminnan laajeneminen johti siihen, että päiväkerho siirtyi myös Tennbyhyn, jossa 1980-luvun puolivälissä toimi neljäs ryhmä. Vuonna 1976 se vihittiin uudelleen käyttöön seurakunnan toimitalona, ja vähitellen Paraisten seurakunnat tulivat jälleen rakennuksen omistajiksi. Kirkon jäsenyyttä ei vaadita, mutta kerhossa tutustutaan kirkon kertomuksiin ja perinteisiin. – Pikkukoulu oli eräänlaista valmentavaa opetusta kansakoulua varten. Hänen mukaansa kerhon tuleva kehitys riippuu paljon maan poliittisesta kehityksestä. Von Bergmann kertoo, että 4. Kerhoon osallistuneet lapset olivat aluksi 4–6-vuotiaita. Tällä hetkellä on yksi lapsiryhmä, joka kokoontuu kolmena aamupäivänä viikossa. Nykyään kerho kokoontuu kolme kertaa viikossa. Paraisten ruotsinkielinen seurakunta järjestää päiväkerhoa 2–5-vuotiaiden lasten ryhmälle. Kirkon varhaiskasvatustoiminta laajeni vähitellen kiinnostuksen kasvaessa, ja nykyään toiminta koostuu monesta eri osa-alueesta myös Paraisilla. FOTO:EMMAVAHTOLA s Lisäksi kirkon päiväkerho on yleensä ollut kunnallista päivähoitoa edullisempi vaihtoehto. Von Bergmanin mukaan suurin syy muutokseen kerhon sisällössä johtuu siitä, että lapset ovat nykyään aiempaa nuorempia. Lindqvist sai idean ja inspiraation Paraisten päiväkerhotoimintaan osallistuttuaan sunnuntaikoulunopettajien kokoontumiseen Labbnäsissä Dragsfjärdissä. Vaikka kerho ei perinteen mukaan kokoonnu joka arkipäivä, seurakunta järjestää myös perhekahvilaa maanantaisin ja keskiviikkoisin, jolloin toimintaa on joka päivä klo 8–16. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Päiväkerhotoiminta 80 vuotta – Paraisilla lähes 55 vuotta Rakennus, joka nykyään tunnetaan nimellä Hyddan, rakennettiin alun perin seurakunnan toimesta pikkukouluksi. Illan aikana kokonaiset perheet pääsivät tutustumaan historiaan ja muistoihin. FOTO:YKSITYINEN Tämän päivän pihalta. Saa nähdä, riittävätkö yhteiskunnan rahat tulevaisuudessa, hän toteaa. – Yksi asia, joka on ollut lähes samanlainen alusta asti, on se, että päivä päättyy aina hartaukseen. Hankalahti kertoo, että ryhmässä on tällä hetkellä vapaita paikkoja. Kokoontumispäiviä lisättiin myös kahteen. Päiväkerho noudattaa kouluvuotta, ja kesäisin järjestetään esimerkiksi seurakunnan kesäkerho. Toimintaa on järjestetty jo yli 50 vuoden ajan. Suurimmillaan päiväkerhotoiminta oli jaettuna viiteen eri ryhmään. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai27.11.2025 Tema 17. – Ruotsalainen malli toimi siis inspiraationa Paraisten päiväkerholle, mutta kuinka paljon se eroaa muun Suomen päiväkerhoista ei ole täysin selvää, toteaa von Bergmann. FOTO:EMMAVAHTOLA Paraisten päiväkerhon joulujuhla 1990-luvulla. Yksi illan puheenaiheista oli itse rakennus. Päiväkerhotoiminta alkoi Suomessa jo sodan jälkeen, kun muutamat äidit alkoivat pitää kerhoja lapsilleen. Koko kirkkovuosi näkyy kerhon arjessa, von Bergmann toteaa. Hyddanilla on pitkä historia. Nostalgiaillassa seurakuntasihteeri Andreas von Bergmann oli yksi niistä, jotka kertoivat toiminnan kehityksestä. Osallistuminen on maksutonta, mutta edellyttää ennakkoilmoittautumista. Toiminta sai alkunsa Paraisilla vuonna 1971. Tänä vuonna Suomen päiväkerhotoiminta täyttää 80 vuotta, ja tätä juhlistettiin Paraisten ruotsinkielisessä seurakunnassa nostalgisella illalla. Reportaasi Päiväkerhotoiminnan täyttäessä 80 vuotta Suomessa on hyvä hetki selvittää myös Paraisten päiväkerhotoiminnan taustaa. Tasapaino hengellisten kertomusten, kristillisten perinteiden ja leikin välillä on aina kuulunut kirkon päiväkerhotoimintaan, mutta sisältö on vuosien varrella muuttunut jonkin verran. Eräänä lokakuisena maanantai-iltapäivänä PK vierailee Hyddanissa. marraskuuta 1971 silloisen kirkkoherran vaimo Linnéa Lindqvist käynnisti vapaaehtoisen kerhotoiminnan. Rinne kertoo, että tällä hetkellä päiväkerho kokoontuu tiistaisin, torstaisin ja perjantaisin klo 9–12, ja ohjelmaan kuuluu ulkoja sisäleikkiä, askartelua ja joskus myös leipomista. – Yhteiskunnassa suunta on ollut kohti varhaisempaa osallistumista kunnalliseen varhaiskasvatukseen, mikä on vähentänyt kirkon vastaavaa toimintaa. Vierailuhetkellä iltapäiväkerhon ryhmä, joka on toinen kirkon kerhotoiminnan muodoista kouluikäisille, leikkii Hyddanin pihalla. Jos esikouluopetuksesta tulee kaksivuotinen ja pakollinen, von Bergmanin mukaan voi olla, että jopa nelivuotiaat löytävät uudelleen paikkansa kirkon päiväkerhosta. – Alkuperäinen ajatus päiväkerhosta oli, että äidit saisivat yhden ostospäivän viikossa, kun lapset voisivat olla kerhossa, kertoo von Bergmann
PK frågar Jultomten på julmarknaden Joulupukki joulumarkkinoilla – Min finaste jultradition är nog att jag får träffa en massa glada och snälla barn på Gamla Malmens Julmarknad. Jultomten på julmarknaden. Aluksi meitä oli vain kaksi, tänä vuonna toivomme saavamme kaikki 14 sukulaista mukaan. Sen tycker jag också om att dekorera granen. – Paras perinne on saada koko suku saman pöydän ääreen, syödä hyvin ja viettää joulua rakkaiden kanssa. Vi deltar också alltid i uppesittarkvällen, och efter det så får vi inte julstressa mer. – On kiva saada paketteja. Tykkään myös koristella joulukuusta ja jos on lunta, laskea pulkalla. Sedan går vi alltid på någon kyrklig grej under julen. Gabriel Sjöström, Pargas/Parainen – En favorit är julmaten med bland annat rödbetssallad, sill, gravad sik, kallrökt lax och leverpastej. Sedan är också ett godare alternativ julmat. – Perheen kokoontuminen vanhempien luo on aina mukavaa. När allt är städat och fixat den 23.12 brukar vi försöka samla hela familjen. Ivar Haapanen, Pargas/Parainen – Det är kiva att få paket. – Kunnon joulusauna on kyllä parasta – aloitan jouluaamun joulusaunalla vanhemman poikani kanssa, sauna on puulämmitteinen. Jag tycker också om att pynta julgranen och om det finns snö åka pulka. – Yksi suosikeistani on jouluruoka, johon kuuluu muun muassa punajuurisalaatti, silli, graavisiika, kylmäsavulohi ja maksapasteija. Sitten tietenkin toinen maukkaampi vaihtoehto on jouluruoka. – Elävät kynttilät ja sitten se, että sytytämme kynttilöitä hautausmaalla. Sukulaisillallinen on myös perinne, josta pidän. Joululoma on myös hyvä. Tom Powers, Pargas/Parainen – När jag var ung, var den här traditionen för mig, men nu har jag fört den vidare till mina barn. Lena, Pargas/Parainen – Levande ljus och sedan att tända ljus på gravgården. Iida Orell, Pargas/Parainen – Min favorit jultradition är att äta och spendera tid med mina mor och farföräldrar och med familjen. Gabriel Sjöström FOTO:PK Iida Orell FOTO:PK PK kysyy: Mikä joulutraditio on suosikkisi. Tykkään myös kuusen koristelusta. FOTO:PK Linda Karrento-Gers FOTO:PK Dorrit Juslin FOTO:PK Robin Sjöstrand FOTO:PK Annika Willberg FOTO:PK Ivar Haapanen FOTO:PK Tom Simola FOTO:PK Lena FOTO:PK Tom Powers FOTO:PK Charlotta Wiklén FOTO:PK Från höger: Hilma, Tove och Salla FOTO:PK Risto Kuitunen FOTO:PK Torsdag · Torstai 27.11.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 18 Tema. Vi började med den här traditionen på 1980-talet. – Tärkeä jouluperinne perheessämme on mennä yhdessä syömään joulupizzaa. Risto Kuitunen, hundarnas ägare/ koirien omistaja – Jag har bott här i tre år och tycker väldigt mycket om staden och människorna som bor här. – Tykkäämme avata ja repiä paketteja. Tilde Sjöström, Elias Lindström Prao-elever på PK/ PK:n TET-oppilaat PK frågar: Vilken jultradition är din favorit. Hilma, Tove och Salla, Pargas/ Parainen – Vi tycker om att öppna och riva i paket. Annika Willberg, Pargas/Parainen – Att samlas med familjen hos föräldrar är väl alltid trevligt. Kun kaikki on siivottu ja hoidettu 23.12, yritämme saada koko perheen kasaan. Robin Sjöstrand, Pargas/Parainen – Riktigt bra julbastu är nog det bästa, börjar morgonen med julbastu med min äldre son, bastun är vedeldad. En tradition jag tycker jättebra om är julmaten. Osallistumme myös aina aaton aatonaaton ”joulunodotusiltaan”, ja sen jälkeen ei saa enää stressata joulusta. Vi tycker också mycket om att leka tillsammans och ifall vi tycker att en liten kartongbit är intressant att leka med, kan det bli kaos. Jullov är också bra. Släktmiddagen är också en tradition jag tycker om. – Kun olin nuori, tämä oli minun perinteeni, mutta nyt olen siirtänyt sen lapsilleni. – Lempparijoulutraditioni on syödä ja viettää aikaa äidin ja isän vanhempien sekä perheen kanssa. On hauskaa leipoa ja syödä joulukarkkeja ja piparkakkuja. Linda Karrento-Gers, Pargas/ Parainen – Den bästa traditionen är att ha hela släkten samlad vid samma bord, att äta gott och att fira jul med nära och kära. – Kotona ja mahdollisimman rauhallisesti – pidän joulukuusesta ja joulukinkusta. Perinne on se, että joulupukki (Father Christmas) hiipii joulupäivän aamuyön tunteina ja täyttää joulusukan, jonka olemme jättäneet sängyn jalkopäähän. Traditionen är när jultomten (Father Christmas) smyger in under morgontimmarna på juldagen och fyller julsockan som vi lämnat i ändan av vår säng. Det är roligt att baka och äta julgodis och pepparkakor. Tom Simola, Pargas/Parainen – Hemma och ta det lugnt så mycket som möjligt, jag tycker om att ha julgran och julskinka. Myös läheisten tapaaminen on perinne, josta pidän. Jag tycker att skinka och rosoll hör till och jag tycker om fiskrätter som sik och lax på julbordet. Lisäksi käymme aina jossakin kirkollisessa tapahtumassa jouluna. Dorrit Juslin, Pargas/Parainen – En viktig jultradition i vår familj är att gå ut och äta julpizza tillsammans. Joulupukki joulumarkkinoilla. Minusta kinkku ja rosolli kuuluvat jouluun ja pidän myös kalaruoista, kuten siiasta ja lohesta joulupöydässä. Jag är väldigt traditionell. Att träffa nära och kära är också en tradition som jag tycker om. I början var vi bara två, i år hoppas vi kunna samla alla 14 släktingar. – Minun hienoin jouluperinteeni on kyllä se, että saan tavata paljon iloisia ja kilttejä lapsia Vanhan Malmin joulumarkkinoilla. – Olen asunut täällä kolme vuotta ja pidän kaupungista ja sen asukkaista todella paljon. Tykkäämme myös leikkiä yhdessä, ja jos satumme pitämään pienestä pahvipalasta, se voi aiheuttaa kaaosta. – Joulusauna on perinne, josta pidän. Charlotta Wiklén, Pargas/Parainen – Julbastun är en tradition som jag tycker om. Aloitimme tämän perinteen 1980-luvulla. Olen hyvin perinteinen. Yksi perinne, josta pidän kovasti, on jouluruoka
I sin verkstad låter han träet ta ton och smäckra fönsterprofiler ta form. På en udde på Ramsö norr om Nagu bor Nina Söderlund och Alarik Repo i en riktig skärgårdsidyll, även om novemberregnet i dag kyler i nacken. Jag sålde den till en kompis som gjorde den klar. Alarik koncentrerar sig på träarbetet; målningen brukar kunderna vilja sköta själva. Han har också byggt två ukuleles och två stråkharpor, en av dem efter modell från början av 1900-talet. I bakgrunden syns den gamla ytterväggen som är ett roligt inslag i det nya vardagsrummet. Nina köpte mig en ukulele vars strängar är lätta att spela på, och jag började träna upp fingrarna så småningom. Till saken hör att han byggde sin första elbas redan i slöjden som skolpojke. Han spelar gärna också andra stränginstrument i många olika sammanhang och grupper. Flera av instrumenten har Alarik byggt själv, däribland en elbas. Nu under den kalla årstiden tar Alarik paus från byggandet. Ytan är behandlad med bivax i stället för lack. – Pentti Alarik Troberg härifrån holmen hade byggt fönster och gav mig några tips. Alarik har själv byggt tillbyggnadens ytskikt inomhus och alla nya fönster i gammal stil. Alarik byggde fönstren av furu på traditionellt sätt och fogade ihop fönsterbågarna med träpluggar. Således köpte Alarik en bordscirkelsåg och kunskap i äldre instruktionsböcker för att tillverka fönstren själv. Den första Nagutillverkade elbasen såg dagens ljus i Alariks verkstad 2014. Kroppen är av al från ön Wallmo och den bandlösa halsen är av lönn. Det var då snickrandet tog fart och Alarik ordnade en liten verkstad på gården. Vi befinner oss i det nya vardagsrummet som är öppet upp i nock. Fastigheten Plyms bestod från början av ett litet torp med två små rum, men när Nina och Alarik flyttade hit permanent 2007 började de planera en tillbyggnad med badrum och vardagsrum. Till julen 2009 stod tillbyggnaden klar med hemmabyggda fönster. – Den blev inte helt klar, för jag hade inte pengar till mikrofon och strängar. Jag har haft fina märken som Fender och Rickenbacker, men den här har ett mjukare sound. När jag planerade tillbyggnaden besökte jag byggmässan i Åbo, där jag tog reda på att nya träfönster i gammal stil skulle ha kostat oss cirka 10 000 euro. Nagu Proffsmusikern Alarik Repo räds inte utmaningar. Musikkarriär: Kontrabasist i Åbo stadsorkester 1975–1979, biträdande intendent 1979–1981, intendent samt administrativ och konstnärlig ledare för Åbo musikfestspel 1981–1989, verksamhetsledare för Finlands symfoniorkestrar rf 1989– 1993 och styrelsemedlem 1982– 1989, samt verksamhetsledare för Åbo musikfestspels stiftelse 1993– 2007. Både när det gäller instrument och fönster vill Alarik jobba i liten skala och med små projekt. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Alarik i Nagu bygger egna instrument och fönster Alariks elbas ”Repostele” har en kropp av al och en hals av lönn, men även inslag av andra träslag. Företag: Alarik Repo Management (grundat 2007), där han arbetat som manager för musiker. Åren 1997–2006 verksamhetsledare för Madetoja-stiftelsen. Alarik har fanermodeller för instrumentens olika delar. Den gamla huskroppens yttervägg är snillrikt bevarad som en innervägg, komplett med rödmålad panel och gamla fönster. Eftersom Alarik inte ägde en elbas kom han på tanken att bygga en själv. När han bygger instrument använder han bara högklassiga delar som mikrofoner och strängar. Ännu för tio år sedan lär någon ha spelat på den. Ordförande för föreningen Nagu Kammarmusik. Den viktigaste kunskapen fick jag när jag tog isär ett av de gamla köksfönstren som blivit dåligt och kopierade delarna. Så småningom köpte han fler verktyg för att också kunna fräsa smäckra profiler. Alariks elgitarr har fått namnet Nawe Repostele. Musicerar med vänner och kompisar i olika grupper. Han visar upp provbitar där han övat på att foga samman mer komplicerade fönsterprofiler. Liksom många instrumentbyggare har han lärt sig genom att kopiera och göra egna små förbättringar. Jag övade också på en gitarr. För sina instrument har han använt många olika träslag och till och med älgben. Fritid: Bygger och reparerar fönster och instrument. Hans fönster finns bland annat på Kopparholm, i Korpo, på Byskär och Aspö, i Runsala, i Pargas och i Lundo. – För dessa instrument gör jag först en modell av tjockt faner som jag skruvar fast i träet innan jag sågar och börjar forma instrumentet. Någon violin har han dock inte byggt, även om virke finns i lager. Han berättar hur han kan göra flera instrument med samma modell. – Ordet spred sig och det började komma beställningar på fönster, men jag har aldrig gjort någon reklam för fönstermakandet, säger Alarik. Han har också reparerat andra instrument på beställning. FOTO:TUULIMERILÄINEN Alarik Repo spelar kontrabas i Musikaliska Sällskapets i Åbo orkester. FOTO:TUULIMERILÄINEN Alarik Repo Född: 1951 i Kajana Familj: Hustrun Nina Söderlund, samt fem vuxna barn; dessutom två katter Castor och Pollux. Alarik Repo. Han har en del beställningar som väntar – både reparationer av gamla fönsterbågar och nybyggen. Alarik är i grunden musiker och kulturproducent med många strängar på sin lyra. s Ordet spred sig och det började komma beställningar på fönster, men jag har aldrig gjort någon reklam för fönstermakandet. Ena handens nerver tog skada och under en tid kunde jag inte spela alls. – Jag sysslar inte med massproduktion. – Jag har en bok om hur man designar en elbas eller gitarr, men jag har inte använt den så mycket. – Det här är den bästa elbas jag någonsin haft. – Jag har alltid varit ganska händig och aldrig rädd för att pröva nya saker. Jag tycker om projekt där jag får utmana mig själv och lösa problem. Man måste ha en egen känsla för hur det ska bli. Kontrabasist i Musikaliska Sällskapets i Åbo orkester. – Nawe betyder Nagu, så som Nagu nämndes första gången i skrift för 630 år sedan. – Tillbyggnaden är av min design, säger Alarik. Eftersom den saknar band kan Alarik glida på halsen med fingrarna, som på en kontrabas. Han visar upp en trasig kantele som han köpt billigt – den ska han snart restaurera. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai27.11.2025 Tema 19. Kontrollknapparna är av enträ, och basen har även inslag av teak. Trädgårdsarbete. Efter den första elbasen blev det ytterligare två. – Jag insjuknade i TBE 2011 och blev allvarligt sjuk. Det är mer krävande att hitta rätt grepp utan band, men Alarik säger att man måste öva upp muskelminnet. – Det svåraste skedet för mig är att lacka och måla eftersom jag inte har helt dammfria utrymmen för det. I vardagsrummet står flera av hans instrument uppställda, bland annat hans huvudinstrument kontrabasen
klo 11-16 VälkommentillPargas! TervetuloaParaisille! Pargas Parainen Parainen Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen. Torsdag · Torstai 27.11.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 20 Fredrikastugan Fredrikaplan | Fredrikanaukio 2 Klockarståget | Lukkarinkuja 5 Jordkällaren Kommunalstugan övre/ylä Fredrikaplan | Fredrikanaukio 1 Kommunalstugan nedre/ala Fredrikaplan | Fredrikanaukio 1 Blåa huset Klockarståget | Lukkarinkuja 8 Ullasbrinken | Ullanrinne Fårhagen övre/ylä Gamla torget Klockarståget | Lukkarinkuja Fårhagen nedre/ala Ullasbrinken | Ullanrinne Jungars Malmgatan | Malminkatu 13 Partel Malmgatan | Malminkatu 6 Pirjos gränd Malmgatan | Malminkatu 1 Runebergshuset Runebergsstranden | Runeberginranta 6 Marthorna Ullasbrinken | Ullanrinne A B C 1 C 2 D E F G H I J M K+L Malmgatan | Malminkatu 13 Malmgatan | Malminkatu 6 Musik & program Musiikkia & ohjelmaa kl.|klo 12-14.15 Info Första hjälp Ensiapu i wc Scen Lava Café Kahvila Öppet Avoinna A D C 1 C 2 D E F G H M i M M M M I J B K L KK wc E G E G wc F J 13.12.2025 Julmarknad Joulumarkkinat G a mla Ma lme ns V a n ha n M almi n kl