GE SPÄNNING OCH SKRATT I GÅVA! VÄLJ OCH VRAKA, EN NY TEATERSÄSONG VÄNTAR REDAN.. www.pku.fi 2 ,9 € 25.11 TORSDAG TORSTAI 2021 47 110 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 7377 LIPPU.FI TEATER I KUVERT! PRESENTKORT GLÄDER ALLTID
13 i församlingshemmet. 12–15 i Lyan. 25.11 2 Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. 18–20. Vi använder varannan bänkrad i kyrkor och kapell samt uppmanar till användning av munskydd. Pargasbandet är aktuell med en ny singel. 13, Pär Lidén. Man samlas i allmänhet första måndagen varje månad (undantag 29.11 och 10.1) fram till påsk. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. Välkommen! Närståendecafé i Folkhälsanhuset andra onsdagen i månaden kl. 13, Päivi Nuotio-Niemi, Patrik Sundell. Döda: Ann-Maj Karlsson, 92 år. kl. Juniorklubben 10+ för barn i åldern 10-12 år, fredagar kl. Den hittas på olika strömningstjänster, som till exempel Spotify. Tel. 10-13. Ta med coronaintyget som från Kanta kan printas ut eller laddas ner i en smarttelefon. 18 i Lyan. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Vi ses där. Arrangörerna rekommenderar att deltagarna använder munskydd. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. ordf Klaus Muddais samtalsgrupp En samtalsgrupp kring tro och vetande startar måndagen den 29 november i klubbrummet vid Vapparvägen 9 kl. Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Teaterklubben för barn i åk 3-6, varannan torsdag kl. Nästa gång 8.12. 48 Må Curry-broilersås/Kikärtscurrysås Ti Köttsoppa/Kross-sojasoppa On Panerad fiskschnitzel/Vegetariska pinnar To Lapskojs Pargas/Soja-potatismoslåda Fre Griskött i pepparsås/Linsgryta med pumpa Äldreomsorg vk. 14– 16 i Lyan. 02 274 9900 Ring: MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 11.30–13.00. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Meddelande med anledning av viruspandemin: På grund av den ökade smittspridningen återgår församlingen till tidigare arrangemang vid gudstjänster och kyrkliga förrättningar. 12. KONFIRMANDER & UNGDOMAR Ungdomscafé måndagar kl. 1 euro/ medlem. I samarbete med finska församlingen. Myskväll för kvinnor i dag torsdag 25.11 kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. I låten ”Minnet” spelar Jessica Bergman fiol, Anna Saarela sjunger och spelar akustisk gitarr, Andréas Rantala sjunger också och spelar mandolin, Adrian Rantala spelar bas och sjunger, medan Set Bergman spelar elgitarr och Kim Johansson spelar trummor. Föredrag av Tero Öberg: ”Jokainen meistä on postimerkin arvoinen”. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 14. Den egna hälsocentralen printar också ut det. Julbingo med juliga vinster. 17. Vi erbjuder lyssnarna ett mer jordnära nordiskt folkrock-sound, med bland annat mandolinoch fiolspel, uppger bandet. Inledningstema är: ”I begynnelsen skapade...” Pargas hembygdsförening Träff för frivilliga tisdagen den 30 november kl. Stroke-klubben i Pargas Vi inleder december med vår månadsträff onsdag 1.12.2021 kl. Adventsandakt i Seniorstugan fredag 3.12 kl. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. I början av julmötet ett kort extraordinarie möte var förnyelsen av stadgarna behandlas för andra gången. Första söndagen i advent söndag 28.11 högmässa kl. I morgon fredag den 26 november släpps bandets nya singel ”Minnet” på svenska. klo 16, plats: Café Nathalie, Köpmansgatan 7, Pargas. Efter det kl. Anmäl till Klaus Juvas senast 1.12. Matutdelningen inleds kl. 9–12.30. PRESSBILD Leif Karl-Erik Vanne * 7.11.1938 † 26.10.2021 Leila Anette med familj Merethe med familj Sirpa Holm perheineen ja Leifin ystävät Kiitos kaikille. Julgranen tänds, ringdans och allsång för hela familjen. ”Minnet” handlar om att ta vara på de äldres minne, och att lära sig av både deras visdomar och utmaningar i livet. 18. Vi åker skridsko på lördag i ishallen klockan 11-12. I samarbete med Folkhälsan, Pargas stad och Egentliga Finlands Minnesförening. 18 för att berätta om sin nya bok ”Bomärken i Åboland”. Evenemanget ordnas i Pargas stadshus fullmäktigesal och är organiserat av Pargas bibliotek. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 040 312 4417. Gamla Malmens invånarförening Alla medlemmar välkomnas till Gamla Torget 27.11.2021 kl. Anmäl dig senast 1.12 till Tettan tel. Helga Rajala besöker Pargas 1.12 kl. 16.30–19.00 i Lyan. 17.30–19 i Lyan. 18, Julbuffet ca 25 euro. FÖRFATTARBESÖK. Nästa gång 28.11. Ungdomarnas musikklubb måndagar kl. email; hanna.jarvinen (at) parnet.fi Finbyhöjdens Väl Onsdag 1.12 kl 11-12.30 Café Nathali Köpmansgatan 7. 1.12. Föreningen bjuder på glögg. Glögg och pepparkakor ute på kyrkbacken efter högmässan. Dimma. Mellisklubben för barn i åk 3-4 och 5-6, varannan tisdag för respektive grupp, kl. Helga Rajala berättar om bomärken. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Kyrktaxi – kontakta diakon Henrica Lindholm, senast på fredag, om du önskar skjuts. Pensionärsträff torsdag 2.12 kl. Malmens diakonikrets i dag torsdag 25.11 kl. Välkomna! Dimmas nya singel har prägel av nordisk folkrock Dimma betecknar sig som ett progressivt folkrockband från Pargas. Välkommen! Västra Åbolands Hjärtförening Julmiddagen har vi i Kapellstrand onsdagen den 15 december kl. Kårkulla Seniorer Vår julfest är onsdag 8.12 klockan 18 i Stadshusets matsal. Pargas Retro Cars Kom ihåg Retrojulgröten på söndag 28.11. Obs! Ta med coronapasset ifall det behövs. De ungas vänner på Ålön OBS!!! Vi måste tyvärr inhibera kvällens bingo i Dalaskog p.g.a coronaläget i Pargas. God julmat och trevligt program. 16–17 i Café Kajutan. Skolmat vk. BARN& FAMILJEVERKSAMHET Öppen dagklubb för barn i åldern 3–5 år, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. I detta skede väljer vi att inte ha en regelrätt julfest utan ordnar ett julbetonat möte i Seniorstugan. Clara och Sanna Svenska hörselskadade i Åboland Hej alla ni som deltar i 40-års jubileumsfesten/julfesten på Kavalton Tila den 3 december. Förutom festtal, god mat, musik, lotteri och hörselgemenskap kan du förse dig med föreningens Historik 1981–2021 och batterier till hörapparaten. 9–12. 15-19 samt lördagar kl. Adventsandakt i Björkebo servicehus måndag 29.11 kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Mera information i nästa veckas PK. 19 i Lyan. 17.30 har den nya styrelsens konstituerande möte på Folkhälsanhuset/ Blå Salongen, Munkviksvägen 31, ingång via simhallsdörren. Adventsandakt i Folkhälsanhuset onsdag 1.12 kl. Duetto Hej alla som annmält sig till julfesten på Råttis på fredag 26.11! Klockan 13.30 börjar julfesten, men klockan 12 kommer de från Psykosociala förbundet. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124415. I Folkhälsanhusets matsal kl. Gruppen kommer att diskutera aktuella frågor i vardagen och är öppen för alla intresserade. PK Pargasbandet Dimmas nya singel ”Minnet” släpps i morgon. DIAKONALT Café Tillsammans onsdagar kl. För två år sedan kom bandets första album, ”Lead Me Far Beyond”. Träff för närstående som stöder eller tar hand om någon – en möjlighet att möta andra i liknande livssituation och dela upplevelser och erfarenheter i förtroende. Varmt välkommen. Fritt inträde. Möjlighet till handdesinficering finns i alla kyrkor och kapell. 48 Må Curry-broilersås/Kikärtscurrysås Ti Köttsoppa/Kross-sojasoppa On Panerad fiskschnitzel/Vegetariska pinnar To Lapskojs Pargas/Soja-potatismoslåda Fre Griskött i pepparsås/Linsgryta med pumpa Lö Broiler-grönsakssås/Quorn-grönsakssås Sö Fisk i gräslökssås/Vegetariska biffar Fredrikakretsen Julfest ons. 13.30 i församlingshemmet. Vid frågor kontakta Birgitta Kronberg, tfn 040 7189920 Pargas Filatelister Idag 25.11. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. kl. 15– 17 i Lyan. Man får gärna ta tomteluva och en liten julklapp med. 15–17 i Ordenshemmet på museibacken. 040 728 2352 eller på vår Facebooksida. Rajala besöker även Korpo bibliotek 30.11 kl. 18 byteskväll då vi byter/köper/säljer/studerar frimärken i synnerhet från länder i Asien, Afrika och Australien-Oceanien. 14, Patrik Sundell. 9.30 i kyrkan, Pär Lidén, Solveig Björklund-Sjöholm, Hanna Lehtonen. V älkommen hälsar Harold, Manne och Gia. 11–13 i församlingshemmet. Anmälningar senast 7.12 till Hanna Järvinen. Söndagsskola för barn 4-12 år varannan söndag kl. 9–11 i Hyddan. 10 i kyrkan, Pär Lidén, Päivi Nuotio-Niemi, Hanna Lehtonen. Ingen förhandsanmälan. Låten handlar om att välkomna både mörker och ljus som en del av livet, med en uppmuntran om att våga möta sitt inre och det som bor där. Den påminner om att även när någon går bort, så bor de alltid kvar i hjärtat och i minnet. Enligt planerna ska låten ges ut också på engelska senare. 17.30, och Nagu bibliotek 1.12 kl. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Pysselklubb för barn i åk 1-3, fredagar kl. Alla intresserade välkomna! Julmöte-avec 9.12. 18 i Seniorstugan. 14–18 i Lyan. Leif Karl-Erik Vanne, 82 år. MINIORER OCH JUNIORER Barnens adventskyrka i dag torsdag 25.11 kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Alla är hjärtligt välkomna. – Tre olika leadsångare hörs i låten, som visar en helt ny sida av Dimma. Österlånggatan 20, Åbo, tel
Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Det ska gå att betala resan med bankkort på alla linjer. TAPANI TEITTINEN Åbobussarna ska bli elbussar Det nuvarande avtalet för busstrafiken Åbo–Pargas (linjerna 801–802) och i riktning mot skärgården (901– 904) löper ut den sista maj. – Det är viktigt att locka unga redan från början. Skärgårdens brunnsborrning har anställt en person som tidigare har varit VVS-lärare och som tar hand om företagets praktikanter och läroavtalspojkar. Paramet Konepajas jippo knöt ihop företag, skolor och andra kring bristen på svetskunnigt folk i regionen. 25.11.2021 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. – Vi säljer aggregat och moderna anläggningar för svetsning och bland annat Paramet Konepaja och TunturiTec är våra kunder. Förslaget bygger på diskussioner mellan NTM-centralen, Föli och Pargas stad. – Då kan vi lära upp dem, för det är svårt att hitta sådana som både kan borra och svetsa. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Utbildare, företag och andra samlades vid Paramet Konepaja för att diskutera bristen på svetsare i hela regionen. Det betyder att en ny upphandling måste göras inom kort. Jobb skulle finnas för kunniga svetsare Företaget TunturiTec i Pargas skulle ha jobb för svetsare och plåtslagare och också elektriker behövs. Inne på samma linje är Jimmy Kronberg, vd för Skärgårdens brunnsborrning. Stadsstyrelsen godkände i måndags att staden i fortsättning strävar efter att elbussar ska köra mellan Pargas och Åbo, att priset på enkelbiljetter kan sänkas med 10 procent på enkelbiljetter och att passagerarna ska kunna betala med kort på alla linjer. – På det sättet har vi en egen skola, säger Kronberg. Marko Tastula, försäljningschef från familjeföretaget Kemppi Oy i Lahtis, säger att bristen på svetsare påverkar hela kedjan. – Vi skulle anställa 2–3 svetsare med det samma, liksom plåtslagare och en operatör till svetsningsroboten, säger hon. Pargas stad tar nu bollen vidare. I och med att man är ute efter ett bruttoavtal, finns möjligheten att öka eller minska trafiken under avtalsperioden om behovet förändras. Han säger att läroavtal har visat sig vara ett bra sätt för att knyta unga människor till företaget – och få den kompetens som företaget behöver. Att Pargas deltar i utredningen om en utvidgning av Föli-området påverkar inte upphandlingen i sig. Man föreslår också en prissänkning på 10 procent på enkelbiljetter och i periodbiljetterna ska det fortfarande ingå möjligheten att fortsätta resorna inom Föli-området. TunturiTec behöver också yrkesfolk som kan använda robotar och datateknik för att svetsa, och inte bara traditionella svetsare. Men om de inte har folk som kan använda dem så påverkar det också oss, även om vi inte hör till produktionsindustrin. Om Pargas i framtiden ansluter sig till Föli-området ska det vara möjligt att överföra avtalet från NTM-centralens bord till Föli. Den nya upphandlingsperioden skulle gälla för 5+3 år fram till den sista maj 2030. Vi kommer att fortsätta träffas på ett annat företag i branschen nästa gång. Upphandlingen görs som gemensam upphandling tillsammans med Åboregionens Föli. Enligt NTM-centralens, Fölis och Pargas stads uträkningar borde det vara möjligt att sköta trafiken med sammanlagt tretton bussar, det vill säga åtta för linjerna 801–802 och fem för linjerna 901–904 i skärgården. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Stadsstyrelsen har godkänt förslaget som gäller busstrafiken som ska upphandlas under våren.. – Vi hade 35 personer på lunch och har 80 anmälda till eftermiddagens prova-på-svetsning. Föli har satt upp ett kostnadstak på 355 000 euro per år för sin andel. Det finns planer på att införa en turistbiljett och ett så kallat värdekort. Företagsutvecklare John Forsman ska fortsätta koordinera dialogen mellan alla inblandade i samarbete med Sitra Lab, där man vill utveckla ett visst område i regionen, i det här fallet metallbranschen. – Det är dock svårt att locka tillräckligt med svenskspråkiga ungdomar för svenska utbildningsgrupper. Vi har tvåspråkiga grupper för vuxenstuderande. Alla våra borrare behöver kunna svetsa, och det de gör måste hålla. Ofta kommer också de praktikanter vi har från skolorna tillbaka för att sedan jobba hos oss. Varken rutter eller tidtabeller ska förändras speciellt mycket. Mellan Åbo och Pargas vill man ha eldrivna bussar, medan linjerna 901–904 ska köras med bekvämare fjärrbussar, som inte omfattas av lika stränga miljökrav. Företaget var ett av många som i måndags hade samlats på Paramet Konepaja i Pargas för att diskutera bristen på kunniga svetsare i regionen. Han säger att Axxell gärna vill höra vad behovet är och göra en kartläggning av efterfrågan. – Vi skulle anställa om det fanns kunnigt folk att anställa, säger Robert Tunturi, företagets styrelseordförande. Samtidigt säger ministeriets krav att yrkesprov ska göras på det språk som studierna har inletts på, vilket gör att man måste ha kunskaper i svenska eller finska. Han säger att man i Lahtis har ett fungerande samarbete med yrkeshögskolan och också med universitetet i Villmanstrand, så att det finns arbetstagare för den finländska arbetsmarknaden. Enligt den interna kostnadsfördelningen står NTM-centralen för 51,7 procent, Pargas stad för 34,4 procent och Föli för 13,9 procent av potten. Att försäljningsdirektör Taina Nyström vid Paramet hade tagit initiativet till träffen, där också allmänheten i förväg kunde anmäla sig för att prova på att svetsa, välkomnades från alla håll. Samling kring svetsning. Harry Åkerfelt, som är enhetschef för Axxells utbildningar inom teknik, IT och sjöfart, säger att också sjöfartsutbildningen ger mycket kunnande som man har nytta av också på landbacken
Hur många telefonsamtal klarar du av på en dag. Det kan vara värt att komma ihåg. Sedan är det dags för en rörelsebana, som Sofia Österman har gjort i PIF-Center. Eftersom det finns ett begränsat antal mottagningstider kan de tyvärr inte slå upp dörrarna till hälsocentralen på vid gavel och låta alla patienter komma strömmande på en gång. Vi är alla skyldiga dem ett stort tack. En så kallat lugn dag ringde nästan 140 personer för att antingen nå jouren eller för att beställa tid. En betydligt jobbigare dag har samma människor – som mest tio personer – varit tvungna att hantera 585 samtal. Efter det ska coronatest bokas och symptomen antecknas i systemet och så vidare och så vidare. Rörelseglädje är nyckelordet. Samtidigt är tanken att främja rörelseglädjen som är en viktig del av vardagen inom småbarnspedagogiken. En timme av den aktiviteten borde vara pulshöjande. Hon säger att forskning har visat att största delen av barnen under skolåldern rör på sig minst två timmar per dag, men man vill öka på den pulshöjande delen. Ett samtal tar i medeltal tre minuter. De som jobbar med smittspårningar, vaccinationer, coronaprovtagningar och telefonrådgivning hade fullt upp på sina jobb också före pandemin. Aija Mäkinen är projektledare för ”Fart på påkarna – småbarnspedagogik i rörelse i Pargas stad”. Det kan också vara värt att komma ihåg att det bakom begreppet vårdpersonal finns helt vanliga människor, som också vill hinna hem till middagen och följa sina barn till hobbyer och gå på zumba. Nu tar staden i bruk ett nytt telefonsystem, bland annat för att kunna besvara samtal snabbare. Genom att alla får samma möjligheter vill vi också förebygga utanförskap och risk för social utslagning. Pargasbarnen har fart på påkarna Barnen från gruppfamiljedaghemmet Solhuset, Näckrosen och Peukaloinen hoppar som harar för att värma upp. Någon vill spela fotboll, en annan vill dansa, och så ska vi inte glömma den viktiga leken, säger hon. 25.11 4 1991 1971 Exempelvis damklänningar kostade 5 mark, men kunde fås ännu billigare på auktion under jippot. – Barn har rätt att röra på sig. Förutom rörelsebanor som grupper får prova på antingen i höst eller under våren, ingår inspirationsföreläsningar för personalen i projektet. Det finns massor av ställen där hela familjen kan röra på sig på! säger Aija Mäkinen. Största möjliga respekt Läs gärna förra veckans PK (18.11.2021) på nytt, speciellt artikeln om hälsovårdscentralernas nya telefonväxel (sidan 6). Där finns några väldigt tänkvärda citat av de intervjuade i vårdpersonalen. Barnen balanserar, kastar granna grodor i ringar och hänger själva i ringar. Eemelis marknad Reimaris nya byggnad invigdes Dåvarande köpmannen hette Kauko Mattila. Hon säger att alla daghem och förskolor plus gruppfamiljedaghem och familjedagvårdare som finns i Pargas är med i projektet, som är en variant för småbarnspedagogiken av ”Skola i rörelse”. Hur många telefonsamtal klarar du av på en dag. För den som ringer för att få hjälp är saken klar – det gör ont i ryggen och det behövs lindring omedelbart. Barnen inom småbarnspedagogiken uppmuntras att röra på sig mer. Målet för ”Småbarnspedagogik i rörelse” och också i Pargas är att barnen rör på sig minst två timmar per dag inom ramen för småbarnspedagogiken. Rekommendationen för fysisk aktivitet är att barn under skolåldern rör på sig minst tre timmar per dag. Samtidigt kan målet vara en utmaning för de barn som bara går i förskola, eftersom den bara är fyra timmar per dag. Men en viktig del av vårdpersonalens arbete handlar om prioriteringar. En höjdpunkt är att hoppa på den stora trampolinen. – Genom att introducera fysisk aktivitet på ett mångsidigt sätt kan alla hitta det just han eller hon tycker om. Låt oss säga att det fanns maxantalet tio personer som besvarade samtalen den dagen. Skulle kanske vårdpersonalen, som i mer än ett och ett halvt års tid förutom sina egentliga arbetsuppgifter har fått sköta hela coronacirkusen, i stället förtjäna uppmuntran och några vänliga ord. Rörelse och motion är också mycket viktiga inte bara för barnens motoriska utveckling, utan för hela deras utveckling, säger Mäkinen. Mäkinen lyfter fram utomhuspedagogiken som är viktig i Pargas. Om det är någonting som de förtjänar så är det största möjliga respekt för sitt arbete och för det arbete som de har blivit tvungna att göra och fortfarande måste göra så länge pandemin fortgår. Tillsammans med Raisa Mattila hade paret varit verksamma i över tjugo år i branschen. Innerst inne förstår förmodligen var och en som ringer det också. Det kan till exempel vara en park, en skejtramp eller en naturstig. Det betyder att var och en hade ungefär sextio samtal på sin lott. Samtidigt är vi alla individer och om min rygg gör ont är det jag som borde få hjälp, omedelbart och direkt, utan att behöva vänta eller ställa mig i kö, för att det är någon annan som måste få gå före. – Den enkät som vi har gjort bland personalen i samband med projektet visar att barnen rör på sig mest utomhus. Under året har personalen vid så gott som alla daghem i Pargas fått fortbildningar som inspirerat till nya sätt att röra sig i till exempel naturen, genom parkour, gårdslekar, dans, Mini-Röris, gymnastik och rörelse inomhus. Staden har också samarbetat med Folkhälsan, PIF, FSI, LiikU, Åbolands naturskola, Naawa nature, Susann Fagerlund, Musikinstitutet Arkipelag, KDC och Pargas dragspelsklubb. I Korpo byggde man en rörelsebana i gymnastiksalen och stadens idrottsinstruktör Patri Filatoff, som har jobbat för projektet en dag i veckan, har lett rörelseförmiddagar för barngrupper i hela skärgården. Enligt artikeln kom namnet Reimari med dem från Raumo, där de hade varit köpmän före de kom till Pargas. Ett telefonsamtal till en hälsovårdscentral innebär att en bedömning av uppringarens vårdbehov måste göras. Projektet ”Rör på påkarna” har fått statsunderstöd via Regionförvaltningsverket. Det betyder att det tar ungefär sex minuter innan samma person kan svara på följande telefonsamtal. VID SUNDKANTEN Carina Holm, redaktör , Pargas Kungörelser 25.11.1971.. Syftet är att erbjuda alla barn en jämlik möjlighet till rörelse. Nämligen: de kan inte vårda någon på Facebook och de kan inte ge sig in i några diskussioner i sociala medier, även om de blir påhoppade och även om det sprids felaktigheter om dem och om deras arbete. Läs gärna också den anslutande textrutan om hur många telefonsamtal per dag de har tagit emot under två slumpmässigt valda dagar den här hösten. – 700–800 barn har deltagit i år, säger hon. Dra ett djupt andetag – och tänk efter. Men tänk efter nästa gång du sitter med ett diskussionsforum framför dig på Facebook och är på väg att spy galla över hur länge just du har blivit tvungen att vänta. När en grupp går till skogen rör alla barn på sig. – Sofia har illustrerat kartor över de olika kommundelarnas centrum och familjerna får tips om vad det finns för ställen i närheten där man kan röra på sig. Som bäst håller Mäkinen och de andra som arbetar inom projektet på med en veckoslutsryggsäck, som familjer från och med nästa år kan låna hem från daghemmen, för att få tips på och inspiration till att hela familjen rör på sig tillsammans. Stadens småbarnspedagogik har hyrt PIF-Center två timmar per vecka, då olika barngrupper turas om att gymnastisera där
Novemberträffen med höstmöte hölls i Brankis 17.11. Deltagandet var rikligt, 23 medlemmar kom med på vandringen. När vi kom upp på berget förvånades vi över att där fanns en robust bänk av furu, men den var helt murken. Vi hoppas att det blir av och att inga restriktioner nyper i kanten. I träffen deltog drygt 80 personer, vilket är färre än under tiderna före coronan. Efter kaffe och bulle från Marissa kom pratet igång och ljöd högt i varje vrå. Gunnel Jansson Skärgårdsstigen på höstutflykt I mitten på november gjorde Skärgårdsstigens medlemmar en höstvandring längs vandringsstigar runt Linnavuori (Slottsberget) i Pikis. Gunnel Jansson är Pargasiternas nya ordförande Efter sex år som ordförande för Pargas svenska pensionärer önskade Mikael Reuter bli ”riktig pensionär” och ställde inte längre upp som ordförandekandidat för 2022. kl 12. Piffens dåvarande ordförande Harri Salo betecknade flytten som en stor förlust för Piffen. Viola Backman från Junibacken hjälper till. Skärgårdsstigens vandrare samlade vid det branta stupet. Efter Linnavuori fortsatte vandringen till ett vindskydd där det fanns en grillplats och eld gjordes upp med ved som vi burit med oss. Uppe på toppen av Linnavuori befann man sig högre än trädtopparna men diset försämrade sikten mot S:t Karins. ”Den jompan som vi gör nu är bäst!” CARINA HOLM Colin Jakobsson, 4 år. Höjdpunkten blev klättringen upp på själva Linnavuori upp genom en smal klyfta. KARI PENTTINEN 21.11.1991. Allt från slacklines eller balanslinor och hängmattor till bollar, mål, balansstenar och hopprep är beställda. Sedan gäller det bara att specialisera sitt samlande på någonting nyttigt och trevligt som t ex frimärken eller ännu i mindre enheter: ett lands frimärken eller olika bildtema eller dylikt. Trots att vandringen inte blev längre än nio kilometer kändes påfrestningen I låren nästa dag. Henrik Wrede berättade om filateli (frimärkssamlande) och föreningen Pargas Filatelister. 24.11.2011.. Terrängen var otroligt kuperad, höjdskillnaderna var större än väntat. I hans ställe valdes Gunnel Jansson till ordförande för år 2022. Birgitta Rittinghaus skötte elegant speakeruppgiften och höstmötet drog igång under ledning av den till ordförande valda Kurt-Erik Långbackas vana ledning. Efter att alla grillat korv gjorde vi ännu en runda till Pohtionvuori, det högsta berget i S:t Karins. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi India Baarman, 4 år. Diset gjorde att sikten mot centrum av S:t Karins inte var den bästa. Mötet var snabbt avknackat och träffen fortsatte med allsång under ledning av Rabbe von Weymarn och med Kurre Långbacka vid flygeln.. Medlemsavgiften om 20 euro (varav 14 euro går till förbundet) är oförändrad. Två män var på väg bort, de hade burit bänkarna över en kilometer genom skogen! Kari Penttinen Höstutflykt. Ny verksamhetsgranskare blev Gustav Sundström som tillsammans med återvalde Bertel Karlsson ska hålla ett öga på föreningen. 5 25.11 2011 Stefan Strömborg for till Åland Ett jobb som assisterande tränare för Mariehamns IFK lockade. Vi fortsatte hundra meter till ett gravröse från bronsåldern där vi drack kaffe. Företagshälsovården är också med då arbetsfysioterapeuten Annika Leandersson har hållit föreläsningar för personalen om förebyggande åtgärder inom ergonomi i arbetet. Ett gemensamt set med utrustning för rörelsebanor utomhus, samt ett gemensamt set med utrustning för sensomotorik kommer att cirkulerar bland olika daghem. Som nya i styrelsen invaldes Johanna Bondas och Mikael Reuter. Det är någonting coronan inte har kunnat reducera… Nästa månadsträff i kulna december är samtidigt föreningens julfest 15.12. Omvalda för två år till blev Margareta Blomqvist och Kurt Lindroos. Vädret var lätt disigt, men klarnade upp på eftermiddagen. Intresset för att samla finns inbyggt hos oss alla. Projektet har också gjort det möjligt att beställa utrustning för sammanlagt 10 000 euro för rörelseglädje inom småbarnspedagogiken. Han berättade om hur ”små papperslappar” kan fängsla och hur viktiga de små naggade kanterna kan vara. Toppen på berget var öppen och jämn och man befann sig ovanför trädtopparna. När vi kom tillbaka till den fallfärdiga bänken stod där helt överraskande två nya bänkar. I föreningens styrelsen kvarstår Annica Forssell, Carl-Gustav Nygårdas och Maria Simberg-Sörensen samt Bror Berg. Både verksamhetsplan och budgetförslag bygger på en normal och restriktionsfri verksamhet under 2022. Trots att det var högt hade man ingen utsikt därifrån, träden uppe på berget skymde
/. bertillgänglighet på adressen partel.. Finby, Bläsnäs från alkaen 49,72 € /mån /kk Handpenning Käsiraha Räntefri avbetalning Koroton osamaksu 0€. 02 454 5400 läs mer partel.. /kuitusaatavuus partel@partel.. lue lisää 24.11.–8.12. bertillganglighet Tarkista kuitusaatavuutesi osoitteesta partel.. 25.11 6 Kolla din
Kauppiaskatu 9, Parainen Köpmansgatan 9, Pargas FOLKHÄLSAN I NAGU Melina Blomberg Junia Gråhn BIBLIOTEK. Josefina Blomberg. klockan 10–14. RASK HENRI. 20-23. 7 25.11 Rösta på Nagus lucia hela november Freja Sarlin, Jonna Andersson, Josefina Blomberg, Junia Gråhn och Melina Blomberg är kandidater för lucia i Nagu, som arrangeras av Folkhälsan i Nagu. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia ma–pe 8.30–19, la 9–15, su 11–14 www.paraistenapteekki.fi . Ajanvaraus ark. Det är möjligt att komma in för att läsa dagstidningar i Pargas bibliotek i morgon klockan 8–15. Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. krs), puh. må–fre 8.30–19, lö 9–15, sö 11–14 www.pargasapotek.fi . 9.00–10.00. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . 02-458 1711. Strandv. Bokföringsbyråer . 19 på Prästgårdsvägen 5. 32 Puutarhak. 02-458 1711. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 02-458 9424. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18-24 p. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Rantatie 32. Tidsbeställning vard 8-10, tel. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. I Nagu och Korpo kommer man in med bibliotekskort och pinkod klockan 9–20. Offentligt köpvittne Julkinen kaupanvahvistaja 0400 827 788 www.saaristovälittäjä.fi Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. 10 Kauppiask. Biblioteket i Pargas är stängt i morgon. Lucia kröns i Nagu kyrka på luciadagen med efterföljande fest på Framnäs. Ajanvaraus puh. 040-312 4425. Biblioteket är öppet som vanligt igen på lördag 27.11. 040-341 7249. RAHMAN SAMI. Myös juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB PERTTI SALONEN AFM/LKV KiAT 0400 309 490 TEIJA LAAKSONEN AFM/LKV VH/VT, vd/tj. 24 (Konstra 2 vån). Rantatie 24 (Konstra 2. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 1, Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Freja Sarlin. 02-458 5994. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . 02-458 9424. Rantatie 16 A, 2. 32. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. SANILA-BERGMAN EILA. Jonna Andersson. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. Också behövliga juridiska tjänster på samma ställe. 02-454 4028 Vi har hemkörning! verkko-apteekki.fi HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. krs). 8–10 puh. Ran tat. 0400 221 190 varje kväll kl. Hammaslääkäri, keskiviikko. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. 2) tel. Pargas bibliotek är stängt i morgon fredag 26.11, då personalen har utbildningsdag. Mottagning kvällstid. 02-458 5355. Omröstningen pågår fram till den 30 november på Hälsovårdscentralen, K-Market, Nagu Andelsbank, Saaristo Shop/Posten och Sale. 24 (Konstra 2. Åbo 20100 Turku Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Vastaanotto iltaisin. 02-454 4028 Meillä on kotiinkuljetus! verkko-apteekki.fi TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Biblioteken i Nagu och Korpo är endast meröppna i morgon. 02-458 5994. 02-458 5355. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 1, Åbo | Puolalank. RASK HENRI. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalag. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. RAHMAN SAMI. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Västra distriktet: Diakonissan Linnéa Nygård, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Traditionsenlig kröning i kyrkan och därefter luciafest på Framnäs blir det den 13 december. Tidsbeställning, tel. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Kiinteistötoimistot Ögonläkare . Asianajotoimistot Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. Strandv. 10–21. SANILA-BERGMAN EILA
Avtalet är underskrivet. Pargas IF:n menestys on Strömborgin valmennuskaudella ollut vahvasti nousujohteinen. PARGAS IF. Kommande säsong i Ettan blir redan den fjärde för Stefan Strömborg som Piffens chefstränare. Under den nyss avslutade säsongen steg laget som bekant till Ettan och det spelas igen fotboll på landets nästhögsta nivå i Pargas efter en paus på 28 år. Samtidigt lät Strömborg förstå att också Kari Virtanen och Simon Sid är beredda att fortsätta i träningstruppen, men föreningen har än så länge inte bekräftat det officiellt. Tuleva kausi jalkapallon Ykkösessä on Strömborgille jo neljäs Piffenin vastuuvalmentajana. Petra Furu, ordförande för Pargas IF:s fotbollssektion och Stefan Strömborg, chefstränare för Piffens herrlag har kommit överens om en fortsättning. Myös viime kaudella seuran juniorivalmennukseen tullut Tom Powers jatkaa PK:n saamien tietojen mukaan seuran junioripuolen valmennuspäällikkönä. Samassa yhteydessä Strömberg antoi ymmärtää, että myös Kari Virtanen ja Simon Sid olisivat jatkamassa valmennusryhmässä, mutta tätä seura ei ainakaan vielä ole virallisesti vahvistanut. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm FOTBOLL. SPORT URHEILU 25.11.2021 8 Stefan Strömborg fortsätter lotsa Piffen Stefan Strömborg fortsätter att leda Pargas IF:s representationslag som har stigit till Ettan också under säsongen 2022. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi JALKAPALLO. Kaudella 2019 se voitti Kolmosen lohkonsa ja nousi Kakkoseen, missä se sijoittui kaudella 2020 neljänneksi ja päättyneellä kaudella se siis nousi Ykköseen ja näin Paraisilla nähdään taas maamme toiseksi korkeimman tason jalkapalloa 28 vuoden tauon jälkeen. Pargas IF:n jalkapallojaoston puheenjohtaja Petra Furu ja päävalmentaja Stefan Strömborg lyövät kättä päälle sopimuksen varmistuttua. Pargas IF har haft stora framgångar med Strömborg som träningsansvarig. Sopimus on allekirjoitettu. – Innan jag skrev under avtalet ville jag försäkra mig om att också föreningen är beredd att ta följande steg framåt och samtidigt gå i en mer professionell riktning – på alla nivåer, från juniorer till representationslaget, sade Strömborg om sitt (då möjligtvis kommande) avtal till PK:s reporter redan för en dryg vecka sedan. Samalla hän jatkaa myös seuran valmennuspäällikkönä. Samtidigt fortsätter han också som föreningens träningschef. Strömborg jatkaa Piffenissä Stefan Strömborg jatkaa jalkapallon Ykköseen nousseen Pargas IF:n edustusjoukkueen vastuuvalmentajana myös kaudella 2022. Tuleva kausi on 53-vuotiaalle Strömborgille neljäs peräkkäinen. Säsongen 2019 vann laget sin grupp i Trean och steg till Tvåan, där laget blev fjärde under säsongen 2020. Det blir den fjärde säsongen i följd för den 53-åriga Strömborg. – Halusin varmistaa ennen sopimuksen allekirjoittamista, että myös seura on valmis ottamaan askeleen eteenpäin ja samalla astumaan hieman ammattimaisempaan suuntaan – kaikilla tasoilla, junioreista edustusjoukkueeseen ja taustoissa, totesi Strömborg mahdollisesta (tulevasta) sopimuksestaan PK:n toimittajille jo reilu viikko sitten. Också Tom Powers som föregående säsong kom med i juniorträningen fortsätter enligt vad PK erfar som träningschef för juniorerna i föreningen
ParSport ligger för tillfället på andra plats i sin grupp i ishockeyns tredje division då laget i fredags krossade Kiekko-67 i Åbo med siffrorna 7–1 (0–0, 4–0, 3–1). – Peli sujui oikein hyvin ja teimme juuri ne asiat, joista sovimme ennen ottelua, totesi Nordling ottelun jälkeen. Piffens damer tog första segern Pargas IF:s damer bjöd publiken och sina supportrar på en överraskning i lördags då laget tog sin första seger för säsongen i FM-serien, då laget gav stryk åt gästande KyIF med siffrorna 23–19 (9–8). Lisäksi joukkueen valmentaja Robert Åberg puuttui penkiltä vilustumisen vuoksi ja häntä tuurasi valmentajana Teddy Nordling. divisioonan lohkossaan jo toiseksi, kun se murskasi viime perjantaina Kiekko-67:n Turussa maalein 7–1 (0–0, 4–0, 3–1). Dessutom var lagets tränare Robert Åberg borta på grund av förkylning och han vikarierades av Teddy Nordling som tränare. – Vi spelade riktigt bra och gjorde precis de saker som vi hade kommit överens om före matchen, konstaterade Nordling efteråt. Pargas IF:n naiset tarjosivat lauantaina kannattajilleen harvinaista herkkua, kun joukkue nappasi kauden ensimmäisen voittonsa SM-sarjassa kukistamalla PUNTissa vieraana olleen KyIF:n maalein 23–19 (9–8). Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: carina.holm@aumedia.fi ParSport krossade Kiekko-67 JÄÄKIEKKO. I början av den tredje perioden påminde Åbolaget om att man inte ska ta ut någon seger i förväg, eftersom de utjämnade 1–4 efter bara 13 sekunders spel. Wolves mål fördelade sig jämnt, eftersom så många som nio spelare lyckades göra mål. SC Wolves framgångar i serien fortsatte i söndags då laget vann över GrIFK i Grankulla med siffrorna 10– 6 (2–1, 4–1, 4–4). Wolvesin maalit jakautuvat tasaisesti, sillä peräti yhdeksän pelaajaa osui maalipuiden väliin ja näistä ainoastaan Jasu Pääkkö osui kaksi kertaa. MIKAEL HEINRICHS Piffenin käsipallonaisille avausvoitto KÄSIPALLO. SC Wolvesin viides peräkkäinen voitto salibandyn Suomisarjassa nosti joukkueen sarjassa jo kakkossijalle kolme pistettä sarjaa johtavaa HIFK:ta perässä. Voitto oli samalla joukkueen viides peräkkäinen. Efter att Grani under den sista minuten lyckades utjämna blev segersiffrorna ändå 10–6 för SC Wolves. Wolves on viimeksi hävinnyt reilu kuukausi sitten ja juuri sarjaa johtavalle HIFK:lle. ParSport ei tästä hermostunut, vaan Mikko Koskinen, Keihäs ja Elmeri Spets tekivät loppulukemiksi 7–1. ParSport spelar sin följande match på lördag då laget möter serieledarna Kiekkohait på hemmais i Pargas. Senast då Wolves förlorade en match var för en dryg månad sedan och det var mot serieledaren HIFK. Vielä ottelun ensimmäisessä erässä ei maaleja nähty, mutta toisessa erässä niitä nähtiin Anton Kanniston, Jonas Pernellin, Albert Karlssonin ja John Keihään vietyä joukkueen selvään johtoon. Tasaisen ensierän jälkeen Wolves hallitsi selvemmin sen toista erää ja repäisi erän aikana johtonsa jo neljään maaliin ja kolmannessa erässä Granin vielä kavennettua lukemiin 3–7, se karkasi reilussa kolmessa minuutissa jo 10–3 -johtoon ja lopullisesti Granin viimeisen minuutin kavennuksen jälkeen aikakirjoihin kirjattiin Wolvesin voittolukemat 10–6. Matchen börjar klockan 17. Lähtöasetelma ennen ottelua ei ollut joukkueelle paras mahdollinen, sillä pelaajia puuttui joko loukkaantumisten ja sairauksien muodossa. Wolvesin kausi jatkuu lauantaina, kun se kohtaa PUNTissa kello 17 alkavassa ottelussa sarjajumbo S.S.Stormin. Lagets utgångsläge före matchen var inte det bästa möjliga, eftersom det saknade spelare antingen på grund av skador eller på grund av sjukdom. ParSport blev dock inte nervösa av det här, utan Mikko Koskinen, Keihäs och Elmeri Spets gjorde de följande målen, så att slutsiffrorna blev 7–1. Efter en jämn första period dominerade Wolves mer tydligt den andra perioden och drog i väg med en ledning på fyra mål. Det var samtidigt den första segern på huvudserienivå sedan 1994 – även om man i många år har spelat på en lägre serienivå. Timo Järvenpää Timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Innebandy. Kolmannen erän alussa turkulaiset muistuttivat, että helppoon voittoon ei aina kannata tuudittautua, sillä 1–4 -kavennus syntyi vain 13 sekunnin pelin jälkeen. Wolves nousi jo sarjakakkoseksi SC Wolvesin nousujohteinen kausi salibandyn Suomisarjassa sai jatkoa sunnuntaina, kun se voitti GrIFK:n Kauniaisissa maalein 10–6 (2–1, 4–1, 4–4). Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Handboll. Säsongen för Wolves fortsätter på lördag då laget möter seriejumbon S.S.Storm i PIUG. ParSport pelaa seuraavan kerran lauantaina, kun Paraisille saapuu sarjakärki Kiekkohait. Voitto oli samalla myös ensimmäinen pääsarjatasolla sitten vuoden 1994 – tosin välissä on monta vuotta alemmalla sarjatasolla. Timo Järvenpää Timo.jarvenpaa@aumedia.fi Salibandy. Det var den femte segern i rad för Pargaslaget. Äntligen! Den första segern för Piffens damer i FM-serien sedan våren 1994. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi ParSport murskasi Kiekko-67:n. Det blev inga mål i den första perioden, men i den andra gjorde Anton Kannisto, Jonas Pernell, Albert Karlsson och John Keihäs mål, vilket tog laget till en klar ledning. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi ISHOCKEY. Av dem var det bara Jasu Pääkkö som gjorde två mål. ParSport nousi jääkiekon 3. Säsongens första seger togs inför hemmapublik i PIUG. I den tredje perioden utjämnade Grani med 3–7, men efter det drog Wolves i väg mot en ledning med siffrorna 10–3 på bara drygt tre minuter. SPORT URHEILU 25.11.2021 9 Wolves har redan avancerat till andra i serien Den femte segern i följd för SC Wolves i Finlandsserien i innebandy har gjort att laget nu befinner sig på andra plats i serien, bara tre poäng efter ledande HIFK. Femte segern i följd har lyft SC Wolves till andra plats bara tre poäng från det ledande laget. Voitto oli paraislaisille viides peräkkäinen
ST/KPL REVBENSSPJÄLL PORSAAN RIMPSULUUT PERNIÖN SVARTPALVAD SKINKA MUSTAPALVIKINKKU 19 95 KG 15 95 KG COCA-COLA 24 x 0,33 l (ei Zero) 9 99 NJIE PROPUD CHOCOLATE CHIP COOKIE PROTEINPUDDING PROTEIINIVANUKAS 200 g INNERFILÉ AV NÖT djupfryst NAUDAN SISÄFILEE pakaste, Uruguay Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai RÖKT STEK AV HÄSTKÖTT HEVOSEN LÄMMINSAVUPAISTI JULSKINKA I SKIVOR JOULUKINKKUSIIVUT SALLADSPÅSE/SALAATTIPUSSIT 65-300 g (3,33-15,38/kg) Ranskalainen salaattisekoitus, lehtikaalisuikale, pinaatti, salaattisekoitus, Provencen salaattisekoitus, Toscanan salaattisekoitus, Perhesalaattisekoitus, suomalainen salaattisekoitus HALLON , Portugal/Spanien/ Marocko VADELMA , Portugali/Espanja/Marokko. 25.11 10 Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! Öppet | Avoinna måndag–lördag maanantai–lauantai 10.30–15.00 Välkommen! Tervetuloa! har öppnat on avattu måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 Välkommen! Tervetuloa! En ny Uusi har öppnat i Reimari on avattu Reimariin Sushi Buffé 21 95 KG Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 På delikatesstorget • Herkkutorilta Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 25–27.11 På delikatesstorget • Herkkutorilta Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 25–27.11 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ K-MATMÄSTARENS FRAMRYGG AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN ETUSELKÄ K-MATMÄSTARENS GRISBOG K-RUOKAMESTARIN PORSAAN LAPA FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ väderreservation TUORE SILAKKAFILEE Selkämeri, Suomi, säävaraus 4 50 KG 3 99 KG 3 99 KG KALAMESTA FÄRSK REGNBÅGSLAXFILÉ Odlare: Nordic trout och Brändö Lax TUORE KIRJOLOHIFILEE Kasvattajat: Nordic trout ja Brändö Lax 9 99 KG 34 95 KG FÄRSK REGNBÅGSLAXROM HERKULLINEN TUORE KIRJOLOHENMÄTI 5 99 KG 10 . ST/KPL 1 99 PKT 24 95 KG 28 90 KG ARLA MEJERISMÖR normalsaltat MEIJERIVOI normaalisuolainen 500 g (3,98/kg) Begr. 2,3 kg 10 . 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 25–28.11 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 25.–28.11. 5 ST KPL -11–25% FAZER BLÅ MJÖLKCHOKLAD SAMT SMAKCHOKLAD OCH MÖRK CHOKLAD ej Winter edition SININEN MAITOSUKLAALEVY SEKÄ MAKUJA TUMMASUKLAALEVYT Ei Winter edition 190-200 g (10,00-10,53/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,25-2,69 st/kpl (11,25-14,16/kg) 24 -PACK MAITOKOLMIO FIT NATURELL MJUK KVARG , ej laktosfri MAUSTAMATON PEHMEÄ RAHKA ei laktoositon, 200 g (2,50/kg) Styckevis/Yksittäin 0,59 brk/prk (2,95/kg) 2 BRK PRK SALONEN TOSIHYVÄ SEMLOR TOSIHYVÄSÄMPYLÄT 5 st/kpl/325 g tai ROSTEN RIVET RÅGBRÖD REVITTY RUISREIKÄLEIPÄ 250 g (3,08-4,00/kg) 1 . ASK/RS 1 . 7 . PS 1 . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 2 pkt/hushåll Rajoitus 2 pkt/talous FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI -66% Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,95 st/kpl (11,80/kg) VALIO OLTERMANNI 250 g (4,00/kg) Begr. PS 1 . 1 . 5 ASK RS KARINIEMEN STRIMLAD KYCKLINGFILÉ KANANPOJAN FILEESUIKALEET eller/tai HK MARINERADE KÖTTSTRIMLOR AV KORNGRIS VILJAPORSAAN MARINOITU LIHASUIKALE 250-400 g (5,00-8,00/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,95-3,59 ask/rs (8,98-11,80/kg) 2 ASK RS Styckevis/Yksittäin 5,49-5,99 ask/rs (18,30-26,62/kg) BLÅBÄR Peru/Sydafrika PENSASMUSTIKKA Peru/Etelä-Afrikka 225-300 g (11,67-15,56/kg) ÄTMOGEN AVOKADO Colombia/Guatemala/Israel SYÖNTIKYPSÄ AVOKADO Kolumbia/Guatemala/Israel 2 st/kpl/320 g (6,25/kg) 2 . Yhdessä. 4 st./hushåll Rajoitus 4 kpl/talous 5 95 KG HK KASSLER AV KORNGRIS VILJAPORSAAN KASSLER ca/n
044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 25–28.11 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 25.–28.11. 7 . 1 . 5 ST KPL -11–25% FAZER BLÅ MJÖLKCHOKLAD SAMT SMAKCHOKLAD OCH MÖRK CHOKLAD ej Winter edition SININEN MAITOSUKLAALEVY SEKÄ MAKUJA TUMMASUKLAALEVYT Ei Winter edition 190-200 g (10,00-10,53/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,25-2,69 st/kpl (11,25-14,16/kg) 24 -PACK MAITOKOLMIO FIT NATURELL MJUK KVARG , ej laktosfri MAUSTAMATON PEHMEÄ RAHKA ei laktoositon, 200 g (2,50/kg) Styckevis/Yksittäin 0,59 brk/prk (2,95/kg) 2 BRK PRK SALONEN TOSIHYVÄ SEMLOR TOSIHYVÄSÄMPYLÄT 5 st/kpl/325 g tai ROSTEN RIVET RÅGBRÖD REVITTY RUISREIKÄLEIPÄ 250 g (3,08-4,00/kg) 1 . ASK/RS 1 . PS 1 . 5 ASK RS KARINIEMEN STRIMLAD KYCKLINGFILÉ KANANPOJAN FILEESUIKALEET eller/tai HK MARINERADE KÖTTSTRIMLOR AV KORNGRIS VILJAPORSAAN MARINOITU LIHASUIKALE 250-400 g (5,00-8,00/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,95-3,59 ask/rs (8,98-11,80/kg) 2 ASK RS Styckevis/Yksittäin 5,49-5,99 ask/rs (18,30-26,62/kg) BLÅBÄR Peru/Sydafrika PENSASMUSTIKKA Peru/Etelä-Afrikka 225-300 g (11,67-15,56/kg) ÄTMOGEN AVOKADO Colombia/Guatemala/Israel SYÖNTIKYPSÄ AVOKADO Kolumbia/Guatemala/Israel 2 st/kpl/320 g (6,25/kg) 2 . ST/KPL 1 99 PKT 24 95 KG 28 90 KG ARLA MEJERISMÖR normalsaltat MEIJERIVOI normaalisuolainen 500 g (3,98/kg) Begr. 11 25.11 Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! Öppet | Avoinna måndag–lördag maanantai–lauantai 10.30–15.00 Välkommen! Tervetuloa! har öppnat on avattu måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 Välkommen! Tervetuloa! En ny Uusi har öppnat i Reimari on avattu Reimariin Sushi Buffé 21 95 KG Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . PS 1 . ST/KPL REVBENSSPJÄLL PORSAAN RIMPSULUUT PERNIÖN SVARTPALVAD SKINKA MUSTAPALVIKINKKU 19 95 KG 15 95 KG COCA-COLA 24 x 0,33 l (ei Zero) 9 99 NJIE PROPUD CHOCOLATE CHIP COOKIE PROTEINPUDDING PROTEIINIVANUKAS 200 g INNERFILÉ AV NÖT djupfryst NAUDAN SISÄFILEE pakaste, Uruguay Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai RÖKT STEK AV HÄSTKÖTT HEVOSEN LÄMMINSAVUPAISTI JULSKINKA I SKIVOR JOULUKINKKUSIIVUT SALLADSPÅSE/SALAATTIPUSSIT 65-300 g (3,33-15,38/kg) Ranskalainen salaattisekoitus, lehtikaalisuikale, pinaatti, salaattisekoitus, Provencen salaattisekoitus, Toscanan salaattisekoitus, Perhesalaattisekoitus, suomalainen salaattisekoitus HALLON , Portugal/Spanien/ Marocko VADELMA , Portugali/Espanja/Marokko. 2 pkt/hushåll Rajoitus 2 pkt/talous FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI -66% Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,95 st/kpl (11,80/kg) VALIO OLTERMANNI 250 g (4,00/kg) Begr. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 På delikatesstorget • Herkkutorilta Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 25–27.11 På delikatesstorget • Herkkutorilta Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 25–27.11 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ K-MATMÄSTARENS FRAMRYGG AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN ETUSELKÄ K-MATMÄSTARENS GRISBOG K-RUOKAMESTARIN PORSAAN LAPA FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ väderreservation TUORE SILAKKAFILEE Selkämeri, Suomi, säävaraus 4 50 KG 3 99 KG 3 99 KG KALAMESTA FÄRSK REGNBÅGSLAXFILÉ Odlare: Nordic trout och Brändö Lax TUORE KIRJOLOHIFILEE Kasvattajat: Nordic trout ja Brändö Lax 9 99 KG 34 95 KG FÄRSK REGNBÅGSLAXROM HERKULLINEN TUORE KIRJOLOHENMÄTI 5 99 KG 10 . 2,3 kg 10 . 4 st./hushåll Rajoitus 4 kpl/talous 5 95 KG HK KASSLER AV KORNGRIS VILJAPORSAAN KASSLER ca/n. Yhdessä
Endast ett sedimentprov i närheten av den tidigare kolpiren hade förhöjda halter av polyaromatiska kolväten. Heti vapaa. Den finska friförsamlingen Kotisatama ordnar utdelning av julmat för mindre bemedlade, arbetslösa och ensamma på brandkårshuset i Pargas, Brankis, lördagen den 11 deOperation Julkasse hjälper med julmat cember. 8.57 ¬ 15.39 Namnsdag/Nimipäivä: Katarina,Karin, Katja,Kaija,Kaisa. Finnsementti får fortsätta muddra, men en del av muddermassorna ska deponeras på land. TI . 25.11 12 FÖDELSEDAGAR | SYNTYMÄPÄIVÄT FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA Uthyres . 9.06 ¬ 15.32 Namnsdag/Nimipäivä: Edgar,Aimo. 9.03 ¬ 15.34 Namnsdag/Nimipäivä: Sten,Malte,Heini, Kaisla. Om man vill ha en kasse måste man anmäla sig till samlingarna på förhand. Jag firar mina jämna år endast i familjekretsen. Vid brandkårshuset delas det också ut vanliga mathjälpskassar samt bröd. Ring 040 841 6910. 9.08 ¬ 15.31 Namnsdag/Nimipäivä: Anders,Andrea, Andreas,Antti,Atte, Antero. Litet julprogram i form av julsång och juldrama ordnas vid samlingarna. Halutaan vuokrata lllllllllllllllllllllll rondelli LÖ/LA . – Just nu ligger vi fortfarande ett par veckor efter i tidtabellen. Max 40 personer per samling. Vi hoppas på en mild vinter, säger Leveelahti. på restaurang Hunger & Törst kl. Genast ledig. VÄLGÖRENHET. TO . Anmälningen bör göras senast 3.12 på vardagar klockan 10–15, till tel.nr: 044 505 9584/Sari. Väl mötta!. Lägenhet 3 r + kök 71 m² Hopbackagatan 28. Med Lilla Julhälsningar! Folke Lindström RONDELLISPALTENÄREN ANNONSSPALTAVSEDDFÖR PRIVATPERSONER.LÄMNAIN DITTANNONSMATERIALTILLOSS SENASTMÅNDAGARKL.12.00. Puh. Soita 040 841 6910. 02-458 3540 | Sidovinden 21, Pargas Med AD-Erämaksu kan du betala i rater och alltid ha minst 60 dagars räntefri betalningstid! INKLUDERA MONTERING vinterdäck • Däcksförvaring 35 € • Däckbyte 30 € • Kontroll av hjulvinklar 70 € VINTER 2021–2022 195/ 65 R15 Cordiant Snow 84 € st Kumho WI 32 97 € st 205/55 R16 Cordiant Snow 88 € st Kumho WI 32 109 € st Firar inte den 29.11. 8.59 ¬ 15.37 Namnsdag/Nimipäivä: Dagmar,Sisko. De övriga proverna från samma område var rena, säger Finnsementtis miljöchef Ulla Leveelahti.Företaget har kommit överens med NTM-centralen att muddringsmassorna från ett cirka 100 kvadratmeter stort område ändå ska deponeras på land. ONS/KE . Muddringsarbetet vid Cementhamnen avbröts för knappt två veckor i början av november. Vuokrattavana Allmänhetens spalt . Under december delas det inte ut matvaror på gatan i Tennby eller Söderby som vanligt. Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +5 +4 +5 -0 -2 -1 -3 -5 -5 -2 -4 -3 -4 -6 -5 7 9 7 4 3 MILJÖ. PKU.FI RONDELLIONYKSITYISILLE HENKILÖILLETARKOITETTU ILMOITUSPALSTA.JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALIVIIMEISTÄÄN MAANANTAINAKLO12.00. VECKA 48-49 VIIKKO 25.11 –2.12.2021 www.kumho.fi www.autohellberg.fi Din KUMHO och Cordiant -återförsäljare . Asunto 3 h + k 71 m² Hopbakankatu 28. VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA SÖ/SU . FRE/PE . Yleisön osasto Önskas hyra . 040-356 6081. Mikael Heinrichs Finnsementti får fortsätta muddra Från föreningarna Pargas krigsveteraner Vi träffas igen för en gemensam lunch inkommande måndag 29.11. 9.10 ¬ 15.30 Namnsdag/Nimipäivä: Oskar,Oskari. Om någon ändå vill glädja en ”gammal yngling”, kom ihåg Piffen via kontot FI56 6601 0010 4501 20. Evy Halutaan vuokrata kesämökki meren rannalta kesäksi 2022. MÅ/MA . 9.01 ¬ 15.37 Namnsdag/Nimipäivä: Astrid,Hilkka. Anteckna ”Folke 70” med betalningen. Då man anmäler sig frå man veta vilken av samlingarna man får delta i. Traditionell julmiddag arrangeras inte på grund av rådande coronarestriktioner men traditionella julmaträtter tillverkade av en lokal restaurangföretagare delas ut vid två mindre samlingar. 13. Tillställningarna i Brankis ordnas lördagen den 11 december klockan 16 och 17. 2 aikuista + koira. Mielellään autotie perille
– Nuorten houkutteleminen on tärkeää jo alusta alkaen. Ehdotus perustuu ELY-keskuksen, Fölin ja Paraisten kaupungin välisiin keskusteluihin. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Kaupunginhallitus hyväksyi keväällä käsiteltävän linja-autoliikennettä koskevan esityksen.. Lahtelaisen perheyritys Kempin myyntipäällikkö Marko Tastula sanoo, että pula hitsaajista vaikuttaa koko ketjuun. Usein myös ne harjoittelijat, joita meillä on koulusta, tulevat myöhemmin meille takaisin töihin. 25.11.2021 13 Osaavalle hitsaajalle olisi töitä tarjolla TunturiTecillä Paraisilla olisi töitä hitsaajalle ja peltisepälle ja tarvetta on myös sähköasentajalle. – Voimme palkata saman tien 2–3 hitsaajaa, kuten myös levysepän ja hitsausrobotin ohjaajan, hän sanoo. Jos Parainen tulevaisuudessa liittyy Föli-alueeseen, on mahdollista siirtää sopimus ELY-keskuksen pöydältä Föliin. Sisäisen kustannuslaskelman mukaan ELY-keskuksen osuus potista on 51,7 prosenttia, Paraisten kaupungin 34,4 prosenttia ja Fölin 13,9 prosenttia. Turun ja Paraisten välille halutaan sähkökäyttöisiä busseja, kun taas linjat 901–904 ajetaan mukavammilla kaukoliikenteen busseilla, joissa ei ole yhtä tiukkoja ympäristövaatimuksia. Nuorten houkutteleminen on tärkeää jo alusta alkaen. Föli on asettanut omalle osalleen 355 000 euron kustannuskaton per vuosi. Reittejä ja aikatauluja ei muuteta kovinkaan paljon. Saariston Kaivonporaus on palkannut henkilön, joka aikaisemmin oli LVI-alan opettaja ja joka huolehtii yrityksen harjoittelijoista ja oppisopimuspojista. Uusi neuvottelujakso olisi 5+3 vuotinen toukokuun 2030 loppuun asti. Tapaamisen, minne myös etukäteen oli mahdollisuus ilmoittautua kokeilemaan hitsaamista, aloitteen tekijänä oli Parametin myyntipäällikkö Taina Nyström. Axxellin teknisen koulutuksen, IT:n ja merenkulun yksikön johtaja Harry Åkerfelt sanoo, että myös merenkulun koulutus antaa paljon tietoa, josta on hyötyä myös rannan puolella. Yritys on yksi monista, jotka maanantaina kokoontuivat Parametin konepajalle Paraisilla keskustelemaan alueella olevasta osaavien hitsaajien puutteesta. – Tällä tavalla meillä on oma koulu, sanoo Kronberg. Samalla ministeriön vaatimusten mukaan ammatilliset kokeet pitää tehdä sillä kielellä, millä opiskelut on aloitettu, mikä aiheuttaa sen, että opiskelijalla on oltava joko ruotsin tai suomen kielen taito. – Palkkaisimme, jos osaavaa ihmisiä olisi palkattavaksi, sanoo yrityksen hallituksen puheenjohtaja Robert Tunturi. Paraisten kaupunki vie nyt palloa eteenpäin. TunturiTec tarvitsee myös ammattilaisia, jotka osaavat käyttää robotteja ja tietotekniikkaa hitsaamisessa, eikä vain pelkästään perinteisiä hitsaajia. Bruttosopimusta haettaessa on olemassa mahdollisuus kasvattaa tai vähentää liikennettä tarvittaessa sopimuskauden aikana. – Silloin voimme kouluttaa heitä, koska on vaikea löytää sellaisia, jotka osaavat sekä porata että hitsata. Hän sanoo, että oppisopimukset ovat osoittautuneet hyväksi tavaksi yhdistää nuoret ihmiset yritykseen – ja saada yritykselle sitä taitoa, jota se tarvitsee. Suunnitelmissa on ottaa käyttöön turistilippu ja niin sanottu arvokortti. Tämä tarkoittaa sitä, että uudet neuvottelut täytyy aloittaa pian. – On toki vaikeaa houkutella riittävästi ruotsinkielisiä nuoria ruotsinkielisiin opetusryhmiin. Hän sanoo, että Lahdessa on toimiva yhteistyö ammattikorkeakoulun ja myös Lappeenrannan yliopiston kanssa, jotta Suomen työmarkkinoille löytyy työntekijöitä. Samoilla linjoilla on Saariston Kaivonporauksen toimitusjohtaja Jimmy Kronberg. Se, että Parainen osallistuu Föli-alueen selvitykseen, ei vaikuta hankintaan itsessään. Meillä on kaksikielisiä ryhmiä aikuisopiskelijoille. Yrityskehittäjä John Forsman jatkaa keskustelun koordinointia kaikkien mukana olevien kera yhteistyössä Sitra Labin kanssa, jossa halutaan kehittää tiettyä aluetta alueella, tässä tapauksessa metalliteollisuutta. Mutta jos ei ole ihmisiä, jotka osaavat käyttää niitä, vaikuttaa se myös meihin, vaikka emme kuulukaan tuotantoteollisuuteen. Hitsaajista on pula. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Kouluttajat, yritykset ja muut kokoontuivat Parametin konepajalle keskustelemaan koko alueella olevasta hitsaajapulasta. Tämä mahdollistaisi matkan maksamisen pankkikortilla kaikilla linjoilla. Hän sanoo, että Axxell haluaisi mielellään kuulla, mikä tarve on ja tehdä selvityksen kysynnästä. – Meillä oli businesslounaalla 35 henkilöä ja 80 ilmoittautunutta iltapäivän koehitsaukseen. Jatkamme tapaamisia ensi kerralla alan toisessa yrityksessä. Hankinta tehdään yhteishankintana Turunmaan Fölin kanssa. Kertalippuihin ehdotetaan myös 10 prosentin hinnanalennusta ja kausilipuissa pitää edelleen olla mahdollisuus jatkaa matkoja Fölialueella. TAPANI TEITTINEN Turun linja-autoista sähköbusseja Nykyinen sopimus linja-autoliikenteestä välillä Turku-Parainen (linjat 801–802) ja saariston suuntaan (901– 904) päättyy toukokuun viimeinen päivä. Monta yritystä kokoontuivat Parametin konepajalle Paraisilla maanantaina keskustelemaan alueella olevasta osaavien hitsaajien puutteesta. ELY-keskuksen, Fölin ja Paraisten kaupungin laskelmien mukaan pitäisi olla mahdollista hoitaa liikennöinti yhteensä kolmellatoista bussilla, toisin sanoen kahdeksan linjoilla 801–802 ja viisi linjoilla 901– 904 saaristossa. Kaupunginhallitus hyväksyi maanantaina, että kaupunki pyrkii siihen, että jatkossa Paraisten ja Turun välillä ajaa sähköbussit, että yksittäislipun hintaa voidaan laskea 10 prosenttia ja että matkustajat voivat maksaa kortilla kaikilla linjoilla. – Me myymme aggregaatteja ja moderneja hitsauslaitteita ja muun muassa Paramet Konepaja ja TunturiTec Paraisilla ovat meidän asiakkaitamme. Kaikkien meidän poraajiemme täytyy osata hitsata ja se minkä he tekevät, täytyy kestää
CARINA HOLM Suurin mahdollinen kunnioitus Lukekaa mielellään viime viikon PK (18.11.2021) uudestaan, eritoten terveyskeskuksen uudesta puhelinvaihteesta kertova artikkeli (sivu 16). Siinä on joitakin todella ajatuksia herättäviä hoitohenkilökunnan kommentteja. Kuinka monta puhelua sinä pystyt käsittelemään yhdessä päivässä. Käännös Timo Järvenpää Hengitä syvään – ja mieti. Nyt kaupunki ottaa käyttöön puhelujärjestelmän, muun muassa siksi, että vastaaminen puheluihin kävisi nopeammin. Jotakin, jota he ansaitsevat, on suurin mahdollinen kunnioitus heidän työstään ja siitä työstä, jota he ovat olleet pakotettuja tekemään ja joutuvat edelleen tekemään niin kauan kuin pandemia jatkuu. Merkittävästi työteliäämpänä päivänä samat henkilöt – enintään kymmenen henkilöä – ovat olleet pakotettuja käsittelemään 585 puhelua. Yksi puhelu terveyskeskukseen tarkoittaa sitä, että soittajan hoitotarpeet täytyy arvioida. Olettakaamme, että sinä päivänä puheluihin vastasi kymmenen henkilön maksimimäärä. Niin sanottuna rauhallisena päivänä soitti lähes 140 henkilöä joko päivystykseen tai ajanvaraukseen. Kannattaa myös muistaa, että kyseisen hoitohenkilökunnan takana on ihan normaaleja ihmisiä, jotka haluavat myös ehtiä kotiin syömään ja seurata lastensa harrastuksia ja mennä zumbaamaan. Pitäisikö hoitohenkilökunnan, joka puolentoista vuoden ajan on joutunut varsinaisten työtehtäviensä lisäksi hoitamaan koko koronasirkusta, sen sijaan ehkä ansaita muutaman rohkaisevan sanan. Koska vastaanottoaikoja on rajallinen määrä, he eivät voi valitettavasti avata terveyskeskuksen ovia selkosen selälleen ja antaa kaikkien asiakkaiden rynnätä paikalle samaan aikaan. SUNTIN SUULLA Carina Holm, toimittaja, Paraisten Kuulutukset 25.11.1971.. Nimittäin: he eivät voi hoitaa ketään Facebookissa ja he eivät voi osallistua keskusteluun sosiaalisissa medioissa, vaikka heitä arvosteltaisiin ja vaikka heistä ja heidän työstään levitettäisiin vääriä tietoja. Yksi puhelu kestää keskimäärin kolme minuuttia. Sen jälkeen varataan koronatesti tai kirjataan oireet järjestelmään ja niin edelleen ja niin edelleen. Tämä tarkoittaa sitä, että jokaisella oli noin 60 puhelua omalla kontollaan. Tämä tarkoittaa sitä, että aikaa kuluu noin kuusi minuuttia ennen kuin sama henkilö voi vastata seuraavaan puheluun. Lue mielellään myös juttuun liittyvä tekstilaatikko siitä, kuinka monta puhelua päivää kohden on vastaanotettu kahden summittaisesti valitun arkipäivän aikana syksyllä. Tartunnanjäljityksen, rokotusten, koronanäytteiden ottamisen ja puhelinneuvonnan parissa työskentelevillä oli kädet täynnä töitä myös ennen pandemiaa. Tänä vuonna projektissa ”Vauhtia töppösiin – Liikkuva varhaiskasvatus Paraisten kaupungissa” on ollut mukana 700–800 lasta. Olemme kaikki heille ison kiitoksen velkaa. Mutta ajattele seuraavaa kertaa, kun istut Facebookissa keskustelupalstan äärellä ja olet aikeissa heittää lokaa siitä, kuinka kauan olet joutunut odottamaan. Samalla me kaikki olemme yksilöitä ja jos minun selkääni sattuu, niin minun pitäisi saada apua heti ja suoraan, ilman että joudun odottamaan jjonossa, koska jonkun muun täytyy päästä ensin. Sofia Saarinen. Kuinka monta puhelua sinä pystyt käsittelemään yhdessä päivässä. Arvottiin 2 kpl Ruotsinmatkoja Koripallon maakuntasarjaottelu Karaoke-ensi-ilta Paraisilla tuksena oli jatkaa suosittua karaokea joka keskiviikkoilta. Hengitä syvään – ja ajattele. 25.11 14 1991 1971 Järjestäjänä toimi Rehti. Syvällä sisimmässään jokainen soittaja luultavasti ymmärtää sen myös
Tavoitteena on tarjota jokaiselle lapselle yhtäläinen mahdollisuus liikuntaan. Yksi kohokohdista on hyppiminen isolla trampoliinilla. Mäkinen nostaa esille ulkoilmaopetuksen, joka on tärkeää Paraisilla. Liikuntasuosituksena on, että alle kouluikäinen lapsi liikkuu vähintään kolme tuntia päivässä. Koko perheelle sopivia liikuntapaikkoja on paljon! sanoo Aija Mäkinen. Tasapainoliinoja ja palloja odotellessa. Kenzie Eklund, 5 vuotta, ja Rasmus Lehtinen, 3 vuotta. 15 25.11 2011 Kirkko loistaa jälleen Piispa Björn Vikström sinuasi kirkon uudelleen käyttöön peruskorjauksen jälkeen. Sen jälkeen on vuorossa liikuntarata, jonka Sofia Österman on tehnyt PIF-Centeriin. Ryhmäperhepäiväkoti Solhusetin, Näckrosenin ja Peukaloisen lapset hyppivät kuin jänikset lämmitellessään. ”Vauhtia töppösiin” -projekti on saanut valtion tukea Aluehallintoviraston kautta. Kaupunki on myös tehnyt yhteistyötä, Folkhälsanin, Pargas IF:n, FSIn, LiikUn, Åbolands naturskolan, Naawa naturen, Susann Fagerlundin, Musiikkiopisto Arkipelagin, KDC:n ja Paraisten harmonikkakerhon kanssa. Kaupungin varhaiskasvatus on vuokrannut PIF-Centerin kahdeksi tunniksi per viikko, jolloin eri lapsiryhmät voimistelevat siellä vuorotellen. – Sofia on kuvittanut karttoja eri kaupunginosien keskuksissa ja perheet saavat vinkkejä, missä lähistöllä on paikkoja, joissa voi liikkua. – Lapsilla on oikeus liikkua. Samalla tavoite voi olla haaste niille lapsille, jotka käyvät esikoulua, koska se kestää vain neljä tuntia päivässä. Paraislaislasten töppösissä on vauhtia Ryhmäperhepäiväkoti Solhusetin, Näckrosenin ja Peukaloisen lapset hyppivät kuin jänikset lämmitellessään. Tunnelissa. Parhaillaan Mäkinen ja muut projektin parissa työskentelevät tekevät viikonloppureppua, jonka perheet ensi vuodesta alkaen voivat lainata päiväkodista kotiin, saadakseen vinkkejä ja inspiraatiota koko perheen liikkumiseen yhdessä. Työterveyshuolto on myös mukana työterveyshuollon fysioterapeutti Annika Leanderssonin pidettyä luentoja henkilökunnalle työergonomian ehkäisevistä toimista. Avainsana on liikkumisen ilo. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Varhaiskasvatuksessa olevia lapsia kannustetaan liikkumaan enemmän. Yhteinen varustus liikuntaradoille ulkona, sekä yhteinen varustus sensomotoriikkaan, tulevat kiertämään eri päiväkotien välillä. Projekti on myös mahdollistanut varusteiden hankkimisen yhteensä 10 000 eurolla varhaiskasvatuksen liikkumisen iloon. Kun ryhmä menee metsään, kaikki lapset liikkuvat. Vuoden aikana lähes kaikkien Paraisten päiväkotien henkilökunta on saanut koulutusta, joka inspiroi uusiin liikunnan muotoihin esimerkiksi luonnossa, parkourin, pihaleikkien, tanssin, Mini-liikunnan, voimistelun ja sisäliikunnan kautta. Yhden tunnin tästä aktiviteetista tulisi olla sykettä nostattavaa. ”Liikkuvan varhaiskasvatuksen” tavoite on myös Paraisilla, että lapsi liikkuu vähintään kaksi tuntia päivässä varhaiskasvatuksen puitteissa. Hän sanoo, että kaikki Paraisilla olevat päiväkodit ja esikoulut sekä ryhmäperhepäiväkodit ja perhepäivähoitajat ovat mukana projektissa, joka on muunnelma varhaiskasvatuksen ”Koulu liikkeelle” projektista. Liikkuminen ja liikunta ovat myös tärkeitä, ei pelkästään lapsen motoriselle kehitykselle, vaan myös heidän koko kehitykselleen, sanoo Mäkinen. Liikuntaratojen lisäksi, joita ryhmät saavat kokeilla joko syksyllä tai keväällä, sisältyy projektiin inspiroivia luentoja henkilökunnalle. Aija Mäkinen on ”Vauhtia töppösiin – Liikkuva varhaiskasvatus Paraisten kaupungissa” projektin vetäjä. – Projektin yhteydessä henkilökunnalle tehty kysely osoittaa, että lapset liikkuvat eniten ulkona. Lapset tasapainoilevat, heittävät värikkäitä sammakkoja renkaisiin ja roikkuvat itse renkaissa. 24.11.2011. Alkulämmittely. Sen jälkeen on vuorossa liikuntarata, jonka Sofia Österman on tehnyt PIF-Centeriin. – Tänä vuonna mukana on ollut 700–800 lasta, hän sanoo. Esimerkiksi kyseessä voi olla puisto, skeittiramppi tai luontopolku. Antamalla kaikille samat mahdollisuudet, haluamme myös ehkäistä syrjäytymistä ja sosiaalisen vetäytymisen riskiä. Korppoossa voimistelusaliin rakennettiin liikuntarata ja kaupungin liikunnanohjaaja Patri Filatoff, joka työskentelee projektissa yhden päivän viikossa, on vetänyt lapsiryhmille koko saaristossa liikunta-aamupäiviä. Kaikkea tasapainoliinoista ja riippumatoista palloihin, maaleihin, tasapainokiviin ja hyppynaruihin on tilattu. 21.11.1991
Muistutukseksi Lindström toimittaa kouluun kaksi lasten itse suunnittelemaa mattoa, joissa on kiusaamista vastustava viesti. LEHDISTÖKUVA Lapsella on oikeus hyvään kohteluun Lapsen oikeuksien viikon tavoitteena on edistää YK:n lapsen oikeuksien sopimuksen tunnettuutta erityisesti lasten ja nuorten parissa. Rehtori Merja Huvila antaa kiitoksen hyvinvoinnin edistämisestä eteenpäin myös koteihin. Ruokakassien jakaminen tapahtuu palokunnantalolla lauantaina 11.12 tilaisuuksissa, jotka alkavat klo 16 ja klo 17. Kappale kertoo sekä pimeyden että valoisuuden toivottamisesta tervetulleeksi osana elämää, rohkaisemalla uskaltaa kohdata sisäisen minänsä ja sen mitä siellä elää. marraskuuta julkaistaan uusi ruotsinkielinen single ”Minnet”. ”Minnet” käsittelee vanhempien muistojen huomioimista ja oppimista sekä heidän viisaudestaan että haasteistaan elämässä. Se on nähtävissä Koivuhaan koulun kotisivuilla ja Youtubessa nimellä Parasta Paraisilla. Videotervehdys. Perjantaina koulussa pidettyyn Välitä-päivän osallistui videon välityksellä nuorten suuri suosikki, Tuure Boelius. Jos kodissa on tarvetta ruoka-avulle, voi tilaisuuteen ilmoittautua ja saada itselleen jouluruokakassin, joko ”perhekassin” tai ”sinkkukassin”, riippuen talouden koosta. ”Minnet” -kappaleessa soittavat Jessica Bergman viulua, Anna Saarela laulaa ja soittaa akustista kitaraa, Andréas Rantala laulaa myös ja soittaa mandoliinia, Adrian Rantala soittaa bassoa ja laulaa, kun taas Set Bergman soittaa sähkökitaraa ja Kim Johansson soittaa rumpuja. Päivän aikana lapset tekivät ryhmätehtäviä aiheista välittäminen ja kaveruus. Koivuhaan koulussa pidettiin perjantaina Välitä-teemapäivä. Tänä vuonna teemana oli oikeus hyvään kohteluun. Tubettaja Tuure Borelius kertoi oman kiusaamistarinansa Koivuhaan koulun oppilaille. Ilmoittautumisen yhteydessä saa tietää, kumpaan tilaisuuteen voi osallistua. Video välittää viestin, että Paraisilla on lapsiperheiden hyvä asua. PK Paraislaisyhtye Dimman uusi single ”Minnet” julkaistaan huomenna. Perusteena valinnalle oli jo tehty aktiivinen työ lasten hyvinvoinnin eteen. Me tarjoamme kuulijoille maanläheisempää pohjoismaista folkrocksoundia, muun muassa mandoliinilla ja viululla, yhtye toteaa. – Kappaleessa kuullaan kolmea eri soololaulajaa, joka tarjoaa aivan uuden puolen Dimmasta. Lasten oikeuksien päivänä, eli perjantaina 19.11., julkaistiin lasten näkökulmasta kuvattu video, jonka vanhemmat ja lapset ovat yhdessä tehneet. Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi Lapsen oikeuksien viikkoa vietettiin viime viikolla. YKSITYINEN. Pienissä joulutilaisuuksissa on vähän ohjelmaakin, laulua ja jouludraamaa. joulukuuta. Se muistuttaa meitä siitä, että jos joku lähtee pois, elää hän aina sydämissämme ja muistoissamme. Ilmoittautumiset tulee tehdä arkisin klo 10–15 välisenä aikana, viimeistään perjantaina 3.12, puh.nro: 044 505 9584/Sari. Paraislaisyhtye Dimman uusi single ”Minnet” julkaistaan huomenna. Koivuhaan koulu oli yksi Suomen viidestätoista koulusta, joka oli valittu mukaan tämän vuoden Välitä-kampanjaan. Kampanjan tavoitteena oli vähentää kiusaamista koulussa. Dimma. Kumpaankin tilaisuuteen otetaan max 40 henkeä. Perinteistä joulupäivällistä ei järjestetä vallitsevien hygieniamääräysten vuoksi, mutta kahdessa eri tilaisuudessa jaetaan paikallisen ravintolayrittäjän valmistamia perinnejouluruokia kassiin pakattuna sekä tietysti perusruokakasseja ja leipää. Ilmoittautumiset tulee tehdä arkisin klo 10–15 välisenä aikana, viimeistään perjantaina 3.12. Nuorella tubettajalla on Instagramissa 123 tuhatta seuraajaa. Kaksi vuotta sitten ilmestyi yhteen ensimmäinen albumi, ”Lead Me Far Beyond”. Joulukuussa ei järjestetä tavallista ruoan katujakelua Tennbyssä eikä Söderbyssä. – Meillä on upea, aktiivinen Kotija kouluyhdistys, joka on pyrkinyt luomaan yhteisöllisyyttä myös korona-aikana järjestämällä lapsille ja perheille monenlaista ohjelmaa, rehtori muistuttaa. Huomenna perjantaina 26. Se löytyy eri striimauspalveluista, kuten esimerkiksi Spotifysta. Tuure kertoi videon välityksellä oman tarinansa koulukiusattuna ja -kiusaajana olemisesta. Operaatio Joulukassi järjestää jouluruokakasseja Tänä jouluna vapaaseurakunta Kotisatama järjestää vähävaraisille, työttömille ja yksinäisille tarkoitetun jouluruokajakelun Paraisten palokunnantalolla, Brankiksella, lauantaina 11. Suunnitelmien mukaan kappale julkaistaan myöhemmin myös englanniksi. Koivuhaan koulu pääsi mukaan Välitä-kampanjaan, joka järjestettiin Lindström Oy:n kanssa yhteistyössä. 25.11 16 Dimman uudessa singlessä pohjoismaisen folkrockin vivahteita Dimma kuvailee itseään progressiiviseksi folkrockyhtyeeksi Paraisilta
Kirjastojen aukioloajoissa muutoksia ”Mamma Mu och Kråkan firar jul” visas utomhus vid PIUG på söndag På söndag 28.11 klockan 15 visas barnpjäsen ”Mamma Mu och Kråkan firar jul” utanför PIUG. Genom att visa pjäsen utomhus vill arrangörerna att det ska vara coronasäkert för publiken. Dräkterna är gjorda av Sonja Eriksson och dekor, foto och grafik av Lasse Andersson. Den handlar om de goda och omaka vännernas luciaoch julfirande och innehåller många musikinslag. klo 16.15 (ruotsinkielinen esitys klo 15). Tällä tavalla halutaan myös tavoittaa tuottajia, jotka eivät ole mukana Rekoringissä. På lördag den 27 november blir det lillajulstorg klockan 10–14. www.kumho.fi talvirenkaat 195/ 65 R15 Cordiant Snow 84 € kpl Kumho WI 32 97 € kpl 205/55 R16 Cordiant Snow 88 € kpl Kumho WI 32 109 € kpl . Keskiviikkona 22. klo 10–14.30 onsdag–torsdag keskiviikko–torstai kl. Föreningen hälsar att medlemmarna får sälja på torget när det passar dem, men att det är betydligt roligare om man är fler. För regin står Henrik Grönroos medan Bobo Lundén har skrivit pjäsen efter Juija och Tomas Wieslanders böcker. +358 40 767 7935 fredag/perjantai kl. 500 € 555 € ÖPPET | AVOINNA Strandvägen 1, Pargas | Rantatie 1, Parainen . LASTENTEATTERIESITYS. joulukuuta järjestetään iltatori kello 17–19. klo 10-18 lördag/lauantai kl. Suomennos Mirja Hovila, puvustus Sonja Eriksson ja lavastus, kuvat ja grafiikka: Lasse Andersson. Bussi – laiva – lääkärintarkastus – 6 päivän hoitopaketti (3 hoitoa per päivä). Kitty Abrahamsson, Titti Edfelt och Markus Karlsson, som är medlemmar i föreningen Pargas torgförsäljare vill sparka igång lite mer aktivitet på Pargas torg vid taxistationen. I pjäsen medverkar Catrine Krusberg som Mamma Mu, Matilda Anttila som Kråkan och Anders Grönroos som musiker. Lauantaina 27. Nauvon ja Korppoon kirjastot ovat vain omatoimisesti auki, sisälle pääsee kirjastokortin ja tunnusluvun kanssa klo 9–20. Esitys on ulkona. Muusikkona toimii Anders Grönroos. Kirjasto on auki tavallisesti klo 10–14 taas lauantaina 27.11. Ajatuksena on yrittää järjestää useampia tilaisuuksia, jotta myyjät ja asiakkaat voivat kohdata. Pjäsen är tänkt för en publik i åldern 2?8 år med familjer. Esittämällä näytelmän ulkona, haluavat järjestäjät sen olevan koronaturvallista yleisölle. LASSE ANDERSSON ”Mimmi Lehmän ja Variksen joulu” esitetään sunnuntaina ulkona TORGFÖRSÄLJNING. Mer info om biljetterna finns på butik.estrad.fi Arrangörerna vill att föreställningen ska vara trygg för alla. Esityksen kesto n. Tanken är att försöka ordna fler tillfällen för försäljare och kunder att mötas. 17 25.11 0440 524 911, 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet.fi Sportlovsresa Hiihtolomamatka Spa | Kylpylä Eesti, Pärnu, Tervis 20–26.2. Tietoa lipuista www.estrad.fi. Jäsenmaksu on kymmenen euroa vuodessa. Iloinen lastennäytelmä ”Mimmi Lehmän ja Variksen joulu” esitetään Paraisten PUNT:in ulkopuolella sunnutaina 28.11. Föreställningen visas utanför PIUG på söndag. Yhdistys kertoo, että jäsenet voivat myydä torilla, koska vaan heille sopii, mutta on huomattavasti hauskempaa, kun heitä on useampia. Paraisten torikauppiasyhdistyksen jäsenet Kitty Abrahamsson, Titti Edfelt ja Markus Karlsson haluavat potkaista käyntiin hieman lisää aktiviteettia Paraisten torilla taksiaseman vieressä. per dag). Lillajulstorg på lördag vid taxistationen TORIKAUPPA. ”Mamma mu och Kråkan firar jul”. klo 10–17 KALAKAUPPA FISKBUTIK FISKIS 11 50 KG Hela räkor Kokonaiset katkaravut www.autohellberg.fi TALVI 2021–2022 KUMHO ja Cordiant jälleenmyyjäsi. Myös lauantaina 11. Halvpension Puolihoito Helpension Täysihoito Buss – båt – läkarbesök – 6 dagars behandlingspaket (3 beh. Mimmi Lehmän roolissa nähdään Catrine Krusberg ja Variksen roolissa Matilda Anttila. Föreningen tar gärna emot nya medlemmar. Henkilökunnan koulutuksen takia Paraisten kirjasto on suljettu huomenna perjantaina 26.11. På det sättet vill man också nå producenter som inte är med i Rekoringen. Näytelmän on kirjoittanut Juija ja Tomas Wieslanderin kirjoista Bobo Lundén ja ohjauksesta vastaa Henrik Grönroos. Föreställningen visas från en scenbil. En finskspråkig föreställning visas samma dag klockan 16.15. Också på lördag den 11 december blir det torgförsäljning. Kyseessä on vauhdikas ja musikaalinen näytelmä, joka kertoo omintakeisesta parivaljakosta – toistensa parhaista ystävistä – ja heidän joulunvietostaan. Esitys näytetään lava-autosta. Pjäsen är cirka 35 minuter lång. Yhdistys ottaa mielellään vastaan uusia jäseniä. 35 min. Medlemsavgiften är tio euro per år. ”Mimmi Lehmä ja Variksen joulu”. Paraisten kirjastoon voi tulla lukemaan sanomalehtiä perjantaina klo 8–15. marraskuuta on vuorossa pikkujoulutori kello 10– 14. Meininki sopii 2–8 -vuotiaalle yleisölle perheineen. Pikkujoulutori taksiasemalla lauantaina. På onsdag den 22 december ordnas kvällstorg klockan 17–19. joulukuuta on torimyyntiä. 02-458 3540 | Sivutuuli 21, Parainen AD-Erämaksulla voit maksaa erissä ja saat aina vähintään 60 vrk korotonta maksuaikaa! • Renkaiden säilytys 35 € • Renkaiden vaihto 30 € • Ohjauskulmien tarkastus 70 € ASENNUS SISÄLTYY HINTAAN KIRJASTOT
1995 Kiinasta asti ilahduttamaan Eilaa ja Peppeä. Eila oli tyytyväinen, kun hän sai olla loppuun asti kotona lukuun ottamatta ihan viimeisiä viikkoja vuodeosastolla. Pian nuoripari rakensi oman talon Paraisten Timmerkärriin, minne pieni perhe muutti v.1955 kolmevuotiaan Hannu-poikansa kanssa. Vuoren laakea huippu ulottui puiden latvojen yläpuolelle. Eila oli aktiivinen Paraisten yhdistystoiminnassa. Aviomies Peppe lauloi pitkään Paraisten Sekakuorossa, ja Eila oli mukana Suomessa ja muissakin Pohjoismaissa sekä vanhassa Neuvostoliitossa tehdyillä retkillä. Viimeisinä vuosina kotihoidon työntekijät ilahtuivat saadessaan valita itselleen pienen muiston Eilan akvarellien joukosta. Pimeässä hohtavat, fosforilla valaistut maalitaulut leijuivat pimeässä kotikylän yllä, kun tuuli kuljetti niitä kauemmaksi Turusta. Retken huipennus oli nousu Linnavuoren huipulle kapean kuilun kautta. Eila avioitui toukokuussa 1951 Pentti Meristön kanssa ja asettui miehensä kanssa takaisin kotikuntaansa lyhyen Piikkiössä vietetyn jakson jälkeen. Maasto oli uskomattoman kumpuileva, korkeuserot olivat odottamattoman suuret. Eila oli kotona, mutta ei kotirouvana. Luonnosta hän keräsi marjoja ja sieniä ja opetti tulevan miniänsäkin jo varhain tunnistamaan lukuisia eri sienilajeja yhteisillä retkillä. Eila Meristö liikkui paljon luonnossa, mistä hän sai ideoita ja inspiraatiota maalauksiinsa. Töissään Eila kuvaa luontoa, jylhiä puita sekä herkkien luonnonkukkien kauneutta, mutta myös saaristomaisemia, joissa taivas ja meri hehkuvat alati vaihtuvissa väreissä, usein hiukan utuisissa tunnelmissa. Makkaranpaiston jälkeen jatkoimme kierrosta Kaarinan korkeimmalle kalliolle, Pohtionvuorelle. Andstén) ja turkulaissyntyisen isänsä Onni Fäldénin esikoisena vuonna 1928. 25.11 18 OSTOJA MYYNTILIIKE KÖPOCH SÄLJAFFÄR Jortikka 21600 PARAINEN / PARGAS 0400 617 754 OSTETAAN KOTI-IRTAINTA VI KÖPER LÖSÖRE OSTETAAN KOTI-IRTAINTA JA KUOLINJA MUUTTOPESÄT VI KÖPER LÖSÖRE OCH DÖDSSAMT FLYTTBON • Kuolinja muuttopesät • Taide-, keräily ym. Osanottajajoukko oli runsaslukuinen, 23 jäsentä lähti mukaan retkelle. Hän oli aktiivinen Martta yli 60 vuotta. kauppa-asioissa, puutarhuriksi valmistunut pojantytär myös pihan hoidossa ja Paraisten kotihoito terveysasioissa. SONJA TOBIASSON. Käsityöt olivat hänelle myös harrastus ja hän mm. Äidiltään Eila peri rakkauden taiteeseen. Utuisuuden takia näkyvyys Kaarinan keskustaan ei ollut paras mahdollinen. Vasta vanhemmiten hän tarvitsi käytännön apua. Sodan päätyttyä Eila Meristö toimi opettajana Urjalassa yhden lukuvuoden ja opettajan sijaisuuksia hän hoiti myös myöhemmin Paraisilla Domarbyn ja Lemlahden kouluissa. Eilan lapsuutta leimasi sota-aika. Hän teki kotona maalaustöitä Kupittaan Savelle ja Manuelin keramiikalle, ja maalasi myös tauluja koko ajan. Taitavana ompelijana hän oli joitakin jaksoja myös Kårkullan ompelimossa töissä. Hän oli mukana perustamassa Paraisille kirjallisuuspiiriä, Paraisten kulttuuriyhdistys Parkua sekä Picturaa, jonka yhteisnäyttelyihin hän usein osallistui. Eila jäi leskeksi v. Ilma oli utuinen mutta kirkastui iltapäivää kohti. 25 vuotta yksin omakotitalossa sujuivat kätevältä Eilalta hyvin, vaikka puolisoa oli kova ikävä. nypläsi pitsejä, harrasti kankaanpainantaa, kutoi mattoja ja liinoja sekä teki savitöitä. Matkoilla hänellä oli aina mukana luonnoslehtiö, jonka piirrokset hän sitten kotona maalasi upeiksi taideteoksiksi. Makkaranpaisto kohotti mielialaa Saariston Polun syysretkellä. TARJA MERISTÖ Saariston Polku syysvaelluksella Marraskuun puolivälissä Saariston Polun jäsenet tekivät syksyisen vaelluksen Piikkiön Linnavuoren reitistöllä. Ahvenanmaalla Brändön Jurmossa tekemissään maalauksissa hän on samalla tallentanut entisaikain rakennustapoja ja kalastusvälineitä, joita näkee enää museoissa. Vaikka vaellus ei ollut yhdeksää kilometriä pitempi, tuntui rasitus reisissä seuraavana päivänä. lösöre • Möbler, kärl, lampor • Designprodukter • Verktyg • Pienetkin erät / Även små partier • Käteismaksu/Kontantbetalning • Noutopalvelu/Hämtning • Siivous/Städning Otamme vastaan HUUTOKAUPPATOIMEKSIANTOJA Vi tar också emot AUKTIONSUPPDRAG Eila Meristö, 8.11.1928–24.10.2021 Eila Meristö syntyi Paraisilla Bollbölen kylässä Nauvon Sandöstä lähtöisin olevan äitinsä Margit Fäldénin (os. – Kun nousimme kalliolle kiinnitimme huomiota hyvin vankkaan penkkiin joka oli täysin laho. Vesivärimaalauksesta tuli hänen tavaramerkkinsä 1970-luvun lopulla ja akvarellimaalariksi hän itseään tituleerasi elämänsä loppuun asti. Kun Eilan mies, puuseppä Pentti Meristö, tuttavallisemmin Peppe, perusti kotiin oman puutyöverstaan, osallistui Eila myös verstaan töihin maalaamalla, petsaamalla tai lakkaamalla tilaustöitä asiakkaan toiveiden mukaisesti. irtaimet • Huonekalut, astiat, valaisimet • Designtuotteita • Työkaluja • Dödsoch flyttbon • Konst-, samlings och dyl. Onneksi pojan perhe asui lähellä ja auttoi mm. Luonnonmukaisella tontillaan hän saattoi sienestää ja marjastaa ihan viime vuosiin saakka. 1997, kun Peppe kuoli. Hän sanoikin, että ”ei ihminen saisi elää näin vanhaksi”. Eila Meristö oli sinut lähestyvän kuoleman kanssa. Sisältöä elämään toi rooli isoäitinä eli fammuna: pojantytär tuli v. Elämä jatkuu ja muistot elävät hänen töissään sekä meissä, jotka häntä muistamme. Ei ihme, että Eila vielä aikuisenakin sulki heti television, kun sieltä tuli jotain sotaan liittyvää ohjelmaa. Jatkoimme sata metriä pronssiaikaiselle hautaröykkiölle jossa joimme kahvit. Vanhenemisessa häntä harmitti eniten omien voimien väheneminen. Eila Meristö oli myös tarkkanäköinen piirtäjä, joka loihti muutamalla viivalla ja värillä tunnelmatuokioita meille kaikille. Eilan pitkään sairastama fibroosi vei voimat, ja Eila sanoi, että hänen tehtävänsä täällä on nyt tehty. Tarja Meristö Eilan miniä Akvarellimaalarin herkät siveltimenvedot loppuivat In Memoriam Eila Meristö. Palatessamme lahon penkin luo oli sen viereen yllättäen ilmestynyt kaksi uutta penkkiä. Nuorena hän maalasi öljyväreillä ja kävi Turussa piirustuskoulua 1940-luvulla lisäoppia saamassa. Linnavuoren jälkeen vaellus jatkui laavulle jossa oli grillipaikka ja sinne tehtiin tulet kuivilla puilla, jotka kannoimme mukanamme. Vaikka kallio oli korkea, rajasivat kalliolla kasvavat puut näköalan hyvin mitättömäksi. Kaksi miestä oli juuri poistumassa paikalta. Eila Meristö on osallistunut aktiivisen maalarinuransa aikana lukuisiin yhteisnäyttelyihin Paraisilla ja Turussa ja järjestänyt myös omia näyttelyitä Paraisilla, Turussa, Kaarinassa ja Naantalissa. He olivat kantaneet penkkejä yli kilometrin läpi metsän! Kari Penttinen Syysretki. Linnavuoren reitistöllä on grillipaikka ja sieltä löytyy myös laavu ja kuivakäymälä. Keskikouluopinnot Turun Tipulasta siirtyivät sotaa pakoon Kuusistoon ja näkymät Bollbölestä pommitusten kohteena olevaan Turkuun kulkivat muistoissa mukana elämän loppuun saakka
keskiviikkona klo 18-19.30 Anna-kanttorin ja Katjan pitämä perhemuskari. klo 10 Tennbyn tuvalla; diakonissa Suvituuli Turunen. Joulumyyjäisten arpajaisiin voi tuoda arvontapalkintoja kirkkoherranvirastoon mape klo 9–12.30. klo 18 kertomassa uudesta kirjastaan ”Bomärken i Åboland”. Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri kokoontuu keskiviikkoisin parittomilla viikoilla Tennbyn tuvalla. klo 13–15 seurakuntakodilla. Ottakaa ne siitä ja tuokaa minulle. klo 17.30–19.30 Pysäkillä, Runeberginranta 6. Mummon Kammari pe 3.12. Lisätiedot Katja Kiviluoma p. Jos joku sanoo teille jotakin, vastatkaa, että Herra tarvitsee niitä mutta palauttaa ne pian.” Näin tapahtui, jotta kävisi toteen tämä profeetan sana: Sanokaa tytär Siionille: Katso, kuninkaasi tulee! Hän tulee luoksesi lempeänä, ratsastaen aasilla, työjuhdan varsalla. Näyttely on auki kirjaston aukioloaikoina. Eläkeläisten joulujuhla to 9.12. Puh. Perhemessu; 1.adventtisunnuntai 28.11. klo 14. Tapahtuman järjestää Paraisten kirjasto. klo 13–15. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 040-312 4424 tai anna.satomaa@evl.fi Lapsi-ja perhetyö: Joka kuukauden 1. klo 17.30 uuden hallituksen järjestäytymiskokous Folkhälsanin talolla/Blå Salongen Munkvikintie 31 sisäänkäynti uimahallin ovesta. Joulukuusen valot sytytetään, piirileikkiä ja yhteislaulua koko perheelle. Lisätietoa ensi viikon PK lehdessä. Eläkeliiton Paraisten yhdistys Puurojuhla 1.12.2021 on PERUTTU koronatilanteen johdosta. klo 9.30. Jari Heikkilä, Anna Satomaa. nroon 0403124425. Kerhotila on siirtynyt seurakuntakodin alakertaan; sisäänkäynti rakennuksen vasemmalta puolelta Lyanin kautta. Seuraava kerta ke 1.12. Lisätiedot maria.suuronen@evl.fi/0403124423. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kastetut: Ella Aino Alexandra Åberg, Hugo Johan Hällfors. Joulukokouksen alussa lyhyt yhdistyksen ylimääräinenkokous, jossa sääntöuudistus käsitellään toisen kerran. * 18.8.1938 Parainen † 15.10.2021 Parainen KIRJAT. klo 17.30, ja Nauvon kirjastossa 1.12. Lisätiedot kanttori Anna Satomaalta p. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Kahvilan Tillsammans-Yhdessä kahvilatoiminta ja ruokakassien jako keskiviikkoisin klo 11-13 seurakuntakodin yläsalissa; sisäänkäynti Kirkkoesplanadin puolelta. Kettukerho 3-6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9.30-11.30. Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Ilmoittautumiset 29.11.2021 mennessä Suvituuli Turuselle puh. Lisätietoja ja ilmoittautumiset seurakunnan nettisivujen kautta. Ja ihmisjoukko, joka kulki hänen edellään ja perässään, huusi: Hoosianna, Daavidin Poika! Siunattu olkoon hän, joka tulee Herran nimessä! Hoosianna korkeuksissa! Rakkaamme Hilkka Helena Spinkkilä o.s. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Lekko Äiti, mummu, fammu, sisko rakas, voi kunpa tulisit takas. He toivat aasin ja varsan ja panivat niiden selkään vaatteitaan, ja Jeesus istuutui aasin selkään. Käsityöryhmä kokoontuu Senioripisteessä pe 26.11. Koulun jälkeen tehdään jokin läksy ja jatketaan puuhistelua klo 16 asti, seurakunta tarjoaa välipalan. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Kouluruoka vko 48 Ma Curry-broilerikastike/Kikherne-currykastike Ti Lihakeitto/Soijarouhekeitto Ke Paneroitu kalaleike/Vegepuikot To Lapskoussi/Soija-perunasoselaatikko Pe Possua pippurikastikkeessa/Kurpitsainen linssipata Vanhuspalvelu vko 48 Ma Curry-broilerikastike/Kikherne-currykastike Ti Lihakeitto/Soijarouhekeitto Ke Paneroitu kalaleike/Vegepuikot To Lapskoussi/Soija-perunasoselaatikko Pe Possua pippurikastikkeessa/Kurpitsainen linssipata La Broileri-kasvisleike/Quorn-kasvisleike Su Kalaa ruohosipulikastikkeessa/Kasvispihvi Pargas Retro Cars Muistakaa Retro joulupuuro sunnuntaina 28.11.2021 klo 16–17 Café Kajutanissa. Tule askartelemaan ja viihtymään; glögitarjoilu/vapaa pääsy. Lämmin kiitos osanotosta. Syvästi kaivaten Tapani, Pia Outi ja Jari Tanja, Janne ja Sanna siskot perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Seuraava kerta ke 8.12. 02 274 9900 Kontoret stängt tillsvidare. Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Tilaushinnat sis.alv10% 12 kk 75 € 6 kk 49 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. 19 25.11 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Folkhälsanin talon ruokasalissa klo 18, joulubuffet n. E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms10% 12 mån 75 € 6 mån 49 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 45 € Upplaga 3 731 UK 20.4.2021. Kuollut: Eila Margit Meristö 92v. Tryck: Salon lehtitehdas 2021. Huom! Tilaisuus on ruotsinkielinen. Ilmoittautumiset 7.12. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 1.12. Yhdistys tarjoaa glögia. klo 18. Eila Meristön omaiset Eila Meristös anhöriga. Esitelmä Tero Öberg: ”Jokainen meistä on postimerkin arvoinen”. Rajala vierailee myös Korppoon kirjastossa 30.11. klo 13. 25 euroa. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. klo 12. Näköislehti sis.alv10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 45 € Levikki 3 731 LT 20.4.2021 Paino: Salon lehtitehdas 2021. Riisipuuro-, ohravellija kahvitarjoilu. 040-3124427 tai sähköposti katja.kiviluoma@evl.fi Varhaisnuoret: Puuhiksen Tiistaija keskiviikkoryhmissä vapaita paikkoja. Ilmoittautuminen Klaus Juvakselle 1.12. Mahdollisuus käsien desinfiointiin on saatavilla kaikissa kirkoissa ja kappeleissa. 040 5870 757 HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT uudet hautakivet kaiverrukset entisöinnit suoristukset Ruokalista Evankeliumi Matt. Mukana Suvituuli Turunen ja Jari Heikkilä. Kirjailija Helga Rajala vierailee Pararaisilla Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Puuhis on maksuton Pysäkillä kokoontuva kerho 1-3-luokkalaisille, os. Ilmestymispäivä torstai. 9.00–12.00 tel. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Joulukokous-avec to 9.12. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. klo 12. Tervetuloa! Kuorot: Lapsikuoro torstaisin klo 17 Seurakuntakodin yläsalissa. Ihmisiä oli hyvin paljon, ja he levittivät vaatteitaan tielle, toiset katkoivat puista oksia ja levittivät tielle niitä. Vanhan Malmin Asukasyhdistys Tervetuloa asukasyhdistyksen joulunavajaisiin Vanhalle Torille 27.11.2021 klo 17. Kultaisen iän kerho eläkeläisille seurakuntakodilla tänään to 25.11. Helga Rajala vierailee Pararaisilla 1.12. klo 15–17 museomäen päärakennuksessa. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Valokuvia, esineitä, asusteita. 21:1–9 n Strandvägen 24 21600 PARGAS . Tervetuloa! Joulukorttiaskarteluilta kaiken ikäisille ke 8.12. Pöytämaksuksi pyydämme1–2 arpajaisvoittoa (1 isompi/2 pienempää) pika-arvontaan, joka järjestetään myyjäisten aikana toimivassa kahvilassa. Paraisten Filatelistit Tänään 25.11. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Anna Satomaa ja muu henkilökunta. Hartaushetki Koivukodon palvelutalolla pe 26.11. Mut aikasi täällä täyteen tuli ja vastassa odottaa nyt Taivaan Isän syli. Varmt tack för deltagande i vår sorg. mennessä Hanna Järviselle s-postilla; hanna. Runeberginranta 6. Käytämme joka toista penkkiriviä kirkoissa ja kappeleissa (turvaväli) ja suosittelemme kasvomaskien käyttö. pj Klaus Paraisten kotiseutuyhdistys Vapaaehtoisten tapaaminen tiistaina 30.11. Kun he lähestyivät Jerusalemia ja olivat tulossa Betfageen Öljymäelle, Jeesus lähetti edeltä kaksi opetuslastaan ja sanoi heille: ”Menkää tuolla näkyvään kylään. Tervetuloa! Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Jouluruokailumme on keskiviikkona joulukuun 15.päivä klo 18 Kappelinrannassa. Ikkuna Nepaliin-Fönster mot Nepal. Finbynmäen Hyväksi Keskiviikkona 1.12 klo 11-12.30 Cafe Nathalissa, Kauppiaskatu 7 pelaamme joulubingoa. Tilaisuus järjestetään kaupungintalolla valtuustosalissa. mennessä. 251 2991 OMIST. Utgivningsdag torsdag. Kirsti Kirjavaisen näyttely toivosta ja muutoksesta Paraisten kirjastossa 1.-26.11. Noin puolen tunnin muskarin jälkeen mahdollisuus jäädä kerhotilaan leikkimään ja syömään seurakunnan tarjoamaa iltapalaa. seurakuntakodin alasalissa. Toim. Ohjelmassa hartaus sohvahuoneessa, pelejä, taiteilua ja ulkoilua. Pöytävaraukset ja lisätietoa Terhiltä (050 917 7018) tai Helleviltä (hellevijohansson@ gmail.com, 040 743 1173). Opetuslapset lähtivät ja tekivät niin kuin Jeesus oli käskenyt. Tarjolla paistovalmiita laatikoita, limppuja, kakkuja, käsitöitä ym. Kirkkokuoro torstaisin klo 18.30 Seurakuntakodin yläsalissa. Ota mukaan oma kuorimaveitsi ja leikkuulauta). Suosittelemme kasvomaskin käyttöä. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Tule tekemään löytöjä pukinkonttiin! Myyjäistuotolla tuemme nimikkolähettimme Hanna London työtä Tansaniassa. (Kuorimistalkoot pe 10.12. Vielä ehtii varata pöydän ja tulla myymään leivonnaisia, käsitöitä, kukka-asetelmia, askarteluja ja mitä vaan mieleen juolahtaa. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Kirkkoesplanadi 13, Parainen p. Joulumyyjäiset seurakuntakodilla la 11.12. seurakuntakodilla klo 8–12. Ilmoitus koskien viruspandemiaa: Tartunnan lisääntyneen leviämisen vuoksi seurakunta ottaa käyttöön erityistoimeenpiteitä jumalanpalveluksissa ja kirkollisissa toimituksissa. Siellä on aasintamma kiinni sidottuna ja varsa sen vierellä; löydätte ne heti. Sen jälkeen vaihtoilta klo 18, jossa vaihdamme/ ostamme/myymme/ katselemme postimerkkejä erityisesti Aasian, Afrikan ja Australia-Oseanian maista. klo 13. jarvinen (at) parnet.fi Mälö Bygdeförening Mälö Bygdeföreningenin tunnelmalliset joulumyyjäiset järjestetään Bygdiksellä (Airistontie 287) 4.12
Kartasta näkee, missä luukut avataan, mutta ei missä järjestyksessä ne avataan. Toisin sanoen, jokaisessa ikkunassa ei ole esinettä. GAMLA MALMENS INVÅNARFÖRENING SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. joulukuuta. Ensimmäisestä adventista, 28. 040 540 5727 Nästa storutdelning Seuraava suurjakelu annons@aumedia.fi 02 274 9900 Utdelning till alla hushåll i Pargas Jakelu kaikkiin talouksiin Paraisilla Vänligen kontakta: | Yhteydenotot: . PK Från den första advent öppnas en lucka varje dag i något av husen på Gamla Malmen. Voittajat arvotaan 17. Kartan visar var luckorna kommer att öppnas men inte i vilken ordning de öppnas. (02) 274 9900 | annons@aumedia.fi 6.5 + stugutdelning | mökkijakelu 10.6 + stugutdelning | mökkijakelu +S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta 9.9 +S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta 2021 Storutdelningar Suurjakelut ca. Det betyder enligt invånarföreningen att man får strosa runt lite på Gamla Malmen för att hitta luckorna. ELINSTALLATIONER – SÄHKÖASENNUKSET ELMATERIAL SÄHKÖTARVIKKEET BUTIK – KAUPPA TEL/PUH. joulukuuta asti löytyy kymmenen eri esinettä kymmenestä ikkunasta, jotka kuuluvat mukana oleville yrityksille. Fram till den 15 december finns det tio föremål i tio olika fönster som hör ihop med de företag som medverkar. Kartta adventtikalenterialueesta ja ohjeet kilpailuun löytyvät myös Vanhan torin ilmoitustaululta sekä asukasyhdistyksen nettisivulta gamlamalmen.com. Kartan över adventskalenderområdet och instruktionerna för tävlingen finns också på Gamla torgets anslagstavla samt på invånarföreningens webbsida gamlamalmen.com. Tänä vuonna adventtikalenterin yhteydessä järjestetään kilpailu yhteistyössä Hunger & Törstin, Mon Amin, Matmalmen @Evan, Tre Små Rumin, Keloveen, City Goldin, Archipelago Designin, Gullkronan, Bookletin ja Nicolos & Nicolinan kanssa. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. 15. Varje dag öppnas en ny lucka i ett fönster någonstans på Gamla Malmen. Tämä tarkoittaa asukasyhdistyksen mukaan sitä, että löytääkseen luukut, täytyy hieman kävellä ympäri Vanhaa Malmia. PK Ensimmäisestä adventista alkaen avataan yksi luukku jossakin Vanhan Malmin taloista. Vinnarna dras den 17 december. marraskuuta, lähtien avataan yksi adventtiluukku joka päivä jossakin Vanhan Malmin taloista. 25.11 20 Gamla Malmen har en adventskalender också i år Även i år ordnar invånarföreningen Gamla Malmen i Pargas en adventskalender på Gamla Malmen. Det finns alltså inte ett föremål i varje lucka. När besökarna tror sig ha hittat ett föremål som hör ihop med ett visst företag ska man gå till det och lämna sitt svar och sina kontaktuppgifter. I år ingår en tävling i samband med adventskalendern i samarbete med Hunger & Törst, Mon Ami, Matmalmen @EVA, Tre Små Rum, Kelovee, City Gold, Archipelago Design, Gullkrona, Booklet och Nicolos & Nicolina. 02 4585 420 info@pargasel.fi Öppet / Auki Vard / Ark 7-17 Lö / La 10-14 Servicerutan Palveluruutu Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. 8340 hushåll | noin 8340 taloutta Januari Tammikuu 28.1 Mars Maaliskuu 4.3 April Huhtikuu 1.4 Maj Toukokuu 6.5 Juni Kesäkuu 10.6 September Syyskuu 9.9 Oktober Lokakuu 28.10 December Joulukuu 2.12 Januari Tammikuu 28.1 Mars Maaliskuu 4.3 April Huhtikuu 1.4 Maj Toukokuu 6.5 Juni Kesäkuu 10.6 September Syyskuu 9.9 Oktober Lokakuu 28.10 December Joulukuu 2.12 Januari Tammikuu 28.1 Storutdelning | Suurjakelu Mars Maaliskuu 4.3 Storutdelning | Suurjakelu April Huhtikuu 1.4 Storutdelning | Suurjakelu Maj Toukokuu 6.5 Storutdelning | Suurjakelu + stugutdelning | mökkijakelu Juni Kesäkuu 10.6 Storutdelning | Suurjakelu + stugutdelning | mökkijakelu + S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta September Syyskuu 9.9 Storutdelning | Suurjakelu + S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta Oktober Lokakuu 28.10 Storutdelning | Suurjakelu December Joulukuu 2.12 Storutdelning | Suurjakelu WWW.PKU.FI 2.12.2021 + S:T KARINS CENTRUM + KAARINAN KESKUSTA annonser och material fre 26.11 ilmoitusten ja aineiston jättö pe 26.11.. Kun kävijät uskovat nähneensä esineen, joka kuuluu jollekin yritykselle, tulee hänen mennä yritykseen ja jättää vastauksensa ja yhteystietonsa. Adventskalender. Vanhalla Malmilla joulukalenteri myös tänä vuonna Myös tänä vuonna Paraisten Vanhan Malmin asukasyhdistys järjestää adventtikalenterin Vanhalla Malmilla. Med start den första advent, den 28 november, öppnas en adventslucka varje dag i något av husen på Gamla Malmen