Bara en femtedel av de röstberättigade i Väståbolands svenska församling röstade senast det var församlingsval. Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan äänestysprosentti edellisissä seurakuntavaaleissa oli 11,8. Två av tre kandidater väljs in i kyrkofullmäktige. Sivu 14-15 Sidan 3 Sivu 13 MIKAEL HEINRICHS. Mistä löytyisi lisää äänestysintoa. Lux Archipelago kommer igen, men nu utan draghjälp från jubileumsår. Toinen Lux Archipelago -tapahtuma on jo lähes ovella. Sidan 6 Sidan 4-5 Sivu 16 Webbköpcenter för lokala produkter Verkkokauppakeskus paikallisille tuotteille Varde ljus mitt i novemberrusket Valoa marraskuun pimeyteen Få röstar. www.pku.fi 1, 9 € 25.10 TORSDAG TORSTAI 2018 43 107 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Harvat äänestävät. Järjestäjät uskovat tapahtuman löytäneen paikkansa. Susané Henriksson ja Erik Sumelius ovat kaksi viidestä osakkaasta uuden Handmade Market -verkkokauppakeskuksen taustalla. Arrangörerna litar trots det på att festivalen hittar sin plats. Susané Henriksson och Erik Sumelius är två av företagarna bakom webbköpcentret Handmade Market som nu lanseras
Niina tar emot anmälningar. 10 högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Barnkören onsdagar kl. Folkhälsanhuset v. Det lönar sig att anmäla sig i god tid. FRK Pargas avdelning, grupp 3 Teater Josefina ”Bekännelsernas natt” av Benjamin Laustiola i PIUG söndag 28.10 kl. Tack kära far och farfar, vila i frid. St. Vår kära Heidi Gunborg Lindroos f. 10–12 i Kombila på Elmgrensvägen. 8.30 Handarbetsmorgon To 25.10 kl. SLEF:s ledningsgrupp besöker bönehuset och bidrar med tal och sång. kl. 14.00-16.00 Info: To 25.10 Seniorer i trafiken. 17.30 i kyrkan. Simons Sjöfararna Onsdagen den 31.10 firar vi Simonsdagen med scoutgudstjänst i Pargas kyrka kl. Arbetena skall hämtas dit fredag 2.11 kl. Halloween-inspirerad nattorientering På den andra sidan stranden Ska jag möta dig en gång Ömt du räcker mig då handen Då ska vi tillsammans vandra Aldrig, aldrig skiljas mer Linnéa Ögonen slutits tiden, var inne. 045-800 9887 senast den 28.10. 10.15 Morgonjumppa Ons 24.10 kl. 040-574 2431 eller 040-575 3120. Tejpa också fast en lapp i verket med: Konstnärens namn, verkets namn, teknik och eventuellt pris. Andakt med nattvard i Folkhälsanhuset onsdag 31.10 kl. Nya arbeten prioriteras. 16 i Hyddan. 18–20, ordnar PIF en nattorientering med allt från lätta banor, som följer gator och stigar, till svårare banor i skogen. Välkomna! Följ oss också på Facebook: mllparainen. 18. Kontakta aarnioiidaedith@ gmail.com för mer information. Vi ska få lära oss om Crochet Along och planera kaffebjudningen på Björkebo. 18 En allvarsam komedi med Johanna Ringbom, Benjamin Laustiola och Johan Simberg. 9.00-11.00 och sjukskötare kl. 17 Malmstrand 6 B / Wrede: årsmötets ärenden, nytt frimärke och postkort, programmet för slutet av året. 28.5.1943 d. Önskvärt att de som ställer ut också hjälper till med den praktiska hängningen. Alla helgons dag lördag 3.11 kl. 17.00. 13.30 i församlingshemmet. Rikard, Saana Allan, Fanny Patrik, Kaisa Magdalena, Olivia Julia, Jasmin Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. 1-3 arbeten per medlem. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. 13 Levo broderi Hardangerklubben On 31.10 kl. Servering och SLEFMedias bokförsäljning. 44 Närmare information 040-5165 679 Välkommen med! Må 29.10 kl. 17-18.30 i Lyan. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Skolmaten v. Som körledare fungerar Iida Aarnio. Terminspris 20 €. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. 10.30-18.00. 11 Hjärngympa, Eva kl. 18 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 14 i församlingshemmet. Ett varmt tack till deltagande i sorgen samt till personalen vid Solgläntan, Björkebo och Malmkulla för mångårig omvårdnad. I deltagaravgiften ingår kartor och saft i målet. Begränsat antal platser, anmälningar till Marika Eklund 040 312 4416. Dagens gäst Rose Raitio berättar om sin livsresa. Ks Mälö-Fallböle marthakrets Vi har vår traditionella potatisdag 28.10 kl. Mannerheims barnskyddsförening Pargas avdelning MLL:s familjecafe har öppet varje onsdag kl. Välkomna! Våno Marthakrets Vårt oktobermöte hålls hos Anna 30.10 kl.18. Nästa gång 4.11. Gustafsson * 6.1.1923 † 2.10.2018. Ingen förhandsanmälan – mammor, pappor och barn hjärtligt välkomna! Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. Alla scouter samlas vid kårlokalen senast kl. Människor i alla åldrar är hjärtligt välkomna för att träffa andra, samtala och känna gemenskap över en kopp kaffe med tilltugg. Med sedvanligt program. 9.00-11.00 och fysioterapeut kl. 18.00 tillsammans med Thomas Enroth. 14.30, Lidén. 10.15. 13.30 Kaffekonsert med Arkipelags elever Fre 26.10 kl. Döda: Lars Anders Arkadius Andersson, 75 år. Kom ihåg öglor i vardera övre hörnen på tavlorna. Kyrkvärdssamling onsdag 31.10 kl. 14 Anhörigcafé för föräldrar med vuxna barn med särskilda behov, Eva Ti 30.10 kl. 13.30 Fredagsfrågesport del 2 Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 9.00-12.00 och 13.00-15.00, ons kl. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 17. Då får vi besök av munhygienisten Minna Kallio. Verksamheten är gratis och tvåspråkig. Scoutgudstjänst onsdag 31.10 kl. 16.45 Kurs för längre hunna. Anmälningar till Niina tel. 040-488 5692 Servicehandledare på plats: Må kl. Efter högmässan konfirmandföräldramöte i församlingshemmet. 44 Må Grisköttsås/Champinjon-grönsaksgryta Ti Köttfärssoppa/Grönsakssoppa Ons Laxbullar/Batat-grönsaksbiff To Kycklingragu/Quorngryta Fre Kött-makaronilåda/Ost-grönsakslasagnette Lö Korvsoppa/Sojaknackkorvssoppa Sö Kåldolmar/Kåldolmar med skogssvamp 23:e söndagen efter pingst söndag 28.10 kl. Tel. 15.15 Nybörjarkurs, kl. 9–11 i Hyddan. Erik Andre Hvidsten, ni vet norrmannen som sjunger så vackert, kommer och håller en julkonsert som heter ”O helga natt” i Piug den 9.12 kl. 18. De ungas vänner på Ålön I kväll 25.10 spelar vi Bingo kl. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Stadens och församlingarnas gemenskapscafé onsdagar kl. 9.00-12.00 Mottagningar: Må 29.10 socialarbetare kl. 25.9.2018 I kärt och tacksamt minne bevarad av Familj Släkt och vänner I höstvindens sus Du så stilla gick bort Ditt trötta hjärta slog sitt sista slag Allt livets varför, sorg och mörker flydde förbytt mot evighetens ljusa dag Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Döpta: Jeremy John Donahue. 15-19 samt lördagar kl. 10 gudstjänst med ljuständning i kyrkan, Lidén, Lehtonen. Efter gudstjänsten sopplunch i församlingshemmet. Duetto har 20 biljetter. Juniorklubben ”10+” för pojkar och flickor som har fyllt 10 år, fredagar kl. 15.30-16.30 i Lyan. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 12 på Restaurang Malmen. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 10-13. 15 Balansträningar med Jesper To 1.11 kl. 44 Må Kebabgryta/Champinjon-grönsaksgryta Ti Köttfärssoppa/Grönsakssoppa Ons Laxbullar/Batatgrönsaksbiff To Kycklingragu/Quorngryta Fre Kött-makaronilåda/Ost-grönsakslasagnette Äldreomsorgen v. Lärare: Fredrik Ekelund. Kaffeservering. 040-488 55 86. Missionsförening måndag 29.10 kl. Bönehuset: Tillsammans i Herrens tjänst fredagen den 26.10 kl 17.00. 16.00 Fortsättningskurs, kl. Miniorklubben ”Blandis” för pojkar och flickor 7-10 år, fredagar kl. 18, konsert med Hanna Lehtonen, sång och Anna Satomaa orgel och flöjt. Välkomna! Pictura Picturas gemensamma årsutställning, där alla medlemmar är välkomna att delta, hålls i november i Gamla Kommunalstugan. Serveringen som ingår i priset börjar kl. 9–12.30, torsdagar även kl. Duetto betalar inträdet till simhallen och var och en ger fem euro till bilens chaufför. 13 Kararnas matklubb med Rosita, anmälningar senast måndag tfn 040-5013 517. Andakt i Seniorstugan fredag 2.11, Eklund-Pelto. Det enda du behöver är en ficklampa och lämpliga kläder för att gå i skogen på kvällen. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Kommenterad högmässa, konfirmanderna inleder sin skriftskola. Malmens diakonikrets i dag torsdag 25.10 kl. Kärlek och godhet Lyste din stig. Välkomna! Finlands Artrosförening/ Pargas artrositer Vi träffas i Seniorstugan onsdagen 31.10 kl. Nästa onsdag, den 31 oktober kl. Pensionärsträff torsdag 1.11 kl. Pargas krigsveteraner Måndagslunch 29.10 kl. 13.00-14.00 Ons 31.10 minneskoordinator kl. Nu har du chans att prova på halloweeninspirerad nattorientering. Start och mål finns vid PIF-center. Valdebatt inför församlingsvalet måndag 5.11 kl. Heidi Gunborg Lindroos, 95 år. 14 i församlingshemmet. Gitarrkurs måndagar i Lyan: kl. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Program av Birgitta Sarelin. 13 i församlingshemmet. Vi startar med personbilar från busstationen kl. Vid gudstjänsten får höstens nya medlemmar avlägga scoutlöftet och får sin scouthalsduk. 13.00. Kyrkokören medverkar. 10.30. 17.45 varifrån vi sedan tågar upp till kyrkan tillsammans. Vår Kära Lars Anders Arkadius Andersson f. 14 på Mälö bygdegård. 18.45 i kyrkan. 19 i församlingshemmet. Duetto Simningen i S:t Karins börjar torsdagen den 1 november och pågår alla torsdagar i november. 19 Qigong, förfrågan tfn 044-2770 628. Kom ihåg scouthalsduk och scoutskjorta eller kårtröja! Föräldrar och syskon är välkomna med till kyrkan, efter gudstjänsten serveras kaffe/saft & bulle. 9-10, Runebergsstranden 4. Pargasbladet ORIENTERING. Väl mött! Benita Pargas Filatelister Styrelsemöte må 29.10 kl. 10-12 Lokalföreningens Familjecafé, Erica och Kela kl. Biljetter tel. 25.10 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Potatisgröt, bakad potatis etc. Djup är vår sorg Fastän ljust ditt minne. Tack för deltagande. 18.30 i Dalaskog. Varmt välkomna! Bibelsamtal måndag 29.10 kl. 13.00 Bingo Ti 23.10 kl. Seniorstugans tel. Gemensam träff med Åbo missionskrets. Kyrkokören övar onsdag 31.10 kl. Man kan orientera ensam, med en kompis eller hela familjen tillsammans. 18-19. Välkomna! Seniorum Strandvägen 30, tel. Hängning sker på måndag 5.11 med början kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Välkommen! Seniorstugan Må 22.10 kl. 10–12 i Ankarhuset (Urnlundsvägen 4). Pris 15 euro. Trafikskyddet kl. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Aftonmusik på alla helgons dag lördag 3.11 kl
Backström. I förlängningen påverkar också församlingsvalet valet av ombud till kyrkans högsta beslutande organ, kyrkomötet, som med sina 96 valda ombud drar de stora riktlinjerna – och utser en ny biskop för Borgå stift nästa år. Situationen är motsvarande i den finska församlingen, där Merja Huvila (68 respektive 60 röster) inte heller ställer upp för omval. ANJA KUUSISTO Vi har många bra kandidater och jag tror att det kommer att bli ett bra val. – Det har förts modiga och rakryggade diskussioner i fullmäktige och man har vågat ta till orda. Till Väståbolands svenska församlings församlingsråd (den orange listan) väljs 12 ledamöter bland 32 kandidater. . Valkompassen finns på www. Det blir ett visst utbyte av personer i och med att många som varit med länge inte längre ställer upp, men samtidigt är det bra med nya krafter. På den ekonomiska sidan handlar det alltid om en balansgång, säger han. Harry S. – Vi har många bra kandidater och jag tror att det kommer att bli ett bra val. I valet av ledamöter till Pargas kyrkliga samfällighets gemensamma kyrkofullmäktige – organet som alltså fattar beslut om bland annat samfällighetens budget, storleken på kyrkoskatten, byggprojekt och de största bidragen – blir det däremot ett större ombyte, då endast hälften av de sittande ställer upp för omval. . Kandidaterna ställer upp på olika valmansföreningslistor, där de vanliga partipolitiska övertygelserna oftast återspeglas. . Enligt Kopperoinen har arbetet i gemensamma kyrkofullmäktige under den senaste mandatperioden präglats av ett gott samarbete mellan de två församlingarna – och man har kunnat enas över språkgränserna kring de stora besluten. . – Målsättningen med projektet är att stärka kontakten till familjer, ungdomar och unga vuxna samt att landstiga också inom arbetslivet. . I planen tas församlingarnas fastigheter upp till behandling i tre kategorier: fastigheter som används i församlingsarbetet, bostäder som församlingarna äger samt övriga fastigheter och markområden som församlingarna hyr ut, konstaterar Kopperoinen. Förtidsröstning 6–10 november. Flexibelt bostadslån från oss! Joustava asuntolaina meiltä! www.aktia.fi Stora beslut som påverkar många – men få röstar Det handlar dels om fastigheter och personalresurser och dels den egna församlingens verksamhet: barnläger, söndagsskolor, barnoch ungdomsarbete, diakonitjänster med mera. Valdag 18 november. Den kommundelsvisa fördelningen i sittande kyrkofullmäktige för de svenskspråkiga kandidaternas del är: Pargas 13, Nagu 3, Houtskär 2, Korpo 1, Iniö 1. Till Pargas kyrkliga samfällighets gemensamma kyrkofullmäktige (den blåa listan) väljs 20 ledamöter bland 33 kandidater från Väståbolands svenska församling, 11 från den finskspråkiga församlingen bland 21 kandidater. Att man under det här året anställt en fastighetschef till den kyrkliga samfälligheten med ansvar för samtliga fastigheter glädjer Kopperoinen. Församlingsvalet brukar inte traditionellt höra till kioskvältarna, men trots det handlar det om viktiga beslut som fattas under de kommande fyra åren (2019–2022) som på ett eller annat sätt påverkar de flesta församlingsmedlemmarna. . Den fungerar samtidigt som en grund för det framtida arbetet. Många får se sig om efter en ny kandidat, eftersom inte mindre än 763 röster hos de nu sittande ledamöterna står herrelösa. – En långtidsplan, vi kan kalla det en strategi trots att jag ogillar ordet i sig, för kyrkans fastigheter kommer att göras upp och den kommer gemensamma kyrkofullmäktige att få ta ställning till under den kommande fyraårsperioden. Väståbolands svenska församling har 20 mandat i gemensamma kyrkofullmäktige. . . Valdeltagandet vid senaste församlingsval låg på 21,0 %. Församlingsvalet stundar. . Det är kyrkomötet som beslutar om viktiga riktlinjer för kyrkans lära och arbete, och bland annat gör ändringar i innehållet i kyrkolagen – som sedan riksdagen antingen antar eller förkastar. Han ser bland annat Kyrkans central för det svenska arbetes samarbetsprojekt kring kristen fostran som en av de viktiga saker som församlingsrådet får ta ställning till under de kommande åren. I församlingsvalet väljs dels den egna församlingens församlingsråd som i Väståbolands svenska församling består av 12 ledamöter. . . 25.10.2018 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. . forsamlingsvalet.fi/valkompassen. Återupptagningen av verksamheten med församlingsfaddrar är en annan fråga som kommer att bli aktuell, säger Backström. Jag hoppas att församlingsmedlemmarna tar sig tid att rösta, säger Backström. Vilka är skillnaderna mellan församlingsråd och gemensamma kyrkofullmäktige. . . . Väståbolands svenska församlings kyrkoherde Harry Sanfrid Backström är nöjd med kandidatuppslutningen som tog fart efter en rätt trög inledning. Av de sittande ställer åtta upp för omval, medan röstmagneten (132 röster vid församlingsvalet 2014) Christer Järnström inte längre kandiderar. Alla medlemmar i evangelisk-lutherska kyrkan i Finland som senast på valdagen fyller 16 år har rösträtt. Kandidatlistorna i sin helhet har postats hem till röstberättigade i samband med meddelandet om rösträtt i församlingsvalet. Christer Järnström samlade flest röster också i detta val 2014 med 127 personliga röster. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Församlingsvalet i Pargas i siffror . Den finska församlingens kyrkoherde Juho Kopperoinen lyfter fram tryggandet av kontinuiteten och synligheten av församlingens arbete som en viktig poäng i valet. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Lekmannaombuden till kyrkomötet väljs av kyrkofullmäktige. . . Förhandsröstningen i församlingsvalet inleds tisdagen den 6 november
Titeln på hennes verk är ”Void full of visions” och det kommer att förevisas i samband med invigningen vid Ahonenska hörnet, säger Suomi. Vårperioden i Kuusamo är rik på sällsynta växter. 25.10 4 1988 1968 För femtio år sedan annonserade företagare både smått och stort på mittuppslaget i Pargas Kungörelser då man uppmärksammade den riksomfattande privatföretagarveckan. Det gör att fågelskådare, framför allt från England, vallfärdar dit. Blommorna är stora, 6-9 cm breda, mörkt purpurröda med en stor gul läpp. Redan då man går två kilometer längs stigen, har man möjlighet att hitta rikliga bestånd av två sällsynta orkidéer, som dessutom är mycket färggranna och stiliga. – Återvinningstemat kommer att synas också på annat håll och det blir konstverk i Grottan samt ett Lux Archipelago blev ingen engångsföreteelse – och årets upplaga är på intågande. I östra ändan av Valtavaara har man gjort en 1,8 km lång naturstig, ”Sinipyrstön pyrähdys” (Blåstjärtsruschen), i granskog där blåstjärt häckar. Det som lockar mest är nog blåstjärten, en liten tätting med blåsvart översida och klarblå stjärt. Dessutom kommer en förfest att ordnas redan torsdagen den 8 november i den tidigare återvinningscentralens utrymmen i Konstrahusets nedre våning, berättar Suomi. Man löper hela vandringsleden och ytterligare en liten målgångssträcka så hela loppet blir 83 km långt. Där deltar kulturskolorna med en gemensam utställning som kommer att hålla öppet under hela festivalens lopp ända fram till den 18 november. Blåstjärthanarna sjunger under hela juni, vilket gör det lättare att hitta dem. Häckningsområdet i Kuusamo är en isolerad ö, sådana brukar skapas av kolonisatörer när en art expanderar. Guckuskon växer i lundartad fuktig skog och blommar i juni. PåPK:sbegäran Kari Penttinen, Biolog, f.d. Nornan växer i skuggig granskog, men också längs med torrare stigar. Hon tycker att det är fint att man har möjlighet att ”ta över” tomma utrymmen för kulturbruk tack vare hyresvärdarnas välvilliga inställning. Vid Oulanka campingområde börjar en 5 km lång naturstig som gör en sväng bort mot sjön Rytilampi. LUX ARCHIPELAGO. Vi kommer igen att ha ett videomapping-konstverk som Fanni Maliniemi producerar. I Europa är Kuusamo den plats där man lättast hittar blåstjärt. – Konceptet i sig är så gott som det samma som i fjol, men i år kommer ingen tyvärr att lysa upp gruvan. rektor för Fiskeriskolan Björnrundan på nytt Nej, jag har inte gått Karhunkierros på nytt, men efter att ha läst om vad den har att bjuda under försommaren har jag blivit intresserad. I år var segertiden i herrklassen 8 timmar 19 minuter och i damklassen 10 timmar 31 minuter. Den andra orkidén man hittar på Rytilampi naturstig är guckusko. Båda orkidéerna är kalkgynnade. Den ensamma blomman och blomskaftet är skära. I markytan har den ett endaste blad, som är purpurrött undertill. Den som är intresserad av extremsport kan delta i Karhunkierros ultralopp som löps i maj. Man kommer ända fram till naturstigens början med bil! En annan häckplats finns på Ahmavaara, söder om Valtavaara. Hemmamatchen mot Ystads IF slutade 24–29 i svensk seger. En roströd teckning på sidan nedanför vingkanten kontrasterar fint mot det blå. Företagarveckan fick fart på annonsörer Europacuphandboll i Pargas För trettio år sedan spelade Pargas IF:s herrar i IHFcupen efter att laget slutat trea i FM-serien föregående säsong. Guckusko finns förutom i Kuusamo, också inom triangeln Torneå-Pello-Rovaniemi och närmast oss på Åland. Den blir 10-20 cm hög. Denmörkaste tidenpååretska igenlysasupp I fjol blev ljusfestivalen Lux Archipelago ett omtyckt inslag i novembermörkret – och fick en liten extra puff av jubileumsåret för Finlands självständighet. sugröret. Nornan blommar i maj-juni. När vi gick rundan i slutet av augusti kunde man beundra hisnande landskap, äta lingon och blåbär som det ställvis fanns gott om, men blomsterprakten saknades och skogen var ganska tyst, man hörde endast lappmesar och spillkråkans flyktläte kryi kryi kryi. Guckuskon blir upp till en halv meter hög. Vi vandrade samma sträcka på ungefär 35 timmar fördelat på fem dagar. – Jag är riktigt nöjd med siffran så här långt och är särskilt glad över att ha fått skolorna att nappa på. Återvinningen i sig är inget officiellt tema för årets Lux Archipelago, men många har inspirerats av det. I år har man inte samma draghjälp, men projektledare Tarja Suomi vid Åbolands hantverk som håller i trådarna ser trots det fram emot en lyckad upplaga två av ljusfestivalen. I fjol skapade barnen på Folkhälsans daghem Bantis ett enormt UV-ljuskonstverk. En tripp dit fram och tillbaka från Ruka blir ca 10 km. Nej, jag tänker inte delta i ultraloppet, men jag är ganska säker på att jag ännu söker mig till Björnrundan för att få se en blåstjärt och hitta både norna och guckusko! Nej, jag tänker inte delta i ultraloppet, men jag är ganska säker på att jag ännu söker mig till Björnrundan för att få se en blåstjärt och hitta både norna och guckusko! 24.10.1968. Blåstjärtens utbredningsområde sträcker sig från Kuusamo över hela Sibirien till Kamtjatka och ända till Japan. – Konstskolorna Pictura och ArtDur från Nagu deltar, likaså Sydkustens ordkonstskola samt musikinstitutet Arkipelag med en hip-hop -uppvisning och hantverksskolan Hanttis med installationen R.I.P. Anmälningstiden för ljuskonstverk från allmänheten går ut onsdag nästa vecka den 31 oktober och enligt Suomi hade ett drygt tjugotal hört av sig fram till måndagen – i fjol anmälde 29 olika instanser sig till evenemanget. Där blir det invigning redan klockan 16 på torsdag, berättar Suomi. Säkrast hittar man blåstjärt nära Ruka, runt Valtavaara. Senare på sommaren, i juli, kan man hitta fjällsippa vid Kiutaköngäs forsområde. Bantisbarnens UV-konst
Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Företagarcentral och bokföringsbyrå fyller 30 Företagsidén ska vara hållbar, och med riskanalysen hjälper vi – det hör till de råd som Staffan Sundström och Ove Arén ger aspirerande företagare. Utöver dem jobbar ytterligare fyra personer med löneräkning, bokföring, redovisning mera. Fem år senare kom Ove Arén med, ekonomie magister och EBR, det vill säga han har den specialexamen som krävs för vissa uppdrag inom redovisningsbyråerna. Företaget på andra våningen på Strandvägen 16 firar med öppet hus i dag klockan 8.30 till 16.30. En imponerande mängd, de kan inte alla finnas i Pargas. Att äta dem efter att de hängt ett par veckor utställda på olika håll känns inte riktigt lyckat, konstaterar Skaag. Ljusfestivalen Lux Archipelago i hela Pargas 9–18 november, mera info och anmälning på www.luxarchipelago.fi. 27.10.1988. Det kommer att bli sammanlagt tjugo pepparkakor – och alla har inte nödvändigtvis ett jultema. De lever som de lär, eftersom den av Sundström grundade firman fyller 30 år. MIKAEL HEINRICHS. Den har varit med och grundat 570 företag, och i Tili Sydwests egen kundgrupp ingår cirka 160. Men förstås är många av företagen åboländska. . . – Mycket har blivit enklare med digitaliseringen, nu kan kunden ta ett foto på kvittot med sin mobil och det når oss omedelbart, säger Sundström. sitt 20-årsjubileum med festligheter på Tammiluoto vingård. En annan skola som deltar i årets Lux Archipelago är Axxell på Vapparvägen där kockstuderande kommer att delta med pepparkakor som ska ställas ut i skyltfönster längs Köpmansgatan. Föreningen grundades den 19 april 1988 på initiativ av Marianne Leino. Ungdomsverkstaden Aktiva kommer också att delta, likaså Malms skola med ett verk som heter ”Giant spiderweb”, säger Suomi. Det finns stora internationella företag som anlitar oss om de sysselsätter i Finland men inte själva har något kontor här. Firar firmans 30 år. ANJA KUUSISTO Gruvan. Man behöver inte göra något stort och enormt, utan alla bidrag bildar tillsammans en lyckad helhet, säger Suomi. Studerandena nappade direkt på idén och flera av dem var verkligt ivriga. 23.10.2008. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Att ge redovisningsoch rådgivningstjänster för andra företag är företagnischen som har stått sig över decennier. – Jag tycker det är intressant och inte minst kundkontakterna gör att man trivs, säger Sundström. I fjol lystes hela dagbrottet upp, men i år blir det inga lika stora ljuskonstverk under Lux Archipelago. . Fr.v. Han har drivit sin redovisningsbyrå sedan 1988, då hette den Pargas Miljard ab. Det är Axxells första och andra årets kockstuderande som deltar. – Jag började med att ha kontoret hemma, egen ingång fanns det, men ett litet enmannakontor, säger Staffan Sundström. – Efter omröstningen kommer pepparkakorna ännu att få ett nytt liv i samband med vårt julbord här i december då vi hoppas kunna använda dem som dekorationer. Sundström äger Pargas företagarcentral och Tili Sydwest till två tredjedelar, Arén äger en tredjedel. – När vi får nya kundföretag i dag är tjänsterna de ber om så gott som uteslutande elektroniska, men visst finns det ännu kunder som tillämpar pappersexercis, säger Arén. konstverk som tar ställning till Österjöns sits av Munkvikföreningen som bidrar med ”Lux Mare”. – Jag nappade genast på idén då vi råkade ha bakning på programmet just nu, berättar läraren Cecilia Skaag från Axxell. . – Det allra bästa med Lux Archipelago är trots allt att det handlar om en gemensam grej där alla kan bidra och komma med. Ove Arén, Staffan Sundström, Jaana Wallenius, Robin Elvström, Benjamin Lindström och Dan Lehtinen. Då Pargas miljards kundkrets växte utanför Pargas gränser blev det också dags att byta namn, så Tili Sydwest Oy Ab har varit namnet sedan början av 2000-talet. 5 25.10 2008 Företagarkvinnor firade 20 år För tio år sedan firade Pargas Företagarkvinnor r.f. – De finns runtom i landet och också utomlands. Men så trogna sitt företag som Sundström & Arén har varit har de uppenbart trivts bra. Pargas företagarcentral är en bifirma som Sundström beskriver som en rådgivningstjänst för andra företag. Arén beskriver sitt jobb som en mix där livskvaliteten är viktig: – Om jag jämför med att ha ekonomiansvar i någon stor koncern tror jag inte jag skulle få ha arbetsplatsen nära hemmet, arbetsmiljön skulle inte vara så här trevlig och då skulle jag inte trivas på samma sätt framför siffrorna i datorn. Pepparkakorna kommer att lysas upp och det ordnas en publikomröstning om den bästa pepparkakan, både på Instagram med hashtagen #luxarchipelago2018 och #axxellpargas samt som traditionell omröstning. – Nästa vecka blir vi sju, då anställs nämligen ytterligare en, berättar Sundström. Våren är den allra stressigaste årstiden med extra mycket redovisningsarbete och tidtabeller som ska klaffa
Vill locka hantverkare och serviceproducenter att sälja sina produkter via nätet enligt “nycklarna i handen”-konceptet. Varje paket granskas i Helsingfors för att man ska vara säker på att innehållet är ok. Tror på konceptet. Även i år förs presenterna till Moldavien och Rumänien, där Europas fattigaste barn bor. Man har nu lanserat den första versionen av köpcentret, men än så länge gapar hyllorna – och butikerna – för det mesta tomma. Den finska hjälpen har nått ca 300 000 barn i Bosnien, Moldavien och Rumänien. 25.10 6 Konserten med HenriK Åberg i Pargas stadshus 28.10 är inställd Köpta biljetter kan lämnas tillbaka och pengar fås tillbaka av din biljettförsäljare. Det enda som faller på butikshållarens ansvar är själva logistiken – det vill säga att se till att skicka varan till kunden efter att betalningen genomförts. Idén är att vem som helst får hämta en papplåda från insamlingspunkten och fylla den med gåvor som glädjer barnet. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi. Efter granskningen transporteras paketen med lastbil vidare till Rumänien och Moldavien för att där delas ut till barnen med hjälp av lokala frivilliga. Företagare lanserar webbköpcenter Det är kvintetten Erik Sumelius, Mikael Syrjälä, Mikael Aalto, Susané Henriksson och Staffan Sundström som ligger bakom bolaget Abomedia som nu lanserar köpcentret Handmade Market. Målet är att samla ihop ca 40 000 julpaket. Operation Julens Barn har som uppgift att visa kärlek på ett konkret sätt för barnen som lever i fattigdom samt tillsammans med de lokala församlingarna berätta glädjebudskap om Julens Barn. församlingar, skolor och affärer. 02-458 3540 Sidovinden 21, Pargas | Sivutuuli 21, Parainen WINTER -19 WINTER/TALVI 2019 vinterdäck/talvirenkaat KUMHO WI31 205/55 R16 113€ /st/kpl KUMHO WI31 195/65 R15 93€ /st/kpl KUMHO WI31 215/65 R16 135€ /st/kpl Byte av däck | Renkaiden vaihto 30€ Kontroll av hjulvinkel Ohjauskulmien tarkastus 70€ Din KUMHO-återförsäljare KUMHO jälleenmyyjäsi Förvaring av däck | Renkaiden säilytys 35€ /säsong/kausi Patmos Lähetyssäätiö fungerar som officiell arrangör i Finland. Turismen och säsongsförlängningen finns med som ett slags röd tråd här, konstaterar Erik Sumelius. De Pargasbor som vill delta i insamlingen kan hämta sin insamlingslåda/lådor och anvisningar från Pingstkyrkan/Kotisatama på söndagar kl. – I nuläget är det först och främst svenska och finska som gäller, men vid behov kan produkterna också presenteras på engelska. På olika håll i Finland finns det över 200 insamlingspunkter vid t.ex. I paketet kan man packa leksaker, kläder, skol-, hobbyoch hygienartiklar. Tack vare de tusentals människor som bidragit har det varit möjligt för insamlingen att växa väldigt mycket. Paketen returneras under samma tidpunkt senast den 11 november så att paketen hinner checkas och transporteras till sina mottagare före julen. Mera info finns på www.julensbarn.fi. Operation Julens barn: Julklappar till de fattigaste barnen Operation Julens Barn är ett internationellt projekt, som sedan starten 1993 har nått ca 150 miljoner av de fattigaste barnen i världen. AD-betalningsratkampanj: 60 dagars räntefri betalningstid för köp gjorda 18.10–30.11.2018. Det som Handmade Market erbjuder är en produkthylla, köpkorg, betalningssystem samt rapporter för bokförningsändamål och statistik. Men det ska det bli en ändring på, förhoppningsvis redan till början av nästa år. Alla skilda butiker får en egen urladress i formatet aboshop.fi/butiksnamn och det går enkelt att länka direkt till butiken från hantverkarens eller företagarens egen webbplats. Vi riktar oss först och främst till mindre företagare som inte nödvändigtvis har tid och resurser att på egen hand starta upp en webbutik, men ändå vill haka på, säger Sumelius. Susané Henriksson och Erik Sumelius litar på att det finns en beställning på deras webbköpcenter. Vi utgår från Åboland, men utesluter inte heller andra närliggande kommuner, till exempel från den finskspråkiga skärgården. Frågor, ring 0600 399 499 netticket. Prissättningen och produktpaketeringen – till exempel att man säljer syltburkar i set om fem stycken istället för enskilt eller om man vill baka in leveranskostnaden i priset eller ha det skilt – är sedan upp till varje enskild butiksägare att besluta om. 16–17. Tanken är att vi kring årsskiftet ska kunna börja marknadsföra köpcentret också till konsumenter. – Vi har fört diskussioner också med näringslivsenheten vid Pargas stad och kommit fram till att det verkligen finns ett behov av den här typens tjänst. MIKAEL HEINRICHS – Man behöver inte heller ha lagerbokföring i sin webbutik, utan det går också att sälja tjänster som har ett fast pris eller beställningsvaror som tillverkas enligt en förutbestämd leveranstid, säger Sumelius. Det färdiga paketet förs sedan till insamlingspunkten. – Grundidén är att erbjuda till exempel lokala hantverkare en försäljningskanal som kan hjälpa dem att förlänga säsongen. I startpaketet ingår fem produktplatser i butiken som sedan kan utökas eller uppdateras enligt behov. Det är också Abomedia som ser till att produktbilder och information laddas upp i butiken, det är inget kunden – åtminstone för tillfället – själv kan göra. Senast då turismsäsongen 2019 kör igång ska vi ha ett rikligt och varierande utbud, säger Sumelius. AD-erämaksukampanja: 60 vrk korotonta maksuaikaa 18.10.–30.11.2018 tehtyihin kauppoihin! . Man vill via paketen berätta för barnen att de är värdefulla och viktiga
Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Med bra planering finns utrymme både för att öka virkesuttaget och den mångformiga användningen av våra skogar. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Detta betyder att den finska skogens biomassa ökar med 30 miljoner kubik per år. Tidsbeställning, tel. Mottagning kvällstid. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. 32 Puutarhak. Var och en kan göra en egen omslagsräkning på vad 2,5 gånger Äänekoski skulle betyda i ekonomiska termer. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Pontus Lindberg & Co . Naturen skall också i fortsättningen vara en av hörnstenarna för besöksnäringen och erbjuda möjlighet till rekreation. Tandläkare, måndagar. 4a Åbo. Rantatie 24 (Konstra 2. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. En minskning i avverkningsmängderna i statens skogar skulle betyda en motsvarande minskning i statsbudgeten – kommer man med det förslaget bör man också ha en plan för hur det ekonomiska bortfallet kompenseras. Vi behöver ha tillräckliga skyddsområden för att garantera naturens mångfald och möjligheter att tillvarata andra naturprodukter som bär och vilt. 7 25.10 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Pertti Leino, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . 458 5355. 458 1711. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. 02-232 5309. 4a Turku. krs). Strandv. Tomas Björkroth FM (biologi), Enhetschef vid Axxells naturbruksenhet i Brusaby Ordet fritt Ordet fritt > pku@aumedia.fi. Fysikalisk vård . RASK HENRI. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. (02) 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen Fysioterapi | Fysioterapia Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Yoga Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson ¥ 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson ¥ 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist ¥ 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. 24 (Konstra 2 vån). Skogen kan och skall inte skötas på samma sätt i hela Finland. meritalonhammas.fi HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Regeringen vill nu öka avverkningen med 15 miljoner kubik, vilket motsvarar hälften av den årliga ökningen av biomassan (att jämföra med ränta på kapitalet). 040-312 4425. 24 (Konstra 2. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. JANSSON GUNNEL. Det behöver finnas en balans mellan brukande och skyddande av naturen. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Du kan vara anonym. Specialist i protetik. JANSSON GUNNEL. Den finländska skogen är en kolsänka men samtidigt den ekonomiska ryggraden inom den finska bioekonomin och exportindustrin. Hammaslääkäri, keskiviikko. Finländarens levebröd har i alla tider kommit från naturen. 458 5994. meritalonhammas.fi TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Meritalon Hammaslääkärit, Hantverkareg. Beaktansvärt är också att 20 % av Äänekoski-fabrikens omsättning redan nu kommer från andra varor än (bulkprodukten) cellulosa. Vastaanotto iltaisin. 10 Kauppiask. Strandv. 458 5355. (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Asianajaja, VT Advokat, VH Ulf Jansson Asianajaja, VT TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Fabriken använder årligen 6,5 miljoner kubik virke och har en sysselsättande effekt på 2 500 årsverken (utöver byggnadsskedets > 4 000 årsverken). 2) tel. Ehl, protetiikka, Meritalon Hammaslääkärit, Käsityöläisk. Vi behöver utveckla nya metoder för ett hållbart skogsbruk av vilka det kontinuerliga skogsbruket utan kalytor är en. 32. Att se våra mångsidiga skogar endast som en kolsänka är ensidigt. Enligt Naturresursinstitutets (LUKE) färska rapport uppgår den finländska skogens biomassa idag till ca 2,5 miljarder kubikmeter, en ökning med 65 % sedan 1950-talet. ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 11-14 JAANA MALMBERG. Redan virkesvärdet är över 300 miljoner euro vilket sannerligen skulle vara ett välkommet årligt tillskott i statskassan. 458 5994. RAHMAN SAMI. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Förutom att skogsindustrin idag står för 35 % av bioekonomisektorns inkomster och sysselsätter 65 000 personer, är skogen också en råvara för många nya innovationer som ännu är i utvecklingsstadiet. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 11-14 JAANA MALMBERG. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Ajanvaraus puh. Asianajotoimistot www.pku.fi I skogen finns Finlands framtid Som förespråkare för ett hållbart naturbruk vill jag framföra några kommentarer till Helena Särkijärvis insändare (ÅU 23.10) om hållbart skogsbruk. Åbo 20100 Turku Tel. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 9.00–10.00. SANILA-BERGMAN EILA. SANILA-BERGMAN EILA. RASK HENRI. krs), puh. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . 8–10 puh. Den årliga tillväxten är 110 miljoner kubik medan uttaget är 80 miljoner kubik. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Hammaslääkäri, maanantai. Rantatie 32. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. För att utnyttja ett ökat virkesuttag krävs också investeringar: den senaste och största investeringen (1,2 miljarder euro) inom skogsindustrin är bioproduktfabriken i Äänekoski. 458 9424. 458 1711. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . 458 9424. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 040-341 7249. Ajanvaraus ark. Den ökande biomassan binds inte bara i unga skogar utan skogarna blir också äldre. Mängden dött virke (vilket används som en indikator för biodiversitet) ökar genomgående i hela Finland. Rantatie 16 A, 2. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. 02 2325309. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. Ran tat. RAHMAN SAMI
divisioonassa. – Vi inledde med tre kedjor och försökte försvara området, men de sågade sig igenom och kom åt att näta gång på gång. Piffens herrar knep tre poäng i sin första hemmaturnering för säsongen. I den första matchen var SBS Lieto bättre med 2–5 och i den andra matchen körde hemmalaget SB Naantali över KBV med hela 12–0. KBV-målen i den första matchen gjordes av Rasmus Östdahl och Robin Andersson. Efter timeouten gjorde vi en tydlig taktisk ändring, gick ner på två femmor och började pressa dem mera. Piffens innebandyherrar förbereder sig här för skärgårdsderbyt mot Korpo IK. Suunnistaa voit yksin, kaverin kanssa tai koko perhe yhdessä. Innan det hade Joonas Salovaara noterats för 2+1 med bland annat ett straffslagsmål. TPS ja Chelsea olivat jo aikaisemmin sopineet siirrosta. Seuraavat ottelut pelataan 3. Dubbla förluster för KBV-killar INNEBANDY. I den andra matchen fördelades poängen jämnt mellan spelarna, Lasse Leinonen och Salovaara var de enda som kom upp i 1+1. Matchen slutade i PIF-seger med 5–2. Serien fortsätter för Piffens del i Åbo den 3 november. . Bergströmin agentti Sami Salonen toteaa useammankin Valioliigaseuran olleen kiinnostunut Bergströmin palveluksista. SPORT URHEILU ’’ Det är fint att få en sådan här chans. Uskon, että hän pärjää. På slutet blev det en otrevlig incident då motståndarna slog målvakten Jani Särkelä som spelat en riktigt bra match på händerna och det blev stor kalabalik med tre matchstraff som resultat. Maalivahtivalmentaja Eemeli Reponen, jolla on myös takanaan muutama kausi Piffenin riveissä, toteaa Bergströmin olevan erittäin lahjakas, nykyaikainen maalivahti joka pystyy myös avaamaan peliä hyvin. Piffen parkerar nu på en fjärdeplats i serien, endast en poäng efter serieledarna AFC Campus/2. Karsintaturnaus jatkuu sunnuntaina Ranskaa vastaan ja ensi keskiviikkona Suomi kohtaa Luxemburgin. TPS chefstränare Mika Laurikainen säger att Bergström är en naturbegåvning som är villig att träna för att bli bättre. Toisessa ottelussa Piffenin pisteet jakautuivat tasaisesti pelaajien kesken, ainoastaan Lasse Leinonen ja Salovaara nousivat saldoon 1+1. Lindberg valmentaa Bodaa JALKAPALLO. Siirryimme kahteen kenttään ja aloimme antaa vastustajalle huomattavasti enemmän painetta, mikä toi myös tulosta, toteaa takaa-ajon omalla osumallaan aloittanut pelaajavalmentaja Joakim Sjöström. Lucas Bergström, Chelsea FC 25.10.2018 8 Lindberg tar över FC Boda FOTBOLL. Lähtö ja maali sijaitsevat PIF-centerin luona. I TPS pressmeddelande säger Bergström att han vill jobba för att utvecklas till att bli en bättre målvakt. Yösuunnistusta Halloweenin hengessä SUUNNISTUS. Bergström, som tränat med TPSherrarnas ligalag under den pågående säsongen, flyttade från Pargas IF till Åboklubben för ett par säsonger sedan. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi PIF poängplockare/ pistemiehet: . divisioonassa valmentanut Willy Lindberg otti kauden lopussa myös FC Bodan miesten valmennusvastuun – ja jatkaa siinä tehtävässä ensi kaudella. Bergström skrev på för Chelseas ungdomsakademi 16-åriga målvakten Lucas Bergström flyttar från TPS till Chelseas ungdomsakademi. Men helhetsintrycket av veckoslutet var bra, konstaterar Sjöström. KBV-pojille kaksi tappiota SALIBANDY. Iltapäivän toisessa ottelussa taivassalolainen TA-631 kaatui lukemin 5–2. PIF-fostrade U17landslagsmålvakten Lucas Bergström flyttar till storklubben. – On hienoa saada tällainen mahdollisuus ja päästä aivan sinne jalkapallon huippumaailmaan mukaan. I den första matchen var Korpo IK dock nära att snuva Piffen på konfekten, då man i ”skärgårdsderbyt” redan gick upp i en 5–0 ledning innan Piffen vaknade till. Laget spelar sina följande matcher den 4 november i Oripää. Hän siirtyi Pargas IF:stä TPS:aan muutama vuosi sitten. Siinä ottelussa Piffen antoi vastustajan hallita palloa, mutta piti heidät poissa maalintekotilanteista. U17-landslaget spelar EM-kvalturnering i Polen med start i dag då man möter värdnationen. Jag tror att han kommer att klara sig. KBV:s A-pojkar inkasserade två förluster i division 2 förra söndagen i Nådendal. Osallistumismaksu sisältää kartat ja mehun maalissa. – Me olemme TPS:ssä aina ylpeitä siitä, kun joku pelaaja lähtee meiltä maailmalle. Päättyneellä kaudella Piffenin naisten joukkuetta 3. Helpommat radat kiertävät katuja ja polkuja, vaikeammat vievät syvemmälle metsään. – Olimme ehkä hieman unessa alussa ja heräsimme vasta taktisen muutoksen jälkeen. TPS och Chelsea hade redan tidigare kommit överens om detaljerna för flytten. INNEBANDY. Piffen on sarjassa neljäntenä, mutta vain pisteen sarjakärki AFC Campus/2:ta jäljessä. TPS:n päävalmentaja Mika Laurikainen toteaa Bergdströmin olevan luonnonlahjakkuus joka on erittäin kova harjoittelija. TPS målvaktstränare Eemeli Reponen, också han med ett visst PIFförflutet, säger att Bergström är en mycket talangfull målvakt med ett modernt sätt att spela. Piffenin Saku Miettisen lyöntilaukaus lähes puolesta kentästä sinetöi loppulukemat 5–5. Bergströms agent Sami Salonen säger att flera ligalag i England var intresserade av Bergström. MARKUS LINDSTRÖM Kolme pistettä kotiturnauksesta SALIBANDY. Det gav också resultat och vi knappade sakta men säkert in på deras ledning, konstaterar spelande tränaren Joakim Sjöström som själv inledde klappjakten med att sätta 1–5 i slutet av andra perioden. Avausottelussa Korpo IK:ta vastaan pisteet olivat kuitenkin tiukassa, sillä KIK meni jo 5–0 -johtoon ennen Piffenin heräämistä. Bergström on kuluneella kaudella harjoitellut myös miesten edustusjoukkueen kanssa. Tre poäng i hemmaturneringen I lördags spelade Pargas IF sin första av två hemmaturneringar i division 4 i PIUG – och fick resultaten med sig. Bergström siirtyy Chelsean akatemiaan JALKAPALLO. Tarvitset vain taskulampun ja ulkoiluvaatteet. Till vänster lagkaptenen Antero Ketola. S u o m e n U17-maajoukkueen maalivahti Lucas Bergström on allekirjoittanut sopimuksen lontoolaisseuran kanssa ja siirtyy seuran nuorisoakatemiaan. Willy Lindberg som den gångna säsongen tränat Piffens fotbollsdamer tog redan i slutet av den nyss avslutade säsongen över tränarskapet för FC Bodas herrlag – och kommer att fortsätta på den posten nästa säsong. Joukkue pelaa seuraavat ottelunsa 4. Bergström imponerade på Londonklubbens ungdomsansvariga och skrev på i slutet av förra veckan. Ensimmäisessä ottelussa SBS Lieto oli parempi maalein 2–5 ja toisessa ottelussa kotijoukkue SB Naantali vei voiton puhtaasti 12–0. – Teimme tarvittavat maalit vastaiskuista. TPS:n lehdistötiedotteessa Bergström sanoo haluavansa paiskia töitä uransa eteen ja kehittyä koko ajan paremmaksi maalivahdiksi. A-poikien 2. I den andra matchen mot TA-631 från Tövsala körde Piffen med låg press och lyckades hålla motståndarna borta från mållägena. KBV:n maalit ensimmäisessä ottelut merkittiin Rasmus Östdahlille sekä Robin Anderssonille. Tre pinnar. Syyskuussa 16 vuotta täyttänyt PIF-kasvatti vakuutti lontoolaisten nuorisovastaavat ja osapuolet allekirjoittivat sopimuksen viime viikon lopulla. marraskuuta Oripäässä. U17-maajoukkue aloittaa tänään oman EM-karsintansa Puolassa, jossa vastassa on avausottelussa isäntämaa. Chelseas U18-lag ligger för tillfället trea i sin grupp efter åtta spelade omgångar. KIK:n puolella Johnny Pettersson oli kaikki kaikessa tehoilla 3+1. PK FOTBOLL. Kokonaisuutena olen tyytyväinen viikonlopun antiin, Sjöström toteaa. Näin ollen hän jättää PIF-naisten valmentajapestin kahden kauden jälkeen. Joonas Salovaara 3+2, Lasse Leinonen 1+2, Joakim Sjöström 1+1, Johannes Lahti 1+1, Saku Miettinen 1+0, Dennis Lindström 1+0, Rasmus Östdahl 1+0, Oliver Kronberg 1+0, Arto Kuuluvainen 0+1, Artturi Silanterä 0+1. Hänen toinen maalinsa syntyi rangaistuslaukauksesta. – Vi i TPS är alltid stolta när en spelare lämnar oss för världen. Kvalet fortsätter med matcher mot Frankrike på söndag och mot Luxemburg onsdag nästa vecka. Hos KIK handlade det mest om rutinerade Johnny Pettersson som stod för imponerande 3+1. Lopussa nähtiin pientä kalabaliikkia, kun vastustaja löi hyvin pelannutta maalivahtiamme Jani Särkelää käsille, josta tuloksena yhteensä kolme pelirangaistusta. – Det är fint att få en sådan här chans och komma med i fotbollsvärldens topp. Piffens Saku Miettinen fullbordade inhämtningen med 5–5 efter knappa 38 minuters spel med ett slagskott nästan från halva planen som slank in. Kokeile halloweenhenkistä yösuunnistusta! Ensi keskiviikkona 31. Chelsean U18-joukkue on tällä hetkellä omassa lohkossaan kolmantena kahdeksan pelatun kierroksen jälkeen.. divisioonassa pelaava KBV:n joukkue hävisi molemmat ottelunsa viime sunnuntaina Naantalissa. Sitä ennen Joonas Salovaara oli merkkauttanut tehot 2+1. lokakuuta klo 18–20 Pargas IF järjestää tapahtuman PIF-centerin lähimaastossa. Det betyder att han lämnar PIF-damerna efter två säsonger bakom rodret. Lauantaina Pargas IF nappasi kolme sarjapistettä kauden ensimmäisessä kotiturnauksessaan miesten 4. – Istället kontrade vi in de behövliga bollarna. marraskuuta Turussa
Handledningen inleds redan vecka 43. Allsången ledd av Jörgen Hollsten och med Kurre Långbacka vid pianot lockade fram ”Båklandets vackra Maja” och ”Två solröda segel”. IT-stödet underlättar vardagen och hämtar mervärde till seniorer. Inga hembesök görs utan undervisningen sker antingen i skolan, i Bibban, i Folkhälsans hus eller i stadens utrymmen. Utdelningen av lotterivinster drog i gång och denna gång fanns det ett stort utbud av olika slag av vinster. Tillströmningen av folk var jämn och igen var det flera nya medlemmar som kom med på träffen. • Skadeståndsansvar i samband med reparationsoch underhållsarbeten. 17:00 Kaffeservering. öka ungdomarnas förståelse för vari svårigheterna inom datavärlden finns för oss äldre – och på det sättet utbilda de unga till att hitta undervisningssätt. Apulaispäälakimies Kristel Pynnönen, Suomen Kiinteistöliitto. Av seniorerna förväntas att de delar med sig av det kulturarv de bär med sig samt kan delge gymnasisterna ”samhällskunskap” dvs. Paikka: Paraisten kaupungintalo, Valtuustosalin Komentosilta Rantatie 28, 21600 Parainen. Han berättade även om apotekets ”stamkundssystem” som ger rabatt på andra varor än mediciner. kiinteistoliitto.fi/varsinais-suomi Tid: Tisdag 30.10. Biträdande chefsjurist Kristel Pynnönen, Finlands Fastighetsförbund. Kunnossapitovastuun jakautumista säätelee asunto-osakeyhtiölaki, oikeuskäytäntö, sekä taloyhtiön yhtiöjärjestys. Seniorerna betalar ingenting för hjälpen. Apotekare Henrik Brenner skrattade gott åt det glada ”oljudet” vi förde då han kom fram för att berätta om sin tid på Pargas Apotek. www. Var och en av dessa elever jobbar med två seniorer en timme i veckan i ca fem veckors tid. Projektet är treårigt och genomförs endast i Pargas. Vi tackar programgrupp 7 för ett gediget program och ett smidigt genomförande. Jag iakttog mina medlyssnares miner och reaktioner och mera koncentrerade och andäktigt mot vita duken vända profiler minns jag mig inte ha upplevt under pensionärsträffarna. I dag fungerade Arvo Björkroth som speaker och hälsade alla välkomna och berättade om dagens program. Gunnel Jansson På Pargas svenska pensionärers oktoberträff fick vi information om att någonting nytt och alldeles speciellt riktar sig just till seniorer i Pargas. • Rättspraxis i ansvarsfrågor. Föreningen ”Vandrarföreningen Skärgårdsstigen” begav sig ut på Björnrundan, 82 km, från Hautajärvi i Salla till Ruka i Kuusamo. Hembygden är ändå i viss mening den tryggaste och bästa. IT på agendan. Projektet genomförs som gymnasiekurser. I projektet är kungstanken att förena ungdomars kunnande i datafrågor med det behov seniorer har för att lära sig använda datorer och hitta nyttan i dagens datoriserade värld. Birgitta Björkroth, Riitta Seppä och Gretel Jungarå.. Man kan t ex börja med att diskutera vilken datautrustning senioren kanske skulle behöva och vad som kunde vara behändigast att börja med. Klo: 17:30 Kuka korjaa kun paikat hajoavat. Vi ber dig meddela om eventuellt förhinder. IT-unikt i Pargas – information på pensionärernas träff IT-projektledare Pasi Holmberg, Pargasbo och anställd av Finlands svenska Ungdomsförbund berättade om projektet ”recycle IT”. I skede ett utbildas kursens gymnasieelever i hur de skall bemöta och undervisa personer som inte kan så mycket om datorer och hur man genomför undervisning i Informationsteknik. Den senare i en annorlunda tappning då Kurre tog fram sitt munspel och visade att han behärskar även det instrumentet. Vi var alla med på vandringen, men i en lättare form sittande vid långborden i Brankis. Muistathan ilmoittaa mahdollisesta ilmoittautumisen jälkeen tulevasta esteestä. Tilaisuus on kaikille avoin, mutta edellyttää ilmoittautumista. Först tvivlade han på att han skulle få oss att tystna, men vi är ju inte bara pratglada utan också ”hörglada”, så vi lyssnade gärna till hans charmiga redogörelse om sin väg från Varkaus via Borgå och sommar-Korpo till jobb-Nagu, Karis, Nådendal och nu Pargas, som han ämnar stanna i tills han ansluter sig till oss pensionärer om ett antal år. Kaffepausen är alltid lika uppskattad och denna gång hade Apoteket i Pargas ”bakat” (läs: sponsorerat) alldeles underbara wienerbrödsrullar till kaffet. Pasi Holmberg berättar om projektet ”recycle IT”. Se en artikel i PK 20.9.2018. klo: 19:30 Tilaisuuden päätös. Ohjelma: Taloyhtiön kunnossapitovastuuseen liittyvät kysymykset ovat yleisimpiä lakineuvonnassa käsiteltäviä asioita. kl. Hon aviserade även vårens ”Hemliga Resa” samt ”Sjukyrkorutten”. 17:30: Vem fixar när någonting går sönder • Bostadsaktiebolagets reparationsoch underhållsansvar enligt lagen. Kiinteistöliitto Varsinais-Suomen järjestämässä koulutuksessa käsitellään korjausja kunnossapitovastuun jakautumista. Gissa bara om sorlet i rummet stod högt i kurs en stund framöver igen. Ilmoittautumiset 29.10.2018 mennessä www.lyyti.in/fastighetsafton2018 tai 02-277 5150. Vår ordförande Mikael Reuter tog energiskt till orda och påminde om många kommande program: Seniorföreläsning i ämnet ”Hur få sin vilja hörd – Intressebevakning”, medicinstuderande som önskar komma och prata med seniorer för att öva upp sin svenska, föreningens höstmöte/valmöte i november, Förbundets frågesport i februari. 9 25.10 Aika: Tiistai 30.10 klo: 17:00–19:30. • Korjausja kunnossapitovastuu asunto-osakeyhtiölaissa. 17:00-19:30 Plats: Pargas stadshus, Fullmäktigesalen Bryggan, Strandvägen 28, 21600 Pargas. Program: Frågor i anslutning till husbolagets underhållsansvar är de vanligaste frågorna som ställs till den juridiska rådgivningen. Pensionärernas oktoberträff gick av stapeln i Brankis, tredje onsdagen i oktober, så som brukligt är. Kl. Anmälningar senast 29.10.2018 till: www.lyyti.in/fastighetsafton2018 eller 02-277 5150. Skede två innefattar uppgiften att i praktiken undervisa seniorer. Dundrande applåder avslutade föredraget. I väntan på följande programnummer satte sorlet igång. Tillställningen är öppen för alla som anmält sig. För seniorens del behövs inga förkunskaper i IT. På lång sikt eftersträvas att ta vara på den kunskap ungdomar innehar samt införliva seniorer i den kunskapen samtidigt som ett gott samarbete och förståelse byggs upp. Den senare delen av programmet bestod av Kari Penttinens referat av en höstvandring i Kuusamo. Den aktuella gruppen är fylld, men en ny kurs börjar på våren. Många bekanta, glada ansikten verkade ha haft trevligt även förra året. Den av projektet intresserade senioren kan ta kontakt med Pasi Holmberg (pasi@fsu.fi). Välkommen! Fastighetsafton – Vem fixar när någonting går sönder. Reseledaren Asta Lindholm påminde om två kryssningar i november och en teaterresa i januari. 19:30 Tillställningen avslutas. På Kiinteistöliitto VarsinaisSuomis utbildning behandlas hur reparationsoch underhållsansvaret fördelas. Ca kl. Tervetuloa! Kiinteistöilta – Kuka korjaa kun paikat hajoavat. Situationen skall vara en win-win situation alltså sådan att båda parter drar nytta av inlärningssituationen. Kari hade många fina foton som beledsagade den personliga och humoristiskt framförda berättelsen färgad av många sympatiska tankeställningar. • Oikeuskäytäntöä korjausja kunnossapitovastuusta. Det finns redan sex stycken gymnasieelever som har genomgått skede 1 och fått utbildning i att undervisa. På vita duken snurrade bilder från oktoberträffen i fjol. Fördelningen av underhållsansvar regleras av lagen om bostadsaktiebolag, husbolagets bolagsordning samt i viss mån av rättspraxis. Längre hunna seniorer ges även vägledning allt beroende på vilken nivå behovet finns. Kl. • Vahingonkorvausvastuut korjausja kunnossapitotyön yhteydessä. Vad sägs om en eventuell längre resa i vår: till Madeira eller till Estlands öar. LORENZ MICHAEL Damer i arrangörsgruppen. Ibland verkar väderleken spegla stämningar: då oktoberträffen började var det mulet men uppehåll, då vi gick ut från Brankis var det fullt solsken och hösthumöret i topp. Föreläsningen arrangeras på svenska, men frågor kan ställas och behandlas även på finska. Allsången ”Min Hembygd” var en hyllning till vårt vackra land där många landskap överträffar varandra i skönhet. Klo: 17:00 Kahvitarjoilu. Koulutustilaisuus pidetään ruotsin kielellä, mutta kysymyksiä käsitellään tarpeen mukaan myös suomeksi. N. Gymnasieeleverna kommer att av staden få en mindre penningersättning för sitt undervisningsarbete. I dag ställer samhället på många sätt krav på att även seniorer följer med i tiden och lär sig hantera olika tjänster på nätet så som bank-, skatte-, hälso-, transportoch övriga tjänster
2 PS BaTaTpommes och -KlyFToR BaTaaTTiRansKalaiseT ja -lohKoT 500 g (5,00/kg) 5 .Styckevis/Yksittäin 2,79-2,99 ps (5,58-5,98/kg) Gäller to-lÖ/Voimassa to-la 25–27.10 BRoccoli , holland paRsaKaali hollanti, 500 g KG 1 49 sT/Kpl 1 25 JärVIkYlä RosmaRin Finland RosmaRiini Suomi TomaTeR, Finland TomaaTTi, Suomi 1 99 KG vilTlänK RiisTalenKKi älGKöTTBullaR hiRvipyöRyKKäT To–Lö | To–La. Valmistettu Suomessa! FäRsKa sTRömminGFiléeR Finland, väderreservation TuoReeT silaKKaFileeT Suomi, säävaraus Styckevis/Yksittäin 3,59 st/kpl (15,28/kg) Styckevis/Yksittäin 3,59 st/kpl (9,70-11,97/kg) Mr. PanInI paninieR ej glutenfria paniniT 235 G (14,18/kg) ei gluteeniton dEnnIS pizzoR pizzaT 300-370 g (9,01-11,11/kg) 3 ST/KPL 3 ST/KPL 2 ASK/rS 10 . ellei toisin mainita tehdään hyvää. pant/sis. 3 . 5 . pant/sis. 2 19 sT/Kpl DAN CAKE halloween-KaKa halloween-KaKKu 250 g (8,76/kg) BEN & JErry’S Glass, ej non-dairy veganglass, ej flerpack jääTelöT 470-500 ml (9,98-10,62/l) ei non-dairy vegaani, ei monipakkaukset Utan kort/Ilman korttia 6,45-6,79 st/kpl (12,90-14,45/l) Utan kort/Ilman korttia 2,25st/kpl (11,25/kg) -22–26% 4 99 sT/Kpl 3 50 Styckevis/yksittäin 2,09 ps (13,93-14,93/kg) KANTOLAN KexKuloR palloKeKsiT 140-150 g (11,67-12,50/kg) -33% MArABOU mjölKchoKlad plaTTa maiTosuKlaalevy 200 g (7,50/kg) FAzEr små sTänGeR piKKupaTuKaT 14-21 g (15,87-23,81/kg) Styckevis/yksittäin 0,42 st/kpl (20,00-30,00/kg) rOSTEN halloweenmunK halloween-munKKi 70 g (14,14/kg) Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 25–27.10 99 sT/Kpl ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 2 79 låda laaTiKKo minidonuTs, djupfryst minidoniTsiT, pakaste 9 st/kpl/250 g (11,96/kg) mini halloween pumpa, Spanien vikt minst 850 g KuRpiTsa, Espanja paino vähintään 850 g 1 99 sT/Kpl EStrElla poTaTischips peRunalasTuT 250-275 g & cheese puFFs 225 g (5,45-6,67/kg) Styckevis/Yksittäin 1,99 ps (7,24-8,84/kg) JärVIkYlä Timjam Finland Timjami Suomi KG 19 90 KG 23 90 ps 1 49 pKT 3 49 sT/Kpl 6 99 5 50 3 50 KRuKa RuuKKu 1 29 KRuKa RuuKKu 2 99 Ekologisk Luomu 4 BrK/PrK 3 . tillverkat i Finland! kalan alkuperämaa norja. 10 . 2 fiskar/hushåll TuoRe KoKonainen KiRjolohi Suomi raj.: 2 kalaa/talous k-MatMäStarEnS FäRsKa BenFRia Fyllda laxFicKoR aura-ost och djävulens, norge k-ruokaMEStarIn TuoReeT RuodoTTomaT TäyTeTyT lohiTasKuT aurajuusto ja paholainen, norja Gäller to-lÖ/Voimassa to-la 25–27.10 ETT PARTI ERÄ Gäller to-lÖ/Voimassa to-la 25–27.10 Gäller to-lÖ/Voimassa to-la 25–27.10 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 9 95 asK/Rs sushisoRTimenT sushilajiTelma 10 st/kpl/275 g & & oishii sushisoRTimenT sushilajiTelma 10 st/kpl/290 g (34,31-36,18/kg) Fiskens ursprungsland norge. Yhdessä. Styckevis/Yksittäin 2,29 fl/pl (1,26/l) inkl. pant/sis. ValIo EIla GReKisK yoGhuRT, laktosfri KReiKKalainen joGuRTTi 150 g (5,00/kg) laktoositon Styckevis/Yksittäin 0,89 brk/prk (5,93/kg) 5 BrK/PrK 2 50 lIndahlS KvaRG RahKaT nyheT/uuTuus smooThie Bowl mellanmål/välipalat 150 g (3,33/kg) Styckevis/Yksittäin 0,79-0,89 brk/prk (5,27-5,93/kg) Styckevis/Yksittäin 1,59 st/kpl (12,72/kg) 2 ST/KPL roStEn eFTeRuGnsBiTaR jälKiuunipala 6 st/kpl/330 g (4,52/kg) BlåmöGelosT sinihomejuusTo 125 g (12,00/kg) ETT PARTI ERÄ 6 99 KG 6 99 KG 9 95 KG 24 95 KG FäRsK hel ReGnBåGslax Finland Begr. 1 . kIVIkYlän GammaldaGs KnacKKoRv med sKinn wanhanajan KuoRellinen naKKi 380 g eller/tai KalKonKnacKKoRv KalKKunanaKKi 300 g (9,18-11,63/kg) hk MuMMon KöTTBullaR och KöTTFäRsBiFFaR lihapullaT ja jauhelihapihviT 280-300 g (5,83-6,25/kg) Styckevis/Yksittäin 1,99 ask/rs (6,63-7,11/kg) rättVISEMärkta eKoloGisKa BananeR rEIlun kauPan luomu Banaani Peru k-MatMäStarEnS BäTTRe maleT nöTKöTT 10 % Finland k-ruokaMEStarIn paRempi naudan jauheliha 10 % Suomi Gäller to-lÖ/Voimassa to-la 25–27.10 Gäller to-lÖ/Voimassa to-la 25–27.10 26 90 KG 7 99 KG 18 95 KG atrIa GaRanTimöR yTTeRFilé och enTRecoTe av nöT i bit TaKuumuRea naudan ulKoFilee ja enTRecoTe palana k-MatMäStarEnS GaRanTimöRa yTTeRFiléBiFFaR av nöT Finland k-ruokaMEStarIn TaKuumuReaT naudan ulKoFileepihviT Suomi karInIEMEn deliKaTessRulle av KycKlinG Finland Kananpojan heRKKuRulla 1 kg, Suomi k-MatMäStarEnS RiBs av GRis, Finland k-ruokaMEStarIn poRsaan RiBs , Suomi inhemsKT nöT-GRis maleT KöTT suomalainen nauTa-siKa jauheliha 400 g (6,88/kg) Styckevis/Yksittäin 2,89 ask/rs (7,23/kg) Styckevis/Yksittäin 2,55-3,15 ask/rs (4,64-12,60/kg) atrIa PErhEtIlan FilésTRimloR av KycKlinG , ej naturella och hoRneT KycKlinGvinGaR Kanan FileesuiKaleeT 250-300 g ei naturel 300 g ja hoRneT Kanan siiveT 550 g (4,55-10,00/kg) 2 ASK/rS 2 ASK/rS Knippe nippu 5 60 rättVISEMärkta RosoR, färgmix, kenya rEIlun kauPan RuusuT 10 kpl värimix, kenia 3 . pantit 0,80 Styckevis/Yksittäin 2,19-2,49 fl/plo (1,19-1,39/l) inkl. pantin 0,40 6 . 25.10 10 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 2 FL/PLO 2 PS 2 PS 4 ST/KPL 3 ST/KPL coca-cola, FanTa ja spRiTe läsKedRycKeR viRvoiTusjuomaT & Bonaqua mineRalvaTTen KivennäisvedeT ej Bonaqua Vita mineralvatten ei Bonaqua VIta kivennäisved 1,5 l (1,07/l) inkl. pant/sis. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 4 . (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 25–28.10 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 25.–28.10. pantit 0,80 2 FL/PLO 4 . pantin 0,40 Tonic, Russian, GinGeR ale & Kuohujuoma 1,5 l (1,07/l) inkl
2 fiskar/hushåll TuoRe KoKonainen KiRjolohi Suomi raj.: 2 kalaa/talous k-MatMäStarEnS FäRsKa BenFRia Fyllda laxFicKoR aura-ost och djävulens, norge k-ruokaMEStarIn TuoReeT RuodoTTomaT TäyTeTyT lohiTasKuT aurajuusto ja paholainen, norja Gäller to-lÖ/Voimassa to-la 25–27.10 ETT PARTI ERÄ Gäller to-lÖ/Voimassa to-la 25–27.10 Gäller to-lÖ/Voimassa to-la 25–27.10 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 9 95 asK/Rs sushisoRTimenT sushilajiTelma 10 st/kpl/275 g & & oishii sushisoRTimenT sushilajiTelma 10 st/kpl/290 g (34,31-36,18/kg) Fiskens ursprungsland norge. 1 . tillverkat i Finland! kalan alkuperämaa norja. 10 . pant/sis. pantit 0,80 Styckevis/Yksittäin 2,19-2,49 fl/plo (1,19-1,39/l) inkl. pant/sis. pantin 0,40 Tonic, Russian, GinGeR ale & Kuohujuoma 1,5 l (1,07/l) inkl. Valmistettu Suomessa! FäRsKa sTRömminGFiléeR Finland, väderreservation TuoReeT silaKKaFileeT Suomi, säävaraus Styckevis/Yksittäin 3,59 st/kpl (15,28/kg) Styckevis/Yksittäin 3,59 st/kpl (9,70-11,97/kg) Mr. 2 FL/PLO 2 PS 2 PS 4 ST/KPL 3 ST/KPL coca-cola, FanTa ja spRiTe läsKedRycKeR viRvoiTusjuomaT & Bonaqua mineRalvaTTen KivennäisvedeT ej Bonaqua Vita mineralvatten ei Bonaqua VIta kivennäisved 1,5 l (1,07/l) inkl. 5 . pantin 0,40 6 . 11 25.10 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 3 . ellei toisin mainita tehdään hyvää. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 4 . pantit 0,80 2 FL/PLO 4 . 2 PS BaTaTpommes och -KlyFToR BaTaaTTiRansKalaiseT ja -lohKoT 500 g (5,00/kg) 5 .Styckevis/Yksittäin 2,79-2,99 ps (5,58-5,98/kg) Gäller to-lÖ/Voimassa to-la 25–27.10 BRoccoli , holland paRsaKaali hollanti, 500 g KG 1 49 sT/Kpl 1 25 JärVIkYlä RosmaRin Finland RosmaRiini Suomi TomaTeR, Finland TomaaTTi, Suomi 1 99 KG vilTlänK RiisTalenKKi älGKöTTBullaR hiRvipyöRyKKäT To–Lö | To–La. 2 19 sT/Kpl DAN CAKE halloween-KaKa halloween-KaKKu 250 g (8,76/kg) BEN & JErry’S Glass, ej non-dairy veganglass, ej flerpack jääTelöT 470-500 ml (9,98-10,62/l) ei non-dairy vegaani, ei monipakkaukset Utan kort/Ilman korttia 6,45-6,79 st/kpl (12,90-14,45/l) Utan kort/Ilman korttia 2,25st/kpl (11,25/kg) -22–26% 4 99 sT/Kpl 3 50 Styckevis/yksittäin 2,09 ps (13,93-14,93/kg) KANTOLAN KexKuloR palloKeKsiT 140-150 g (11,67-12,50/kg) -33% MArABOU mjölKchoKlad plaTTa maiTosuKlaalevy 200 g (7,50/kg) FAzEr små sTänGeR piKKupaTuKaT 14-21 g (15,87-23,81/kg) Styckevis/yksittäin 0,42 st/kpl (20,00-30,00/kg) rOSTEN halloweenmunK halloween-munKKi 70 g (14,14/kg) Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 25–27.10 99 sT/Kpl ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 2 79 låda laaTiKKo minidonuTs, djupfryst minidoniTsiT, pakaste 9 st/kpl/250 g (11,96/kg) mini halloween pumpa, Spanien vikt minst 850 g KuRpiTsa, Espanja paino vähintään 850 g 1 99 sT/Kpl EStrElla poTaTischips peRunalasTuT 250-275 g & cheese puFFs 225 g (5,45-6,67/kg) Styckevis/Yksittäin 1,99 ps (7,24-8,84/kg) JärVIkYlä Timjam Finland Timjami Suomi KG 19 90 KG 23 90 ps 1 49 pKT 3 49 sT/Kpl 6 99 5 50 3 50 KRuKa RuuKKu 1 29 KRuKa RuuKKu 2 99 Ekologisk Luomu 4 BrK/PrK 3 . Styckevis/Yksittäin 2,29 fl/pl (1,26/l) inkl. kIVIkYlän GammaldaGs KnacKKoRv med sKinn wanhanajan KuoRellinen naKKi 380 g eller/tai KalKonKnacKKoRv KalKKunanaKKi 300 g (9,18-11,63/kg) hk MuMMon KöTTBullaR och KöTTFäRsBiFFaR lihapullaT ja jauhelihapihviT 280-300 g (5,83-6,25/kg) Styckevis/Yksittäin 1,99 ask/rs (6,63-7,11/kg) rättVISEMärkta eKoloGisKa BananeR rEIlun kauPan luomu Banaani Peru k-MatMäStarEnS BäTTRe maleT nöTKöTT 10 % Finland k-ruokaMEStarIn paRempi naudan jauheliha 10 % Suomi Gäller to-lÖ/Voimassa to-la 25–27.10 Gäller to-lÖ/Voimassa to-la 25–27.10 26 90 KG 7 99 KG 18 95 KG atrIa GaRanTimöR yTTeRFilé och enTRecoTe av nöT i bit TaKuumuRea naudan ulKoFilee ja enTRecoTe palana k-MatMäStarEnS GaRanTimöRa yTTeRFiléBiFFaR av nöT Finland k-ruokaMEStarIn TaKuumuReaT naudan ulKoFileepihviT Suomi karInIEMEn deliKaTessRulle av KycKlinG Finland Kananpojan heRKKuRulla 1 kg, Suomi k-MatMäStarEnS RiBs av GRis, Finland k-ruokaMEStarIn poRsaan RiBs , Suomi inhemsKT nöT-GRis maleT KöTT suomalainen nauTa-siKa jauheliha 400 g (6,88/kg) Styckevis/Yksittäin 2,89 ask/rs (7,23/kg) Styckevis/Yksittäin 2,55-3,15 ask/rs (4,64-12,60/kg) atrIa PErhEtIlan FilésTRimloR av KycKlinG , ej naturella och hoRneT KycKlinGvinGaR Kanan FileesuiKaleeT 250-300 g ei naturel 300 g ja hoRneT Kanan siiveT 550 g (4,55-10,00/kg) 2 ASK/rS 2 ASK/rS Knippe nippu 5 60 rättVISEMärkta RosoR, färgmix, kenya rEIlun kauPan RuusuT 10 kpl värimix, kenia 3 . pant/sis. PanInI paninieR ej glutenfria paniniT 235 G (14,18/kg) ei gluteeniton dEnnIS pizzoR pizzaT 300-370 g (9,01-11,11/kg) 3 ST/KPL 3 ST/KPL 2 ASK/rS 10 . pant/sis. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 25–28.10 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 25.–28.10. Yhdessä. ValIo EIla GReKisK yoGhuRT, laktosfri KReiKKalainen joGuRTTi 150 g (5,00/kg) laktoositon Styckevis/Yksittäin 0,89 brk/prk (5,93/kg) 5 BrK/PrK 2 50 lIndahlS KvaRG RahKaT nyheT/uuTuus smooThie Bowl mellanmål/välipalat 150 g (3,33/kg) Styckevis/Yksittäin 0,79-0,89 brk/prk (5,27-5,93/kg) Styckevis/Yksittäin 1,59 st/kpl (12,72/kg) 2 ST/KPL roStEn eFTeRuGnsBiTaR jälKiuunipala 6 st/kpl/330 g (4,52/kg) BlåmöGelosT sinihomejuusTo 125 g (12,00/kg) ETT PARTI ERÄ 6 99 KG 6 99 KG 9 95 KG 24 95 KG FäRsK hel ReGnBåGslax Finland Begr
10.00–13.00 Nagu Sale, Nagu skärgårdsväg 4532 lördag 10.11 kl. För valnämnden i Väståbolands svenska församling Ordförande Henric Schmidt Sammanställning av kandidatlistor i församlingsvalet 2018 I det församlingsval som förrättas i Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland 18.11.2018 ordnas förhandsröstning 6–10.11.2018 på pastorskansliet i Pargas, Kyrkoesplanaden 3, varje dag kl. Yleisön osasto lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Närståendevårdare enligt lagen om stöd för närståendevård (937/2005) får också rösta i samband med hemmaröstningen. Avhämtning. Sammanställningarna av kandidatlistorna kan fås på pastorskansliet i Pargas under dess öppettider vardagar kl. UUSI Kone. Käteismaksu. 9.00–18.00 onsdag 7.11 kl. PIF orientering Nattorientering på onsdag 31.10 kl.18.00-20.00 med halloweentema. 90 €/dag / päivä. 040-514 2430 Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Egen yogamatta med och bekväma kläder, i vilka det är trevligt att röra sig. 18.30. klo 18.00-20.00. 11.00–13.00 S-market Pargas, Vapparvägen 3 fredag 9.11 kl. Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on rajoittunut voi äänestää kotona, mistä hänen tai hänen valitsemansa henkilön on ilmoitettava oman seurakunnan vaalilautakunnalle kirjallisesti tai puhelimitse kirkkoherranvirastoon viimeistään 2.11.2018 ennen kello 16.00. Aika: 13.00-15.30 Paikka: Paraisten Rehti Teema: Energy Booster Et tarvitse aikaisempaa kokemusta. 18 hos Nina. 9.00–13.00 Fridhem, Ängesvägen 3 torsdag 8.11 kl. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. Oma joogamatto mukaan ja rennot vaatteet, joissa on mukava liikkua. Soili www.pku.fi Länsi-Turunmaan suomalaisessa seurakunnassa 18.11.2018 toimitettavien seurakuntavaalien ehdokaslistojen yhdistelmät ovat nähtävänä 28.10.–18.11.2018 seurakunnan kirkkoherranviraston ilmoitustaululla, Kirkkoesplanadi 3, 21600 Parainen. Anmälningsblanketter för hemmaröstning fås på respektive pastorskansli. Mehu ja suihku. Sääntömääräinen syyskokous 9.11.2018 klo 18.30 Dalaskogissa. Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. 9.00–12.30, torsdagar även kl. Instruktör Riitta Lindroos, förfrågningar parelavis@ gmail.com. 25.10 12 Vedmaskin uthyres, t.o.m 5 im 3 /h. Firar ej 3.11. Paraisten Rehti Lavis-lavatanssijumppa perjantaisin Rehdin talolla, Pihlajatie 31 klo 18.30. 18. Tid: 13.00-15.30, Plats: Rehtis hus, Rönnvägen 31, Tema: Energy Booster Du behöver inte någon tidigare erfarenhet av yoga. Suunnistaa voit yksin tai koko perhe yhdessä. Stadgeenliga ärenden behandlas bl a val, verksamhetsplan samt budget 2019. Telefonnumret till pastorskansliet i Pargas är 040 312 4410, Nagu 040 312 4430, Korpo 3124 4440 Houtskär 312 4450 och Iniö 312 4460. Idrottsföreningar – Urheiluseurat Eläkeliiton Paraisten yhdistyksen syyskokous pidetään ti 6.11.2018 klo 14.00, Seurakuntakodilla Kirkkoesplanadi 5. Kallar till höstmöte onsdagen den 21 november 2018 kl. 10.00–13.00 Houtskärboden, Näsbyvägen lördag 10.11 kl. Puheenjohtaja Juho Kopperoinen ILMOITUS. Kontant betalning. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Vid behov städning. 044-236 6804. Tavanomaisten aukioloaikojen lisäksi kirkkoherranvirasto on avoinna 2.11.2018 kello 16.00 saakka. Kuntolentopalloa maanantaisin klo 19.00–21.00 Rehdin talolla, Pihlajatie 31, tiedustelut Rehdin talo puh. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Information om församlingsvalet och förhandsröstningsställen finns också på församlingens webbsida på adressen www.vastabolandsforsamlingfi och på webbplatsen församlingsvalet.fi. Workshop sopii hyvin myös ensikertalaisille. 13.00 i Brandkårshuset. Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan ennakkoäänestystä koskeva kuulutus on kokonaisuudessaan nähtävänä seurakunnan ilmoitustaululla kirkkoherranvirastossa 29.10.–10.11.2018, osoite Kirkkoesplanadi 3. Informationen finns även på webbplatsen församlingsvalet.fi Pargas 1.10.2018. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Lisätietoja löytyy myös vaalien verkkosivuilta seurakuntavaalit.fi Parainen 1.10.2018 Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan vaalilautakunnan puolesta. Kotiäänestyksen yhteydessä voi äänestää myös omaishoidon tuesta annetussa laissa (937/2005) tarkoitettu omaishoitaja. 16.00–19.00 Björkebo, Klockringaregatan 2 A torsdag 8.11 kl. Välkomna/Tervetuloa Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna Välkomna på höStmöte! Mötet hålls 14.11.2018 kl. 16.00. För valnämnden i Väståbolands svenska församling Ordförande Henric Schmidt Förhandsröstning i församlingsvalet 4 h+k kerros-, rivitai omakotitalosta n. lauantaina. Stadgeenligt höstmöte 9.11.2018 kl. Lähtö PIF-Centerillä. 12.00–18.00 Grannas, Klockstapelgränd 2 fredag 9.11 kl. Varaa paikkasi: miiamaalifestyle@gmail.com. Yoga-workshops fortsätter i Pargas lördagen 27.10. 13.00–14.00 Tennby Sale, Tennbyvägen 29 fredag 9.11 kl. 10.00–13.00 En röstberättigad församlingsmedlem kan förhandsrösta på vilket förhandsröstningsställe i Finland som helst genom att anmäla sig hos valfunktionären och visa ett identitetsbevis eller en annan tillräcklig utredning över sin identitet. Kotiäänestykseen ilmoittautumislomakkeita on saatavana kirkkoherranvirastosta ja vaalien verkkosivuilta seurakuntavaalit.fi. Äänioikeutettu seurakunnan jäsen voi äänestää ennakkoon minkä tahansa seurakunnan ennakkoäänestyspaikassa Suomessa ilmoittautumalla vaalitoimitsijalle ja esittämällä henkilötodistuksensa tai muun riittävän selvityksen henkilöllisyydestään. 10.00–14.00 K-supermarket Reimari, Kyrkoesplanaden 3 fredag 9.11 kl. 13.00–17.00 Regnbågen, Tallbackavägen 26 D onsdag 7.11 kl. Kinnunens tidigare böcker finns översatta till svenska, till exempel den Finlandiaprisnominerade debutromanen “Där vägarna möts”. Allt från lätta banor, för familjer och kompisgäng, till svårare banor i skogen. Tuula Pärssinen 040 595 3573 . Lisäksi käsitellään yhdistyksen sääntöjen muuttaminen XIX liittokokouksen hyväksymien yhdistyksen mallisääntöjen mukaisiksi. 16.00. Parainen 16.10.2018 Hallitus Författaren Tommi Kinnunen besöker Pargas bibliotek måndagen 29.10 kl. 4 r+k hög-, radeller egnahemshus till ca. Klapikone vuokrataan, jopa 5 im 3 /h. 9.00–18.00 och på övriga förhandsröstningsställen på särskilt fastställda tider: PARGAS Folkhälsanhuset, Munkviksvägen 31 onsdag 7.11 kl. Raimo Pärssinen 050 598 5782 Pargas Svenska Pensionärer r.f. Personen, eller någon annan som han eller hon utsett, ska lämna in en anmälan om hemmaröstning till pastorskansliet i Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär eller Iniö, skriftligt eller per telefon senast 2.11.2018 före kl. Ohjaaja Riitta Lindroos, tiedustelut parelavis@gmail.com. 9.00–15.00 samt torsdag 8.11 kl. De kan även skrivas ut på webbplatsen församlingsvalet.fi. 10.00–14.00 NAGU Nagu pastorskansli, Kyrkvallen 4 tisdag 6.11 och onsdag 7.11 kl. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 040 312 4420. Start vid PIF-Center. Vaikeammat radat vievät syvemmälle metsään. 14.00–18.00 Houtskär M-market, Näsbyvägen 178 lördag 10.11 kl. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. 10.00–13.00 KORPO Korpo pastorskansli, Tallbackavägen 2 tisdag 6.11, onsdag 7.11 och torsdag 8.11 kl. Seurakuntavaalista ja ennakkoäänestyspaikoista löytyy tietoa myös seurakunnan kotisivuilta osoitteesta www.lansiturunmaanseurakunta.fi ja osoitteesta seurakuntavaalit.fi Parainen 1.10.2018 Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Juho Kopperoinen ILMOITUS SEURAKUNTAVAALIEN ENNAKKOÄÄNESTYKSESTÄ Sammanställningarna av kandidatlistorna för det församlingsval som förrättas i Väståbolands svenska församling 18.11.2018 finns till påseende 28.10–18.11.2018 på anslagstavlan i församlingens pastorskansli i Pargas, Kyrkoesplanaden 3. 13.00–14.00 Pargas bibliotek, Strandvägen 28 onsdag 7.11 och torsdag 8.11 kl. Pargas 17.9.2018. Hemmaröstning är också möjlig En röstberättigad med begränsad rörelseeller funktionsförmåga får förhandsrösta hemma. 10.30–11.30 Seniorstugan, Elmgrenvägen 2 torsdag 8.11 kl. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 8§:n syyskokouksen käsiteltäviksi määräämät asiat. 10.00–13.00 INIÖ Iniö församlingshem, Iniövägen onsdag 7.11 kl. Kungörelsen om förhandsröstning i Väståbolands svenska församling församling finns i sin helhet framlagd på församlingens anslagstavla på pastorsexpeditionen/församlingskansliet 29.10–10.11.2018, adress Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas. Nouto, tarvittaessa siivous. Vuokrattavana Allmänhetens spalt . 10.00–15.00 Iniö Lanthandel lördag 10.11 kl. Ehdokaslistojen yhdistelmiä on saatavana kirkkoherranvirastosta aukioloaikoina klo 9–12.30 sekä torstaisin 18-19. 15.00–18.00 Aftonro, Iniövägen fredag 9.11 kl. 18.30 i Dalaskog. 19.00–21.00 i Rehtis hus, Rönnvägen 31, förfrågningar Rehtis hus tel. 13.00–14.00 Korpo Handel, Handelsmansvägen 2 lördag 10.11 kl. Saft och dusch. Jooga-workshopit jatkuvat Paraisilla 27.10. Sammanställningarna av kandidatlistorna finns även till påseende på kapellförsamlingarnas kanslier i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö under samma tid. Halutaan ostaa Önskas hyra . Kokouksia Önskas köpa . OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2 . 10.00–13.00 HOUTSKÄR Houtskär pastorskansli, Näsbyvägen 238 tisdag 6.11 kl. 14.00–18.00 och lördag 10.11 kl. Kuulutuksia Möten . 044-236 6804. Paraisten Rehti Lavis-dansbanedansgympa fredagar i Rehtis hus, Rönnvägen 31 kl. 13.00–15.00 Nagu K-market, Torgstigen 3 lördag 10.11 kl. 10.00–11.00 Lilla Ro, Norrgårdsvägen 4 onsdag 7.11 kl. Ethel Jahnsson De ungas vänner på Ålön r.f. . vuodeksi 1.12.2018 alkaen. Kinnunen är aktuell med romanen “Pintti” på finska, som handlar om livet kring ett glasbruk under efterkrigstiden. styrelsen Firar ej 1.11. Tillställningen är på finska. Tommi Kinnunen besöker biblioteket Suomen evankelisluterilaisessa kirkossa 18.11.2018 toimitettavien seurakuntavaalien ennakkoäänestys järjestetään 6.11.–10.11.2018 joka päivä Kirkkoherranvirastossa, Kirkkoesplanadi 3, 21600 Parainen kello 9.00–18.00 sekä erikseen määrätyissä muissa ennakkoäänestyspaikoissa. PIF suunnistus Halloweenhenkinen yösuunnistus keskiviikkona 31.10. Utöver de sedvanliga öppettiderna håller pastorskansliet i Pargas öppet 2.11.2018 till kl. 12.00. 0400 617 754 Kungörelser . Workshopen passar bra för nybörjare. ett år från 1.12.2018 . 18.00–19.00. Reservera din plats: miiamaalifestyle@gmail.com. Halutaan vuokrata Uthyres . 14.00–18.00 och lördag 10.11 kl. Konditionsvolleyboll måndagar kl
Korkea äänestysprosentti voi myös kieliä jännitteistä seurakunnan sisällä. Seurakuntien välistä kilpailuasetelmaa ei ole oikeastaan näkynyt lainkaan. Ennakkoäänestys toimitetaan 6.–10. Mitä tulee yhteisen kirkkovaltuuston toimintaan, Kopperoinen näkee kaikesta huolimatta Paraisten seurakuntayhtymän voivan taloudellisesti suhteellisen hyvin. Trendi on kuitenkin ollut nouseva, sillä sitä edeltävällä kerralla prosentti oli vielä alhaisempi. Suhde perustuu seurakuntien jäsenmäärään. . . Suomalaisen seurakunnan puolla Merja Huvila oli ääniharava myös kirkkovaltuustoäänestyksessä 60 äänellään. . Seurakuntavaalit eivät yleensä nouse kovinkaan isosti otsikoihin, mutta siitä huolimatta tulevan neljävuotiskauden (2019–2022) aikana tehdään merkittäviä päätöksiä, jotka omalta osaltaan vaikuttavat useimpiin seurakunnan jäseniin. Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan kirkkoherra Juho Kopperoinen on tyytyväinen oman seurakunnan ehdokasasetteluun. . – Meillä ei ole näköpiirissä esimerkiksi laskevien verovarojen johdosta tapahtuvia irtisanomisia ja yt-menettelyjä. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Seurakuntavaalit Paraisilla . Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan kirkkoherra Juho Kopperoisen mukaan kiinteistöasiat tulevat todennäköisesti nousemaan yhteisen kirkkovaltuuston päiväjärjestykseen. . – Kiinteistöjä seurakunnilla on pääasiassa kolmea eri tyyppiä: seurakuntatyön tarvitsemat rakennukset, seurakunnan asunnot sekä muut kiinteistöt ja maa-alueet joita vuokrataan muiden käyttöön. Kopperoisen mukaan työn jatkuvuuden varmistaminen ja näkyvyyden lisääminen ovat oman seurakunnan osalta suurimmat haasteet. Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan seurakuntaneuvostoon (värillinen äänestyslippu) valitaan 12 jäsentä, ehdokkaita on 21. . 25.10.2018 13 Seurakunnan luottamuselimissä tehdään isoja päätöksiä Päätöksiä tehdään osin kiinteistöistä ja henkilöstöresursseista, osin puolestaan oman seurakunnan toiminnasta kuten vaikkapa lasten leireistä, kuorotoiminnasta, lapsija nuorisotyöstä sekä diakoniasta. – Mielestäni seurakunnassa on hyvä tunne tehdä työtä, eikä meillä ole tulevan neljävuotiskauden osalta mitään kipukohdetta tai kriisialuetta näkyvissä. Paraisten seurakuntayhtymän yhteisen kirkkovaltuuston muodostavat 31 jäsentä, joista suomalainen seurakunta valitsee 11 ja ruotsinkielinen 20. Siitä huolimatta rohkeaakin keskustelua on käyty, hän sanoo. . Kun perustat ovat kunnossa, voimme palvella seurakuntalaisia mahdollisimman hyvin, hän toteaa. . Koen, että meillä seurakuntatoiminta voi hyvin ja nauttii arvostusta. ARKISTOKUVA Mikä seurakuntaneuvosto ja yhteinen kirkkovaltuusto. Kiinteistöt kiinnostavat. Partiolaiset asettivat yhden ehdokkaan ja vihreät ovat uusina mukana tällä kertaa, joten kiinnostusta selvästi on olemassa luottamustoimintaa kohtaan, Kopperoinen toteaa. Kiinteistöpuoli tulee todennäköisesti olemaan eräs mielenkiintoinen osa-alue, sillä seurakuntayhtymä palkkasi vastikään kiinteistöpäällikön, jonka vastuulle on annettu pidemmän aikavälin kiinteistösuunnitelman laatiminen, Kopperoinen kertoo. Seurakuntavaaleissa jo 16-vuotiaalla on äänioikeus. . . Onhan äänestysvilkkaus hyvä mittari, mutta ei lainkaan ainoa. Ruotsinkielisen seurakunnan puolella Christer Järnström (132/120 ääntä) ei myöskään asetu enää ehdolle. Yhteinen kirkkovaltuusto päättää muun muassa seurakuntayhtymän talousarviosta, kirkollisveron suuruudesta, rakennushankkeista ja suurimmista avustuksista. Edellisten seurakuntavaalien äänestysprosentti oli 11,8 %. Se tulee todennäköisesti yhteisen kirkkovaltuuston käsiteltäväksi ensi vuoden aikana ja tulee toiminaan yhtymän kiinteistöstrategian pohjana. Meille on ensiarvoisen tärkeää, että meillä on olemassa seurakuntatyön tarvitsemat toimivat ja hyväkuntoiset tilat. Paraisten seurakuntayhtymän yhteiseen kirkkovaltuustoon (valkoinen äänestyslippu) valitaan 11 jäsentä suomalaisesta seurakunnasta (ehdokkaita 21) ja 20 jäsentä ruotsinkielisestä seurakunnasta (33 ehdokasta). Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan osalta neuvosto koostuu 12 jäsenestä. marraskuuta. Nämä noudattavat yleensä melko pitkälti perinteisiä puoluepoliittisia linjauksia. Nykyisistä luottamushenkilöistä kahdeksan asettuu uudelleen ehdolle, mutta viime seurakuntavaalien ääniharava Merja Huvila (68 ääntä seurakuntaneuvoston äänestyksessä) ei ole ehdolla. Seurakuntavaaleissa valitaan osin oman seurakunnan seurakuntaneuvosto. Vaikka äänestysprosentti suomalaisen seurakunnan osalta oli viime seurakuntavaaleissa 2014 vaivaiset 11,8 prosenttia, ei Kopperoinen ole huolissaan. Seurakuntavaalien vaalikone löytyy osoitteesta www.seurakuntavaalit.fi/ vaalikone. Kirkkovaltuusto jakaa seurakuntatyöhön käytettävät varat seurakuntien kesken. Kirkolliskokouksen 64 maallikkoedustajaa valitaan nimittäin kirkkovaltuutettujen toimesta.. marraskuuta. Ehdokkaat asettuvat eri valitsijamiesyhdistysten listoille. Ilmoitus äänioikeudesta sekä ehdokaslistat on postitettu äänioikeutetuille. – Toki toivon, että useampi seurakuntalainen käy äänestämässä. Kopperoinen on erityisen iloinen siitä, että työskentely yhteisessä kirkkovaltuustossa on ollut sujuvaa, eikä seurakuntien välillä ole ollut kitkaa havaittavissa. Vaalipäivä 18. . . Rippikoulua tai konfirmaatiota ei edellytetä äänestämiseen, kirkon jäsenyys riittää. . – Kun meillä on aikaisemmin ollut vain kaksi listaa, listoja on nyt neljä. – Valtuustossa puheenjohtajuus on jaettu ruotsinkielisen seurakunnan kanssa hyvässä yhteisymmärryksessä ja ylipäätään tunnelma on ollut hyvä. Välillisesti seurakuntavaalit vaikuttavat myös kirkon korkeimman päättävän elimen, eli kirkolliskokouksen, toimintaan. .
– Konsepti sinällään, eli yhteisöllinen, matalan kynnyksen ja korkean tuottopanoksen omaava tapahtuma, ei ole muuttunut miksikään. Jos on kiinnostunut extreme-urheilusta voi toukokuussa osallistua Karhunkierroksen ultrajuoksuun. Siksi lintumiehiä, ennen kaikkea Englannista, saapuu bongausmatkalle sinne! Varmimmin sinipyrstön löytää Rukan läheltä, Valtavaaran maastosta. Tänä vuonna miesten sarjan voittaja käytti aikaa 8 tuntia 19 minuuttia ja naisten sarjan voittaja 10 tuntia 31 minuuttia. LUX ARCHIPELAGO. Edestakaisin kuljettaessa matkaa tulee Rukalta noin 10 km. Ei, en ole harkinnut osallistumista ultrajuoksuun, mutta olen aika varma siitä, että vielä hakeudun Karhunkierrokselle löytääkseni sinipyrstön, neidonkengän ja tikankontin! Ei, en ole harkinnut osallistumista ultrajuoksuun, mutta olen aika varma siitä, että vielä hakeudun Karhunkierrokselle löytääkseni sinipyrstön, neidonkengän ja tikankontin! 24.10.1968. Toinen kämmekkä, jonka voi löytää Rytilammen luontopolulta, on tikankontti. PK:npyynnöstä Kari Penttinen, Biologi, Kalakoulun entinen rehtori Karhunkierros uudelleen Ei, en ole kiertänyt Karhunkierrosta uudelleen, mutta saatuani selville mitä sieltä voi löytää alkukesästä, olen uudestaan kiinnostunut. Valtavaaran itäosaan on tehty 1,8 kilometrin pituinen luontopolku, ”Sinipyrstön pyrähdys”, kuusimetsään jossa sinipyrstö pesii. Sitä löytyy Kuusamon lisäksi Tornio-Pello-Rovaniemi-kolmion sisältä ja meitä lähinnä myös Ahvenanmaalta. Kiertäessämme Karhunkierroksen elokuun lopulla saimme ihailla hienoja maisemia, syödä puolukoita ja mustikoita, joita paikoin oli erittäin runsaasti, mutta kukkaloisto puuttui ja metsä oli aika hiljainen, ainoastaan lapintiaisten ääntelyä ja palokärjen kryi kryi kryi-huutoja kuului. Tikankontti kasvaa noin puolen metrin korkuiseksi. Ruosteenpunaiset kupeet korostavat hienosti sinistä väriä. Valosade. Me kuljimme saman matkan 35 tunnissa jaettuna viidelle päivälle. Molemmat kämmekät ovat kalkinsuosijoita. lokakuuta. Tapahtuma sai lisää nostetta Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlahumun myötä, mutta vaikka samaa vetoapua ei tällä kertaa olekaan saatavilla, projektijohtaja Tarja Suomi odottaa tapahtumaa innolla. Kukat ovat isoja, leveys 6-9 senttimetriä, purppuranpunaisia, keltainen huuli on iso ja pullea. Se on 10-12 cm korkea, yksinäinen kukka ja kukan varsi on väriltään roosa. Maanantaihin mennessä reilut parikymmentä kiinnostunutta tahoa oli ilmoittautunut mukaan – viime vuonna teosten lukumäärä oli 29. Maanpinnassa on yksi ainoa lehti, joka on purppuranpunainen alta. Jo kahden ensimmäisen kilometrin aikana on mahdollista löytää runsaasti harvinaisia, komeita ja värikkäitä kämmeköitä,. Euroopassa voi helpoiten löytää sinipyrstön Kuusamosta. Silloin juostaan koko vaellusreitti ja lisäksi lyhyt loppusuora niin, että reitin pituudeksi tulee 83 km. Kuusamon pesimisalue on eristetty saareke, sellaisia syntyy kun laji on levittäytymässä uusille alueille. Ystads IF voitti Paraisilla pelatun ottelun maalein 24–29. Autolla pääsee perille aivan luontopolun alkuun! Toinen pesimäympäristö on Ahmavaaran rinteellä Valtavaaran eteläpuolella. Eniten minua kiinnostaa sinipyrstö, pieni varpuslintu, jonka pyrstö on kirkkaansininen ja selkä sinimusta. Vuodenpimein aikasaataasvaloa Luxintäydeltä Viime vuonna Lux Archipelago -valofestivaalista tuli pidetty osa pimeää marraskuuta. Neidonkenkä kasvaa varjoisissa kuusikoissa, mutta myös polkujen varsilla kuivemmassa ympäristössä. Tikankontti kasvaa lehtomaisessa kosteassa metsässä ja kukkii kesäkuussa. Neidonkenkä kukkii touko-kesäkuussa. Picturan taidekoulun oppilaat loivat Vanhan Kunnantuvan yläkertaan ilmeikkään ja värikkään teoksen. Tällä kertaa mitään yhtä isoa ja mittavaa teosta, kun koko kaivoksen valaissutta teosta ei tulla näkemään, mutta Fanni Maliniemen videomapping-teos ”Void full of visions” esitetään Ahosen kulmalla avajaisten yhteydessä, Suomi kertoo. Sinipyrstöjen levinneisyysalue ulottuu Kuusamosta yli koko Siperian Kamtsatkan niemimaalle ja Japaniin asti. Paraisten Kuulutuksissa oli keskiaukeama täynnä yrittäjien ilmoituksia. Yleisön valoteosten ilmoittautumisaika päättyy ensi keskiviikkona 31. Myöhemmin kesällä, heinäkuussa, voi Kiutakönkäältä löytää lapinvuokkoja. 25.10 14 1988 1968 Viisikymmentä vuotta sitten kansallista yksityisyrittäjäviikkoa juhlistettiin eri tavoin. Yrittäjyys isosti esillä Eurocup-ottelu Paraisilla Kolmekymmentä vuotta sitten Pargas IF pääsi pelaamaan silloista IHF-cupia oltuaan edeltävällä kaudella pronssilla SM-sarjassa. Oulangan campingalueelta lähtee 5 kilometrin mittainen luontopolku joka kaartaa Rytilammen kautta. Kevätkaudella Kuusamosta löytyy paljon harvinaisia kasveja. Sinipyrstökoiraat laulavat koko kesäkuun ajan, mikä tekee niiden löytämisen helpommaksi. Tapahtuman järjestäjänä toimii viime vuoden tapaan Åbolands hantverk -yhdistys yhteistyökumppaneineen. Lux Archipelago ei jäänyt kertaluontoiseksi tapahtumaksi – ja tämän vuoden tapahtuma lähestyy jo kovaa vauhtia
– Tartuin heti ideaan, sillä meillä juuri tällä hetkellä leivontakurssi meneillään, toteaa Axxellin opettaja Cecilia Skaag. Arén kuvailee työtään sopivana sekoituksena, jossa elämänlaatu on tärkeä osa. marraskuuta Konstran talon alakerran tyhjässä tilassa, jossa toimi ennen kierrätysmyymälä, Suomi kertoo. – Mielestäni työ on mielenkiintoista ja ennen kaikkea asiakassuhteiden ylläpitäminen on mukavaa, Sundström sanoo. Etkot toimivat koko tapahtuman ajan esillä olevan näyttelyn avajaisina. Käsityökoulu Hanttis tuo näyttelyyn R.I.P. – Digitalisointi on helpottanut monta asiaa alalla, sillä nykyään asiakas voi ottaa puhelimellaan kuvan kuitista ja se on meillä välittömästi, Sundström sanoo. Lisäteitoa ja ilmoittautuminen osoitteessa www.luxarchipelago.fi. Hän on pyörittänyt omaa tilitoimistoa vuodesta 1988 lähtien, jolloin sen nimi oli Pargas Miljard Ab. Opiskelijat innostuivat heti ideasta ja monet olivat täynnä intoa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Kirjaston Lux. Viisi vuotta myöhemmin Ove Arén tuli mukaan kuvioihin. – Näyttelyyn osallistuvat kaikki kulttuurikoulut, eli taidekoulut Pictura ja Art-Dur Nauvosta, Sydkustens ordkonstskola (sanataidekoulu) sekä musiikkiopisto Arkipelagin tanssijat, jotka esittävät hiphop -tanssinumeron. – Lux Archipelagossa juuri yhdessä tekemisen meininki ja yhteisöllisyys ovat se juttu, Tarja Suomi summaa. 15 25.10 2008 Nuorten nettimaailma tutuksi Kymmenen vuotta sitten Paraisten kansalaisopisto järjesti otsikon mukaisen luentoillan, jonka aikana pyrittiin tekemään nettimaailmaa tutuksi myös vanhemman sukupolven edustajille. Äänestää voi joko Instagramissa käyttämällä tunnisteita #luxarchipelago2018 ja #axxellpargas sekä myös perinteisemmin paperilapulla. Kevät on usein kaikkein hektisin aika vuodesta, sillä silloin aikataulujen täytyy pitää. Valofestivaali Lux Archipelago nähdään koko Paraisten alueella 9.–18. 23.10.2008. Näyttelyn avajaisia vietetään jo kello 16 torstaina, Suomi paljastaa. Vasemmalta Dan Lehtinen, Benjamin Lindström, Robin Elvström, Staffan Sundström, Ove Arén sekä Jaana Wallenius. . 2000-luvun alusta lähtien yritys on kulkenut nimellä Tili Sydwest Oy Ab. Paraisten yrittäjien keskus on aputoiminimi, jota Sundström kuvailee eräänlaiseksi uusien yritysten neuvontapalveluksi. Piparkakkuja on luvassa yhteensä 20 kappaletta – eikä kaikissa välttämättä ole jouluaihetta. Eräs toinen opinahjo, joka osallistuu Lux Archipelagoon, on Axxell Vapparintiellä. – Jos työskentelisin talousvastaavana jossain isossa organisaatiossa, työpaikkani tuskin olisi näin lähellä kotiani, eikä työympäristö yhtä viihtyisä. Näinkin monen vuoden jälkeen on todettava, että Sundström ja Arén ilmiselvästi viihtyvät työssään. Hän on erittäin kiitollinen siitä, että tapahtuma saa käyttöönsä tyhjillään olevia tiloja keskustasta. Osoitteessa Rantatie 16 (2. – Olen oikein tyytyväinen tämän vuoden lukemaan tähän mennessä, ja erityisen iloinen siitä, että koulut ovat löytäneet tapahtuman. 27.10.1988. . – Ensi viikosta alkaen meitä on seitsemän, sillä palkkaamme yhden työntekijän lisää, Sundström toteaa. Toimisto sijaitsee Paraisten Rantatiellä. Vaikka kierrätys ei sinällään ole mikään Lux Archipelagon virallinen teema, monet ovat ottaneet siitä vaikutteita. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi käännös Mikael Heinrichs Kirjanpitoja neuvontapalveluiden tarjoaminen muille yrityksille on markkinarako, joka on kestänyt vuosikymmenestä toiseen. Niitä ei välttämättä kannata syödä enää sen jälkeen, kun ne ovat olleet näyteikkunassa parin viikon ajan, Skaag toteaa. Sundström omistaa kaksi kolmasosaa Paraisten yrittäjien keskuksesta sekä Tili Sydwestistä, Arén yhden kolmasosan. muovipilli -installaation. ANJA KUUSISTO. Ensimmäisen ja toisen vuoden kokkiopiskelijat tulevat leipomaan piparkakkuja, jotka asetetaan näytille Kauppiaskadun liikkeiden ikkunoihin – ja tietenkin valaistaan. Heidän lisäkseen toimistossa työskentelee neljä henkilöä palkkalaskennan, kirjanpidon, tilinpidon sekä muiden tehtävien parissa. . marraskuuta. Silloin en myöskään viihtyisi näin hyvin numeroiden parissa. Luxin etkot järjestetäänkin jo torstaina 8. . Hänellä oli taloustieteiden maisterin tutkinto ja KLT-tutkinto takataskussaan. Juhlistavat 30-vuotista taivalta. He elävät omien oppiensa mukaisesti, sillä Sundströmin aikoinaan perustama yritys täyttää nyt 30 vuotta. – Kierrätysteema tulee olemaan esillä ainakin Luolassa ja myös Munkvik-yhdistyksen ”Lux MAre” -teoksessa. Festivaalin aikana on käynnissä äänestys, jossa etsitään parasta piparkakkua. LUX ARCHIPELAGO Yrittäjäkeskus ja tilitoimisto juhlivat Yritysidean pitää olla kestävä, me autamme riskianalyysin kanssa – näin Staffan Sundström ja Ove Arén neuvovat aloittelevia yrittäjiä. Paraisten kirjasto osallistui viime vuonna Lux Archipelago -tapahtumaan tällä teoksella. Nuorisotyöpaja Aktiva osallistuu niin ikään kierrätysmateriaalista tehdyillä unisieppareilla ja Malms skola tuo pari teosta tapahtumaan, joista toisen nimi on ”Giant spiderweb”, Suomi kertoo. Kun Pargas Miljardin asiakaskunta kasvoi ja siirtyi Paraisten rajojen ulkopuolelle, nimenvaihto tuli ajankohtaiseksi. krs.) toimiva yritys viettää tänään avoimien ovien päivää klo 8.30–16.30. He ovat olleet mukana auttamassa maailmaan 570 yritystä, Tili Sydwestillä on noin 160 asiakassuhdetta. – Kun tänä päivänä saamme uuden asiakkaan, asiakassuhde on lähes yksinomaan sähköinen, mutta toki muutamat yritykset toimivat edelleen paperiperiaatteella, Arén sanoo. Tietyt alan tehtävät edellyttävät erikoistutkintoja. – Kilpailun jälkeen piparkakut tulevat vielä osaksi meidän joulupöytäkokonaisuuttamme, joten ne saavat vielä toisenkin käyttötarkoituksen
Handmade Market tarjoaa tätä tarkoitusta varten tuotehyllyn, ostoskorin, maksujärjestelmän sekä kirjanpitoa varten tarvittavat raportit ja tilastotietoa. Syyskuun aikana työttömien määrä laski yhdeksällä henkilöllä. 25.10 16 TURVANASTA PRemiUmNASToiTUS RAhoiTUSTARjoUS 1.10.–30.11.: 12 kk ilmAN koRkoA jA kUlUjA! Täytä luottohakemus etukäteen nettisivuillamme Laaturenkaat Korean kokeneimmalta rengasvalmistajalta. TM:s testvinnare TM:n testivoittaja Vinterdäck från oss Talvirenkaat meiltä Däcksbyte Renkaanvaihto fr/alk. Lähdemme liikkeelle Turunmaan alueelta, mutta emme sulje pois muitakaan lähialueen paikkakuntia, sillä tämä toimintahan ei ole paikkaan sidottua. Lehden mukaan se on jääpidoltaan kaikkien aikojen paras testaamamme nastarengas ja erityisen helppo ajettava liukkaimmillakin keleillä. Taustalla on kuitenkin myös matkailullinen aspekti eräänlaisena punaisena lankana, Erik Sumelius toteaa. Enligt tidningen är greppet på is det bästa nånsin testade dubbdäck. Starttipakettiin sisältyy viisi tuotepaikkaa kaupassa. Syyskuun lopussa Paraisilla oli Varsinais-Suomen ELY-keskuksen työllisyyskatsauksen mukaan 375 työtöntä työnhakijaa. Dessutom lättkörd i halt före. – Verkkokaupassa ei myöskään ole pakko pitää varastokirjanpitoa, vaan siellä voi myydä esimerkiksi kiinteään hintaan tarjottavia palveluita tai tilaustuotteita, joihin sisältyy tietty toimitusaika, Sumelius sanoo. Kohderyhmänä ovat pienet yritykset ja sivutoimenaan käsitöitä valmistavat, joilla ei välttämättä riitä aikaa tai resurseeja oman verkkokaupan rakentamiselle – mutta jotka kuitenkin haluavat päästä mukaan, Sumelius sanoo. Vapaita työpaikkoja Paraisilla oli syyskuun lopulla 48. Michelin X-Ice North 4 voitti Tekniikan Maailman talvirengastestin (TM 17/2018). Kotimainen 20-linjainen Premium-nastoitus takaa jääpidon. – Näin alkuun kauppa toimii täysin kaksikielisesti, eli suomeksi ja ruotsiksi, mutta myös englanti on mahdollista sisällyttää omaan kauppaansa. – Perusajatuksena on tarjota esimerkiksi paikallisille käsityöläisille tai tuottajille myyntikanavaa, jonka avulla he voivat pidentää myyntisesonkiaan. moNiNkeRTAiNeN TeSTimeNeSTyjä! . Määrää voi tietenkin kasvattaa tarpeen mukaan ja tuotteita päivittää. Susané Henriksson ja Erik Sumelius uskovat verkkokauppakeskuksen houkuttelevan myyjiä ja asiakkaita. Tarkoituksena olisi aloittaa kauppakeskuksen markkinointi kuluttaToivovat paikallisia käsityöläisiä ja palveluntuottajia ostoskeskuksen “vuokralaisiksi” tarjoamalla myyntipaikkaa avaimet käteen -periaatteella. Hinnoittelu ja tuotteiden paketointi – kuten vaikkapa hillopurkkien myynti viiden kappaleen erissä yksittäisten purkkien sijasta tai postikulujen sisällyttäminen hinnoitteluun tai sen pitäminen erillään on täysin kauppiaan päätettävissä. Heistä nuoria, alle 25-vuotiaita oli 43. Abomedia hoitaa myös tuotekuvien ja -kuvausten päivitykset kauppaan, sitä myyjä ei – ainakaan toistaiseksi – pysty vielä itse tekemään. TM-testivoittaja. MIKAEL HEINRICHS jille vuodenvaihteen paikkeilla. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi. 27 € Paraisten kaupungin työttömien työnhakijoiden määrä laski vielä syyskuussa muutamalla henkilöllä. Lukema on naapurikuntia Kaarinaa (6,1 %), Kemiönsaarta (6,7 %) sekä Naantalia (7,1 %) parempi. Michelin X-Ice North 4 vann Tekniikan Maailmas vinterdäcktest (TM 17/2018). 040 589 1123 | Finnängintie 19, 21600 Parainen JB rengas ja tarvike www.jbrengasjatarvike.fi Ma–pe 8-17, la 9-14 Isoniityntie 6, 21600 Parainen Storängsvägen 6, 21600 Pargas 02-458 0041 | www.suomisenrengas.fi TM-Testvinnare. Pohjoismainen erikoiskumiseos pitää – ja kestää. Vuosi sitten Paraisilla oli 445 työtöntä työnhakijaa. Ostoskeskuksen ensimmäinen versio on juuri lanseerattu, mutta toistaiseksi kauppiaita ei juuri ole. Näin ollen Paraisten työttömyysaste oli 5,4 prosenttia. Siihen on kuitenkin Henrikssonin ja Sumeliuksen mukaan tulossa muutosta – jo vuodenvaihteeseen mennessä. Työllisyystilanne parani hieman syyskuussa Yrittäjät lanseeraavat ostoskeskuksen verkossa Handmade Market -ostoskeskuksen lanseeraavan Aboshop Oy:n taustalta löytyy yrittäjäviisikko Erik Sumelius, Mikael Syrjälä, Mikael Aalto, Susané Henriksson sekä Staffan Sundström. Pitkäaikaistyöttömiä oli puolestaan 100. Kaikki kaupat saavat oman url-osoitteen, joka on muotoa aboshop.fi/kaupannimi, joten omaan kauppaan pystyy helposti ohjaamaan asiakkaita esimerkiksi yrityksen verkkosivuilta. Viimeistään matkailukauden 2019 alla meillä on laaja ja vaihteleva valikoima erilaisia tuotteita tarjolla, Sumelius sanoo. Yksittäisen kauppiaan vastuulle jää siten ainoastaan varsinainen logistiikkapuoli, eli tuotteen toimittaminen asiakkaalle maksun saatuaan. Luottavat kysyntään. – Ostoskeskusta on kehitetty yhteisymmärryksessä Paraisten kaupungin elinkeinoyksikön kanssa ja olemme todellakin tulleet siihen lopputulokseen, että tällaiselle konseptille on olemassa tilausta
klo 18. . Kinnunen on ajankohtainen uudella romaanillaan “Pintti”, joka kertoo lasitehtaan ihmisistä ja elämästä sodanjälkeisessä Suomessa. Eri puolella Suomea on yli 200 keräyspistettä, joissa lahjapaketteja otetaan vastaan. Nya LIND Bath seriens badrumsmöblemang från oss! Uudet LIND Bath -sarjan kylpyhuonekalusteet nyt meiltä! 771 80 grupp/ryhmä T.ex. Leverans 1–2 dagar. . Tommi Kinnunen vierailee kirjastossa Operaatio Joulun Lapsi vie lahjoja Euroopan köyhimmille Kansainvälinen Operaatio Joulun Lapsi -keräys on yksi maailman suurimmista joulukeräyksistä, joka vie joululahjoja ja evankeliumia maailman köyhimpiin maihin 2–14 -vuotiaille lapsille, yli 130 maahan, yli 10 miljoonalle lapselle. kuvan kokonaisuus bredd/leveys 60 cm Pro Matrix golv/väggplatta lattia/seinälaatta Ett parti plattor i många färgnyanser med snabb leveranstid! Laattavalikoimassamme runsaasti sävyjä ja nopea toimitusaika! 39 50 m 2 43 50 m 2 30 x 60 cm 60 x 60 cm Struttura 25 x 38 cm väggplatta/seinälaatta Kraftig strukturyta. ParSportilla ei ollut juuri sanan sijaa viime perjantaina Salossa Kiekkohaita vastaan, sillä vain 11 kenttäpelaajalla liikkeellä ollut joukkue hävisi ottelun 6–1 (2–1, 2–0, 2–1), vaikka maalivahti Kasper Virkkala torjuikin 40 kertaa. Keräys toteutetaan Suomen lisäksi myös Australiassa, Espanjassa, Iso-Britanniassa, Itävallassa, Japanissa, Kanadassa, Saksassa, Sveitsissä, Uudessa-Seelannissa ja Yhdysvalloissa. 36 90 m 2 Hängar, kran och muggställning ingår ej i priset. bildens helhet Esim. Kotona joukkue pelaa sunnuntaina Liekit Akatemiaa vastaan kello 13.15 alkaen. 65 00 rll JÄÄKIEKKO. Tre olika mönster/ kolme eri kuosia: Kalkeiche, Nebeleiche, Eik Tradition Brandy. Helmiäishohtoa kosteiden tilojen puupinnoille. www.pku.fi. Keräys on Suomessa laajentunut vuosi vuodelta ja tänä vuonna lahjoja jaettaneen noin 40 000:lle lapselle Romaniassa ja Moldovassa. Keräyslaatikot ja -ohjeet voi noutaa sunnuntaisin klo 16– 17 Pingstkyrkanilta/Kotisatamasta (Koulukatu 13), jonne täytetyt paketit myös tulee palauttaa viimeistään sunnuntaina 11.11. 17 25.10 Stiliga nyheter till hemmet och kontoret • Tyylikkäät uutuudet kotiin ja toimistoon Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo Vi betjänar även på svenska! Vincenza-tapeter/tapetit 36 00 rll 17 90 0,9 l (19,89/l) Supi Arctic Pärlglänsande yta för träytor i fuktiga utrymmen. Ideana on kerätä kenkälaatikkoon lasta ilahduttavia tavaroita: leluja, vaatteita, hygieniatuotteita, kouluja harrastetarvikkeita. Naulakko, hana ja mukiteline eivät sisälly hintaan. Kausi jatkuu 3.–4. Mukana on seurakuntia, kouluja ja erilaisia yhteisöjä. Vajaamiehinen ParSport tappioon Kirjailija Tommi Kinnunen vierailee Paraisten kirjastossa maanantaina 29.10. Toimitusaika 1–2 pv. Jo 24. 39 00 m 2 38 00 m 2 Carrara marmorimitation/ marmorijäljitelmä 30 x 60 cm Vinyl2cork vinylkork/vinyylikorkki Bruksklass 32. LEHDISTÖKUVA Joulun lapsi. Kinnusen aikaisempaan tuotantoon kuuluvat Finlandiaehdokkaana ollut esikoisromaani ”Neljäntienristeys” ja sen jatko-osa ”Lopotti”. ParSportin ainokainen syntyi ottelun puolivälissä, kun Mikko Levonen kavensi ylivoimalla lukemiksi 4–1. Glasshouse tapeter/tapetit fr./alk. Käyttöluokka 32. Paraisilla keräystä pyörittää Kotisatama-seurakunta. Tämän jälkeen jokainen paketti tarkastetaan Helsingissä. Tappion myötä ParSport valahti sarjataulukossa kahdeksanneksi. marraskuuta kahdella ottelulla. kertaa järjestettävä Patmos Lähetyssäätiön joululahjakeräys Operaatio Joulun Lapsi vie joululahjoja Romanian ja Moldovan köyhille lapsille. Voimakas struktuuripinta. Sivuilta www.joulunlapsi.fi löytyy lisätietoa kiinnostuneille
040 767 7935 Öppet/Avoinna: ti-to 10-17, fre/pe 10-18, lö/la 10-14.30 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +6 +6 +6 +4 +3 +3 +3 +3 +3 +2 +1 +1 +2 +1 +2 7 5 8 6 9. Tuotteitamme on myynnissä Café Axossa. ONS/KE . E-post: info@paraistenvalo.. 7.49 ¬ 16.39 Namnsdag/Nimipäivä: Jennifer,Eila. – 31.10.2018 LÖ/LA . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Kjellskitchen.fi Lunch • Lounas Vardagar • Arkisin 10.30–14.00 Industrigatan 14, Norrby | Teollisuuskatu 14, Norrby Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. 7.51 ¬ 16.37 Namnsdag/Nimipäivä: Artur,Arttu,Arto, Artturi. 8.36 ¬ 17.53 Namnsdag/Nimipäivä: Yvonne,Sointu. Tfn. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Fiskbutik Kalakauppa FISKIS Våra produkter är till salu på Café Axo. VECKA 43 – 44 VIIKKO 25. Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Facebook@KalakauppaFiskis Kalakouluntie 72, Kirjala | . MÅ/MA . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. SÖ/SU sommartiden slutar kesäaika päättyy . FRE/PE . 7.46 ¬ 16.42 Namnsdag/Nimipäivä: Alfred,Urmas. Servicerutan Palveluruutu Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 8.41 ¬ 17.47 Namnsdag/Nimipäivä: Sabina,Helli,Helle, Hellin,Hellä. 25.10 18 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . 7.43 ¬ 16.45 Namnsdag/Nimipäivä: Simon,Simone, Simo. TI . 8.38 ¬ 17.50 Namnsdag/Nimipäivä: Amanda,Nina,Ninni, Niina,Manta. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.
Toivoahan aina sopii varsinkin näin ennen joulua. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Perhekerho päiväkerhon tiloissa perjantaisin klo 9.3011.30. Jari Heikkilä. Ilmoittautuminen ja lisätiedot Elina Kaarto p. Yhdistyspalstan viestit mieluiten sähköpostitse pkinfo@aumedia.fi, kuitenkin viimeistään maanantaina klo 12 mennessä! Yhdistyspalsta nyt myös PK:n nettisivuilla!. 02 274 9900 Besöksadress: Strandv. Pyhäinpäivän iltakonsertti la 3.11. Kun hintataulu näyttää aamulla yli 1,60 euron hintaa tuntemattomasta syystä. Toim. klo 10.15 Aamujumppa Ke 24.10. Jeesus sanoo: ”Jos te annatte toisille ihmisille anteeksi heidän rikkomuksensa, antaa myös taivaallinen Isänne teille anteeksi. Seniorituvan puh. Kerho on maksuton. klo 10. Hartaus, yhteistä tekemistä, askartelua, leikkiä ja aikaa keskusteluille kahvikupin ääressä. klo 13.30 Perjantaivisailua osa 2 Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30-15.30 (pe klo 15.00). 19 25.10 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. klo 12. klo 13 seurakuntakodilla, kappalainen Jari Heikkilä. Reitti: PUNT Senioritupa Rantakatu Tennby jne. klo 17.00. 040-312 4424 tai anna.satomaa@evl.fi Paraisten vokaaliyhtyeen koelaulusta voi sopia kanttori Tomi Satomaan kanssa, sähköposti tomi.satomaa@evl.fi Lapsikuorot torstaisin. Eli piti siirtyä seuraavalle automaatille, jossa ei tällä kertaa kelvannut kortti vaan ainoastaan setelit, joten ei tarvinnut lähteä Kaarinaan tankkaamaan. Iltahartaus; kappalaiset Jari Heikkilä ja Sara Grönqvist. Samuel Eeli Anton Mattila. Ilmestymispäivä torstai. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Evankeliumi Matt. Liikenneturva klo 13.00. Tervetuloa! Seuraa myös sivuja facebookissa: mllparainen. Tapio Karikko Sana on vapaa Sana on vapaa > pku@aumedia.fi Yhdistyspalstan viestit löytyvät nykyään myös PK:n nettisivuilta pku.fi. Siihen on hyvin yksinkertainen selitys olemassa nimittäin, kun kerran kone on vienyt kortin niin se riitti. Mummon kammari pe 2.11. Ehkä se on rosvojen varalta oikea ratkaisu. Voit tukea hänen työtään ko.tilin kautta. Kävin tuossa viime viikolla yhdellä automaatilla, kun ajopeli tarvitsi bensiiniä. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. sunnuntai helluntaista; Messu su 28.10. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Anna Satomaa. 040-488 55 86. puh. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 31.10. Tervetuloa! Pictura Picturan yhteinen vuosinäyttely, johon kaikki jäsenet ovat tervetulleita osallistumaan, pidetään marraskuussa Vanhalla Kunnantuvalla. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 051 (2/971) LT 19.4.2018. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. mennessä diakonissa Suvituuli Turuselle p. Kuoroa johtaa kanttori Anna Satomaa. 040-312 4424 tai anna.satomaa@evl.fi Kastetut: Jimmy Christian Lagerroos. klo 12. Tervetuloa! Seniorum Rantatie 30, puh. Paino: Salon lehtitehdas 2018. 040-312 4425. klo 10.30-18.00. Ihmeelliseksi asian tekee se, että saman aikaisesti Kaarinassa hinta pyörii lähellä 1,50 euroa. Ilmoittautumiset ke 31.10. Viikon varrelta Ensinnäkin kiitokset kaupungille nopeasta päätöksestä, jolla saatiin kouluille järjestymään ruokailu lakosta huolimatta. Toki asian ymmärtää, kun bensiiniä tarvitaan, niin sitä ostetaan kun on pakko. Pieni toivomus automaattien hoitajille, jättäkää edes yksi paikka mistä saa bensiiniä myöskin rahalla, ajatellaan vaikkapa vanhuksia joille kortin käyttö ei ole aina niin helppoa. 0403124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi. Kerhon ohjelmassa on monipuolista ikäryhmälle sopivaa toimintaa. 24 Avoinna: Ma 9–12 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Tilaushinnat sis. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Lisätiedot kanttori Anna Satomaa p. klo 17 Malminranta 6 B / Wrede: vuosikokousasiat, uusi postimerkkija kortti, loppuvuoden ohjelma. Tuli pari tuntia odoteltua korjaajaa joten se kortin käytösta. klo 13. Utgivningsdag torsdag. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Teipatkaa myös lappu kiinni teokseen jossa lukee: Taiteilijan nimi, työn nimi, tekniikka ja mahdollinen hinta. Diakonissa Suvituuli Turunen p. Vapaa pääsy. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Tämä korttiautomaatiksi muuttunut asema sijaitsee ison kauppaliikkeen pihalla, jossa varsinkin kesällä käyttö on runsasta, joten ihmetellä sopii mitä sitten tehdään jos laitteeseen tulee vika. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Tervetuloa! Senioritupa Ma 22.10. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 Jaitkö ilman lehteä. Mannerheimin lastensuojeluliitto Paraisten yhdistys MLL:n perhekahvila avoinna joka keskiviikko klo 10–12 Ankkuritalolla (Uurnalehdontie 4). 040312 4428. Lisätietoja Kirstiltä p. Lisätiedot kanttori Anna Satomaa p. Jari Heikkilä. 251 2991 OMIST. Suomen Nivelyhdistys/ Paraisten piiri Tapaamme Seniorituvalla keskiviikkona 31.10. Tässä yhteydessä en malta olla kysymättä sitä, että millähän konstilla saataisiin näin nopea päättäminen muihin kaupungin toimintoihin tästä eteenpäin. Tilaisuus alkaa klo 14 ja kestää reilun tunnin. Tästähän mennään toki alaspäin sentti kerrallaan. 02 274 9900 Käyntiosoite: Rantat. Uusia töitä priorisoidaan. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. klo 13. Vaan kuinka kävikään, ei tullut hommasta mitään kun raha ei enää kelvannutkaan vaan ainoastaan kortti. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . 040-488 5692 Palveluohjaaja paikalla: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.0015.00 ja ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 29.10. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. klo 18. Toim. ”Akkain retki” tutustumaan Marimekon syysmallistoon ma 12.11., kokoontuminen PUNT:in pihalla klo 13, mennään kimppakyydillä. Työt on tuotava sinne perjantaina 2.11. 2 t. 040-564 4732. Paraisten Filatelistit Hallituksen kokous ma 29.10. Kirkkokuoro torstaisin 18.30-20 seurakuntakodin alasalissa. Iäkkäät liikenteessä. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). klo 18.30 Agricola-kappelissa. Puhujana Heikki Andelin. 040-312 4425. Eläkeliiton Paraisten yhdistys Käsityökerho kokoontuu Seniorumissa pe 26.10. Lähtö Linnateatteriin to 1.11. klo 15.30 (huom! aika), kahvikonsertti: lapsikuoro esiintyy. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Ilmainen kirkkokyyti messuun ja takaisin messun jälkeen noin klo 13.25. Käsityötalkoot lähetysmyyjäisiä varten ma 29.10. Yhdistyspalsta päivitetään aina torstaisin lehden ilmestyttyä. 1-3 työtä per jäsen. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 8.11. 02 274 9900 Soita: Kouluruoka vko 44 Ma Kebablihapata/ Herkkukasvispata Ti Jauhelihakeitto/ Kasviskeitto Ke Lohipyörykät/ Bataattijuurespihvit To Broilerihöystö/ Quornpata Pe Liha-makaronilaatikko/ Juusto-kasvislasagnette Vanhuspalvelu vko 44 Ma Sianlihakastike/ Herkkukasvispata Ti Jauhelihakeitto/ Kasviskeitto Ke Lohipyörykät/ Bataattijuurespihvit To Broilerihöystö/ Quornpata Pe Liha-makaronilaatikko/ Juusto-kasvislasagnette La Makkarakeitto/ Soijanakkikeitto Su Kaalikääryleet/ Metsäsienikääryleet De ungas vänner på Ålön Tänään 25.10 pelaamme bingoa Dalaskogissa klo 18.30. Joku voi tietysti kysyä sitä, että miksi et käytä korttia. Lapsija perhetyö: Päiväkerho eli Kettukerho 3-6 vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-12. klo 13.00 Bingo Ti 23.10. Silloin suuhygienisti Minna Kallio tulee vierailulle. Diakoniavastaanotto maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. 24 Öppet: Må 9 – 12 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annons, prenumerationer: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. klo 10.30 alkaen. muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00-16.00 Info: To 25.10. Hartaushetki Palvelutalolla pe 26.10. Tule mukaan ideoimaan ja työstämään myytäviä tuotteita tai vaikkapa kutomaan sukkaa! Tervetuloa kaikki! Hartaushetki Seniorituvalla ke 31.10. Mutta jos te ette anna anteeksi toisille, ei Isännekään anna anteeksi teidän rikkomuksianne.” 23. Juho Kopperoinen, OP Simonen, Anna Satomaa. Pienempien ryhmä (3-7-v) klo 16.30-17.10 ja isompien ryhmä (lukutaitoiset) klo 17.1518 seurakunnan kerhotilassa. klo 10 Tennbyn tuvalla. Toivottavaa on, että ne joilla on töitä mukana myös auttavat käytännöllisessä ripustuksessa. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 051 (2/97/1) UK 19.4.2018. Toim. Tryck: Salon lehtitehdas 2018. Näköislehti sis. klo 13.30 Kahvikonsertti Arkipelagin oppilaiden kanssa Pe 26.10. Kahvitarjoilu. klo 18. 6: 14–15 n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 PERUSTETTU 1912 . Pauli Eljas Rahkonen. Rippikoulu: Kesän 2019 rippikouluilmoittautumiset sähköisesti srk:n kotisivujen kautta www.lansiturunmaanseurakunta.fi rippikoulutyön sivulta. 9.00–12.00 tel. Automaateilla on muutenkin ollut erikoinen tapa kilpailla keskenään. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Anna Satomaa. Anna Satomaa, urut/huilu, Hanna Lehtonen, laulu. Saattaa vaikkapa käydä niin, että ruokakin maistuu paremmin lakon jälkeen. Pyhäinpäivän messu la 3.11. klo 11–15. klo 8.30 Käsityöaamu To 25.10. klo 18 Tennbyn tuvalla. Väliajalla kahvit, näytös kestää n. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21. Messu (rippikoulun aloitus) su 4.11. Ripustus tapahtuu maanantaina 5.11. Muistakaa silmukat taulujen molemmissa yläkulmissa. sosiaalityöntekijä klo 9.00-11.00 ja fysioterapeutti klo 13.00-14.00 Ke 31.10. Lienee toiveajattelua kokonaan, mutta kun asia on vaan niin, että pitkä fundeeraminen varsin usein mutkistaa asioita ihmisten muistin rajallisuuden vuoksi – ja jos vielä asetetaan työryhmä niin aikaa kuluu entistä enemmän. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 25.10
ParSport fick iväg endast 24 skott mot Salokeepern. Har du något spännande projekt på gång som kunde passa vår festival nästa höst. Utomhusfilmfestivalen Parkkino i Centralparken får fortsättning också nästa år – man fokuserar fortsättningsvis på finländska, unga filmskapare. Ulkoilmaelokuvafestivaali Parkkino jatkuu myös ensi vuonna – ja keskiössä ovat edelleen nuoret, suomalaiset elokuvantekijät. Matchen slutade 6–1 (2–1, 2–0, 2–1) Kasper Virkkalas 40 räddningar till trots. ParSport har nu matchfritt veckoslut på kommande och spelar sina följande matcher veckoslutet 3–4 november då man först möter LaJy på bortais och på söndag tar sig an Liekit Akatemia hemma. Järjestäjät etsivät nyt kuumeisesti elokuvia, elokuvantekijöitä ja taiteilijoita festivaalille. Tältä alue näytti siihen aikaan, kun Lenin vieraili Björkfeltin talossa joulukuussa 1917. Partel) tontilla. Asiasta kiinnostuneet voivat lähestyä järjestäjiä sähköpostitse osoitteella parkkinofestival@parainen.fi. Så här såg omgivningen ut då Lenin tillfälligt besökte Björkfeldtska gården i december år 1907. Yhteydenottoja toivotaan viimeistään 15. Genom festivalen erbjuds unga filmskapare en scen att synas på. Kirkonmäen ”Veturi” Kutsuimme aikoinaan puhelinyhtiön hieman erilaista ulkorakennusta ”veturiksi”. Parkkinon ohjelma julkaistaan kesän 2019 aikana. ”Lokomotivet” i kyrkbacken ”Lokomotivet” brukade vi kalla telefonbolagets märkliga uthusbyggnad på telefonbolagets (nuvarande Partels) område. I och med förlusten föll ParSport till åttonde i tabellen, två poäng före jumbon Liekit Akatemia. ARKISTOKUVA. Intresserade kan kontakta festivalarrangörerna per e-post på parkkinofestival@pargas.fi med information om sig själv, sin film, sitt projekt eller verk samt kontaktuppgifter och gärna ett litet utdrag ur filmen eller projektet senast den 15 december i år. Målgruppen är filmintresserade i alla åldrar. ISHOCKEY. Tapahtumassa esitetään mm. Kohderyhmänä ovat kaikenikäiset ruotsinja suomenkieliset katsojat. kotimaisia lyhytelokuvia sekä taide-elokuvia. Rakennus sijaitsi puhelinyhtiön (nyk. Nu söker nästa års Parkkino filmer, filmskapare och konstnärer. joulukuuta mennessä. Arrangör för filmfestivalen är föreningen KultAd rf i samarbete med Bio Sydväst, Pargas Stad och andra lokala aktörer. Decimerat ParSport föll i Salo Parkkino söker filmskapare Festivalen strävar liksom tidigare år efter att erbjuda sin publik nya filmupplevelser genom att visa film i olika genrer som den stora massan kanske inte vanligtvis hittar. Festivaalin järjestää KultAd rf yhteistyössä Bio Sydvästin, Paraisten kaupungin ja muiden paikallisten toimijoiden kanssa. Parkkino hakee sopivia elokuvia Festivaali on ilmainen ulkoilmatapahtuma Paraisilla, jonka tavoitteena on tarjota yleisölle uusia elokuvaelämyksiä näyttämällä erityyppisiä elokuvia, joita suuri yleisö ei tavallisesti ehkä löydä. Tidigare år har man också lyft fram tvärkonstnärliga inslag, såsom audiovisuella konserter och annan performance som kombineras med visuella inslag samt Ambientprogram. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Den matchen börjar klockan 13.15 i Pargas ishall. Det gör man bland annat genom att visa inhemsk kortfilm och konstfilm. Onko sinulla kiinnostavaa projektia joka sopisi festivaalin ensi kesän ohjelmistoon. 25.10 20 VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. ParSports enda mål kom i mittenperioden då Mikko Levonen reducerade till 4–1 i powerplay, framspelad av Mikko Koskinen. Programmet för Parkkino släpps under sommaren 2019. ParSport hade inte mycket att hämta med elva utespelare mot Kiekkohait i Salo sent på fredagskvällen. Järjestäjät pyrkivät myös yhden illan aikana tarjoamaan myös poikkitaiteellisia tapahtumia, joita ovat olleet erilaiset audiovisuaaliset konsertit, Ambient-illat sekä performanssitaideteokset. Viestissä tulisi kertoa hieman itsestään sekä elokuvista tai projektista ja siihen tulee sisällyttää yhteystiedot sekä mielellään myös lyhyt ote omasta elokuvasta tai teoksesta