Tutustu Paraisten Portin kesän satamakapteeniin Tänä kesänä Jimmy Karlsson toimii satamakapteenina Paraisten Portilla ja huolehtii vierassataman asiakkaiden tarpeista. Emma Eklund och Albin Fredenberg spelar akustiska covers i Pargas. Emma Eklund ja Albin Fredenberg soittavat akustisia covereita Paraisilla. 14 Meidän kesken. Sex år som duo Kuusi vuotta duona 7 Oss emellan. Duo tapasi toisensa Paraisten nuorisoshow’ssa vuonna 2019. 14 Meidän kesken 24.7.2025. | Grundad · Perustettu 1912 | pku.fi | Lösnummer · Irtonumero 3,50 € Nummer · Numero : 30 6 Oss emellan Sommarcaféet Glassbåten håller öppet varje dag – bara det inte regnar Kesäkahvila Glassbåten on avoinna joka päivä, kunhan ei sada. FOTO/KUVA:EMMAVAHTOLA PK testade naturstigar PK testasi luontopolkuja 4 Reportage 5 Reportaasi 2 Profilen 10 Profiili Möt årets hamnkapten på Pargas Port I sommar jobbar Jimmy Karlsson som hamnkapten på Pargas Port, där han ser till att hamngästerna har det de behöver. Duon träffades på ungdomsshowen i Pargas 2019. Emma Eklund och Albin Fredenberg
Hur långt han kör beror helt på kunden. Båten har plats för fem personer att sitta bekvämt. Jag har slagit mig ner när det kommit en bänk. Skolan hade en egen brygga.” Hemstrand i Skräbböle Hemstrand i Skräbböle under 1920–30 tal. Snart ska semestern redovisas för alla jag möter. Jag vill inte ha någonting överhuvudtaget som går fort. Hur får man den att inte vara så infernaliskt målinriktad på semestern. – Flera kunder har inte haft tillgång till egen båt, berättar han. Tycker om att gymma och springa. Vita på en hylla, svarta på en annan. Taxin går att beställa på webbsidan jimmystaxibat.fi, via telefon eller e-postadress. Jag mumlade otydligt till svar trots att jag var mycket väl medveten om att jag inte i år heller hade bokat Astrid Lindgrens Värld. Jag vill kunna avvika vid behov. Man förde en full kanna och tog tillbaka en tom. Winters i Skräbböle var den sista på rutten. Efter några feltryck ger navigatorn mig snabbaste rutten. Hur beställer man det av en sådan där apparat som bara vill slunga ut en på diverse motorvägar. Det var så att min äldre bror Kaj körde söndagsmjölken till bland annat Skräbböle. Ångra mig utan att tanten i navigatorn får spader. Jag var springpojke till brorsan. FOTO:BOLAGETSARKIV Daniella Franzell: Ingen rutt planerad Kolumn J ag trycker febrilt på displayen som är fastklibbad med en sugkopp på min bils vindruta. Jag minns att Torsten Winter bodde där efter kriget. Möt årets hamnkapten på Pargas Port – Jimmy Karlsson erbjuder taxibåt i sommar Profilen I sommar jobbar Jimmy Karlsson som hamnkapten på Pargas Port, där han ser till att hamngästerna har det de behöver. Fritidsintressen: Kör båt på sommaren, jagar på hösten, åker slalom på vintern. Taxibåten har hittills använts mest till att köra folk till och från sina sommarstugor. En vanlig arbetsdag börjar ofta med att hämta varor till butiken, som öppnar kl. Jag har tittat osunt mycket på fotboll. 7.05. Mjölken kom från Manegen och vi plockade kannorna på hästkärran och körde ut mjölk till tjänstemän som bodde i Smedjebacken, Gråbergsbackan, Malmnäs och Skräbböle. ”Jodå, jodå, alldeles säkert har vi en plan. ”Ska ni göra något kul med barnen?” Njaeh. Jimmy Karlsson Ålder: 23. Jimmy har flera uppgifter, bland annat att driva butiken och köra taxibåt. Även bränsleförsäljning finns på plats. – Jag har kört båt hela livet och märkte att det fanns ett behov för taxibåt i skärgården. Vid Pargas Port finns två bastur och bubbelpool som kan bokas via Jimmy. Det finns en anställd som jobbar i butiken. Studerar: På Hanken i Helsingfors. Jag hade liksom inte lyckats få ihop någon plan och det kändes onekligen både pinsamt och ovant. Jag vet inte riktigt vad jag ska säga. Jag såg inte ens hälften av alla sommarteater-pjäser jag trodde att jag ville se. Idén till taxibåten kom från Jimmy själv. Jag suckar och himlar med ögonen. 11. Ha en fortsatt skön sommar! Daniela Franzell Skådespelerska, manusförfattare, vykortskonstnär s Nu är det två veckor kvar tills jag ska på jobb. Reste definitivt inte till vare sig södra eller norra Sverige och Danmark är fortfarande otrampad mark trots mitt jubel över direktflyg från Åbo. Nu är det två veckor kvar tills jag ska på jobb. Och jag har faktiskt åkt på några dagsutflykter med obestämd destination. – Det är en bra, skyddad hamn även när vädret är sämre och det finns gott om utrymme, säger Jimmy. Inte Kolmården. I gästhamnen finns det brygga, många bojplatser och parkeringsmöjligheter. På våren när kollegorna frågade vad jag hade för planer för semestern så svarade jag oerhört svävande. Gamla bilder Hemstrand. Då bar det av i ilfart så man var rädd att de tomma mjölkkannorna skulle flyga bort från kärran. Men jag har ordnat krukor. – Det är som en vanlig taxi, men på havet. Det finns inte många taxibåtar i Åbolands skärgård. Ibland kör jag längre sträckor. Jag muttrar vresigt och försöker mata in en adress med mina för ändamålet alldeles för långa naglar. Snart ska semestern redovisas för alla jag möter. Suttit uppe sent och broderat i sommarnatten. Längre än så hade jag inte kommit i min obefintliga planering. Och hur programmerar man sin inre navigator. ”Jag vill inte ha snabbaste rutten!!!” ryter jag till den oförstående apparaten. ”Jaha, vad ska ni hitta på imorgon då?” frågar maken, som inte ännu påbörjat semestern. Och jag har fortsättningsvis INTE planerat. Inte Högholmen, Borgbacken eller Legoland. Och så blåa och bruna i mitten. Den blinkar rött och varnar mig om att på min rutt så finns det, bevare mig väl, vägar som INTE är asfalterade. Svänga av om jag ser något intressant. I år erbjuds dessutom en ny tjänst – taxibåt. Simmat när det har dykt upp en sjö. Sovit länge på morgonen och ätit långsamma, utdragna, kolhydrat-fyllda frukostar med barnen. Där säljer vi allt möjligt, såsom mat, glass, läsk och sånt man kan behöva till sommarstugan, berättar han. Emma Vahtola I sommar jobbar Jimmy Karlsson som hamnkapten på Pargas Port, där han ser till att hamngästerna har det de behöver. Det är kanske ännu svårare. Stig Engman s Jag har kört båt hela livet och märkte att det fanns ett behov för taxibåt i skärgården. Jag tar betalt beroende på hur långt jag kör. Som om det skulle vara en dålig sak. Jag vill ha en ineffektiv, krumelurig och GÄRNA sandig väg till ett obestämt mål som KANSKE ändrar på vägen. Det sista jag vill är att ha en rutt planerad. Oftast börjar eller slutar jag vid Pargas Port, Granvik eller någonstans i närheten. Jag gick verkligen inte en kurs i kortfilms-manus. Packat fika-korgar och slukat glass. Men samtidigt behöver jag vägledning, för att ta mig till stället jag inte ännu har bestämt om jag vill besöka. ”Ingen rutt planerad”, gnäller den. – Det är vanligtvis bröd och jordgubbar som måste hämtas till butiken , eftersom det snabbt blir gammalt och inte riktigt går att beställa, berättar Jimmy. Hästen var ganska lat, men då sista kannan var lagd på trappan, då visste hästen att nu skall jag till stallet. Jag HAR lyckats lura både min inre och min yttre navigator att inte vara så effektiv. – Tjänsten är ny, men jag har redan haft några körningar de senaste veckorna. Mamma ska bara dricka kaffe först.” Orden framförhållning och långsiktig planering ekar i huvudet medan jag skopar kaffe i mockamastern och försöker komma på Den Magiska Planen för dagen. – Butiken kallar jag för ”Jimmys butik”. Och jag vill ABSOLUT INTE ha bråttom. JimmyKarlsson Torsdag · Torstai 24.7.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 2 Aktuellt. Jag skrev absolut inte klart någon bok. ”Har vi någon plan för idag?” viskar ena barnet med påtaglig natt-andedräkt i mitt ansikte kl. ”Jag vet inte.” mumlar jag och börjar jag desperat googla öppethållningstider på olika inrättningar, sms:a barnens kompisar samt kolla saldot på bankkontot. Midsommar firades med avlusning och mitt umgänge har främst bestått av barn i väldigt varierande åldrar. Jag vet inte riktigt vad jag ska säga. Bor i: Helsingfors med sin sambo Wanja (ursprungligen från Pargas). Fun fact: ”Jag gick i Våno skola och kom med båt till skolan redan på åk 3. På min lista stod det däremot med oläsbar handstil: ”Ordna krukor”
FOTO:KALLEGRÖNROOS Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai24.7.2025 Aktuellt 3 Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Både mindre och större träflisor har skrapats loss från den mittersta delen av flera av trappstegen. Visst, ungar är ungar, men här har ändå någon direkt sett vilka spår de har åstadkommit och ändå fortsatt, säger han. I Juhlakulmas utrymmen kommer man i fortsättningen att hitta Juletts kontor där Törnqvist sköter administrativa uppgifter som bland annat bokföring och fakturering. – Allt är original, det enda vi har gjort är att måla väggarna i blått och så har vi bytt lampor. Nu önskar han att lampan igen hängs upp där den ursprungligen hör hemma. – Det känns synd då det ringer kunder och jag måste tacka nej, då jag är fast här i butiken på eftermiddagarna. Helst skulle han ändå se att det blir gärningspersonen som gör det hela. Då verksamheten år för år växte, började det kännas trångt i den lilla gårdsbutiken. I september blir det sex år sedan Jordkällaren såg dagens ljus då Lindström och Stenström öppnade sin lilla, gemytliga butik hemma på gården på Vävargatan i Pargas. Kronberg säger att det kan hända att företagarföreningen kommer att bli tvungna att hyvla de delar av motionstrappan som tog skada. FOTO:MALINJOHANSSON s Det här året har varit jättejobbigt, men jag är tacksam för alla som har stöttat mig. Men det är inte bara ostar man hittar på hyllorna i Jordkällaren. Han har varit i kontakt med Securitas för att få tillgång till videomaterialet från motionstrappan. Utan att ha gått på en enda visning gav de ett anbud som resulterade i att de ett par månader senare, närmare bestämt den 12 juni i år, kunde öppna sin affär i trähusfastigheten. Det är frun Mikaela som tillverkar marmeladen och i året blir det upp till 6 500 små glasburkar som hon fyller. – Det har varit så häftigt! Vi har bara fått positiv feedback och wow-kommentarer, säger Lindström som importerar och säljer delikatessostar. ”Allt är original, det enda vi har gjort är att måla väggarna i blått och så har vi bytt lampor.” FOTO:MALINJOHANSSON Jordkällaren tillverkar en egen marmelad som finns i 40 olika smaker. Pargas Hundbanans motionstrappa i Pargas utsattes för skadegörelse under förra veckan. FOTO:MALINJOHANSSON Jordkällaren håller öppet torsdagar och fredagar från klockan 14 till 18. Sista dagen butiken håller öppet är lördagen 9 augusti och webbutiken stänger första september. Föreningens ordförande, Kasper Kronberg, misstänker att någon har försökt köra upp för trapporna till exempel med en moped. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Jordkällaren öppnade på ny adress: ”Det har varit full fart hela tiden” Daniel Lindström vid den nya butiksdisken. – Jag är jättebesviken. Den gamla butikshyllan fungerar utmärkt som förvaringsplats för alla godsaker. FOTO:MALINJOHANSSON s Det har varit så häftigt! Vi har bara fått positiv feedback och wow-kommentarer Pargas Sedan en dryg månad tillbaka hittar man Jordkällaren och företagaren Daniel Lindström på Klockarståget 5 på Gamla Malmen. Redan nu kan besökarna avnjuta en tapastallrik och Lindström visar upp ett av de dukade, små borden inne i affären. Lindström berättar att man så fort det intilliggande köket blir klart, börjar erbjuda middagar och ostprovningar. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Juhlakulma sätter lapp på luckan: ”Kundunderlaget har minskat” Drygt två veckor till håller affären Juhlakulma öppet på Köpmansgatan i Pargas innan Jeanette Törnqvist stänger för gott. Här inne i den gamla andelshandeln är det mesta välbevarat och de charmiga butikshyllorna står fortfarande kvar precis som de gjorde för 70 år sedan. Den 15 juli skrev ÅU att många affärslokaler står tomma i Pargas – men en till tom affärslokal på Malmen blir det inte. – Det har varit full fart hela tiden! Vi har haft mycket kunder sedan första dagen vi öppnade, både lokala kunder och turister. Då det så kallade ”gula huset” på Klockarståget 5 på Gamla Malmen i Pargas kom till salu, tvekade inte Daniel Lindström och hans fru Mikaela Stenström en sekund att slå till. Den egentillverkade marmeladen har blivit en storsäljare och Lindström berättar att man har 40 olika smaker som varierar med årstiden. På ett av borden ligger en antik taklampa som Lindström berättar att hans granne har donerat. – Nu kan vi ha ett mycket större utbud, cirka 150–170 olika ostar försöker jag hålla mig till. MÅ-FR MA-PE 9-17 10-14 LÖ LA Sommaröppet • Kesäaukioloajat Passfoto Framkallning Bildprodukter Passikuva Kehitys Kuvatuotteet. Nästa vecka får man en busslast med 49 besökare. Motionstrappan byggdes med talkokraft år 2021, och har sen dess underhållits av Väståbolands företagare. I nuläget säger Kronberg att det inte är klart om det kommer att bli en polissak av det hela. Tillsammans med Julie Wallin driver hon hemtjänstföretaget Julett som de tillsammans grundade ifjol. PK pku@aumedia.fi Skadegörelse på motionstrappan Skador på motionstrappan i Pargas. Orsaken till stängningen är mindre kunder och tidsbrist, berättar företagaren och affärsinnehavaren Jeanette Törnqvist. I ostdisken fastnar blicken på en stor, rund ost med ett spöke på. Den nya butiken finns på Klockarståget 5 på Gamla Malmen i Pargas. Just nu pågår slutförsäljning i affären som finns på Köpmansgatan 7 i Pargas centrum. Dessutom finns det en hel del olika delikatessprodukter och köksredskap till salu. Pargas Företaget Juhlakulma i Pargas som har specialiserat sig på festoch baktillbehör stänger. MÅ-TO MA-TO 9-17 9-13 FR PE STUDIO Fyr & Lys Design SHOWROOM GALLERI Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.. – Kundunderlaget har minskat, man tycker det är för dyrt här. – Jag har sålt 30 kilo av spöket förra veckan, säger Lindström och ler och förklarar att det är en schweizisk ost som just nu blivit populär då man haft smakprov i affären. Lampan har i tiderna funnits i affären och Lindströms granne ropade in den på en auktion. Förutom minskat kundunderlag, är en annan bidragande orsak till stängningen att Törnqvists andra företag vuxit snabbt under kort tid och tiden räcker inte till för att hålla båda företagen rullande. – Det här året har varit jättejobbigt, men jag är tacksam för alla som har stöttat mig. Har kunderna hittat till den nya adressen. Den gamla trähusbyggnaden i två våningar på cirka 180 kvadratmeter har i tiderna fungerat som butik. På lördagar har man öppet från 11 till 14. 02 4585 420 info@pargasel.fi Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.. Törnqvist har inte några planer på att sälja företaget, men säger att allt förstås är möjligt om det finns någon som är intresserad. Törnqvist berättar att då hon år 2022 startade upp sitt företag som säljer festoch baktillbehör, var kundunderlaget dubbelt större än vad det är nu
För den som gillar att vandra och löpa i mer krävande terräng, lämpar sig naturstigen i Vepo som hand i handske. Långbyxor kunde ha varit bra, med tanke på det långa gräset som ställvis finns längs stigen. Lingonstigen ligger i en vacker skogsmiljö. På bilden sommarreporter Emma Vahtola vid naturstigen på Lenholm i Pargas. Sattmarks vandringsled har sin startpunkt vid Sattmarks kaffestuga. Därför passar naturstigen nödvändigtvis inte så bra för barnvagnar eller för personer som har svårt att gå. Till näst skriver vi ”Svinö Villaväg 24” i bilens navigator och drygt tio minuter senare befinner vi oss vid naturstigen i Vepo. Den längsta rutten man kan gå är 11 kilometer lång, men det finns också möjlighet att gå kortare vägar. Trots namnet fanns det mest blåbär på vägen, åtminstone inga lingon när PK besökte naturstigen. På bild: Lenholmen i Pargas FOTO:EMMAVAHTOLA Den som besöker naturstigen på Lenholm får räkna med att man på några ställen behöver korsa betesstängslet med hjälp av trappsteg. Nära Pargas centrum ligger Munkvikens ungefär 2 kilometer långa naturstig. Perfekt plats för en picnic! Naturstigen lämpar sig väl för barnfamiljer. Vid stigens högsta punkt finns ett utsiktstorn därifrån man kan skymta byggnader i Pargas centrum. FOTO:EMMAVAHTOLA Torsdag·Torstai24.7.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 4 Reportage. På toppen av lederna finns ett utsiktsvindskydd, som byggdes som en del av Pargas stads deltagande budgetering år 2023. En glad cyklist som hittat till naturstigen är Petra Lapinmäki från Mellersta Finland. Från Munkviken beger vi oss ut till Lemlaxön och tar sikte på naturstigarna där som har kommit till tack vare gårdens ägare Carl af Heurlin som har ett stort intresse för naturen och ansåg att det lämpligt att anlägga en naturstig på gårdens mark. Den 1,3 kilometer långa naturstigen kom till på initiativ av Skröbbel-Gåbbana år 2024. Till skillnad från Lenholmen, har terrängen ganska mycket berg. Stigen börjar med en uppförsbacke, men ganska snart öppnar sig ett vackert berg och terrängen blir mera flack. Stigen är markerad med röda pilar, till skillnad från Blåbärsstigen i närheten som har blåa markeringar. Att ta sig upp för Vårdkasberget som ligger 66,1 meter över havet är mödan värd. En del av lederna ingår också i stiglöpningstävlingen Saaristo Trail som i år arrangeras lördagen den 13 september. Hon cyklar Skärgårdens Ringväg och besöker för första gången Lenholmens naturstig. Leden ligger ungefär 9 kilometer från Pargas centrum och det är lätt att ta sig dit med både bil och cykel. Det gör det enkelt att stanna och äta innan eller efter rundan. Den är 1,3 kilometer lång och börjar vid Fallvägen 120. FOTO:MALINJOHANSSON Pargas Reportage En varm förmiddag i juli begav sig PK ut för att testa Sattmarks vandringsled och naturstigarna i Pargas. Först ut är naturstigen inom naturskyddsområdet på Lenholm i Pargas. Intill naturstigen finns en bänk där man kan sitta och njuta av naturen och havsutsikten. Vi startade från parkeringen vid Tennby köpcenter, men det går också bra att börja vid simstranden i Munkviken. På stigens högsta punkt finns ett utkikstorn. Den kortare leden är 1,9 kilometer och den längre 4,4 kilometer. Efter att ha vandrat en stund genom hagar, en ädellövträdslund och små, slingrande stigar, öppnar sig Mattholmsfladan framför oss. Här i närheten finns också ett nybyggt grilltak och en torrtoalett och lite längre fram ett fågeltorn. Stigen är tydligt utmärkt och går därmed lätt att följa. Precis som namnet antyder finns det rikligt med blåbär längs den cirka 2,8 kilometer långa stigen och vi konstaterar att det ser ut att bli ett gott blåbärsår. Då man vandrar en bit längre fram kommer man till Skräbböle-/Tervsundsvägen där Skröbbel-Gåbbarna har byggt en trappa för att besökarna lättare ska kunna ta sig över ett stenparti. Stigen i Sattmark går lätt att följa. Aktiviteterna gör leden extra intressant för yngre besökare. Den markerade naturstigen är cirka 1,5 kilometer lång. Därifrån ser man ut över Pemarn, vilket kan vara ett roligt mål för en kort utflykt! På Lillholmen i Pargas hittar man en relativt ny naturstig som fått namnet Liljestigen. Naturstigen gav intrycket att den är underhållen och välskött med kort gräs. Naturstigen ligger precis intill Skärgårdsvägen, cirka nio kilometer från Pargas centrum mot Nagu. Här finns en liten parkeringsplats och mittemot den, på andra sidan vägen, en infotavla som berättar att man kan välja mellan två leder. Parkeringen är rymlig. – Det är fint här, annorlunda än hemma då det finns mera ängar och mindre skog. Den här naturstigen bjuder på fina vyer, inte långt ifrån Pargas centrum. Stigen går genom en lugn skog som ger passligt med skugga, vilket gör det till ett perfekt alternativ för en varm sommardag eller för en länk. Vid parkeringen finns en stor karta som visar området. Efter en cirka tjugo minuters biltur från Pargas centrum meddelar navigatorn att vi är framme vid Brattnäsvägen 73, där Blåbärsstigen har sin startpunkt. Båda lederna går genom varierande och rätt så krävande terräng med branta uppförsbackar. En stor del av området är betesmark och på några ställen behöver man korsa betesstängslet med hjälp av trappsteg. Längs vägen finns roliga aktiviteter för barn och familjer, till exempel rep att balansera på och en linbana. Underlaget var ganska jämnt, vilket gör att den passar bra för också personer med barnvagn, cyklister och äldre personer. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi PK testade Pargas naturstigar och Sattmarks vandringsled Pargas naturstigar är bra utmärkta och det är relativt lätt att hitta även för en som är ovan att röra sig i skog och mark. Sattmark skiljer sig från de andra naturstigarna genom att det finns ett café och en restaurangverksamhet intill stigen. FOTO:MALINJOHANSSON En varm förmiddag i juli begav sig PK ut för att testa Sattmarks vandringsled och de fem naturstigarna i Pargas. Längs naturstigen finns tavlor som berättar om växtligheten och fågelfaunan
Nousu Vårdkasbergetille, joka kohoaa 66,1 metrin korkeuteen merenpinnasta, on vaivan arvoinen. Yksi iloinen pyöräilijä, joka sattui olemaan polulla samaan aikaan, oli Keski-Suomesta kotoisin oleva Petra Lapinmäki. – Täällä on kaunista, erilaista kuin kotona, kun on enemmän niittyjä ja vähemmän metsää. Nämä tekevät reitistä erityisen kiinnostavan nuorille kävijöille. Siksi reitti ei sovellu hyvin lastenrattaiden kanssa liikkuville tai heille, joilla on liikkumisvaikeuksia. Munkvikenistä suuntasimme Lemlahden saarelle ja sen luontopoluille, jotka ovat syntyneet tilan omistajan Carl af Heurlinin luonnonrakkauden ansiosta. Polku on merkitty punaisilla nuolilla, kun taas läheinen Mustikkapolku on merkitty sinisillä. Merkitty luontopolku on noin 1,5 kilometriä pitkä. Luontopolku sijaitsee Saaristotien varrella, noin yhdeksän kilometrin päässä Paraisten keskustasta Nauvon suuntaan. Haastavammista maastoista pitäville Vepo sopii täydellisesti. Seuraavaksi suuntasimme auton navigaattorin avulla osoitteeseen ”Svinön huvilatie 24”, ja noin kymmenen minuutin kuluttua saavuimme Vepoon. Hän katsoi sopivaksi perustaa luontopolun tilansa maalle. Polku on 1,3 kilometriä pitkä ja alkaa osoitteesta Fallintie 120. Reitti sijaitsee noin yhdeksän kilometrin päässä Paraisten keskustasta, ja sinne pääsee helposti sekä autolla että pyörällä. Reitin varrella on opastauluja kasvillisuudesta ja linnuista. Osa reiteistä on mukana Saaristo Trail -polkujuoksutapahtumassa, joka järjestetään tänä vuonna lauantaina 13. Korkeimmalla kohdalla on näkötorni, josta voi nähdä Paraisten keskustan rakennuksia. Polku on hyvin merkitty ja helposti seurattavissa. Hän pyöräilee Saariston Rengastietä ja vierailee nyt ensimmäistä kertaa Lenholmin luontopolulla. Toisin kuin Lenholmissa, maasto on melko kallioista. Reitin varrella on hauskoja aktiviteetteja lapsille ja perheille, kuten tasapainoiluköysiä ja köysirata. Kuvassa: Malin Johansson. KUVA:MALINJOHANSSON Mustikkapolun varrella on tauluja, jotka kertovat kasvillisuudesta ja linnustosta. Nimestään huolimatta polulla kasvoi lähinnä mustikoita – puolukoita ei näkynyt PK:n vierailun aikana. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi PK testasi Paraisten luontopolkuja ja Sattmarkin retkeilyreittiä Polku on merkitty punaisilla nuolilla. KUVA:MALINJOHANSSON Ensimmäisenä vuorossa oli Lenholmin luonnonsuojelualueen luontopolku Paraisilla. Pitkät housut olisivat olleet hyödylliset, sillä polun varrella kasvaa paikoin korkeaa heinää. Polkua hieman eteenpäin kulkiessa saavutaan Skräbböle-/ Tervsundintielle, jonne Skröbbel-Gåbbana ovat rakentaneet portaat helpottamaan kivikkoisen alueen ylittämistä. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai24.7.2025 Reportaasi 5. Mustikkapolku on merkitty sinisillä leimoilla puiden runkoihin tai nuolilla koko reitin varrella. Polku vaikutti hyvin hoidetulta. Sattmarkin vaellusreitti alkaa Sattmarkin kahvituvalta. Reitin korkeimmassa kohdassa on näkötorni, josta avautuu näkymä Pemarniin, joka on hyvä tavoite lyhyelle retkelle! Paraisten Lillholmenilla sijaitsee melko uusi luontopolku nimeltään Liljestigen. Maasto oli melko tasaista, joten reitti sopii hyvin myös lastenvaunujen kanssa liikkuville, pyöräilijöille ja iäkkäämmille. Polku kulkee rauhallisen metsän halki ja tarjoaa mukavasti varjoa, mikä tekee siitä hyvän vaihtoehdon kuumalle kesäpäivälle tai lenkille. Käveltyämme hetken, avautuu eteemme Mattholmsfladan. Alueella on pieni parkkipaikka ja sen vastapäätä infotaulu, joka kertoo kahdesta vaihtoehtoisesta reitistä: lyhyempi on 1,9 km ja pidempi 4,4 km. Vuonna 2024 perustettu 1,3 kilometrin pituinen polku on saanut alkunsa yhdistyksen Skröbbel-Gåbbanan aloitteesta. Puolukkapolku kulkee kauniissa metsäympäristössä. Pisin mahdollinen reitti on 11 kilometriä, mutta tarjolla on myös lyhyempiä vaihtoehtoja. Pysäköintitilaa on runsaasti. Tämä tekee tauottamisesta helppoa ennen vaellusta tai vaelluksen jälkeen. Sattmark erottuu muista luontopoluista kahvilaja ravintolapalveluidensa ansiosta, jotka sijaitsevat aivan reitin varrella. Noin 20 minuutin ajomatkan jälkeen Paraisten keskustasta saavuimme Brattnäsintie 73:een, josta Mustikkapolku alkaa. Molemmat kulkevat vaihtelevassa ja vaativassa maastossa, jossa on jyrkkiä nousuja. Aloitimme Tennbyn ostoskeskuksen parkkipaikalta, mutta reitin voi aloittaa myös Munkvikenin uimarannalta. Pysäköintialueella on suuri kartta, joka esittelee alueen. Suuri osa alueesta on laidunmaata, ja joissakin kohdissa täytyy ylittää aitauksia portaita pitkin. KUVA:EMMAVAHTOLA Paraisten Reportaasi Eräänä lämpimänä heinäkuun aamupäivänä PK lähti tutustumaan Sattmarkin vaellusreittiin ja Paraisten luontopolkuihin. Reittien huipulla on näköalalaavu, joka rakennettiin osana Paraisten osallistavaa budjetointia vuonna 2023. syyskuuta. Lummig skog i Munkviken. Alueella on uusi grillikatos ja kuivakäymälä sekä hieman kauempana lintutorni, täydellinen paikka piknikille! Luontopolku sopii hyvin myös lapsiperheille. Polun varrella on penkki, jossa voi istua ja nauttia luonnosta ja merinäköaloista. Polku alkaa ylämäellä, mutta pian avautuu kaunis kallioalue ja maasto tasaantuu. Lähellä Paraisten keskustaa sijaitsee noin kahden kilometrin pituinen Munkvikenin luontopolku. Tämä luontopolku tarjoaa upeita maisemia aivan Paraisten keskustan lähellä. Nimensä mukaisesti noin 2,8 km pitkän polun varrella kasvaa runsaasti mustikoita, ja näyttää siltä, että vuodesta tulee hyvä mustikkavuosi
Trots att det kan vara lite utmanande att ta sig till glasskiosken med bil, är även bilister välkomna. Videorna är gjorda på finska och svenska. Föreningen Folkhälsan och Centralförbundet Folkhälsan har likaså stött simskolan finansiellt. Genom SUGs uppsökande arbete har vi lyckats nå målgruppen och svara på dess behov av simskolor. Sommarens utställningar: 4.6-31.7 Miniatyrvärldar 6.8-31.8 Byggnadsvård Industrimuseet, Gruvvägen 1 3.7–10.8 to-sö 11–16 Från föreningarna Äldreomsorgen vecka 31 Må: Gris i pepparsås, potatis, varma grönsaker Ti: Fiskbullar, potatis, dillsås, varma grönsaker On: Broilerlasagnette, varma grönsaker To: Korvsoppa, blåbärskvarg Fr: Maletköttbiff, gräddsås, potatismos, varma grönsaker Lö: Janssons frestelse, varma grönsaker Sö: Grisskav med grönsaker, potatis Matlista s Under åren har ungefär 100 barn gått Folkhälsans simskola via vår sluss. Under åren har ungefär 100 barn gått Folkhälsans simskola via vår sluss. 3.6–31.8, ti-sö 11–16 Mönster och garn till Pargasstrumpan till salu i museishoppen. Men det håller stängt om det regnar. Insändare Under de heta julidagarna i vecka 29 nåddes vi av de skrämmande nyheterna att fem barn i Reso var nära att drunkna vid simstrand och tre medvetslösa barn i Esbo räddades upp ur vattnet. Glasskiosken finns längs Skärgårdsvägen och det är populärt för framför allt cyklister. Den har pågått under fem vintrar och kommer troligen att fortsätta om det finns behov. Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Sonja Tobiasson ordförande Skärgård utan gränser Petra Henriksson ordförande Föreningen Folkhälsan i Pargas Lättillgänglig simundervisning åt alla Duetto Vi åker och ser på Romeo & Julia på Åbo Svenska Teater 3.10 kl. I alla dessa fall var barnens föräldrar bortom synhåll. INKERI TUOMINEN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget tel. FOTO:EMMAVAHTOLA Pargas För andra sommaren i rad driver Johan Werkelin och hans 14-årige son Erik sommarcaféet Glassbåten tillsammans. Sommarcaféet håller öppet en bit in i augusti. Niina, 0458009887. FOTO:EMMAVAHTOLA PK fick testa kioskens mest sålda produkt: mjukglass med bärsås. – Kunderna efterfrågade något saltigt och nu har vi fixat det. Det andra hindret var deltagaravgiften som är relativt hög. När PK besöker Glassbåten på onsdagen är Johan Werkelin på plats. Pizzettorna vi säljer är små, självgjorda pizzor, berättar Werkelin. Pris 40 euro totalt. Bland besökarna finns främst sommargäster, cyklister och pargasbor. Räddningsväsendet på olika orter har gjort videor för att betona föräldrarnas ansvar. Som en fortsättning på vattenvane-temat så ordnade SUG i samarbete med ett antal frivilliga en roddardag på Folkis i Pjukala den 28.6. 18.30. 129 134 119 1 2 5 7 10 11 12 15 16 17 20 21 22 25 26 31 32 27 30 Voi käyttää yksin tai ryhmässä 6 BEGRAVNINGSBYRÅ FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST G. Behovet av upplysning finns också på andra språk och informationen behöver spridas genom olika nätverk för att nå olika målgrupper i vårt samhälle. – Utländska turister stannar gärna här, berättar Werkelin. Det går att parkera vid dasset. – Man kan svänga vänster vid Stikuängen och sedan igen vid brevlådorna. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. 02-251 2991. Vi vet att målgruppen ska sökas upp personligen via möten där de bor eller i en bekant lokal. Tar emot bindande anmälningar redan nu (bör vara betalt senast 3.9). År 2020 ville mammorna också lära sej simma och då startade kvinnornas simskola i Folkhälsanhusets bassäng enligt samma upplägg och arbetsfördelning. Dasset, som får användas av kunder, är snickrat av Johan Werkelins äldre son, som går på bygglinjen i Axxell. Torsdag·Torstai24.7.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 6 Oss emellan BEGRAVNINGSTJÄNSTER DÖDA Rakkaamme Aune Marjatta Lindroos * 26.4.1928 † 9.7.2025 Kaipauksella muistaen Kristiina ja Jyrki Linda perheineen Ilari ja Tiina Laura ja Joonatan Soita tuuli, kerro ikävämme, uni kaunis anna rakkaallemme. Det är ingen idé att sätta annons i tidningen eller lägga upp anslag. Yrsa Marianne Öhman från Haradsholm * 22.9.1952 † 24.11.2024 Har lämnat oss hastigt i stor sorg på Pattes bostäder Jag tror på Gud Fader himmelens och jordens skapare och på Jesus Kristus Guds ende Son, vår Herre vilken är avlad av den Helige Ande född av Jungfru Maria led under Pontius Pilatus korsfästes dog och blev begraven nedsteg till dödsriket uppstod på tredje dagen från de döda uppfor till himlarna sitter på Gud Faderns den allsmäktiges högra sida och skall komma därifrån till att döma levande och döda och på den Helige Anden en helig allmännelig kyrka de heligas gemenskap syndernas förlåtelse kroppens uppståndelse och det eviga livet Kerstin Heidi Roland och Veronika Bjarne och Ritva Anne Niko och Janne Jordfästningen har skett i närvaro av släkt. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Glassbåten: “Blir som en hobby för hela familjen” Glassbåten håller öppet varje dag kl 10–17. För att undanröja hindren för invandrarnas deltagande i simskolor samlades vi runt några datorer och anmälde familjernas barn. Tel. Tack vare yttre bidrag kunde avgiften hållas moderat. Glassbåten håller öppet varje dag kl 10–17. Kommer mera info i augusti. Garantiföreningen för Skärgård utan gränser (SUG) och Föreningen Folkhälsan i Pargas har i 10 års tid samarbetat för att främja vattenvana och simkunnighet för barn och vuxna med invandrarbakgrund. – Nu när det är varmt märker man att fler hittat hit. Anmälningsprogrammet går på svenska. Marken där Glassbåten finns, tillhör Werkelins granne, och han berättar att det är tack vare grannarnas vänlighet familjen kan använda marken. Vi och våra föreningar välkomnar andra orter att kopiera vårt upplägg och vi berättar gärna mera. – Att driva det här stället blir som en hobby för hela familjen, berättar Werkelin. SUG grundades 2016 med målet att främja integration och tolerans. Hans son Erik, som vanligtvis sommarjobbar där, är inte närvarande just då. Det aningen kallare vädret i juni bidrog till att kiosken fick en lugn start på sommaren. Då fick deltagarna ro en eka under uppsikt av en instruktör och tillfället var bejublat både bland deltagare och åskådare. I sortimentet finns egen mjukglass med bärsåser, kaffe och te. Nytt för i år är pizzetta med jordärtskocka. Barnen räddades tack vare insatser av förbipasserande. Lindroos Kb ÄG. Pargas hembygdsförening Hembygdsmuseet, Storgårdsgatan 13. Kiitos osanotosta
Tillbaka i Pargas ca kl. 24 (Konstra 2 vån). AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. 11 i Nagu kyrka. 8-10, tel. DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3. RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. Öppet tisdagar och torsdagar kl. 02-458 5355. 9-12.30. Under lägret kommer vi att fördjupa oss i vår andlighet genom tre olika linser. 9.50. 040 312 4410 eller vastabolands.forsamling@evl.fi. Duon sjunger främst på svenska och engelska, men har också en finsk låt i repertoaren: ”Kuussa tuulee” av Haloo Helsinki. 02-458 9424. Vi vill förstå mera vem Gud är, vad andligheten betyder för oss personligen och hur vi kan tillämpa det i praktiken. Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 312 4415 och tf. Dessutom fick man spelningar fixade, berättar Emma. – Arkipelag var en trygg startpunkt, det var undervisande, man fick tips och feedback av lärare. Tel. 13.30–15 i Tennbystugan. Längre fram finns också tankar på att börja skriva egen musik. 9-11. . Har ni något tips till yngre personer som till exempel tänkt på att gå med i bandverksamhet. Tillsammans med finska församlingen. 9–11. Emma Eklund och Albin Fredenberg har spelat tillsammans i sex år. . Strandv. Tel. 11 i Nagu kyrka. Emma: ”Ta det där första steget, man klarar mycket bättre av musik om man vågar testa på.” Albin: ”Fast man inte känner någon till en början, tar det inte länge förrän man får nya vänner.” Pargas Emma Eklund och Albin Fredenberg spelar akustiska covers i Pargas. 10–13. Tidsbeställning vard. Tidsbeställning vard. Strandv. 8-10, tel. 2). 040 548 1158 | hl@parnet.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Duon träffades på ungdomsshowen i Pargas 2019. 0400 221 190 varje kväll kl. Efter högmässan festlig kyrklunch i Nagu församlingshem. 9–11. Jeanetthe Enkvist, tfn 040 3124 405. Musikduo: Emma Eklund sjunger och Albin Fredenberg spelar gitarr och sjunger. 8-10, tel. Kanske man även får med sig hem något som man gjort med händerna. 9–11. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Fritt inträde, programblad 10 €. 28, 20700 Åbo . Kyrkoherde Sara Grönqvist, tfn 040 312 4411, sara.gronqvist@evl.fi. 10–2. UTFÄRD OCH GEMENSAM HÖGMÄSSA I NAGU Alla sockenförsamlingar i Väståbolands svenska församling firar traditionsenligt gemensam högmässa första söndagen i augusti. Kristi förklarings dag söndag 3.8 hela församlingens gemensamma högmässa kl. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 24 (Konstra 2 vån). 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Bilar, husvagn/bil Även defekta, obesiktigade. 24 juli 2025 · Vecka 30 Veckans namnsdagar . . 2). . 9–12.30. Sommarandakt onsdag 30.7 kl. Till hösten väntar ett nytt projekt i Vasa, eventuellt med spelningar på ett ställe. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Tel. Söndagen den 3.8 firas den gemensamma högmässan kl. 0403 124 482, e-post gravkontoret-pargas@evl.fi TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. De är öppna för önskemål vid bokningar, som oftast sker via Emma, som också sköter deras Instagramkonto. 27.7 Heidi, Heidi . . Ring och bjud. 19 på Prästgårdsvägen 5. FOTO:EMMAVAHTOLA Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai24.7.2025 Oss emellan 7 JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Emma berättar att hon började i ett Arkipelagband på femman i lågstadiet. – Den låten kom som ett önskemål till en spelning, vi tyckte om den och började spela den oftare. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Pastorskansliet, Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Öppen måndagar, tisdagar och torsdagar kl. diakon Jeanetthe Enkvist, telefon 040 312 4405. Pris 50€/person. PENSIONÄRSLÄGER Läger för pensionärer på Koupo lägergård 15-17.8. . Buss från Pargas församlingshem kl. Mottagning kvällstid. Även Albin inledde sin musikaliska karriär i Arkipelag och det var där han också för första gången fick spelningar. 02-458 5355. Repertoaren bestod främst av popoch rocklåtar som de framförde med akustiskt sound. Mottagning kvällstid. Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 242 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi Diakoni DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3, Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands. 0400 221 190 varje kväll kl. Strandvägen 24, (Konstra vån. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Varmt välkommen med till Koupo på ett läger med varm gemenskap, vila och skratt! Sista anmälningsdag 4.8 till pastorskansliet tel. KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 02 242 2200 info@laineenkaare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkaare.fi 30 min. 02-458 9424. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. 28.7 Håkan, Atso . Emma och Albin uttrycker sin tacksamhet för tilliten och att de har möjligheten att göra spelningar på olika tillställningar. Tillsammans bildar de en musikduo som uppträder på allt från bröllop och minnesstunder till gästhamnar i Pargas. 25.7 Jakob, Jimmy, Jim, Jaakko, Jaakob, Jaakoppi, Jimi, Jasu . 20–23. T. forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi I Pargas bildas många musikvänskaper i Arkipelag och genom ungdomsshower Emma och Albin . – Det skulle vara otroligt roligt att släppa egen musik, vi har spelat tillsammans så länge, säger de. ADVOKATBYRÅ · ASIANAJOTOIMISTO Lindberg & Co Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo Linnankatu 9 D, 20100 Turku . 19 på Prästgårdsvägen 5. 18 vid Pjukala gamla folkhögskola, Otto Lindén, Harri Kahlos. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB KYRKLIGT Sjunde söndagen efter pingst söndag 27.7 högmässa kl. 24 (Konstra 2 vån). diakon Jeanetthe Enkvist, telefon 040 312 4405. . 15. . 02-458 9424. Målet är att varje deltagare ska få ta med sig något av Gud för huvudet, hjärtat och händerna. Vad studerar ni: Emma studerar till socionom i Vasa, Albin till IT-ingenjör i Vasa. 10 i Pargas kyrka, Otto Lindén, Harri Kahlos. . Mottagning kvällstid. – En styrka i vår duo är att vi satsar på en bra stämning och att allting inte behöver vara så seriöst. OBS! Veckorna 26-33 (23.617.8) är mottagningen öppen endast måndagar och tisdagar kl. Konsertserien ”Sommarnatt i Pargas” onsdag 30.7 kl. Tel. . . Se nedan för mer information. . . 15-19. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. 29.7 Olof, Ole, Olle, Olav, Ola, Olavi, Olli, Oula, Uolevi, Uoti . Hur gamla är ni: Emma 21 och Albin 23. Tfn. DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3 Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Anmälningar till bussen och kyrklunchen till pastorskansliet, tfn 040 312 4410, senast måndag 28.7. Emma och Albin har båda en lång musikbakgrund. Välkommen igen 20.8! MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 30.7 Asta, Asta Emma Eklund och Albin Fredenberg har spelat tillsammans i sex år. . DIAKONALT Kvarterskaffe varannan måndag (udda veckor) kl. 040 707 5908 ADVOKATBYRÅER Fastighets-, miljö-, avtalsoch skadeståndsärenden, tvistemål, allmän juridik Kiinteistö-, ympäristö-, sopimusja vahingonkorvausasiat, riita-asiat, yleisjuridiikka 040 146 1929 VH/VT Pipsa Mörn www.arvolex.fi VÅRDTJÄNSTER KYRKLIGT BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Irena Nylund Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi AKUPUNKTUR OCH FYSIOTERAPI för din helhetshälsa 4000 års beprövad teknik AKUPUNKTIO JA FYSIOTERAPIA kokonaisvaltaiseen hyvinvointiisi 4000 vuotinen hoitomuoto fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Även hembesök | Myös kotikäynnit JURISTBYRÅER KÖPES VH Bertil Zetter Tavastg. Strandv. 02-458 5355. Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 312 4415 och tf. 24.7 Kristina, Kerstin, Tina, Stina, Kristel, Christine, Krista, Kia, Kiia, Kirsi, Kirsti, Krista, Kristiina, Tiina, Tinja . 21 i Pargas kyrka, konsert med fransk musik framförd av Annukka Kuivisto, sång och Julia Tamminen, piano. . 20–23. 10–21. . RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. 15–19 samt lördagar kl. 26.7 Marta, Martta . För ett par veckor sedan spelade Emma och Albin på Centris äventyrsgolf i Pargas. Kyrkoherdens vikarie: Janette Lagerroos, tfn 040 312 4452, janette.lagerroos@evl.fi Församlingarnas gravkontor, Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-torsdag kl. Tidsbeställning vard. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Det tror vi att publiken också uppskattar, säger de. Publikfavorit: Precis som du vill av Jens Hult har fått mycket positiv feedback. 040 548 1158 | hl@parnet.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . OBS! I juli är boden öppen endast på torsdagar kl. 2). Café Tillsammans har sommarpaus. Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. 02-458 5994. Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån
Esitteen jakelu tapahtuu viikolla 31. Ola menar att många av våra problem och de svårigheter vi har i livet i grund och botten handlar om oss själva. Nya kurser i Houtskär är bland annat Hållbar hälsa och Fornlämningar. Hauska uutuus kursseissa on myös koirankarvalangan kehräys sekä retrokäsityökurssi. En spännande föreläsare som besöker Pargas i höst är bland annat den svenska skådespelaren Ola Rapace som föreläser den 7 oktober i Kultursalen i PIUG. Charlotta Wiklén, rehtori. Vuonna 2020 ilmestyi hänen omaelämäkerrallinen kirjansa Romeo (min flykt i fem akter), jossa hän kertoo avoimesti ja rehellisesti elämänsä vaikeuksista ja nousustaan pohjalta. päivästä alkaen Posti muutti julkisten tiedotteiden lähetyssääntöjä siten, että julkinen tiedote saa painaa enintään 50 grammaa. Kombis kansli i Houtskär är också öppet som vanligt. Ola Rapace on yksi Ruotsin tunnetuimmista näyttelijöistä. För mera info: https://kombi. Det går också bra att anmäla sig på plats och ställe i Kombis kansli, som sedan några månader tillbaka finns i första våningen i Pargas stadshus. Wiklénin mukaan Saariston Kombi on selvittänyt eri vaihtoehtoja esitteen jakeluun ja keskustellut muiden yritysten kanssa, mutta sopivaa jakelukumppania ei ole löytynyt. pargas.fi/ Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Nya regler för utdelning – Kombis katalog krymper Förlåt, det blev fel! Ola Rapace är en av Sveriges allra främsta skådespelare med en lång och imponerande meritlista bestående av bl.a. Det medför att Skärgårdens Kombi inte längre har möjlighet att ge ut sin kurskatalog i samma format som tidigare. Charlotta Wiklén, rektor. puutyökoneiden käyttöä ja stressinhallintaa. FOTO:EMMAVAHTOLA s Kurssikuvaukset jäävät pois. – Vi har försökt öka på onlinekurserna och bandar in alla gymnastikkurser så man kan se på dem vid ett senare tillfälle om man vill, säger Wiklén. En annan nyhet är ”Kissajumppa” som är en kurs som hålls på distans där kursledaren har med sig sina katter som inspiration. Kurskatalogen utkommer vecka 31. I sin föreläsning ”Förlåt, det blev fel!” den 7 oktober delar han med sig av människan Ola – på djupet, bakom strålkastarljuset och kändisskapet. Torsdag·Torstai24.7.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 8 Aktuellt Fastighetsskötsel och städning i Pargas och Nagu. Är vi villiga att ta ett större ansvar och se vår egen del i det hela, har vi stor potential att utvecklas och kanske till och med känna oss genuint lyckligare. Rapace kertoo ihmisen vastuusta – itseä, lähisuhteita, vanhemmuutta ja työelämää kohtaan ja pohtii, kuinka omien virheiden tunnistaminen voi johtaa kasvuun ja jopa onnellisempaan elämään. Aiemmin kurssiesite sisälsi 98 sivua, mutta tänä syksynä julkaistaan suppeampi 32-sivuinen versio, jossa näkyvät vain kurssin nimi, opettaja, paikka ja hinta. – Kursbeskrivningarna faller bort, men man kan läsa mer om kurserna på Kombis webbplats, berättar rektor Charlotta Wiklén. I år är Skärgårdens Kombis kurskatalog endast 32 sidor. Wiklén muistuttaa, että kursseille on ilmoittauduttava ajoissa, sillä kursseilla on minimiosallistujamäärä. Tämä tarkoittaa sitä, että Saariston Kombi ei voi enää julkaista kurssiesitettään entisessä muodossa. – Olemme pyrkineet lisäämään verkkokursseja ja tallennamme kaikki jumppakurssit, jotta ne voi katsoa myöhemminkin, sanoo Wiklén. Tidigare hade man en kurskatalog som var 98 sidor, i höst blir det en nerbantad version på 32 sidor där man enbart listar kursnamnet, kursläraren, plats och pris. Till kurserna anmäler man sig via Kombis webbplats eller genom att ringa till telefonnumret 02 4585 900, till vilket alla Kombis telefoner är kopplade. elokuuta klo 11.00. Kom ihåg att anmäla er i god till kurserna, hälsar Wiklén och påpekar att Skärgårdens Kombi har ett minimiantal som bör uppfyllas för att kurserna ska bli av. Hän nousi julkisuuteen vuonna 1999 ja on ollut siitä lähtien näkyvä hahmo myös mediassa. Annika jobbar som den ena av två kursplanerare på Kombi och håller koll på de cirka 200 kurser som Kombi erbjuder. Houtskarin uusien kurssien joukossa on esimerkiksi kestävän terveyden kurssi. . Korppoossa tarjolla on mm. James Bond-filmen Skyfall, Wallander-serien, Tusenbröder, Tillsammans, White Trash och ett stort antal filmer, TV – och teaterproduktioner. Han talar om det egna ansvaret var och en av oss bär, i allt från våra närmaste relationer och föräldraskap till ansvaret i vårt arbete, mot våra medmänniskor och kanske framför allt mot oss själva. . elokuuta klo 11.00. Annika on toinen Kombin kahdesta kurssisuunnittelijasta ja seuraa noin 200 kurssin toteutumista. . – Vi har hört oss för om olika alternativ och även funderat på att göra skilda kataloger för Pargas och skärgården, men kommit fram till att vi vill ha en gemensam katalog, påpekar Wiklén. Sähköpostitse ei voi ilmoittautua. Luento ”Förlåt, det blev fel!” (”Anteeksi, meni pieleen!”), joka järjestetään 7. – Tarjolla on 70-luvun makaroniaskartelua,joka sopii hyvin lapsille, kertoo kurssisuunnittelija Annika Willberg. . Liikuntaja hyvinvointikurssien ilmoittautuminen aukeaa 12. Nauvossa syksyn uutuuksia ovat istumajumppa ja haitarikurssi. Parainen Saariston Kombin syksyn kurssiesite supistuu 98 sivusta 32:een Postin vuoden alussa muuttuneiden jakelusääntöjen vuoksi. På grund av de ökade kostnaderna kommer inte Kombi ha möjlighet att ge ut en vårkatalog. Ilmoittautuminen tapahtuu Kombin verkkosivujen kautta tai soittamalla numeroon 02 4585 900, johon kaikki Kombin puhelimet on yhdistetty. FOTO:EMMAVAHTOLA s Vi har hört oss för om olika alternativ och även funderat på att göra skilda kataloger för Pargas och skärgården, men kommit fram till att vi vill ha en gemensam katalog. Tammikuun 1. Hän on esiintynyt mm. Yksi erikoisimmista uutuuksista on etäkurssi ”Kissajumppa”, jossa ohjaajan kissat ovat mukana inspiroimassa liikuntaa. Kasvaneiden kustannusten vuoksi kevätesitettä ei julkaista lainkaan. Ilmoittautua voi myös paikan päällä Kombin toimistossa, joka sijaitsee nykyisin Paraisten kaupungintalon ensimmäisessä kerroksessa. Kuten aiemminkin, Saariston Kombilla voi suorittaa opintosuorituksia, joista voi olla hyötyä jatkokoulutuksissa. Kiinteistönhoitoa ja siivousta Paraisilla ja Nauvossa. lokakuuta Puntissa, pureutuu julkisuuden henkilön kulissien taakse. – Kurssikuvaukset jäävät pois, mutta lisätietoja kursseista löytyy Kombin verkkosivuilta, kertoo rehtori Charlotta Wiklén. Muiden kurssien ilmoittautuminen alkaa 13. Hon säger att Skärgårdens Kombi har hört sig för om olika alternativ för kurskatalogen och diskuterat med andra företag för att dela ut tidningen, men man har inte lyckats hitta någon leverantör som täcker Kombis behov. Den 1 januari i år ändrade posten sina kriterier för utskick av offentliga meddelanden, vilket medför att ett offentligt meddelande endast får väga 50 gram. James Bond -elokuvassa Skyfall, Wallander-sarjassa, Tusenbröderja Tillsammans-elokuvissa sekä lukuisissa muissa TV-, elokuvaja teatterituotannoissa. lokakuuta Puntin Kulttuurisalissa. Syksyn kiinnostavimpiin luennoitsijoihin kuuluu ruotsalainen näyttelijä Ola Rapace, joka esiintyy 7. Pargas Skärgårdens Kombis kurskatalog för hösten bantas ner till 32 sidor från 98 i och med postens förändrade utdelningsregler sedan årsskiftet. Precis som tidigare kan man också samla studieprestationer vid Skärgårdens Kombi, som man kan man ha nytta av vid olika utbildningar. Ta kontakt/Ota yhteyttä 050 365 7411 Fredrik fredrik@vikmanservices.fi www.vikmanservices.fi. – Olemme pohtineet esimerkiksi erillisiä esitteitä Paraisille ja saaristolle, mutta haluamme pitää yhteisen esitteen, Wiklén painottaa. Ola öppnar upp och visar de sidor som ingen tidigare fått ta del av. 11.00, medan anmälan till alla övriga kurser öppnas den 13 augusti klockan 11.00. Malin Johansson Posti aiheuttaa ongelmia Kombille – kurssiesite pienenee Ola Rapace . . Rektor Lotta Wiklén visar upp Skärgårdens Kombis nya kurskatalog. Via e-post kan man inte anmäla sig till kurserna. I år öppnas anmälningen för kurser inom motion och välmående den 12 augusti kl. – Det blir 70-tals makaronipyssel som lämpar sig bra för barn, berättar Annika Willberg om retropysselkursen. I Nagu tillhör sittgympan och dragspelskursen höstnyheterna medan det i Korpo erbjuds bland annat slöjdmaskinshantering för hemmafixare och stresshanteringskurs. I Iniö gör man ett försök med att ha gympakursläraren på distans på kursen Online Iniögympa, medan deltagarna samlas i Snäckan. Houtskarin toimisto palvelee kuten ennenkin. En rolig nyhet är också en kurs där deltagarna får lära sig att spinna garn av hundhår samt en kurs i retropyssel. Iniössä kokeillaan etäohjausta Online Iniögympa -kurssilla, jossa osallistujat kokoontuvat monitoimitaloon Snäckaniin ja ohjaaja on etänä. Sedan sitt genombrott år 1999 har han även varit ett omtalat namn i media. 2020 utkom Ola Rapace med sin debutbok Romeo (min flykt i fem akter), där han hudlöst självutlämnande och brutalt ärligt skriver om att nå botten och kämpa sig upp igen
99,99 €/brk/prk Från delikatesstorget Herkkutorilta Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 24-26.7 Begr 2 fiskar/hush./ Raj. Beställ senast 3 vardagar före avhämtning: Tilaa viim. Yhdessä. 2,50 €/st/kpl +11 cm ... ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 3 arkipäivää ennen noutamista: Beställingar tas emot på/Tilaukset: benjamin.c.lunden@k-supermarket.fi 044 799 5170 SKÄRGÅRDSKRÄFTAN SAARISTORAPU: +10 cm ... Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 24.7.2025 9 Skärgårdens bästa delikatessbutik Saariston paras herkkukauppa Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 800 g-1 kg, råa/ei kypsä Grillkryddad endast i K-Affärerna Grillimaustettu Vain K-Kaupoista 5 99 kg 12 95 kg Fazer CLASSIC GODISPÅSAR MAKEISPUSSIT 220 g (13,59/kg) Begr. 38,99 €/brk/prk 20 * +11 cm .. 85,99 €/brk/prk 15 * +12 cm .. 800 g Utan aktivering och Plussa-kort 1,99 burk (2,09/l, 1,99/kg) Mobilförmån gäller7.–13.7.2025 Kräftsäsong 2025 Kräftsäsong 2025 Rapukausi 2025 Rapukausi 2025 Vi tar emot beställningar från och med 28.7.2025 Vastaanotamme tilauksia 28.7.2025 alkaen. 27.7. 19,99 €/brk/prk 20 * +10 cm . 2 påse/kund Rajoitus 2 ps/asiakas 2 99 påse/ps Atria GARANTERAT MÖR NÖTYTTERFILÉ I BIT NAUDAN TAKUUMUREA ULKOFILEE PALANA Ca/N. 4,90 €/st/kpl +12 cm ... 2st./hushåll Rajoitus 2 kpl/talous TIDIG KÅL/ VARHAISKAALI Finland/väderreservation’ Suomi, säävaraus 99 kg SUOMI FINLAND FINLAND FRILANDSGURKA AVOMAANKURKKU Finland, väderreservation Suomi, säävaraus 1 49 kg SUOMI FÖRKOKTA MAJSKOLVAR KYPSÄ MAISSI 400 g (3,75/kg), Espanja 3.2 pkt Styckevis/ Yksittäin 1,99 pkt (4,98/kg) Snellman SPARERIBS AV LANTGRIS MAATIAISPOSSUN SPARERIBSIT Ca/N. 7,90 €/st/kpl KRÄFTERBJUDANDE/ RAPUTARJOUKSET FRÅN/ALK. 2 filéer/hush. 28.7-> SIGNALKRÄFTOR/TÄPLÄRAPU: 10 * +10 cm .. 2 kalaa/tal. PARTI PARTI Utan Plussa-kort Ilman Plussa-korttia 6,99 kg -14% Plussa-förmån Plussa-etu -24% Plussa-förmån Plussa-etu -46% Plussa-förmån Plussa-etu -27-31 % Mobilförmån 11 99 kg Filerad/Fileoitu. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 Välkomna! Tervetuloa! Mobiilietu Utan aktivering och Plussa-kort/ I lman aktivointia ja Plussakorttia 4,15-4,35/påse/ps (18,86-19,77/kg) Mobilförmån gäller / Mobiilietu voimassa 21 -27.7.2025 BENFRI Hätälä FÄRSK BENFRI LAXFILÉ TUORE LOHIFILEE C-skuren, vakuumförpackad, odlad i Norge C-leikattu, vakuumipakattu, kasvatettu, Norja Begr. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 24 27.7 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 24. Raj.2 fileetä/talous ERÄ RUODOTON Utan Plussa-kort / Ilman Plussa-korttia 0,79 brk/prk (6,58/kg) 3.5 brk /prk Jacky Makupala PUDDING VANUKKAAT 120 g (5,00/kg) FÄRSK ÖRING/ TUORE TAIMEN Ansvarsfullt odlad, Norge Vastuullisesti kasvatettu, Norja Reimaris FÖRGRÄDDADE RIBS ESIPAISTETUT RIBSIT Finland, Suomi Reimaris LAMM GRILLBIFFAR LAMPAAN GRILLIPIHVIT NZ LANGUSTINE LANGUSTIINI 9 99 kg 19 95 kg 34 95 kg 29 90 kg ERÄ Ilman Plussa-korttia/Utan Plussa-kort 5,55 st/kpl (15,86/kg) 2 99 st/kpl Valio POLAR OSTBITAR JUUSTOPALAT 350 g (8,54/kg) Begr
Ja miten ohjelmoida oma sisäinen navigaattori. Polttoainetta on myös saatavilla. Jimmyn työtehtäviin kuuluu muun muassa myymälän pyörittäminen ja venetaksin ajaminen. ”Ei reittiä suunniteltu”, laite valittaa. Jimmy Karlsson. En todellakaan käynyt lyhytelokuvakurssilla. Huokaisen ja pyöräytän silmiäni. – Kutsun myymälää nimellä ”Jimmyn kauppa”. En halua mitään, mikä olisi nopeaa. Usein matka alkaa tai päättyy Paraisten Porttiin, Granvikiin tai jonnekin lähistölle. Se voi olla vielä vaikeampaa. Olen onnistunut huijaamaan sekä sisäistä että ulkoista navigaattoriani olemaan vähemmän tehokas. ”Tottakai on, tietenkin on... Tänä vuonna tarjolla on myös uusi palvelu – venetaksi. Muutaman väärän painalluksen jälkeen navigaattori ehdottaa nopeinta reittiä. KUVA: BOLAGETS ARKIV Torsdag · Torstai 24.7.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 10 Ajassa. Siellä myydään kaikenlaista: ruokaa, jäätelöä, limua ja mökkitarvikkeita, hän kertoo. – Satama on hyvä ja suojaisa myös huonommalla säällä, ja tilaa riittää, Jimmy kertoo. Mutta samalla tarvitsen jonkinlaista ohjausta päästäkseni paikkaan, johon en ole vielä edes päättänyt, haluanko mennä. Emma Vahtola Tänä kesänä Jimmy Karlsson työskentelee satamakapteenina Paraisten Portilla, jossa hän huolehtii siitä, että vierassataman asiakkailla on kaikki tarpeellinen. Mutta ruukut on nyt järjestyksessä. Haluan mahdollisuuden poiketa sivuun, jos vastaan tulee jotain kiinnostavaa. Olen pysähtynyt, kun on tullut penkki. Joskus ajan pidemmälle. Vanhoja kuvia Daniela Franzell: Ei reittiä suunniteltu Kolumni N aputan kuumeisesti näyttöä, joka on imukupilla kiinni auton tuulilasissa. Täällä asui muun muassa Allan Ljungqvist. ”Aiotteko tehdä jotain kivaa lasten kanssa?” Nooo... Miten sen saisi olemaan vähemmän määrätietoinen, ainakin lomalla. Miten sellaisen voi tilata laitteelta, joka haluaa vain paiskata minut moottoritielle. Juhannusta vietettiin täikampaa heilutellen, ja sosiaaliset kontaktini koostuivat lähinnä eri-ikäisistä lapsista. ”Onko meillä jokin suunnitelma tälle päivälle?” kuiskaa toinen lapsi aamu-unisena kasvojani vasten klo 7.05. En Kolmårdeniin. Uinut, kun eteen on tullut järvi. Ja edelleen en ole suunnitellut mitään. En saanut valmiiksi mitään kirjaa. ”En halua nopeinta reittiä!” karjaisen laitteelle, joka ei ymmärrä. En Korkeasaareen, Linnanmäelle enkä Legolandiin. Ihanaa kesän jatkoa! Daniela Franzell Näyttelijä, käsikirjoittaja, postikorttitaiteilija s Ja miten ohjelmoida oma sisäinen navigaattori. En ollut saanut mitään suunniteltua, ja se tuntui nololta ja oudolta. Tykkää myös käydä salilla ja juoksemassa. Se voi olla vielä vaikeampaa. – Palvelu on uusi, mutta minulla on ollut jo muutamia ajoja viime viikkoina. – Yleensä minun pitää hakea leipää ja mansikoita, sillä niiden säilyvyysaika on lyhytkestoinen ja siksi niitä ei oikein voi tilata. ”No mitä aiotte tehdä huomenna?” kysyy puoliso, joka ei ole vielä jäänyt lomalle. Työpäivä alkaa usein tavaroiden noudolla myymälää varten, joka aukeaa klo 11. Nyt on kaksi viikkoa siihen, että palaan töihin. Venetaksia on toistaiseksi käytetty enimmäkseen mökkiläisten kuljettamiseen. Valvonut myöhään ja kirjonnut. Listassani luki sen sijaan: ”Lajittele ruukut” – sekavalla käsialalla. Mahdollisuuden perua koko reissun ilman että navigaattori saa hermoromahdusta. Ja en todellakaan halua kiirehtiä. Viimeinen asia, mitä oikeastaan haluan, on suunniteltu reitti. Haluan tehottoman, mutkittelevan ja MIELELLÄÄN hiekkatien, jonka päämäärä on epämääräinen ja voi hyvin vaihtua matkan varrella. Ajomatka riippuu täysin asiakkaasta. Keväällä, kun työkaverit kyselivät lomasuunnitelmista, vastaukseni oli hyvin epämääräinen. Kuva vuodelta 1937. Turunmaan saaristossa ei ole monta venetaksia. Klobbkulla Skräbbölessä Klobbkulla Skräbbölessä, pohjoispäädyssä. Maksu määräytyy ajomatkan mukaan. Vapaa-aika: Ajaa venettä kesäisin, metsästää syksyisin ja laskettelee talvisin. Se vilkuttaa punaista ja varoittaa kauhistuneena, että matkalle osuu päällystämättömiä teitä. Koululla oli oma laituri.” s Taksi on kuin tavallinen taksi, mutta merellä. Pidemmälle en ollut päässyt. Vierassatamassa on laituri, monia poijupaikkoja ja pysäköintimahdollisuuksia. – Olen ajanut venettä koko ikäni ja huomasin, että saaristossa on tarvetta venetaksille. Veneeseen mahtuu mukavasti viisi matkustajaa. Äiti juo vaan ensin kahvin.” Sanat ennakointi ja pitkän tähtäimen suunnittelu kaikuaa päässäni, kun mittaan kahvia Moccamasteriin ja yritän keksiä sen maagisen suunnitelman päivälle. Hauska fakta: ”Kävin Vånon koulua ja aloin tulla kouluun veneellä jo kolmannella luokalla. Stig Engman Klobbkulla. En matkustanut edes Etelätai Pohjois-Ruotsiin, ja Tanska on edelleen käymätön maa, vaikka riemuitsin sitä, että saa suoria lentoja Turusta. Opiskelee: Hankenilla Helsingissä. Tutustu Paraisten Portin kesän satamakapteeniin Profiili Tänä kesänä Jimmy Karlsson työskentelee satamakapteenina Paraisten Portilla, jossa hän huolehtii siitä, että vierassataman asiakkailla on kaikki tarpeellinen. Nukkunut pitkään ja syönyt hitaita, venyviä, hiilihydraattipitoisia aamu paloja lasten kanssa. mutisin jotain epämääräistä, vaikka tiesin tasan tarkkaan, etten ollut tänäkään vuonna varannut lippuja Astrid Lindgrenin maailmaan. Ikään kuin se olisi jotenkin huono asia. Taksin voi tilata verkkosivuilta jimmystaxibat.fi, puhelimitse tai sähköpostitse. Miten sen saisi olemaan vähemmän määrätietoinen, ainakin lomalla. En nähnyt edes puolia niistä kesäteatteriesityksistä, joita luulin haluavani nähdä. Maksu määräytyy ajomatkan mukaan. Jimmy Karlsson Ikä: 23. Idea venetaksiin tuli Jimmylta itseltään. – Taksi on kuin tavallinen taksi, mutta merellä. Kaupassa on yksi työntekijä, joka työskentelee myymälässä. ”En tiedä”, mutisen ja alan paniikissa googlata aukioloaikoja, viestitellä lasten kavereille ja tarkistaa tilin saldon. Keskellä sinisiä ja ruskeita. – Monilla asiakkailla ei ole ollut omaa venettä, Jimmy kertoo. Ja olen oikeasti tehnyt muutamia päiväretkiä ilman tarkkaa määränpäätä. Olen katsonut epäterveellisen paljon jalkapalloa. Valkoiset yhdellä hyllyllä, mustat toisella. Kohta täytyy kertoa kaikille, mitä lomalla oikein tuli tehtyä. Paraisten Portilla on kaksi saunaa ja poreallas, jotka voi varata Jimmyn kautta. Mutisen äreästi ja yritän syöttää osoitetta, kynnet aivan liian pitkät tähän tarkoitukseen. Asuu: Helsingissä avopuolisonsa Wanjan kanssa (kotoisin Paraisilta). Pakannut eväskoreja ja syönyt jäätelöä
KUVA:MALINJOHANSSON s Tämä on ollut aivan huikeaa! Olemme saaneet pelkkää positiivista palautetta ja paljon ”wow”-kommentteja. – Koko ajan on ollut täysi meno päällä! Asiakkaita on riittänyt heti ensimmäisestä päivästä lähtien, sekä paikallisia että turisteja. Itse tehty marmeladi on noussut suureen suosioon: Lindströmin mukaan valikoimassa on jopa 40 eri makua, jotka vaihtelevat vuodenajan mukaan. Lindström kertoo, että heti kun viereinen keittiötila valmistuu, aloitetaan illallisten ja juusto-tastingien tarjoaminen. KUVA:KALLEGRÖNROOS Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai24.7.2025 Ajassa 11 Från idé till färdig produkt. – Asiakaskunta on vähentynyt, ihmiset kokevat, että täällä on liian kallista. Ainoat muutokset ovat seinien sininen maalaus ja uusitut valaisimet. Yhdistyksen puheenjohtaja Kasper Kronberg epäilee, että joku on yrittänyt ajaa portaita ylös esimerkiksi mopolla. Syyskuussa tulee kuluneeksi kuusi vuotta siitä, kun Jordkällaren perustettiin. Kronberg kertoo, että yhdistys saattaa joutua höyläämään vaurioituneet portaan osat. – Kaikki on alkuperäistä. Rakennuksessa toiminut vanha osuuskauppa on säilynyt hyvin, ja viehättävät hyllyt seisovat yhä samalla paikalla kuin 70 vuotta sitten. – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Till tjänst i vardagens sysslor Palvelee arjen askareissa Hem-, kontor-, industrioch flyttstädningar samt tömning. Tällä hetkellä ei ole vielä selvää, tuleeko asiasta poliisijuttu. Vanha kaupan hylly toimii erinomaisesti kaikkien herkkujen säilytyspaikkana. KUVA:MALINJOHANSSON s Asiakaskunta on vähentynyt, ihmiset kokevat, että täällä on liian kallista. Yhdellä pöydällä lepää antiikkinen kattolamppu, jonka Lindström kertoo saaneensa lahjoituksena naapuriltaan. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Juhlakulma sulkee ovensa: ”Asiakaskunta on vähentynyt” Juhlakulma pitää ovensa auki vielä runsaat kaksi viikkoa, ennen kuin Jeanette Törnqvist sulkee sen lopullisesti. Kronberg on ollut yhteydessä Securitakseen saadakseen liikuntaportaiden valvontakameramateriaalin käyttöönsä. KUVA:MALINJOHANSSON Jordkällaren on avoinna torstaisin ja perjantaisin klo 14–18. WWW.TEDWA.FI . Parainen Paraisilla toimiva Juhlakulma-yritys, joka on erikoistunut juhlaja leivontatarvikkeisiin, sulkee ovensa. Marmeladin valmistuksesta vastaa Mikaela, ja vuodessa syntyy jopa 6 500 pientä lasipurkillista. Lauantaisin liike on avoinna klo 11–14. – Tämä on ollut aivan huikeaa! Olemme saaneet pelkkää positiivista palautetta ja paljon ”wow”-kommentteja, kertoo Lindström, joka tuo maahan ja myy herkuttelujuustoja. Ovatko asiakkaat löytäneet uuden osoitteen. Lisäksi hyllyistä löytyy erilaisia delikatesseja sekä keittiötarvikkeita. Parainen Reilun kuukauden ajan Jordkällaren ja yrittäjä Daniel Lindström ovat löytyneet uudesta osoitteesta: Lukkarinkuja 5, Vanhalla Malmilla. Vuosien myötä toiminta kasvoi, ja pienestä pihamyymälästä alkoi loppua tila. heinäkuuta ÅU kirjoitti, että monet liiketilat ovat tyhjillään Paraisilla, mutta tyhjä liikepaikka Malmilla ei sentään lisäänny. Ilman yhtäkään näyttökäyntiä he tekivät tarjouksen, joka johti siihen, että 12. elokuuta ja verkkokauppa suljetaan ensimmäinen päivä syyskuuta. Syynä sulkemiseen ovat vähentyneet asiakkaat ja ajanpuute, kertoo yrittäjä ja liikkeenharjoittaja Jeanette Törnqvist. Koti-, toimisto-, teollisuusja muuttosiivoukset sekä tyhjennykset. Totta kai, lapset ovat lapsia, mutta tässä joku on kuitenkin selvästi nähnyt, millaista jälkeä on tullut ja silti jatkanut, hän sanoo. Tällä hetkellä liikkeessä, joka sijaitsee Kauppiaskatu 7:ssä Paraisten keskustassa, on meneillään loppuunmyynti. Kaksikerroksinen, noin 180 neliömetrin kokoinen puutalo on aikoinaan toiminut kauppana. kesäkuuta he saattoivat avata liikkeensä vanhassa puutalokiinteistössä. Silloin Lindström ja Stenström avasivat pienen, kodikkaan myymälänsä kotipihansa yhteyteen Kankurinkadulle Paraisten keskustassa. Mieluiten hän kuitenkin näkisi, että vahingontekijä itse hoitaisi korjauksen. Mutta nykyisin Jordkällaren ei tarjoa pelkästään juustoja. Parainen Paraisten koirabaanan liikuntaportaat joutuivat ilkivallan kohteeksi viime viikolla. Törnqvistillä ei ole suunnitelmia myydä yritystä, mutta hän sanoo, että kaikki on tietenkin mahdollista, jos joku on kiinnostunut. Viimeinen päivä, jolloin myymälä on auki, on lauantai 9. Vähentyneen asiakaspohjan lisäksi toinen sulkemiseen vaikuttava syy on se, että Törnqvistin toinen yritys on kasvanut nopeasti lyhyessä ajassa, eikä aika enää riitä molempien yritysten pyörittämiseen. – Tämä vuosi on ollut todella raskas, mutta olen kiitollinen kaikille, jotka ovat tukeneet minua. Liikuntaportaat rakennettiin talkoovoimin vuonna 2021, ja niiden kunnossapidosta on sen jälkeen vastannut Länsi-Turunmaan Yrittäjätyhdistys. Kun niin kutsuttu ”keltainen talo” Vanhan Malmin Lukkarinkujalla tuli myyntiin, Daniel Lindström ja hänen puolisonsa Mikaela Stenström eivät epäröineet hetkeäkään. Juhlakulman tiloihin tulee jatkossa Julettin toimisto, jossa Törnqvist hoitaa hallinnollisia tehtäviä, kuten kirjanpitoa ja laskutusta. 040-418 8872 julie@tedwa.fi Strandvägen 12, 21600 Pargas Rantatie 12, 21600 Parainen. Törnqvist kertoo, että kun hän vuonna 2022 perusti yrityksensä, asiakaskunta oli kaksinkertainen verrattuna nykyiseen. – Tuntuu kurjalta, kun asiakkaat soittavat ja minun täytyy kieltäytyä, koska olen iltapäivisin sidottu olemaan liikkeessä. PK pku@aumedia.fi Liikuntaportaat joutuivat ilkivallan kohteeksi Useista porraskohdista on irrotettu sekä pieniä että suurempia puusiruja portaiden keskiosista. 15. Nyt hän toivoo, että lamppu ripustetaan jälleen sinne, minne se kuuluu, takaisin alkuperäiseen paikkaansa. KUVA:MALINJOHANSSON Jordkällaren valmistaa omaa marmeladia, jota on saatavilla 40 eri makuna. Ensi viikolla myymälään saapuu bussilastillinen eli 49 vierailijaa. Yhdessä Julie Wallinin kanssa hän pyörittää kotipalveluyritystä nimeltä Julett, jonka he perustivat yhdessä viime vuonna. Daniel Lindström. Tällä hetkellä asiakkaat voivat jo nauttia tapaksista, ja Lindström esittelee yhtä kauniisti katetuista pöydistä myymälän sisällä. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Jordkällaren avasi ovensa uudessa osoitteessa Daniel Lindström viihtyy uudessa liikkeessään, jossa on runsaasti tilaa kaikille juustoille. Lamppu on aikoinaan ollut myymälässä ja naapurilla oli onnistunut huutokaupassa ostaa se takaisin. – Olen todella pettynyt
I år har båtar restaurerats, nya seglare anslutit, och fler unga än tidigare står på startlinjen. Det går mycket tid åt att hålla båten i skick, särskilt inför VM, berättar Bäcklund. I Finland finns även andra klasser, som sexor och femmor, berättar Oliwer Bäcklund som är en av besättningsmedlemmarna ombord på S/y Iroquois. I världsmästerskapet deltar tre Pargasbördiga besättningsmedlemmar ombord på S/y Iroquois: Hasse Karlsson, Filip Lundsten och Oliwer Bäcklund. s Segelbåtar, särskilt träbåtar, är en helårshobby. Det är fint att ASS får vara med och ordna VM, säger Karlsson tacksamt. I regattan deltar 21 båtar från åtta olika länder. Tröskeln är låg, så det är lätt att komma med, säger Lundsten. Det kommer aldrig att gå att sätta lika många timmar på vatten som på land. Finland har världens största 8mR-flotta i förhållande till befolkningsmängden. Som ung och ny i ASS är det en stor ära att få delta och sitta i styrelsen, säger Lundsten. S/y Iroquois har deltagit i världsmästerskap även tidigare. Sedan dess har förberedelserna varit i full gång. ASS har ett gott samarbete med andra segelklubbar, i en stark tradition av samarbete. Besökare med egen båt välkomnas också men säkerheten är viktig att ta i beaktande, eftersom man inte får stopp på åttorna. Det kommer aldrig att gå att sätta lika många timmar på vatten som på land. Det kommer även att gå kryssningar ut till banan. – Åttorna är inte åtta meter långa. Airisto Segelsällskap fyller i år 160 år. Den 17 augusti 2022 fick ASS grönt ljus för projektet, när det i en röstning i Genéve beslöts att världsmästerskapen ordnas i Finland år 2025. Tillsammans med Forum Marinum byggs ett evenemangscenter vid åstranden, där publiken kan följa tävlingen. Segling Världsmästerskapet i 8mRklassen pågår 2–9 augusti och är öppet för alla. . Turun Pursiseura har bidragit med stora resurser till världsmästerskapen. På onsdagen 23 juli kör de igång med en uppvärmningsregatta inför VM. Besättningsmedlemmarna på båten har två intensiva veckor framför sig. Resultatet blir då 8. – På ASS håller vi segelkurser där man inte behöver ha tidigare erfarenhet. Det är första gången ett kölbåts-VM seglas i Åbo. . – På nätet finns kartor som uppdateras under dagen och visar var båtarna finns, poängterar Bäcklund. Stadens engagemang har varit avgörande för att göra evenemanget tillgängligt för allmänheten. Tävlingen sänds också live på onsdag, fredag och lördag på en 16 kvadratmeter stor skärm vid Forum Marinum. Måste man ha en egen båt – eller finns det andra sätt att komma in. Oliwer och Filip har länge drömt om att få segla med en åtta i VM och ser det som en stor ära att få vara besättningsmedlemmar på Hasses båt (S/y Iroquois). Eftersom båtarna inte kan stanna, gäller det för besättningarna att tajma starten så att de passerar startlinjen samtidigt. Benämningen bygger på en gammal formel, den så kallade internationella metersregeln, där värden som vattenlinjens längd, segelytan, båtens vikt och bredd räknas ihop enligt en mycket specifik beräkning. Båten byggdes på 1960-talet, och det är den enda båten som tävlar under ASS flagga. Staden har bidragit med ekonomiskt stöd, marknadsföring, evenemangsplanering och arrangemangen vid Forum marinum. Med på båten finns ordförande för kryssarklubben ASS och ansvarig för evenemanget Hasse Karlsson, samt Oliwer Bäcklund och Filip Lundsten. Filip och Oliwer började med segling på Gullkrona kryssarklubb i Skräbböle. – Det här är en höjdpunkt i segelklubbens verksamhet. Båten vann 1982 och 1983 och har gjort flest VM-starter av alla åttor i världen, berättar Karlsson. Den enklaste vägen är att börja som junior med mindre båtar och därifrån bygga upp till större. FOTO:PRIVAT Åbobåten S/y Iroquois . – Segelbåtar, särskilt träbåtar, är en helårshobby. – Det finns fyra kategorier baserade på hur nya båtarna är. Airisto Segelsällskap (ASS) är huvudarrangör för världsmästerskapen i 8mR-klassen som ordnas 2–9 augusti på Erstan. . I framtiden kan man kanske delta i VM om det finns tillräckligt med intresse. Det är en fin satsning och något helt nytt, säger Hasse Karlsson. – Det är första gången i hela Finland som seglingen görs till publiksport. Seglen måste bytas ofta, berättar Bäcklund. De flesta båtarna har ingen motor. – Den här besättningen har jobbat mot ett VM i 6 år, konstaterar Bäcklund. Dessutom finns det 80 frivilliga som hjälper till i evenemanget. I tävlingen deltar båten S/y Iroquois med sex besättningsmedlemmar ombord. Torsdag · Torstai 24.7.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 12 Sport. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Historisk seglingsfest i Åbo med Pargasbördig besättning Från vänster: Filip Lundsten (försegel), Hasse Karlsson (skeppare), Oliwer Bäcklund (försegel, mast). 8mR-klassen har tidigare varit en olympisk klass under åren 1908–1936. I sin enkelhet går tävlingen ut på att segelbåtarna startar från en linje på Erstan och den första båten som seglar över mållinjen vinner tävlingen. Starten sker alltid mot vinden, vilket innebär att startlinjen placeras i ena ändan av Runsala beroende på vindriktningen. OliwerBäcklund. Det går också att följa sändningarna hemifrån, tillägger Filip Lundsten. Evenemanget innebär en storsatsning både för ASS och Åbo som arrangörsstad. Det kommer att finnas vattenbussar som trafikerar mellan Aura å och Runsala. – ASS är ett av Finlands äldsta båtförbund. Den senaste VM-segern kom 2018 med besättningen på S/y Luna, där Harri Roschier var skeppare. Båtarna seglar på en kryss-läns bana på ett relativt litet område, där man måste ha koll på förkörsrätt och vara taktisk eftersom båtarna kör nära varandra och vinden kommer från tre olika håll
Vesibusseja liikennöi Aurajoen ja Ruissalon välillä. 8mR-luokka oli olympialuokka vuosina 1908–1936. Filip ja Oliwer aloittivat purjehduksen Gullkronan purjehdusseurassa Skräbbölessä. – ASS on yksi Suomen vanhimmista pursiseuroista. elokuuta Airistolla ja ne ovat kaikille avoimet. Useimmissa veneissä ei ole moottoria. . KUVA:PRIVAT Iroquois FIN-12. Kilpailua lähetetään suorana lähetyksenä keskiviikkona, perjantaina ja lauantaina 16 m² kokoisella näytöllä Forum Marinumin edessä. On hienoa, että ASS saa olla mukana järjestämässä ensimmäistä köliveneiden MM-kilpailua Turussa koskaan, sanoo Karlsson kiitollisena. Purjeita täytyy vaihtaa usein, kertoo Bäcklund. Mukana ovat muun muassa purjehdusseura ASS:n ja tapahtuman puheenjohtaja Hasse Karlsson sekä Oliwer Bäcklund ja Filip Lundsten. – ASS järjestää purjehduskursseja, joihin ei tarvitse aiempaa kokemusta. Tulevaisuudessa voi vaikka osallistua MM-kilpailuihin, jos intoa riittää. Risteilyjä toteutetaan myös radan läheisyyteen. Oliwer ja Filip ovat pitkään unelmoineet pääsevänsä purjehtimaan kasiluokassa MM-kisoissa, ja pitävät suurena kunniana olla mukana Hassen veneen (S/y Iroquois) miehistössä. . Edellinen maailmanmestaruus tuli vuonna 2018 S/y Lunan miehistölle, jonka kipparina oli Harri Roschier. – Purjeveneet, erityisesti puuveneet, ovat ympärivuotinen harrastus. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 24.7.2025 Urheilu 13. Kaupungin sitoutuminen on ollut ratkaisevaa, jotta tapahtuma on voitu tehdä kaikille avoimeksi. Keskiviikkona 23. Airistolla järjestettävien MM-kilpailujen pääjärjestäjänä toimii turkulainen pursiseura Airisto Segelsällskap (ASS). ASS sai vihreää valoa kilpailujärjestelyille 17. Suomessa on myös muita luokkia, kuten kutosia ja vitosia, kertoo Oliwer Bäcklund. Pitääkö omistaa oma vene vai onko muitakin tapoja päästä mukaan. Yhdessä Forum Marinumin kanssa joen rantaan rakennetaan tapahtumakeskus, josta yleisö voi seurata kilpailua. Miehistöllä on edessään kaksi intensiivistä viikkoa. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Historiallinen purjehdusjuhla Turussa Vasemmalta: Filip Lundsten, Hasse Karlsson, Oliwer Bäcklund. . Tapahtuma on iso panostus sekä ASS:lle että Turulle järjestäjäkaupunkina. Tämä on ensimmäinen kerta, kun Turussa järjestetään köliveneiden MM-kilpailu. elokuuta 2022, kun äänestyksen myötä Genevessä päätettiin, että MM-kilpailut pidetään Suomessa vuonna 2025. – Tämä on ensimmäinen kerta Suomessa, kun purjehdus tehdään yleisölajiksi. Siitä lähtien valmistelut ovat olleet täydessä vauhdissa. Koska veneet eivät voi pysähtyä, miehistön on ajoitettava lähtönsä tarkasti. Lisäksi mukana on 80 vapaaehtoista, jotka auttavat tapahtumassa. Kilpailun perusidea on yksinkertainen: veneet lähtevät liikkeelle samalta lähtöviivalta Airistolla, ja ensimmäisenä maalilinjan ylittävä voittaa. Se voitti vuosina 1982 ja 1983, ja sillä on eniten MM-startteja kaikista kasiluokista maailmassa, kertoo Karlsson. – Tämä miehistö on tehnyt töitä MM-kilpailuja kohti jo kuuden vuoden ajan, kertoo Bäcklund. Nimi perustuu vanhaan kaavaan, niin kutsuttuun kansainväliseen metrisääntöön, jossa huomioidaan mm. Hieno panostus ja täysin uudenlainen tapahtuma, sanoo Hasse Karlsson. Myös omalla veneellä voi tulla, mutta turvallisuus on otettava huomioon, koska kasiveneet eivät pysähdy. Yksi Suomen vanhimmista pursiseuroista, Airisto Segelsällskap, täyttää tänä vuonna 160 vuotta. ASS tekee hyvää yhteistyötä muiden seurojen kanssa vahvoja yhteistyöperinteitä vaalien. Veneen kunnossapitoon menee paljon aikaa, erityisesti ennen MM-kilpailuja, kertoo Bäcklund. – Veneet kilpailevat neljässä kategoriassa sen mukaan, kuinka uusia ne ovat. Vesillä ei koskaan vietetä niin paljon aikaa kuin maissa. Lähetyksiä voi seurata myös kotona, lisää Filip Lund sten. Maailmanmestaruuskilpailuihin osallistuu kolme paraislaislähtöistä miehistön jäsentä S/y Iroquoisin kyydissä: Oliwer Bäcklund, Filip Lundsten ja Hasse Karlsson. heinäkuuta käynnistyy lämmittelyregatta ennen MM-kilpailuja. Airisto Segelsällskap on antanut suuria resursseja MM-kilpailuihin. Urheilu 8mR-luokan maailmanmestaruuskilpailut käydään 2.–9. Lähtö tapahtuu aina vastatuuleen, joten lähtöviiva sijoitetaan Ruissalon toiseen päähän tuulensuunnan mukaan. Nuorena ja uutena on suuri kunnia olla mukana ja istua hallituksessa, sanoo Lundsten. Ne purjehtivat vastatuuli-myötätuuli rataa melko pienellä alueella, jossa täytyy hallita etuajo-oikeudet ja olla taktinen, koska veneet ovat lähellä toisiaan ja tuuli tulee eri suunnista. – Kasit eivät ole kahdeksan metriä pitkiä. Tänä vuonna veneitä on kunnostettu, uusia purjehtijoita on liittynyt mukaan ja lähtöviivalla on aiempaa enemmän nuoria. Mukana on 21 venettä kahdeksasta eri maasta. Suomessa on maailman suurin 8mR-laivasto suhteessa väkilukuun. Kynnys on matala, joten mukaan pääsee helposti, sanoo Lundsten. – Netissä on karttoja, joita päivitetään päivän aikana ja jotka näyttävät veneiden sijainnin, painottaa Bäcklund. Kaupunki on tukenut taloudellisesti, markkinoinut tapahtumaa, osallistunut suunnitteluun ja tapahtumakeskuksen järjestämiseen Forum Marinumin alueella. vesilinjan pituus, purjepinta-ala, veneen paino ja leveys, ja niistä lasketaan tietyn kaavan mukaan luku, joka on 8. S/y Iroquois on osallistunut MM-kilpailuihin aiemminkin. KUVA:STEN-ERIKLUNDSTEN Turkulaisvene S/y Iroquois . Vene rakennettiin 1960-luvulla, ja se on ainoa vene, joka kilpailee ASS:n lipun alla. Helpoin tapa on aloittaa juniorina pienemmillä veneillä ja edetä siitä kohti isompia. – Tämä on kohokohta seuran toiminnassa. Kilpailussa mukana oleva S/y Iroquois purjehtii kuuden hengen miehistöllä
– Meidän vahvuus duona on, että panostamme hyvään tunnelmaan ja emme ota kaikkea liian vakavasti. Asiakkaiden käytössä olevan huussin on rakentanut Johan Werkelinin vanhempi poika, joka opiskelee rakennuslinjalla Axxellissa. Mitä opiskelette: Emma opiskelee sosionomiksi Vaasassa, Albin IT-insinööriksi Vaasassa. Emma Eklund ja Albin Fredenberg ovat soittaneet yhdessä jo kuuden vuoden ajan. – Stikuniityn kohdalta voi kääntyä vasemmalle ja sitten uudelleen postilaatikoiden kohdalta. – Nyt kun on lämmintä, huomaa että enemmän ihmisiä on löytänyt tänne. Myös Albin otti ensimmäiset musiikilliset askeleensa Arkipelagissa, ja sai siellä myös ensimmäiset keikkansa. – Biisi tuli toiveena eräälle keikalle. Tykkäsimme siitä, ja aloimme esittää sitä useammin. Vierailijoihin kuuluu erityisesti kesäasukkaita, pyöräilijöitä ja paraislaisia. – Olisi uskomattoman hienoa julkaista omaa musiikkia. Emmalla ja Albinilla on molemmilla pitkä musiikkitausta. Lindroos Ky OMIST. Parainen Emma Eklund ja Albin Fredenberg soittavat akustisia covereita Paraisilla. Emma ja Albin ovat soittaneet yhdessä jo kuuden vuoden ajan. Syksyllä odottaa uusi projekti Vaasassa, mahdollisesti esiintymisiä tietyssä paikassa. Uutuutena tänä vuonna on maa-artisokkapizzetta. Vinkkejä nuoremmille, jotka harkitsevat bänditoimintaa: Emma: ”Ota se ensimmäinen askel, musiikki sujuu paljon paremmin, kun uskaltaa kokeilla.” Albin: ”Vaikka ei aluksi tuntisi ketään, ei mene kauaa ennen kuin saa uusia ystäviä.” Musiikkiystävyyksiä syntyy Paraisten Arkipelagissa ja nuorisoshow’n kautta Torsdag·Torstai24.7.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 14 Meidän kesken HAUTAUSTOIMISTO TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU G. Yleisön suosikki: Jens Hultin ”Precis som du vill” on saanut paljon positiivista palautetta. Duo laulaa pääasiassa ruotsiksi ja englanniksi, mutta ohjelmistossa on myös yksi suomenkielinen kappale: Haloo Helsingin ”Kuussa tuulee”. Muutama viikko sitten he esiintyivät Centriksen seikkailugolfkentällä Paraisilla. – Ulkomaiset turistit pysähtyvät tänne mielellään, Werkelin kertoo. – Arkipelag oli turvallinen aloituspaikka: siellä sai opetusta, vinkkejä ja palautetta opettajilta. Emma Vahtola Kun PK vierailee Glassbåtenilla keskiviikkona, Johan Werkelin on paikalla. KUVA:EMMAVAHTOLA Emma ja Albin Musiikkiduo: Emma Eklund laulaa ja Albin Fredenberg soittaa kitaraa ja laulaa. 02-251 2991 SYNTYMÄPÄIVÄT LOTTA 50 ÅR FIRAR! Bjuder på kaffe på Pargas FBK 27.7 mellan kl. Lisäksi keikat järjestettiin valmiiksi, Emma kertoo. Kuinka vanhoja olette: Emma on 21-vuotias ja Albin 23-vuotias. He ovat avoimia kappaletoiveille keikkavarauksissa, jotka hoituvat useimmiten Emman kautta. KUVA:EMMAVAHTOLA Parainen Toista kesää peräkkäin Johan Werkelin ja hänen 14-vuotias poikansa Erik pyörittävät yhdessä kesäkahvilaa nimeltä Glassbåten. INKERI TUOMINEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Tulevaisuudessa haaveena on myös oman musiikin tekeminen. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Glassbåten: ”Tämä on kuin koko perheen harrastus” Glassbåten on avoinna joka päivä klo 10–17. Olemme soittaneet yhdessä jo niin pitkään, he sanovat. Kesäkahvila on avoinna vielä elokuun puolelle. Kesäkuun hieman viileämpi sää vaikutti siihen, että kioski sai rauhallisen alun kesään. KUVA:EMMAVAHTOLA Huussin, jota asiakkaat saavat käyttää, on rakentanut Johan Werkelinin vanhempi poika. – Asiakkaat toivoivat jotain suolaista, ja nyt meillä on sitä. Pizzetat ovat pieniä, itse tehtyjä pizzoja, Werkelin kertoo. Maa-alue, jolla Glassbåten sijaitsee, kuuluu Werkelinin naapurille, ja hän kertoo, että juuri naapurin ystävällisyyden ansiosta perhe saa käyttää aluetta. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Uskomme, että yleisökin arvostaa sitä, he sanovat. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Vaikka jäätelökioskille pääseminen autolla voi olla hieman haastavaa, myös autoilijat ovat tervetulleita. Hän opiskelee rakennuslinjalla Axxellissa. He muodostavat musiikkiduon, joka esiintyy niin häissä ja muistotilaisuuksissa kuin vierasvenesatamissakin Paraisilla. – Tämän paikan pyörittämisestä on tullut kuin koko perheen harrastus, Werkelin kertoo. Välkomna att titta in! HAUTAKIVET JA KIVITYÖT OTA YHTEYTTÄ: Erik Lundell 040 587 0757 erik.lundell@loimaankivi.fi Kirkkoesplanadi 13, 21600 Parainen Myymälä auki ajanvarauksella HAUTAUSTOIMISTOJA PARGAS KUNGÖRELSER PARAISTEN KUULUTUKSET www.pku.fi. Emma ja Albin ovat kiitollisia luottamuksesta, jonka ansiosta heitä pyydetään esiintymään erilaisiin tilaisuuksiin. Emma kertoo aloittaneensa Arkipelag-bändissä viidennellä luokalla. Auton voi pysäköidä huussin viereen. Ohjelmistossa oli pääosin popja rockkappaleita akustisesti. Hänen poikansa Erik, joka yleensä työskentelee siellä kesätöissä, ei ole juuri silloin paikalla. Glassbåten on avoinna joka päivä klo 10–17, mutta sateella se on kiinni. 13-17. Duo tapasi toisensa Paraisten nuorisoshow’ssa vuonna 2019. Jäätelökioski sijaitsee saaristotien varrella ja on erityisesti pyöräilijöiden suosiossa. Valikoimaan kuuluu itse tehtyä pehmytjäätelöä marjakastikkeilla, kahvia ja teetä. Hän vastaa myös duon Instagram-tilistä
Maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin klo 9–11. 02-458 9424. Mene sitten vasta antamaan lahjasi. Prenumerationspriser (inkl.moms 10%) 12 mån .............................................. Seuraava kerta ke 20.elokuuta. Jos oikea silmäsi viettelee sinua, repäise se irti ja heitä pois. . Samoin jokainen, joka sanoo veljelleen: ’Senkin hölmö’, on ansainnut Suuren neuvoston tuomion, ja se, joka sanoo: ’Sinä hullu’, on ansainnut helvetin tulen. Lapsija perhetyö: Kerhoilla kesätauko 3.6.–17.8. 02-458 5355. 27.7 Heidi, Heidi . krs). klo 12. Varhaisnuoret: 1–7-luokkalaisten toiminta on kesätauolla koulujen alkuun asti. Puh. 8–10 puh. Kirjoita otsikkoriville Korjaus ja mistä artikkelista on kyse. 28.7 Håkan, Atso . krs). 040-312 4425. Korttelikahvit Tennbyn tuvalla (Pappilantie 5) ma 28.7. 040-341 7249. Näköislehti: (sis. Kierroksen jälkeen omakustanteiset kahvit, katsotaan paikka ja minkälainen sää. 5:20–30 Jeesus sanoi: ”Minä sanon teille: ellette te noudata Jumalan tahtoa paljon paremmin kuin lainopettajat ja fariseukset, te ette pääse taivasten valtakuntaan. Martan päivänä teemme saaristo-oppaan johdolla tunnin hautausmaakierroksen. krs). Muuten hän saattaa luovuttaa sinut tuomarille ja tuomari vartijalle, ja niin sinut teljetään vankilaan. 8–10 puh. Kesäyö Paraisilla-konsertti ke 30.7. Tervetuloa uudet asiakkaat!Rantatie 24 (Konstra 2. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, maanantaisin. Pienoismaailmat 6.8.-31.8. Onhan sinulle parempi, että menetät vain yhden jäsenen, kuin että koko ruumiisi joutuu helvettiin.” PARGAS KUNGÖRELSER | PARAISTEN KUULUTUKSET annons@aumedia.fi | pren@aumedia.fi | 02 274 9900 ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS ILMOITTAJA! VARAA ILMOITUSTILASI annons@aumedia.fi. Jari Heikkilä. . 89 € 6 kk ...............................................58,10 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. krs). Nuoret: Pysäkki kesätauolla koulujen alkuun asti. Kahvila Tillsammans-Yhdessä kesätauolla. Ajanvaraus ark. Vastaanotto iltaisin. Varhaisnuorisotyönohjaaja maria.suuronen@evl.fi, p. 02-458 5994. Tarjoa vastapuolellesi sovintoa jo silloin, kun vielä olet hänen kanssaan matkalla oikeuteen. Ilmoita asiavirheestä Lähetä sähköpostia osoitteeseen pku@aumedia.fi ja kuvaile, mikä on mielestäsi väärin. Vastaanotto iltaisin. 040 3124 482. 58 € Tilaushinnat (sis. Rakennusperinne Teollisuusmuseo, Kaivostie 1 3.7.–10.8. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla. Kirkko avoinna joka päivä klo 9–19. EVANKELIUMI Matt. 02-458 5355. 58 € Upplaga: 3 295 (UK 11.4.2025) Tryck: Salon lehtitehdas 2025 Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki: 3 295 (LT 11.4.2025) Paino: Salon lehtitehdas 2025 Sanomalehtien Liiton jäsen Pargas Kungörelser Paraisten Kuulutukset Strandvägen 24, 21600 Pargas Utgivningsdag torsdag Rantatie 24, 21600 Parainen Ilmestymispäivä torstai WWW.PKU.FI ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 02-458 5994. 040-312 4425. 89 € 6 mån ..........................................58,10 € Porto per tidning till utlandet. Tapaaminen kellotapulin luona klo 14. 02-458 9424. Hautaan siunattu: Jukka Olavi Tauer, 87 v., Aune Marjatta Lindroos, 97 v. Puh. ti-su 11–16 Paraisten sukan kaavat ja langat myynnissä museokaupassa Kesän näyttelyt: 4.6.-31.7. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisilla viikoilla. krs). Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Puh. Seuraava kerta ke 6.8. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. alv 10%) Irtonumero ..........................................3 € 12 kk ................................................... Puh. 24 Heinäkuu 2025 · Vikko 30 Viikon nimipäivät . Puh. Ajanvaraus ark. 26.7 Marta, Martta . TERVEYDENHOITO KIRKOLLISET DIAKONISSA Vastaanotto , kirkkoherranvirasto, Kirkkoesplanadi 3 Diakonissa Suvituuli Turunen p. 8–10 puh. 02-458 5994. Mutta minä sanon teille: jokainen, joka on vihoissaan veljelleen, on ansainnut oikeuden tuomion. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, maanantaisin. Jari Heikkilä, Heikki Suokivi. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e. 02-458 5355. Usko minua: sieltä sinä et pääse, ennen kuin olet maksanut kaiken viimeistä kolikkoa myöten. Instagram: srk_paraisilla. 30.7 Asta, Asta Paraisten kotiseutuyhdistys Kotiseutumuseo, Storgårdinkatu 13 3.6.-31.8. Tervetuloa uudet asiakkaat!Rantatie 24 (Konstra 2. 24.7 Kristina, Kerstin, Tina, Stina, Kristel, Christine, Krista, Kia, Kiia, Kirsi, Kirsti, Krista, Kristiina, Tiina, Tinja . Hartaushetki Koivukodon palvelutalolla pe 25.7. Diakonia: Diakoniavastaanotto Kirkkoesplanadi 3, avoinna viikoilla 26-33 ma ja ti klo 9–11. . Mukana diakonissat. 040 312 4426. alv 10%) 12 kk ................................................... 040 312 4423. . HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 02-458 9424. Nuorisotyönohjaaja olli-pekka. Ajanvaraus ark. Tervetuloa uudet asiakkaat!Rantatie 24 (Konstra 2. simonen@evl.fi, p. 29.7 Olof, Ole, Olle, Olav, Ola, Olavi, Olli, Oula, Uolevi, Uoti . 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 Diakonia DIAKONISSA Vastaanotto, kirkkoherranvirasto, Kirkkoesplanadi 3 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Ran tatie 24 (Konstra 2. klo 13.30–15. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, maanantaisin. klo 12. to-su 11–16 Paraisten Marttayhdistys ry Lauantaina 26.7. Toim. Ran tatie 24 (Konstra 2. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. Vastaanotto iltaisin. Ranskalainen ilta: Annukka Kuivisto, laulu ja Julia Tamminen, piano. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. . 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9–12.30 Puh. Maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin klo 9–11. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. . Lastenohjaaja katja.kiviluoma@evl.fi, p. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. 040-341 7249. klo 21 Paraisten kirkossa. 25.7 Jakob, Jimmy, Jim, Jaakko, Jaakob, Jaakoppi, Jimi, Jasu . Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. Ja jos oikea kätesi viettelee sinua, hakkaa se poikki ja heitä pois. krs). Ran tatie 24 (Konstra 2. Puh. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Jos siis olet viemässä uhrilahjaasi alttarille ja siinä muistat, että veljelläsi on jotakin sinua vastaan, niin jätä lahjasi alttarin eteen ja käy ensin sopimassa veljesi kanssa. Teille on opetettu tämä käsky: ’Älä tee aviorikosta.’ Mutta minä sanon teille: jokainen, joka katsoo naista niin, että alkaa himoita häntä, on sydämessään jo tehnyt aviorikoksen hänen kanssaan. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 KIRKOLLISET Messu su 27.7. Tervetuloa! Yhdistyksiltä Vanhuspalvelu viikko 31 Ma: Possua pippurikastikkeessa, peruna, lämmin kasvis Ti: Kalastajanpyörykkä, peruna, tillikastike, lämmin kasvis Ke: Broilerilasagnette, lämmin kasvis To: Makkarakeitto, mustikkarahka Pe: Jauhelihapihvi, perunasose, kermakastike, lämmin kasvis La: Janssoninkiusaus, lämmin kasvis Su: Possu-juureskäristys, peruna Ruokalistat Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 24.7.2025 Meidän kesken 15 Utdelning Vardagar kl 6–16.30, lö–sö kl 7–12 Tel: 02-269 3434 eller ÅU:s kontor Kundservice Vardagar kl 9–12 Tel: 02-274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat Arkisin klo 6–16.30, la–su klo 7–12 Puh: 02-269 3434 tai ÅU:n konttori Asiakaspalvelu Arkisin klo 9–12 Puh: 02-274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning Tel: 02-274 9900 E-post: annons@aumedia.fi Prenumerationer Tel: 02-274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset Puh: 02-274 9900 Sähköposti: annons@aumedia.fi Tilaukset Puh: 02-274 9900 Sähköposti: pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare/ Vastaava julkaisija Susanna Landor Redaktörer/Toimittajat Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050-366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till pku@aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Teille on opetettu tämä isille annettu käsky: ’Älä tapa.’ Se, joka tappaa, on ansainnut oikeuden tuomion. Puh. . Onhan sinulle parempi, että menetät vain yhden osan ruumiistasi, kuin että koko ruumiisi joutuu helvettiin. 040 312 4427. E-tidningen: (inkl.moms 10%) Lösnummer ........................................3 € 12 mån .............................................
1940 50-luvun tavarat ja kodin esineet ovat kaupan hyllyllä lähes niin kuin ne olivat Milred Bergmanin jättäessä kaupan hoidon vuonna 1976. Hotelli Hyppeisissä voi nauttia hyvän ruoan lisäksi luontoaktiviteeteistä. Houtskari-päivänä ei tarvitse tyytyä eväspakettiin, vaan ruokailemaan voi mennä esimerkiksi Näsbyn vierasvenesatamassa ravintola Skageniin. Listasimme Houtskarin helmet. Pargasborna behöver inte ”söka längre än nödvändigt”, eftersom det finns utflyktsmål även i den egna hemstaden. Torsdag · Torstai 24.7.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 16 Aktuellt • Ajassa Parainen 30.-31.7.2025 Parainen 30.-31.7.2025 klo: 11-20 VPK-talon klo: 11-20 VPK-talon parkkipaikalla parkkipaikalla Tervetuloa! Tervetuloa! www.katuruokafestivaalit.fi. Houtskarin saareen mahtuu jopa kolme museota. Omistaja Outi Fagerlund toimii joogaohjaajana. Om man vill stanna längre i Houtskär, är det värt att kolla in utbudet på hotell Hyppeis. Museo on avoinna tapahtumapäivinä ja tilauksesta. I de tio byggnaderna finns gott om båtar, deras motorer och fiskeredskap, men också till exempel vargoch fågelnät. Aukioloajat löytyvät Paraisten kaupungin sivuilta. Tunnetuin on kirkon (sekin ehdottomasti vierailun arvoinen) vierestä löytyvä Saaristomuseo, joka nimensä mukaisesti esittelee menneiden aikojen elämää saaristossa. Vi har listat Houtskärs pärlor. Då man besöker Houtskär behöver man inte nöja sig med en matsäck, utan man kan till exempel äta på restaurang Skagen i Näsbys gästhamn. Paraislaisten ei tarvitse mennä ”merta edemmäs kalaan”, sillä retkikohteita löytyy myös omasta kunnasta. Viisikymmentä vierasvenepaikkaa varmistaa pääsyn myös omalla veneellä. Det mest kända är Skärgårdsmuseet, som ligger bredvid kyrkan (som också absolut är värt ett besök) och som, precis som namnet antyder, visar livet i skärgården förr i tiden. Houtskär Skärgårdens sommar I bildreportageserien ”Skärgårdens sommar” besöks de mest avlägsna delarna av Pargas. Maija Arosuo På semester till Houtskär – vi listade pärlorna I Näsby finns en gästhamn med service. KUVA:JASKAPOIKONEN I Mormors stuga har tiden stannat på tidigt 1900-tal. Kymmeneen rakennukseen mahtuu kosolti veneitä, niiden moottoreita ja kalastustarvikkeita, mutta myös esimerkiksi susija lintuverkkoja. Föremålen och hushållsartiklarna från 1940och 50-talet står på butikshyllorna nästan som de var när Milred Bergman lämnade butiken år 1976. Mikäli haluaa viipyä Houtskarissa pidempään, kannattaa tarkistaa hotelli Hyppeisin tarjonta. Att vänta på bussen vid Houtskärs målade hållplatser blir aldrig trist. Femtiotalet gästplatser säkerställer att man även kan komma med egen båt. Det charmiga lilla hotellets personliga rum, gästande gourmetkockar och aktiviteter från bastu till yoga och paddlingsturer erbjuder en rogivande skärgårdsupplevelse. KUVA:MAIJAAROSUO Houtskariin Saariston kesä Saariston kesä -kuvareportaasisarjassa vieraillaan Paraisten kunnan kauimmaisissa osissa. Entisajan arkeen pääsee sisälle Björkön Kyläkauppamuseossa ja sen viereisessä Mummon mökissä. KUVA:MAIJAAROSUO Kauppamuseosta voi löytää monta lapsuuden ajan tuttua tavaraa. Maija Arosuo maija.arosuo@aumedia.fi Lomalle Houtskariin –listasimme helmet Saaristomuseo on Näsby Kulturgillen vapaaehtoisesti ylläpitämä. Man kan uppleva vardagen från förr i Björkös Butiksmuseum och i den intilliggande Mormors stugan. FOTO:MAIJAAROSUO Livet i skärgården förr i tiden. På Houtskärs ö ryms till och med tre museer. Viehättävän pikkuhotellin yksilölliset huoneet, vierailevat gourmet-kokit ja aktiviteetit saunasta joogaan ja melontaretkiin tarjoavat rauhoittavan saaristoelämyksen