Kesän aikana saaristo-oppaat järjestävät teemaopastuksia. FOTO:TUULIMERILÄINEN Insamlingen av skrot fortsätter i augusti Saariston romunkeräys jatkuu elokuussa 3 Aktuellt 11 Ajassa 4-5 Reportage 4-5 Reportaasi Familjen tycker nog att jag är lite tokig, men de tror att spelet är enbart för barn. Kierros Paraisten kirkolla nosti esiin paikallishistoriaan vaikuttaneita naisia. 12-13 Ajassa. Nauvolainen May-Louise ”Maikku” Ek (69) on pelannut Pokémon Go -peliä sen julkaisusta lähtien. Vid den senaste guidningen lyfte de fram kvinnor som format traktens historia. I dag deltog sammanlagt nio personer i guidningen, nästan alla var kvinnor. 23.7.2026. Perheeni pitää minua varmaan vähän höpsönä, mutta he luulevat, että peli on tarkoitettu ainoastaan lapsille. Paola Fraboni guidar med temat Skrivet i sten: kvinnoöden i och kring Pargas kyrka. May-Louise ”Maikku” Ek, 69 år, från Nagu fastnade för Pokémon Go för tio år sedan när spelet lanserades. Under sommaren ordnar Skärgårdsguiderna rundturer med olika teman. | Grundad · Perustettu 1912 | pku.fi | Lösnummer · Irtonumero 4,50 € Nummer · Numero : 30 16 Aktuellt | 16 Ajassa Kunderna kommer trots en svag skörd av jordgubbar Heikosta mansikkasadosta huolimatta asiakkaita riittää Kvinnor i fokus på guidad tur Naiset esiin miesten varjosta 12-13 Aktuellt
Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Vävningen och människorna ger Lisbet Karlsson energi Lisbet Karlsson och duken som sägs ha hittat fram till presidentens sommarstuga. ”Varför far ni inte till en simhall och svalka?” undrar kanske någon. Föreställningarna kombinerade lokalpatriotisk humor, musik, teater och skärgårdskultur, och involverade många av de lokala amatörskådespelarna. Den uppfördes bland annat i Sattmark och lockade stor publik till skärgården. Han slutade äta och dricka och höll på att torka ut i sin instängda och varma lägenhet. Bland annat har hon mött besökare från USA och Tyskland. 040 585 8751 Profilen 90-åriga Lisbet Karlsson har vävt i över 30 år. – Det kändes roligt att höra att en av mina dukar finns hos Finlands president, säger hon. Jag skulle inte vara förvånad om ett sjätte finger någon dag börjar växa fram om man simmar där… Dödsfallen har stigit enormt, speciellt bland äldre den här heta sommaren. Solen gassar mot lägenheten halva dagen, och speciellt under de hetaste timmarna. Under bilden står det « jag kollar noggrant varje T-skjorta och dess temperatur fast jag redan i förväg vet att jag ändå kommer att klä på mig min favorit svarta T-skjorta ». Lisbet Karlsson, född 1936, utstrålar också en imponerande energi. – Göran har sagt att han har sett duken där, säger Lisbet. Man låter pannan stå i solen i ca 30 minuter och sedan är det bara att hälla plätt degen på den och vips så har man gott mellanmål! Man står helst eller ligger utbredd i sängen för att inte svettas i onödan, man ringer bara korta samtal för annars blir det svettigt bara värre i armvecket… Franska staten uppmuntrar folket att stänga alla fönster och gardiner på dagen och vädra sent på kvällen. ● Hon tar emot beställningar i Sattmark eller via tfn. Jag såg en bild där man mätte olika färgade T-skjortors temperatur i solen. Man sparar ganska bra med energi och pengar för kaffet hålls varmt i flera timmar och byket behöver man bara ta ut från tvättmaskinen och så kan man genast ordna det tillbaka till klädskåpet. Vad man kan pina sig själv ibland, tänker jag! Jag har flera somrar klarat mig med mina Dr Martens, men i sommar fick jag köpa sandaler: fötterna svettades och svällde upp av den underbara svett och sand cocktailen i skorna! Vi har dock inte alla samma problem, det är som min sambo som tål värme mycket bra; han sover med duntäcke året runt han! Sandra Wallin/Sandy Bee Sandy Bee: Svettigt i Paris Den 22 juli 1976 recenserade Pargas Kungörelser utomhusrevyn Åbolänninga’na som spelades i Pargas under 1970-talets första hälft. Detta är omöjligt hemma hos oss: om alla fönster är stängda blir lägenheten som en bastu och luften tar slut. Temperaturen är ändå densamma ute som inne så jag föredrar att ha ett par fönster öppna med gardinerna för och ha hett men med fläktpustar utifrån. I början sålde hon vid enskilda tillställningar, men sedan några år tillbaka finns hon på plats nästan varje veckoslut från valborgsmässoafton till september. På försäljningsbordet i Sattmark ligger en blåvit duk med ränder och några segelbåtar. Jag äger för det mesta bara svarta kläder, jag anser att det är det mest praktiska då man lever i Paris och är tatuerare. Kolumn P aris hör till de städer som är sämst anpassade till den globala uppvärmningen. Hon står där på lördagar och söndagar när vädret tillåter. Historien blev ett kärt minne för Lisbet, som också fick tillåtelse att berätta om köpet för sina kunder. Då köpte de, berättar Lisbet, en av hennes dukar. Senare hade Göran berättat för henne att duken finns på Alexander Stubbs sommarstuga. Och varje kväll mellan klockan 22 och 24 löser jag korsord och sudoku, berättar Lisbet som haft denna vana sedan hon blev pensionär. Mina sommarkläder är förstås svarta de med. FOTO:EMMAVAHTOLA Lisbet Karlsson ● Ålder: 90. En egen vävstol skaffade Lisbet när hon gick i pension. Man vänjer sig förvånansvärt bra vid hettan, det tar bara ett par dagar. Varmvatten från kranen får man på ett par sekunder och vatten tar bara ett par korta minuter att koka upp (annat är det på vintern). Plättar kan man laga enkelt om man har ett platt tak och en gjutjärnspanna. Man svettas från sådana ställen man inte visste att man kunde svettas ifrån! I Paris är det ganska sällsynt att ha luftkonditionering hemma. Även om en av hennes dukar sägs ha hittat fram till Finlands president är det mötena med människorna som betyder mest för henne. För det första, alla far till simhallen och vattnet är ganska smutsigt, för det andra stängs de tidigare eller helt och hållet just på grund av den stora folkmassan. Här kämpar man mot hettan med hjälp av fläktar, kalla drycker och vattenpulveriserande flaskor. – Jag måste hela tiden ha någonting att göra. Om temperaturen hålls vid 35 grader känns det ännu helt ok, men så fort som det stiger till 38 eller 39 grader blir det andra bullar. Så när värmeböljan når Paris, ja då känner man av den riktigt ordentligt! Vi bor på fjärde och högsta våningen, och lägenheten är till och med mot öster. Julgubben som bor nedanför oss blev också bortförd av ambulansen. – Det är så vackert här och människorna är så snälla och hjälpsamma. ● Bor i: Nederkirjala i Pargas. PK Gammal bild Publicerat i PK den 22 juli 1976. På frågan hur lång tid det tar att göra en matta har hon inget entydigt svar. Den svalaste färgen var förstås vit, medan den hetaste var svart. Lisbet bor i ett egnahemshus i Nederkirjala. I omkring 30 somrar har Lisbet ofta besökt Sattmark. FOTO:PK Torsdag · Torstai 23.7.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 2 Aktuellt. Bakom ett bord fyllt med stickade sockor och handvävda mattor, möts besökare av en glad Lisbet Karlsson i Sattmark. På Instagram snurrade det videon om att på morgnarna när det rengjordes vid kanalen (efter föregående dags hängande och festande) hamnade det mesta i kanalen istället för sopbilarna… Det hittades också ett lik som « simmat » i kanalen ett par dagar (medan människor simmat där dagtid) innan kroppen fiskades upp. – En sådan här duk har Alexander Stubb, berättar hon. Hon berättar att hon ofta träffar pratglada kunder från olika delar av Finland, men också från utlandet. – Ibland blir jag inte nöjd och sprättar upp det jag gjort för att börja om. På veckosluten kör hon till Sattmark, där hon möter kunder från både när och fjärran. Men när mönstret och färgerna känns rätt fortsätter jag tills mattan är färdig. Så fort jag kör hit känner jag ett slags lugn, säger Lisbet leende. ● Favoritmat: Nypotatis och hemgjord sill. Det får man njuta av i mataffärerna, butikerna och läkarmottagningarna. På natten sover man med fönstren öppna (inga myggor här) för att välkomna den friska välbehövliga luften. Hon har till och med fått höra att en av hennes dukar hamnat hos Finlands president. Vi har en grad mindre inne än ute. Vad är hemligheten bakom den. Som tur kom han tillbaka på fötterna igen som en ny och kry man ett par dagar senare. Och det är just människorna som får Lisbet att återvända till Sattmark varje sommar. För några år sedan besökte Göran Stubb och Pirkko Mannola Sattmark. Man tar en kall dusch åtminstone tre gånger om dagen, försöker använda spisen och ugnen så lite som möjligt. Sillen gör hon själv på matjessill med citronsaft, vatten och socker, och kryddar rikligt med dill och lök. I hennes gäststuga, bara några steg från huvudhuset, står vävstolen där hon ofta väver. Man kunde ju simma i Seine eller i Saint-Martin-kanalen… Nej, tack säger jag! Då Saint-Martin-kanalen töms alltid med jämna mellanrum hittar man allt från skotrar till kylskåp
Vi upplevde tillsammans med Håll Skärgården Ren rf att det är viktigt att ordna insamlingen ännu denna sommar, så lyckligtvis hittade vi en gemensam tidpunkt, säger Janne Penttinen, serviceexpert på LSJH i ett pressmeddelande. Mikael Heinrichs Upp till bevis för FBK-damerna på lördag I lördags övade åtta av tio i laget på klareringsmomentet. En picknick ordnas på gräsmattan intill Hunger & Törst klockan 17.30–20.00. I fjol lockade evenemanget omkring 200 deltagare, även från grannstäderna. Hushållens trasiga fiskenät och andra passiva fiskeredskap som innehåller plast, tas också emot gratis. Emelia McCartan och Jannica Lindqvist berättar att tävlingen består av två delmoment: en klareringsuppgift och en stafett med olika uppgifter som ska utföras. Under Skärgårdens skrotinsamling i juni i år inträffade ett tekniskt fel på servicefartyget M/S Roope, vilket ledde till att skrotinsamlingen måste avbrytas. Evenemanget, som har vuxit snabbt sedan starten, arrangeras i Pargas för tredje gången. Roope har nu reparerats, och Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) och Håll Skärgården Ren rf (HSR) har slagit fast att den ersättande skrotinsamlingen når Pargas den 25–26 augusti. Det mesta går dessutom på tyska, men en del av reglerna finns översatta till engelska. Skrotinsamlingens hållplatser är de som uteblev när insamlingen avbröts. Skrot får inte föras till uppsamlingsplatserna i förväg. På initiativ av ungdomsfullmäktige, och genom stadsstyrelsens beslut, har prideflaggorna åter hissats vid stadshuset som en symbol för jämlikhet, öppenhet och allas rätt att vara sig själva. Säcken kan köpas antingen i förväg från LSJH:s sorteringsstationer eller under insamlingen från M/S Roope. Av säkerhetsskäl får till exempel asbest eller gasflaskor inte packas i säcken. Klockan 22.00 står Uncle Ben’s Pumped Up Frisco för kvällens musikunderhållning. 02 4585 420 info@pargasel.fi Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.fi MÅ-TO MA-TO 9-17 9-13 FR PE STUDIO Fyr & Lys Design SHOWROOM GALLERI Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.fi MÅ-FR MA-PE 9-17 10-14 LÖ LA Sommaröppet • Kesäaukioloajat Passfoto Framkallning Bildprodukter Passikuva Kehitys Kuvatuotteet Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.fi MÅ och TO MA ja TO 9-17 Passfoto Passikuva Framkallning Kehitys Bildprodukter Kuvatuotteet. Hållplatserna för den ersättande skrotinsamlingen är desamma som uteblev efter avbrottet av insamlingen. Fredagen den 24 juli ordnas Pargas Pride i centrum. Pargas Pride på fredag Pargas Pargas Pride bjuder i år på bland annat picknick, musik och dans i stadens centrum. Fri entré till spelningen för deltagare i Pridedagen, övriga 15 euro. Hushållens farliga avfall, elektriska apparater och metallskrot kan kostnadsfritt föras till Skärgårdens skrotinsamling. Mer information finns på Instagramkontot@pargas_pride. FOTO:EMMAVAHTOLA Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai23.7.2026 Aktuellt 3 Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.fi MÅ FR MA PE 10–17 Sommaröppet • Kesäaukioloajat Passfoto Passikuva Framkallning Kehitys Bildprodukter Kuvatuotteet Fotografering Valokuvaus Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Bygg-, renoveringsoch städavfall tas emot förpackat i en avgiftsbelagd storsäck. PK Regnbågsflaggor i topp hela veckan. Programmet bjuder bland annat på utomhusspel från biblioteket, KDC:s dansuppvisning, Teater Kantanäky och enhörningsridning för de minsta. Besökare är välkomna både ensamma och tillsammans med andra. Tävlingarna ordnas vart fjärde år och i år har Pargas FBK lyckats kvala in från de nationella uttagningarna. Efterfesten inleds med den så kalllade BängerBINGON, som utlovas vara ”en energifylld mix av musik och bingo”. Avbruten skrotinsamling ska slutföras i augusti Efter ett läckage i maskinrummet är M/S Roope tillbaka i trafik igen. Fordon, såsom bilar, mopeder eller arbetsmaskiner, måste tömmas på vätskor och annat avfall innan insamling. Under kvällen kan deltagarna också på besöka popup-området på terrassen med småföretagare, glitter-facepainting från Regnbågsalliansen och tatueringar av Taiga Ink. Tävlingen går av stapeln på lördag och för Pargas FBK är placeringen inte det viktigaste – utan gemenskapen, sammanhållningen och upplevelsen i att träffa tusentals andra kolleger. Skrotinsamlingen tar också emot skrotfordon kostnadsfritt med en förhandsanmälan, som måste göras senast den 10 augusti. FOTO:MIKAELHEINRICHS Pargas Pargas FBK:s damlag, med förstärkning från Rantakulman VPK i S:t Karins, deltar lördagen den 25 juli i brandkårs-VM som i år ordnas i Eisenstadt i Österrike. Ti 25.8 11.30–12.30 Borstö, Pargas 13.00–14.00 Lökholm, Pargas 14.30–15.30 Sandholm, Pargas 16.00–17.00 Trunsö, Pargas Ons 26.8 8.30–9.30 Träskholm, Pargas 10.00–11.00 Nötö, Pargas 12.00–13.00 Aspö, Pargas 14.30–15.00 Österskär, Pargas 16.00–17.00 Kälö, Pargas www.lsjh.fi/sv/skargardens-skrotinsamling Pargas Skärgårdens skrotinsamling, som avbröts i juni, ordnas i Pargas sista veckan i augusti. Säcken kostar 90 euro, vilket inkluderar transportoch hanteringsavgifter. Till exempel trasiga möbler, fordonsdäck, träavfall och annat diverse skräp kan packas i en storsäck på en kubik. Från Finland deltar totalt nio lag, varav sju är med i herrarnas Aeller B-tävlingsserier och två damlag. Skrotfordon ska meddelas till LSJH:s kundtjänst. – Vi beklagar de olägenheter som avbrottet orsakat och tackar invånarna samt stuggästerna för deras tålamod. FOTO:LSJH Tidtabell för ersättande skrotinsamling i Pargas Ändringar är möjliga, beroende på väderförhållanden och avfallsmängder. – Alla uppgifter ska utföras precis enligt regelverket och man får inte prata under utförandet förutom de kommandon som hör till
Deras intresse för spelet dog ut efter några månader, men jag fastnade helt. Hon spelar med dubbla profiler. Pokémon Go går ut på att man letar efter virtuella Pokémonfigurer i den verkliga världen. Sammanlagt har MayLouise gått över 8 500 kilometer, fångat närmare 240 000 Pokémon och besökt över 129 000 Pokéstops. – Pokémon Go är ett ganska svårt spel. De hjälpte mig att ladda ner appen och försökte lära mig hur det fungerar. MayLouise Ek från Nagu har varit med från början och spelar så gott som varje dag. May-Louise deltog under helgen i distansraider i Amerika, England och på olika platser i Europa. Man kan också fånga Pokémon utanför gymmen, de kan dyka upp nästan var som helst. Allt går på engelska och ibland är det svårt att förstå vad som menas, men på internet hittar man bra förklaringar och videor. Några större summor har hon inte investerat i spelet, men för att få spela på distans krävs så kallade fjärraidpass, och sådana har hon köpt. FOTO:TUULIMERILÄINEN s Det här är bara ett passligt sätt att fördriva tiden. – I går spelade jag remote raid med en vän från Norrskata som jag blivit bekant med då hon var i Nagu och spelade. May-Louise berättar att det finns många grupper på nätet, bland annat på Facebook, där spelare från hela världen delar tips och blir vänner. – Jag var hemma vid huset i Nagu när mina syskonbarn, som bor i närheten, kom gående förbi med sina telefoner. Familjen tycker nog att jag är lite tokig, men de tror att spelet är enbart för barn. Jag frågade vad de sysslade med och de berättade att de spelade Pokémon Go. I allmänhet måste man fysiskt befinna sig på den plats där man strider, men numera kan man också strida mot och fånga raidbossar var som helst i världen utan att vara på plats. Vissa figurer är svåra att besegra, och det kan behövas tiotals spelare som samarbetar för att vinna. Hon har nått nivå 76 av 80 möjliga och spelar så gott som varje dag. Med hjälp av mobilens GPS och kamera utforskar spelaren sin omgivning för att samla Pokémon, samla föremål vid speciella Pokéstops och delta i strider, så kallade raids, mot olika Pokémon på olika gym. May-Louise ”Maikku” Ek, 69 år, från Nagu fastnade för Pokémon Go för nästan exakt tio år sedan när spelet lanserades. I grupperna är de flesta över 30 år, och de äldsta spelare hon känner till är över 70. Man kan som spelare också själv fotografera olika platser och föreMay-Louise från Nagu har fångat nästan 240 000 Pokémon I Nagu centrum finns flera virtuella så kallade gym där man med sin mobil kan strida mot olika Pokémon. May-Louise visar hur det går till. Hade turen att få en Shiny Kyogre. Det var en Kyogre raid och man bör vara flera spelare för att vinna den. På onsdagarna när det är raid-timme och vid raid-events skickar vi meddelanden per telefon åt varandra. För varje nivå blir spelet allt svårare. Statistiken från de tio åren är imponerande. I Nagu finns det ganska få spelare och de flesta är unga pojkar, men alla vet att May-Louise, som i spelet går under namnet” LollyNagu”, är den man ska bjuda in till striderna om man vill vinna. Nagu Under juli månad firar det populära mobilspelet Pokémon Go tioårsjubileum. – Det gick åt mycket tid till raider och gymstrider. Under veckoslutet som gick ordnades, jubileet till ära, en global Pokémonfestival och hon spelade större delen av helgen. Spelet är ganska utmanande för barn, men de är duktiga med att uppfatta engelskan. Torsdag · Torstai 23.7.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 4 Reportage · Reportaasi. Att spelet är krävande och hela tiden kommer med nya uppgifter är kanske det som mest fascinerar May-Louise, som innan pensioneringen arbetade med bokföring. Intresset för spelet väcktes av en slump. Hon är känd för sin skicklighet, inte minst bland de yngre spelarna i Nagu
Kävelemme takaisin autolle, ja matkalla May-Louise pyydystää lisää hahmoja sekä kerää lisää pisteitä. May-Louise kertoo, että verkossa on paljon ryhmiä, muun muassa Facebookissa, joissa pelaajat eri puolilta maailmaa jakavat vinkkejä ja ystävystyvät keskenään. Framnäsin lähellä metsässä May-Louise istahtaa jääkarhupatsaan päälle. – Aiemmin vaihtaminen onnistui vain, jos pelaajat olivat fyysisesti samassa paikassa, mutta nykyään vaihtoja voi tehdä maailmanlaajuisesti. Perheeni pitää minua varmaan vähän höpsönä, mutta he luulevat, että peli on tarkoitettu vain lapsille, hän sanoo hymyillen. Hahmoja voi myös vaihtaa muiden pelaajien kanssa. Virtuaaliset gymit sijaitsevat tietyissä paikoissa. – Jag spelar med två profiler. Mitä enemmän niitä on, sitä parempi. Matkalla sinne pyydystin Pokémoneja, May-Louise kertoo. Just nu försöker MayLouise ta reda på vad som krävs för att nå nästa nivå. Kerättyjä hahmoja voi käyttää myöhemmissä taisteluissa. Kaikki on englanniksi, ja joskus on vaikea ymmärtää, mitä tarkoitetaan, mutta internetistä löytyy hyviä selityksiä ja videoita. Vaikka hahmo voitetaan, se täytyy silti pyydystää. Mukanaan hänellä on kaksi puhelinta, joissa molemmissa peli on auki. Ju fler man har, desto bättre. – Raideihin ja gym-taisteluihin kului paljon aikaa. Nauvossa pelaajia on melko vähän, ja suurin osa heistä on nuoria poikia. Eftersom figuren i det här fallet har få krafter är striden snabbt över. Med sig har hon två telefoner, båda med spelet öppet. Huomasin, että se on tarpeen, jos haluaa edetä pelissä. Kyseessä oli Kyogre-raidi, jossa voittamiseen tarvitaan useita pelaajia. slå att de ska bli Pokéstops. Joitakin hahmoja on vaikea voittaa, ja voittoon saatetaan tarvita kymmeniä yhteistyötä tekeviä pelaajia. Även om figuren besegras måste den fortfarande fångas, och det görs genom att kasta ett varierande antal Pokébollar mot den. Hän ei ole sijoittanut peliin suuria summia, mutta etäraideihin osallistuminen edellyttää niin kutsuttuja etäraidipasseja, joita hän on ostanut. Matkapuhelimen GPS:n ja kameran avulla pelaaja tutkii ympäristöään kerätäkseen Pokémoneja, hankkiakseen esineitä erityisiltä PokéStop-pysäkeiltä ja osallistuakseen taisteluihin eli niin sanottuihin raideihin eri kuntosaleilla (gymeillä). May-Louise on kävellyt yhteensä yli 8 500 kilometriä, pyydystänyt lähes 240 000 Pokémonia ja vieraillut yli 129 000 PokéStopilla. Peli on lapsillekin melko haastava, mutta he osaavat yleensä hyvin englantia. Pokémoneja ilmestyy vähän joka puolella. Tuuli Meriläinen May-Louise on pyydystänyt lähes 240 000 Pokémonia Pokémon Go on erinomainen tapa yhdistää kävely ja ajanviete. Den här gången äger striden rum mot den välkända figuren Pikachu. I skogen nära Framnäs slår sig May-Louise ner på en isbjörnsstaty. Nauvolainen May-Louise Ek on ollut mukana alusta asti ja pelaa lähes joka päivä. Pokémon Go -pelissä etsitään virtuaalisia Pokémon-hahmoja todellisessa ympäristössä. Familjen tycker nog att jag är lite tokig, men de tror att spelet är enbart för barn, säger hon och ler. Misslyckas man kan figuren rymma, men May-Louise lyckas fånga den på båda telefonerna. De virtuella gymmen finns på specifika platser. På kartan syns bland annat olika gym och Pokéstops där man kan strida eller samla föremål som behövs i spelet. – Pokémon Go on melko vaikea peli. Jokaisen tason myötä peli muuttuu yhä haastavammaksi. Nauvolainen May-Louise ”Maikku” Ek, 69, innostui Pokémon Go -pelistä lähes tasan kymmenen vuotta sitten sen julkaisun yhteydessä. Pokémon dyker upp lite överallt. Peliä varten hän on hankkinut Nintendo Switchin ja Pokémon Go Plus+ -laitteen. – Förr måste man befinna sig på samma plats som den andra spelaren för att kunna byta figurer, men numera kan man också byta globalt. Anskaffade produkter för spelet är en Nintendo Switch och Pokemon Go Plus+ och som gåva av arbetskamraterna har hon fått en Poket Ball mugg. – Olin kotona Nauvossa, kun lähistöllä asuvat sisarusten lapseni kävelivät ohitseni puhelimet kädessään. Ainoa Pokémon-aiheinen elokuva, jonka hän on nähnyt televisiosta, on Detective Pikachu. Jag insåg att det behövs för att komma vidare i spelet. Virallisia Pokémon-lajeja on yhteensä 1 025. – Pelasin eilen etäraidia Norrskatan ystävän kanssa, johon tutustuin hänen käydessään Nauvossa pelaamassa. Tämä tapahtuu heittämällä sitä kohti vaihteleva määrä Poké-palloja. I spelet går hon under namnet ”LollyNagu” och har nått nivå 76 av 80 möjliga. Hyppäämme autoon ja ajamme Nauvon keskustaan, missä uusi raidi alkaa pian. Jos yritys epäonnistuu, hahmo voi karata, mutta May-Louise onnistuu saamaan sen kiinni molemmilla puhelimillaan. Kiinnostus peliin heräsi sattumalta. Kaikki kuitenkin tietävät, että pelissä nimellä ” LollyNagu” tunnettu May-Louise kannattaa kutsua mukaan taisteluihin, jos haluaa voittaa. Heidän kiinnostuksensa peliin hiipui muutamassa kuukaudessa, mutta minä jäin täysin koukkuun. Onnistuin saamaan Shiny Kyogren. Den enda filmen hon har sett på tv är Detective Pikachu. – Jag var i dag på väg till min syster som bor nära mig och knackade på dörren. Työtovereiltaan hän on saanut lahjaksi Poké Ball -mukin. Kysyin, mitä he puuhasivat, ja he kertoivat pelaavansa Pokémon Go:ta. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Största delen av dem som spelar Pokémon Go är vuxna, och May-Louise känner spelare som är över 70 år gamla. Pelaajat voivat myös itse valokuvata erilaisia paikkoja ja ehdottaa niitä uusiksi PokéStop-kohteiksi. – Tämä on minulle vain sopiva tapa kuluttaa aikaa. Hänen suosikki-Pokémoninsa on Garchomp. Perheeni pitää minua varmaan vähän höpsönä, mutta he luulevat, että peli on tarkoitettu vain lapsille. FOTO:TUULIMERILÄINEN s Tämä on minulle vain sopiva tapa kuluttaa aikaa. Viime viikonloppuna järjestettiin maailmanlaajuinen Pokémon-festivaali pelin kymmenvuotisjuhlan kunniaksi, ja hän vietti suuren osan viikonlopustaan pelaten. Se, että peli on vaativa ja tarjoaa jatkuvasti uusia tehtäviä, kiehtoo erityisesti May-Louisea, joka työskenteli ennen eläkkeelle jäämistään kirjanpidon parissa. – Olin tänään matkalla lähellä asuvan siskoni luo. – Pelaan kahdella käyttäjätilillä. Koska hahmo on tässä tapauksessa heikkovoimainen, taistelu päättyy nopeasti. Tavallisesti taisteluihin pitää osallistua paikan päällä, mutta nykyään raid-pomoja voi haastaa ja pyydystää etänä mistä tahansa maailmasta. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 23.7.2026 Reportage · Reportaasi 5. De figurer man samlar kan senare användas i nya strider. Ryhmien jäsenistä suurin osa on yli 30-vuotiaita, ja vanhimmat hänen tuntemansa pelaajat ovat yli 70-vuotiaita. Suurin osa Pokémon Go:n pelaajista on aikuisia, ja May-Louise tuntee pelaajia, jotka ovat yli 70-vuotiaita. Hän on saavuttanut pelissä tason 76 mahdollisesta 80 tasosta ja pelaa lähes päivittäin. – Det här är bara ett passligt sätt att fördriva tiden. FOTO:TUULIMERILÄINEN I år firar Pokémon Go tioårsjubileum och May-Louise har varit med nästan ända från början. May-Louise osallistui viikonlopun aikana etäraideihin Amerikassa, Englannissa ja eri puolilla Eurooppaa. Koska monilla niistä on erilaisia kehitysmuotoja ja vaihtoehtoisia muotoja, kuten Mega-kehityksiä ja alueellisia muunnelmia, kerättävänä ja löydettävänä on huomattavasti suurempi määrä ainutlaatuisia hahmoja ja ulkoasuja. Vi promenerar tillbaka till bilen och längs vägen fångar May-Louise ytterligare figurer och samlar fler poäng. Kymmenen vuoden tilastot ovat vaikuttavia. He auttoivat minua lataamaan sovelluksen ja opettivat sen käyttöä. Tällä kertaa vastassa on tunnettu Pokémon-hahmo Pikachu. Hennes favoritpokemon är Garchomp. Keskiviikkoisin raid-tunnin aikana ja raid-tapahtumissa lähetämme toisillemme viestejä puhelimella. Hän on tunnettu taidoistaan, myös Nauvon nuorempien pelaajien keskuudessa. På vägen dit fångade jag Pokémon, säger May-Louise. Vi hoppar i bilen och kör till Nagu centrum där en raid snart ska börja. Man kan också byta figurer med andra spelare. Matkalla takaisin autolle May-Louise pyydystää useita Pokémon-hahmoja. Nauvo Suosittu mobiilipeli Pokémon Go juhlii heinäkuussa kymmenvuotista taivaltaan
Z. Också tavlan ”En timme på finska viken” kan ses på utställningen t.o m 2.8. Kusiner (barnbarn till Elsa & Gunnar) träffades i fyra led och i år hade vi många representanter från när och fjärran med oss, bland annat från Sverige och Danmark! Släkten har samlats vart femte år sedan 2001 runtom i Pargas och i år träffades vi på Matmalmen@Eva samt tog en tur ut till Sydänperä. Älskad och i tacksamt minne bevarad Birgitta och Henry Mikael och Nina Tom och Cecilia, Wilma Martin och Pia, Jennifer, Lucas Johan och Maria Nella och Olof, Ines, Artur Sofia och Emil Helena och Mika Axel och Minna Hanna Bo-Erik och Merja Matias och Lise, Ella Släkt och vänner Begravningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Under årens lopp har Jukka Poika också synts på nattklubbar i Pargas, så staden är sedan tidigare bekant för honom. BEGRAVNINGSBYRÅ FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST G. – Spelningsresorna har varit en viktig del av vårt gemensamma liv. – De som har varit på mina konserter tidigare vet vad de kan förvänta sig. Men i år har vi också med nytt material. Hinner ni njuta av spelorterna tillsammans trots det täta schemat. När konserten på Suntti började var stämningen varm under den vackra sommarkvällen. Dagen innan satt paret många timmar i bilen på väg från S:t Michel till Pargas. Arrangörer var Magnus Sundman och Anna Lindström, Robert Lemberg tog bilderna. Släktträff på Ålön Läsarpost Lördagen den 13 juni samlades ättlingarna till Elsa och Gunnar Sundman från Sydänperä på Ålön i Pargas till släktträff. DÖDA Vår kära Mamma, Fammo, Svärmor May-Britt Sjödahl * 28 september 1937 † 25 juni 2026 Med tacksamhet och saknad Kenneth och Ulla Roger, Lotten, Sebastian och Cecilia Johan med familj Linda Sabina med familj Syskon, släkt och vänner Susande vindar i skymmande snår Sjung om en soldröm som aldrig förgår Våg, du som slår mot den strand vi har kär Bär mig ikväll dit där vännen min är Begravningen har ägt rum i stillhet. Ännu dagen innan stod Jukka Poika på scen i S:t Michel, och på torsdagen var det Pargas tur. Artistens fru, Teija Stormi-Rousu, sköter spelningsbokningarna och följer även med på turné som DJ under namnet DJ Stormy. Under konserten fick publiken höra både gamla favoriter och nyare låtar. Måndagar stängt. Tack även till Havsviken för god vård. FOTO:ROBERTLEMBERG Torsdag·Torstai23.7.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 6 Oss emellan DÖDA BEGRAVNINGSTJÄNSTER Vår kära Marita Elvira Eriksson * 29.5.1923 † 5.7.2026 Står inunder rönnen lutande stugan, mossbeväxt är trappan och ogräsen gro. 2026. Lindroos Kb ÄG. Matsedeln Sundmän i fyra generationer. Tack för varmt deltagande. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Jukka Poika berättar att svenskan flyter: ”Oftast hinner någon inflika innan jag svarar” Jukka Poika i Pargas. Black Kaffinobox XXXVII utställning Industrimuseet, Gruvvägen 1 2.7–16.8 to-sö 11–16 ● Rundturer i stugorna på Gamla Malmen i juli Start från det Björkfeldtska huset Malmgatan 6, må– fre kl. Den här gången är familjen med i Pargas och just nu spelar de minigolf, berättar Jukka Poika. Innanför rutornas gröngamla stängsel, minnena de sova i ljudlösan ro. 02-251 2991 Vår kära, make, pappa, farfar och svärfar Pentti Olavi Nyström * 7.4.1946 Uleåborg † 29.6.2026 Pargas Och nu är lampan släckt och nu är natten tyst och klar och nu stå alla minnen upp från längst försvunna dar och milda sägner flyga kring som strimmor i det blå och underbart och vemodsfullt och varmt är hjärtat då. Tack för vänligt deltagande. De bor dessutom sedan några år tillbaka i Kakskerta i Åbo med familjen, vilket gjort att skärgården nu känns ännu mer välbekant för dem. – ”Jag har bott i Bromarv i åtta år”, säger han på svenska med ett leende. I våras släppte jag ett nytt album, säger han. Topelius Älskad, saknad Vivan Mats Markus och Kia Axel, Frida och Olivia Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. På Suntti uppträdde han för tredje gången. Pricken över i:etDräkter och accessoarer till vardag och till fest 18.8– 30.8. Svenskan flyter nog bra, men oftast hinner någon annan inflika innan jag har hunnit formulera en hel mening som svar. Jukka Poika har uppträtt en hel del på tvåspråkiga orter. Öppet ti– sö 12.00– 16.00. ● Pargas hembygdsförening Hembygdsmuseet, Storgårdsgatan 13 2.6–30.8, ti-sö 11–16 ● Utställningar: 2.6– 30.8. Artisten, som ursprungligen är från Norra Österbotten, fick frågan om han själv är tvåspråkig. INKERI TUOMINEN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget tel. Tel. Just nu är artistens personliga favoritlåt Stand Back. ● Pictura Picturas Sommar fortsätter med Merihelena Leskinens högklassiga utställning av havsmotiv målat i olja. – Det känns nästan som en folkfest här, konstaterar Jukka. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. 11 och 14 Från föreningarna ● Äldreomsorgen vecka 31 Må: Lunch: Indisk broilersås, potatis, varma grönsaker, tillläggssallad Middag: Batatspurésoppa med morot, färskbit, citronkvarg Ti: Lunch: Kött-potatismoslåda, varma grönsaker, tilläggssallad Middag: Grisköttssoppa med bacon, färskbit, hallonkräm On: Lunch: Fiskbiff, citronsås, potatis, varma grönsaker, tillläggssallad Middag: Snålsoppa, färskbit, nyponkvarg To: Lunch: Köttsoppa, rabarber-havrepaj, vaniljsås, tillläggssallad Middag: Broilerfrestelse, färskbit Fr: Lunch: Ugnskorv, potatismos, varma grönsaker, tillläggssallad Middag: Gräddig fisksoppa, färskbit, apelsin-mangokräm Lö: Lunch: Sjömansbiff, varma grönsaker, tilläggssallad Middag: Skinksoppa med grönsaker, färskbit, vaniljkräm Sö: Lunch: Broilerragú, potatis, körsbärstomater, tilläggssallad Middag: Risgrynsgröt, påläggskorv, färskbit, saftkräm. FOTO:EMMAVAHTOLA Pargas Restaurangen Suntti och området omkring fylldes av publik när Jukka Poika uppträdde i Pargas en solig torsdagskväll
Tidsbeställning vard. Församlingarnas gravkontor, Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-torsdag kl. OBS! Öppet endast torsdagar i juli. JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen ✆ 040 548 1158 | hl@parnet.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen ✆ 040 548 1158 | hl@parnet.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen ✆ 040 548 1158 | hl@parnet.fi Nionde söndagen efter pingst söndag 26.7 högmässa kl. – Utifrån besökarnas frå gor bygger jag ofta upp en större helhet under rund vandringen, berättar han. 9.00. Stugorna som visas är: Curatio, Björkfeltska lill stugan, Ella Janssons stuga, Branddepån och Kyrkkvar terstugan. 9-12.30. 02-458 9424. 02-458 5355. 10 i Pargas kyrka, Pär Lidén, Eeva Paajanen. 14.30. Tel. Strandv. Returbussen startar från Korpo kl. Vi dricker kaffe kl. Mottagning kvällstid. 12.00. 22.6 t.o.m. I landsvägsförrättningen nr. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@ evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. – Här kan besökarna vän da in på en kopp kaffe ef ter rundvandringen, men på egen bekostnad, säger Lepola. Förrättningens slutsammanträde hålls fredagen den 28.8.2026 kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3. Församlingen ordnar bussutfärd från Pargas församlingshem med start kl. 9.30 på Kirjais Bystrand och besöker därefter det nya Olofskapellet på Kirjais där vi får höra mera om kapellet och firar mässa tillsammans. 2022-690572 käsitellään rajojen ja korvausten määrittämistä alueesta, joka on tarvittu Hessundinsalmen uuden sillan rakentamiseen. BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. PENSIONÄRSUTFÄRD Fredagen den 4.9 ordnas församlingens pensionärsutfärd – denna gång till Nagu. Kallelse till lantmäteriförrättning I den lokala vägförrättningen nr. Strandvägen 24, Pargas. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Pastorskansliet, Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 0403 124 482, e-post gravkontoret-pargas@ evl.fi Döda: Alf Yngve Artzén, 92 år, Pargas. Mottagning kvällstid. 2022-690572 behandlas bestämning av gränser och ersättning för de områden, som behövts för byggandet av den nya bron vid Hessundet. 02-458 9424. FOTO:EMMAVAHTOLA Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai23.7.2026 Oss emellan 7 VÅRDTJÄNSTER TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Förrättningens fortsättningssammanträde hålls fredagen 28.8.2026 kl. Tidsbeställning 02-250 3003 eller aboadent.fi/ajanvaraus RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Pentti Olavi Nyström, 80 år, Pargas. krs. 2). Martina Snåre, Byråchef Jaana Andersson KYRKLIGT KUNGÖRELSER JURISTBYRÅER ADVOKATBYRÅ · ASIANAJOTOIMISTO Lindberg & Co Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo Linnankatu 9 D, 20100 Turku ✆ 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min ADVOKATBYRÅER ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi Ma Ti Ke Pe La Su Må Ti On Fr Lö Sö Ma Ti Ke Pe La Su. Som guider arbetar två som marjobbare, som fått sina jobb via stadens sommar jobbsutlottning. ● Och intill Missionsboden ligger Kyrkkvarterstugan, som även är den sista stugan på rundvandringen. – Bidraget som gjort det här möjligt har varit mycket positivt, men vi har haft fär re besökare än vi hade hop pats på, säger Lepola. 10–13. Det utlovas varm gemenskap, god mat, vila och mycket skratt! Lägrets kostar 100 € per person, inklusive resor och helpension. Tionde söndagen efter pingst söndag 2.8 firas hela församlingens gemensamma högmässa kl. krs. Nu har detta möjlig gjorts genom ett samarbete mellan Pargas hembygds förening, Curatio och Pargas stad, berättar museipedagog och Curatios verksamhets ledare Marcus Lepola. 9–11. Guidningarna fungerar enligt ett dropinkoncept, vilket innebär att besökare också kan komma med och lyssna mitt under pågående guidning. Tidsbeställning vard. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. 8.55. 18 vid Olofskällan i Tallbacka trädgård (Sydmovägen 54), biskop Bo-Göran Åstrand, Björn Nalle Öhman. 13.30–15 i Tennbystugan. PENSIONÄRSLÄGER Församlingens pensionärsläger ”Hav och helighet” hålls 14–16 augusti (fredag–söndag) på Skärgårdsskolan i Houtskär (gamla folkhögskolan). På bild: Marcus Lepola. 2024-738937 behandlas reglering av enskilda vägarna till följd av Hessunds nya bro. Diakon Linnéa Villanen, tfn 040 3124 415. Maantietietoimituksessa nro. Pris: 14 € för lunchen, betalas med kort i samband med förmiddagskaffet. 24 (Konstra 2 vån). 9–12.30. Tel. 11 i Korpo kyrka. fi, senast torsdag 30.7 kl. 02-458 5994. Efter mässan blir det lunch på Léscale på Kyrkbacken och därefter hemfärd kl. Mottagning torsdagar 9-15. En av dem är 16åriga Jasper Järvinen, som berättar att besökarna har kommit från både när områden och från till exem pel Sverige. 12. I samband med firandet av Olofsdagen ordnas även annat program i Tallbacka trädgård med bl.a musik av bandet Fifth Jazz Edition. Nära Partels innergård på Malmgatan 6, startar de cirka en timme långa guid ningarna klockan 11 och 14. Asianosaisten poissaolo ei estä toimitusten käsittelyä. KOSSILA PAULI, tandläkare. 10.30–11 finns i regel en församlingsanställd på plats för samtal och förbön. Toimitusinsinööri Robin Fröberg, 050 573 9909, robin.froberg@ maanmittauslaitos.fi § Tavastgatan 28, 20700 Åbo | 02 232 2199 office@juridic.net | www.rattstjanst.com ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB VH Bertil Zetter, Jur.mag. 13.55. Måndagar kl. 10.8 är diakonimottagningen öppen endast måndagar och torsdagar kl. Strandvägen 24 (Konstra 2 vån.). Anmälningar till pastorskansliet, tfn 040 312 4410 eller e-post vastabolands.forsamling@evl. De museistugor som är i skick att ta emot besökare visas. ● Näst på tur är Björkfeltska lillstugan, där ett cirka 25 kvadratmeter stort utrymme finns. 02-458 5994. Toimituksen loppukokous pidetään perjantaina 28.8.2026 klo 9:00 Paraisten kaupungintalolla, Rantatie 28, kokoushuone Komentosilta, 3. Sakägares frånvaro hindrar inte att förrättningarna behandlas. Jeanetthe Enkvist, tfn 040 3124 405. Förrättningsingenjör Robin Fröberg, 050 573 9909, robin.froberg@ lantmateriverket.fi Kutsu maanmittaustoimitukseen Alueellisessa yksityistietoimituksessa nro. På Gamla Malmen finns ett brett spann av tidsepo ker, från 1800talet till sent 1900tal. Under lägret får deltagarna fördjupa sig i andlighet. Här ligger också Ella Jans sons stuga, där inredningen har bevarats som när Jansson bodde där. Nu återstår drygt en vecka av sommarens öppethållning. Satsningen är ny, syftet är att erbjuda besökarna till Gamla Malmen en värde full och historiskt berikande upplevelse. vid stadshuset i Pargas, Strandvägen 28 Pargas, mötesrum Bryggan, 3 vån. Högmässan firas kl. – I Pargas har vi musei stugor bland vanliga bostä der, vilket är ganska unikt, poängterar Lepola. Kyrkoherde Sara Grönqvist, tfn 040 312 4411, sara.gronqvist@evl.fi. 9–11. Framme i Korpo ca kl. Följande gång: 27.7. 2024-738937 käsitellään Hessundin uuden sillan liittyvät yksityistiejärjestelyt. 9–19. Pargas Från Curatios verksam hetsutrymme går två guidade rundturer varje vardag. KYRKAN ÄR ÖPPEN Under sommarmånaderna är kyrkan öppen alla dagar kl. OBS! Fr.o.m. 8-10, tel. Järvinen berättar om Gamla Malmens historia, människornas yrken och vardag, samt vilka som bott i husen. Rundvandringen avslutas vid Kyrkkvarterstugan, mitt emot Fredrikastugans mu seicafé. ● Sedan vänder man in på en gård, som tidigare varit en strandtomt mot Snäckviken. 15–19 samt lördagar kl. Idén har diskuterats i flera år, bland annat på grund av önskemål om att stugorna skulle hållas öppna oftare än under evenemanget ”Öppna stugor”. Interiörerna i nästan alla stugorna har återskapats i efterhand, men Ella Jans sons stuga är ett auten tiskt hemmamuseum från 1980talet. Tfn. Öppen måndagar, tisdagar och torsdagar kl. 10.20 bjuds det på förmiddagskaffe i Korpo församlingshem. Anmälningar till pastorskansliet, tfn 040 3124410, senast måndag 3.8. Emma Vahtola För första gången hålls dagliga guidningar på Gamla Malmen Fakta Stugorna på rundvandringen ● Rundvandringen börjar i Curatios verksamhets utrymme, där guiderna hittas. RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. Start från Pargas kl. May-Britt Catarina Sjödahl, 88 år, Pargas. Öppet tisdagar och torsdagar kl. Marita Elvira Eriksson, 103 år, Pargas. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 11 i Korpo kyrka och efter högmässan blir det festlig kyrklunch i församlingshemmet. Strandvägen 24, (Konstra vån. vid stadshuset i Pargas, Strandvägen 28 Pargas, mötesrum Bryggan, 3 vån. Många besökare förvånas över hur många som levde i det lilla huset. ● I den nyrenoverade brand depån från 1907 kan besökare ta del av Pargas FBK:s historia. 8-10 tel. 8.45. Toimituksen jatkokokous pidetään perjantaina 28.8.2026 klo 12:00 Paraisten kaupungintalolla, Rantatie 28, kokoushuone Komentosilta, 3. Här finns även toalett som besökare kan använda. Anmälningar till pastorskansliet, tfn 040 312 4410, senast måndag 17.8. Här bodde en familj med två vuxna och fem barn. Tel. Sommarandakt onsdag 29.7 kl. Hon avled 1988, vartefter huset donerades till hembygdsföreningen. DIAKONALT Kvarterskaffe varannan måndag (udda veckor) kl. På Gamla Malmen finns ett brett spann av tidsepoker, från 1800-talet till sent 1900-tal
Näyttely ”Pro Aere, Aqua, Terra” on esillä Nötön Café Skolanissa. Eftersom en utställare hoppade av fick jag chansen att hoppa in med kort varsel. – Tavallaan öljyvärimaalaus tuntuu helpommalta, koska mikään ei ehdi valua tai muuttua. – Olen Kansallisgallerian sijoituskomitean jäsen sekä Maj ja Tor Nesslingin säätiön hallituksen jäsen ja talousvaliokunnan puheenjohtaja. Akvarellitekniikan vaativuus viehättää Perttiä. Tillsammans med sin partner hyr han en sommarstuga på en ö i närheten, och under sommaren besöker de vänner på fritidsbostäder runt om i Skärgårdshavet. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Ekonom blev akvarellkonstnär med skärgården som passion Pertti Lassila ställer i sommar ut sina akvareller på Café Skolan på Nötö. Han målar också med oljefärger men uppskattar att akvarellmaterial är lätt att ta med på resor och att målningarna torkar snabbt. Hän on aktiivinen taide-elämässä myös oman ateljeensa ulkopuolella. Har länge arbetat inom finansoch placeringsbranschen, bland annat som investeringsstrateg på Keva. https://www.plassila.net/ Torsdag·Torstai23.7.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 8 Aktuellt. Temat är den för honom viktiga skärgårdsnaturen, och många tavlor föreställer fåglar som rödhake, trut, lom, kärrsnäppa och sävsångare. Vettä sataa kaatamalla, kun PK tapaa taloustieteilijä ja taiteilija Pertti Lassilan Nauvon Kirjaisissa. Annars kan man som utställare få köa i flera år. Hans akvareller kan ses fram till början av augusti. Pertti on pitkälti itseoppinut, mutta hän on opiskellut taidetta myös Aalto-yliopiston avoimessa yliopistossa sekä Ateljee Espoossa. Pertti kombinerar gärna sitt konstintresse med sitt kunnande från finansoch placeringsbranschen. – Där fanns boken ”Ön – bilder från en sandrevel” av Lars Jonsson, och den gjorde ett oförglömligt intryck på mig. Piirtäminen ja maalaaminen ovat kuuluneet hänen elämäänsä lapsuudesta asti, mutta työuransa hän on tehnyt talousalalla. Tulevaisuudessa hän suunnittelee järjestävänsä oman näyttelyn noin joka toinen vuosi. Taloustieteilijästä tuli akvarellitaiteilija – intohimona saaristo Nötö Pertti Lassila on tämän vuoden näyttelytaiteilija Nötön Café Skolanissa. Akvarellen lever sitt eget liv. På bilden ses han i Kirjais i Nagu, där han tidigare under dagen deltagit i en volleybollturnering. Arbetet kommer att räcka i många år framöver. Många akvarellkonstnärer arbetar nästan enbart ute, men vädret i Finland kan vara lite utmanande för det. Arbetet för naturen och Östersjön ligger nära mitt hjärta. Samalla saaristosta on muodostumassa yhä tärkeämpi aihepiiri hänen taiteessaan. Pertti beskriver sig som till stora delar självlärd, men han har också studerat vid Aalto-universitetets öppna universitet och Ateljee Espoo. Toimi Suomen Akvarellitaiteen yhdistyksen puheenjohtajana vuosina 2022–2023, on Pohjoismaisen akvarelliseuran jäsen sekä Helsingin Akvart Galleriaa ylläpitävän osuuskunnan osakas. Työskennellyt pitkään finanssija sijoitusalalla, muun muassa Kevan sijoitusstrategina. FOTO:TUULIMERILÄINEN Pertti har bland annat avbildat skärgårdens fåglar. – Jokaisella siveltimenvedolla täytyy olla merkitys. Jag visste direkt att jag ville bli akvarellkonstnär. Var ordförande för Finlands Akvarellkonstförening 2022–2023, är medlem i Nordiska Akvarellsällskapet och delägare i kooperativet bakom Akvart Galleria i Helsingfors. https://www.plassila.net/ Nötö Pertti Lassila är årets utställare på Café Skolan på Nötö. Perhe: Kumppani ja uusperheen viisi lasta. Monet akvarellitaiteilijat työskentelevät lähes yksinomaan ulkona, mutta Suomen sää voi olla siihen hieman haastava. Tuuli Meriläinen Pertti Lassila, 56 Asuu: Espoossa, vuokraa kesäasuntoa Nauvossa. – Varje penseldrag måste ha en betydelse. Aktuell: Med sin första separatutställning på Café Skolan på Nötö. – Kun asunto oli maksettu ja talous tasapainossa, pystyin järjestämään aikani niin, että saatoin panostaa maalaamiseen ja käydä taidekursseilla työn ohessa. Regnet formligen öser ner när PK träffar ekonomen och konstnären Pertti Lassila i Kirjais i Nagu. Att akvarelltekniken är så krävande fascinerar Pertti. Säätiön kautta hän toimii myös Suomen kestävän kehityksen toimikunnan jäsenenä. – Jag sitter i placeringskommittén för Finlands nationalgalleri och är styrelsemedlem samt ordförande för ekonomiutskottet i Maj och Tor Nesslings stiftelse. Akvarelli on tekniikka, jota ei koskaan voi täysin hallita, ja juuri siksi se on niin kiinnostava. Han berättar att det var en fiskeresa med vänner till en stuga nära Örö som fick honom att fastna för akvarellmåleriet. Tiesin heti, että haluan akvarellitaiteilijaksi. Utställningen heter ”Pro Aere, Aqua, Terra”. Kun yksi näyttelyyn tulossa ollut taiteilija joutui perumaan, pääsin mukaan lyhyellä varoitusajalla. – Siellä oli Lars Jonssonin kirja ”Ön – bilder från en sandrevel”, ja se teki minuun lähtemättömän vaikutuksen. Paljon aiheita on vielä maalaamatta ja työtä riittää vuosiksi. Det är en teknik som man aldrig helt kan bemästra, och just därför är den så intressant. Nötössä Pertti esittelee 32 teosta, joista kaikki paitsi kaksi ovat akvarelleja. Hänen mukaansa kiinnostus akvarellimaalaukseen syttyi kalastusmatkalla ystävien kanssa Örön lähellä sijaitsevalle mökille. Pertti yhdistää mielellään harrastuksensa ja finanssisekä sijoitusalan osaamisensa. – Ystäväni, jolla on mökki Nötön lähellä, ehdotti että pitäisin näyttelyn siellä. Yhdessä kumppaninsa kanssa hän vuokraa kesämökkiä läheiseltä saarelta, ja kesän aikana he vierailevat ystävien luona eri puolilla Saaristomerta sijaitsevilla vapaa-ajan asunnoilla. – När bostaden var betald och ekonomin i god ordning kunde jag strukturera min tid så att jag kunde satsa på målandet och gå konstkurser vid sidan av arbetet. Hänen akvarellejaan voi nähdä elokuun alkuun saakka. Trots att Pertti har medverkat i grupputställningar och konsttävlingar både i Finland och utomlands är det första gången han ordnar en separatutställning, och den äger rum på Café Skolan på Nötö. – På ett sätt känns oljemåleriet lättare eftersom ingenting hinner rinna eller förändras. Hän maalaa myös öljyväreillä, mutta arvostaa sitä, että akvarellivälineet on helppo ottaa mukaan matkoille ja että maalaukset kuivuvat nopeasti. Via stiftelsen är han även medlem i Finlands kommission för hållbar utveckling. – Luulen, että minusta on tulossa saaristomaalari. Har deltagit i grupputställningar och konsttävlingar i Finland och utomlands. On osallistunut ryhmänäyttelyihin ja taidekilpailuihin Suomessa ja ulkomailla. Samtidigt blir skärgården allt viktigare som motivkrets. – Ulkona maalaaminen on silti paras tapa oppia. – Det finns fortfarande så många motiv som jag inte har målat. Työ luonnon ja Itämeren hyväksi on minulle sydämenasia. Om vädret är fuktigt kan akvarellpappret ta skada, och därför fotograferar han ofta sina motiv ute i naturen och målar dem senare hemma i ateljén. Kostealla säällä akvarellipaperi voi kärsiä, minkä vuoksi hän usein valokuvaa aiheet luonnossa ja maalaa ne ateljeessaan. Pertti Lassila, 56 Bor: I Esbo, hyr sommarbostad i Nagu. – Valaistus, valo ja varjot, ovat hyvin olennainen asia, kun valitsen aihetta. Familj: Partner och nyfamiljens fem barn. Ajankohtaista: Ensimmäinen yksityisnäyttely Café Skolanissa Nötössä. Han började måla mer målmedvetet 2017 då han gjorde om ett rum hemma i Esbo till ateljé. Näyttelyn teemana on hänelle tärkeä saaristoluonto, ja monissa töissä esiintyy lintuja, kuten punarinta, lokki, kuikka, suosirri ja ruokokerttunen. Hän alkoi maalata tavoitteellisemmin vuonna 2017, jolloin muutti yhden huoneen Espoon-kodissaan ateljeeksi. Han är aktiv inom konstlivet också utanför den egna ateljén. I framtiden hoppas han ordna en egen utställning ungefär vartannat år. – Belysningen, ljuset och skuggorna är mycket viktiga faktorer när jag väljer motiv. – En kompis som har en stuga nära Nötö tyckte att jag skulle ställa ut där. Vaikka Pertti on osallistunut ryhmänäyttelyihin ja taidekilpailuihin sekä Suomessa että ulkomailla jo vuosien ajan, kesän yksityisnäyttely on hänen ensimmäinen. Han har tecknat och målat sedan barnsben men gjorde karriär som ekonom och har arbetat bland annat inom bankvärlden. – Att måla utomhus är ändå det bästa sättet att lära sig. Konstnärskap: Arbetar främst i akvarell. På Nötö ställer Pertti ut 32 verk, varav alla utom två är akvareller. Ammatti: Taloustieteilijä. Yrke: Ekonom. Taiteilijana: Maalaa ensisijaisesti akvarelleja
Begr. pant/sis. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 23.7.2026 9 Skärgårdens bästa delikatessbutik Saariston paras herkkukauppa Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen ✆ 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 23-26.7 om inte annat nämns Hinnat voimassa to–su 23.-26.7. Yhdessä. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. pantit 0,90 6 -pack -19% Plussaförmån Plussaetu 6 99 kg Reimaris/Reimarin JÄTTEBIFF AV GRISINNERFILÉ JÄTTIPIHVI PORSAAN SISÄFILEESTÄ Finland/Suomi 19 95 kg SUOMI FINLAND Marinerade/marinoidut JÄTTERÄKSSTJÄRTAR JÄTTIKATKARAVUN PYSTÖT Indien/Intia 24 90 kg ERÄ PARTI Matmästarens marinerade Ruokamestarin maronoidut LAMMROSTBIFF KARITSAN PAAHTOPAISTIPIHVIT Nya Zeeland/Uusi-Seelanti Råvaran har varit djupfryst Raaka-aine on ollut pakastettuna -49% Mobilförmån Säsongens/sesongin ROSBUKETT RUUSUKIMPPU Kenya/Kenia 10.kimppu/ bukett. 2 filéer/hushåll C-leikattu, vakuumipakattu,ruodoton, kasvatettu, Norja Rajoitus 2 fileetä/talous ERÄ PARTI GRÖNA ELLER MÖRKA DRUVOR VIHREÄ TAI TUMMA RYPÄLE 500 g (3,98/kg) Spanien/Espanja 1 99 rs/ask HK KASSLER AV KORNGRIS VILJAPORSAAN KASSLER Ca/noin 2,3 kg -22% Plussaförmån Plussaetu Atria MINUTFILÉER AV KYCKLING KANAN MINUUTTIFILEET 570-780 g (8,96-12,26/kg) -12% Plussaförmån Plussaetu 6 99 rs/ask 1 99 pkt -19% Plussaförmån Plussaetu Atria Hiilos GRILLKORV ELLER KORVBIFF GRILLIMAKKARAT TAI MAKKARAPIHVI 320-400 g (4,98-6,22/kg) Kivikylän PIZZOR PIZZAT 280-300 g (11,11-11,90/kg) 3 kpl/st -16% Plussaförmån Plussaetu 10.Marabou CHOKLADPLATTOR SUKLAALEVYT 160-180 g (11,11-12,50/kg) -40-45% Plussaförmån Plussaetu 5 kpl/st 4 99 pkt 3 kaverin GLASS JÄÄTELÖT 500 ml (9,98/l) -28-39% Plussaförmån Plussaetu 3 99 Pepsi Max, 7UP Zero Sugar eller/tai Hartwall Jaffa sockerfri/sokeriton LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 6 x 0,33 l/brk/tlk (1,56/l) Inkl. 3 brk/kund Rajoitus 3 tlk/asiakas Från delikatesstorget Herkkutorilta SUOMI FINLAND 1 00 brk/tlk 12 95 kg 25 99 brk/prk 10.Skärgårdskräftan 10-11 cm KOKT SIGNALKRÄFTA KEITETTY TÄPLÄRAPU 10-pack Fångade i Sverige Pyydystetty Ruotsissa 29 95 kg Matmästarens garantert möra Ruokamestarin takuumureat NÖTKÖTTSENTROCOTEBIFFAR NAUDAN ENTRECOTEPIHVIT Finland/Suomi 27 95 kg Tamminen Wanted NÖT/NAUDAN FLAT IRON STEAK ELLER/TAI FLANK STEAK Ca/noin 450-500 g 29 90 kg -16% Plussaförmån Plussaetu ÄGGPLANTA MUNAKOISO 300 g (3,30/kg) Nederländerna Alankomaat 99 kpl/st 89 ps/påse Annabelle POTATIS PERUNA 1 kg Finland/Suomi Hätälä FÄRSK LAXFILÉ TUORE LOHIFILEE Benfri, C-skuren,vakuumförpackad, odlad, Norge. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 Välkomna! Tervetuloa! ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9-21 Lö/La 9-18 Oddlygood Barista 1 L NATURELL HAVREDRYCK MAUSTAMATON KAURAJUOMA Utan aktivering och Plussa-kort Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 1,98 tlk/burk Begr
Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Kutominen ja ihmiset antavat Lisbetille energiaa Lisbet on käynyt Sattmarkissa paljon jo noin 30 kesän ajan. Hän lopetti syömisen ja juomisen ja oli kuivumassa kuumassa ja suljetussa asunnossaan. ”Ettekö voisi mennä uimahalliin vilvoittelemaan?” joku ehkä kysyy. – Minulla täytyy aina olla jotakin tekemistä. Mielestäni se on käytännöllisintä, kun asuu Pariisissa ja työskentelee tatuoijana. Viime vuosina hän on ollut paikalla lähes joka viikonloppu vapusta syyskuuhun. ● Tilaukset hän ottaa vastaan Sattmarkissa tai puhelimitse 040 585 8751 Profiili 90-vuotias Lisbet Karlsson on kutonut yli 30 vuoden ajan. Kahvi pysyy lämpimänä tuntikausia, eikä pyykkejä tarvitse juuri kuivattaa: ne voi ottaa koneesta ja laittaa melkein suoraan takaisin kaappiin. Täällä ei ole hyttysiä. Instagramissa pyöri video, jossa näkyi, kuinka kanavan varrella järjestetyn illanvieton jäljet päätyivät aamusiivouksessa suurelta osin veteen eivätkä jäteautoon. Kolumni P ariisi kuuluu niihin kaupunkeihin, jotka ovat huonoimmin sopeutuneet ilmaston lämpenemiseen. Kuumuuteen tottuu yllättävän hyvin, siihen menee vain pari päivää. Viikonloppuisin hän ajaa Sattmarkiin, missä hän tapaa asiakkaita niin lähialueilta kuin kauempaakin. ● Asuu: Ali-Kirjalassa, Paraisilla. Talvella asia on aivan toinen. – Täällä on niin kaunista, ja ihmiset ovat niin ystävällisiä ja auttavaisia. Aurinko porottaa asuntoon puolen päivää, juuri kaikkein kuumimpina tunteina. Kun helleaalto saavuttaa Pariisin, sen todella tuntee! Asumme neljännessä ja ylimmässä kerroksessa, vieläpä itään päin. Vieraita on tullut muun muassa Yhdysvalloista ja Saksasta. Lisbet asuu omakotitalossa Ali-Kirjalassa. Viilein väri oli tietenkin valkoinen ja kuumin musta. Joskus sitä osaa tehdä elämästään tarpeettoman hankalaa, ajattelen. Kuvatekstissä luki: ”Tutkin tarkasti jokaisen T-paidan lämpötilan, vaikka tiedän jo valmiiksi, että puen silti päälleni mustan lempi T-paitani.” Omistan enimmäkseen mustia vaatteita. Juuri ne saavat Lisbetin palaamaan Sattmarkiin joka kesä. Toiseksi uimahalleja suljetaan tavallista aikaisemmin tai joskus kokonaan suuren kävijämäärän vuoksi. – Göran kertoi nähneensä sen siellä, Lisbet sanoo. Kysymykseen siitä, kuinka kauan yhden maton kutominen kestää, hänellä ei ole yksiselitteistä vastausta. Hiki virtaa paikoista, joista ei edes tiennyt voivansa hikoilla! Pariisissa ilmastointi kodeissa on melko harvinaista. Öisin nukutaan ikkunat auki, jotta saataisiin edes vähän kaivattua viileää ilmaa sisään. Muutama vuosi sitten Göran Stubb ja Pirkko Mannola vierailivat Sattmarkissa. Antaa pannun olla auringossa noin puoli tuntia, kaataa taikinan pannulle, ja hetkessä on valmis välipala! Mieluiten seisoo tai makaa sängyllä mahdollisimman liikkumatta, jotta ei hikoilisi turhaan. Vaikka yksi hänen pöytäliinoistaan on päätynyt Suomen presidentille, kaikkein tärkeimpiä ovat kohtaamiset ihmisten kanssa. Muutaman askeleen päässä päärakennuksesta sijaitsevassa vierasmökissä on kangaspuut, joiden ääressä hän kutoo usein. FOTO:PK Torsdag · Torstai 23.7.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 10 Ajassa. Meillä tämä on mahdotonta. Mikä on hänen salaisuutensa. Jos kaikki ikkunat suljetaan, asunnosta tulee sauna ja ilma loppuu. Sandra Wallin / Sandy Bee Sandy Bee: Hikistä Pariisissa Onni oli voittaa hieno pyörä! Kuva on Paraisten Kuulutuksista 22. Kylmässä suihkussa käydään vähintään kolme kertaa päivässä, ja liettä sekä uunia pyritään käyttämään mahdollisimman vähän. – Oli hienoa kuulla, että yksi minun kutomistani pöytäliinoista on Suomen presidentillä, hän sanoo. Hän on paikalla lauantaisin ja sunnuntaisin sään salliessa. Sitä pääsee nauttimaan ruokakaupoissa, liikkeissä ja lääkärinvastaanotoilla. Omat kangaspuut hän hankki jäätyään eläkkeelle. Tarinasta tuli Lisbetille rakas muisto, ja hän sai myös luvan kertoa ostoksesta asiakkailleen. Neulottuja sukkia ja käsinkudottuja mattoja täynnä olevan myyntipöydän takana, vierailijoita tervehtii iloinen Lisbet Karlsson Sattmarkissa. Vuonna 1936 syntynyt Lisbet Karlsson huokuu vaikuttavaa energiaa. Toisaalta energiaa ja rahaa säästyy mukavasti. Joka ilta kello 22:n ja 24:n välillä ratkaisen esimerkiksi ristisanatehtäviä ja sudokuja, sanoo Lisbet, jolla tämä tapa on ollut eläkkeelle jäämisestä lähtien. PK Vanha kuva Vanha kuva Paraisten Kuulutusten 22. Hän on jopa saanut kuulla, että yksi hänen pöytäliinoista on päätynyt Suomen presidentin kesämökille. Lisbet on käynyt Sattmarkissa paljon jo noin 30 kesän ajan. Aluksi hän myi tuotteitaan yksittäisissä tapahtumissa, mutta viime vuosina hän on ollut paikalla lähes joka viikonloppu vapusta syyskuuhun. Myös kesävaatteeni ovat tietenkin mustia. Mutta kun kuvio ja värit tuntuvat oikeilta, jatkan, kunnes matto on valmis. Alakerrassa asuva joulupukkikin joutui ambulanssin kyytiin. Avopuolisoni esimerkiksi sietää kuumuutta erinomaisesti. heinäkuuta 1976. heinäkuuta 1976 julkaisusta lehdestä. Sisällä on vain aste viileämpi kuin ulkona. Entä uinti Seinessä tai Saint-Martinin kanavassa. Heti kun ajan tänne, tunnen rauhan laskeutuvan, Lisbet sanoo hymyillen. Martenseissani, mutta tänä vuonna jouduin ostamaan sandaalit. Ensinnäkin kaikki muutkin menevät sinne, ja vesi on melko likaista. Olen selvinnyt monta kesää Dr. Myyntipöydällä Sattmarkissa on sinivalkoinen raidallinen pöytäliina, jossa on purjeveneitä. Hän valmistaa sillin matjessillistä, sitruunamehusta, vedestä ja sokerista sekä maustaa sen runsaalla tillillä ja sipulilla. Hanasta saa lämmintä vettä muutamassa sekunnissa, ja vesi kiehuu kattilassa parissa minuutissa. Hän nukkuu untuvapeiton alla ympäri vuoden. Jos lämpötila pysyttelee 35 asteessa, olo on vielä ihan siedettävä, mutta heti kun lukemat nousevat 38 tai 39 asteeseen, tilanne muuttuu täysin. En yllättyisi, vaikka siellä uidessa kasvaisi jonakin päivänä kuudes sormi! Kuolleisuus on noussut valtavasti tämän kuuman kesän aikana erityisesti ikääntyneiden keskuudessa. Näin kuvan, jossa auringossa mitattiin eriväristen T-paitojen lämpötilaa. – Tällainen pöytäliina on myös Alexander Stubbilla, Lisbet kertoo. Myöhemmin Lisbet kuuli, että liina on Alexander Stubbin kesämökillä. Onneksi hän palasi kotiin muutamaa päivää myöhemmin jaloillaan kävellen, hyväkuntoisena ja pirteänä. Turun Seudun Osuuspankin järjestämän Hippo-arvonnan voitto osui myös paraislaiselle lapselle. Ei kiitos. Hän kertoo tapaavansa usein puheliaita asiakkaita eri puolilta Suomea sekä ulkomailta. Tuolloin he ostivat Lisbetin mukaan yhden hänen tekemistään pöytäliinoista. FOTO:EMMAVAHTOLA Lisbet Karlsson ● Ikä: 90 vuotta. Koska lämpötila on sisällä ja ulkona käytännössä sama, pidän mieluummin muutaman ikkunan auki, verhot edessä, ja siedän kuumuuden yhdessä ulkoa tulevien tuulenvireiden kanssa. Ranskan valtio kehottaa ihmisiä pitämään ikkunat ja verhot suljettuina päivisin ja tuulettamaan vasta myöhään illalla. Kun Saint-Martinin kanava tyhjennetään säännöllisin väliajoin, sen pohjalta löytyy kaikkea skoottereista jääkaappeihin. ● Lempiruoka: Varhaisperunat ja itse tehty silli. Kanavasta löydettiin myös ruumis, joka oli ehtinyt kellua siellä pari päivää ihmisten uidessa samassa vedessä päivisin, ennen kuin ruumis nostettiin ylös. – Joskus en ole tyytyväinen lopputulokseen, vaan puran tekemäni työn ja aloitan alusta. Puhelutkin kannattaa pitää lyhyinä, muuten kainaloihin kertyy vain lisää hikeä. Lapsille luovutettiin pyörät Turussa järjestetyssä tilaisuudessa. Jalkani hikosivat ja turposivat kengissä muodostuneen ihanan hiki-hiekka-cocktailin ansiosta! Meillä kaikilla ei kuitenkaan ole samoja ongelmia. Lettuja voisi paistaa helposti, jos käytössä olisi tasakatto ja valurautapannu. Täällä kuumuutta vastaan taistellaan tuulettimilla, kylmillä juomilla ja sumutepulloilla
heinäkuuta järjestetään Paraisten Pride kaupungin keskustassa. Romuajoneuvoista tulee ilmoittaa LSJH:n asiakaspalveluun. PK Sateenkaariliput liehuvat koko viikon. Tapahtuma, joka on kasvanut nopeasti perustamisensa jälkeen, järjestetään Paraisilla nyt kolmannen kerran. Mikael Heinrichs VPK:n naisilla näytön paikka lauantaina Parainen Paraisten VPK:n naisten joukkue osallistuu lauantaina 25. Keräyspaikkoina toimivat ne pysähdyspaikat, jotka jäivät väliin keräyksen keskeytymisen vuoksi. 10–17 MÅ FR | MA PE Showroom fyrlys.fi (Studio Strandvägen) Strandvägen Rantatie 10. Emelia McCartan ja Jannica Lindqvist kertovat, että kilpailu koostuu kahdesta erillisestä momentista: sammutusja pelastustehtävästä sekä viestikilpailusta. Keskeytynyt romunkeräys saatetaan päätökseen elokuussa M/S Roope on jälleen kunnossa ja keräys voi jatkua. Piknik järjestetään Hunger & Törst -ravintolan vieressä olevalla nurmialueella kello 17.30–20.00. 8.30–9.30 Träskholm 10.00–11.00 Nötö 12.00–13.00 Aspö 14.30–15.00 Österskär 16.00–17.00 Kälö www.lsjh.fi/saariston-romunkerays Parainen Kesäkuussa keskeytynyt Saariston romunkeräys järjestetään Paraisilla elokuun viimeisellä viikolla. Niistä seitsemän kilpailee miesten Atai B-sarjoissa ja kaksi naisten sarjassa. elokuuta. Tämän vuoden Saariston romunkeräyksen aikana huoltoalus M/S Roopeen tuli tekninen vika, minkä vuoksi keräys jouduttiin keskeyttämään. heinäkuuta palokuntien MM-kilpailuihin, jotka järjestetään tänä vuonna Itävallan Eisenstadtissa. Perjantaina 24. FOTO:EMMAVAHTOLA Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai23.7.2026 Ajassa 11 Från idé till färdig produkt. Kilpailut järjestetään neljän vuoden välein, ja tänä vuonna Paraisten VPK onnistui selviytymään mukaan kansallisten karsintojen kautta. Korvaavan romunkeräyksen pysähdyspaikat ovat samat kuin ne, jotka jäivät väliin keräyksen keskeytymisen jälkeen. Säkin voi ostaa etukäteen LSJH:n lajitteluasemilta tai keräyksen aikana M/S Roope -alukselta. Esimerkiksi rikkinäiset huonekalut, ajoneuvojen renkaat, puujäte ja muu sekalainen jäte voidaan pakata yhden kuutiometrin kokoiseen suursäkkiin. Ajoneuvoista, kuten autoista, mopoista ja työkoneista, on poistettava nesteet ja muut jätteet ennen luovutusta. Illan aikana osallistujat voivat myös tutustua terassilla sijaitsevaan pop up -alueeseen, jossa on pienyrittäjiä, glitter-kasvomaalauksia Regnsbågsallians toimesta ja Taiga Ink’in tatskat. Sisäänpääsy keikalle maksuton Pride-päivään osallistuneille, muille 15 euroa. WWW.TEDWA.FI ✆ 040-418 8872 julie@tedwa.fi Strandvägen 12, 21600 Pargas Rantatie 12, 21600 Parainen Lokalt tillverkade produkter med skärgården som inspiration. Viime vuonna tapahtuma keräsi noin 200 osallistujaa myös naapurikaupungeista. Ti 25.8. Alus on nyt korjattu, ja Lounais-Suomen Jätehuolto (LSJH) sekä Pidä Saaristo Siistinä ry ovat sopineet, että korvaava romunkeräys saapuu Paraisille 25.–26. Jatkojuhlat alkavat niin kutsutulla BängerBINGOLLA, jonka luvataan olevan ”energinen yhdistelmä musiikkia ja bingoa”. – Kaikki tehtävät on suoritettava täsmälleen sääntöjen mukaisesti, eikä suorituksen aikana saa puhua muita kuin siihen kuuluvia käskyjä. Joukkueella on myös yksi vahvistus Kaarinan Rantakulman VPK:n riveistä. Lisätietoja löytyy Instagram-tililtä@pargas_pride. Paikallisesti valmistettuja saaristoaiheisia tuotteita. Säkin hinta on 90 euroa, ja se sisältää kuljetusja käsittelymaksut. Maksutta vastaanotetaan myös rikkinäisiä kalaverkkoja sekä muita muovia sisältäviä passiivisia kalastusvälineitä. Joukkueelle tärkeintä on hyvä yhteishenki, yhteenkuuluvuus sekä mahdollisuus tavata tuhansia muita palokuntalaiskollegoita. Kello 22.00 Uncle Ben’s Pumped Up Frisco vastaa illan musiikkiviihteestä. FOTO:MIKAELHEINRICHS Pride Paraisilla perjantaina Parainen Paraisten Pride tarjoaa tänä vuonna muun muassa piknikin, musiikkia ja tanssia kaupungin keskustassa. Koti-, toimisto-, teollisuusja muuttosiivoukset sekä tyhjennykset. – Pahoittelemme keskeytyksestä aiheutunutta haittaa ja kiitämme asukkaita sekä mökkiläisiä kärsivällisyydestä. Suomesta kilpailuihin osallistuu yhteensä yhdeksän joukkuetta. – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Till tjänst i vardagens sysslor Palvelee arjen askareissa Hem-, kontor-, industrioch flyttstädningar samt tömning. Paraisten VPK:n joukkue harjoitteli viime lauantaina paloasemalla. 11.30–12.30 Borstö 13.00–14.00 Lökholm 14.30–15.30 Sandholm 16.00–17.00 Trunsö Ke 26.8. Romunkeräys ottaa vastaan romuajoneuvoja maksutta ennakkoilmoituksella, joka on tehtävä viimeistään 10. Ohjelmassa on muun muassa pihapelejä kirjastosta, KDC:n tanssiesitys, Teatteri Kantanäky ja yksisarvisratsastusta perheen pienimmille. Rakennus-, remonttija siivousjätettä vastaanotetaan maksullisessa suursäkissä. Romua ei myöskään saa tuoda keräyspaikoille etukäteen. Pidä Saaristo Siistinä ry:n kanssa koimme tärkeäksi, että keräys voidaan järjestää vielä tämän kesän aikana, joten onneksi yhteinen ajankohta löytyi, LSJH:n palveluasiantuntija Janne Penttinen kertoo tiedotteessa. elokuuta. Turvallisuussyistä säkkiin ei saa pakata esimerkiksi asbestia tai kaasupulloja. Kotitalouksien vaarallista jätettä, sähkölaitteita ja metalliromua voi tuoda Saariston romunkeräykseen maksutta. Varsinainen kisapäivä on lauantaina, mutta joukkue ei lähde matkaan ainoastaan sijoitus mielessään. Nuorisovaltuuston aloitteesta, ja kaupunginhallituksen päätöksellä, pride-liput on jälleen nostettu kaupungintalon lipputankoihin symboloimaan yhdenvertaisuutta, avoimuutta ja jokaisen oikeutta olla oma itsensä. FOTO:LSJH Keräyksen aikataulu Paraisilla Muutokset ovat mahdollisia sääolosuhteiden ja kerättävän jätemäärän mukaan. Tervetuloa yksin tai yhdessä muiden kanssa
FOTO:TUULIMERILÄINEN Pargasbon Carola Selin och hennes granne Annika Wegelius från Borgå deltog i guidningen som de beskrev som mycket intressant. Paret gifte sig när Edit var 16 år gammal, och hon fick sitt första barn som 17-åring. Vi fortsätter ut på gravgårdens knastrande grusgångar och besöker en rad gravar där många starka och intressanta kvinnor lagts till vila. Ebba är en av de kvinnor som begravdes i släkten Flemings gravkor i Pargas kyrka. Hon besökte sin mor, som lagade mat åt guldletande geologer och ingenjörer vid olika inmutningar i Lappland. – I dag ska vi i och kring kyrkan följa spåren av några av de kvinnor som påverkat vår lokalhistoria, säger Paola. Guidningen är en av de temavisningar som Skärgårdsguiderna ordnar runt om i Pargas under sommaren. Hon arbetade bland annat som barnläkare och gynekolog. Arja guidade på finska och Paola på svenska. Intill Emil och Edit ligger också några av parets sex barn begravda och några barnbarn. Bland annat fick hon 1907 troligen veta att en rysk man, på flykt från Ryssland, behövde Guidad tur lyfte fram kvinnor som format traktens historia Paola Fraboni och Arja Nurmi berättade om kvinnor som på olika sätt satt avtryck i Pargas historia. – På den tiden var det i princip omöjligt att både utöva ett yrke och bilda familj som kvinna. – Hon skötte telefoncentralen i Björkfeldtska gården, där familjen också bodde. Också Rosina Heikel är en av kvinnorna med koppling till Qvidja. Paola går långt tillbaka i tiden och berättar om de häxprocesser som också förekom i Pargas och som oftast drabbade kvinnor som sysslade med naturmedicin och gammal folktro. Att tjuvlyssna på samtalen var inte ovanligt på den tiden. – Ebba beskrevs av samtiden som ”bestämd och oförskämd”, säger Paola. Edit, som kom från fattiga förhållanden, träffade den 27-årige Emil när hon själv bara var 14 år gammal. Emilia Elisabeth Björkfeldt är ett annat namn som väcker associationer hos många Pargasbor. Nära kyrkan vilar bland andra Edit Sarlin (1888–1975), gift med Emil Sarlin, verkställande direktör för Pargas Kalkbergs Ab i närmare femtio år. Bland de viktiga och på sin tid mycket inflytelserika kvinnorna i Pargas historia nämner hon också Hebla Sparre (cirka 1490–1571) och Ebba Stenbock (1550–1614) från Qvidja gård, båda gifta med Clas Eriksson Fleming. Edit var mycket aktiv i lokalsamhället, bland annat inom Marthaföreningarna. Namn i Pargas som Djävulsberget och kanske även Hessund (Häxsundet) kan vara kvarlevor från en tid då oskyldiga människor både dränktes och brändes i Guds namn. Nio personer har denna tisdagskväll samlats utanför Pargas kyrka för att ta del av guidningen Skrivet i sten: kvinnoöden under ledning av skärgårdsguiderna Paola Fraboni och Arja Nurmi. Arja säger att det ofta är svårt att hitta uppgifter om kvinnor eftersom de så ofta förbisetts i skriftlig dokumentation. Heikel fick på 1870-talet tillstånd att studera till läkare men gavs, eftersom hon var kvinna, endast begränsad rätt att utöva yrket. Torsdag · Torstai 23.7.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 12 Aktuellt · Ajassa. Pargas Kvinnor som satt avtryck i Pargas historia stod i fokus när Skärgårdsguiderna ordnade temaguidningen ”Skrivet i sten: kvinnoöden”. Ebba var syster till Gustav Vasas sista hustru Katarina och hade under en period även kontroll över Åbo slott. Arja leder i väg de deltagare som vill höra guidningen på finska, medan Paola, som guidar på svenska, börjar inne i kyrkan. Varje tisdag står ett nytt tema och en ny plats på programmet. Man var tvungen att välja det ena eller det andra. Inledningen är dyster
Vaatimattomista oloista lähtöisin ollut Edit tapasi 27-vuotiaan Emilin ollessaan itse vasta 14-vuotias. – Hän hoiti puhelinkeskusta Björkfeldtin talossa, jossa perhe myös asui. När Karl dog år 1924 tog Rosa över ledarskapet för tidningen. Antalet personer som deltog i sommarguidningarna var något lägre i fjol, då det var så varmt, men årets säsong har varit lyckad. Hän kehitti tunnetusti aidon Paraisten piparkakun reseptin. Paola Fraboni kertoo, että oppaat pyrkivät parhaillaan löytämään hänestä lisää tietoa. Piparkakkuja myytiin aikanaan jopa lontoolaisessa Harrods-tavaratalossa. Sommarens guidningar Nästa guidning ordnas tisdagen den 28 juli i Nagu. Alku on synkkä. – Det är intressant att höra hur annorlunda livet var för kvinnor förr, bland annat att man som kvinna var tvungen att välja bort familjen om man ville bli läkare, säger Carola. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 23.7.2026 Aktuellt · Ajassa 13. Qvidjaan liittyvistä naisista esiin nousee myös Rosina Heikel. Esimerkiksi siitä, että lääkäriksi haluavan naisen täytyi luopua ajatuksesta perustaa perhe, Carola sanoo. FOTO: TUULI MERILÄINEN Lydia Ekroos grav finns på östra sidan av kyrkan. Under den en och en halv timme långa rundvandringen bland yngre och äldre gravar flyger tiden snabbt förbi. Emilian puoliso, poliisi Walter Rohde, oli yksi niistä, jotka auttoivat Leninin nimellä tunnettua miestä. Todennäköisesti juuri sitä kautta hän sai vuonna 1907 tietää, että Venäjältä paennut mies tarvitsi suojaa matkallaan Ruotsiin. Edit oli erittäin aktiivinen paikallisyhteisössä, muun muassa marttatoiminnassa. Puheluiden salakuuntelu ei ollut siihen aikaan tavatonta. – Tänään seuraamme kirkossa ja sen ympäristössä joidenkin paikallishistoriaamme vaikuttaneiden naisten jälkiä, Paola kertoo. Emilias make, polisen Walter Rohde, var en av dem som hjälpte mannen som kallades för Lenin. Ryhmä vierailee muun muassa Paraisten Kuulutusten perustajan, kappalainen Karl Johannes Wissin, ja hänen puolisonsa Rosa Emmelin haudalla. – Kun presidentti Svinhufvud täytti 70 vuotta, Paraisten kaupunki antoi lahjaksi 300 Lydian piparkakkua. Pargasbon Carola Selin och grannen Annika Wegelius från Borgå uppskattade guidningen. Hän oli yksi Suomen ensimmäisistä valtion kouluttamista sairaanhoitajista. Opastuksille osallistuu vuosittain 50–200 henkilöä, ja tänä vuonna ne jatkuvat 18. Arja johdattaa mukaansa osallistujat, jotka haluavat kuulla opastuksen suomeksi, kun taas ruotsiksi opastava Paola aloittaa kierroksen kirkon sisältä. Paraislainen Carola Selin ja hänen naapurinsa Annika Wegelius Porvoosta pitivät opastuksesta. Mellan 50 och 200 personer deltar årligen i guidningarna, som i år pågår till den 18 augusti. – Aikalaiset kuvasivat Ebbaa ”määrätietoiseksi ja töykeäksi”, Paola kertoo. Kesäopastuksille osallistui viime vuonna hieman vähemmän väkeä poikkeuksellisen kuuman sään vuoksi, mutta tämän vuoden kausi on ollut onnistunut. Hän sai 1870-luvulla luvan opiskella lääkäriksi, mutta naisena hänelle myönnettiin vain rajattu oikeus harjoittaa ammattiaan. Hän valmistui vuoden 1893 jälkeen, kun valtio otti koulutuksen vastuulleen ja irrotti sen uskonnollisista yhteyksistä. Opastus on yksi Saaristo-oppaiden kesäisin eri puolilla Paraisia järjestämistä teemakierroksista. I skydd av lindarna vid gravgårdens västra port vilar Elna Carlsson. Joka tiistai ohjelmassa on uusi teema ja uusi paikka. Emilin ja Editin vieressä lepää myös useita heidän kuudesta lapsestaan sekä muutamia lastenlapsia. Som en av de sista gravarna visar Paola graven för Lydia Ekroos (född 1883) på kyrkans östra sida. elokuuta asti. Emilia Elisabeth Björkfeldt on toinen nimi, joka herättää monissa paraislaisissa mielleyhtymiä. 1490–1571) ja Ebba Stenbockin (1550–1614), jotka olivat molemmat naimisissa Clas Eriksson Flemingin kanssa. Hon blev därmed en av de första kvinnliga tidningsförläggarna i Finland. Paola mainitsee myös Paraisten historian merkittävinä ja vaikutusvaltaisina naisina Qvidjan kartanon Hebla Sparren (n. Då avslutas sommaren med evenemanget ”Öppna gårdar” på Gamla Malmen. Karlin kuoltua vuonna 1924 Rosa otti lehden johdon vastuulleen ja nousi siten yhdeksi Suomen ensimmäisistä naispuolisista sanomalehtikustantajista. I dag ägs huset av Partel och inhyser byggnadsvårdsföreningen Curatio och museistugan Lillstugan. Hon var en av de första sjuksköterskorna som utbildades i statlig regi i Finland. Jatkamme hautausmaan rahiseville sorakäytäville ja vierailemme useilla haudoilla, joihin on haudattu vahvoja ja kiinnostavia naisia. Nykyisin rakennuksen omistaa Partel, ja siellä toimivat rakennusperinneyhdistys Curatio sekä museotupa Lillstugan. Hän oli vierailulla äitinsä luona, joka valmisti ruokaa kultaa etsiville geologeille ja insinööreille Lapin valtauksilla. Kirkon läheisyydessä lepää muun muassa Edit Sarlin (1888– 1975), lähes 50 vuotta Paraisten Kalkkivuori Oy:n toimitusjohtajana toimineen Emil Sarlinin puoliso. Pari avioitui Editin ollessa 16-vuotias, ja ensimmäinen lapsi syntyi hänen ollessaan 17-vuotias. Tuuli Meriläinen Historiakävely nosti esille alueen merkittäviä naisia Kesän opastukset Seuraava opastus järjestetään Nauvossa tiistaina 28. Bland annat besöker gruppen graven för Pargas Kungörelsers grundare, kantorn Karl Johannes Wiss, och hans hustru Rosa Emmeli. Paola palaa kauas menneisyyteen ja kertoo noitavainoista, joita käytiin myös Paraisilla ja jotka kohdistuivat useimmiten luonnonlääkintää ja vanhaa kansanperinnettä harjoittaneisiin naisiin. Ebba on yksi niistä naisista, jotka on haudattu Flemingin suvun hautakammioon Paraisten kirkossa. Hela programmet på saaristoguide.fi. – On kiinnostavaa kuulla, kuinka erilaista naisten elämä ennen oli. Hans fru Rosa Emmeli tog över kungörelserna efter hans relativt tidiga bortgång. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Pargas Kungörelsers grundare kaplanen Karl Johannes Wiss är begravd i denna grav. 1883) haudan. Kesä päättyy silloin Vanhan Malmin Avoimet tuvat -tapahtumaan. – När president Svinhufvud fyllde 70 år gav Pargas stad 300 av Lydias pepparkakor i gåva. Hon utexaminerades efter år 1893 då staten tog över utbildningen och separerade den från religiösa kopplingar. s När president Svinhufvud fyllde 70 år gav Pargas stad 300 av Lydias pepparkakor i gåva. Hon utvecklade som bekant receptet på de äkta Pargaspepparkakorna, som en gång i tiden såldes till och med på varuhuset Harrods i London. skydd på sin väg mot Sverige. För vuxna kostar det 10 euro att delta, för barn under 15 år 5 euro. Koko ohjelma löytyy osoitteesta saaristoguide.fi. – Tuohon aikaan naiselle oli käytännössä mahdotonta sekä harjoittaa ammattia että perustaa perhe. Aikuisille osallistumismaksu on 10 euroa ja alle 15-vuotiaille lapsille 5 euroa. Paraisten paikannimet kuten Djävulsberget (Pirunvuori) ja ehkä myös Hessund (Häxsund = Noitasalmi) saattavat olla peräisin ajoilta, jolloin syyttömiä ihmisiä hukutettiin ja poltettiin Jumalan nimissä. Hautausmaan vanhimmassa haudassa lepää Christiana Edelsköld. Yhtenä kierroksen viimeisistä kohteista Paola esittelee kirkon itäpuolella sijaitsevan Lydia Ekroosin (s. Parainen Paraisten historiaan jälkensä jättäneet naiset olivat keskiössä, kun Saaristo-oppaat järjestivät teemakierroksen Kiveen kirjoitettu: naiskohtaloita. Hän työskenteli muun muassa lastenlääkärinä ja gynekologina. Paola Fraboni Tiistai-iltana yhdeksän henkilöä on kokoontunut Paraisten kirkon ulkopuolelle osallistuakseen saaristo-oppaiden Paola Frabonin ja Arja Nurmen johdolla toteutettuun opastukseen Kiveen kirjoitettu: naiskohtaloita. Hautausmaan läntisen portin lehmusten suojassa lepää Elna Carlsson. Hon är som bekant känd för Pargas äkta pepparkakor och receptet som hon utvecklade på 1920-talet. Ebba oli Kustaa Vaasan viimeisen puolison Katariinan sisar ja hallitsi jonkin aikaa myös Turun linnaa. Puolitoistatuntisen kierroksen aikana aika kuluu nopeasti nuorempien ja vanhempien hautojen äärellä. heinäkuuta. Oli valittava jompikumpi
Järvinen kertoo Vanhan Malmin historiasta, alueen asukkaiden ammateista ja arjesta sekä siitä, ketkä ovat asuneet eri rakennuksissa. Piste i:n päällä-Asuja ja asusteita arkeen ja juhlaan 18.8.– 30.8. Maanantaisin suljettu. Tällä hetkellä avoinna ovat ne museotuvat, jotka ovat vierailukunnossa: Curatio, Björkfeltin pikkutupa, Ella Janssonin talo, palokunnan varasto sekä Kirkkokortteeritupa. Kauniit meriaiheiset öljymaalaukset ovat Merhelena Leskisen käsialaa. 6, ma–pe klo 11.00 ja 14.00. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Näyttely on avoinna 12–16 ti–su 2.8.2026 saakka. Opastusten tarkoituksena on tarjota Vanhan Malmin vierailijoille antoisa ja historiallisesti rikastuttava kokemus. ● Tämän jälkeen siirrytään sisäpihalle, joka oli aikaisemmin rantatontti Snäckvikenin rannalla. – Paraisilla museotuvat sijaitsevat tavallisten asuinrakennusten keskellä, mikä on ainutlaatuista, Lepola korostaa. Monet yllättyvät siitä, kuinka suuri perhe mahtui ennen vanhaan niin pieneen taloon. Monet yllättyvät siitä, kuinka suuri perhe mahtui niin pieneen taloon. Parainen Vanhalla Malmilla järjestetään opastettuja kierroksia joka arkipäivä. Jasper Järvinen kertoo vierailijoiden saapuneen sekä lähialueilta että Ruotsista. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Siellä sijaitsee myös Ella Janssonin talo, jonka sisustus on säilytetty sellaisena kuin se oli hänen asuessaan siellä. Black Kaffinobox XXXVII näyttely Teollisuusmuseo, Kaivostie 1 3.7.–10.8. ● Paraisten kotiseutuyhdistys Kotiseutumuseo, Storgårdinkatu 13 2.6.-30.8. ● Vuonna 1907 rakennettu, hiljattain kunnostettu palokunnan varasto esittelee Paraisten VPK:n historiaa. ti-su 11–16 ● Näyttelyt: 2.6.– 30.8. – Kierroksen jälkeen vierailijoilla on halutessaan mahdollisuus ostaa kahvia, kertoo Lepola. FOTO:EMMAVAHTOLA Kierroksen kohteet ● Kierros alkaa Curation toimintatilasta, jossa oppaat ovat. – Rakennan kierroksen aikana usein laajemman kokonaisuuden kävijöiden kysymysten pohjalta, hän kertoo. Oppaina toimivat kaksi kaupungin kesätyöarvonnan kautta palkattua nuorta. Ajatusta on pohdittu useiden vuosien ajan, sillä toiveita siitä, että museotuvat olisivat avoinna useammin kuin ”Avoimet tuvat” -tapahtuman aikana, on esitetty toistuvasti. Yhdistyksiltä Noin tunnin kestävät kierrokset alkavat Partelin sisäpihan läheltä, Curation toimintatilasta, osoitteesta Malmikatu 6 kello 11 ja 14. Lindroos Ky OMIST. Vanhan Malmin rakennuskanta edustaa laajaa aikajaksoa 1800-luvulta aina 1900-luvun loppupuolelle. Kesän aukioloaikaa on jäljellä enää viikko. Nyt hanke on toteutunut Paraisten kotiseutuyhdistyksen, Curation ja Paraisten kaupungin yhteistyönä, museopedagogi ja Curation toiminnanjohtaja Marcus Lepola kertoo. – Tämän mahdollistanut avustus on ollut erittäin myönteinen asia, mutta kävijöitä on ollut vähemmän kuin olimme toivoneet, Lepola toteaa. ● Ikäihmisten palvelut vko 31 Ma: Lounas: Intialainen broilerikastike, peruna, lämmin kasvis, lisäkesalaatti Päivällinen: Bataatti-porkkanasosekeitto, tuoreannos, sitruunarahka Ti: Lounas: Liha-perunasoselaatikko, lämmin kasvis, lisäkesalaatti Päivällinen: Pekoni-sianlihakeitto, tuoreannos, vadelmakiisseli Ke: Lounas: Kalakepukka, sitruunainen kastike, peruna, lämmin kasvis, lisäkesalaatti Päivällinen: Kesäkeitto, tuoreannos, ruusunmarjarahka To: Lounas: Lihakeitto, raparperi-kaurapaistos, vaniljakastike, lisäkesalaatti Päivällinen: Broilerikiusaus, tuoreannos Pe: Lounas: Uunimakkara, perunasose, lämmin kasvis, lisäkesalaatti Päivällinen: Kermainen kalakeitto, tuoreannos, appelsiinimangokiisseli La: Lounas: Merimiespihvi, lämmin kasvis, lisäkesalaatti Päivällinen: Kinkku-kasviskeitto, tuoreannos, vaniljakiisseli Su: Lounas: Broilerihöystö, peruna, kirsikkatomaatit, lisäkesalaatti Päivällinen: Riisipuuro, lauantaimakkara, tuoreannos, sekamehukiisseli Ruokalista ● Pictura Picturan Kesä jatkaa uudella näyttelyllä ” Tunti Suomenlahdella”. Opastukset toimivat ilman ennakkoilmoittautumista, joten kierrokselle voi liittyä myös sen jo alettua. Kierros päättyy Kirkkokortteeritupaan, joka sijaitsee Fredrikantupaa vastapäätä. Tilassa on myös vierailijoiden käytettävissä oleva wc. Kierroksen aikana tutustutaan museotupiin. INKERI TUOMINEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. to-su 11–16 ● Kierrokset Vanhan Malmin mökeissä heinäkuussa Lähtö Björkfeldtin talosta Malmink. ● Seuraavana kohteena on Björkfeltin pikkutupa, noin 25 neliömetrin kokoinen rakennus, jossa asui kaksi aikuista ja viisi lasta. Emma Vahtola Vanhalla Malmilla järjestetään päivittäisiä opastuksia ensimmäistä kertaa Björkfeltin pikkutupa on noin 25 neliömetrin kokoinen rakennus. Jansson kuoli vuonna 1988, minkä jälkeen talo lahjoitettiin kotiseutuyhdistykselle. 02-251 2991. Toinen heistä on 16-vuotias Jasper Järvinen, joka kertoo vierailijoiden saapuneen sekä lähialueilta että Ruotsista. ● Viimeinen kohde on Kirkkokortteeritupa, joka sijaitsee Lähetyspuodin vieressä. Lähes kaikkien tupien sisustukset on myöhemmin rekonstruoitu, mutta Ella Janssonin talo on aito 1980-luvun kotimuseo. FOTO:EMMAVAHTOLA 23 Heinäkuu 2026 · Vikko 30 Viikon nimipäivät ● 23.7 Olga, Oili, Olga ● 24.7 Kristina, Kerstin, Tina, Stina, Kristel, Christine, Krista, Kia, Kiia, Kirsi, Kirsti, Krista, Kristiina, Tiina, Tinja ● 25.7 Jakob, Jimmy, Jim, Jaakko, Jaakob, Jaakoppi, Jimi, Jasu ● 26.7 Marta, Martta ● 27.7 Heidi, Heidi ● 28.7 Håkan, Atso ● 29.7 Olof, Ole, Olle, Olav, Ola , Olavi, Olli, Oula, Uolevi, Uoti Torsdag·Torstai23.7.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 14 Meidän kesken HAUTAUSTOIMISTOJA HAUTAUSTOIMISTO TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU G
02-458 5994. Toim. 8–10 puh. krs). Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. Rantatie 24 (Konstra 2. – “Jag har bott i Bromarv i åtta år”, hän sanoo hymyillen. 02-458 9424. Jukka Poika on vuosien varrella nähty myös Paraisten yökerhoissa, joten kaupunki on hänelle entuudestaan tuttu. E-tidningen: (inkl.moms 10%) Lösnummer .....................4,50 € 12 mån ..................................65 € Tilaushinnat (sis. Mukana diakoniatyöntekijät. Näköislehti: (sis. – Keikkamatkat ovat olleet tärkeä osa meidän yhteiselämäämme. Suntin alueella vallitsi lämmin tunnelma, kun laulaja aloitti esityksensä kauniissa kesäillassa. 040 312 4420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta @evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9–12.30. Pohjos-Pohjanmaalta kotoisin olevalta Jukka Pojalta kysyttiin, onko hän itse kaksikielinen. Puh. Puh. 040 312 4482, s-posti hautatoimistoparainen@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. 8-10 puh. Seuraava kerta ke 5.8. Rantatie 24, Parainen. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Toiminnasta vastaa varhaisnuorisotyönohjaaja Maria Suuronen p. Toiminnasta vastaa nuorisotyönohjaaja olli-pekka.simonen@evl.fi Diakonia: Diakoniavastaanotto Kirkkoesplanadi 3, avoinna kesäisin vain ma ja to klo 9–11. Martin Granström: barokkiviulu, Ester Nurminen: barokkisello, Sofia Fernholm: cembalo. Hän on jo muutaman vuoden ajan asunut perheineen Turun Kakskerrassa, joten saaristo on tullut hänelle hyvin tutuksi. Tervetuloa uudet asiakkaat!Rantatie 24 (Konstra 2. Ruotsi sujuu kyllä hyvin, mutta yleensä joku ehtii puhua väliin ennen kuin saan muodostettua vastaukseksi kokonaisen lauseen. klo 13.30–15. Suntissa hän esiintyi jo kolmannen kerran. Vielä edellisenä päivänä Jukka Poika esiintyi Mikkelissä, ja torstaina vuorossa oli Parainen. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Suntti täyttyi yleisöstä, kun Jukka Poika esiintyi Paraisilla Keikalla kuultiin yleisön vanhojen suosikkikappaleiden lisäksi myös uudempaa materiaalia. FOTO:EMMAVAHTOLA Parainen Ravintola Suntti ja sen lähialue täyttyi yleisöstä aurinkoisena torstai-iltana, kun Jukka Poika esiintyi Paraisilla. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus 02-250 3003 tai aboadent.fi/ajanvaraus RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Vapaa sisäänpääsy, ohjelma 10 e. Tällä kertaa perhe on mukana Paraisilla ja on parhaillaan minigolfaamassa, Jukka Poika kertoo. Tällä hetkellä Jukka Pojan oma suosikkikappale on Stand Back. Korttelikahvit Tennbyn tuvalla (Pappilantie 5) ma 27.7. Keikalla kuultiin yleisön vanhojen suosikkikappaleiden lisäksi myös uudempaa materiaalia. Vetäjinä 9lk pojat Marian kanssa. Ran tatie 24 (Konstra 2. Varhaisnuoret: Syksyllä alkaa Puistis 1–4-luokkalaisille tiistaisin 18.8.-6.10 klo 15.30–16.30 seurakunnan Ystävyyden puistossa ja sateen sattuessa myös viereisessä Runebergintalossa. 64,60 € Porto per tidning till utlandet. ”Amore in Battglia, Rakkaus sodan keskellä”. Suntin alueella vallitsi lämmin tunnelma, kun laulaja aloitti esityksensä kauniissa kesäillassa. www.pku.fi. Monet menevät avarasta portista ja laveaa tietä, mutta se vie kadotukseen. 040 312 4427. krs). RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, maanantaisin. Ilmoittautuminen kotisivujen kautta osoitteessa www.lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/varhaisnuoret Nuoret: Pysäkki jatkuu taas syksyllä rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Maksuton. Vastaanotto iltaisin. Puh. Artisti on esiintynyt jonkin verran kaksikielisillä paikkakunnilla. Eläkeläisten kesäkahvila to 30.7 klo 13–14.30 seurakuntakodilla. Ajanvaraus ark. 02-458 5994. BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Työalavastaavana toimii lastenohjaaja Katja Kiviluoma p. Ehdittekö keikkakiireiden keskellä nauttia myös keikkakaupungeista yhdessä. Artistin vaimo Teija Stormi-Rousu toimii Jukka Pojan keikkamyyjänä ja kiertueilla DJ:nä nimellä DJ Stormy. Puh. Hautaan siunattu: Leena Sisko Sinikka Wasenius 84v. Pelejä, leikkejä, aistihartauksia, mehujäätarjoilu. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina. Lapsityö on kesätauolla. 040 312 4423. alv 10%) 12 kk ......................................99 € 6 kk ................................. Kesäyö Paraisilla-konsertti Paraisten kirkossa ke 5.8. – Täällä on vähän niinkuin olisi kansanjuhlat, Jukka toteaa. klo 11.30–16.30. Kirkko avoinna päivittäin klo 9–19. 02-458 5355. Tervetuloa hiljentymään! EVANKELIUMI Matt. Seurakuntaretki Björkholman saareen yhteysaluksella elokuussa su 23.8. TERVEYDENHOITO HALUTAAN OSTAA Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. 64,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Henri Kesti, Tomi Satomaa. klo 21. Tarkemmat tiedot elokuussa. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. Puh. – Ne, jotka ovat käyneet keikoillani ennenkin, tietävät, mitä odottaa. alv 10%) Irtonumero ......................4,50 € 12 kk ......................................65 € Upplaga: 3 295 (UK 11.4.2025) Tryck: Salon lehtitehdas 2026 Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki: 3 295 (LT 11.4.2025) Paino: Salon lehtitehdas 2026 Sanomalehtien Liiton jäsen Pargas Kungörelser Paraisten Kuulutukset Strandvägen 24, 21600 Pargas Utgivningsdag torsdag Rantatie 24, 21600 Parainen Ilmestymispäivä torstai WWW.PKU.FI ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 Sanajumalanpalvelus su 26.7. Kirjoita otsikkoriville Korjaus ja mistä artikkelista on kyse. FOTO:EMMAVAHTOLA Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai23.7.2026 Meidän kesken 15 Utdelning Vardagar kl 6–16.30, lö–sö kl 7–12 Tel: 02-269 3434 eller ÅU:s kontor Kundservice Vardagar kl 9–12 Tel: 02-274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat Arkisin klo 6–16.30, la–su klo 7–12 Puh: 02-269 3434 tai ÅU:n konttori Asiakaspalvelu Arkisin klo 9–12 Puh: 02-274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning Tel: 02-274 9900 E-post: annons@aumedia.fi Prenumerationer Tel: 02-274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset Puh: 02-274 9900 Sähköposti: annons@ aumedia.fi Tilaukset Puh: 02-274 9900 Sähköposti: pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare/ Vastaava julkaisija Susanna Landor Redaktörer/Toimittajat Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050-366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till pku@aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. ✆ 050 555 7274. KOSSILA PAULI, Hammaslääkäri. 7:13–14 Jeesus sanoo: ”Menkää sisään ahtaasta portista. klo 12. 02-458 9424. Mutta tänä vuonna mukana on myös uutta materiaalia. Prenumerationspriser (inkl.moms 10%) 12 mån ..................................99 € 6 mån ............................. Ajanvaraus ark. Keväällä julkaistiin uusi levy, hän kertoo. Miten ahdas onkaan se portti ja kapea se tie, joka vie elämään, ja vain harvat löytävät sen!” KIRKOLLISET HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Eilen pariskunta istui pitkän matkan autossa Mikkelistä Paraisille. Vastaanotto torstaisin 9-15. Ilmoita asiavirheestä Lähetä sähköpostia osoitteeseen pku@aumedia.fi ja kuvaile, mikä on mielestäsi väärin. krs)
Pensasmustikat puolestaan korjataan elokuussa. En vecka eller två efter midsommar är säsongen som bäst, och då säljs också mest bär, berättar gårdsägaren Tanja Vennelä. 12–16. – Förra vintern sjönk temperaturen till omkring 20 minusgrader samtidigt som snötäcket saknades, vilket skadade jordgubbsplantorna och knopparna. ● Gårdsägarens bärtips: Frysa in självplockade bär till vintern och använda dem till smoothies tillsammans med havremjölk och banan eller avokado. Med jordgubbssäsongen på slutrakan riktas nu blickarna mot de senare bärsorterna. Enligt Vennelä är vädret den faktor som påverkar bärskörden i området mest. – Vaikka ensimmäiset pensasmustikat näyttäisivät jo kypsiltä, niiden poimimista kannattaa usein odottaa vielä noin viikon verran, jotta maku ehtii kehittyä parhaimmilleen, Vennelä sanoo. Det är också allt fler hälsointresserade kunder som söker sig till gården. – Viime talvena lämpötila laski noin 20 pakkasasteeseen samaan aikaan, kun lunta ei ollut suojaamassa. Myös matkailijat esimerkiksi Uudeltamaalta ja Tampereelta palaavat tilalle poimimaan marjoja. De kommer ofta hit för att plocka, berättar Vennelä. Trots det fortsätter kunderna att söka sig till gården för ekologiska bär och självplock. – Jag ser allt fler fitnessintresserade kunder som vill äta ekologiskt och veta mer om maten de äter. ● På Bjursängs bärodling används inte kemiska bekämpningsmedel. ● Luomuviljely tarkoittaa samalla sitä, että mansikkakasvien sato jää pienemmäksi kuin tavanomaisessa viljelyssä, koska keinolannoitteita ei voida käyttää, Tanja Vennelä kertoo Bjursängin marjatila ● Aukioloajat: Arkisin klo 12–18 ja la–su klo 12–16. Huippusesonki ajoittuu tavallisesti juhannuksen jälkeiseen aikaan, jos sää on lämmin. ● Tilalla viljellään luomumansikoita, pensasmustikoita, herukoita, karviaisia, hunajamarjoja ja tyrniä. Emma Vahtola På Bjursängs bärodling i Lielax odlas ekologiska jordgubbar. Talvi toi niukan mansikkasadon – mutta asiakkaat käyvät edelleen Harmaahome on suuri haaste ● Harmaahome on yksi mansikkaviljelmän suurimmista haasteista, sillä se voi vahingoittaa marjoja. Därför får bär ofta mer smak på frilandet än i växthus, där de ofta får mindre solljus. FOTO:EMMAVAHTOLA Utmaningar med gråmögel ● Gråmögel är en av de största utmaningarna på jordgubbslandet eftersom det kan skada bären. Lisäksi terveellisestä ruokavaliosta kiinnostuneiden asiakkaiden määrä on kasvanut. Utöver kylan spelar också solen en viktig roll för bärens kvalitet. Parainen Vähäluminen talvi heikensi mansikkasatoa Bjursängin marjatilalla. Buskblåbären skördas däremot i augusti. FOTO:EMMAVAHTOLA I Åbolands skärgård mognar jordgubbarna ofta ungefär en vecka tidigare än i närliggande områden, berättar Tanja Vennelä. I år finns ändå färre jordgubbar än vanligt. ● På gården odlas ekologiska jordgubbar, buskblåbär, vinbär, krusbär, honungsbär och havtorn. Sen sijaan mehiläiset levittävät mansikkakasveille hyötysientä, joka torjuu harmaahometta. ILMOITTAJA! VARAA ILMOITUSTILASI annons@aumedia.fi. Torsdag·Torstai23.7.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 16 Aktuellt Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. Viime vuosina itsepoiminta on kasvanut selvästi verrattuna kymmenen vuoden takaiseen tilanteeseen. – Ljus är viktigt för att bären ska utveckla sin smak. – Även när de första buskblåbären börjar se mogna ut, lönar det sig ofta att vänta ytterligare en vecka med att plocka dem, för bästa smak, menar Vennelä. – Näen yhä enemmän kuntoilusta kiinnostuneita asiakkaita, jotka haluavat syödä luomua ja tietää enemmän syömästään ruoasta. Under de senaste åren har gården märkt av ett tydligt uppsving i självplock jämfört med för tio år sedan. 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää ! So ita ja ky sy lis ää ! Jne. Jordgubbsoch honungsbärsäsongen är nu över, men vinbärssäsongen börjar snart. Turister från bland annat Nyland och Tammerfors återvänder ofta för att plocka bär. 12–18 och lö–sö kl. Pargas Den snöfattiga vintern gav en svag jordgubbsskörd på Bjursäng. Siitä huolimatta asiakkaat hakeutuvat tilalle edelleen ostamaan luomumarjoja ja poimimaan niitä itse. Tänä vuonna mansikoita on kuitenkin tavallista vähemmän. Istället sprider bin en nyttosvamp, som motverkar gråmögel, till jordgubbsplantorna. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Svag jordgubbsskörd i år – men kunderna fortsätter komma Ett tydligt uppsving i självplock märks jämfört med för tio år sedan. He tulevat usein tänne itsepoimintaan, Vennelä kertoo. Siksi avomaalla kasvaneet marjat ovat usein maukkaampia kuin kasvihuoneessa kasvatetut, joissa ne saavat yleensä vähemmän auringonvaloa. På gården odlas utöver jordgubbar, också buskblåbär, vinbär, krusbär, honungsbär och havtorn. Mansikkakauden päättyessä huomio siirtyy myöhemmin kypsyviin marjoihin. Bjursängs bärodling ● Öppettider: vardagar kl. Pensasmustikat, herukat ja tyrni odottavat vielä kypsymistään. ● Address: Bjursängstigen 27, Lielax. ● Den ekologiska metoden innebär samtidigt att jordgubbsplantorna inte ger lika stor skörd som med ”vanliga odligsmetoder” eftersom man inte kan använda konsgödsel , berättar Tanja Vennelä. Paras sesonki on viikko tai kaksi juhannuksen jälkeen, jolloin myös marjoja myydään eniten, kertoo tilan omistaja Tanja Vennelä. Tilalla viljellään mansikoiden lisäksi pensasmustikoita, herukoita, karviaisia, hunajamarjoja ja tyrniä. Högsäsongen infaller vanligtvis rätt snabbt efter midsommar om vädret är varmt. Vennelän mukaan sää on alueella tärkein marjasatoon vaikuttava tekijä. Asiakkaat voivat ostaa marjat suoraan tilalta tai poimia ne itse. Buskblåbär, vinbär och havtorn väntar ännu på att mogna. Mansikkaja hunajamarjakausi on jo päättynyt, mutta herukkakausi alkaa pian. ● Osoite: Bjursänginpolku 27, Lielahti ● Tilanomistajan marjavinkki: Pakasta itse poimitut marjat talveksi ja käytä niitä smoothieissa yhdessä kauramaidon sekä banaanin tai avokadon kanssa. Asiakkaat arvostavat sitä, että marjat poimitaan samana päivänä ja ovat siksi erityisen tuoreita. Kunderna uppskattar att bären plockas samma dag eftersom de då är extra färska. Kylmyyden lisäksi myös auringonvalo vaikuttaa marjojen laatuun. – Valo on tärkeää marjojen maun kehittymiselle. Se vaurioitti mansikkakasveja ja niiden kukkasilmuja. ● Bjursängin marjatilalla ei käytetä kemiallisia torjunta-aineita. Kunder köper bären antingen direkt från gården eller plockar dem själva. Bjursängin marjatilalla Lielahdessa viljellään luomumansikoita