Begränsat parti! Rajoitettu erä! (norm. 1,49€/m) m 1 29 Tryckimpregnerat Kestopuu grönt/vihreä, 28 x 95 Blakes Cruising Båtbottenfärg Veneen pohjamaali 0,75 l, svart, röd, blå musta, punainen, sininen 32 90 brk/tlk Segla på dina drömmars vågor! Båten i skick! Seilaa unelmiesi aalloilla! Laitetaan vene yhdessä kuntoon! Pr raf Blakes Cruising Båtbottenfärg V 0,75 l, svart, röd 32 ick! Sei Lai y Sommarens nya öppethållningstider/Kesän uudet aukioloajat: Erbjudanden är i kraft t.o.m. Nagu öppet/Nauvo avoinna vard. (Beställningsprodukt, leverans 1-3 vardagar) Pakettiin sisältyy 16 mm käsittelemättömät lattialaudat, seinämateriaali 28 mm paksua kevythirttä. ark. 7–1 8 Nagu öppet / Nauvo avoinna vard. ark. 7.30–1 7 la lö 9–14 Sommarens nya öppethållningstider! Kesän uudet aukioloajat! Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! Erbjudandena är i kraft till 7.7.2024. | Tarjoukset voimassa 7.7.2024 asti. 1,49€/m) m 1 29 Tryckimpregnerat Kestopuu grönt/vihreä, 28 x 95 Mustang Gasolgrill/Kaasugrilli Monterey 2 RST Harvia 20 pro Vedbastuugn Puukiuas Blakes Cruising Båtbottenfärg Veneen pohjamaali 0,75 l, svart, röd, blå musta, punainen, sininen 199 € 399 € 32 90 brk/tlk Båten i skick! Seilaa unelmiesi aalloilla! Laitetaan vene yhdessä kuntoon! lmie an ven kunt Begränsat parti! Rajoitettu erä! Begränsat parti! Rajoitettu erä! Pargas öppet/Parainen avoinna vard. Filten till taket säljs skilt . lö la lö la 7-18 7.30-17 9-14 9-14 PARGAS/PARAINEN: Janne 040 4550 811, Pontus 040 5550 811, Wilperi 040 4550 807 NAGU/NAUVO: Alexander 040 4550 806, Jani 040 025 3159 2,99 2,99 €€ /m /m 4,49 4,49 €€ /m /m 2,69 2,69 €€ /m /m 2,90 2,90 €€ /m /m Separett Family II Förbränningstoalett/ Polttava käymälä Biolan Eco komposttoalett kompostikäymälä mörkgrå/tummanharmaa Narvi NC20 VSO/VSV träbastuugn/puukiuas 10-20 m 3 med vattenbehållare/ vesisäiliöllä 799 799 €€ 2399€ 2399€ 585€ 585€ 569€ 569€ 122,90 122,90 €€ 119 119 €€ VINHA 11,7 L PUUCEE UTEDASS 28 PREMIUM 1,5 m 2 Till paketet hör 16 mm golvplankor, som väggmaterial 28 mm timmer. xx.xx.2026! Tarjoukset voimassa xx.xx.2026 asti! PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Wilperi 040 455 0807, Pontus 040 555 0810, Janne 040 455 0811 NAGU/NAUVO: Lars 040 016 5587, Jani 040 025 3159 Edullisesti Praktiasta! Begränsat parti! Rajoitettu erä! (norm 429€) (norm 229 €) (norm. ark. Katon katemateriaali myydään erikseen. (Tilaustuote, toimitus 1-3 arkipäivää) VIRTASEN Ny terrassolja/Uusi terassiöljy 9 L EC Tryckimpregnerat A grönt Kestopuu A vihreä slätt/sileä, 33x145 Tryckimpregnerat AB brun Kestopuu AB ruskea 28x145, räfflad/uritettu Lunawood Trio 26x92 II-kvalitet/talouslaatu (inomhus, utomhus, till bastun/ sisälle, ulos, saunaan) Tryckimpregnerat A grönt Kestopuu A vihreä 45x170 569€ 569€ Narvi NC20 träbastuugn/ puukiuas 10-20 m 3. | Grundad · Perustettu 1912 | pku.fi | Lösnummer · Irtonumero 4,50 € Nummer · Numero : 27 4 Reportage | 5 Reportaasi Sonja öppnar sin trädgård i Lampis Sonja avaa puutarhansa Lampiksessa 2.7.2026 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 02 458 9366 praktia@parnet.fi PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 02 527 8527 nagu@praktia.com Pargas öppet / Parainen avoinna lö la 9–14 vard. ark
Flödet fylls av andra debatter. Man måste kunna dirigera, sjunga, spela piano och orgel samt kommunicera med andra. Intresset för kyrkomusik väcktes i tonåren när hon började spela piano. – I och med Musikhusets nya orgel har orgeln fått mer publik. Människor som vill kunna leva sitt liv. Framför allt under juni fylls flöden av regnbågsfärger, kampanjer och stöd. Marianne Gustafsson Burgmann är den nya kantorn i Pargas Marianne Gustafsson Burgmann är ny kantor. Men människors rätt till respekt och likabehandling följer inte kalendern. Samtidigt som den för andra har blivit till och med provocerande. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi MarianneGustafssonBurgmann ● Ålder:59 ● Familj:4 vuxna barn ● Fritid:läsa, gå på bio, se på filmer, måla med akryl färger ● Utbildning:studerat till kyrkomusiker och konsertorganist samt är doktor i musik. Nu ville hon återvända till området där hon har sina rötter. Iöver20 år innan sin flytt till Pargas jobbade Marianne i Ingås församling. Hon har under sin tid i arbetslivet sett ett ökat intresse för orgeln bland allmänheten. FOTO:PKSARKIV Torsdag·Torstai2.7.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 2 Aktuellt. Det är nog också något många aldrig behöver reflektera över. ● Favoritpsalmpåorgeln:Psalm 898 “Gud för dig är allting klart”. Förr var orgeln mer “kyrkans instrument” , men sedan 1800-talet har det mer och mer blivit ett konsertinstrument, berättar Marianne. Sedan dess har arbetsdagarna varit fulla av bland annat gudstjänster, kyrkliga förrättningar, övning och administrativa uppgifter. Inte som en symboldebatt, utan som en påminnelse om något som inte borde vara förhandlingsbart. – Jag tycker om många musikstilar, men uppskattar särskilt mycket klassiskoch traditionell kyrkomusik och att orgelmusiken är komponerad för den tillställning och helhet som sker i kyrkan. Kanske är det just därför Pride fortfarande behövs. För många står den för trygghet, gemenskap och allas lika värde. Detslogmig snabbt att Pride har blivit något som människor antingen är “för” eller “emot”. För de flesta är det en självklarhet att kunna presentera någon, hålla sin partner i handen på stan eller prata om den man älskar, utan att först göra en riskbedömning. Kursledare, simlärare Mats Rosin berättade då att även en tredje kurs hade planerats till Lielax, men att kursen hade ”torkat in” på grund av lärarbrist. FOTO:EMMAVAHTOLA Gamlabilder Simsäsong på gång 1976 Gammalbild. ● På Facebook-kontot Väståbolands svenska församling/Musikarbetet delar hon nu information om allt som händer musikväg i församlingen. Bakom flaggan finns människor. Pargas liknar Ingå, med en kyrka mitt i byn och skärgården nära och många fina kyrkor. Även samarbetet med den finska församlingen är viktigt. Regnbågsflaggan har blivit just en sådan symbol. Marianne studerade till kyrkomusiker vid Sibelius-Akademin och till konsertorganist i Sverige. Vid sidan av arbetet forskar Marianne. – Min pappa är från Pargas. Oavsett relationen till flaggan är det nog många som glömmer, eller rent av struntar i, vad Pride i grunden handlar om. Som om människors rätt att vara sig själva vore en åsiktsfråga bland andra. EnligtMariannebehöver dagens kyrkomusiker vara flexibla. Marianne upplever att musicerandet tillsammans med andra är det viktigaste i hennes jobb. Jagtycker det är tydligt att sociala medier har gjort Pride mer synligt än någonsin. Caroline Voutilainen: Mer än en symbol Kolumnen F ör några veckor sedan promenerade jag runt i Helsingfors. Jag är själv från Åbo och har varit borta från området i 36 år. I dag är det inte lika strikt med vad som passar i en gudstjänst. Samma plattformar som sprider stöd ger också utrymme för hat och en debatt där det allt för ofta delas upp i “för” och “emot”, som debattvideon jag såg. – Kyrkomusikeryrket kräver en bred utbildning. Inte i första hand en fråga om människorna utan symbolen. Hela Pargas är jättevackert. Jag vill kunna uppfylla olika låtönskemål till olika tillställningar, säger hon. Rätten att kunna leva sitt liv utan att behöva vara rädd för andras reaktioner. Men med det goda följer också en baksida. Caroline Voutilainen s För de flesta är det en självklarhet att kunna presentera någon, hålla sin partner i handen på stan eller prata om den man älskar, utan att först göra en riskbedömning. Snartärjuni över. Det handlar inte om särskilda rättigheter för någon, utan om grundläggande lika rättigheter. – Det var nog ganska naturligt, eftersom jag redan som barn varit mycket i kyrkan, säger hon. Huvudstaden kryllade av människor, sommarvärmen låg tung över gatorna och regnbågsflaggor kunde skymtas lite här som där i stadsbilden. I juni började hon i sin arbetsroll som kantor i Väståbolands svenska församling. Samma eftermiddag satte jag mig på tåget hem och fastnade i en Tik Tok-video där Pride debatterades och särskilt regnbågsflaggan i offentligheten. För 50 år sedan försiggick två simkurser med Folkhälsan som arrangör, en i Västermälö och en i Våno. I kommentarsfältet fanns bara två läger, inga nyanser. Jag tror att synligheten skapar allt mer gemenskap och får människor att känna sig mindre ensamma. Men kanske skulle fler vinna på att lyfta blicken från symbolerna och fundera över vad de faktiskt står för. Under åren har kyrkomusiken förändrats. Man märker att folk är intresserade. PK juli 1976. De ska klinga i just det utrymme där de är byggda, säger den nya kantorn Marianne Gustafsson Burgmann, som också välkomnar alla till församlingens musikevenemang. Det här betyder inte att alla måste delta i en parad eller hissa en regnbågsflagga. Hon är doktor i musik sedan hösten 2021 och forskar i den tysta kunskapen i lärare-elev-traditionen. – Orglar är alla olika. – Populärmusik är en del av människors vardag och jag har själv också gått lite i den riktningen. Profilen IdengamlastenkyrkaniPargasklingartonernaklartiden nästan60årgamlaorgelnnär PKträffarMarianne
Pajbackaområdet har intresserat ortsbor och man har fått förfrågningar hur planerna ser ut. Ett ledarskifte är på väg hos färgtillverkaren Virtasen Maalitehdas Oy i Pargas. Pargas Pajbackaområdet ska utvecklas till en tillgänglig mötesplats där biologisk mångfald och friluftsliv går hand i hand. Satsningen syftar till att på lång sikt förvandla Pajbacka till ett område som både stärker den biologiska mångfalden och erbjuder invånare, skolor och besökare en trivsam miljö för rekreation och lärande. FOTO:PRESSBILD Nordkalks miljöchef Teresa Lindholm stod på den plats där man kommer att placera ut stenar som ska fungera som sittplatser. Tanken är att skapa en trivsam plats där besökare kan slå sig ner och ta del av naturen. De ska beskäras och vårdas, liksom andra träd som bevaras. – Det är viktigt att vi främjar arter som trivs i kalkrika miljöer, säger Lindholm. Nu är jag redo att ta nästa steg. I dag har vi omkring 200 runt om i landet, från stora kedjor till små lokala aktörer, säger han. 02 4585 420 info@pargasel.fi Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.fi MÅ-TO MA-TO 9-17 9-13 FR PE STUDIO Fyr & Lys Design SHOWROOM GALLERI Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.fi MÅ-FR MA-PE 9-17 10-14 LÖ LA Sommaröppet • Kesäaukioloajat Passfoto Framkallning Bildprodukter Passikuva Kehitys Kuvatuotteet Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.fi MÅ och TO MA ja TO 9-17 Passfoto Passikuva Framkallning Kehitys Bildprodukter Kuvatuotteet. – Vi vill att Pajbackaområdet ska fungera som en naturlig fortsättning på motionstrappan, säger hon. Företagande Produktionschef Kim Holmström blir ny vd för Virtasen Maalitehdas i Pargas från och med 1 juli 2026. Virtasen Maalitehdas grundades i början av 1990-talet av Aimo Virtanen, som lämnade den operativa verksamheten redan i början av 2000-talet. Samtidigt rekryteras en ny produktionschef som ska efterträda Holmström i hans nuvarande roll. Arbetet genomförs stegvis under åren 2026–2028 och under hösten påbörjas de första konkreta åtgärderna. Ny vd blir Kim Holmström, i dag produktionschef, som tillträder den 1 juli 2026. Teresa Lindholm, miljöchef på Nordkalk. I dag har vi omkring 200 runt om i landet, från stora kedjor till små lokala aktörer. Under hösten fortsätter han arbeta deltid som senior rådgivare fram till årsskiftet. Vi har helt enkelt fått mera muskler, säger de. – När jag började hade vi knappt 50 återförsäljare. I bakgrunden till höger ses Hundbanans motionstrappa. – Jag har funderat på det länge. Även Holmström beskriver vdskiftet som en process som fått växa fram under längre tid. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Vd-byte hos Virtasen Maalitehdas – Holmström tar över i juli Kimmo Suomi och Kim Holmström i fabriksbutiken i Reso. Projektet fokuserar på att utveckla ängsmarker, främja dessa arter och bekämpa invasiva växter. Den kalkrika miljön ger gynnsamma förutsättningar för en artrik flora, särskilt för kalkgynnade växter. Fabriken i Pargas sysselsätter i dag 16 personer. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai2.7.2026 Aktuellt 3 Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.fi MÅ FR MA PE 10–17 Sommaröppet • Kesäaukioloajat Passfoto Passikuva Framkallning Kehitys Bildprodukter Kuvatuotteet Fotografering Valokuvaus Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. – Äppelträden får stå kvar, säger Lindholm. Nuvarande vd Kimmo Suomi går i pension efter nästan 20 år i bolaget. Närheten till skolor gör området särskilt värdefullt för undervisning ute i naturen, något som också beaktas i planeringen. Läget nära centrum gör att Pajbackaområdet är lättillgängligt för skolorna. I projektet ingår även en översyn av trafikarrangemangen längs Pajbackavägen med målet att stoppa genomfartstrafik mellan motionstrappan och Skärgårdsvägen, där sådan trafik redan i dag är förbjuden. Pajbacka har en rik lokal historia där Nordkalks anställda tidigare bodde med sina familjer, och platsen är välkänd bland Pargasbor sedan generationer tillbaka. Samtidigt tas invasiva arter bort och nya växter som trivs i kalkmiljö sås in. Kimmo Suomi, som varit verksam i bolaget sedan 2007, lämnar posten som vd i samband med pensioneringen. När Suomi blickar tillbaka på sina år som vd lyfter han särskilt fram utvecklingen av återförsäljarnätet. Jag vill fortsätta utveckla och förstärka varumärket, säger han. Bolaget har profilerat sig som en tillverkare av miljövänliga färger. Koncernen hör till de större färgtillverkarna i Sverige och har totalt sju fabriker, varav två producerar färg. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Nordkalk utvecklar Pajbacka till grön mötesplats i Pargas Till höger om vägen ligger det område som Nordkalk vill utveckla till ett närrekreationsoch naturvårdsområde. – Det har enbart fört med sig positiva saker. – Det känns rätt att gå i pension nu och lämna över till Holmström, säger Suomi. FOTO:MALINJOHANSSON s Vi vill att Pajbackaområdet ska fungera som en naturlig fortsättning på motionstrappan. Suomi, 66, kommer dock inte att lämna företaget helt. Inledningsvis kommer arbetet att innebära att marken jämnas till, vilket kan ge ett tillfälligt stökigt intryck. Teresa Lindholm, miljöchef på Nordkalk, framhåller att området ska utvecklas både för naturens och människornas behov. En gångstig ska anläggas genom hela området, från motionstrappan till Pajbacka idrottsplan. Nordkalk har beviljats EU-landsbygdsfinansiering för att utveckla Pajbacka till ett närrekreationsoch naturvårdsområde i Pargas. Virtasen Maalitehdas blev i november 2025 en del av den svenska koncernen Limhamnshus Industri Ab, med säte i Malmö. Kimmo Suomi. Längs stigen anläggs ängar med blommande växter. Förvärvet har enligt både Suomi och Holmström stärkt bolagets utvecklingsmöjligheter. Vid idrottsplanen planeras även en parkeringsplats, och på en kulle där ett hus tidigare stått ska stenar läggas ut för att fungera som sittplatser. Stödet kommer från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling via Leader-gruppen I samma båt – Samassa veneessä rf. Sedan 2015 produceras enbart färger som är vattenlösliga och helt plastfria, med utomhusfärger som viktigaste produktsegment. FOTO:MALINJOHANSSON s När jag började hade vi knappt 50 återförsäljare
Tidigare hade Lindeman en sommarstuga i Korpo där odlingsplanerna inte tog fart på grund av torra förhållanden och brist på tid. Trädgårdsintresset har vuxit fram med åren, främst genom eget experimenterande. Hantverket återkommer på många håll i trädgården. Bland annat har hon använt kräftaskar som formar till betongplattor och gamla mjölkburkar till kantstenar. Men pauser behövs även under sommaren. – Jag tycker om att skapa själv. På bilden ses odlingar som ramas in av runda tegelkonstruktioner byggda av gamla taktegel. Numera, som pensionär, kan hon ägna betydligt mer tid åt sitt intresse. Här är det framför allt det visuella som står i fokus. s Den här trädgården är ett bra exempel på vad som händer när idéerna är fler än tiden och orken att genomföra dem. Ätbart finns i mindre skala – några vinbärsbuskar och plommonträd. Dahliaodlingarna ramas in av runda tegelkonstruktioner byggda av gamla taktegel, alla skapade av henne själv. Torsdag·Torstai2.7.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 4 Reportage. Efter det känns det extra bra att komma hem och fortsätta i trädgården. I dag breder en 8 500 kvadratmeter stor trädgård ut sig, fylld av perenner, buskar, träd och personligt utformade detaljer. – Det finns alltid något att göra. Sonja öppnar sin trädgård i Lampis – från åker till blomstrande oas Den frodiga vinrankan gav ifjol 120 liter druvor. FOTO:MALINJOHANSSON Trädgården går i mjuka cirklar. – Jag har planterat 123 dahliaknölar i år. I det röda trähuset från 1910, som hon varsamt renoverat, omges hon i dag av en lummig trädgård som vuxit fram steg för steg under drygt ett decennium. Söndagen den 5 juli klockan 12–17 öppnar hon grindarna till Lilläng för allmänheten som en del av det nationella evenemanget Öppna trädgårdar. Trädgården blir aldrig klar, och det är ju också det som är charmen. Trots utvecklingen ser hon projektet som långt ifrån färdigt. När Lindeman flyttade till Lilläng för elva år sedan möttes hon av en tom åkerplätt. Reportage I Lampis i Pargas har Sonja Lindeman förvandlat en tom åker till en blomstrande trädgård – nu öppnar hon den för allmänheten under evenemanget Öppna trädgårdar. – Det finns just inget nyttigt här, säger hon med glimten i ögat. Då blir det mer tid för resor och att träffa min dotter som bor utomlands. Här finns gjutna kantstenar, statyer och dekorationer – ofta tillverkade av återvunnet material. – I går tog jag faktiskt en paus och gjorde en utflykt med en väninna. I den lilla byn Lampis, cirka tio kilometer från Pargas centrum, har Sonja Lindeman förverkligat sin trädgårdsdröm. – Det mesta har jag lärt mig genom försök och misstag, säger hon. Just nu står pionerna i full blom i olika färger. – Den här trädgården är ett bra exempel på vad som händer när idéerna är fler än tiden och orken att genomföra dem, säger Lindeman med ett skratt. Senare under sommaren väntar ett annat blickfång – över hundra dahlior. Sonja Lindeman. På en uteplats samsas färgade glaskulor och stenar från tidigare Tiffanyarbeten. – På vintern vilar jag
Där finns också hennes egenhändigt gjutna figurer – fåglar i blå toner och små katter – som kommer att finnas till försäljning under evenemanget. – Eilen pidin vapaapäivän ja tein retken ystäväni kanssa. Lilläng on yksi useista Paraisten seudun puutarhoista, jotka osallistuvat tämän vuoden tapahtumaan. Tien läheisessä osassa puutarhaa muodot kaartuvat pehmeiksi ympyröiksi. Sen jälkeen tuntuu erityisen mukavalta palata kotiin jatkamaan puutarhatöitä. – Jag lägger ut blad och kvistar av svartvinbär nära växterna. heinäkuuta klo 12–17 hän avaa Lillängin puutarhan vierailijoille osana valtakunnallista Avoimet puutarhat -tapahtumaa. – Tykkään tehdä itse. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai2.7.2026 Reportaaasi 5 Öppet/Avoinna Må-Fre/Ma-Pe 6–20, Lö/La 8–20 Sö/Su 8–18 Kalkhamnsvägen 2 | Kalkkisatamantie 2 ✆ 050 439 9500 | www.cafekajutan.fi 4.7 Sommarorkester 11.7 Moonshine 18.7 Memphis breakdown 25.7 Cream Pistol. – En panosta harvinaisiin kasveihin, vaan sellaisiin, jotka viihtyvät täällä. Adress: Bodnäsvägen 163, Pargas Mer information: www.oppnatradgardar.fi Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Hantverket återkommer på många håll i trädgården. Puutarha ei koskaan valmistu, ja juuri siinä piilee sen viehätys. Myös Sysilahden puutarha, Tallbackan puutarha ja Björkdalin puutarha ottavat vastaan vierailijoita. Under Öppna trädgårdar serveras kaffe och hembakat i de olika sittplatserna som finns utspridda på gården. Lisätietoja: www.oppnatradgardar.fi Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Sonja avaa puutarhansa Lampiksessa – pellosta kukoistavaksi keitaaksi Pionit viihtyvät Sonja Lindemanin luona. Nyt hän avaa sen yleisölle osana Avoimet puutarhat -tapahtumaa. FOTO:MALINJOHANSSON Reportaasi Sonja Lindeman on muuttanut tyhjän peltopalstan reheväksi puutarhaksi Paraisten Lampiksessa. De tycker inte om doften. Nyt eläkkeellä hän voi käyttää siihen huomattavasti enemmän aikaa. Nykyään 8 500 neliömetrin laajuinen puutarha on täynnä perennoja, pensaita, puita ja persoonallisia yksityiskohtia. Puutarhassa painottuu ennen kaikkea sen ulkonäkö. Puutarhaharrastus on kehittynyt vuosien mittaan pitkälti omien kokeilujen kautta. – Laitan mustaherukan lehtiä ja oksia kasvien läheisyyteen. elokuuta, jolloin hän toivoo daalioiden olevan parhaimmassa kukassaan. Det ger trädgården en personlig prägel. – Olen oppinut suurimman osan yrityksen ja erehdyksen kautta. Samalla kävijät voivat saada uusia ideoita ja vaihtaa kokemuksia muiden puutarhaharrastajien kanssa. Tällä hetkellä pionit kukkivat monissa eri väreissä. Lilläng är en av flera trädgårdar i Pargasområdet som deltar i årets evenemang. Vuonna 1910 rakennettua punaista puutaloa ympäröi nykyään vehreä puutarha, joka on kasvanut vähitellen runsaan kymmenen vuoden aikana. Lindeman osallistuu myös Lounais-Suomen puutarhapäivään 9. Siellä on myös Lindemanin itse valamia sinisävyisiä lintuhahmoja ja pieniä kissoja, joita on tapahtuman aikana myynnissä. Osoite: Bodnäsvägen 163, Parainen. – Jag satsar inte på ovanliga växter, utan på sådant som trivs här. – Aina löytyy jotain tehtävää. Besökarna får möjlighet att både inspireras och utbyta erfarenheter. Rehevä viiniköynnös kiipeää pergolan ylle ja tuotti viime vuonna noin 20 litraa rypäleitä. Silloin jää enemmän aikaa matkustamiseen ja ulkomailla asuvan tyttären tapaamiseen. Vuosien varrella tapahtuma on houkutellut tuhansia kävijöitä ja tarjonnut ainutlaatuisen mahdollisuuden tutustua yksityisiin puutarhoihin, jotka eivät tavallisesti ole avoinna yleisölle. Hän on valanut itse reunakiviä, patsaita ja koristeita, usein kierrätysmateriaaleista. Peurat ja kauriit vierailevat monissa puutarhoissa, mutta Lindeman on löytänyt yksinkertaisen keinon niiden karkottamiseen. I en del av trädgården, närmare vägen, går formerna i mjuka cirklar. Taukoja tarvitaan kuitenkin myös kesällä. Avoimet puutarhat -päivänä vieraille tarjoillaan kahvia ja kotileivonnaisia puutarhan eri istuskelupaikoilla. Myöhemmin kesällä huomion varastavat yli sata daaliaa. Silti hänen mielestään projekti ei ole läheskään valmis. Även Sysilax trädgård, Tallbacka trädgård och Björkdals trädgård tar emot besökare. Evenemanget har under åren lockat tusentals besökare och erbjuder en unik möjlighet att få inblick i privata trädgårdar som annars inte är öppna för allmänheten. Sunnuntaina 5. Kun Lindeman muutti Lillängiin yksitoista vuotta sitten, tontilla oli vain tyhjä peltokaistale. Esimerkiksi rapurasioita on käytetty betonilaattojen muotteina ja vanhoja maitotonkkia reunakivien valmistuksessa. Syötävää kasvaa vain vähän – muutamia herukkapensaita ja luumupuita. Växthuset används inte för odling under högsommaren, men fungerar som fördrivningsplats för dahlior på våren. – Istutin tänä vuonna 123 daalian mukulaa. En frodig vinranka klättrar över pergolan och gav i fjol hela 20 liter druvor. Kasvihuonetta ei käytetä keskikesällä viljelyyn, vaan keväällä daalioiden esikasvatukseen. – Täällä ei juuri mitään terveellistä ole, hän toteaa pilke silmäkulmassa. – Tämä puutarha on hyvä esimerkki siitä, mitä tapahtuu, kun ideoita on enemmän kuin aikaa ja voimia niiden toteuttamiseen, Lindeman sanoo nauraen. – Talvella lepään. Lindeman deltar även i Sydvästra Finlands trädgårdsdag den 9 augusti, då hon hoppas att dahliorna ska stå i sin praktfulla högblomning. Pienessä Lampiksen kylässä, noin kymmenen kilometrin päässä Paraisten keskustasta, Sonja Lindeman on toteuttanut unelmiensa puutarhan. Aiemmin Lindemanilla oli kesämökki Korppoossa, mutta kuivuus ja ajanpuute estivät puutarhaharrastuksen. Ne eivät pidä niiden tuoksusta. Eräällä oleskelualueella on värillisiä lasipalloja ja kiviä aiemmista Tiffany-lasityöprojekteista. Daaliapenkit on rajattu vanhoista kattotiilistä rakennetuilla pyöreillä rakenteilla, jotka Lindeman on tehnyt itse. Se antaa puutarhalle persoonallisen ilmeen. Här och var i trädgården finns små gjutna djurfigurer. Rådjur och hjortar är återkommande gäster i många trädgårdar, men Lindeman har hittat ett enkelt knep. Omatekoisuus näkyy kaikkialla puutarhassa
Det finns farhågor att ägaren till ett fordon måste kunna visa att fordonet har kulturhistoriskt värde eller att det finns en restaureringsplan för fordonet. Pargas Retro Cars har över 130 medlemmar. Tack kvittrar fåglarna som var morgon Dig hälsat. I Finland hoppas FFHC att det nationellt kunde göras undantag för besiktning museioch hobbymotorcyklar, eftersom deras användning är rätt så begränsad. FOTO:STAFFANSUNDSTRÖM Söndagen den 5 juli klockan 16 bjuder Trio Maans–Perkola–Sandås på en stämningsfull konsert i Skärgårdscentrum Korpoström. Men om ett vanligt registrerat eller museiregistrerat fordon är taget ur trafik och inte besiktigat börjar gränsdragningen, vad som hör till hobbyverksamheten. Dessutom är det vanligt att trygga tillgången på sällsynta reservdelar genom att skaffa någon skrotbil, som man kan demontera och plocka delar från. Trion består av Marianne Maans (violin, sång), Mikko Perkola (viola da gamba, recitation, sång) och Henrik Sandås (bandoneon) – tre mångsidiga musiker med gedigen erfarenhet från såväl nordiska som internationella scener. Förutom att det finns museiregistrerade fordon måste en ny kategori definieras, nämligen hobbyfordon. Den nya förordningen kommer i alla fall att kräva en del byråkrati. Oanvändbara fordon skall skrotas, men det skall inte hindra hobbyverksamhet med gamla fordon. Men det hotet är nu avvärjt gällande äldre hobbyfordon eller museifordon. 02-251 2991 VIGSEL/BRÖLLOP. Konsert i Korpoström: Djupa hav och klara skyar Konsert i Skärgårdscentrum Korpoström 5 juli klockan 16. Våra Europaparlamentariker har varit väl insatta i problematiken. De som har sina veteranfordon i dagligt bruk behöver inte vara bekymrade. ”hobbyfordon”. Men skrotfordon som är miljörisk kan myndigheterna kräva att skall skrotas för återvinning. De nya reglerna kommer att förutom för bilar också att gälla motorcyklar. Ranne har lovat att man strävar till så lite byråkrati som möjligt. I dag kan ett över 30 år gammalt fordon som är i ursprungligt skick museiregistreras. Tel. Läsarpost EU-parlamentet har godkänt förordningen om återvinning av fordon. 5 10 11 15 16 20 21 25 26 6 DÖDA BEGRAVNINGSBYRÅ FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST G. Farväl bugar blommorna Du vårdat så ömt. Biljetterna kostar 20 euro och konserten arrangeras av Korpo Kulturgille rf. Men det finns inga offentliga planer på vilka kriterierna skall vara för ett s.k. Minister Lulu Ranne har offentligt sagt att myndigheterna inte kommer att undersöka vad folk har i sina lador. Staffan Sundström Hobbyfordon undantagna från skrotning Museioch hobbyfordon på evenemanget ”Kesäheikki” i Åbo den 7 juni. Att enkelt definiera vad som är skrot och vad som hör till hobbyverksamheten kommer att vara utmanande. Det är ännu oklart vem som kommer att upprätthålla ett sådant register. Det förelåg en risk att förordningen skulle hindra ägandet av gamla fordon som kategoriskt skulle klassas som skrot. Lindroos Kb ÄG. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Möjligen kommer EU att kräva att motorcyklar i alla medlemsländer skall besiktigas. 02 juli 2026 · Vecka 27 Veckans namnsdagar ● 2.7 Maria, Marika, Marie, Maj, Maja, Mary, Kukka-Maaria, Maaria, Maija, Maiju, Maikki, Mari, Maria, Marika, Meeri, Riia ● 3.7 Egil, Ejvind, Öjvind, Arvo ● 4.7 Ulla, Ulrika, Ulrik, Ulla, Ulpu ● 5.7 Ulf, Untamo, Unto ● 6.7 Halvar, Orvar, Esa, Esaias ● 7.7 Klas, Klaus, Claudia, Klaus, Launo ● 8.7 Tor, Tore, Tora, Tord, Turkka, Turo Torsdag·Torstai2.7.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 6 Oss emellan BEGRAVNINGSTJÄNSTER Stort grattis på guldbröllopsdagen den 3.7 Gitta och Pekka! Vi önskar er en underbar dag och många fina år framöver! Kasper och Lotta med familjer Vår kära Doris Solveig Söderblom * 1.5.1931 † 6.6.2026 Rosita med familj Syster Lea Syskonbarn med familjer Frid viskar träden kring hemmet Du älskat. Det gäller nu för Finlands del att göra nationella regler för tilllämpningen, Det kommer att kräva ändringar i fordonslagen. Jordfästningen har skett i stillhet. Tack för vänligt deltagande. Under rubriken Djupa hav och klara skyar möts modern finlandssvensk folkmusik, tango och nutida klanger i en poetisk helhet som tar publiken med på en resa genom känslornas landskap. Finlands Fordonshistoriska Centralförbund FFHC har lobbat hårt tillsammans med övriga intresseorganisationer i Norden för att få undantag i skrotbilsförordningen, vars initiativ från början kom från den tyska bilindustrin. Dessutom finns det massor med ur bruk tagna oregistrerade eller importerade veteranfordon. Troligen måste alla fordon som inte ingår i Traficoms fordonsregister införas i något nytt register. I Finland behöver motorcyklar inte kontinuerligt besiktigas. Tyst viskar vinden farväl. Ordförande Staffan Sundström vid Pargas Retro Cars rf berättar att det är vanligt för bilentusiasterna att ha något pågående projekt där man restaurerar någon bil, som kanske för länge sedan ställts undan för att den börjat bli slutkörd. Museiregistrerade fordon har begränsad användning och är därför befriade från fordonsskatt och besiktningen sker vart fjärde år. INKERI TUOMINEN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget tel
6, må-fre kl. 10 i Pargas kyrka, Marith Leppäkari-Lindberg, Virpi Vähäpassi. BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 9–11. 9–19. 10.30–11 finns i regel en församlingsanställd på plats för samtal och förbön. Jeanetthe Enkvist, tfn 040 3124 405. Black Kaffinobox XXXVII utställning Industrimuseet, Gruvvägen 1 2.7–16.8 to-sö 11–16 Rundturer i stugorna på Gamla Malmen i juli Start från det Björkfeldtska huset Malmg. Anmälningar till pastorskansliet, tfn 040 3124410, senast måndag 3.8. 9–12.30. 12 i Pargas kyrka, Sara Grönqvist, Patrik Sundell, Marianne Gustafsson Burgmann. Martina Snåre, Byråchef Jaana Andersson JURISTBYRÅER KYRKLIGT TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 15–19 samt lördagar kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3. Barnens museidag har funnits längre och har traditionellt hållits veckan efter midsommar. Sommarandakt onsdag 8.7 kl. Strandvägen 24 (Konstra 2 vån.). Jouni Elomaa är med under hela resan. Kyrkoherde Sara Grönqvist, tfn 040 312 4411, sara.gronqvist@evl.fi. Tidsbeställning vard. 13.30–15 i Tennbystugan. Tillsammans med finska församlingen. PENSIONÄRSLÄGER Församlingens pensionärsläger ”Hav och helighet” hålls 14–16 augusti (fredag–söndag) på Skärgårdsskolan i Houtskär (gamla folkhögskolan). Tel. Konsertserien ”Sommarnatt i Pargas” onsdag 8.7 kl. 8-10 tel. Församlingarnas gravkontor, Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-torsdag kl. Läger III:s konfirmander. Under lägret får deltagarna fördjupa sig i andlighet. 2). 14 i Pargas kyrka,, Otto Lindén, Solveig Björklund-Sjöholm, Marianne Gustafsson Burgmann. Vi kör via Kalkvägen. Konfirmationsmässa söndag 5.7 kl. 8-10, tel. Mottagning kvällstid. 02-458 5994. 21 i Pargas kyrka. På programmet bland annat en insjökryssning med lunch ombord, Aalto2 Museicentrum, Mellersta Finlands flygmuseum, Lilla Graceland, kyrkor och mycket annat sevärt. RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. Mottagning torsdagar 9-15. Följande gång: 13.7. 10–13. Ett tack också till sponsorerna och gåbbanas talkoanda som möjliggjorde evenemanget. FOTO:EMMAVAHTOLA Pargas Drygt 400 personer samlades på torsdagen när Arne Alligator & Djungeltrumman besökte Centralparken. Sista anmälningsdag är 15.7. ● Duetto Det börjar vara tid att anmäla sig till hemliga resan 22.7. 02-458 5355. 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min ADVOKATBYRÅ · ASIANAJOTOIMISTO Lindberg & Co Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo Linnankatu 9 D, 20100 Turku ✆ 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen ✆ 040 548 1158 | hl@parnet.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen ✆ 040 548 1158 | hl@parnet.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen ✆ 040 548 1158 | hl@parnet.fi ADVOKATBYRÅER. OBS! Öppet endast torsdagar i juli. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard. Måndagar kl. Läger IV:s konfirmander. Nallekarnevalen har haft olika upplägg sedan 2024 när det ordnades för första gången. 24 (Konstra 2 vån). Någon ersättande insamling ordnas inte i sommar, utan de berörda områdena tas med i nästa års rutt. På torsdagen klockan 15 samlades barnfamiljer när Nordens mest streamade barnband, Arne Alligator & Djungeltrumman, höll en konsert i Centralparken som en del av evenemanget. Pris 50 euro. Sjunde söndagen efter pingst söndag 12.7 högmässa kl. KYRKAN ÄR ÖPPEN Fr.o.m. Tel. På plats hade också Röda Korset ett tält med aktiviteter, Project Liv deltog med caféförsäljning, och stadens sommarjobbare stod för konstnärligt program. 9–11. Ordförande ● Pargas hembygdsförening Hembygdsmuseet, Storgårdsgatan 13 2.6–30.8, ti-sö 11–16 Utställningar: 2.6-30.8. Pricken över i:etDräkter och accessoarer till vardag och till fest 18.8-30.8. Niina ● Skröbbel-Gåbbana Skröbbel-Gåbbana tackar Ralf och DDK samt den talrika publiken för den fina allsångskvällen på Kvarnbacken. Jyväskylä, där vi bor tre nätter, är regionens största stad och där är Alvar Aaltos avtryck starkare än någon annanstans i världen. 18 vid Bläsnäs strand, Otto Lindén, Marianne Gustafsson Burgmann. Det utlovas varm gemenskap, god mat, vila och mycket skratt! Lägrets kostar 100 € per person, inklusive resor och helpension. Skrotinsamlingen i skärgården avbryts ● Äldreomsorgen vecka 28 Må: Korvsoppa, vaniljkräm Ti: Broilerbullar, currysås, potatis On: Grisköttsås med senap, potatis, varma grönsaker To: Köttfärsfrestelse, varma grönsaker Fr: Fiskfärsbiff, gräddfilssås med örter, potatismos Lö: Broilerfrestelse, varma grönsaker Sö: Skepparens grisgryta, potatis Matlista Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai2.7.2026 Oss emellan 7 VÅRDTJÄNSTER § Tavastgatan 28, 20700 Åbo | 02 232 2199 office@juridic.net | www.rattstjanst.com ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB VH Bertil Zetter, Jur.mag. Barnen får ett kort vid varje ställe de besöker. 9-12.30. I fjol hade Nallekarnevalen ett annat format med fler dagar med utspridda aktiviteter, men i år satsade man återigen på ett tvådagarsprogram, liksom det första året, berättar Jannicke Ingelin, som är vikarierande kulturproducent vid Pargas stad. Konserten ”Helig, natur och kärlek” med Hilda Kunnola, harpa och Donatien Conversat, marimba. Under evenemangsdagarna får barnen samla på så kallade Nallekort. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Pastorskansliet, Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 0403 124 482, e-post gravkontoret-pargas@ evl.fi Döda: Solveig Linnéa Åberg, 74 år, Pargas. 22.6 t.o.m. Nallekarnevalen ordnades 24–25 juni av stadens kulturenhet i samarbete med Pargas hembygdsmuseum och erbjöd barn och barnfamiljer gratis aktiviteter. 10.8 är diakonimottagningen öppen endast måndagar och torsdagar kl. Resan görs i samarbete med Launokorpi och Thomas Grönroos är vår chaufför. Tidsbeställning 02-250 3003 eller aboadent.fi/ajanvaraus RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Strandvägen 24, Pargas. 11 och 14 ● Folkhälsanhusets program under juli och augusti Klipp ut och spara Sommarcafé med sommarpratare Torsdagar kl.14.00 2.7 Det unika Grönland, Charlotte Van Haartman 9.7 Glada sommarminnen och somrar från 1960-talet och somrar i Sagalund, Jarmo Kujala 16.7 Konst Margot Åberg 23.7 Döden något vi alla berörs av, men sällan pratar om, Annette Ristimäki 30.7 Nuläget för fiskarna, Kaj Mattsson 6.8 Från text till samtal– en stund med högläsning och samtal, Lotta Dammert och Liisa Jungar 13.8 Hjärngympa, Gerd Hakalax 20.8 Rom förr och nu, Paola Fraboni 27.8 Märkets fyr – mitt i havet, Lena Långbacka Övrigt program Första onsdagen i månaden andakt kl.13 Varje vecka: Tisdagar kl.14 Handarbetsgrupp Onsdagar kl.15 Boule med Pargas Svenska Pensionärer Torsdagar kl.13 Sällskapsspel Trevlig sommar till alla hälsar vi från Folkhälsanhuset Från föreningarna Skrotinsamlingen i Pargas och på Kimitoön avbryts på grund av ett tekniskt fel på servicefartyget M/S Roope. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@ evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Strandvägen 24, (Konstra vån. OBS! Fr.o.m. Öppet tisdagar och torsdagar kl. 02-458 5994. Välkommen med! Kontakta Birgitta Kronberg, tfn 040 7189920, gärna sms eller WhatsApp, för mera information. Apostladagen söndag 5.7 högmässa med konfirmation kl. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Öppen måndagar, tisdagar och torsdagar kl. 02-458 9424. Tfn. Gunvor Maria Jansson, 90 år, Pargas. KOSSILA PAULI, tandläkare. 02-458 9424. PK Nallekarnevalen bjöd på musik och aktiviteter för barnfamiljer Arne Alligator & Djungeltrumman besökte Centralparken. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. DIAKONALT Kvarterskaffe varannan måndag (udda veckor) kl. 1.6 är kyrkan öppen alla dagar kl. Tel. ● Svenska hörselskadade i Åboland rf Finns det intresse att åka med på hörselskadades resa till Mellersta Finland 10.813.8.2026, då kan du anmäla dig ännu idag 2.7.2026. Strandv. Fritt inträde, programblad 10 €. Diakon Linnéa Villanen, tfn 040 3124 415
Näytelmä kertoo Solveigista, joka vaihtaa nimensä myöhemmin Serenaksi, ja hänen unelmastaan tulla artistiksi 1980-luvulla. Kvinnor i musikbranschen är idag kunniga yrkespersoner som leder sina egna karriärer. kesäkuuta. Det finns även möjlighet att köpa kaffe och korv. På scenen ses Sally Sihvonen, Arla Eriksson, Veronica Siivonen, Leila Biström, Leo Waldén, Sam Sihvonen, Leaf Nordqvist, Soraya Kraufvelin, Ellen Helenius, Elmeri Eriksson, Fredde Fagerlund, Julia Karlsson, Minna Heikkilä, Mathéo Pahlman, Lotte Koivisto och Fredrik Vikman. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Serenas dröm sai ensi-iltansa Lillholmenin paviljonki, johon mahtuu 240 henkilöä, näytti olevan täynnä ensi-illan aikana perjantaina 26. Ennen todellisuus oli kovempi, ja juuri tätä kontrastia Teaterboulagen kesänäytelmä kuvaa tänä vuonna. ● Puvut: Maria Lundén ● Graafinen suunnittelu ja valokuvaus: Sam Sihvonen, Samuel Karlsson ● Maskeerausja kampaussuunnittelu: Jessica Lindqvist ● Maskeeraus: Koko teatteriryhmä ● Harjoitustuuraaja, kuiskaaja jne.: Léo Waldén ● Valoja äänitekniikka-sähkön ripustus: Victor Korpela ● Valosuunnittelu: Bobo Lundén Victor Korpela ● Ääniteknikko: Rappe Ahlbäck ● Valoteknikko: Vincent Öhman ● Näyttämömestari: Leaf Nordqvist ● Kioskivastaavat: Fanny Lassus, Malin Eriksson, Lisa Taulio-Parikka, Peggy Wallin. ● Tuotanto-, maskeeraus-, rekvisiitta-avustaja jne.: Lisa Taulio-Parikka Teatteri Lillholmenin paviljonki, johon mahtuu 240 henkilöä, näytti olevan täynnä ensi-illan aikana perjantaina 26. Näytelmä esitetään useamman kerran heinäkuun aikana. Pjäsen handlar om Solveig, som senare byter namn till Serena, och hennes dröm om att bli artist på 1980-talet. På Lillholmen används en stor gräsmatta som parkeringsområde under föreställningarna. ● Dräkter: Maria Lundén ● Grafisk design och foto: Sam Sihvonen, Samuel Karlsson ● Mask och frisyrplanering: Jessica Lindqvist ● Maskering: Ensemblen ● Repetitions-stand in sufflör, mm. FOTO:SAMUELKARLSSON Tuotanto ● Tuottaja: Riddo Ridberg ● Käsikirjoitus: Skini Lindgård ● Ohjaus ja työstäminen: Riddo Rid berg ● Lavastus, rekvisiitta: Bobo Lundén ● Lavastustuotanto: Bobo Lundén, Johan Karlsson, Victor Korpela ● Maalarit: Leaf Nordqvist, Leila Biström, Arla Eriksson ● Muut: John Lassus, Johan Fröberg, Victor Korpela, Daniel Kavander, Ulf Eriksson, Alfred Eriksson, Måns Eriksson, Malin Eriksson, Malena Lassus, Sihvonen, Leaf Nordqvist, yms. Léo Waldén ● Ljusoch ljudteknik-rigging el: Victor Korpela ● Ljusdesign: Bobo Lundén Victor Korpela ● Ljudtekniker: Rappe Ahlbäck ● Ljustekniker: Vincent Öhman ● Inspicient: Leaf Nordqvist ● Kioskansvariga: Fanny Lassus, Malin Eriksson, Lisa Taulio-Parikka, Peggy Wallin. Paikalla on mahdollisuus ostaa myös kahvia ja makkaraa. Liikuntarajoitteisille henkilöille etukäteen tilatut taksit voivat ajaa paviljongille asti, mikä takaa hyvän esteettömyyden. Näytösten aikana Lillholmenilla käytetään isoa nurmikkoaluetta parkkipaikkana. Föreställningen spelas i flera omgångar i juli. FOTO:SAMUELKARLSSON Teater Lillholmens paviljong, som rymmer 240 personer, såg ut att vara fullsatt under premiären fredagen den 26 juni. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Serenas dröm hade premiär Lillholmens paviljong, som rymmer 240 personer, såg ut att vara fullsatt under premiären fredagen den 26 juni. ● Produktions-, maskerings-, rekvisita-assistent, mm.: Lisa Taulio-Parikka Torsdag·Torstai2.7.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 8 Aktuellt. kesäkuuta. Produktion ● Producent: Riddo Ridberg ● Manus: Skini Lindgård ● Regi och bearbetning: Riddo Ridberg ● Scenografi, rekvisita: Bobo Lundén ● Scenografiframställning: Bobo Lundén, Johan Karlsson, Victor Korpela ● Målare: Leaf Nordqvist, Leila Biström, Arla Eriksson ● Övrigt: John Lassus, Johan Fröberg, Victor Korpela, Daniel Kvanader, Ulf Eriksson, Alfred Eriksson, Måns Eriksson, Malin Eriksson, Malena Lassus, Eli Sihvonen, Leaf Nordqvist, m.fl. Musiikkialalla työskentelevät naiset ovat tänä päivänä taitavia ammattilaisia, jotka johtavat itse omaa uraansa. Under den två och en halv timme långa föreställningen bjuds publiken på högklassig livemusik. Tidigare såg verkligheten tuffare ut, och det är den kontrasten som Teaterboulages sommarpjäs skildrar i år. Lavalla nähdään Sally Sihvonen, Arla Eriksson, Veronica Siivonen, Leila Biström, Leo Waldén, Sam Sihvonen, Leaf Nordqvist, Soraya Kraufvelin, Ellen Helenius, Elmeri Eriksson, Fredde Fagerlund, Julia Karlsson, Minna Heikkilä, Mathéo Pahlman, Lotte Koivisto ja Fredrik Vikman. Yleisölle tarjotaan korkeatasoista live-musiikkia kaksi ja puoli tuntia kestävän näytöksen aikana. Förbeställda taxibilar för personer med rörelsehinder kan köra ända fram till paviljongen, vilket gör tillgängligheten god
Utan Plussa-kort / ilman Plussa-korttia 3,97-4,53 st. pantit 0,80 2 -pack 1 49 kg ANANAS Costa Rica LÖKKNIPPE SIPULINIPPU Finland / Suomi 1 49 knippe/ nippu PICOTA KÖRSBÄR / KIRSIKKA 250 g (6,76/kg) Spanien / Espanja 1 69 ask/rs MOZZARELLA I VATTEN MOZZARELLA VEDESSÄ 200/125 g (10,00/kg) 2 st./kpl Utan Plussa-kort / ilman Plussa-korttia 1,49 st./kpl (11,92/kg) 2 50 29 90 Utan Plussa-kort / ilman Plussa-korttia 35,90 kg Tamminen WANTED NÖT / NAUDAN FLAT IRON STEAK ELLER / TAI FLANK STEAK Ca / n. Atria HELKÖTTSPÅLÄGG KOKOLIHALEIKKELEET 300-350 g APPANVÄNDARE 2 39 ask/rs (6,83-7,97/kg) Mobiilietu Mobilförmån -36-39 % Reimaris / Reimarin FISKMÄSTARENS RÖKTA REGNBÅGSeller HAVSLAXFILÉER KALAMESTARIN SAVUSTETTU KIRJOtai MERILOHIFILEET FÖRKOKTA REVBENSSPJÄLL ESIKYPSENNETYT RIMPSULUUT JÄTTEBIFF AV GRISINNERFILÉ JÄTTIPIHVI PORSAAN SISÄFILEESTÄ Köpmannen s Köpmannen s SUPERERBJUDAN DE SUPERERBJUDAN DE Köpmannen s Köpmannen s SUPERERBJUDAN DE SUPERERBJUDAN DE 29 95 kg 16 95 kg 19 95 kg NYPOTATIS VARHAISPERUNA 1 kg, tvättad, Finland pesty, Suomi 89 påse/ps Plussa-förmån Plussa-etu -16 % Plussa-förmån Plussa-etu -26–37 % SUOMI FINLAND SUOMI SUOMI FINLAND FINLAND. /pl (0,93/l) Inkl. 2 partier/hush. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan ERÄ PARTI 1 99 pkt HK KABANOSSI GRILLKORV GRILLIMAKKARAT 360-400 g (4,98-5,69/kg) Begr. 2 pkt/hushåll Raj. 2 erää/talous 10.4 kpl/st. / kpl (22,06-25,17/kg) 3 pkt 10.Utan Plussa-kort / ilman Plussa-korttia 4,85 pkt (5,39/l) Jymy GLASS / JÄÄTELÖT 900 ml (3,70/l) 3 59 Utan Plussa-kort / ilman Plussa-korttia 4,21/2-pack (1,14/l) inkl. Begränsning 2 askar/kund / rajoitus 2 rs/asiakas. st/kpl Rosten STOR HALLONMUNK ISO VADELMAMUNKKI 95 g (11,11/kg) 29 95 kg Matmästarens / Ruokamestarin MARINERAD ROSTBIFF AV LAMM KARITSAN MARINOIDUT PAAHTOPAISTIPIHVIT Råvaran har varit djupfryst, Nya Zeeland Raaka-aine ollut pakastettuna, Uusi-Seelanti 10 95 kg Matmästarens /Ruokamestarin YTTERFILÉBIFFAR AV KORNGRIS VILJAPORSAAN ULKOFILEEPIHVIT Naturell eller kryddad, Finland Naturell tai maustettu, Suomi AKTIVOI MOBIILIETU! AKTIVERA MOBILFÖRMÅNEN! Utan aktivering och Plussa-kort / Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 3,77-3,97 ask/rs (10,77-13,23/kg). Förmånen endast via appen / etu vain sovelluksesta. 450-500 g kg Utan Plussa-kort / ilman Plussa-korttia 6,79-7,99 pkt (13,58-19,98/kg) 10.2 pkt COSTA RICA eller/tai PREMIUM BLEND MALET KAFFE samt BÖNOR / JAUHETUT KAHVIT sekä PAVUT 400-500 g (10,00-12,50/kg) Ej espressobönor / ei espressopavut 1. pant / sis. Mobilförmånen gäller / mobiilietu voimassa 29.6.-5.7.2026. pant / sis. 2 pkt/talous Utan Plussa-kort / ilman Plussa-korttia 3,53 pkt (8,83-9,81/kg) Karl Fazer BLÅ CHOKLADPLATTOR 180 g och SMAKSATTA och MÖRKA CHOKLADPLATTOR SININEN SUKLAALEVY 180 g ja MAKUja TUMMASUKLAALEVYT 180-200 g (12,50-13,89/kg) Begr. pantit 0,80 Pepsi Max LÄSK / VIRVOITUSJUOMAT 2 x 1,5 l fl. I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval Kasvatettu, Norja. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-20 Välkomna! Tervetuloa! Från delikatesstorget Herkkutorilta Plussa-förmån Plussa-etu -43 % Plussa-förmån Plussa-etu -16 % Plussa-förmån Plussa-etu -14 % Plussa-förmån Plussa-etu -31 % Plussa-förmån Plussa-etu -37–44 % 11 95 kg FÄRSK HEL RÖDING TUORE KOKONAINEN NIERIÄ Odlad, Norge. / Raj. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 2.7.2026 9 Skärgårdens bästa delikatessbutik Saariston paras herkkukauppa Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen ✆ 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 2–5.7 om inte annat nämns Hinnat voimassa to–su 2.–5.7. Yhdessä
Tämä ei tarkoita sitä, että kaikkien täytyisi osallistua kulkueeseen tai vetää sateenkaarilippu salkoon. Useimmille on itsestäänselvyys voida esitellä joku, pitää kumppaniaan kädestä kaupungilla tai puhua rakastamastaan ihmisestä ilman, että tekee ensin riskinarviointia. Marianne Gustafsson Burgmann on Paraisten uusi kanttori Profiili Sävelet soivat kirkkaasti melkein 60 vuotta vanhoissa uruissa Paraisten vanhassa kivikirkossa, kun PK tapaa Mariannen. Oikeudesta elää omaa elämäänsä ilman, että tarvitsee pelätä muiden reaktioita. Feedi täyttyy muista keskusteluista. Kyse ei ole ensisijaisesti ihmisistä, vaan symbolista. – Kirkkomuusikon ammatti vaatii laaja-alaista koulutusta. Kyse ei ole kenenkään erityisoikeuksista, vaan perusluonteisista, yhtäläisistä oikeuksista. Marianne kokee, että musiikin tekeminen yhdessä muiden kanssa on tärkein osa hänen työtään. – Populäärimusiikki on osa ihmisten arkea ja olen itsekin mennyt vähän samaan suuntaan. On osattava johtaa orkesteria, laulaa, soittaa pianoa ja urkuja sekä kommunikoida muiden kanssa. Sateenkaarilipusta on tullut juuri sellainen symboli. Hän aloitti työtehtävänsä kanttorin roolissa Länsi-Turunmaan ruotsalaisessa seurakunnassa kesäkuussa. Kiinnostus kirkkomusiikkia kohtaa heräsi teinivuosina, kun hän alkoi soittaa pianoa. Caroline Voutilainen: Enemmän kuin symboli Kolumni M uutama viikko sitten kävelin ympäri Helsinkiä. Caroline Voutilainen s Useimmille on itsestäänselvyys voida esitellä joku, pitää kumppaniaan kädestä kaupungilla tai puhua rakastamastaan ihmisestä ilman, että tekee ensin riskinarviointia. Mutta hyvän mukana tulee myös kääntöpuoli. Vuonna 1976. ● Hän jakaa nyt tietoa kaikesta, mitä seurakunnassa tapahtuu musiikillisesti Länsi-Turunmaan ruotsalaisen seurakunnan Facebook-tilillä Musikarbetet Torsdag·Torstai2.7.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 10 Ajassa. Ihmisten oikeus kunnioitukseen ja tasapuoliseen kohteluun ei kuitenkaan katso kalenteria. Tämän kyselyn avulla haluttiin kartoittaa, kuinka suuri tarve työpaikoille oli erityisesti naisille Paraisilla. Työuransa aikana hän on havainnut lisääntynyttä kiinnostusta urkuja kohtaan yleisön joukossa. Olen itse kotoisin Turusta ja ollut poissa Turunmaan alueelta 36 vuoden ajan. Samana iltapäivänä istuin junaan kotimatkaa varten ja jäin jumiin TikTok-videoon, jossa väiteltiin Pridesta ja erityisesti sateenkaarilipusta julkisessa tilassa. Mutta kenties useampi hyötyisi siitä, että nostaisi katseensa symboleista ja miettisi, mitä ne tosiasiassa edustavat. Marianne opiskeli kirkkomuusikoksi Sibelius-Akatemiassa ja konserttiurkuriksi Ruotsissa. Tämä on luultavasti myös jotain sellaista, mitä monen ei koskaan tarvitse edes pohtia. Pääkaupunki vilisi ihmisiä, kesähelteet painoivat raskaina katuja ja sateenkaarilippuja saattoi vilahdella siellä täällä kaupunkikuvassa. Aikaisemmin urut olivat enemmänkin “kirkollisia soittimia”, mutta 1800-luvulta lähtien niistä on tullut yhä enemmän konserttisoittimia, Marianne kertoo. Ihan kuin ihmisten oikeus olla oma itsensä olisi mielipidekysymys muiden joukossa. Huomaa, että ihmiset ovat kiinnostuneita. Minulle valkeni nopeasti, että Pridesta on tullut asia, jota ihmiset joko ”puolustavat” tai ”vastustavat”. Monille se edustaa turvaa, yhteisöllisyyttä ja kaikkien tasavertaisuutta, kun taas toisille siitä on tullut jopa provosoiva. Minusta on selvää, että sosiaalinen media on tehnyt Pridesta näkyvämmän kuin koskaan. Kommenttikentässä oli vain kaksi leiriä, ei lainkaan vivahteita. Ihmisiä, jotka haluavat voida elää omaa elämäänsä. – Isäni on kotoisin Paraisilta. Parainen muistuttaa Inkoota, jossa on myös kirkko keskellä kylää ja saaristo monine hienoine kirkkoiseen lähellä. Haluan pystyä täyttämään erilaisia kappaletoiveita eri tapahtumiin, hän sanoo. Nyt hän halusi palata takaisin alueelle, jossa hänen juurensa ovat. Uskon, että näkyvyys luo yhä enemmän yhteisöllisyyttä ja saa ihmiset tuntemaan itsensä vähemmän yksinäisiksi. – Kaikki urut ovat erilaisia. Myös yhteistyö suomalaisen seurakunnan kanssa on tärkeää. Nykyään ei ole yhtä paljon tiukkoja vaatimuksia siitä mikä on sopivaa jumalanpalveluksessa. Parainen on todella kaunis paikka. Kesäkuu on pian ohi. Samat alustat, jotka levittävät tukea, antavat myös tilaa vihalle ja keskustelulle, jossa asiat jaetaan aivan liian usein ”puolesta”ja ”vastaan”-leireihin – aivan kuten näkemässäni väittelyvideossa. Emma Vahtola Marianne Gustafsson Burgmann on uusi kanttori Paraisilla. Ehkä juuri siksi Pridea tarvitaan edelleen. Yli 20 vuoden ajan ennen muuttoaan Paraisille Marianne työskenteli Inkoon seurakunnassa. 50 vuotta sitten heinäkuussa noin tuhat naista Paraisilla sai postitse ruskean kirjekuoren, jonka lähettäjänä oli kauppalan suunnitteludelegaatio. – Pidän monista musiikkityyleistä, mutta arvostan erityisen paljon klassista ja perinteistä kirkkomusiikkia sekä sitä, että urkumusiikki on on sävelletty juuri kyseistä tilaisuutta ja kirkossa koettavaa kokonaisuutta varten. Lipun takana on ihmisiä. Marianne Gustafsson Burgmann ● Ikä: 59 ● Perhe: 4 aikuista lasta ● Vapaa-aika: lukeminen, elokuvissa käyminen, elokuvat, akryyliväreillä maalaaminen ● Koulutus: opiskellut kirkkomuusikoksi ja konserttiurkuriksi sekä musiikin tohtori. Kirkkomusiikki on muuttunut vuosien varrella. Hän on musiikin tohtori vuodesta 2021 alkaen ja tutkii hiljaista tietoa opettaja-oppilas-perinteestä. Ei symbolikeskusteluna, vaan muistutuksena jostakin sellaisesta, jonka ei pitäisi olla neuvoteltavissa. Työnsä ohella Marianne tekee tutkimusta. Mariannen mukaan nykyajan kirkkomuusikoiden on oltava joustavia. Siitä lähtien hänen työpäivänsä ovat olleet täynnä muun muassa jumalanpalveluksia, kirkollisia toimituksia, harjoituksia ja hallinnollisia tehtäviä. FOTO:EMMAVAHTOLA Vanha kuva Ruskea kirjekuori tuhannelle naiselle Vanha kuva. Oli suhde lippuun mikä tahansa, monet luultavasti unohtavat – tai suorastaan jättävät täysin huomioimatta sen – mistä Pridessa on pohjimmiltaan kyse. – Musiikkitalon uusien urkujen myötä urut ovat saaneet enemmän yleisöä. Erityisesti kesäkuussa feedit täyttyvät sateenkaariväreistä, kampanjoista ja tuesta. – Se tuntui aika luonnolliselta valinnalta, koska olin jo lapsena ollut paljon kirkossa, hän sanoo. Niiden tulisi soida juuri siinä tilassa, joihin ne on rakennettu, sanoo uusi kanttori Marianne Gustafsson Burgmann, joka myös toivottaa kaikki tervetulleiksi seurakunnan musiikkitapahtumiin. ● Lempivirsi: Virsi 898 “Gud för dig är allting klart”
– Nyt tuntuu oikealta hetkeltä jäädä eläkkeelle ja siirtää vastuu Holmströmille, Suomi sanoo. Virtasen Maalitehtaan perusti 1990-luvun alussa Aimo Virtanen, joka vetäytyi yhtiön operatiivisesta toiminnasta jo 2000-luvun alkupuolella. Yhtiö on profiloitunut ympäristöystävällisten maalien valmistajana. Paraisten tehdas työllistää tällä hetkellä 16 henkilöä. Haluan jatkaa brändin kehittämistä ja vahvistamista. Vuodesta 2007 lähtien yhtiössä työskennellyt Kimmo Suomi luopuu toimitusjohtajan tehtävästä jäädessään eläkkeelle. WWW.TEDWA.FI ✆ 040-418 8872 julie@tedwa.fi Strandvägen 12, 21600 Pargas Rantatie 12, 21600 Parainen Lokalt tillverkade produkter med skärgården som inspiration. Täytä terveyskysely etukäteen! Otathan mukaan ajokortin tai virallisen henkilötodistuksen. Tuki tulee Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta Leader-ryhmän I samma båt – Samassa veneessä ry:n kautta. Kim Holmström Parainen Virtasen Maalitehtaan tuotantopäällikkö Kim Holmström aloittaa yhtiön uutena toimitusjohtajana 1. Vuodesta 2015 lähtien se on tuottanut ainoastaan vesiohenteisia ja täysin muovittomia maaleja, joista ulkomaalit muodostavat tärkeimmän tuoteryhmän. Työt toteutetaan vaiheittain vuosina 2026– 2028, ja ensimmäiset konkreettiset toimenpiteet aloitetaan tänä syksynä. Välkommen till blodgivning Tervetuloa verenluovutukseen Varaa aika veripalvelu.fi tai tule kysymään vapaita aikoja. Konserni kuuluu Ruotsin suurempiin maalinvalmistajiin, ja sillä on yhteensä seitsemän tehdasta, joista kaksi valmistaa maaleja. – Haluamme, että Pajbackan alue toimii kuntoportaiden luonnollisena jatkeena, hän sanoo. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai2.7.2026 Ajassa 11 Från idé till färdig produkt. Pajbackan alue on helposti koulujen saavutettavissa, koska se sijaitsee lähellä keskustaa. Fyll i hälsodeklarationen på förhand! Ta med ditt körkort eller ett officiellt ID-kort. Samalla poistetaan vieraslajeja ja kylvetään uusia, kalkkipitoisessa ympäristössä viihtyviä kasveja. Hankkeessa keskitytään niittyalueiden kehittämiseen, näiden lajien edistämiseen sekä vieraslajien torjuntaan. Nyt olen valmis ottamaan seuraavan askeleen. Paikallisesti valmistettuja saaristoaiheisia tuotteita. Meillä on yksinkertaisesti enemmän voimavaroja käytettävissä, he toteavat. – Olen pohtinut tätä pitkään. – On tärkeää, että edistämme kalkkipitoisissa ympäristöissä viihtyvien lajien edellytyksiä, Lindholm sanoo. Sijainti koulujen läheisyydessä tekee alueesta erityisen arvokkaan luonto-opetukselle, mikä otetaan huomioon myös suunnittelussa. Kalkkipitoinen ympäristö luo suotuisat olosuhteet lajirikkaalle kasvistolle, erityisesti kalkinsuosijakasveille. Hän jatkaa syksyn ajan osa-aikaisena seniorineuvonantajana vuoden loppuun saakka. Suomi nostaa toimitusjohtajakautensa merkittävimmäksi saavutukseksi jälleenmyyjäverkoston kasvun. – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Till tjänst i vardagens sysslor Palvelee arjen askareissa Hem-, kontor-, industrioch flyttstädningar samt tömning. Virtasen Maalitehtaalla on edessä johtajavaihdos. Pajbackan alue on kiinnostanut paikallisia, ja suunnitelmista on tullut kyselyitä. – Kauppa on tuonut mukanaan pelkästään myönteisiä asioita. Nykyinen toimitusjohtaja Kimmo Suomi jää eläkkeelle lähes 20 vuoden työuran jälkeen yrityksessä. Hankkeen pitkän aikavälin tavoitteena on muuttaa Pajbacka alueeksi, joka sekä vahvistaa luonnon monimuotoisuutta että tarjoaa asukkaille, kouluille ja vierailijoille viihtyisän ympäristön virkistymiseen ja oppimiseen. FOTO:MALINJOHANSSON s Olen pohtinut tätä pitkään. 66-vuotias Suomi ei kuitenkaan poistu yrityksestä kokonaan. 13–18, församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 5 ti 7.7. klo 13–18, seurakuntakoti, Kirkkoesplanadi 5 Nagu / Nauvo må 20.7 kl. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Nordkalk kehittää Pajbackaa vihreäksi kohtaamispaikaksi Paraisilla Parainen Pajbackan aluetta kehitetään esteettömäksi kohtaamispaikaksi, jossa luonnon monimuotoisuus ja ulkoilu kulkevat käsi kädessä. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Toimitusjohtajavaihdos Virtasen Maalitehtaalla – Holmström ottaa vetovastuun heinäkuussa Virtasen Maalitehtaalla on edessä johtajavaihdos. Info 0800 5801. – Omenapuut saavat jäädä, Lindholm sanoo. Nyt olen valmis ottamaan seuraavan askeleen. 14–18, Framnäs föreningshus, Framnäsvägen 4 ma 20.7. Sekä Suomi että Holmström arvioivat yritysoston vahvistaneen yhtiön kehitysmahdollisuuksia. Koti-, toimisto-, teollisuusja muuttosiivoukset sekä tyhjennykset. Haluan jatkaa brändin kehittämistä ja vahvistamista, hän kertoo. Hänen seuraajakseen nousee nykyinen tuotantopäällikkö Kim Holmström, joka aloittaa tehtävässään 1.7.2026. Aluksi työt käsittävät maan tasoitusta, mikä voi luoda alueesta tilapäisesti epäsiistin vaikutelman. Ne leikataan ja hoidetaan, kuten muutkin säilytettävät puut. Nordkalkin ympäristöpäällikkö Teresa Lindholm korostaa, että aluetta kehitetään sekä luonnon että ihmisten tarpeita varten. heinäkuuta 2026. Koko kuntoportailta Pajbackan urheilukentälle ulottuvan alueen läpi rakennetaan kävelypolku. Samalla yhtiö rekrytoi uutta tuotantopäällikköä Holmströmin seuraajaksi. Tavoitteena on estää läpiajoliikenne kuntoportaiden ja Saaristotien välillä, missä kyseinen liikenne on jo nykyisellään kielletty. – Kun aloitin, meillä oli tuskin 50 jälleenmyyjää. Kuvassa: Kimmo Suomi (vas.) ja Kim Holmström. Tarkoituksena on luoda viihtyisä paikka, jossa vierailijat voivat levähtää ja nauttia luonnosta. Virtasen Maalitehtaasta tuli marraskuussa 2025 osa Malmössä toimivaa ruotsalaista Limhamnshus Industri Ab -konsernia. Polun varrelle perustetaan kukkivia niittyjä. 10–17 MÅ FR | MA PE Showroom fyrlys.fi (Studio Strandvägen) Strandvägen Rantatie 10 Pargas / Parainen ti 7.7 kl. Urheilukentän yhteyteen suunnitellaan myös pysäköintialuetta, ja kukkulalle, jossa on aiemmin sijainnut talo, asetellaan kiviä istumapaikoiksi. Nykyään niitä on noin 200 eri puolilla Suomea, suurista ketjuista pieniin paikallisiin toimijoihin, hän kertoo. Pajbackalla on rikas paikallishistoria, sillä Nordkalkin työntekijät asuivat siellä aikoinaan perheineen, ja paikka on ollut paraislaisille tuttu jo sukupolvien ajan. klo 14–18, Framnäs Nuorisotalo, Framnäsintie 4 Boka tid blodtjänst.fi eller kom och fråga efter lediga tider. Hankkeeseen kuuluu myös liikennejärjestelyjen tarkistaminen Pajbackantien varrella. Myös Holmström kuvailee toimitusjohtajavaihdosta pitkän kehityksen tulokseksi. Nordkalkille on myönnetty EU:n maaseuturahoitusta Pajbackan kehittämiseksi lähivirkistysja luonnonsuojelualueeksi Paraisilla
Hän kertoo, että fiilikset ovat hyvät ennen lähtöä Irlannissa järjestettävään turnaukseen “Monkstown International Box Cup”. Päivässä otellaan yksi ottelu, ja voitolla kilpailija etenee seuraavalle kierrokselle. heinäkuuta. Den här gången deltar 178 föreningar från 10 olika länder. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Ellen reser till Irland för boxningstävlingar Ellen Eriksson. Valintaan kuuluu muun muassa erilaisia testejä. Matka alkaa 1. Kun Elleniltä kysyy tavoitteista, vastaus tulee lyhyesti ja ytimekkäästi: – Haluan voittaa koko kilpailun. Kilpailuissa Ellen Eriksson edustaa Turun Urheiluliittoa, sillä hänen harjoitteluseuransa Muskelipaja ei vielä kuulu Suomen nyrkkeilyliittoon. Nu packar hon återigen sin stora idrottsväska och styr den här gången mot Irland. Kilpailupäivä alkaa noin kello 7.30 punnituksella, jonka jälkeen vuorossa on lääkärintarkastus. Kolmannelle sijalle nousi hienon takaa-ajon jälkeen s/y Sunrise, jonka ruorissa oli Fredrik Sandström ja miehistössä Annika Willberg. Uttagningen omfattar bland annat olika tester. Ralf Juslin Lill-Brita ensimmäisenä maalissa vauhdikkaassa kilpailussa Purjehdus Aurinkoisissa ja ajoittain tuulisissa olosuhteissa purjehdittiin Gullkrona Kryssarklubbin juhannuspäivän kilpailu. Hon berättar också att hon planerar att ansöka om en plats för Ellen i landslaget nästa år. Varje tävlingsdag har boxarna en match. Tidigare i år deltog Ellen Eriksson i sina första internationella tävlingar i Sverige. Toiseksi, aivan kärjen tuntumassa, saapui s/y Blås-Kajsa, jonka kipparina purjehti Håkan Johansson ja miehistössä Samuel Bask. –Ei ne paljon eroa, mutta ne ovat yleensä paremmin järjestettyjä, Ellen kertoo. – Tanken är att få ut så mycket som möjligt av hela veckan, säger Salokannel. Vid intervjutillfället känner Ellen själv ännu inte till den planen. Vinnaren går vidare till nästa omgång. Tvåa tätt efter kom s/y Blås-Kajsa med Håkan Johansson som skeppare och Samuel Bask som gast. Nyt hän pakkaa jälleen ison urheilukassinsa ja suuntaa tällä kertaa Irlantiin. Ellen tävlar i klassen C-flickor 46 kg. Kilpailut järjestetään torstaista lauantaihin. Veneen kipparina toimi Mikael Paulin ja miehistön toisena jäsenenä Julius Paulin. Ensimmäisenä maalilinjan ylitti s/y Lill-Brita, jonka ruorissa oli Lynn Bäckström ja miehistön toisena jäsenenä Katrine Flinckman. Tällä kertaa kilpailuihin osallistuu 178 seuraa 10 maasta. Haastatteluhetkellä Ellen ei vielä itse tiedä tästä suunnitelmasta. – De skiljer sig inte så mycket, men de är oftast bättre organiserade, berättar Ellen. Torsdag·Torstai2.7.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 12 Sport · Urheilu pif eupa 2.7 19:00 pajbacka 8€ / 5€ matchvärd otteluisäntä. Resan börjar den 1 juli och hemkomsten sker den 7 juli. Tävlingen heter Monkstown International Box Cup. Valmentaja Mia Salokanteleen mukaan tällaiset kilpailut tarjoavat arvokasta kansainvälistä kokemusta. Ellen kilpailee C tytöt 46 kg sarjassa. FOTO:TUULIMERILÄINEN Boxning 13-åriga Ellen Eriksson från Pargas beskriver stämningen som god inför tävlingsresan till Irland. Tränaren Mia Salokannel säger att den här typen av tävlingar ger värdefull internationell erfarenhet. I tävlingarna representerar Ellen Turun Urheiluliitto, eftersom hennes träningsklubb Muskelipaja ännu inte är medlem i Finlands Boxningsförbund. Även Ellens pappa kommer med. I strålande sol och tidvis frisk vind seglades Gullkrona Kryssarklubbs traditionella och lekfulla midsommardagstävling med start och mål i Porthamnen intill Pargas Port. Kilpailun lähtö ja maali sijaitsivat Paraisten Portin vieressä sijaitsevassa satamassa. Tävlingsdagen börjar omkring klockan 7.30 med invägning, följt av en läkarundersökning. Tänä vuonna kilpailun nimi oli Porthamns Race, ja siihen osallistui seuran kaikki neljä 606-venettä kaksihenkisin miehistöin. Första båt över mållinjen var s/y Lill-Brita med Lynn Bäckström vid rodret och Katrine Flinckman som gast. Kansainvälisiin kilpailuihin saapuu ottelijoita eri puolilta maailmaa. Hänen mielestään ulkomaiset kilpailut eivät juuri eroa kotimaan kilpailuista. heinäkuuta ja paluu on 7. FOTO:PRIVAT Nyrkkeily 13-vuotias Ellen Eriksson on paraislainen nyrkkeilylupaus. Kilpailujen jälkeen ohjelmassa on vielä sovitut sparriharjoittelut. Lähtövaikeuksien jälkeen s/y Dimma purjehti maaliin neljäntenä. Ellen Eriksson kilpaili aiemmin tänä vuonna ensimmäisissä ulkomaankilpailuissaan Ruotsissa. Matkalle lähtevät mukaan valmentajat Mia Salokannel ja Henkka. Efter tävlingarna väntar även övningsmatcher. Med på resan följer tränarna Mia Salokannel och Henkka. Myös Ellenin isä lähtee mukaan kannustamaan. Hän kertoo aikovansa hakea Ellenille ensi vuonna paikkaa maajoukkueeseen. När Ellen får frågan om sina mål kommer svaret kort och tydligt: – Jag vill vinna hela tävlingen. Tävlingarna pågår från torsdag till lördag. FOTO:RALFJUSLIN Segling Under soliga och stundvis blåsiga förhållanden avgjordes Gullkrona Kryssarklubbs midsommardagsrace. Enligt Ellen skiljer sig internationella tävlingar inte särskilt mycket från tävlingarna i Finland. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Ellen lähtee Irlantiin nyrkkeilykilpailuihin Ellen Eriksson. Ralf Juslin Lill-Brita först i mål i fartfyllt Porthamns Race Lynn Bäckström (vas.) ja Katrine Flinckman veivät voiton.” FOTO:RALFJUSLIN S/y Sunrise med Fredrik Sandström och Annika Willberg rundar vändmärket söder om Pargas Port. På tredje plats kom s/y Sunrise efter en fin upphämtning med Fredrik Sandström vid rodret och Annika Willberg som gast. Tävlingen kallades den här gången Porthamns Race och klubbens alla fyra 606-båtar deltog alla i tävlingen med tvåpersonsbesättningar. Perinteinen ja leikkimielinen juhannuspäivän purjehduskilpailu järjestettiin loistavassa auringonpaisteessa ja paikoin raikkaassa tuulessa. Efter problem i starten kom s/y Dimma in som fjärde med Mikael Paulin med Julius Paulin som gast. Till de internationella tävlingarna kommer boxare från olika delar av världen. – Tarkoitus on ottaa koko viikosta kaikki irti, Salokannel sanoo
Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Vi åker hem som ett starkare lag, med nya erfarenheter, större självförtroende och många fina minnen. • Personlig hjälp vid disken. PIF – EuPa FOTBOLLSTIPS•FUTISVEIKKAUS TOP 3 1. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Liian tarkkaan. Alltför noggrant. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Tytöt ja pojat olivat toistensa tukena koko turnauksen ajan, kannustivat toisiaan otteluissa ja jakoivat niin ilot kuin pettymyksetkin. Hur skulle du summera Piffens säsong. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. 022 4 45 58 85 5 4 4220 iin nffo o@ @p paarrg gaasseell..ffii JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 ✆ 02 458 9366 praktia@parnet.fi PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 ✆ 02 527 8527 nagu@praktia.com ÖPPET | AVOINNA lördagar lauantaisin 9–14 vardagar arkisin 7.30–17 Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! 44 90 Espegard Tulipata 60 cm 135 € 149 € PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Jesper 040 455 0806 NAGU/NAUVO: Janne 040 455 0811, Lars 040 016 5587 m 2 10 4 95 m 1 89 säck/säkki 7 50 56 40 pkt Tryckimpregnerat Kestopuu 28x120 grönt/vihreä ?. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Under dagarna på Åland fick våra spelare uppleva både glädjen i segrar, spänningen i jämna matcher och besvikelsen efter tuffa förluster. Det här är en resa vi kommer att bära med oss länge. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. K-Market Nagu/Nauvo 8 p 2. Alltför noggrant. Suurin voitto tuli kuitenkin kentän ulkopuolella. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Hur skulle du summera Piffens säsong. Jalkapallon lisäksi ehdimme kokea paljon muutakin yhdessä – vierailimme Taffelin myymälässä, pelasimme seikkailugolfia ja frisbeegolfia, kävimme uimassa Mariebadissa sekä tutustuimme museolaiva Pommerniin. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. FOTO:PRIVAT Fotboll Piffens F2015 och P2015 var till Åland på fotbollsturnering 12–17 juni. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. Liatris 287 p 5. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Viikko opetti yhteistyötä, yhteishenkeä ja sitä, kuinka tärkeää on kannustaa toisiaan. Liatris 287 p 5. Och en suverän kapitalförvaltare. Ja erinomainen varainhoitaja. Aktia 302 p 3. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. • Betjäning på båda inhemska språken. • Betjäning på båda inhemska språken. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Archipelago Design 7 p 3. Liian tarkkaan. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Jokainen peli opetti meille jotain uutta ja auttoi meitä kehittymään. Pargas El 285 p 2.7. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. Pargas El 285 p 1 – 1 (1 – 0) 1 – 1 (0 – 1) 2 – 3 (1 – 2) 1 – (0 – 0) 1 – 1 (0 – 1) 1 – 3 (0 – 2) 2 – 1 (1 – 1) 1– 1 (0 – 0) 2 – 1 (1 – 0) – 3 (0 – 2) 3 – 1 (1 – 0) 1 – 2 (0 – 1) 1 – (0 – 0) 1 – 1 (0 – 1) 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Alandia Cup blev en vecka fylld av fotboll, gemenskap och minnen för livet. Café Bustis 306 p 2. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai2.7.2026 Sport · Urheilu 13 pku.fi/fotistipset • fi.pku.fi/futisveikkaus Ö Öp pp peett V Vaarrd d // A Arrkk 77--1177 A Au ukkii L Lö ö // L Laa 110 0--114 4 E EL LIIN NS STTA AL LL LA ATTIIO ON NE ER R – – E EL LM MA ATTE ER RIIA AL L -B BU UTTIIK K S SÄ ÄH HK KÖ ÖA AS SE EN NN NU UK KS SE ETT -S SÄ ÄH HK KÖ ÖTTA AR RV VIIK KK KE EE ETT – – K KA AU UP PP PA A TTeell..//P Pu uh h.. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Den goda banken. Utöver fotbollen hann vi också uppleva mycket tillsammans – besök till Taffelbutiken, äventyrsgolf, Mariebad, frisbeegolf och museifartyget Pommern. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Vi fick också möta starkt motstånd, bland annat turneringsvinnarna, vilket gav oss en bra bild av den nivå vi kan sträva mot och värdefulla erfarenheter inför framtiden. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Flickorna och pojkarna hejade på varandras matcher, stöttade varandra genom både medoch motgångar och skapade en stark sammanhållning som kommer att följa med långt efter turneringen. Turnauksen aikana koimme voittojen riemua, tasaisia otteluita ja myös raskaita tappioita. Janina Eklund PIF Fotbollssektionen En vecka att minnas – Alandia Cup bjöd på fotboll och gemenskap Piffens glada fotbollsjuniorer på Åland under Alandia Cup 2026. Alandia Cup var mycket mer än en fotbollsturnering. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. • Personlig hjälp vid disken. Palaamme kotiin entistä yhtenäisempänä joukkueena, monta kokemusta rikkaampina ja paljon hienoja muistoja mukanamme. Pargas El / Paraisten Sähkö 6 p Partel 6 p. Varje match gav nya erfarenheter och lärdomar. Tätä matkaa emme tule unohtamaan. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Pylväs 8 m, 13 cm latva Vattenspont Vesipontti 45x145 STP 14x120 Vitlackad Valkolakattu 2200 mm, 1,21 m² Sågat Sahattu 47x100 VS/VL Remontti-Ässä A 3,6 l Virtasen 4 öljyn maali vit/valkoinen, 9 l m 85 Sågat Sahattu 22x100 Lättgrus Hiekoitusmurske 25 l 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Aktia 302 p 3. • Betjäning på båda inhemska språken. Sådana upplevelser stärker laget och skapar vänskaper och minnen för livet. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. Se hyvä pankki. • Personlig hjälp vid disken. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Och en suverän kapitalförvaltare. Hur aktivt följer ni med handboll. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. • Betjäning på båda inhemska språken. Den goda banken. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. Nämä yhteiset hetket vahvistivat joukkuetta ja loivat muistoja, jotka säilyvät pitkään. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. LokalTapiola 289 p 4. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Alandia Cup oli viikko täynnä jalkapalloa, yhdessäoloa ja unohtumattomia muistoja. Men den största vinsten kom utanför planen. LokalTapiola 289 p 4. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. kesäkuuta. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Se hyvä pankki. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. Veckan lärde oss vikten av samarbete, gemenskap och att alltid finnas där för varandra. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. Café Bustis 306 p 2. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Janina Eklund PIF jalkapallojaosto Unohtumaton viikko – Alandia Cup tarjosi jalkapalloa ja yhteishenkeä Jalkapallo Piffenin T2015ja P2015-joukkueet osallistuivat jalkapalloturnaukseen Ahvenanmaalla 12.–17. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Ja erinomainen varainhoitaja. Saimme myös kohdata turnauksen kovimpia joukkueita, mikä antoi meille arvokasta oppia siitä, millaiselle tasolle voimme omalla työllämme kehittyä. Se vahvisti joukkuehenkeä entisestään. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Alandia Cup oli paljon enemmän kuin pelkkä jalkapalloturnaus. Hur aktivt följer ni med handboll. • Personlig hjälp vid disken
Henkilöstön saatavuus, palvelujen laatu, kustannukset ja väestön ikääntyminen ovat todellisia kysymyksiä. Lassi Murto Raisio Saaristossa etäpalvelu ei saa olla uusi palveluraja Lukijan kynästä Euroopan parlamentti on hyväksynyt ajoneuvojen kierrätystä koskevan asetuksen. EU saattaa vaatia, että moottoripyörät katsastetaan kaikissa jäsenvaltioissa. Museorekisteröidyillä ajoneuvoilla on rajoitettu käyttöaste, joten ne ovat vapautettuja ajoneuvoverosta ja ne katsastetaan neljän vuoden välein. Huolta aiheuttaa se, onko ajoneuvon omistajan kyettävä osoittamaan ajoneuvon kulttuurihistoriallinen arvo tai että ajoneuvolle on olemassa entisöintisuunnitelma. Niiden, joilla on vanhoja ajoneuvojaan päivittäisessä käytössä, ei tarvitse huolestua. kesäkuuta. Uudet säännöt koskevat autojen lisäksi myös moottoripyöriä. Etäpalvelu saa olla mahdollisuus. Siksi sosiaalija terveyspalvelujen muutoksia ei voi arvioida saaristossa samalla tavalla kuin tiheässä kaupunkiympäristössä. Se voi olla este hoitoon pääsylle. Jos palveluja keskitetään Kaarinaan, Turkuun tai muualle suurempiin yksiköihin, pitää samalla vastata rehellisesti kysymykseen: miten Paraisten, Nauvon, Korppoon, Houtskarin ja Iniön asukas pääsee palveluun silloin, kun hän ei voi vain avata sovellusta, hypätä autoon ja lähteä. Jos kuitenkin tavallinen rekisteröity tai museorekisteröity ajoneuvo otetaan pois liikenteestä eikä sitä katsasteta, tulee rajanveto, mikä kuuluu harrastoimintaan. Ei ole vielä selvää, kuka tällaista rekisteriä ylläpitää. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Lisäksi on yleistä varmistaa harvinaisten varaosien saatavuus hankkimalla romuauto, joka voidaan purkaa ja josta voidaan poimia osia. Kun jokin yhteys katkeaa, se ei ole vain tekninen ongelma. Mutta juuri siksi on kysyttävä, mitä saavutettavuus tarkoittaa saaristossa. Heidän kohdallaan palvelun siirtyminen kauemmas ei ole pieni hallinnollinen muutos. Mielipiteet Paraisilla ja saaristossa palvelu ei koskaan ole vain palvelu. Museorekisteröityjen ajoneuvojen lisäksi on määriteltävä uusi kategoria, nimittäin harrastusajoneuvot. Suomen Ajoneuvohistoriallinen Keskusliitto ry (SAHK) on lobannut voimakkaasti yhdessä muiden Pohjoismaiden eturyhmien kanssa saadakseen poikkeuksen romuautoasetuksesta, jonka aloite tuli alun perin Saksan autoteollisuudesta. Suomessa SAHK toivoo, että museoja harrastemoottoripyörille voitaisiin tehdä kansallinen poikkeus katsastuspakosta, koska niiden käyttö on melko vähäistä. Suomessa moottoripyöriä ei tarvitse katsastaa jatkuvasti. Se on myös matka, yhteys, kieli, luottamus, aikataulu ja joskus sääolosuhde. Viranomaiset voivat kuitenkin vaatia ympäristöriskiä aiheuttavien romuajoneuvojen romuttamista kierrätykseen. Saaristossa hyvä palveluverkko ei tarkoita sitä, että kaikki palvelut ovat kaikkialla. Nykyään yli 30 vuotta vanha ja alkuperäisessä kunnossa oleva ajoneuvo voidaan rekisteröidä museoajoneuvoksi. Se on kaksikielisyydessä, etäisyyksissä, saarissa, lautoissa, vuodenajoissa ja siinä, että arki rakentuu monen yhteyden varaan. 02-251 2991 HAUTAUSTOIMISTOJA. Jos palveluja uudistetaan, saariston erityisolosuhteet pitää ottaa päätöksenteon lähtökohdaksi, ei jälkikäteen lisättäväksi huomautukseksi. Todellinen tehokkuus näkyy siinä, saako ihminen apua ajoissa, oikealla kielellä ja tavalla, joka sopii hänen elämäntilanteeseensa. Saaristossa yhteys on enemmän kuin tie, lautta tai verkkosignaali. Uusi asetus vaatii joka tapauksessa jonkin verran byrokratiaa. INKERI TUOMINEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Ihminen voi tarvita tulkkausta, kaksikielistä palvelua, avustajaa, kuljetusta, omaisen tukea, fyysistä tutkimusta tai vain sen turvallisuuden, että joku katsoo häntä silmiin ja huomaa, ettei kaikki ole kunnossa. Julkisia suunnitelmia niin sanottujen ”harrasteajoneuvojen” kriteereistä ei kuitenkaan ole. Sote-uudistuksissa puhutaan usein tehokkuudesta. Romunkeräys saaristossa keskeytyy 02 Heinäkuu 2026 · Vikko 27 Viikon nimipäivät ● 2.7 Maria, Marika, Marie, Maj, Maja, Mary, Kukka-Maaria, Maaria, Maija, Maiju, Maikki, Mari, Maria, Marika, Meeri, Riia ● 3.7 Egil, Ejvind, Öjvind, Arvo ● 4.7 Ulla, Ulrika, Ulrik, Ulla, Ulpu ● 5.7 Ulf, Untamo, Unto ● 6.7 Halvar, Orvar, Esa, Esaias ● 7.7 Klas, Klaus, Claudia, Klaus, Launo ● 8.7 Tor, Tore, Tora, Tord, Turkka, Turo Torsdag·Torstai2.7.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 14 Meidän kesken HAUTAUSTOIMISTO TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU G. Paikalliselle ihmiselle samat yhteydet ovat arjen perusrakenne. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Ne voivat säästää matkoja, helpottaa yhteydenottoa ja tuoda ammattilaisen lähemmäs silloin, kun kasvokkainen käynti ei ole välttämätön. Tämä edellyttää muutoksia ajoneuvolakiin. Se ei saa olla uusi palveluraja. Se voi olla mahdotonta. Pargas Retro Carsilla on yli 130 jäsentä. Paraisten erityisyys ei ole vain saaristomaisemassa. Matkailijalle saaristo näyttäytyy elämyksenä: kauniina reittinä, lauttoina, merituulena ja kesäkohteina. Se voi muuttaa koko arjen turvallisuuden tunnetta. Kaksikielisyys, kasvokkaisen palvelun mahdollisuus, toimivat kuljetukset, selkeä neuvonta ja ihmisen koko palvelupolku ovat osa yhdenvertaisuutta. Mutta se tarkoittaa sitä, että mikään ratkaisu ei jätä ihmistä yksin välimatkan, digitaidon, kielen tai toimintakyvyn kanssa. Lindroos Ky OMIST. FOTO:YKSITYINEN Romunkeräys Paraisten ja Kemiönsaaren alueella keskeytyy alkuviikosta huoltoalus M/S Roopen teknisen vian vuoksi. Ministeri Lulu Ranne on julkisesti todennut, että viranomaiset eivät tutki, mitä ihmisillä on varastoissaan. Oli olemassa riski, että asetus estäisi sellaisten vanhojen ajoneuvojen omistamisen, jotka luokiteltaisiin kategorisesti romuiksi. Kaikkea tätä ei voi siirtää ruudulle. Edustajamme Euroopan parlamentissa ovat olleet hyvin perillä ongelmasta. Pargas Retro Carsin puheenjohtaja Staffan Sundström etualalla. Tänä vuonna Saariston rengastie täyttää 30 vuotta. Tämä koskee erityisesti ikäihmisiä, vammaisia ihmisiä, pitkäaikaissairaita, mielenterveyspalveluja tarvitsevia, omaishoitoperheitä ja kaikkia niitä, joiden toimintakyky, kieli tai elämäntilanne tekee asioinnista hauraampaa. Käyttökelvottomat ajoneuvot on romutettava, mutta tämä ei saisi estää vanhojen ajoneuvojen harrastustoimintaa. Ymmärrän, miksi palveluverkkoa tarkastellaan. Varhan palveluverkkokeskustelu koskettaa Paraisten seutua syvältä. Lisäksi on paljon maahantuotuja tai rekisteröimättömiä vanhoja ajoneuvoja, jotka on poistettu käytöstä. Digitaalinen palvelu ei siis ole ongelma itsessään. Siksi on tärkeää, että saariston saavutettavuutta ei nähdä vain matkailun vahvuutena, vaan myös palvelujen järjestämisen lähtökohtana. Se on lupaus siitä, ettei ihminen jää liian kauas avusta. Korvaavaa keräystä ei järjestetä tänä kesänä, vaan kohteet siirtyvät ensi vuoden reitille. Staffan Sundström Harrasteajoneuvot välttyvät romutuksesta Tapahtuma “Kesäheikki” Turussa 7. Ongelma syntyy silloin, jos etäpalvelusta tulee korvike tilanteessa, jossa ihminen tarvitsisi kohtaamista. Etäpalvelut voivat olla hyvä lisä. Jo pelkkä romun ja harrastustoiminnan määritteleminen on haastavaa. Julkisuudessa on kerrottu suunnitelmista, joiden mukaan vuodeosasto, röntgen ja muita palveluja voisi kadota, kun palveluja keskitetään suurempiin yksiköihin. Saaristossa verkkoyhteys ei ole sama asia kuin palveluyhteys. Se on ymmärrettävää. Suomen on nyt laadittava kansalliset soveltamissäännöt. On todennäköistä, että kaikki ajoneuvot, jotka eivät ole Traficomin ajoneuvorekisterissä, on merkittävä uuteen rekisteriin. Ranne on luvannut, että tavoitteena on byrokratian vähentäminen mahdollisimman paljon. Mutta saaristossa tehokkuutta ei pidä mitata vain sillä, kuinka monta toimipistettä voidaan vähentää tai kuinka moni asia voidaan siirtää verkkoon. Pargas Retro Cars ry:n puheenjohtaja Staffan Sundström sanoo, että on yleistä että autoharrastajilla on käynnissä oleva projekti, jossa he entisöivät auton, joka on saattanut olla kauan sitten laitettu syrjään, koska se on loppuun ajettu. Mutta tämä uhka on nyt vältetty vanhempien harrastusajoneuvojen tai museoajoneuvojen osalta
Black Kaffinobox XXXVII näyttely Teollisuusmuseo, Kaivostie 1 3.7.–10.8. Yhdistyksiltä Vanhuspalvelu viikko 28 Ma: Makkarakeitto, vaniljakiisseli Ti: Broilermurekepihvi, currykastike, peruna Ke: Sinappinen possukastike, peruna, lämmin kasvis To: Jauheliha-perunavuoka, lämmin kasvis Pe: Kalamurekepihvi, kylmä kermaviili-yrttikastike, perunasose La: Broilerikiusaus, lämmin kasvis Su: Laivurin possupata, peruna Ruokalista Sunnuntaina 5. to-su 11–16 Kierrokset Vanhan Malmin mökeissä heinäkuussa Lähtö Björkfeldtin talosta Malmink. Konsertti Korpoströmissä: Syvät meret ja kirkas taivas Hieman yli 400 henkilöä kokoontui yhteen torstaina, kun Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu vieraili Keskuspuistossa. Avoin Perhekerho, Kettukerho sekä Muskari jatkuvat taas syksyllä. Kappelissa jumalanpalvelus, saaressa lapsille kivoja leikkipaikkoja sekä maatilan eläimiä. Pakkaa mukaan omat eväät/kahvitarjoilu. Vetäjinä 9lk pojat Marian kanssa. alv 10%) Irtonumero ......................4,50 € 12 kk ......................................65 € Upplaga: 3 295 (UK 11.4.2025) Tryck: Salon lehtitehdas 2026 Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki: 3 295 (LT 11.4.2025) Paino: Salon lehtitehdas 2026 Sanomalehtien Liiton jäsen Pargas Kungörelser Paraisten Kuulutukset Strandvägen 24, 21600 Pargas Utgivningsdag torsdag Rantatie 24, 21600 Parainen Ilmestymispäivä torstai WWW.PKU.FI ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Maksuton. Project Liv osallistui pitämällä kahvilaa ja kaupungin kesätyöntekijät tarjosivat taiteellista ohjelmaa. 6, ma–pe klo 11.00 ja 14.00. FOTO:EMMAVAHTOLA Trion kokoonpanoon kuuluvat Marianne Maans, Mikko Perkola ja Henrik Sandås. Vapaa sisäänpääsy, ohjelma 10 e. 8-10 puh. (osoite: Kuitiantie 337, 21630 Lielahti TL). Puh. 040 312 4420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9–12.30. Hilda Kunnola: harppu ja Donatien Conversat: marimba. klo 21. Ajanvaraus ark. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Piste i:n päällä-Asuja ja asusteita arkeen ja juhlaan 18.8.-30.8. Ajanvaraus 02-250 3003 tai aboadent.fi/ajanvaraus RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Trion kokoonpanoon kuuluvat Marianne Maans (viulu, laulu), Mikko Perkola (viola da gamba, lausunta, laulu) ja Henrik Sandås (bandoneon) – kolme monipuolista muusikkoa, joilla on vankka kokemus sekä pohjoismaisilta että kansainvälisiltä esiintymislavoilta. E-tidningen: (inkl.moms 10%) Lösnummer .....................4,50 € 12 mån ..................................65 € Tilaushinnat (sis. Retki on maksuton. heinäkuuta klo 16.00 Trio Maans–Perkola–Sandås tarjoaa tunnelmallisen konsertin Saaristokeskus Korpoströmissä. Paikalla oli myös Punaisen ristin teltta eri aktiviteetteineen. Viime vuonna Nallekarnevaali järjestettin eri toimintamallilla, jolloin tapahtumia oli jaettu eri paikkoihin useammalle päivälle. krs). Liput maksavat 20 euroa ja konsertin järjestää Korpo Kulturgille rf. 16:13–19 Kun Jeesus oli tullut Filippoksen Kesarean seudulle, hän kysyi opetuslapsiltaan: ”Kuka Ihmisen Poika on. PK Nallekarnevaali tarjosi musiikkia ja aktiviteetteja lapsiperheille Parainen Hieman yli 400 henkilöä kokoontui yhteen torstaina, kun Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu vieraili Keskuspuistossa. 040 312 4423. 02-458 5994. Torstaina klo 15 lapsiperheet kokoontuivat Keskuspuistoon, kun Pohjoismaiden striimatuin lastenbändi Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu piti konsertin osana tapahtumaa. Prenumerationspriser (inkl.moms 10%) 12 mån ..................................99 € 6 mån ............................. Sitä eivät tuonelan portit voita. klo 13.30–15. Tapahtumapäivien aikana lapset saavat kerätä niin sanottuja Nalle-kortteja. KOSSILA PAULI, Hammaslääkäri. Ilmoita asiavirheestä Lähetä sähköpostia osoitteeseen pku@aumedia.fi ja kuvaile, mikä on mielestäsi väärin. Minä olen antava sinulle taivasten valtakunnan avaimet. Seurakuntaretki Björkholman saareen yhteysaluksella elokuussa su 23.8. Pelejä, leikkejä, aistihartauksia, mehujäätarjoilu. Minkä sinä sidot maan päällä, se on sidottu taivaissa, ja minkä sinä vapautat maan päällä, se on myös taivaissa vapautettu.” HALUTAAN OSTAA KIRKOLLISET TERVEYDENHOITO www.pku.fi. Puh. ”Pyhä, luonto ja rakkaus”. 02-458 5994. Nimeä Syvät meret ja kirkas taivas kantavassa runollisessa kokonaisuudessa kohtaavat moderni suomenruotsalainen kansanmusiikki, tango ja nykyajan sointivärit, mikä johdattaa yleisön matkalle tunteiden maisemaan. klo 10. Lasten museopäivää on järjestetty jo pidempään ja sitä on perinteisesti vietetty juhannuksen jälkeisellä viikolla. Vastaanotto torstaisin 9-15. Ja minä sanon sinulle: Sinä olet Pietari, ja tälle kalliolle minä rakennan kirkkoni. Kirkko avoinna päivittäin klo 9-19. Lapset saavat kortin jokaisessa paikassa, jossa he käyvät. Rantatie 24 (Konstra 2. Nallekarnevaali on toteutettu eri muodoissa vuodesta 2024 alkaen, jolloin se järjestettiin ensimmäisen kerran. klo 18. Vastaanotto iltaisin. ● Paraisten kotiseutuyhdistys Kotiseutumuseo, Storgårdinkatu 13 2.6.-30.8. Näköislehti: (sis. simonen@evl.fi Diakonia: Diakoniavastaanotto Kirkkoesplanadi 3, avoinna kesäisin vain ma ja to klo 9–11. 02-458 9424. Kesäkirkko Kuitian linnan kappelissa to 9.7. kesäkuuta yhteistyössä Paraisten kotiseutumuseon kanssa tarjoten lapsille ja lapsiperheille maksutonta toimintaa. ”Kuka minä teidän mielestänne olen?” Simon Pietari vastasi: ”Sinä olet Messias, elävän Jumalan poika.” Jeesus sanoi hänelle: ”Autuas olet sinä, Simon, Joonan poika. FOTO:SANDRANYBERG Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai2.7.2026 Meidän kesken 15 Utdelning Vardagar kl 6–16.30, lö–sö kl 7–12 Tel: 02-269 3434 eller ÅU:s kontor Kundservice Vardagar kl 9–12 Tel: 02-274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat Arkisin klo 6–16.30, la–su klo 7–12 Puh: 02-269 3434 tai ÅU:n konttori Asiakaspalvelu Arkisin klo 9–12 Puh: 02-274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning Tel: 02-274 9900 E-post: annons@aumedia.fi Prenumerationer Tel: 02-274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset Puh: 02-274 9900 Sähköposti: annons@ aumedia.fi Tilaukset Puh: 02-274 9900 Sähköposti: pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare/ Vastaava julkaisija Susanna Landor Redaktörer/Toimittajat Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050-366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till pku@aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. Henri Kesti. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Puh. Tervetuloa hiljentymään! EVANKELIUMI Matt. BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. klo 11.30–16.30. Varhaisnuoret: Syksyllä alkaa Puistis 1–4-luokkalaisille tiistaisin 18.8.-6.10 klo 15.30–16.30 seurakunnan Ystävyyden puistossa ja sateen sattuessa myös viereisessä Runebergintalossa. Lapsityö on kesätauolla. 8–10 puh. 64,60 € Porto per tidning till utlandet. Tervetuloa uudet asiakkaat!Rantatie 24 (Konstra 2. Mukana diakoniatyöntekijät. Tarkemmat tiedot elokuussa. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, maanantaisin. Tätä ei sinulle ole ilmoittanut liha eikä veri, vaan minun Isäni, joka on taivaissa. Ran tatie 24 (Konstra 2. ti-su 11–16 Näyttelyt: 2.6.-30.8. 040 504 0844 Messu su 5.7. Puh. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. alv 10%) 12 kk ......................................99 € 6 kk ................................. Mitä ihmiset hänestä sanovat?” He vastasivat: ”Toisten mielestä hän on Johannes Kastaja, toisten mielestä Elia, joidenkin mielestä Jeremia tai joku muu profeetoista.” ”Entä te?” kysyi Jeesus. 02-458 5355. Ajanvaraus ark. 040 312 4482, s-posti hautatoimisto-parainen@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. Toim. krs). Vastaanotto iltaisin. Tänä vuonna palattiin takaisin alkuperäiseen kahden päivän ohjelma-malliin, joka oli käytössä myös ensimmäisenä tapahtumavuonna, kertoo Paraisten kaupungin virkaa toimittava kulttuurituottaja Jannicke Ingelin. Toiminnasta vastaa nuorisotyönohjaaja olli-pekka. 040 312 4427. Kirjoita otsikkoriville Korjaus ja mistä artikkelista on kyse. Ostan muutamia Partelin osakkeita myös kadonneet kiinnostaa. Kaupungin kulttuuriyksikkö järjesti Nallekarnevaalin 24.–25. Rantatie 24, Parainen. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. Työalavastaavana toimii lastenohjaaja Katja Kiviluoma p. krs). Ilmoittautuminen kotisivujen kautta osoitteessa www.lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/varhaisnuoret Nuoret: Pysäkki jatkuu taas syksyllä rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. 02-458 9424. Puh. 64,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Kesäyö Paraisillakonsertti Paraisten kirkossa ke 8.7. Korttelikahvit Tennbyn tuvalla (Pappilantie 5) ma 13.7. Toim. Puh. Toiminnasta vastaa varhaisnuorisotyönohjaaja Maria Suuronen p
Förutom en läcker grillmeny serverar Jyppe’s även lunch varje vardag. – Meillä on herkullista ruokaa ja sydämellistä palvelua, Oksanen sanoo. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi God mat och hjärtlig service – Jyppe’s serverar lunch varje vardag Förutom en läcker grillmeny serverar Jyppe’s även lunch varje vardag. Kunderna kan använda Sales parkeringsplats. För allergiker erbjuds glutenfria alternativ, och flera rätter kan även fås laktosfria. Övriga vardagar serveras husmanskost till ett pris av 9,50 euro. Torsdag·Torstai2.7.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 16 Aktuellt. I måltiden ingår även majonnäs, sallad och franskisar. Ateriaan kuuluvat myös majoneesi, salaatti ja ranskalaiset. Alla hamburgare finns, förutom med nötkött, även med kyckling, veganskt eller halloumi. I september planerar restaurangen även att införa hemleverans, vilket gör det möjligt att beställa lunch till arbetsplatsen eller hemmet. På måndagar och fredagar serveras en grillunch för 12 euro. Pienessä ravintolassa tila on hyödynnetty tehokkaasti, ja terassi mukaan lukien istumapaikkoja on yhteensä noin 40. När PK besöker Jyppe’s Burger Shop står en hamburgarlunch på menyn. Utöver lunchmenyn finns bland annat chicken wings och grillrätter, såsom korv med franskisar. Uutuutena kaikki hampurilaisvaihtoehdot saa myös ruisleivällä. – Hos oss får du god mat och hjärtlig service, säger Oksanen. Miksi juuri tänne kannattaa tulla lounaalle. Syyskuussa suunnitteilla on myös kotiinkuljetuspalvelu, jonka ansiosta lounaan voi tilata esimerkiksi työpaikalle tai kotiin. FOTO:EMMAVAHTOLA Öppettider ● Må–to: 11.00–19.00 ● Fre–lö: 11.00–20.00 ● Sö: 11.00–19.00 PK på lunch Sedan ett år tillbaka har restaurangen Jyppe’s Burger Shop välkomnat kunder i Tennby. Ravintolassa tarjoillaan maanantaisin ja perjantaisin grillilounas hintaan 12 euroa. Lounaslistan lisäksi, tarjolla on muun muassa wingsejä sekä grilliruokia, kuten makkaraperunoita. Allergikoille on saatavilla gluteenittomia vaihtoehtoja, ja osan annoksista saa myös laktoosittomana. Dessa dagar erbjuds också lunchkorv med franskisar och en lunchkycklingkorg, båda för 9,50 euro. Kaikki hampurilaiset ovat lihan lisäksi saatavilla kana-, kasvisja halloumi vaihtoehtoina. Varför ska man äta lunch just här. Enligt restaurangen har rågbrödshamburgaren med Aura-ost och rucola varit en av de mest efterfrågade rätterna. – Våra biffar görs av färskt kött och även de färska tillbehören förbereds på plats, berättar Jyri ”Jyppe” Oksanen. Näinä päivinä saatavilla ovat myös lounasmakkaraperunat ja lounaskanakori, molemmat hintaan 9,50€. Den lilla restaurangen utnyttjar utrymmet effektivt och har, inklusive terrassen, cirka 40 sittplatser. – Pihvit valmistetaan itse tuoreesta lihasta, ja myös tuoreet lisukkeet pilkotaan itse, Jyri “Jyppe” Oksanen kertoo. Restaurangen ligger på Tennbyvägen 29, i samma byggnad som Sale. Samtliga hamburgare kan också beställas med rågbröd. Muina arkipäivinä tarjolla on kotiruokaa, joka maksaa 9,50 euroa. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi ”Herkullista ruokaa ja sydämellistä palvelua” – Jyppe’s tarjoaa lounasta joka arkipäivä Jo vuoden ajan ravintola Jyppe’s Burger Shop on palvellut asiakkaita Tennbyssä. Tarjolla on hampurilaislounasta, kun PK vierailee Jyppe’s Burger Shopissa. Asiakkaat voivat käyttää Salen parkkipaikkaa. Ravintola sijaitsee osoitteessa Tennbyntie 29, samassa rakennuksessa Sale-kaupan kanssa. FOTO:EMMAVAHTOLA Aukioloajat ● Ma–to: 11–19 ● Pe–la: 11–20 ● Su: 11–19 PK lounaalla Jo vuoden ajan ravintola Jyppe’s Burger Shop on palvellut asiakkaita Tennbyssä. Ravintolan mukaan erityisesti aurajuusto-rucolahampurilainen tummalla leivällä on ollut yksi kysytyimmistä annoksista. Jyppe’s tarjoaa maukkaan grilliruokalistan lisäksi myös lounasta arkipäivisin