| Grundad · Perustettu 1912 | pku.fi | Lösnummer · Irtonumero 3,50 € Nummer · Numero : 1 4 Reportage | 5 Reportaasi Vineta Fellmans arbete som läkare har tagit henne ut i världen Vineta Fellmanin työ lääkärinä on vienyt hänet ympäri maailmaa FOTO:EMMAVAHTOLA Archipelago Technics flyttar till betydligt större utrymmen Archipelago Technics muuttaa reilusti suurempiin tiloihin 8 Aktuellt. Ota yhteyttä Ankiin 040 5663979 tai info@sportsgym.fi. 2.1.2026 FÖLJ OSS SEURAA MEITÄ: FÖLJ OSS SEURAA MEITÄ: sportsgym.fi/ aktuellt ajankohtaista sportsgym.fi/ aktuellt ajankohtaista OPEN HOUSE OPEN HOUSE LÖ / LA 3.1 LÖ / LA 3.1 kl. kl.10-14 10-14 WELLNESS STUDIO WELLNESS STUDIO free gym tryout free gym tryout HEAVY STUDIO HEAVY STUDIO free gym tryout free gym tryout LADY & SENIOR STUDIO LADY & SENIOR STUDIO UPDATED UPDATED free gym tryout free gym tryout VIRTUAL STUDIO VIRTUAL STUDIO 10.30 spinning tryout 30 min 10.30 spinning tryout 30 min 11.30 core tryout 30 min 11.30 core tryout 30 min 12.30 pump tryout 30 min 12.30 pump tryout 30 min CROSS STUDIO CROSS STUDIO 11.00 crosstraining beginners tryout 11.00 crosstraining beginners tryout 20 min 20 min 12.00 crosstraining beginners tryout 12.00 crosstraining beginners tryout 20 min 20 min YOGA&DANCE STUDIO YOGA&DANCE STUDIO free for stretch & relax free for stretch & relax SPINNING & STRETCH STUDIO SPINNING & STRETCH STUDIO NEW NEW checkout upstairs checkout upstairs VÄLKOMNA TERVETULOA VÄLKOMNA TERVETULOA STRONGER Step by Step Till kvinnan som är redo att känna sig starkare och mer energisk. Vi har skapat ett paket för just dig – intresserad. 16 Aktuellt. Du som vet att något behöver förändras, men inte vet var du ska börja. Kontakta Anki 040 5663979 eller info@sportsgym.fi Naiselle, joka haluaa jaksaa enemmän arjessa, nukkua paremmin ja tuntea olonsa jälleen vakaaksi omassa kehossaan! Olemme luoneet paketin juuri sinulle – haluaisitko kuulla lisää
Plötsligt fanns det paket under granen, tänk att julgubben hittat även hit! Nu var julen här på riktigt! Bara man har tid att gå på Paris gator börjar nog den där specifika julkänslan vakna till liv. Det är ofta lustfyllt och grundar sig i glädje, men det oroliga världsläget kan också bekymra, vilket ses i mörkare färgval, säger Helenius. Ögonen blev stora av överraskning och de utbrast: ” Det smakar jul!”. Aktuellt: Konstutställningen MOMENT på Köpmansgatan 16, 2.114.1. Inga raketer, det hör till endast på nationaldagen. Utställningen pågår i två veckor och inleds med vernissage för inbjudna gäster. – Det var roligt att ställa ut och att folk kom och se på vad jag hade målat. – Det blir ett slags färgspektakel först, sedan börjar jag se former, berättar hon. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Inger Helenius ställer ut sin konst i Pargas. Vad gäller målgruppen hoppas Helenius kunna locka besökare med olika smak och tycke. Resultatet av hennes målningar blir ibland föreställande och ibland något abstrakt. – Som amatörkonstnär glädjer det att besökare kommer och ser på min konst och kanske till och med hittar en tavla som de vill ha hemma på väggen, säger hon. Helenius utgår sällan från ett konkret objekt utan börjar istället applicera färg på en vit duk med olika tekniker. Det var inte som att teckna, säger hon. Med bilden vill PK önska sina läsare ett riktigt Gott nytt år! FOTO:PK Fredag·Perjantai2.1.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 2 Aktuellt. I bakgrunden hördes julmusik på flera språk: svenska, finska, engelska och franska. Genast när det blir skymning blir det mysigt, det blir nästan roligt att vistas ute i ”mörkret”! Det är roligt att titta in i människornas lägenheter och se hur de dekorerat inför jul. Helenius har länge varit medlem i Pictura och för tre somrar sedan visade hon sina målningar i en lokal som klubben hyrde. Inger Helenius Bor: I radhus i Pargas centrum. Konstverken grundar sig i den känsla hon har under måleriprocessen och inspirationen får hon av den sinnesstämning som råder just då. På den julmarknad som ordnas i Tuileries parken säljs det enorma kalkonlår, plättar med nutella och churros. Jul utan glögg är ingen jul. Det finns glädje i det, säger hon. Människorna snurrar fundersamt på granarna, kritiserar och spekulerar om dess form. För henne känns målandet meningsfullt. Det hade de aldrig smakat på förr. Eller tja, lite raketer skjuter man ändå från Triumfbågen för att välkomna det nya året! Inger Helenius låter färgerna visa vägen Profilen Veckans Profil Inger Helenius ställer ut konstverk från och med den 2 januari. Vi inledde vårt firande med vad annars än den traditionella julglöggen som min mamma skickat ända från Finland. Eller tja, lite raketer skjuter man ändå från Triumfbågen för att välkomna det nya året! Det är nog lättare att fira någon annanstans för vid Triumfbågen blir det så fullpackat med folk. De flesta gatorna har fina julbelysningar och en del av stadens små affärer har verkligen satsat på sina vitrin. Det bjöds på pepparkaka och mera franska små aperitifs såsom blinier med ost och lax, falafelbollar och grönsaker. Runtom staden ordnas också olika julmarknader med mer eller mindre olika teman. Barn är klädda i tomteluvor, röda och glittriga kläder, brandmän står i gatukorsningar och säljer deras kända och populära kalender, människorna önskar varandra god jul. Efter att hon gick i tidig pension tog hon upp konsthobbyn igen. Helenius konstintresse väcktes redan under gymnasietiden, då hon deltog i en målarklubb med fokus på oljemålning. Vad gör du helst på fritiden: Måleri, amatörteater, körsång, hantverk och promenader med hunden. Jag berättade att i Finland om man far på besök till någon från och med slutet av november eller under december månaden så dricker man alltid glögg. Plus i kanten är att från marknaden kan man se Eiffeltornet glimma i den mörka december kvällen… Tänk, sedan var detta år slut. Det tyckte att det var lite extra festligt då lägenheten var dekorerad med girlanger, ljusstake, hempysslat julpynt och en liten plastjulgran. Metron är gratis och öppen hela natten, det nya året till ära. Efter gymnasietiden tog familjeoch arbetslivet över, vilket gjorde det svårt att hitta tid för målandet. Den 2 januari 2026 öppnar Inger Helenius sin konstutställning MOMENT på Köpmansgatan 16 i Pargas. I ungefär 20 år har målandet varit en del av hennes vardag. Inga raketer, det hör till endast på nationaldagen. De skarpare formerna utgör ett slags ögonblick, som gett utställningen namnet Moment (eng.). I Frankrike övergår man till det nya året med skratt, glädjerop och champagne. – Färgerna speglar ofta hur jag känner mig. Oftast säljs det mest olika maträtter och godis. Det finns ett par riktigt trevliga bodar men tyvärr är de nog för det mesta made in China. Det är första gången Helenius ordnar en vernissage, även om hon en gång tidigare har ställt ut sina verk via Pargas konstklubb Pictura. Denna gång får besökarna återigen ta del av färgerna, formerna och abstraktheten som hennes konstverk ofta kännetecknas av. Sandy Bee/Sandra Wallin s Tänk, sedan var detta år slut. – Det där var ju kul, tänkte jag. Tidpunkten var några dagar innan det nya året 1973. Det är ganska turistiskt men riktigt roligt ändå. 2026 Öppettider: Vardagar: 11–17 Lördagar: 10–15 Söndagar (+ ti 6.1): 14–18 Sandra Wallin: Julstämning i Paris Kolumn Med ett par väninnor firade vi lilla jul hemma hos oss i början av december. Familj: Man, barn och deras familjer som också bor i Pargas. I Frankrike övergår man till det nya året med skratt, glädjerop och champagne. De satte russin och mandel i och smakade modigt. FOTO:PROVATBILD Gammal bild I Pargas Kungörelser gjorde affären Konstra på Stranvägen, där bland annat PK:s redaktion idag befinner sig, reklam för både korv, kokt skinka och nyårsraketer. Flickorna hade även önskat att det skulle bjudas på chokladbollar, deras favoriter och så blev det. Jag ska fira med Tiramisu och den finaste presenten jag någonsin fått – min son. De största blomaffärerna dekorerar trottoarerna med julgranar i olika storlekar med eller utan snö och julgransbollar. En del transporterar granen på cykeln, någon annan bär på granen tillsammans med sin kumpan
PK har gjort en tillbakablick på året som gick och samlat några nyhetsrubriker från året som gick. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Fredag·Perjantai2.1.2026 Aktuellt 3 Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. PK 26.6.2025. Bokslutet landade nästan 100 000 euro på plus, frånsett intäkterna från försäljningen av fjärrvärmeaktierna. Nya Rävsundsbron mellan Pargas och S:t Karins öppnade i sin helhet den 6 november. PK 8.5.2025. PK 27.11.2025. PK 6.11.2025. PK 13.11.2025. Fullmäktige godkände underskott på 3,5 miljoner euro. Året som gick 2025 Pargas Året inleddes med en ny asiatisk restaurang och ett positivt bokslut – och avslutades med en ny ståtlig bro över Rävsundet. PK 9.10.2025. PK 14.8.2025. Sara Sundell valdes till Pargas lucia 2025. PK 4.9.2025. PK 13.3.2025. Sandra Bergqvist och Lotta Laaksonen blev röstdrottningar i kommunalvalet. Sunnanbergs skolas öde blev beseglat och bokslutet prisades vid periodens sista fullmäktigemöte. Den svenskspråkiga funktionshinderservicen inom Varha fick pris för värdefullt demokratiarbete. Den stora krigsövningen Freezing winds 25 pågick i Skärgårdshavet från 24.112.12.2025. Jyppe’s Burger Shop öppnar i Tennby i Pargas. Ett nytt ekologiskt bostadsprojekt av timmer planeras i Pargas på Kyrkoesplanaden. PK PK 9.1.2025 PK 3.4.2025 PK 17.4.2025. 701 namn till stöd för Parfix lämnades in till stadsstyrelsen. Under sommaren inleddes renoveringen av D-delen av Malms skola, den del som pekar mot Skolgatan. Pargas stad samarbetsförhandlar och man räknar med att 100 årsverken berörs. PK 2.10.2025. Restaurangen Nogo Toko öppnade i den gamla Hesburgerfastigheten på Strandvägen i Pargas. Blåstång börjar massproduceras i den före detta Fiskeriskolan i Pargas. 02 4585 420 info@pargasel.fi Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.fi MÅ-TO MA-TO 9-17 9-13 FR PE STUDIO Fyr & Lys Design SHOWROOM GALLERI. Pk 29.5.2025. PK 7.8.2025. Pargas Sportfiskare firade 70-årsjubileum och ordnade bland annat en bryggpimpeltävling den 2 mars
– Sjukdomen kallades ”dödlig metabolisk sjukdom”, men jag ville ha ett vänligare namn eftersom det handlade om så små barn. Hon har undersökt långtidseffekter hos extremt prematura barn och deras psykosomatiska utveckling. Han var kusin till Vinetas mamma och inspirerade henne i valet av yrke. Jag tänker segla den tills den blir hundra år. I dag, som pensionär, fungerar hon fortfarande som mentor och handleder yngre forskare. Som akademisk kvinna blev man mer uppskattad. – En grupp sjuka barn som återkom var nyfödda som var ovanligt små trots att de inte var för tidigt födda. Den sällsynta finländska mutationen saknar ännu behandling. Intresset för de finländska genetiska sjukdomarna var dock svagt i Sverige, så 2010 flyttade hon den delen av forskningen till Folkhälsans genetiska institut i Helsingfors, där hon blev gruppledare. Reportage Vineta Fellman är professor emeritus och specialist på vården av prematura och nyfödda barn. I Helsingfors specialiserade hon sig på barnmedicin och därefter på neonatalvård. Förr seglade vi överallt – till Utö, Nådendal, Åland och övernattade i tält. Jag kallade den GRACILE-syndromet (kallas också för Fellmans sjukdom), akronymet är härlett från den kliniska bilden på engelska (Growth Restriction, Aminoaciduria, Cholestasis, Iron overload, Lactic acidosis, Early death). Särskilt intresserad har hon varit av den mitokondriella sjukdomen, GRACILE syndromet, som är förorsakad av en specifik mutation berikad i den finländska populationen. Vineta är professor emeritus vid både Helsingfors universitet och Lunds universitet. I Lund utvecklade hennes grupp möss med den finska mutationen och de fick en snarlik sjukdom som patienterna har. Det sas rakt ut att män med familj skulle ha jobben. Det blev också många besök hos läkaren och Nobelpristagaren Ragnar Granit på Vikminne. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Vineta Fellman – babyexpert med rötterna i Korpoström Vineta Fellman har tillbringat alla sina barndomssomrar i Korpoström där släkten Granit har sina rötter. Jag drömmer fortfarande om en genuint levande skärgård. I båthuset ligger hennes kära allmogebåtar. Hon har sett stora förändringar i skärgården, både i befolkningen och naturen. Hon tänker mycket på miljöfrågor och har bland annat deltagit i Bobarhetsanalysen för Korpo. Vineta har även engagerat sig lokalt, bland annat i bobarhetsanalysen för Korpo. De mådde bra genast efter födseln, men inom ett dygn fick de svår metabol acidos, alltså att blodets pH sjunker under normalnivå. Jag fick bra forskningsanslag och kunde driva projekt i båda länderna. Två vuxna döttrar från ett tidigare äktenskap. Numera vill hon inte segla i hård vind och övernattningarna har fallit bort. När Lunds universitet utlyste en professur i neonatologi uppmuntrades Vineta att söka. – Det här är min traditionella skötbåt Ådan, som morfar lät bygga på Utö 1931. För att studera GRACILE syndromets sjukdomsmekanismer använde hon flera experimentella modeller. Gården är granne till Södergården där hon tillbringade alla sina barndomssomrar hos sin morfar, Johannes Mikael Granit, farbror till Ragnar Granit. Vinetas bror Jacob Fellman, kommodor för Korpo Sjöfarare, äger också flera allmogebåtar och enligt Vineta ”finns det fler båtar här än man kan använda”. Hon tillbringar en stor del av året i släkten Granits paradis i Korpoström. Jag är i den unika positionen att ett projekt jag drivit länge nu lever vidare trots att jag gått i pension. Men jag förstår att mina egna barn inte valde samma väg. Hon har nätverksarbetat med kolleger över hela världen, men den plats hon alltid återvänder till finns bland husen och klipporna i Korpoström. Familj: Gift med läkaren och professorn Kari Raivio. – Många av mina kurskamrater ville bli kirurger, men jag ville inte operera. Om ett barn mådde dåligt måste jag kämpa för det. De levde bara några dagar eller veckor, ingen mera än fyra månader. FOTO:TUULIMERILÄINEN Vineta Fellman Ålder: 78 år Bor: Helsingfors, tillbringar mycket tid i Korpoström. – Under studietiden var det stor brist på läkare, så man kunde nästan välja fritt vilken avdelning man ville praktisera på. Jag ville jobba med små, söta barn. Har medverkat i över 230 vetenskapliga artiklar. I gymnasiet insåg hon att medicin vara något för henne, och 1966 började hon studera vid Turun Yliopisto. Efter några år med praktik både i Finland och USA försökte hon få en tjänst i Åbo, men möttes av hinder. – Släkten i området håller verkligen ihop, och det är något med platsen som gör den till en stadig punkt i livet. Yrke: Läkare (MD), doktor (PhD) Titel: Professor emeritus i pediatrik/neonatologi vid Lunds universitet och Helsingfors universitet. – Läkaryrket har varit ett kall, inte ett åtta-till-sexton-jobb. – Många extremprematura har en avvikande utveckling, en del avvikelser hör till i autismspektrumet. Forskningsområden: Neonatologi, mitokondriella sjukdomar hos nyfödda, smärta och stress hos prematura, ärftliga metabola sjukdomar. Hon har studerat och lett forskning inom neonatal intensivvård och hur vårdmiljön, ljus, ljud och smärtlindring, påverkar prematura barns utveckling. Det finns ett 40-tal genetiska sjukdomar som är vanligare i Finland än i andra länder, vilket man kallar det ”finska sjukdomsarvet”. Under slutet av 1980-talet förändrades forskningen kraftigt. Hon är en av Nordens ledande neonatologer och har mottagit Arvo Ylppö-medaljen, ett av Finlands främsta medicinska priser, för sin betydande forskning. Fredag·Perjantai2.1.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 4 Reportage · Reportaasi. – År 2003 var det klart mer jämställt i Sverige än i Finland. – Hemma på gården finns det alltid något att göra, jag har ett sorts hat-kärleksförhållande till den. Sjukdomen beskrev hon 1998. – På 1970och 80-talet var könsdiskrimineringen tydlig på TYKS. Vid bryggan ligger också en modern aluminiumbåt som hon använder för att ta sig till Stangörn vid Väster Furuskär, där hon har en liten stuga. Vi stiger in den hemtrevliga Gamla Norrgården som Vinetas familj köpte 1976 och lät renovera så att den nu är i gott skick. Hennes forskningsområden har varit många. Det sas rakt ut att män med familj skulle ha jobben. Fritid: Resor, skärgårdssegling, tid med barn och barnbarn. Vi åker ner till stranden i Korpoström där solen glittrar i havet. Avhandlingen handlade om syrebrist hos nyfödda. På Stangörn gör jag inget annat än att läsa och se på havet. s På 1970och 80-talet var könsdiskrimineringen tydlig på TYKS. Genteknologin utvecklades snabbt och digitalisering av vården gjorde det lättare att hantera data och öppnade nya möjligheter. Jag valde barnavdelningen i Kajana 1970 – en liten och trevlig avdelning. När vi kan rädda dem till livet borde vi också kunna rädda dem till en god hjärnfunktion. – Jag är en riktig skärgårdssjäl, säger Vineta Fellman när hon hälsar mig välkommen till Korpoström. Att arbeta med nyfödda föll henne naturligt, och efter kurser i barnmedicin och gynekologi visste hon att det var barn hon ville arbeta med. Tidigare gruppledare för forskning om neonatal mitokondriesjukdom vid Folkhälsans Forskningscenter. Det är sorgligt om skärgården blir en plats med bara sommargäster och några få som jobbar för dem. Jag tog mig gärna fram på nätterna. – Jag har hittat väldigt kreativa personer. Mitokondriella sjukdomar är idag ungefär där leukemi var för 50 år sedan för nu börjar vi hitta metoder som kanske kan bota dem. Men jag hade bra kontakter i Helsingfors och fick en fast tjänst på Helsingfors universitetssjukhus 1978. – När jag var liten talade alla här Korpodialekt. Pris: Mottog Arvo Ylppö-medaljen 2012
Lisäksi hänellä oli sivutoimi yliopistosairaalan ylilääkärinä Lundissa. Hän on tehnyt laajaa yhteistyötä kollegoiden kanssa ympäri maailmaa, mutta paikka, johon hän aina palaa, löytyy Korpoströmin talojen ja kallioiden keskeltä. Rannasta löytyy myös moderni alumiinivene, jolla Vineta kulkee Väster Furuskärin lähellä sijaitsevaan Stangörniin, jossa hänellä on pieni mökki. Nimesin sen GRACILE-oireyhtymäksi (tunnetaan myös Fellmanin tautina), akronyymi on johdettu taudin englanninkielisestä kliinisestä kuvauksesta (Growth Restriction, Aminoaciduria, Cholestasis, Iron overload, Lactic acidosis, Early death). Lukiossa Vineta ymmärsi, että lääketiede oli hänen alansa, ja vuonna 1966 hän aloitti opinnot Turun yliopistossa. – Opiskeluaikana lääkäreistä oli suuri pula, joten sai melkein vapaasti valita osaston, jossa halusi harjoitella. Vineta matkustaa edelleen säännöllisesti konferensseihin ja kokouksiin ulkomaille. FOTO:TUULIMERILÄINEN Vineta Fellman Ikä: 78 vuotta Asuu: Helsingissä, viettää paljon aikaa Korpoströmissä. Akateemisia naisia arvostettiin enemmän. Haaveilen edelleen aidosti elävästä saaristosta. Sain hyvät tutkimusmäärärahat ja pystyin johtamaan projekteja molemmissa maissa. Väitöskirja käsitteli hapenpuutetta vastasyntyneillä. Vineta ottaa minut vastaan Gamla Norrgårdenissa, jonka Vinetan perhe osti vuonna 1976 ja kunnosti. Jos lapsi voi huonosti, minun piti taistella hänen puolestaan. Ammatti: Lääkäri (MD), tohtori (PhD) Titteli: Pediatrian/neonatologian professori emeritus Lundin yliopistossa ja Helsingin yliopistossa. Vineta on professori emeritus sekä Helsingin yliopistossa että Lundin yliopistossa. 1980-luvun lopulla tutkimus muuttui voimakkaasti. – Lääkärin työ on ollut kutsumus, ei kahdeksasta neljään -työ. Sanottiin suoraan, että työt kuuluvat perheellisille miehille. Hän kuvasi sairauden vuonna 1998. Hän on myös luonut eurooppalaisen verkoston vastasyntyneiden aivojen tutkimukseen ja luonut yhteyksiä huippututkijoihin monissa maissa. Hän viettää suuren osan vuodesta Granit-suvun paratiisissa Korpoströmissä. Ennen purjehdimme kaikkialle – Utöseen, Naantaliin, Ahvenanmaalle ja yövyimme teltoissa. Suomessa on noin 40 geneettistä sairautta, jotka ovat yleisempiä kuin muualla, ja tätä kutsutaan ”Suomen tautiperinnöksi”. – Siellä saattoi puolessa tunnissa nähdä useita sairauksia, jotka ovat täällä hävinneet rokotusten ansiosta, muun muassa jäykkäkouristuksen ja denguekuumeen. – Sukulaiset täällä pitävät todella yhtä, ja paikassa on jotain, mikä tekee siitä elämän tukipisteen. Mitokondriaaliset sairaudet ovat nykyään suunnilleen siinä vaiheessa, misssä leukemia oli 50 vuotta sitten, sillä vasta nyt alamme löytää menetelmiä, jotka ehkä voivat parantaa niitä. Liikuin mielelläni öisin. Kaksi aikuista tytärtä aiemmasta avioliitosta. Hän on selvittänyt pitkäaikaisvaikutuksia erittäin ennenaikaisilla lapsilla ja heidän psykosomaattista kehitystään. Valitsin lastenosaston Kajaanissa vuonna 1970 – pienen ja mukavan osaston. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Vineta Fellman vauvaasiantuntija ja saaristosielu Vineta Fellman, tässä Gamla Norrgårdenin edessä Korpoströmissä, on pitkän uransa aikana opettanut myös lääketieteen opiskelijoita paikoissa kuten Kambodža, Vietnam, Laos ja Intia. – Tämä on perinteinen verkkovene Ådan, jonka isoisä rakennutti Utössä vuonna 1931. – Monet kurssikaverini halusivat kirurgeiksi, mutta minä en halunnut leikata. – Olen todellinen saaristosielu, sanoo Vineta Fellman toivottaessaan minut tervetulleeksi Korpoströmiin. Hän vieraili myös usein lääkärin ja Nobel-palkitun Ragnar Granitin luona Vikminnessä. Kun Lundin yliopisto julisti neonatologian professuurin haettavaksi, Vinetaa rohkaistiin hakemaan. – Olen ainutlaatuisessa asemassa, sillä projekti, jota olen johtanut pitkään, jatkuu vieläkin, vaikka olen jäänyt eläkkeelle. Palkinto: Vastaanotti Arvo Ylppö -mitalin vuonna 2012. Reportaasi Vineta Fellman on pediatrian ja neonatologian professori emeritus sekä ennenaikaisesti syntyneiden ja vastasyntyneiden lasten hoidon asiantuntija. Hän on yksi Pohjoismaiden johtavista neonatologeista ja hänelle on huomattavasta tutkimustyöstään myönnetty Arvo Ylppö -mitali, joka on yksi Suomen merkittävimmistä lääketieteellisistä palkinnoista. Erityisesti häntä on kiinnostanut GRACILE-oireyhtymä, joka johtuu tietystä mutaatiosta, joka on rikastunut suomalaisessa väestössä. He elivät vain muutamia päiviä tai viikkoja, ei kuitenkaan neljää kuukautta pidempään. Tilan naapurissa sijaitsee Södergården, jossa Vineta vietti kaikki lapsuuden kesänsä isoisänsä Johannes Mikael Granitin, eli Ragnar Granitin sedän luona. Harvinaiseen suomalaiseen mutaatioon ei ole vieläkään hoitoa. Venevajassa Vineta säilyttää rakkaita kansanveneitään. Vinetan veli Jacob Fellman, Korpo Sjöfararen kommodori, omistaa myös useita kansanveneitä, ja Vinetan mukaan ”veneitä on täällä enemmän kuin ehtii käyttää”. Tutkimusalueet: Neonatologia, mitokondriaaliset sairaudet vastasyntyneillä, kipu ja stressi keskosilla, perinnölliset aineenvaihduntasairaudet. – On surullista, jos saaristosta tulee paikka, jossa on vain kesävieraita ja muutama heitä palveleva ihminen. Vinetan tutkimusalueet ovat olleet laajat. – Sairaista lapsista yksi ryhmä, joka nousi esille, oli poikkeuksellisen pienet vastasyntyneet – he eivät kuitenkaan olleet ennenaikaisesti syntyneitä. – Sairautta kutsuttiin ”kuolettavaksi metaboliseksi sairaudeksi”, mutta halusin sille lempeämmän nimen, koska kyse oli niin pienistä lapsista. Vineta on myös osallistunut paikallisesti muun muassa Korppoon asuttavuusanalyysiin. Hän on tutkinut ja johtanut tutkimusta vastasyntyneiden tehohoidossa ja sitä, miten hoitoympäristö – valo, ääni ja kivunlievitys – vaikuttaa ennenaikaisesti syntyneiden lasten kehitykseen. Hän työskenteli 80 prosenttia Lundin yliopistossa, jossa hän oli osastonjohtaja sekä tutkimusettä opetustehtävissä, ja loput Helsingissä, matkustaen lähes viikoittain. – Vuonna 2003 Ruotsi oli selvästi enemmän tasa-arvoinen kuin Suomi. Vapaa-aika: Matkustaminen, saaristopurjehdus, ajanvietto lasten ja lastenlasten kanssa. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Fredag·Perjantai2.1.2026 Reportage · Reportaasi 5. Hän on nähnyt suuria muutoksia saaristossa, sekä väestössä että luonnossa. Kiinnostus suomalaisiin geneettisiin sairauksiin oli kuitenkin Ruotsissa vähäistä, joten vuonna 2010 hän siirsi sen osan tutkimuksesta Folkhälsanin geneettiseen instituuttiin Helsinkiin, jossa hänestä tuli ryhmänjohtaja. – 1970ja 80-luvuilla sukupuolten välinen syrjintä oli TYKSissä selvästi näkyvää. Oireyhtymän mekanismeja tutkiessaan hän käytti useita kokeellisia malleja. – Gamla Norrgårdenissa on aina jotain tehtävää, minulla on siihen eräänlainen viha-rakkaussuhde. Helsingissä hän erikoistui lastenlääketieteeseen ja sen jälkeen neonatologiaan. Halusin työskennellä pienten, suloisten lasten kanssa. Ragnar oli Vinetan äidin serkku ja inspiroi häntä ammatinvalinnassa. Stangörnissä en tee muuta kuin luen ja katselen merta. Entinen tutkimusryhmän johtaja vastasyntyneiden mitokondriosairauksia koskevassa tutkimuksessa Folkhälsanin tutkimuskeskuksessa. Aion purjehtia sillä, kunnes se täyttää sata vuotta. Lähdemme Norrgårdenista muutaman sadan metrin päässä sijaitsevaan Korpoströmin rantaan. Lundissa hänen ryhmänsä kehitti hiiriä, joilla oli suomalainen mutaatio ja jotka sairastuivat samankaltaisesti kuin potilaat. Ymmärrän kuitenkin, että omat lapseni eivät ole valinneet samaa tietä. Nykyään, eläkkeellä, hän toimii edelleen mentorina ja ohjaa nuoria tutkijoita. Geeniteknologia kehittyi nopeasti ja hoidon digitalisointi helpotti datan käsittelyä ja avasi uusia mahdollisuuksia. Perhe: Naimisissa lääkäri ja professori Kari Raivion kanssa. Minulla oli kuitenkin kontaktit Helsinkiin ja sain vakituisen viran Helsingin yliopistollisessa keskussairaalassa vuonna 1978. Muutaman vuoden harjoittelun jälkeen sekä Suomessa että Yhdysvalloissa Vineta yritti saada virkaa Turussa, mutta kohtasi esteitä. Työskentely vastasyntyneiden kanssa tuntui luonnolliselta, ja lastenlääketieteen ja gynekologian kurssien jälkeen hän tiesi, että halusi työskennellä lasten parissa. He voivat hyvin heti syntymän jälkeen, mutta vuorokauden sisällä heille kehittyi vaikea metabolinen asidoosi, eli veren pH laski normaalitason alle
– Jag tror nog människor räknar med att få äta ombord. Nästan tolv år senare är han kvar. INKERI TUOMINEN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget tel. Han klev ombord sommaren 2014 och skulle jobba bara över sommaren. Arbetslivet inledde han som fjortonåring och som diskare. Hur mycket måste du tänka på att det kan blåsa upp till storm och börja gunga ordentligt. 02-251 2991 Vår kära Anna-Stina Lundström f. På vintern kör man med lite mera halvfabrikat än annars ombord. Därefter minnesstund i församlingshemmet. I båda kockarnas arbetsuppgifter ingår att vid behov också rycka ut på däck och hjälpa till om det behövs. Tyst sjunger vinden farväl. Begravningen har ägt rum. – Det här är väl ett lite förlängt sommarjobb, men här är jag ännu, säger Eriksson och ser rätt nöjd ut. Monica Forssell monica.forssell@aumedia.fi PK på lunch ombord på M/S Utö Maten ombord får klart godkänt av Utöborna Ghita Boijer (längst bort till vänster), Ulf Bergman (framme till vänster), Kalle Sjöberg (längst bort till höger) och Eila Sanila-Bergman (längst framme till höger). Vad är roligast med ditt jobb som kock ombord. På andra sidan stranden mötas de igen. Farväl bugar blommorna Du vårdat så ömt. Ombord på Finferries M/S Utö strävar kocken Henrik Eriksson efter att så många passagerare som möjligt ska hinna äta varm mat innan de stiger i land. Någon kockutbildning har han inte gått utan istället har han lärt sig under vägen. Jordfästningen äger rum lördag 10.1.2026 kl. BEGRAVNINGSBYRÅ FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST G. Med tacksamhet och saknad Stig Mia o Lotta med familjer Övrig släkt och vänner Jordfästningen skett i stillhet Tack för varmt deltagande i vår sorg. På bilden Lorenzo Li Greci, Amie Nygrén och Clara Wickström. Tel. Önskas en valfri blomma/person. Sommartid är båten oftast full och då går allt som serveras åt. Lundström * 21.1.1940 Pargas † 11.12.2025 Pargas Vem kan segla förutan vind, vem kan ro utan åror, vem kan skiljas från vännen sin utan att fälla tårar. – Jag försöker tänka på hurdan mat som går åt och att vi använder det vi har i förrådet och inte samlar på oss ingredienser som vi inte hinner använda innan de blir föråldrade. De vegetariska kåldolmarna smakar jag inte på men grannbordet ger tummen upp. Liksom ett ljus som blåstes ut, Din levnadsdag har nått sitt slut. BEGRAVNINGSTJÄNSTER. Inger är också veckans profil i PK så du kan läsa mer om henne på sidan 2 i denna tidning. Passagerarna är färre och det är lättare att flexa med halvfabrikaten. Kim Dan med familj Maria med familj Släkt och vänner Det kom en stilla vind och smekte ömt din trötta kind. Men blåser det upp till storm och jag har tänkt servera tre olika rätter men vet att vi bara har tre passagerare så backar jag nog lite, säger Eriksson men tillägger: – Fast står det ärtsoppa på menyn så blir det nog ärtsoppa också om det skulle gunga lite, så pass envis är jag. Nyckeln till galleriet går vidare. 10 i Pargas begravningskapell. – Inte så mycket. FOTO:MONICAFORSSELL Lunch på Finferries M/S Utö: Betalning: Kontanter eller kort (inte lunchsedlar) Maten är laktosfri men inte glutenfri PK på lunch Maten är viktig till sjöss. DÖDA DÖDA Vår kära Heddy ”Pian” Karlsson f. Lasse Malin med familj Ann-Katrin o. Veckans livligaste dag ombord brukar vara söndagar. Älskad och saknad Pelle Nina och Ove Otto Emma, Christian och Molly Mats och Susanne Johanna och Tobias Simon släkt och vänner Jordfästning i Pargas begravningskapell lördag 10.1 kl.14.00, följd av en minnesstund i Församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 5. Carbonaran är lämpligt krämig och smakar gott. Dessutom tycker jag om både kunderna och miljön här. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Nu kan man besöka en ny utställning i Picturagalleriet på Köpmansgatan 16. Antalet lunchgäster är kring tjugo, besättningen inberäknad och spaghettin går åt. Det betyder att lunchen gärna får vara klar redan klockan 10.30 om avgången skett 8.30 från Pärnäs. Tack kvittrar fåglarna som var morgon Dig hälsat. Karlstedt * 20.12.1932 † 12.12.2025 Älskad – Saknad Monica o. Eriksson har hand om menyn två veckor åt gången. Menyn och hur den ser ut påverkas också av båtens tidtabeller. Trilogigruppen Lorenzo LI Greci, Amie Nygrén och Clara Wickström överlåter nyckeln åt Inger Helenius, som ställer ut den 2.1–14.1.2026. Nya utställare i Picturagalleriet Oss emellan. – Det finns väl ingen lag på att det ska serveras laxsoppa ombord på M/S Utö på söndagar, men nästan nog, säger Eriksson. Sallad, bröd, vatten och kaffe hör till. Den dag PK:s en person starka lunchpatrull lägger ut från Pärnäs i Nagu med M/S Utö, serveras det spaghetti carbonara och vegetariska kåldolmar till lunch ombord. I fartygets kabyss står Henrik ”Henkka” Eriksson. Den som tar emot nyckeln är Inger Helenius (t.v.) FOTO:SINIKKARANTALA Fredag·Perjantai2.1.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 6 Oss emellan Vår kära Sylvia Ebba Carita HEDSTRÖM f. Sedan får han avlösning av fartygets andra kock. Lindroos Kb ÄG. – Roligast är det nog att få bjuda på det jag kan här i yttre skärgården. Anmälan till minnesstunden senast 5.1 till nina.simosas@gmail.com eller sms till 050 341 2704. Köttanvändningen försöker Eriksson överlag minimera. Eriksson och hans kollega får själva bestämma menyn, men att servera lunch till sjöss ställer vissa krav. Hur viktig är maten ombord. Sedan försöker jag se till att maten är miljövänlig och att den smakar. Lunchen kan serveras mitt på dagen eller sent på eftermiddagen, allt beroende på fartygets avgångstider. Tack för varmt deltagande i vår sorg. – Det är alltid god mat här, säger Ulf Bergman, Eila Sanila-Bergman, Kalle Sjöberg och Ghita Boijer som slagit sig ner vid ett av borden i mässen. Då serveras det alltid laxsoppa. Jag provianterar två veckor i förväg och då kan jag inte veta hur vädret ska bli för hela perioden. Det finns alltid en helt vegetarisk rätt i buffén. På väg ut mot Utö försöker Eriksson se till att också de som ska stiga av på Jurmo hinner äta lunch. Höglund * 05.12.1939 † 08.12.2025 Frid viskar träden kring hemmet Du älskat. Vår kära Leif Torbjörn Lundberg * 2.7.1945 Pargas † 9.12.2025 Pargas Har lämnat oss i stor sorg Maria och Juha Jenna och Aleksi Erica och Micke Mathias, Linnea och Elliot Samuel och Ines Simon och Ilone Annica och Toni Vilhelm och Philip Mor har räckt ut handen far har fattat den
● Skärgårdsstigen Skinkbränningsvandring på Trettondagen tisdagen den 6 januari 2026. RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. Värdinnor: Birgitta H och Kristina A. p.g.a. Diakonissan Jeanetthe Enqvist framförde julens budskap och berättade om diakonins arbete under just juletiden! Vi fick dessutom hela dagen njuta av skön trivselmusik av ”Five shades of grey” och med detta önskar vi i Styrelsen er alla en varm och fridfull Jul och ett Gott Nytt År med återseende i Januari 2026. Förse dig med stadiga skor, vandringsstavar och sittunderlag. 02-458 5994. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 16 i Pargas kyrka med ukrainska kören Spivotsa Mrija. Meddela gärna om du är på väg! ● Duetto Nu är det nytt år och verksamheten startar. Tel. Café Tillsammans onsdagar kl. Start från Sales parkering i Tennby kl.10. Vandringen blir ca 9,5 km och går längs en rutt som kombinerar stigar som går i intressant terräng i Prästgårdsskogen, Tennby och Muddais. Alla nya och gamla medlemmar är hjärtligt välkomna med!! Vi ses, Tettan Folkhälsanhusets program vecka 2 Förfrågningar kring veckoprogrammet tfn 040 5165 679/Eva Björkqvist On 7.1 kl.14 Andakt kl.15 Balansträning To 8.1 kl.13 Sällskapsspel kl.15 Boule med Pargas Svenska Pensionärer kl.19 Qigong, förfrågan tfn 040 715 2749 ● Västra Åbolands Hjärtförening God fortsättning på året 2026! Vi börjar motionsgrupperna enligt följande: Konditionssalsgymnastiken i Fysiotjänst börjar tisdagen 13 den januari 2026 kl 13.30, terminen slutar tisdagen 21 den april. 9-12.30. 13-15 eller Sfv-lokalen på Tavastgatan i Åbo den 13.1 kl. Sångkvartett och instrumentalister medverkar. Strandv. Församlingarnas gravkontor, Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-torsdag kl. 9–11. 11–12.30 i församlingshemmet. I samarbete med Folkhälsan och Egentliga Finlands Minnesförening. Mottagning kvällstid. 8-10, tel. 02 januari 2026 · Vecka 1 Veckans namnsdagar ● 2.1 Jerry, Gert, Gerhard, Aapeli ● 3.1 Elmer, Helmer, Elmer, Elmeri, Elmo ● 4.1 Rut, Noomi, Naomi, Ruut, Tiitus ● 5.1 Lea, Lia, Lea, Leea ● 6.1 Harry, Harriet, Harri ● 7.1 August, Augusta, Aku, August, Aukusti ● 8.1 Gunnar, Hilppa, Titta Läsarpost Både Julstämning och Lucia infann sig när så gott som 170 av Pargas svenska pensionärer träffades för sista gången detta år till ett program som organiserats av Grupp 2 och presenterades av Mårten Malmlund. OBS! Diakonimottagningen stängd torsdag 8.1. Vi planerar bl.a. 2). Tel. Till Operan ”Morgonstjärnan” den 24 februari finns det också möjlighet att komma med – buss går från St Karins och anmälan senast den 15 januari till Leena.m.sjoblom@gmail. Anmälningar till inspirationsträffarna senast 8.1 till krearepaola@gmail.com eller skriv ett meddelande till tfn 040 9625964. 10 i Pargas kyrka, Sara Grönqvist, Otto Lindén, Mikael Granlund. vårens program. 02-458 9424. bjorkqvist@folkhalsan.fi eller 040 516 5679 senast dagen innan. 15–19 samt lördagar kl. Ordets estrad 30.1 kl. Strandvägen 24, (Konstra vån. Tidsbeställning vard. personalskolning. I år återkommer Ordens estrad, den generationsöverskridande poesikvällen i Åbo. Kyrkoherde Sara Grönqvist, tfn 040 312 4411, sara.gronqvist@evl.fi. 8-10, tel. Trettondagen tisdag 6.1 högmässa med de vackraste julsångerna kl. RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. 13.30–15 i Tennbystugan. Inför evenemanget ordnas flera inspirationsträffar i Pargas och Åbo. ● Ordens estrad I samarbete med Pargas svenska pensionärer. Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån. I höst den 15 oktober har vi också fått platser till Änglagård. 0403 124 482, e-post gravkontoret-pargas@ evl.fi OBS! Pastorskansliet och gravkontoret stängt torsdag 8.1. Jeanetthe Enkvist, tfn 040 3124 405. Det serverades härlig risgrynsgröt med socker och grädde samt även kaffe med julstjärnor som dagen till ära var sponsrats av Café Kajutan vilket vi tackar för! Vi fick även besök av Lucia med vacker sång till vilken vi ordnade en liten insamling. Allt om kommande resor och evenemang finns att hitta på vår hemsida: https://pargas.spfpension.fi/resor. 02-458 5355. Pia efterlyste också idéer till Parentesens Januari-nummer så välkomna med sådana om ni har några! Ann-Maj Laurén läste ”Tomten” av Victor Rydberg och Allsången hölls av Gunnar Grönholm ackompanjerad av Brita Holmström på piano. fi) om du har frågor. Vandringen beräknas ta 4 timmar. Kvällsmässa onsdag 7.1 kl. 02-458 9424. För januari och februari får vi fortsätta i Kombila men för tiden efter det finns inga klara besked ännu. 9–12.30. Diakon Linnéa Villanen, tfn 040 3124 415. 24 (Konstra 2 vån). Andakt i Björkebo servicehus måndag 5.1 kl. 10–13. 11.30–13 i Folkhälsanhuset. 18 i Konstens hus i Åbo. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Pastorskansliet, Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 02-458 9424. Ingen möjlighet att göra upp eld. Hjärtligt välkommen. ADVOKATBYRÅ · ASIANAJOTOIMISTO Lindberg & Co Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo Linnankatu 9 D, 20100 Turku ✆ 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi PARGAS KUNGÖRELSER PARAISTEN KUULUTUKSET annons@aumedia.fi | pren@aumedia.fi | 02 274 9900. Tel. Öppet tisdagar och torsdagar kl. Döda: Leif Torbjörn Lundberg, 80 år. Tidsbeställning vard. Den gör till slut en runda i ”trollskogen” nära Lövnäs, innan den vänder tillbaka till Tennby. 14, Otto Lindén. Döpta: Venla Elisabeth Niskanen. Pia Rantanen i egenskap av reseansvarig och Parentesen-redaktör informerade om bland annat teateruppsättningen om Amos A där vi lyckats få biljetter till ännu en föreställning den 25 februari så alla som inte rymdes med sist och de övriga som vill komma med ombeds anmäla sig senast den 24 januari. 24 (Konstra 2 vån). FOTO:PRIVATBILD Föreningsspalten ● Kårkulla seniorer Kårkulla seniorer har sitt första månadsmöte år 2026 torsdagen den 8 januari kl 16.30 på Mocca. Börjar igen 14.1. 18 i Pargas kyrka, Sara Grönqvist, Robert Helin. Vår ordförande Annica Forssell informerade som vanligt om vad som hänt och vad som hända skall, likaså nämnde hon den på senaste tid så aktuella lokalfrågan för våra intressegrupper. Öppen måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Andakt i Folkhälsanhuset onsdag 7.1 kl. Trettondagskonsert tisdag 6.1 kl. Följande gång: 14.1. Vattengymnastik den 12 januari 2026 kl. 24 (Konstra 2 vån). personalskolning. Mottagning kvällstid. Många backar, men de kan rundas på slät mark vid behov! Kontakta Kari P. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@ evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 12, Sara Grönqvist. Mottagning kvällstid. com. 13.00 i Stadshuset – Bryggan där Daniel Olin berättar om ”USA under Donald Trump”. Tel. 2). Det finns i nuläget också 16 platser kvar i bussen till besöket på Olkiluoto den 6 mars och sista anmälningsdag är 15 februari. Följande gång: 12.1. 17-19. Strandv. Tidsbeställning vard. 12 i Pargas kyrka, Pär Lidén, Robert Helin. 02-458 5355. KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 02 242 2200 info@laineenkaare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkaare.fi 30 min. Ta med varm mat och/eller smörgåsar och kaffe. (tfn 044 3582145) Hjärthörnan träffas onsdagen den 21 januari kl 17.30, mera information senare. Den 25 mars berättar Anna Johnson om ”Geologi med lokalperspektiv” . VÄLKOMMEN MED! ● Fredrikakretsen Årets första möte blir onsdagen den 7 januari 2026 klo 16.00 i Brinkasstugan. 02-458 5355. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. 12.30-13.15 Priset bör vara betalt före den 12 januari, eller sen i Folkhälsan den 12 januari åt Niina. Första söndagen efter trettondagen söndag 11.1 högmässa kl. Seniorskeppet går av stapeln 20 – 22 april och anmälningar hit tas emot fram tills 9 februari. Anmäl gärna till Seija om du inte fortsätter. Träff för närstående som stöder eller tar hand om någon. p.g.a. 8-10, tel. (kari@esnet. VÅRDTJÄNSTER TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Närståendecafé andra onsdagen i månaden kl. DIAKONALT Kvarterskaffe varannan måndag (udda veckor) kl. 10 i Pargas kyrka, Otto Lindén, Brita Holmström. Anmälningar till eva. Tfn. OBS! Missionsboden håller julstängt t.o.m. Strandv. Fritt inträde, frivillig avgift för att hjälpa krigsdrabbade barn i Ukraina. Seniorerna har möjlighet att komma till biblioteket i Pargas den 12.1 kl. Yvonne Vestberg Heino PSP – Pargas svenska pensionärer Pensionärsträffen samlade en stor skara pensionärer som fick njuta av mat och underhållning samt mycket annat program. 2). RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. Vi fick besök av 3 damer från KOMBI ( Charlotta Wiklén, Solveig Westerlund och Annika Willberg) som berättade att deras nya hemsida https://kombi.pargas har fått ett nytt utseende där man lättare kan hitta vad man är intresserad av. Vattengymnastiken i Terapibassängen börjar onsdagen den 14 januari 2026 kl 13.45 och terminen slutar onsdagen den 22 april. Anmälningarna till vårens kurser startar 8 januari och den första seniorföreläsningen går av stapeln den 25 februari kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån. Alla som varit med i gruppen kan fortsätta utan anmälning. trettondagen – välkommen igen 8.1.2026! DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3. Vi ses, Niina tfn 0458009887 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Fredag·Perjantai2.1.2026 Oss emellan 7 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen ✆ 020 332 878 PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 Ajanvaraus/Tidsbeställning Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen ✆ 020 332 878 PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 lö–sö stängt/la–su suljettu ADVOKATBYRÅER Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 242 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi JURISTBYRÅER KYRKLIGT Andra söndagen efter jul söndag 4.1 högmässa kl
Det finns också en butik där IT-varor, såsom datorer och telefoner säljs. FOTO:JOHANBACKAS Pargas Pargas stad vill nu utveckla området på längre sikt. De planerade höjningarna av gravavgifterna godkändes också enligt planerna. – Vi har också möjlighet att beställa in apparater på kundförfrågan utöver det som finns synligt i butiken, berättar Kronberg. Staden bjuder in partners att vara med och bygga Pargas maritima identitet och skapa nya möjligheter för invånare och besökare. En obebyggd byggruta mellan bostadshuset Kantorsgården och Runebergshuset, med 600 m² outnyttjad byggrätt, ingår också i paketet. Rent konkret börjar arbetet med att försöka pussla in funktionerna i de övriga byggnaderna direkt efter årsskiftet. Företaget vill att personalen ska kunna ordna kurser i egna arbetsrum, så att kunderna får mer privat ro och företaget samtidigt kan ta emot fler arbeten. ÅU kunde redan i höstas berätta att företaget som drivit restaurangen Skål inte kommer att fortsätta göra det. För närvarande finns det sex personer i personalen med olika ansvarsområden. Renoveringsplanerna för Iniö kyrka godkändes redan för ett år sedan, men renoveringen lades på is då Kyrkostyrelsen inte beviljade byggnadsunderstöd för projektet. Pargas stad har fått rivningslov för byggnaden. Området ligger centralt och har betydande utvecklingspotential. Det betyder bland annat att samfälligheten sköter gravgrävningen på samtliga elva begravningsplatser och att gravplatserna blir avgiftsbelagda också på Iniö, Nötö, Aspö, Jurmo och Utö begravningsplatser. Resultatet får kunderna se om några månader då renoveringen är klar. Öppettiderna kommer även i fortsättningen att vara klockan 9–17 på vardagar och 10–14 på lördagar. Hyresavtalet för gästhamnen löper ut vid årsskiftet. FOTO:MIKAELHEINRICHS Pargas Pastorskansliet och församlingsanställdas kontor kan flytta om området får ny detaljplan. Företaget erbjuder olika tjänster i att konsultera konsumentoch företagskunders IT-problem och -funderingar. Beslutet att höja kyrkoskattesatsen i Pargas för första gången sedan 2012 fattades redan i somras av gemensamma kyrkofullmäktige. Nu har uppgifterna i det register som Kyrkostyrelsen ansåg bristfälligt uppdaterats, och samfälligheten kommer att ansöka på nytt om understöd för renoveringen. Flytten har planerats ganska länge på grund av att utrymmesbehovet på den gamla platsen inte längre tillfredsställs. FOTO:EMMAVAHTOLA Archipelago Technics flytt ● Ny adress: Industrigatan 22 ● Mera info om företaget: www.at.fi eller via frågor på e-post via info@a-t.fi Pargas Det lokala IT-företaget Archipelago Technics Oy lämnar Ålövägen efter tio år och flyttar till en större lokal på Industrigatan 22. Målet är att skapa hållbara och långsiktiga förutsättningar för områdets utveckling året runt. I den tidigare lokalen har personalen jobbat ganska tätt inpå varandra. Kostnadskalkylen går på nästan 2 miljoner euro. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Archipelago Technics flyttar I anslutning till byggnaden finns en parkering som kunder får använda. Något annat som är nytt är att det utöver kvinno-och herrtoaletter, även finns en INVA-WC. Den här kostnaden gäller alltså endast gravplatsen, inte kostnaden för gravsättning. Fredag·Perjantai2.1.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 8 Aktuellt. Ett föravtal med byggföretaget Turun Teollisuuden Rakentajat har utarbetats och ska undertecknas inom kort. Utvecklingen av området sker i nära dialog med intresserade företagare och aktörer inom byggbranschen, skriver staden i sitt pressmeddelande. – Vårt mål är att utveckla ett livskraftigt och året runt-område som betjänar både invånare och besökare, säger planläggningschef Pasi Hyvärilä i ett pressmeddelande. Ny era för Pargas gästhamn – rivning i vinter och långsiktig utveckling på gång Hamnterrassen Skål i gästhamnen i Pargas beslöt tidigare i år att inte fortsätta verksamheten. – På Ålövägen 7 fanns en brant trappa, vilket ibland blev en utmaning, berättar Kronberg. Den nya lokalen är nästan tre gånger större än den gamla och i utrymmena är grundarbetet redan gjort, vilket har gjort det relativt smidigt för företaget att flytta in. För sommaren 2026 har man förhandlat med Café Kajutan om gästhamnsverksamheten. – Kunder är dock välkomna redan i januari då grundverksamheten öppnar, säger Kronberg. Gemensamma kyrkofullmäktiges ordförande Jan Eriksson säger att höjningen i praktiken beror på att det statliga stödet som församlingarna får för att sköta om begravningsverksamheten för alla, oberoende av religiös övertygelse, har minskat betydligt. Kronberg berättar att hembesök kommer att fortsätta och att det för företaget är viktigt att erbjuda kundservice enligt kundens behov i Skärgården och Åbo. Egendomen, det vill säga tomten och fastigheterna på Jaktvägen 2, övergår till samfälligheten. FOTO:MIKAELHEINRICHS Kanslikvarteret med tillbyggnad i förgrunden, längre till höger ses Kantorsgårdens bostadshus längs Runebergsstranden. Solgårdsfonden som det redan i fjol fattades ett principbeslut om att lägga ner, kommer att upphöra vid årsskiftet. Målet är att skapa ett livskraftigt och året runt-område som betjänar både invånare och besökare. – Vi öppnar i januari, men lite längre fram på våren, när allt är klart, finns planer på kaffebjudning för att fira, säger Kronberg. Pargas stad ska nu utveckla området kring gästhamnen. – Efter det går vi vidare med att påbörja processen med en detaljplaneändring som skulle gälla kanslikvarterets och församlingshemmets tomt med byggrätt för bostäder och affärsutrymmen, säger han. Denna lösning säkerställer service tills detaljplanen och långsiktiga planer har preciserats. Rivningsarbetet upphandlas inom kort och rivningen genomförs under vintern 2026. I planläggningsprogrammet för 2026 ingår området i den första etappen, och arbetet inleds direkt i början av året. Det betyder samtidigt att kanslifunktionerna och kontorsutrymmena i det nuvarande kanslihuset eventuellt måste flytta på sikt. På Industrigatan 22, på höger sida sett från infarten, pågår renoveringen för fullt då PK stiger in i Archipelago Technics nya lokal. Från och med 1.1.2026 är kyrkoskatten 1,6 procent (tidigare 1,5 procent). Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Församlingarna vill bygga bostäder och affärer i centrum Samfällighetens fastighetschef Jim Karlsson konstaterar att man nu ska fundera på hur pusslet läggs om de kommande åren ifall planerna förverkligas. Åboföretag på hugget med att utveckla kvarteret. Fastighetschef Jim Karlsson säger att planerna har diskuterats redan en tid inom församlingarna. I övrigt harmoniserades också reglementet för begravningsväsendet inom hela samfälligheten. Den nuvarande hamnbyggnaden rivs under vintern 2026, och planläggningsarbetet startar redan i början av året. Nu ska byggnaden rivas. Kronberg berättar att de har sett på lokaler under en längre tid. – Kårkulla har haft verksamhet i den här lokalen tidigare och då den blev tom kändes det som ett passande alternativ, säger Kronberg. Tack vare en ramp vid ytteringången är det dessutom lättare för rörelsehindrade att ta sig dit. I Pargas höjs nu gravavgiften för en kistgrav på 25 år från 126 euro till 550 euro medan en urnplats för 25 år höjs från 64 euro till 200 euro. Tomten och byggnaderna kommer att läggas ut till allmän försäljning efter att besluten vunnit laga kraft, säger Karlsson. Efter klartecken av gemensamma kyrkofullmäktige går planerna på att utveckla området vid kanslikvarteret nu vidare. – Samtliga hyresavtal sades upp redan i början av året så att lägenheterna ska stå tomma den sista december i år. Kasper Kronberg, grundare och verkställande direktör för företaget är på plats och berättar att det planeras, butik, väntrum, kassa samt privatstödsutrymmen där IT-kurser kommer att erbjudas. Önskemål om IT-kurser, både från företag och privatpersoner, har funnits redan en längre tid och nu vill Archipelago Technics utveckla också den delen av verksamheten. Inget nytt avtal tecknas för den nuvarande byggnaden som konstaterats vara i dåligt skick. Tomtmarken som ägs av samfälligheten kommer att arrenderas ut på 50 år. Förberedande utredningar är redan igång. – Det är förstås olyckligt att vi tvingas höja avgifterna, men vi har nu ett glapp på 100 000 euro efter att staten dragit ner på sin finansiering och det kan inte täckas med höjd kyrkoskatt, säger Eriksson. De enda som är berättigade till avgiftsfria gravplatser i fortsättningen är krigsveteraner och maka eller make från orten. Företaget erbjuder redan restaurangtjänster, bränsleförsäljning och tömning av septiktankar i området, vilket stöder hamnverksamheten. Archipelago Technics har funnits på Ålövägen 7 i tio års tid
2 påsar/kund Rajoitus 2 ps/asiakas Apetit POTATIS OCH GRÖNSAKER TILL SOPPOR PERUNA JA KEITTOKASVIS KASVISSEKOITUS 750 G Djupfryst, inte ekologisk Pakaste, ei luomu 1.påse/ps (1,33/kg) -51% Mobilförmån TM www.msc.org MSC VASTUULLISESTI PYYDETTY SERTIFIOITU FISKPINNAR KALAPUIKKO 10 st/kpl 250 g (4,00/kg) Djupfryst/pakaste pkt 1.Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,98-2,44 påse/ps (3,96-4,44/kg) Fazer Puikula HELKORNSRÅGELLER HAVREBRÖD TÄYSJYVÄRUIS TAI -KAURALEIPÄ 9 st/kpl/500-550 g (3,07-3,38/kg) 1 69 påse/ps Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,49 pkt (5,96/kg) Saarioinen LEVER-, MAKARONIOCH POTATISMOSLÅDOR SAMT KLASSIKKOOCH GRÖNSAKSSOPPOR MAKSA-, MAKARONIJA LIHAPERUNASOSELAATIKOT SEKÄ KLASSIKKOJA KASVISKEITOT 300-400 g (5,00-6,67/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,48-2,58 st/kpl (6,45-8,60/kg) 2 st/kpl 4.Navelinas APELSINER APPELSIINI Spanien/Espanja 1 29 kg -13% Plussaförmån Plussaetu -14-30% Plussaförmån Plussaetu -32% Plussaförmån Plussaetu -18-23% Plussaförmån Plussaetu -19-22% Plussaförmån Plussaetu. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Fredag · Perjantai 2.1.2026 9 Skärgårdens bästa delikatessbutik Saariston paras herkkukauppa Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen ✆ 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 1-4.1 om inte annat nämns Hinnat voimassa to–su 1.-4.1. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 Välkomna! Tervetuloa! ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9-21 Lö/La 9-18 Köpmannens SUPERERBJUDANDEN Kauppiaan SUPERTARJOUS Valio SKIVAD OST JUUSTOVIIPALEET 270-300 g (11,11-12,35/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,07-4,33 pkt (13,57-16,04/kg) TAVALLISTA PAREMPAA JA EDULLISESTI RUOKAKAUPPA EN BÄTTRE OCH FÖRMÅNLIGARE MATBUTIK 2 89 pkt Snellman riktigt mör/tosi murea FORMSKINKA KOKOLIHALEIKKELEET 130-200 g (14,45-22,23/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,34 pkt (16,70-25,69/kg) 10.3 pkt Utan aktivering och Plussa-kort Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 2,08 påse/ps (2,77/kg) Begr. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Yhdessä
Tai no, vähän raketteja ammutaan kuitenkin Riemukaaren luota toivottaakseen uuden vuoden tervetulleeksi! On kyllä helpompaa juhlia jossain muualla, sillä Riemukaaren luona on niin paljon väkeä. tammikuuta 2026, osoitteessa Kauppiaskatu 16. On pari todella mukavaa kojua, mutta valitettavasti suurin osa tuotteista on kuitenkin made in China. Perhe: Aviomies, lapset ja heidän perheensä, jotka asuvat myös Paraisilla. Siinä on iloa, hän sanoo. Silmät suurenivat yllätyksestä ja he huudahtivat: ”Tämä maistuu joululta!”. Se ei ollut samaa kuin piirtäminen, hän toteaa. Heti kun alkaa hämärtää, tulee kodikasta – on melkein hauskaa olla ulkona ”pimeässä”! On myös hauskaa kurkistaa ihmisten asuntoihin ja nähdä, miten he ovat koristelleet joulua varten. alkaen. Usein kyse on ilosta ja tekemisen nautinnosta, mutta levoton maailmantilanne voi myös huolettaa, mikä näkyy tummempina värivalintoina, Helenius kertoo. Mitä teet mieluiten vapaa-ajalla: Maalaus, harrastajateatteri, kuorolaulu, käsityöt ja koiran kanssa ulkoilu. He laittoivat rusinoita ja manteleita juomaan ja maistoivat rohkeasti. Tai no, vähän raketteja ammutaan kuitenkin Riemukaaren luota toivottaakseen uuden vuoden tervetulleeksi! Inger Helenius antaa värien näyttää tietä Profiili Viikon profiili Inger Helenius avaa taidenäyttelyn 2.1. Inger Helenius avaa MOMENT-taidenäyttelynsä Paraisilla 2. Maalaamisen myötä muodostuneet terävämmät muodot antavat näyttelylle nimen MOMENT(eng.). Varhaiseläkkeelle jäätyään hän palasi taideharrastuksensa pariin. Helenius on ollut Picturan jäsen jo pitkään, ja kolme kesää sitten hän esitteli maalauksiaan kerhon vuokraamissa tiloissa. Noin 20 vuoden ajan maalaaminen on ollut osa hänen arkeaan, ja hän kokee sen merkitykselliseksi. Ihmiset pyörittelevät kuusia mietteliäinä, arvostelevat ja pohtivat niiden muotoa. Ranskassa siirrytään uuteen vuoteen naurun, ilonhuutojen ja samppanjan kera. Lapset ovat pukeutuneet tonttulakkeihin, punaisiin ja kimaltaviin vaatteisiin, palomiehet seisovat kadunkulmissa myymässä heidän kuuluisaa ja suosittua kalenteriaan, ihmiset toivottavat toisilleen hyvää joulua. Aion juhlia tiramisulla ja hienoimman lahjan kanssa, jonka olen koskaan saanut – poikani kanssa. Helenius ei yleensä lähde liikkeelle konkreettisesta kohteesta, vaan alkaa levittää väriä valkoiselle kankaalle eri tekniikoita käyttäen. Ei raketteja – ne kuuluvat vain kansallispäivään. Helenius kiinnostui taiteesta jo lukioaikana, jolloin hän osallistui öljymaalaukseen keskittyneeseen kerhoon. Lopputulos on joskus esittävä ja joskus abstraktimpi. Joulu ilman glögiä ei ole joulu. Kaupungin ympärillä järjestetään myös erilaisia joulumarkkinoita, enemmän tai vähemmän eri teemoilla. Useimmiten myydään lähinnä erilaisia ruokia ja makeisia. FOTO:PROVATBILD Vanha kuva Paraisten Kuulutuksissa mainostettiin vuoden 1972 lopulla joulukahvia, ja puoli kiloa kahvia sai siihen aikaan vähän päälle seitsemällä markalla. Ajankohtaista: taidenäyttely MOMENT, Kauppiaskatu 16, 2.1.– 14.1.2026 Aukioloajat: Arkisin klo 11–17 Lauantaina klo 10–15 Sunnuntaina (+ ti 6.1.) klo 14–18 Sandra Wallin: Joulutunnelmaa Pariisissa Kolumni Parin ystävättären kanssa vietimme pikkujoulua kotonamme joulukuun alussa. Ranskassa siirrytään uuteen vuoteen naurun, ilonhuutojen ja samppanjan kera. Se on melko turistista, mutta silti todella hauskaa. Aloitimme juhlan – kuinkas muuten – perinteisellä glögillä, jonka äitini oli lähettänyt Suomesta asti. – Harrastajataiteilijana minua ilahduttaa, että ihmiset tulevat katsomaan taidettani ja ehkä jopa löytävät taulun, jonka haluavat kotiinsa seinälle, hän sanoo. Sandy Bee/Sandra Wallin s Ajatella, sitten tämä vuosi on loppu. – Oli mukavaa pitää näyttely ja nähdä ihmisten tulevan katsomaan töitäni. – Värit heijastavat usein sitä, miltä minusta tuntuu. He eivät olleet koskaan ennen maistaneet glögiä. Yhtäkkiä kuusen alla oli paketteja, ajatella, että joulupukki oli löytänyt tännekin! Nyt joulu oli todella täällä! Kun vain ehtii kävellä Pariisin kaduilla, alkaa se tietty joulun tunnelma herätä eloon. Myös suolakinkkua ja torttutaikinaa mainostettiin Tarmo-kaupan mainoksessa. Tuileries’n puistossa järjestettävillä markkinoilla myydään valtavia kalkkunankoipia, lettuja nutellalla ja churroja. Lukion jälkeen perheja työelämä veivät aikaa, eikä maalaamiselle juuri löytynyt tilaa. – Ensin siitä tulee eräänlainen värispektaakkeli, ja sitten alan nähdä muotoja, hän kuvailee. Tarjolla oli piparkakkuja ja lisäksi ranskalaisia pieniä alkupaloja, kuten bliniä juustolla ja lohella, falafel-pyöryköitä ja vihanneksia. Emma Vahtola Inger Helenius. Jotkut kuljettavat kuusta polkupyörällä, toiset kantavat sitä yhdessä kumppanin kanssa. Heistä tuntui erityisen juhlavalta, kun asunto oli koristeltu koristeköynnöksillä, kyntteliköllä, itse tehdyillä joulukoristeilla ja pienellä muovikuusella. Näyttely on avoinna kahden viikon ajan ja se alkaa kutsuvieraille tarkoitetulla avajaisilla. Metro on ilmainen ja avoinna koko yön uuden vuoden kunniaksi. Inger Helenius Asuu: Rivitalossa Paraisten keskustassa. Ei raketteja – ne kuuluvat vain kansallispäivään. Kerroin, että Suomessa, jos menee kylään marraskuun lopusta joulukuun aikana, juodaan aina glögiä. PK:n toimitus toivottaa lukijoilleen oikein hyvää Uutta vuotta 2026! FOTO:PK Fredag·Perjantai2.1.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 10 Ajassa. Taustalla soi joulumusiikkia useilla kielillä: ruotsiksi, suomeksi, englanniksi ja ranskaksi. Tytöt olivat myös toivoneet suklaapalloja, heidän suosikkejaan – ja niitä oli tarjolla. Tälläkin kertaa kävijät pääsevät nauttimaan väreistä, muodoista ja abstraktiudesta, jotka usein leimaavat hänen teoksiaan. Teokset perustuvat siihen tunteeseen, joka hänellä on maalausprosessin aikana, ja inspiraatio syntyy kulloisestakin mielentilasta. Tämä on ensimmäinen kerta, kun Helenius järjestää varsinaiset avajaiset, vaikka hänen taideteoksiansa on aiemminkin ollut esillä Paraisten taidekerho Picturan kautta. – Se oli hauskaa, ajattelin. Plussaa on, että markkinoilta näkee Eiffel-tornin kimaltelevan pimeässä joulukuun illassa… Ajatella, sitten tämä vuosi on loppu. Kohdeyleisön osalta Helenius toivoo saavansa näyttelyyn kävijöitä erilaisilla mieltymyksillä ja makutottumuksilla. Suurimmat kukkakaupat koristavat jalkakäytävät erikokoisilla joulukuusilla, lumella tai ilman, ja joulupalloilla. Useimmat kadut on koristeltu kauniilla jouluvaloilla ja osa kaupungin pienistä liikkeistä on todella panostanut näyteikkunoihinsa
Sandra Bergqvist ja Lotta Laaksonen nousivat äänikuningattariksi kuntavaaleissa. Kesän aikana aloitettiin Malmin koulun Koulukadun puoleisen D-osan peruskorjaus. Paraisten Kirkkoesplanadille suunnitellaan uutta ekologista hirsistä asuinrakennushanketta. PK 3.4.2025. PK 8.5.2025. Ravintola Nogo Toko avattiin entiseen Hesburgerin kiinteistöön Paraisten Rantatiellä. PK 13.3.2025. PK on tehnyt katsauksen ku luneeseen vuoteen ja koonnut yhteen joitakin vuoden uutisot sikoita. PK 13.11.2025. WWW.TEDWA.FI ✆ 040-418 8872 julie@tedwa.fi Strandvägen 12, 21600 Pargas Rantatie 12, 21600 Parainen. PK 14.8.2025. marraskuuta. PK 26.6.2025. 701 nimeä Parfixin puolesta luovutettiin kaupunginhallitukselle. PK PK 9.1.2025. Jyppe’s Burger Shop avautuu Tennbyssä Paraisilla. PK 6.11.2025. Sunnanbergin koulun kohtalo sinetöitiin ja tilinpäätös keräsi kehuja viimeisessä valtuuston kokouksessa. Koti-, toimisto-, teollisuusja muuttosiivoukset sekä tyhjennykset. Sara Sundell valittiin Paraisten Luciaksi 2025 PK 27.11.2025. PK 4.9.2025. Paraisten kaupunki kävi yhteistoimintaneuvotteluja, ja niiden arvioitiin koskevan noin 100 PK 29.5.2025. Valtuusto hyväksyi 3,5 miljoonan euron alijäämän. Rakkolevän massatuotanto alkaa Paraisten entisessä ”kalakoulussa”. Tilinpäätös päätyi lähes 100 000 euroa ylijäämäiseksi, PK 17.4.2025. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Fredag · Perjantai 2.1.2026 Ajassa 11 Från idé till färdig produkt. PK 2.10.2025. Paraisten Urheilukalastajat juhlivat 70-vuotisjuhlaansa ja järjestivät muun muassa laituripilkintäkilpailun 2. Uusi Kirjalansalmen silta Paraisten ja Kaarinan välillä avattiin kokonaisuudessaan liikenteelle 6. PK 7.8.2025. Laaja sotaharjoitus Freezing Winds 25 järjestettiin Saaristomerellä 24.11.–2.12.2025. maaliskuuta. PK 9.10.2025. Varhan ruotsinkielinen vammaispalvelu sai palkinnon arvokkaasta demokratiatyöstä. – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Till tjänst i vardagens sysslor Palvelee arjen askareissa Hem-, kontor-, industrioch flyttstädningar samt tömning. Mennyt vuosi 2025 Parainen Vuosi alkoi uudella aasialaisella ravintolalla ja positiivisella tilinpäätöksellä – ja päättyi uu teen komeaan siltaan Kirja lansalmen yli
FOTO:TUULIMERILÄINEN Fredag·Perjantai2.1.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 12 Sport · Urheilu. Arkivbild. Bland annat fick piffen 30 medaljer i både Nåid mästerskapet och FSSM. Amos Korin tog silver i herrar 17. Han var den snabbaste 11-åringen på 60 meter i Finland 2025. Även gruppen Novastars fick brons i ett balettnummer. Dansgruppen Novastars hann också besöka Florens i somras där de deltog i en danstävling. I år har det varit Junior FM i Pargas. Effie Ranta-Aho har tagit ett brons i kilpalinja-tävlingar. Under FM i Haapajärvi knep Piffen också fler medaljer. Senare in på året har han deltagit i ett par race i Tyskland där han inte själv var nöjd med framgångarna till det sista racet där han placerade åttonde plats. ● Friidrott Under året har trestegshopparen Emma Loo knipit två medaljer i tresteg i FM. De fick vara lite kreativa på grund av den nya hallens struktur utan någon läktare, men det blev fixat och fungerade hur bra som helst för publiken som såg på. Även i stafetten fick laget en fjärde plats. Största händelsen inom orienteringen i år är nog Amy Nymalm när hon tävlade i EM, Världscupen och FM inom orientering, och har fått väldigt bra platser varje gång. Två gymnaster har kvalat in i Alueminorit för året 2026, som ordnar läger för unga begåvade gymnaster: Adelina Strömborg och Effie Ranta-Aho. I den nationella koreografifestivalen Arktiset Askeleet deltog många pargasdansare. Arkivbild. Medan han sedan var väldigt nöjd med sina framgångar i andra race. Niklas Westerlund har även tagit sitt första guld i veteran-FM detta år. Han hoppas på att en dag vinna “Le Mans 24h” racet. Han tillägger flera gånger att han var missnöjd med vissa race där han placerade 21/23. Adelina Strömborg har tagit en guldmedalj i kilpalinja-tävlingar, två brons i FSG:s tävlingar, ett lagbrons i klass B i kilpalinjatävlingar, och ett lag-silver i FSG:s tävlingar. Bronset kom i sprinten och guld i stafett. ● Motorsport Benjamin Sylvessterson har fortsatt framgångsrikt med en andra plats i en deltävling i Portugal vid början av året, och sedan en till andra plats i Spanien Barcelona. Henry Karlsson tog i år guld i veteran-FM. Belinda Abrams har tagit ett silver i kilpalinja-tävlingar. Filippa Abrams har vunnit en silvermedalj i FSG:s tävlingar. ● Dans I dansen har året också varit framgångsrikt. Hon gjorde dessutom comeback i världscupen det här året, med en 38:e plats i Tallinn och en 42:a plats i Lahtis. Julia Ekman har vunnit två brons i kilpalinjatävlingar och ett guld i FSG:s tävlingar. Arkivbild. Milla Selin har tagit fyra guldmedaljer, ett silver och ett brons i kilpalinja-tävlingar. FOTO:MALINJOHANSSON Taika Auvinen efter att hon i Florens vunnit stipendium till Winter intensive på Opus Ballet. I tävlingar i Rovaniemi segrade hon också i sprint. Ylva Heikius, Ebba Miettinen och Theresia Johansson fick silver i D18 stafett. Veteran-VM knep Tom 3 medaljer, två silver och ett guld. ● Badminton I badmintonen i år har mycket hänt för de unga spelarna. I både PIUG och PIUG 2 var det full rulle och Pargas knep 7 medaljer. Under säsongen uppnådde 9-åriga Malou Blomqvist A-resultat i både höjd och kula. Utom Amys framgångar har också annat hänt, som att 3 medaljer blivit vunna i krävande terräng och tre lokala medaljer på Ultra långa sträckor i FM, och i landskampen segrade Åland över Åboland efter en väldigt knapp vinst på ställningen 12-10. Theresia Johansson blev också utvald till ungdoms-OS detta år, och där var hon bästa finländskan i alla lopp, med en fjärde plats i sprinten, en åttonde plats i 7,5 km klassiskt och trettonde på 5 km fristil. Första kom under inomhus-FM då hon vann brons, sedan blev det silver i FM för 22-åringar med personbästa resultatet på 12,64m. Under universiaden i Turin, Italien fick Anni Lindroos både brons och guld. Duon med Juni Snåre och Mette Liewendahl fick silver i tävlingen. I FM långt och krävande fick hon femte plats, adertonde plats i EM på sprint och tredje på VM startsträckan. Sofia Lauren har vunnit ett guld i FSG:s tävlingar. FOTO:TANJAAUVINEN Pargas PK har blickat bakåt på idrottsåret som gick och lyfter fram en del av de fina framgångar som både yngre och äldre idrottare i Pargas uppnått. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Tillbakablick på idrottsåret 2025 Pargas IF:s Emma Loo tog silver i tresteg i FM för 22-åringar. Theresia fick även en bronsmedalj i klassiskt damer 17. (Bästa finländaren inom orientering). Milla Selin deltog i en internationell tävling i maj (Åland Invitational), var hon tog sig till final på två redskap av tre redskap, och blev fjärde på båda i finalen. ● Gymnastik Också gymnasterna har tävlat flitigt och uppnått fina framgångar under det gångna året. Även Oliver Smeds uppnådde A-resultat i fem grenar i P11: höjd (1,33), längd (4,65), 60 m (8:47), 1000m (3:28) och 60m häck (10:72). ● Orientering Orienteringen har haft ett intressant år, med många framgångar och många medaljer. I veteran-FM nådde piffen också stora framgångar då både Mikael Ramstedt (H65) och Henry Karlsson (H70) tog guld. För tillfället kör han i GT-4 klassen. ● Skidåkning Under det gångna året hade skidåkningen ännu ett framgångsrikt år
Julia Ekman on voittanut kaksi pronssia kilpalinja-kilpailuissa ja yhden kullan FSG:n kilpailuissa. ● Moottoriurheilu Benjamin Sylvessterson jatkoi menestyksekkäästi sijoittuen toiseksi osakilpailussa Portugalissa vuoden alussa ja myöhemmin toiseksi Barcelonassa, Espanjassa. Hän mainitsee useasti pettymyksensä joihinkin kilpailuihin, joissa sijoitus oli 21/23, mutta oli erittäin tyytyväinen muihin kilpailuihin. Filippa Abrams on voittanut hopeaa FSG:n kilpailuissa. Arkistokuva. Vaativassa SM-pitkässä hän sijoittui viidenneksi, EMsprintissä 18:nneksi ja MM-viestin avausosuudella kolmanneksi (paras suomalainen suunnistaja). Rovaniemen kilpailuissa hän voitti sprintin. Kauden aikana 9-vuotias Malou Blomqvist saavutti A-tuloksen sekä korkeudessa että kuulassa. Hän oli nopein 11-vuotias 60 metrillä Suomessa vuonna 2025. Theresia Johansson valittiin nuorten olympialaisiin, joissa hän oli paras suomalainen kaikissa kilpailuissa: neljäs sprintissä, kahdeksas 7,5 km perinteisellä ja kolmastoista 5 km vapaalla. Tanssiryhmä Novastars ehti myös vierailla Firenzessä kesällä, missä he osallistuivat tanssikilpailuun. Myös viestissä joukkue sijoittui neljänneksi. Myös Oliver Smeds saavutti A-tuloksen viidessä lajissa P11-sarjassa: korkeus (1,33), pituus (4,65), 60 m (8,47), 1000 m (3,28) ja 60 m aidat (10,72). Tällä hetkellä hän ajaa GT-4-luokassa ja toivoo voittavansa jonain päivänä “Le Mans 24h” -kilpailun. Juniorien SM-kisat järjestettiin tänä vuonna Paraisilla. ● Sulkapallo Sulkapallossa on tapahtunut paljon nuorten pelaajien osalta. Kaksi voimistelijaa on päässyt Alueminorit-leirille vuodelle 2026, joka järjestää leirejä nuorille lahjakkaille voimistelijoille: Adelina Strömborg ja Effie Ranta-Aho. Ensimmäinen tuli halli-SM:ssä, jossa hän voitti pronssia, ja myöhemmin hopeaa 22-vuotiaiden SM-kisoissa henkilökohtaisella ennätyksellä 12,64 m. Sofia Lauren on voittanut kullan FSG:n kilpailuissa. ● Suunnistus Suunnistuksessa vuosi on ollut mielenkiintoinen, täynnä menestystä ja mitaleita. Kansalliseen Arktiset Askeleet koreografiakilpailuun osallistui monia paraislaisia tanssijoita. Milla Selin osallistui kansainväliseen kilpailuun toukokuussa (Åland Invitational), jossa hän pääsi kahdella telineellä kolmesta finaaliin ja sijoittui molemmissa neljänneksi. Myös ryhmä Novastars sai pronssia balettinumerolla. Niklas Westerlund voitti myös ensimmäisen kultansa veteraanien SM-kisoissa tänä vuonna. Amyn menestyksen lisäksi on tapahtunut muutakin: kolme mitalia vaativassa maastossa, kolme paikallista mitalia ultrapitkillä matkoilla SM-kisoissa, ja maaottelussa Ahvenanmaa voitti Turunmaan tiukasti pistein 12–10. ● Hiihto Kuluneena vuonna hiihto oli jälleen menestyksekästä. Kuvassa kisoissa Vuokatissa. Arkistokuva. Veteraanien MM-kisoissa Piffen nappasi jopa kolme mitalia: kaksi hopeaa ja yhden kullan. Suurin onnistuja suunnistuksessa tänä vuonna lienee Amy Nymalm, joka kilpaili EM-, maailmancupja SM-kisoissa ja saavutti erinomaisia sijoituksia joka kerta. Piffen sai 30 mitalia sekä Nåid-mestaruuskisoissa että FSSM:ssä. Theresia sai myös pronssia N17 perinteisellä. Milla Selin on voittanut neljä kultaa, yhden hopean ja yhden pronssin kilpalinja-kilpailuissa. Torinon universiadissa Anni Lindroos voitti sekä pronssia sprintissä että kultaa viestissä. Juni Snåren ja Mette Liewendahlin muodostama duo sai hopeaa kilpailussa. Myöhemmin hän osallistui muutamaan kilpailuun Saksassa, joissa hän ei ollut tyytyväinen tuloksiin ennen viimeistä kilpailua, jossa hän sijoittui kahdeksanneksi. Adelina Strömborg on voittanut yhden kullan kilpalinja-kilpailuissa, kaksi pronssia FSG:n kilpailuissa, yhden joukkuepronssin luokassa B kilpalinja-kilpailuissa ja yhden joukkuehopean FSG:n kilpailuissa. Belinda Abrams on voittanut hopeaa kilpalinja-kilpailuissa. Malin Johansson Katsaus urheiluvuoteen 2025 Amy Nymalm sprintin EM-kisoissa. Haapajärven SM-kisoissa Piffen nappasi lisää mitaleja: Ylva Heikius, Ebba Miettinen ja Theresia Johansson saivat hopeaa N18-viestissä. Veteraanien SM-kisoissa Piffen saavutti myös suurta menestystä, kun sekä Mikael Ramstedt (M65) että Henry Karlsson (M70) ottivat kultaa. FOTO:SUOMENSUUNNISTUSLIITTO/ANUUHOTOINEN Anni Lindroos ja Theresia Johansson onnistuivat hyvin vuonna 2025. Effie Ranta-Aho on voittanut pronssia kilpalinja-kilpailuissa. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Fredag·Perjantai2.1.2026 Sport · Urheilu 13. Sekä PUNT että PUNT 2 olivat täydessä käytössä ja Parainen nappasi 7 mitalia. Uudessa hallissa ei ole katsomoa, ja siksi järjestelyt vaativat hieman luovuutta, mutta ratkaisu toimi erinomaisesti yleisölle. ● Tanssi Tanssissa vuosi on ollut menestyksekäs. ● Voimistelu Myös voimistelijat ovat kilpaillleet ahkerasti ja saavuttaneet hienoja tuloksia kuluneena vuonna. ● Yleisurheilu Vuoden aikana kolmiloikkaaja Emma Loo nappasi kaksi mitalia kolmiloikassa SM-kisoissa. Amos Korin otti hopeaa M17sarjassa. Lisäksi hän teki paluun maailmancupiin tänä vuonna sijoittuen 38:nneksi Tallinnassa ja 42:nneksi Lahdessa. FOTO:PATRICKJOHANSSON Parainen PK on katsonut taaksepäin menneeseen urheiluvuoteen ja nostaa esiin osan hienoista saavutuksista, joita sekä nuoret että vanhemmat urheilijat Paraisilla ovat saavuttaneet
Sen jälkeen häntä tuuraa aluksen toinen kokki. Silloin tarjolla on aina lohikeittoa. Lounasvieraita on parisenkymmentä, miehistö mukaan lukien, ja spaghetti tekee kauppansa. Uusi näyttely Picturan galleriassa Gallerian avain siirtyy eteenpäin. Eriksson vastaa ruokalistasta kahden viikon jaksoissa. – Ei kai ole varsinaista lakia siitä, että M/S Utöllä pitää sunnuntaisin tarjota lohikeittoa, mutta melkein, Eriksson sanoo. Kuvassa Lorenzo Li Greci, Amie Nygrén ja Clara Wickström. Finferriesin M/S Utöllä kokki Henrik Eriksson pyrkii siihen, että mahdollisimman moni matkustaja ehtii syödä lämmintä ruokaa ennen maihin nousua. Mikä on hauskinta työssäsi laivakokkina. Ilmoita kuitenkin Seijalle, jos et jatka. Vesijumppa Terapia-altaassa alkaa keskiviikkona 14.1 klo 13.45, kausi päättyy ke 22.4. Lisäksi pyrin siihen, että ruoka on ympäristöystävällistä ja maistuu hyvältä. FOTO:MONICAFORSSELL Lounas Finferriesin M/S Utöllä: Maksu: käteinen tai kortti (ei lounasseteleitä) Ruoka on laktoositonta, mutta ei gluteenitonta PK lounaalla Ruoka on tärkeää merellä. 2026. Matkustajia on vähemmän ja puolivalmisteiden kanssa on helpompi joustaa. Avaimen vastaanottaja on Inger Helenius (vas.). tammikuuta klo 13.30, kausi päättyy tiistaina 21.4. Salaatti, leipä, vesi ja kahvi kuuluvat kokonaisuuteen. Yhdistyksiltä ● Saariston Polku Kinkunsulatuskävely Loppiaisena, tiistaina 6. – Luulen, että ihmiset kyllä odottavat saavansa syödä laivalla. Kasviskaalikääryleitä en itse maista, mutta viereinen pöytä näyttää tyytyväiseltä. Inger on myös tämän viikon profiili PK:ssa. Lähtö Tennbystä, Salen parkkipaikalta, klo 10. Vaelluksen kesto on noin 4 tuntia. Näyttelyaika on 2.1–14.1. – Hauskinta on varmaan se, että saan tarjota osaamistani täällä ulkosaaristossa. Viikon vilkkain päivä aluksella on yleensä sunnuntai. Täydennän varastot kahdeksi viikoksi etukäteen, enkä silloin voi tietää, millainen sää koko jakson aikana on. Lisäksi pidän sekä asiakkaista että tästä ympäristöstä. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Aluksen keittiössä työskentelee Henrik ”Henkka” Eriksson. Trilogi-ryhmä Lorenzo Li Greci, Amie Nygrén ja Clara Wickström ojensivat avaimen Inger Heleniukselle. Sen verran itsepäinen olen. Mäkiä on paljon, mutta osan voi kiertää tasamaata pitkin. (puh. – Ei kovin paljon. Kuinka paljon sinun täytyy ottaa huomioon se, että tuuli voi nousta myrskyksi ja alus alkaa keinua kunnolla. Mutta jos myrsky nousee ja olen suunnitellut tarjoavani kolme eri ruokalajia ja tiedän, että matkustajia on vain kolme, niin kyllä minä silloin vähän peräännyn, Eriksson sanoo mutta lisää: – Jos ruokalistalla lukee hernekeitto, niin hernekeittoa kyllä tulee, vaikka vähän keinuttaisikin. Kesäisin laiva on useimmiten täynnä, ja silloin kaikki tarjottu ruoka syödään. Ryhmissä mukana olleet voivat jatkaa ilman eri ilmoitusta. Retken pituus noin 9,5 km. INKERI TUOMINEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Eriksson ja hänen kollegansa saavat itse päättää ruokalistan, mutta lounaan tarjoaminen merellä asettaa omat vaatimuksensa. – Täällä on aina hyvää ruokaa, sanovat Ulf Bergman, Eila Sanila-Bergman, Kalle Sjöberg ja Ghita Boijer, jotka ovat asettuneet yhteen messin pöydistä. Buffetissa on aina yksi kasvisruoka. 044 3582145) Tammikuun Sydännurkka kokoontuu keskiviikkona 21.1.klo 17.30, tästä lisätietoa myöhemmin. Monica Forssell monica.forssell@aumedia.fi PK lounaalla M/S Utöllä Ruoka maistuu merellä. Molempien kokkien tehtäviin kuuluu tarvittaessa myös kannelle meneminen ja avustaminen siellä, jos apua tarvitaan. – Yritän miettiä, millainen ruoka käy kaupaksi ja että käytämme sen, mitä varastossa on, emmekä kerää aineksia, joita emme ehdi käyttää ennen kuin ne vanhenevat. Lindroos Ky OMIST. Hän nousi laivaan kesällä 2014 ja aikoi työskennellä vain kesän ajan. Työelämän hän aloitti neljätoistavuotiaana tiskarina. 02 Tammikuu 2026 · Vikko 1 Viikon nimipäivät ● 2.1 Jerry, Gert, Gerhard, Aapeli ● 3.1 Elmer, Helmer, Elmer, Elmeri, Elmo ● 4.1 Rut, Noomi, Naomi, Ruut, Tiitus ● 5.1 Lea, Lia, Lea, Leea ● 6.1 Harry, Harriet, Harri ● 7.1 August, Augusta, Aku, August, Aukusti ● 8.1 Gunnar, Hilppa, Titta Sinä päivänä, kun PK:n yhden hengen vahvuinen lounaspartio lähtee Pärnäisistä Nauvossa M/S Utöllä, tarjotaan aluksella lounaaksi spaghetti carbonaraa ja kasviskaalikääryleitä. Lähes kaksitoista vuotta myöhemmin hän on yhä mukana. FOTO:MONICAFORSSELL Kermainen ja maistuva carbonara. Reitti tekee lopuksi silmukan ”satumetsään”, Lehtiniemen lähellä, ennen paluuta Tennbyhyn. Carbonara on sopivan kermainen ja maistuva. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Ruokalista Ikäihmisten lounaspalvelut viikko 1 Ma: Jauhelihakastike, Peruna, Lämmin kasvis, Lisäkesalaatti Ti: Janssoninkiusaus, Lämmin kasvis, Lisäkesalaatti Ke: Lindströminpihvi, Perunasose, Lämmin kasvis, Lisäkesalaatti To: Jauhelihakiusaus, Lämmin kasvis, Lisäkesalaatti Pe: Bataatti-juurespihvit, Perunasose, Lämmin kasvis, Lisäkesalaatti La: Possu-perunavuoka, Lämmin kasvis, Lisäkesalaatti Su: Smetana-broileripata, Peruna, Lisäkesalaatti Meidän kesken Nyt voi ihailla uutta taidetta Picturan galleriassa osoitteessa Kauppiaskatu 16, kun tilassa vaihtuu näytteileasettaja. 02-251 2991 HAUTAUSTOIMISTOJA. Lounas voidaan tarjoilla keskellä päivää tai myöhään iltapäivällä, täysin aluksen lähtöajoista riippuen. FOTO:MONICAFORSSELL ”Henkka” Eriksson viihtyy kokkina merellä. Tulen tekeminen ei ole mahdollista. Varustaudu tukevilla jalkineilla, vaellussauvoilla ja istuinalustalla. FOTO:SINIKKARANTALA Fredag·Perjantai2.1.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 14 Meidän kesken HAUTAUSTOIMISTO TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU G. – Tästä taisi tulla vähän pidennetty kesätyö, mutta täällä minä vielä olen, Eriksson sanoo ja näyttää varsin tyytyväiseltä. Talvella aluksella käytetään hieman enemmän puolivalmisteita kuin muulloin. (kari@esnet.fi). Kysymyksiin vastaa Kari P. TERVETULOA MUKAAN! ● Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Hyvää alkanutta vuotta 2026! Aloitamme liikuntaryhmät seuraavasti: Kuntosalijumppa Fysiopalvelussa alkaa tiistaina 13. Varsinaista kokkikoulutusta hänellä ei ole, vaan hän on oppinut työn ohessa. Kuljemme reittiä joka muodostuu poluista, jotka kulkevat kiinnostavimpien maastokohteiden kautta Pappilanmetsässä, Tennbyssä ja Muddaisissa. tammikuuta 2026. Utöhön päin mentäessä Eriksson pyrkii varmistamaan, että myös Jurmoon jäävät matkustajat ehtivät syödä lounaan. Ota mukaan lämmintä ruokaa ja/tai voileipää ja kahvia. Kuinka tärkeää ruoka on aluksella. Tämä tarkoittaa, että lounas saattaa olla valmiina jo kello 10.30, jos lähtö Pärnäisistä on ollut kello 8.30. M/S Utö ajaa Pärnäsin ja Utön väliä Turunmaan saaristossa. Lihan käyttöä Eriksson pyrkii yleisesti vähentämään. Ruokalistaan ja sen aikatauluun vaikuttavat myös aluksen aikataulut
alv 10%) Irtonumero ............................ Kun Jeesus käveli temppelialueella Salomon pylväikössä, juutalaiset piirittivät hänet ja tiukkasivat: ”Kuinka kauan sinä kiusaat meitä. krs). Jos olet Messias, sano se suoraan.” Jeesus vastasi: ”Minähän olen sanonut sen teille, mutta te ette usko. 8–10 puh. Toiminta jatkuu taas ke 14.1. 64,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Yhdessä taiteet voivat auttaa ihmisiä luomaan harmoonisempaa elämää, antaa psyykkisiä voimia ja hyvää mieltä. Te ette kuitenkaan usko, koska ette ole minun lampaitani. 02-458 9424. Tämän jälkeen Trialog-ryhmä, siis 3 yhdistyksen taitelijaa pitivät 2 viikon näyttelyn, tulossa tammikuussa on yhden henkilön 2 viikon näyttely. Yhteistyössä Kaarinan srk:n kanssa. Puh. klo 17– 19. Tänä vuonna Picturan jäsenten kesken tuli taas kaipuu näyttelytiloista, minne, missä olisi sopiva paikka. 02-458 5355. 02-458 9424. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Fredag · Perjantai 2.1.2026 Meidän kesken 15 Utdelning Vardagar kl 6–16.30, lö–sö kl 7–12 Tel: 02-269 3434 eller ÅU:s kontor Kundservice Vardagar kl 9–12 Tel: 02-274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat Arkisin klo 6–16.30, la–su klo 7–12 Puh: 02-269 3434 tai ÅU:n konttori Asiakaspalvelu Arkisin klo 9–12 Puh: 02-274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning Tel: 02-274 9900 E-post: annons@aumedia.fi Prenumerationer Tel: 02-274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset Puh: 02-274 9900 Sähköposti: annons@ aumedia.fi Tilaukset Puh: 02-274 9900 Sähköposti: pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare/ Vastaava julkaisija Susanna Landor Redaktörer/Toimittajat Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050-366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till pku@aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. Yhdessä urheilutalossa luotiin myös teatterinäyttelytilaa. Prenumerationspriser (inkl.moms 10%) 12 mån ..................................99 € 6 mån ............................. klo 16. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. klo 12. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Moni Picturan jäsen harrastaa muita luovia taitoja esimerkiksi musiikkia, kirjallisuutta, tanssia. Picturan jäsenet ovat olleet ahkeria hakemassa paikkaa näyttelyille sekä yksityisiltä, yrityksiltä että kaupungin puolelta. LAKIASIAINTOIMISTOT KIRKOLLISET FYSIOTERAPI och AKUPUNKTUR Irena Nylund doctor in chinese medicin Hembesök Kotikäynnit Ryhmät Grupper 040 50 29 530 www.terapihornet.fi Strandvägen 10, Pargas | Rantatie 10, Parainen TERVEYDENHOITO. Yhdistyksen vuosinäyttely marraskuun 21 päivästä joulukuun 14:een keräsi yli 50 teosta , erityyppisiä maalauksia ja veistoksia ja keramiikkatöitä, 23 yhdistyksen eri-ikäsiä jäseniä olivat tuoneet töitään näyttelyyn. Näköislehti: (sis. Ajanvaraus ark. Mukana kanttori Anna ja lastenohjaaja Katja. teol.yo. Ajanvaraus ark. alv 10%) 12 kk ......................................99 € 6 kk ................................. Kaupunki on ollut melko vaisu asiassa, vuonna 2023 Pictura sai kaupungilta 2 kuukauden vuokrarahoituksen yhtä tilaa varten. Amie Nygrén Kirjoittaja on Picturan sihteeri Taiteen näkeminen ja näyttäminen Paraisilla s On selvä, että kaikki haluavat jossain vaiheessa näyttää näitä muille. 3 € 12 kk ......................................65 € Upplaga: 3 295 (UK 11.4.2025) Tryck: Salon lehtitehdas 2026 Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki: 3 295 (LT 11.4.2025) Paino: Salon lehtitehdas 2026 Sanomalehtien Liiton jäsen Pargas Kungörelser Paraisten Kuulutukset Strandvägen 24, 21600 Pargas Utgivningsdag torsdag Rantatie 24, 21600 Parainen Ilmestymispäivä torstai WWW.PKU.FI ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 § Tavastgatan 28, 20700 Åbo | 02 232 2199 office@juridic.net | www.rattstjanst.com ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB VH Bertil Zetter, Jur.mag. Tervetuloa uudet asiakkaat!Rantatie 24 (Konstra 2. Mielipiteet Paraisten Taideyhdistys Pictura ry on muutaman vuoden järjestänyt taidenäyttelyjä erilaisissa tiloissa, koska Paraisilta puuttuu taidehalli eli galleria. He eivät koskaan joudu hukkaan, eikä kukaan riistä heitä minulta. Olisihan aika saada Paraisten keskustaan pysyvä näyttelytila. Tuli paljon kävijöitä näitten kuukausien aikana. Monta vuotta on kulunut siitä kun Vanha kunnantalo, missä järjestettiin erilaisia näyttelyjä, suljettiin ja talo myytiin. Yhdistys täyttää muutaman vuoden päästä 50 vuotta, olisi siis aikaa luoda pysyviä taidenäyttelytiloja, tiloja jonne voi pyytää myös ammatillissia taitelijoita näyttämään teoksiaan. Kastettu: Otso Pentti Joonaksenpoika Hellsten, Luka Mikael Rainer Kauramaa. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, maanantaisin. Lapsija perhetyö: Perhemuskari srk.kodin alasalissa ke 7.1. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. krs). krs). Isäni, joka on heidät minulle antanut, on suurempi kuin kukaan muu, eikä kukaan voi riistää heitä Isäni kädestä. krs). Lähtö klo 15.45 Runebergintalolta. Nuorisotyönohjaaja olli-pekka.simonen@evl.fi, p. Picturalla on myös kova tarve saada kurssitiloja, hyvä taiteiden talo Paraisilla olisi ilman muuta Ankkuritalo, mutta se myydään. krs). Lopuksi voi jäädä leikkimään ja pelailemaan. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. Talon ja tilan omistajat ovat avomielisinä ja anteliaina antaneet tilan vuokralle. Vastaanotto iltaisin. On selvä, että kaikki haluavat jossain vaiheessa näyttää näitä muille. Toim. Hannu Lepistö, Jari Heikkilä, Anna Satomaa. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. klo 18 Vivamossa, Lohjalla. 02-458 5994. 8–10 puh. Tuen antaminen on vapaaehtoista. Ilmoita asiavirheestä Lähetä sähköpostia osoitteeseen pku@aumedia.fi ja kuvaile, mikä on mielestäsi väärin. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Paikka on käytetty sekä taideyhdistyksen yhteisnäyttelyihin että yksityisten omiin näyttelyihin, mutta se ei sovi suurille teoksille, veistoksille ja niin edelleen. Martina Snåre, Byråchef Jaana Andersson Sanajumalanpalvelus su 4.1. Loppiaisen konsertti ti 6.1. Ran tatie 24 (Konstra 2. Toim. Paraisten saaristossa on jo paikkoja, taloja jossa näyttelyjä voidaan pitää. Lisätietoja varhaisnuorisotyönohjaaja Maria Suuroselta: p. Hyväntekeväisyyskonsertti Ukrainan sodasta kärsivien lasten hyväksi, Kiovan lastensairaalan haavoittuneitten lasten auttamiseksi. 040 312 4426. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, maanantaisin. krs). Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. Kirjoita otsikkoriville Korjaus ja mistä artikkelista on kyse. Hautaan siunattu: Paula Elisabet Lindroos 94v., Esko Olavi Turunen 81v. Jos jotain uutta luodaan, niin jäsenten kesken on erilaisia asiantuntijoita. Kaupungintalossa on kirjaston aulassa pieni tila, eli seinä johon voi riipustaa muutaman teoksen . Ajanvaraus ark. Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9–12.30. 8–10 puh. Tervetuloa uudet asiakkaat!Rantatie 24 (Konstra 2. Teot, jotka minä teen Isäni nimissä, todistavat minusta. 10:22–30 Oli talvi, ja Jerusalemissa vietettiin temppelin vihkimisen vuosijuhlaa. 040 312 4482. suuronen@evl.fi Nuoret: Pysäkki joulutauolla. Puh. Puh. EVANKELIUMI Joh. 02-458 5355. Loppiaisen messu ti 6.1. Pyrimme siis saamaan jatkuvaa näkyvyyttä, tuomaan esille erilaista taidetta, erilaisia materiaaleja ja tapoja luoda teoksia. Minä ja Isä olemme yhtä.” HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Puh. Puh. 64,60 € Porto per tidning till utlandet. Kuka ostaa vanhan suuren koulun. 3 € 12 mån ..................................65 € Tilaushinnat (sis. Diakonia: Diakoniavastaanotto Kirkkoesplanadi 3, avoinna ma, ti ja to klo 9–11. Tiedämme että näyttelyt tarvitsevat paljon muuta täytyy varmistaa aukioloaikoja, sopivat sähkövalot, avustajia, valvojia, siivoja ja niin edelleen. Ukrainalainen kuoro ”laulava unelma” Spivotsa Mrija. E-tidningen: (inkl.moms 10%) Lösnummer ........................... klo 10. Puh. 040 312 4420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kirkkoherranvirasto ja hautatoimisto suljettu to 8.1.henkilöstöpäivän vuoksi. Osallistumismaksu (sisältää kuljetuksen ja teatterilipun) 0e 7–12-vuotiailta, sitä vanhemmilta eli yli 12-vuotiailta 15e. 040 312 4423/ maria. Ran tatie 24 (Konstra 2. Vastaanotto iltaisin. Ran tatie 24 (Konstra 2. Minä annan heille ikuisen elämän. Tervetuloa uudet asiakkaat!Rantatie 24 (Konstra 2. Vastaanotto iltaisin. Minun lampaani kuulevat minun ääneni ja minä tunnen ne, ja ne seuraavat minua. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, maanantaisin. Varhaisnuoret: Ihmisen poika musiikkinäytelmä kiirastorstaina 2.4. 02-458 9424. Perhekerho joulutauolla vielä viikon 2. Ihmeitä tapahtui, tarmokkaat yhdistyksen jäsenet saivat aikaan sopimuksen erittäin hyvälle paikalle, nimittäin keskelle vanhaa Kauppiaskatua. Tilat, jossa on tarvittavat varusteet ja valvojia aukioloaikoina, ovat nyt ykkössijalla. Tiedämme että näyttelyt tarvitsevat paljon muuta täytyy varmistaa aukioloaikoja, sopivat sähkövalot, avustajia, valvojia, siivoja ja niin edelleen. Paraisten kaupungille on annettu nimenkeräyksessä yli 500 nimeä galleriaa varten, Pictura ei ole saanut minkäänlaista kirjallista vastausta tai selvitystä! Kummallista kyllä Paraisilla on aina löytynyt varaa erilaisiille urheilutominnoille ja on jopa annettu takuuja kun yhdistys on pyytänyt. Aloitamme yhteisellä ruokailulla, jonka jälkeen on noin puolen tunnin muskarihetki. 02-458 5355. Kahvila Tillsammans-Yhdessä joulutaulolla. Toiminta jatkuu taas 15.1.2026 torstaisin klo 14–21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille
– On tietysti valitettavaa, että joudumme korottamaan maksuja, mutta meillä on tällä hetkellä 100 000 euron vaje. Emma Vahtola Archipelago Technics muuttaa Toimitilat ovat aikaisemmin olleet Kårkullan käytössä. Kustannusarvio on lähes 2 miljoonaa euroa. Mikäli suunnitelmat käyvät toteen, nykyisen kansliatalon toiminnot ja toimistotilat saattavat ajan myötä joutua siirtymään muualle. Tontti ja rakennukset laitetaan yleiseen myyntiin, kun päätökset ovat saaneet lainvoiman, Karlsson sanoo. Sitä ei voida kattaa kirkollisveron korotuksella, Eriksson sanoo. – Kaikki vuokrasopimukset irtisanottiin jo alkuvuodesta, jotta asunnot ovat tyhjillään 31. Muutto on ollut suunnitteilla jo pitkään, sillä vanhan toimipisteen tilat eivät enää vastanneet tarpeita. FOTO:MIKAELHEINRICHS Parainen Kirkkoherranvirasto ja seurakunnan työntekijöiden tilat voivat joutua muuttamaan muualle, jos alueelle laaditaan uusi asemakaava. Kokonaisuuteen sisältyy myös rakentamaton rakennuspaikka Runebergintalon naapurissa, jossa on 600 m² käyttämätöntä rakennusoikeutta. FOTO:EMMAVAHTOLA Archipelago Technics muuttaa Uusi osoite: Teollisuuskatu 22 Lisätietoa yrityksestä: www.a-t.fi tai kysymykset sähköpostitse info@a-t.fi Fredag·Perjantai2.1.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 16 Aktuellt Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. – Sen jälkeen käynnistämme asemakaavan muutoksen, joka koskisi kansliakorttelin ja seurakuntatalon tonttia ja toisi rakennusoikeutta asunnoille ja liiketiloille, hän sanoo. Solgårdsfonden-säätiö, jonka lakkauttamisesta tehtiin periaatepäätös jo viime vuonna, lakkaa vuodenvaihteessa. Tämän lisäksi tulevat kaikki muut hautaamiseen liittyvät kustannukset. 81€) Seniorer/Seniorit 5x75€ (torsdagar kl 10-11/torstaisin klo 10-11) Vuxna/Aikuiset 5x85€ (fredagar kl 17-18/perjantaisin klo 17-18) Öppet 24/7 Auki 24/7 Nybörjarkurs i gymträning 5 gånger, start vecka 3 Aloittelijoiden kuntosaliharjoittelukurssi, 5 kertaa, alkaa viikolla 3. Seurakunnat saavat hautaustoimen hoitamiseen tukea, sillä hautapaikka on lain mukaan taattava kaikille, uskonnollisesta vakaumuksesta riippumatta. Kronberg kertoo, että sopivia tiloja on etsitty jo pidemmän aikaa. 87€) Gym Stud./Opiskelija 72€ (norm. Paraisilla arkkuhaudan hinta (25 vuotta) nousee 126 eurosta 550 euroon, kun taas uurnapaikan hinta nousee 64 eurosta 200 euroon. Tämä koskee siis pelkkää hautapaikkaa. Uusi toimipaikka on lähes kolme kertaa suurempi kuin vanha, ja peruskorjaustyöt on jo tehty, mikä on tehnyt käynnissä olevasta muutosta suhteellisen sujuvan. Päätös kirkollisveroprosentin nostamisesta ensimmäistä kertaa sitten vuoden 2012 tehtiin jo kesällä. – Avaamme jo tammikuussa, mutta hieman myöhemmin keväällä, kun kaikki on valmista, suunnittelemme kahvitarjoilua juhlan merkeissä, Kronberg sanoo. Teollisuuskatu 22:ssa, sisäänkäynniltä katsottuna oikealla puolella, remontti on täydessä vauhdissa, kun PK astuu Archipelago Technicsin uusiin tiloihin. Lisäksi hautaustoimen ohjesääntöä yhtenäistettiin koko seurakuntayhtymän osalta. – Kårkullalla on ollut aiemmin toimintaa näissä tiloissa, ja kun tilat vapautuivat, ne tuntuivat sopivalta vaihtoehdolta, Kronberg sanoo. Lisäksi yrityksellä on myymälä, jossa myydään IT-laitteita, kuten tietokoneita ja puhelimia. Ulko-oven yhteydessä oleva ramppi helpottaa liikkumisesteisten pääsyä tiloihin. Asiakkaat pääsevät näkemään lopputuloksen muutaman kuukauden kuluttua, kun remontti valmistuu. 1.1.2026 alkaen kirkollisvero on 1,6 prosenttia (aiemmin 1,5 prosenttia). Yritys haluaa, että henkilöstö voi järjestää kursseja omissa työhuoneissa, jotta asiakkaat saavat enemmän yksityisyyttä ja yritys voi samalla ottaa vastaan enemmän töitä. Nyt rekisteritiedot on päivitetty ja seurakuntayhtymä aikoo hakea avustusta uudelleen. 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää ! Ostamme kultaa, hopeaa, arvoja keräilyesineitä Timanttisormukset • designkorut • kultakorut • hopeakorut • pöytähopea • kultaharkot • romukulta • romuhopea • kellot • kolikot • setelit • Moneta • militaria • arvoesineet • keräilytuotteet KULTAVINTAGE KIERTUE Kiertueaikataulu – Olemme parkkipaikalla Palvelemme myös 10 myymälässä ympäri Suomen ” Tiistaina 06.01.2026 09:00-10:15 Somero tori 11:00-11:45 Koski TL, Liikuntahalli 12:15-13:00 Marttilan kunnankirjasto 13:30-14:15 Paimio, Neste Express 14:30-15:30 Sauvo, tori 16:00-17:00 Piikkiö, ST1 Keskiviikkona 07.01.2026 09:00-10:00 Parainen Tokmanni 10:30-11:45 Kaarina Shell 12:15-13:15 Lieto tori 14:00-14:45 S-market Aura 15:15-16:15 Loimaa, Tokmanni 16:30-17:00 Alastaro Teboil 17:15-17:45 Vampula, Kauppakeskus Torstaina 08.01.2026 08:30-09:15 S-market Oripää 09:45-10:30 Yläne, K-Market 11:00-11:45 Pöytyä, K-Market 12:30-13:15 S-market Rusko 14:00-15:00 Turku, Kupittaan palloiluhalli 15:15-16:15 Turku, Impivaaran uimahalli Perjantaina 09.01.2026 10:00-11:00 Turku Puutori 11:15-12:00 Turku Föri K-Supermarket 12:30-13:30 Naantali, Shell Helmisimpukka 13:50-14:45 Raisio ABC 15:00-15:30 Masku Tokmanni 15:40-16:15 Nousiainen ABC 16:35-17:45 Mynämäki Tokmanni NÄISTÄ MAKSOIMME Gold Store Finland Oy • Myymälät osto sekä myynti Runeberginkatu 40, 00260 Helsinki • Annankatu 6, 00120 Helsinki • Askaistenpolku 2, 00300 Helsinki • Hollantilaisentie 9, 00330 Helsinki • Topaasikuja 2, 01700 Vantaa • Harakantie 2, 02650 Espoo • Yliopistonkatu 24, 20100 Turku • Aaltosenkatu 27, 33500 Tampere • Uudenmaankatu 29, 05800 Hyvinkää • Viipurintie 32, 13210 Hämeenlinna 2300€ 2400€ 1300€ 7300€ 12500€ Varaa aika helposti netissä kultavintage.fi Kotikäynnit ja tiedustelut 0800 160 060 Gym 3 mån på erbjudande 5.1-9.1.2026 Kuntosali 3 kk tarjouksessa 5.1.–9.1.2026 FYSIOGYM Industrig. Iniön kirkon korjaussuunnitelmat hyväksyttiin jo vuosi sitten, mutta korjaushanke keskeytyi, kun Kirkkohallitus ei myöntänyt rakennusavustusta. Näin ollen yhtymä hoitaa haudan kaivamisen kaikilla yhdellätoista hautausmaalla, ja hautapaikat muuttuvat maksullisiksi myös Iniön, Nötön, Aspön, Jurmon ja Utön hautausmailla. Yrityksen perustaja ja toimitusjohtaja Kasper Kronberg on paikalla ja kertoo, että tiloihin suunnitellaan myymälä, odotustila, kassapiste sekä erillistiloja, joissa tullaan järjestämään muun muassa IT-kursseja. – Meillä on myös mahdollisuus tilata laitteita asiakkaan toiveen mukaan sen lisäksi, mitä myymälässä on esillä, Kronberg kertoo. Yhteisen seurakuntayhtymän omistama tontti vuokrataan 50 vuodeksi. Omaisuus, eli tontti ja kiinteistöt Metsästystie 2:ssa, siirtyvät seurakuntayhtymälle. Toiveita IT-kursseista, sekä yrityksiltä että yksityishenkilöiltä, on tullut jo pidemmän aikaa, ja nyt Archipelago Technics haluaa kehittää myös tällaista toimintaa. Parainen Paikallinen IT-yritys Archipelago Technics Oy jättää Ålöniten kymmenen vuoden jälkeen ja muuttaa suurempiin tiloihin osoitteeseen Teollisuuskatu 22. Rakennusliike Turun Teollisuuden Rakentajien kanssa on laadittu aiesopimus, joka allekirjoitetaan pian. – Asiakkaat ovat kuitenkin tervetulleita jo tammikuussa, jolloin perustoiminta käynnistyy, Kronberg sanoo. 11, Pargas/Parainen | Tel./puh. Ainoat, joilla on jatkossa oikeus maksuttomaan hautapaikkaan, ovat paraislaiset sotaveteraanit ja heidän puolisonsa. Yhteisen kirkkovaltuuston puheenjohtaja Jan Eriksson kertoo, että syy korotuksiin on valtion tuen merkittävä väheneminen. 044 065 0065 | Receptionen öppen/Vastaanotto auki: må/ma 9-16.30, ti 9-17.30, on/Ke 9-18, to 9-18, fre/pe 9-16.30 | www.fysiogym.fi Gym Prime 98€ (norm. Kronberg kertoo, että kotikäynnit jatkuvat edelleen ja että yritykselle on tärkeää tarjota asiakaspalvelua asiakkaiden tarpeiden mukaan Saaristossa ja Turussa. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Seurakunnat haluavat mukaan kehittämään keskustaa Seurakuntayhtymän kiinteistöpäällikkö Jim Karlssonin mukaan suunnitelmien toteutuminen tarkoittaisi seurakuntien toimintatilojen mahdollista muuttorumbaa. Tämän palapelin laatiminen alkaa jo vuodenvaihteen jälkeen, kun ryhdytään sovittamaan toimintoja muihin rakennuksiin. 114€) Gym Senior 78€ (norm. joulukuuta. Archipelago Technics on toiminut Ålöntiellä kymmenen vuoden ajan. Yhteisen kirkkovaltuuston hyväksynnän jälkeen suunnitelmat kansliakorttelin alueen kehittämisestä etenevät. Tällä hetkellä yrityksessä työskentelee kuusi henkilöä erilaisilla vastuilla. – Ålöntiellä oli jyrkät portaat, mikä oli ajoittain haasteellista, Kronberg kertoo. Aiemmissa tiloissa henkilökunta työskenteli melko ahtaasti. Uutta on myös se, että naisten ja miesten WC-tilojen lisäksi käytössä on INVA-WC. Kiinteistöpäällikkö Jim Karlsson kertoo, että suunnitelmia on jo jonkin aikaa käsitelty seurakuntien sisällä. Yritys tarjoaa erilaisia palveluja kuluttajaja yritysasiakkaiden ITongelmien ja -kysymysten konsultointiin. Aukioloajat säilyvät ennallaan: arkisin klo 9–17 ja lauantaisin klo 10–14. Suunnitellut hautapaikkamaksujen korotukset hyväksyttiin myös. Turkulainen rakennusyritys on kiinnostunut