PA R G A S K U N G Ö R E LS E R PA RA IS TE N KU U LU TU KS ET 17.04.2025 NUMMER • NUMERO 16 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 114 ”Använd rätt färg för aluminium båten” När påsken närmar sig börjar stugsäsongen på allvar. Sidorna 8–9 Kalle Björklöf driver båthallarna i Kirjais tillsammans med svärsonen Tommy Hermansson. Kalle Björklöf pyörittää vene halleita Kirjaisissa vävynsä Tommy Hermanssonin kanssa. Sivu 30 STORUTDELNING SUURJAKELU Pargas Badminton arrangerade junior-FM Sidan 37 Paraisten Badminton järjesti junioreiden SM-kisat Sivu 37 w KOTISI ARVOINEN KATTO KATTOREMONTIT • KATTOHUOLLOT • AURINKOPANEELIT Vinkki! Pääset helposti sivuillemme avaamalla älypuhelimesi kameran ja osoittamalla tätä QR-koodia. Karl-Erik ”Kalle” Björklöf maalaa veneiden pohjia liukuhihnalta. FOTO/KUVA: TUULI MERILÄINEN ”Käytä oikeaa maalia alumiini veneeseen” Pääsiäisen lähestyessä alkaa mökkikausi toden teolla. Karl-Erik ”Kalle” Björklöf målar båtbottnar på löpande band. Luotettava kumppanisi kaikissa kotisi kattotöissä kattokeskus.fi 010 2290 190 Riimukatu 1, 20380 Turku ( Metsämäen raviradan lähellä) kattokeskus.fi. Han berättar att aluminiumbåtarnas popularitet ökar men det gäller att se till att man målar dem med rätt bottenfärg. Hän kertoo, että alumiiniveneiden suosio on kasvanut, mutta on tärkeää käyttää oikeaa pohjamaalia
Den stora mängden alger orsakar intern belastning och ökar syrebehovet. Jaakko Lento Författaren är en Skräbbölebo som förundras över världen och styrelsemedlem i Pargas naturskyddsförening ”Vi skärgårdsbor har tyvärr fått bevittna förändringarna i havets tillstånd mycket konkret.” PÅ PK:S BEGÄRAN PROFILEN ”I FBK lär man sig mycket” Viktor Öhman kommer att vara med i FBK-verksamheten så länge han kan, även om han inte tror att han blir brandman till yrket. Botten är som en kryssningsfartygs unken heltäckningsmatta som inte blir ren med en snabb ytlig tvätt. Traditionella näringar är i fara att förändras eller försvinna helt när djurindustrins problem börjar åtgärdas. Skola: Går på åttan i Sarlinska skolan. NÄR DET HÖRS en röst från kassan på landsbygdens bensinstation: ”Har ni något veganskt?”, börjar servitörens och stamkundernas mellangärde svälla och ögonen snurra som spelautomaten vid dörren, vars myntinkast matas av någon olycklig spel beroende. Känslorna är på ytan. – Mina föräldrar läste i tidningen att det var möjligt att gå med i FBK och det tyckte jag lät roligt. De som är beroende av djurindustrin behöver sina incitament. Jämförelsen kanske haltar, men det är sant att Skärgårdshavet inte mår bra. – Men intressantast är nog att släcka olika typer av bränder – det får vi öva på några gånger per år. Syret tar slut på botten och giftiga alger fördärvar semesterstämningen mitt i sommaren. Vi skärgårdsbor har tyvärr fått bevittna förändringarna i havets tillstånd mycket konkret. Det visade sig dock att behovet var större, så han införskaffade en fem personers Ford V8 som han satte in då kapaciteten inte räckte till med en buss. Vi väljer bacon, ägg och några cigaretter till frukost i stället för gröt och frukt, även om vi vet att det är ett sämre beslut för våra vatten och vår hälsa. Garaget är viktigt och kärt för sina ägare. När det byggdes doftade ytorna fräscht och det fanns plats att röra sig. Redan innan busstationen blev färdig 1937 så hade MatkaHeinonen en buss som körde mellan Pargas och Åbo. Vårstädningen borde göras innan det är för sent. Kunden vet att ett av de bästa sätten att minska närings belastningen på Skärgårdshavet är att minska konsumtionen av köttprodukter. En ond cirkel är redo. Den bruna färgen rinner över den blå havsviken och täcker den helt. Familj: Mamma, pappa och två syskon. 17.04.2025 TORSDAG HEINONENS FORD V8 ÅR 1935. Det är en försäljningsfördel när huset sätts till försäljning. Till största delen beror det direkt eller indirekt på djurindu strin. Han säger att det svåraste är att veta hur allting ska gå till och i vilken ordning ska ske då någonting händer – färdig heter ungdomarna får öva på under actionveckoslutet. Jag lyssnar avundsjukt på den äldre generationens berättelser om Airis tos klara vatten och sandbotten där små flundror grävde. Näringsbelastningen dånar under nöjeskryssarna när de trotsar vågorna på öppna havet. Enligt gamla berättelser har det en gång varit rent och snyggt. Fritid: Går på gym, är med i Pargas FBK. Tuuli Meriläinen Viktor Öhman framför Framnäs ungdomslokal i Nagu. STIG ENGMAN GAMLA BILDER Skärgårdshavets vårstädning Skärgårdshavet är som ett typiskt finskt garage. Samtidigt svällde husets ägares midja och utrymmet blev dag för dag trängre. Människan agerar ofta enligt sina begär så länge hjärtat slår och syret flödar. Han ser fram emot att få åka på uppdrag under veckoslutet som känns verkliga. FOTO: TUULI MERILÄINEN Viktor Öhman, 15 år Bor: I Malmnäs i Pargas. Tanken med lägret är att ungdomarna ska få testa på alla uppgifter som räddningstjänst personalen får utföra i sitt arbete, bland annat att släcka små bränder, återuppliva, och söka borttappade personer i terräng. Sporadiska oljeläckor skrämmer ibland, men de klaras av med en lätt svepning. Det ound vikliga är framför oss. Den som försöker blir inte straffad, men företagaren blir satt under lupp. Man lär sig färdigheter som är till nytta också i andra aspekter av livet. – Att jag gick med i FBK i tiderna var en bra grej och jag kommer ab solut att fortsätta i FBK också som vuxen. LÖSNINGEN PÅ MILJÖPROBLEMEN är ofta uppenbar, även om det inte alltid erkänns. Med klimatförändringen blir vintrarna mildare och vårfloderna sköljer bort sediment genom floderna till havet. – Att vara med är roligt – i FBK lär man sig mycket nytt! VIKTOR KOMMER ATT VARA med i FBKverksamheten så länge han kan, även om han inte tror att han blir brandman till yrket. Senare då busstationen blev klar 1937, så införskaffade han flera bussar, men det är en helt annan historia. Varje måndag deltar han i Pargas FBK:s övningar och då får ung domarna utföra uppgifter som att göra en grundklarering, öva första hjälpen eller att fira ner sig från en vägg. Att städa vid detta skede skulle vara en så massiv uppgift att det inte ens är värt att börja. Satellitbilden ser ut som en vattenfärgsmålning blöt av regn. Gradvis började verktyg, däck och diverse skräp samlas i hörnen. ENLIGT FINLANDS HAVSFÖRVALTNINGSPLAN kommer 87 procent av den mänskliga fosfor som hamnar i Skärgårdshavet från jord bruket. Under helgen arrangerade Åbolands brandkårsförbund ett så kallat action veckoslut för FBKungdomar i åldern 9 till 15 år från de frivilliga brandkårerna i Nagu, Korpo, Hout skär och Pargas. Näringsämnena accelererar övergödningen, vilket ökar alger och förvärrar syrebristen. Men det är inte värt att börja innan ägaren har slutat samla skräp längst bak i garaget. Favoritmat och -dryck: Burgare och sprite.. Han berättar att han gick med i FBKverksamheten då han var tio år gammal. Förändringar kan inte åstadkommas utan samarbete, men utan arbete finns inget gemensamt att arbeta för. EN AV DE 40 DELTAGARNA var femton årige Viktor Öhman från Pargas. När jag går och fiskar sik på våren, tittar jag deprimerat på stenar som är täckta av brun trådalgsgegga. Även om en utryckning ger en riktig adrenalinkick säger Viktor att han som person är lugn och han ja gar inte upp sig även om det händer mycket runtomkring
Maria Sainio samlade flest personliga röster för Samlingspartiet. GRAFIK: DATAWRAPPER/PK Överlag steg deltagandet i jämförelse med senaste välfärdsområdesval. 040-418 8872 julie@tedwa.fi Strandvägen 12, 21600 Pargas Rantatie 12, 21600 Parainen. SFP (18): Sandra Bergqvist, Christer Friis, Regina Koskinen, Merja Fredriksson, Jan ”Bambu” Eriksson, Gilla Granberg, Markus Johansson (ny), Jeanette Björk lund (ny), Rolf Schwartz, Laura Wickström, Jeanette Laaksonen, Anton Karlsson (ny), Kurt Ekström, Kurt Lundqvist, Laura Johansson (ny), Mi Adolfsson (ny), Maj Björk, Sebastian Franzén (ny). WWW.TEDWA.FI . Aspöbon Markus Johansson samlade sjunde mest röster inom partiet och väljs in tillsammans med nykomlingarna Jeanette Björklund, Anton Karlsson, Laura Johansson, Mi Adolfsson och Sebastian Franzén. Mika Peltokorpi och Karl Nurro återvaldes inte. SDP:s Aki Lindén är överlägsen röstkung i områdesvalet i Egentliga Finland. SDP (5): Mikaela Luoma, Widar Nyberg (ny), Maiju Ekman (ny), Maria LindellLuukkonen, Wioletta Rudnicka (ny). •. Av de sittande SFP-ledamöterna som ställde upp lyckades inte Tomas Jansén, Kyösti Kurvinen eller Erika Silventoinen få förnyat förtroende. Sandra Bergqvist (674 röster) och Lotta Laaksonen (384) var röst drottningar i Pargas och samlade tillsammans över tusen röster. Gröna (2): Päivi Niittyvaara (ny), Mia Forssell (ny). Nu steg den siffran till 51,7 procent. Koti-, toimisto-, teollisuusja muuttosiivoukset sekä tyhjennykset. Sannfinländarna (1): Jarmo Takatupa. För SFP:s del valdes Nicke Wulff, Reijo Grönfors, Sandra Bergqvist och Regina Koskinen in. •. Välfärdsområdesvalet hölls för andra gången i Finland, nu i samband med kommunalvalet. De Grönas Egon Nordström blev inte återvald medan Päivi Niittyvaara och Mia Forssell båda i praktiken är nya trots att de varit rätt aktiva som ersättare. Överlag steg deltagandet i jämförelse med senaste välfärdsområdesval. •. Vänsterförbundet (2): Lotta Laaksonen, Nina Nyman (ny). – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Till tjänst i vardagens sysslor Palvelee arjen askareissa Hem-, kontor-, industrioch flyttstädningar samt tömning. PK Valdeltagandet i välfärdsområdesvalet steg Från idé till färdig produkt. Sandra Bergqvist (SFP) blev överlägsen röstdrottning med 674 röster. Nina Söderlund från Pargas och Otto Bruun från Kimito ön väljs in på Vänsterförbundets mandat. •. Inom Varhaområdet röstade 54,3 procent av de röstberättigade medan motsvarande siffra stannade på 53,7 procent i Västra Nylands välfärdsområde. Av de sittande lyckades Hanna Järvinen inte bli återvald. BLAND VINNARNA finns Samlingspartiet (+2) och SDP (+2) medan Sannfinländarna tappar två mandat och endast får in Jarmo Takatupa i fullmäktige. FOTO: KRISTOFFER NÖJD/MIKAEL HEINRICHS Invalda i Pargas •. Alla förutom Koskinen är nya. •. DÅ MAN JÄMFÖR välfärdsområden som helheter röstade invånarna i Egentliga Finland snäppet flitigare än i Västra Nyland. De Gröna tappar ett mandat och medan Vänsterförbundet tack vare Lotta Laaksonens stora röstpott (384) höll sina två mandat. Lindén fick 5 004 röster och Socialdemokraterna 24,4 procent av alla rösterna. PK Bergqvist och Laaksonen blev röst drottningar i Pargas När Pargas rösterna räknats klart landar SFP på 18 mandat och behåller sin enkla majoritet trots att man backar med ett mandat. Senaste gång välfärdsområdesvalet hölls 2022 var det ett separat val, och valdeltagandet landade i hela landet på 47,5 procent. Pargas och S:t Karins når upp till samma tal, 59,5 procent, och höjer val deltagandet med flera procentenheter jämfört med förra valet. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?3 AKTUELLT En tredjedel av de invalda SFP-arna är nya ansikten i fullmäktige. Samlingspartiet (7): Maria Sainio, Petri Abrahams son, Markku Orell, Anna Filatoff (ny), Kristian Nyström (ny), Aaro Söderlund, Tuulikki Wahe Rohrbach (ny). Partiet får in tre nya i fullmäktige då Anna Filatoff, Kristian Nyström och Tuulikki Wahe-Rohrbach blev invalda. Nina Nyman är ny för VF, där Nina Söderlund inte ställde upp för omval i kommunalvalet utan valde att fokusera på välfärdsområdet
Man beslöt en hälligt att staden stöder och lyfter fram Prideevenemang i Pargas. Grundsaneringen av projekt helheten planeras vara utförd inom år 2027. 0400 533 757 optiwide@nic.fi • www.optiwide.fi • Viutförallservicesom dagensbilarkräver • Nuävenbildäckochförvaring •Huollammekaikkianykypäivän autojamerkistäriippumatta • Nytmyösrenkaatjasäilytys Välkommentillvårbilverkstad!•Tervetuloaautokorjaamoon! Näsbyvägen/Näsbyntie 178, Houtskär M-Market Houtskär Mån/Ma – Fre/Pe 09.00 – 18.00 Mån/Ma – Fre/Pe 09.00 – 18.00 Lör/La 09.00 – 15.00 Lör/La 09.00 – 15.00 Välkommen! Välkommen!. Rösterna för Orells förslag delade sig enligt följande: 7 för beredningen, 3 för Orells förslag och en blankröst. STADSSTYRELSEN BESLÖT även att sälja 51 419 stycken av sina aktier i Kaarea Oy till Egentliga Finlands väl färdsområde till ett pris av 9,11 euro per styck, sammanlagt 468 427,09 euro. FOTO: MIKAEL HEINRICHS DET HÄR KUNDE VARA DIN ANNONS! TÄMÄ VOISI OLLA MAINOKSESI! annons@aumedia.fi Bergvägen 6, 21600 Pargas Vuoritie 6, 21600 Parainen tel. Man gick in för att fullmäktige den 28 april får ta ställning till den ändrade versionen. STADSSTYRELSEN TOG OCKSÅ ställ ning till det initiativ som lämnats in av ungdomsfullmäktige om att staden bör stödja och engagera sig i Pridefirandet. 4. – Vi är jätteglada att ungdomsfull mäktige kom med detta initiativ, konstaterar Granberg. Orsaken till remitteringen var att man i projekt planen ville klargöra, vilka delar som bör renoveras och till vilket eurobelopp. Förvaltningsstadgan har i huvud sak uppdaterats med an ledning av reformen av arbets och närings tjänsterna, totalreformen av integra tionslagen och den nya bygglagen som alla trädde i kraft den 1 januari i år. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET AKTUELLT Stadsstyrelsen gav också grönt ljus för Malms skolas grundsanering. Stads styrelsens sektion för tekniska stöd tjänster sammanslås med bygg och miljönämnden till en stadsutveck lingsnämnd, förutom när det gäller tillstånds och tillsynsärenden, för dessa ärenden inrättas en tillstånds nämnd. – Precisionen om ersättning för förtroendevalda väckte en del dis kussion, i övrigt klubbades förslaget enhälligt igenom, säger Granberg. Stadsstyrelsen i Pargas godkände i måndags förslaget till reviderad förvaltningsstadga som ska träda i kraft den första juni i år. Ekonomi och förvaltningschef Petra Palmroos valdes till stadens representant i Kaareas styrelse. Simbassängsavdelningen i källar våningen saneras inte, men delar av VVS och eltekniken ska förnyas. – Projektplanen behöver ännu preciseras och uppdateras, påpekar Granberg. STADSSTYRELSEN GAV också klartecken för omfattningen och tidtabellen av grundsaneringen av Malms skola, efter att man vid senaste styrelsemöte i mars beslöt att remittera ärendet. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Stadsstyrelsen godkände nya förvaltningsstadgan Fullmäktige tar ställning till den reviderade förvaltningsstadgan på sitt möte den 28 april. De största förändringarna i den nya förvaltningsstadgan är att en del av stadsstyrelsens uppgifter och befogen heter överförs på en välfärds och fritidsnämnd. Granberg lyfter fram att man från stadsstyrelsens sida ser satsningen på Malms skola som en mycket positiv sak, trots stora utgifter och investeringar. – Den nya förvaltningsstadgan är mycket tydligare och mer förenklad jämfört med den tidigare, säger stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg (SFP). Pride flaggning genomförs vid stadshuset och vid alla områdeskontor. Totalbudgeten för projekt helheten landar nu på drygt 10,2 miljoner euro. Markku Orell (Saml) kom med ett förslag om att inte renovera sim bassängen
FOTO: MALIN JOHANSSON Adresskälla: Befolkningsdatasystemet/ Myndigheten för Digitalisering och Befolkningsdata. XXXXXXXXXX PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?5 Farleden vid den nya Hessundsbron öppnas igen den 30 april efter att ha varit stängd under vintersäsongen på grund av demonteringen av den gamla Hessundsbron. . Tekniskt förverkligande: Posten Ab PB 7, 00011 POSTI. FARLEDEN VapparnHarvaluoto vid Rävsundsbron har varit stängd se dan oktober 2023, och stängningen förväntas pågå till slutet av 2025. Farleden VapparnHarvaluoto kommer också att stängas av utanför båtsäsongen under 2026 för demonteringen av den gamla Rävsundsbron. Den nya bron får inte skadas på något sätt. Arbetsbron måste bära inte enbart den demon terade betongens, men även arbets maskinernas vikt, säger Cowell. P A P P I L A D E S I G N Ab Pappila Design Oy SMÅHUSPLANERING / PIENTALOSUUNNITTELU SKISSER / LOV / KONSTRUKTIONER LUONNOKSET / LUPA / RAKENNE 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi Periodisk besiktning-, registreringsoch ändringsbesiktning, registreringar och försäkringar. Sedan gräver man bort grund plattorna, hanterar rivningsavfallet och demonterar arbetsbroarna även vid stranden. PK Farleden vid Hessundsbron öppnas igen 30 april Farleden under den nya Hessundsbron öppnas om ett par veckor. Personuppgifter har inte lämnats till avsändaren av denna tidning. Tietojen tekninen toimitus: Posti Oy PL 7, 00011 Posti. Delar av den gamla bron demonte rades till en enhetlig arbetsbro som gick tvärs över farleden, skriver Trafikledsverket i ett utskick. 041 315 7893 Löydät meidät osoitteesta: Sivutuuli 21, 21600 Parainen Du hittar oss på adressen: Sidovinden 21, 21600 Pargas OBS! Nu även besiktning av släpvagn och båttrailer! Ring och boka tid! HUOM! Nyt myös peräkärryjen ja venetrailereiden katsastukset! Ajanvaraukset puhelimitse! Öppet: | Avoinna: må–to 8–17 ma–to, fr 8–16 pe www.katsastusmikkonen.fi 100% kotimainen saariston oma katsastusasema 100% inhemsk skärgårdens egen besiktningsstation VÅREN BÖRJAR PÅ FLÖR TRÄD-BUSKAR-BARRVÄXTER-PÅSKENS BLOMMOR-PENSÉER GARDEN CENTER EN PLATS FÖR TILLVÄXT KEKKILÄ TRÄDGÅRDENS UNIVERSALMYLLA 40L 5 SÄCKAR 10€ VARD. Tietoja ei ole luovutettu tämän lehden lähettäjän haltuun. Man blev tvungen att stänga far leden helt och hållet för att få en tillräckligt stor och stadig arbets plattform. 9–19, FRE 10–17, LÖR 9–17, SÖN–MÅN 10–17 VI HAR ÖPPET VARJE DAG I PÅSK FLÖR Peltola, Havregatan 43, Åbo – Öppet vard. Demonteringsarbetet färdigställs nästan helt innan farleden öppnas. – Rivningsarbetena ska dessutom beakta den nya konstruktionen alldeles intill den konstruktion som rivs. 9–19, lör 9–17, sön 10–17 BETJÄNING ÄVEN PÅ SVENSKA. Määräaikais-, rekisteröintija muutoskatsastukset, rekisteröinnit, vakuutukset. Farleden kan öppnas då den nya bron vid Rävsundet öppnas för trafik och arbetsbron kan demonteras. – De som demonterar bron behöver tillräckligt med utrymme så att riv ningsavfall inte hamnar i havet utan kan sorteras och återvinnas på plats, säger projektchef Saramaria Cowell i pressmeddelandet. Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä/Digija Väestötietovirasto
Nu har man börjat ta fram tillväxtoch utvecklingsplaner för ett nytt Pargas. Nu är det rätt läge för oss att tillsammans fundera över vad vi vill, och hur vi vill att tillväxten och utvecklingen ska ske i Pargas. Det är så vi säkerställer att vår stad även framöver förblir skärgårdens huvudstad, en pärla i mänsklig skala! Jari Tschernij ordförande, Skärgårdshavets Gröna DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET Stadsutveckling • . 17.–20.4. Det är bra – och det var verkligen på tiden! Vi har en fin stad som behöver nytt blod för att i framtiden vara självständig och välmående. Valio Oltermanni 1 kg (senaste 30 dagars lägsta pris / 30 pv alin hinta 7,99) 5 00 89 (8,90/kg) Gäller/ voim. Alla partier turas om att skriva kolumner. Man har varit rädd för att maktbalansen ska rubbas eller för att det ska byggas för nära den egna bakgården. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET Pargas är en fantastisk plats att leva på. 3,05 + pantit 0,90) (senaste 30 dagars lägsta pris 5,25 inneh. Regina Koskinen Betalaren av annonsen är Regina Koskinen Tack för förtroendet! Kiitos luottamuksesta! Saaristotie 4532, Nagu / Nauvo Mån–fre / ma–pe 6–21, lör / la 8–21, sön / su 9–21 Sale Nagus sommar säsongsöppning Sale Nauvon kesäkauden avaus #saletistionnistuu #parasnaapuri Följ oss/ Seuraa meitä Gäller/voim. Pargas behöver växa – fler människor behöver bo och arbeta här. Om vi inte har en styrande detaljplan som skyddar oss är risken att byggnader dyker upp på olika platser i vinstsyfte! JAG ÄR OROLIG för att det även här i vår stad – i bästa välmening – kan göras dåliga affärer med dollartecken i ögonen, affärer som förstör stadens utseende och själ! Stadsutveckling är ingen sprint, utan maraton – en långvarig insats. 17.–20.4. Kotimaista Issallat / Jääsalaatti 100 g Finland / Suomi Kurt Ekström Tack för förtroendet! Ka nd ida ten be ta lar an no ns en. CocaCola Original läskedryck / virvoitusjuoma 6x0,33 l 1,98 l (inneh. Brödkasse / Leipäkassi Perheleipurit 5 00 st. SOM JAG NÄMNDE inledningsvis har vi en unik natur. / kpl ENDAST TORS / VAIN TO 17.4. Utveckling och tillväxt innebär alltid att något annat får ge vika – det behövs nya områden för byggnation. N. Det finns orörd ursprunglig skärgård och bebyggda skyddade områden – tillgängliga för oss alla att njuta av. Ta till exempel Norrby stranden – om man tillåter byggandet där, tjänar det inte längre hela Pargas befolkning, utan bara de som flyttar dit. Den här frågan har länge varit eftersatt av många orsaker. / Hillomunkki 4 kpl 4 x 65 g (9,62/kg) 2 50 4 st. 17.–20.4. panter / 30 pv alin hinta 5,25 sis. pantit) 3 95 (1,54/l) Gäller/ voim. Där har man bevarat stadskärnorna med respekt för det gamla och byggnaderna har hållits i mänsklig skala. HK Poprilli Grillkorv / Poprilli Grillimakkara 400 g 99 (2,48/kg) Gäller/ voim. KLO 11 ALKAEN Gäller/ voim. 3,05 + panter 0,90) / (sis. / kpl Syltmunk 4 st. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. Vi måste värna om stadsbilden och se till att stora områden reserveras för parker och människor – för oss alla! Nu måste vi utarbeta planer för vad vi vill och var det ska placeras. Även här måste vi se till att områdets skala och trivsel inte lider oskäligt mycket. XXXXXXXXXX 6. Vi får alltså inte äventyra denna grundläggande tillgång i vår tillväxtstrategi. Hos oss handlar det bland annat om området kring Sundstranden och dess framtid. Som tur är finns det gott om områden som vi kan reservera för tillväxt. 17.–20.4. 17.–20.4. Jag menar att småhusområden förbli småhus områden och att höghus placeras där det är planerat för dem. Vi har fortfarande rik och varierande natur omkring oss. Och visst är det så man vill att det ska förbli! Vi vill att Pargas är en trivsam plats att bo på i framtiden, med god service och en positiv blick mot det som kommer. Enligt min mening obefogade och felaktiga rädslor, som bottnar i brist på information. Men vi måste komma ihåg: Om vi i dag börjar utveckla områden som har unika natureller kulturhistoriska värden, går dessa förlorade för oss alla. Vi vill ha kvar småstadskänslan – precis som i Ekenäs, Hangö eller Borgå. Som jag ofta har påpekat I egenskap av arkitekt: Byggnaden placeras inte på den bästa platsen på tomten – den sparar vi för själva livet! VI HAR många platser i Pargas som kan utvidgas och utvecklas. Lösgodis / Irtokarkit (senaste 30 dagars lägsta pris / 30 pv alin hinta 9,95/kg) 5 95 kg Produkter rikligt, men begränsad upplaga / Tuotteita runsas, mutta rajoitettu erä. Det är vår grej, vårt kännetecken som hjälper oss att locka nya invånare och företag både nu och i framtiden. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras
Sammanlagt tio anbuds givare tävlade om objektet. Voit tuoda Siiraan muun muassa: Maksutta: kotitalouksien vaarallisia jätteitä 50 litraan saakka (astian tilavuuden mukaan), sähkölaitteita, metalliromua, puujätettä ja poistotekstiiliä (kuivat ja puhtaat käyttökelvottomat vaatteet ja kodintekstiilit; pakkaa muovipussiin ja sulje pussi tiiviisti). 39 990 € UUTUUS! TERHI 480 CABIN Venepaketit alk. 18 990 € UUTUUS! ALUKIN C770 Venepaketit alk. klo 16.30–18.00 SIIRA I INIÖ (Norrby gästhamnen) tis 13.5 kl. XXXXXXXXXX PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?7 ”Gula huset” och ”Blåa huset” har varit till försäljning via auktionssajten Huutokaupat. com. 77 990 € HELSINKI | TAMPERE | TURKU | BOATWORLD.FI VENEMYYJÄSI KAARINAN KROSSISSA! Autoilijankatu 31. Byggnaderna har varit till försäljning via auktions sajten Huutokaupat.com. Enligt prislista: sorterat städoch renoveringsavfall, vadderade möbler och annat stort avfall (betalning på plats med kort eller kontant). Båda byggnaderna är skyddade. Vähätalo driver företaget Perinnova som utför restaurerings arbeten i Åbotrakten. 16.30–18.00 SIIRA NAUVOSSA (Vikom, Saaristotie 3898) ti 29.4. klo 16.30–18.00 ti 20.5. Hinnaston mukaan: lajiteltua siivousja remonttijätettä, pehmustettuja huonekaluja ja muuta suurikokoista jätettä (maksu paikan päällä kortilla tai käteisellä). 16.30–17.15 SIIRA INIÖSSÄ (Norrby, vierasvenesatama) ti 13.5. 16.30–18.00 tis 20.5 kl. NIMBUS W T-TOP alk. Den nya ägaren av det så kallade blåa huset är Minna Vähätalo som köpte huset med tillhörande lager bod för en köpesumma om 51 500 euro. 99 900€ UUTUUS! Näihin kaikkiin toimitus heti! Meiltä löytyy myös paljon hyviä vaihtoveneitä: boatworld.fi. I måndags välsignade stadsstyrelsen köpet av trähusfastigheterna ”Gula huset” på Klockarståget 5 och ”Blåa huset” på Klockarståget 8 i stads delen Gamla Malmen. Siira saapuu Paraisille! Lounais-Suomen Jätehuollon liikkuva lajitteluasema Siira ottaa vastaan henkilöauto-, pakettiautoja peräkärrykuormina tuotuja jätteitä (ei asbestia, kaasupulloja eikä maatalouden vaarallisia jätteitä). Gula husets försäljningspris landade på 72 500 euro. 178 002 € UUTUUS! FASTER 465 Venepaketit alk. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Nya ägare för ”Gula och Blåa huset” på Gamla Malmen Det blåa huset (till vänster i bild) är byggt i början av 1900-talet och har byggts till i några repriser. 121 405 € UUTUUS! SILVER SEAHAWK C 710 Venepaketit alk. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Siira besöker Pargas! Sydvästra Finlands Avfallsservices mobila sorteringsstation Siira tar emot avfall som avlämnas med personoch paketbilar samt personbilssläp (ej asbest, gasflaskor eller farligt avfall från jordbruk). 21 990 € TG 6.1 Venepaketit alk. Siira tar bland annat emot: Avgiftsfritt: upp till 50 liter farligt avfall från hushåll (beroende på utrymme i behållaren), elapparater, metallskrot, träavfall och avlagda textilier (torra och rena obrukbara kläder samt hemtextilier; packa dem i en plastpåse och förslut den tätt). Det blåa huset lockade totalt tio budgivare. DEN ANDRA av de två byggnaderna på Gamla Malmen, det så kallade gula huset, beslöt stadsstyrelsen att sälja till Jordkällaren och före tagaren Daniel Lindström som importerar och säljer delikatessostar. SIIRA I NAGU (Vikom, Skärgårdsväg 3898) tis 29.4 kl. klo 16.30–17.15 lsjh.fi/siira-bilen lsjh.fi/siira-auto VENEILYKESÄ LÄHESTYY! WORLD PREMIER SILVER CONDOR C 810 Honda BF 350 alk
När det gäller garanti service samarbetar han med Mälö Marin och Vikom Marina. FOTO: TUULI MERILÄINEN En aluminiumbåt efter sandblästring. Bland båtarna hittar PK Karl-Erik ”Kalle” Björklöf, som just i dag tar en paus från båtmålandet. Ett tydligt vårtecken i Kirjais är att båthallarna, som under vintern är fyllda till brädden med båtar, nu börjar gapa tomma. När man målar ska det helst vara helt torrt, förklarar han. Av dem är redan 20 sjösatta eftersom säsongen i år startat tidigt på grund av den milda vintern. Även om båtar målas med antifouling färg måste de användas regel bundet, annars växer det snabbt alger och havstulpaner på bottnen. 8. – När båtägarna kommer ut på våren vill de ha sin båt direkt. Många av dem som kommer sent bor utomlands och använder båten först mot slutet av sommaren. FOTO: TUULI MERILÄINEN Karl-Erik ”Kalle” Björklöf har fullt upp på vårarna då båtar ska målas, servas och sjösättas i Kirjais i Nagu. Vi planerar i vilken ordning båtarna ska stå i hallen så att vi får ut dem i rätt tid, berättar han. Kalle erbjuder också enklare motor service och reparationer på både utombordare och inom bordare. FOTO: TUULI MERILÄINEN. – Vi hinner inte få i den sista båten förrän det är dags att ta upp den första. En lösning är att vänta med mål ningen tills efter midsommar så att färgen är färsk när larverna slår till. I förvaringshallarna i Kirjais står det över 150 båtar varje vinter. Ett annat alternativ är att inte måla alls, utan i stället borsta bottnen el ler tvätta den med högtryckstvätt ett par gånger under sommaren. När påsken närmar sig börjar stugsäsongen på allvar, och arbetstempot ökar. – Om en båt målats tidigt på våren, kan färgen ha hunnit torka och hårdna så mycket att den inte längre skyddar lika bra mot påväxt. Han betonar vikten av att använda rätt bottenfärg. – Om bottnen inte hålls ren, ökar Varje vår målar Kalle närmare 100 båtar En stor andel av båtarna i Karl-Erik ”Kalle” Björklöfs vinterförvaringshall är aluminiumbåtar och deras popularitet har ökat rejält. – Även om båtarna står under tak blir bottnarna lite fuktiga. Kalle berättar att havs tulpanernas larver börjar fästa sig efter mid sommar. Här kan man ännu se de gropar som den felaktiga kopparhaltiga bottenfärgen förorsakat. – Om någon plats blir ledig går den ofta vidare till den som köper båten, säger Kalle. Han arbetar tillsammans med svärsonen Tommy Hermansson. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET VÅR I SKÄRGÅRDEN Ett stilla regn faller över Nagu, och havet ligger isfritt sedan länge. Tommy tvättar och sjösätter båtar, medan Kalle målar bottnar på löpande band. De första brukar tas upp redan i juli, och de sista sätts i sjön i augusti. I båthallarna som Kalle driver till sammans med svärsonen Tommy Hermansson, förvaras över 150 båtar varje vinter. Säsongen för att sätta i och ta upp båtar överlappar kraftigt, enligt Kalle. För tillfället har Kalle och Tommy inga lediga vinterför varingsplatser – de flesta kunder är återkommande, och förra året blev endast tre platser lediga
Efter RTV:s konkurs har det blivit svårare att få tag på rätt färg till aluminiumbåtar, men Kalle har lyckats köpa upp ett restlager för att kunna fortsätta måla – dock med ett begränsat antal färger. – Måla aldrig en aluminiumbåt med färg som innehåller koppar. – Färgrester blir lätt kvar under listerna och är svåra att få bort helt. Kalle började med båtförvaring i liten skala redan på 1980-talet, som en bisyssla till Kirjais bybutik som familjen drev fram till 2004. Redan en liten mängd färg kan leda till korrosion. FOTO: TUULI MERILÄINEN Karl-Erik ”Kalle” Björklöf har fullt upp på vårarna då båtar ska målas, servas och sjösättas i Kirjais i Nagu. Runt millennieskiftet växte verksamheten. Vid stranden visar han en aluminium båt som han har sandblästrat för att ta bort felaktig färg. Det leder till att aluminiumet korroderar. EN STOR ANDEL av båtarna i vinterförvaringshallen är aluminiumbåtar och Kalle säger att deras popularitet har ökat rejält. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Kalles bästa tips för båtmålning •. Det återstår fortfarande många glasfiberoch aluminiumbåtar att måla. De första brukar tas upp redan i juli, och de sista sätts i sjön i augusti.” KALLE BJÖRKLÖF Kalle Björklöf vid en av de hamnar där han och svärsonen Tommy Hermansson sjösätter båtar varje vår. ”Vi hinner inte få i den sista båten innan det är dags att ta upp den första. När Kalle gick i pension för sju år sedan tog Tommy över – men Kalle håller sig fortfarande aktiv. Dagen för intervjun målade Kalle en Flipper som nu väntar på sjösättning. •. FOTO: TUULI MERILÄINEN bränsleförbrukningen rejält. – Något måste man ju hålla på med, säger Kalle och ler. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?9 VÅR I SKÄRGÅRDEN Kalle Björklöf utför också enklare motorservice, de mera om fattande motorjobben har han nu slutat med. I bakgrunden skymtar Kirjais bybutik som han drev med familjen fram till år 2004. •. Tvätta båten noggrant på hösten – det gör arbetet lättare på våren. Han arbetar tillsammans med svärsonen Tommy Hermansson. Färg som innehåller koppar reagerar med aluminium och orsakar korrosion. Kalle betonar vikten av att använda rätt bottenfärg. FOTO: TUULI MERILÄINEN ”Måla aldrig en aluminiumbåt med färg som innehåller koppar.” KALLE BJÖRKLÖF. Båten hade ägaren målat själv med kopparbaserad bottenfärg och över hela bottnen kan man även efter sandblästringen se större och mindre gropar. Måla då det är torrt väder. Använd endast antifoulingfärg avsedd för aluminiumbåtar
FOTO: TUULI MERILÄINEN. Dessutom ordnar Sussis Bakverk stad ett popupkafé med kaffe och hembakta godsaker. Kirsi Andersson från Östergård berättar att markna den erbjuder både läcker mat och många fina produkter inför påsken. Arkivbild. Kiinteistönhoitoa ja siivousta Paraisilla ja Nauvossa. – Att besöka dem är en riktig må braupplevelse, hälsar Kirsi. Östergård säljer också fryst lammkött, metvurst i färdigskivade 100grams förpackningar, grillkorv av lammkött, tovningsull, ullgarn och fårskinn från gårdens egna djur. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET VÅR I SKÄRGÅRDEN Fastighetsskötsel och städning i Pargas och Nagu. 10. JORDKÄLLAREN FRÅN PARGAS deltar också och säljer bland annat ostar. Det blir eventuellt även försäljning av ullsockor och andra ullprodukter, berättar Kirsi. – AnnaLenas blombutik säljer blommor, och smeden Rolf Eriksson från Korpo visar upp sina smides produkter och håller en smides uppvisning. 040 779 5161, 040 900 1216, TUNTURITECELECTRIC.COM På långfredagen den 18 april, klockan 11–14, ordnar Sheepfarm Nagu Korsnäs Östergård sin tradi tionella påskmarknad – ett populärt evenemang som varje år lockar många besökare. Ute på gården friterar Sebastian Malm munkar, och Greger Andersson grillar gårdens egna lamm korvar och revbensspjäll av lamm. Rökt fisk finns till försäljning, och bagaren Arge Kill från Nagu erbju der pascha och andra godsaker inför påsken. I år har det fötts nästan 100 lamm, något färre än i fjol. Och sist men inte minst – i fårhuset kan man hälsa på tackorna och årets nyfödda lamm, som älskar att bli kliade bakom öronen. För barnen ordnas en traditionell påskäggsjakt utomhus – alla deltagare får ett påskägg som belöning. INOMHUS SÄLJER KIRSI lunch – i år blir det lamm med ris eller potatis. 0400 523 886 • info@sahkolukko.fi ELPLANERING OCH -INSTALLATIONER SÄHKÖSUUNNITTELU JA -ASENNUKSET . Men för att det ska fungera måste marken vara tillräckligt torr, så att bilarna inte sjunker ner i leran. På Korsnäs Östergård kan man, förutom att köpa läckra livsmedel och hantverk, även krama om fåren. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi •. Påskmarknad ordnas på Sheepfarm Korsnäs Östergård fredagen den 18 april klockan 11–14, Korsnäsvägen 33, Pärnäs. Ta kontakt/Ota yhteyttä 050 365 7411 Fredrik fredrik@vikmanservices.fi www.vikmanservices.fi Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi Valkoapila 2, Parainen • Vitklövern 2, Pargas 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi • www.verhoomonasta.fi Ring +358 40 512 5940 E-post: k.nordlund77@gmail.com Bygg& renoveringstjänster Bygg& renoveringstjänster • Renoveringar & ombyggnationer • Badrumsrenoveringar • Byggnation av småhus och stugor Lokal service Paikallista palvelua Kotkatie 4, 21600 Parainen • Örnvägen 4, 21600 Pargas . Vägen till gården är smal, och i år hoppas Kirsi och Greger kunna ordna med parkering på åkern intill gården. För den som gillar djur och natur finns något extra – företaget Toinenluonto visar upp och säljer fågelholkar som passar många olika fågelarter. Lunchen kan avnjutas i gårdens kök eller sal där Nagumusikern Milka Vilhelmiina framför sina sånger. Traditionell påskmarknad i Nagu Korsnäs på långfredag Marknaden erbjuder både läcker mat och många fina produkter inför påsken. – Om vädret är någorlunda fint ordnar vi med bord och bänkar så att man kan sitta ute och äta. FOTO: TUULI MERILÄINEN Kirsi Andersson säljer bland annat fårfällar med vackert tryck
klo 11.00-15.00 kahvia&pullaa, takuuhyvitys, munajahti, arvonta, pomppulinna Ohjelmaa koko perheelle kahvia&pullaa, takuuhyvitys, munajahti, arvonta, pomppulinna Ohjelmaa koko perheelle Alla stie 4, 2120 Rais io Alla stie 4, 2120 Rais io hintamunaus-autoja nopeat syövät hitaat! hintamunaus-autoja nopeat syövät hitaat! På Korsnäs Östergård kan man, förutom att köpa läckra livsmedel och hantverk, även krama om fåren. 9-15 på Korpo brandstation z Tisdag 6.5 kl. 9-14 vid Iniö Lanthandel Tervetuloa LähiTapiolan perinteiseen sammutintarkastukseen Sammutintarkastus on ilmainen asiakasetu kaikille meidän LähiTapiolan omistaja-asiakkaille. FOTO: TUULI MERILÄINEN. 9-16 LähiTapiolan toimistolla Paraisilla, Rantatie 2 z Maanantai 5.5 klo. 9-14 Iniö Lanthandel Släckaren bör granskas varje år om den är utsatt för värmeväxlingar, fukt eller darrningar, ex. Vi vill bära ansvar för våra kunders välmående och trygghet i vardagen. 10-15 Houtskarin paloasemalla z Keskiviikko 7.5 klo. 9-15 Korppoon paloasemalla z Tiistai 6.5 klo. Vartannat år granskas de som förvaras inomhus i en jämn temperatur. z Keskiviikko 23.4 klo. Arkivbild. Över 10 år gamla släckare granskas ej. Det finns möjlighet att köpa nya handbrandsläckare av släckargranskarna. 9-15 Nauvon paloasemalla z Perjantai 9.5 klo. om den förvaras utomhus eller i en båt. z Onsdag 23.4 kl. 10-15 på Houtskärs brandstation z Onsdag 7.5 kl. klo 11.00-15.00 Pääsiäishulinat lauantaina 19.4. Därför erbjuder vi årligen en avgiftsfri släckargranskning åt alla våra ägarkunder. lahitapiola.fi / 02 454 6600 Tidtabell för övrigt område Muut paikkakunnat, aikataulu Pääsiäishulinat lauantaina 19.4. XXXXXXXXXX PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?11 Välkommen på LokalTapiolas traditionella släckargranskning Skadeförebyggande arbete med fokus på lokalt samhällsansvar är en del av vår verksamhet. 9-15 på Nagu brandstation z Fredag 9.5 kl. 9-16 vid LokalTapiolas kontor i Pargas, Strandvägen 2 z Måndag 5.5 kl
PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET VÅR I SKÄRGÅRDEN Bastuspecialisten och vd:n Tommy Buddas har sålt trävaror i över 30 år och när han blev företagare, nischade han in sig på bastur. Kvistarna får synas i träet och den bruna träpanelen gifter sig väl med den mörka bastulaven. Det är Tommy Buddas om sitt bastu imperium: Vi vet vad vi gör På Sauna Manager satsar man så mycket som möjligt på inhemskt. Här jobbar förutom Buddas, bastu managern Tommi Oksanen och snickaren Eetu Vahanne. På golvet står en elektronisk bastuugn med ett synligt stenförråd. En het bastutrend just nu är värme behandlat, brunt virke, berättar Buddas och pekar på en bastupanel som visar sig vara gjord av inhemsk furu. Förutom ut ställningsutrymmet, finns det i den 700 kvadratmeter stora hallen ett lagerutrymme och ett snickeri, där man tillverkar måttbeställda bastumöbler. Det som inte de här tre herrarna vet om bastur är inte värt att veta. BUDDAS TAR EMOT MIG i Sauna Managers eleganta showroom där man kan beundra det senaste inom bastuvärlden. I snart 10 år har han drivit företaget Sauna Manager i Krossi i S:t Karins som syr ihop allt till bastur och bad rum. ”?Vi komp romissar inte när det gäller hållbarhet och kvalitet”, säger bastu specialisten och vd:n Tommy Buddas.. 12. – Alla bastulavar gör vi enligt måttbeställning, förklarar Buddas och visar upp en bastu där laven är gjord av värmebehandlad ask
Den nya bygglagen som trädde i kraft den 1 januari detta år och som tillåter att man nu kan bygga en byggnad på under trettio kvadratmeter på sin tomt utan bygglov, har man inte märkt av på Sauna Manager av förekommen anledning. En egen specialprodukt är så kallat ”borstat trä” med synliga ränder som man även hittar på bastuväggarna i utställningsutrymmet. – Vi säljer inte färdiga gårdsbastur, så boomen har inte vi desto mera märkt av, förklarar Buddas. FOTO: MALIN JOHANSSON FOTO: MALIN JOHANSSON. – Stående panel är också något som många vill ha just nu, säger Buddas. UNGEFÄR HÄLFTEN av Sauna Mana gers kunder är privatpersoner och andra hälften företag. I utställningsutrymmet finns ett stort urval av specialprodukter och Buddas lyfter bland annat fram kranar och duschar i rostfritt stål vars efterfrågan han tror att kan öka i framtiden på grund av deras hållbarhet och återvinnande. Här är lavarna breda med böjda ytor och snygga hörnlösningar och öppna lösningar där bastu och tvättrum finns i samma utrymme, ofta med en glasvägg emellan. Asp, al, ask, furu, gran – träslagen är många som man kan välja mellan i Sauna Mana gers breda sortiment. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi VÅR I SKÄRGÅRDEN Alla bastulavar hos Sauna Manager görs enligt måttbeställning. Har ni märkt av KAJ-febern. – Nej, vi har inte märkt av något speciellt ännu, men kanske KAJ behöver en Sauna Manager, säger Buddas och skrattar. På bild snickaren Eetu Vahanne. Förutom själva planerings och genomförandearbetet, levererar man också allt ytmaterial, möbler, armatur och lavar som behövs för att renovera badrummet eller bas tun. Största delen av kunderna finns i Åbotrakten, men även skärgårdsborna har hittat till specialbutiken i S:t Karins. Leveranstiden på måttbeställda möbler ligger just nu på cirka tre till fyra veckor, materialleverranserna några dagar. Bastulavarna i utställningsutrym met påminner nästan mera om möbler än om den traditionella bastulaven med raka bräder. – Vi vet vad vi gör och vad vi är bra på. Väggpanelen på bilden är gjord av furu som värmebehandlats. Här visar han upp duschar av rostfritt stål. Största rusningen brukar infalla på våren då kunderna ska ha sin bastu klar till midsommaren och den andra ruschen kommer i slutet av året då man ska ha bastun klar till julen. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?13 också något som trendar just nu. FOTO: MALIN JOHANSSON Bastuexperten Tommy Buddas erbjuder allt man kan tänka sig i bastuväg i sin specialaffär i Krossi. På Sauna Manager satsar man så mycket som möjligt på inhemskt och Buddas visar upp en panel som är inhemsk gran som man sedan behandlat med ett slags vax för att få fram en svart, kolliknande yta. Buddas berättar att man har en omsättning på cirka en miljon och för tillfället händerna fulla, men kapacitet finns att ta emot fler kunder. – Jag har inte behov av något testlaboratorium där hemma, det är väl lite som man brukar säga om skomakarens barn som alltid har sämst på fötterna. Vårt utbud kanske inte passar alla kunder, eftersom vi inte komp romissar när det gäller hållbarhet och kvalitet. Buddas visar upp en bastulave som är en sorts ”parkbänkslave” och som man bland annat har sålt till en hotellbastu. FOTO: MALIN JOHANSSON Sauna Managers vd Tommy Buddas berättar att trenden just nu är värmebehandlat, brunt virke. Själv är han inte heller någon fana tiker då det kommer till bastubad, däremot berättar han att frun är den i huset som ser till att bastun värms varje vecka. Som takpanel har man använt klibbal i flera av basturna i utställningsutrymmet. Inte heller hittar man det senaste inom bastuvärlden hemma hos Buddas
PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET Flera olika alternativ erbjuds i alla kommun delar, allt från resor till Ita lien och Spanien till lokala historier om kvinnor och skärgården. – Det känns trevligt att få Kultur fondens tillit och den senaste sats ningen blev väldigt uppskattad av seniorerna som deltog, så nu är vi här igen, säger Skärgårdsguidernas ordförande Paola Fraboni. FOTO: MALIN JOHANSSON ”Promenaderna är korta och anpassade, vi har ett förslag i detta skede men vi tar gärna emot tips och önskemål. FRABONI HOPPAS att projektet väcker stort intresse och att många hör av sig. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi VÅR I SKÄRGÅRDEN Tack vare understöd från Kultur fonden kan nu Skärgårdsguiderna från och med april månad erbjuda olika seniorgrupper i Pargas gratis guidade promenader och län stolsresor. Vi tycker om att ha en öppen dialog, så det är bara Seniorer får gratis program tack vare Kulturfondens stöd Olika seniorgrupper i Pargas erbjuds gratis guidade promenader och länstolsresor. De guidade promenaderna som Skärgårdsguiderna erbjuder är planerade som korta vandringar med berättelser om platser och människor. – Vi är ivriga och ser fram emot beställningar, säger Fraboni. Länstolsresorna görs genom att seniorerna får sitta bekvämt i fåtöljen och lyssna på en guide som visar bilder och berättar ut gående från olika teman. Efter det sätts beställaren i direkt kontakt med den guide som sköter programmet och kan komma över ens om dag och tid samt plats för guidningen. FRABONI HÅLLER i trådarna för pro jektet och är mycket glad över det understöd som Skärgårdsguiderna har beviljats för att arrangera olika aktiviteter för seniorer. Intresserade kan ta kontakt Paola Fraboni, Skärgårdsguidernas ord förande via krearepaola@gmail.com eller telefon 0409625 964. Projekten pågår till oktober, men guiderna hoppas att grupperna bokar in sig redan nu och inte väntar till sista minuten. Projektet riktas både till sådana seniorer som bor ensamma och saknar lågtröskel aktiviteter och sällskap, men också till de som inte längre kan vara så ak tiva på grund av fysiska ut maningar. Gruppen som jobbar med seniorprojekten består av Charlotte von Haartman, Oona Johansson, Airi Forssell och Fraboni. Efter den stora succén med länstolsresor i fjol, erbjuder man nu fler sådana. Programmet hålls huvudsakligen på svenska, men i vissa falla är det möjligt att hålla programmet både på finska och svenska. Suomen Keskusta Parainen Centern i Pargas kiittää Paraislaisia vaaleista tackar Pargasborna för valen. 14. Skärgårdsguidernas ordförande Paola Fraboni hoppas på många beställningar av Pargasseniorerna. – Promenaderna är korta och anpassade, vi har ett förslag i detta skede men vi tar gärna emot tips och önskemål. Vi tycker om att ha en öppen dialog, så det är bara att höra av sig.” PAOLA FRABONI, Skärgårdsguidernas ordförande att höra av sig, säger Fraboni. När man tar kontakt vill guiderna veta hur många som deltar (minimi antal är 8 och maxantal 20) och vilken programpunkt som önskas
Som ordförande för Åbolands distrikt fortsätter Kenneth Nygård från Åbo svenska avdelning. 25.4 Luckan, Helsingfors •. EFTER EN LÅNG OCH ROLIG process såg berättarföreställningen ”VILD” dagens ljus och resulterade i en berörande och humoristisk helhet med många överraskningsmoment och starka känslor kring sexualitet, lust, frigörelse, skam och ilska. IGENKÄNNINGSFAKTORN HAR varit stor hos publiken, speciellt hos vuxna kvinnor, men också män och seniorer har uppskattat föreställningen, berättar Marins och Fri. Silvermedalj tilldelades Sverker Engström, Henriette Eriksson, Oona Johansson, Barbro Nikinmaa och Bernhard von Weissenberg. Malin Johansson Passion och skam på scenen: VILD kommer till skärgården Skam och njutning. •. Bronsmedalj fick Christa Stenwall, Eija Jalas, Erik Lindström, Anne Lassfolk, Kristina Landén, Vidar Nyberg och Sonja Tobiasson. I dag är hon frilansare och satsar på egna konstprojekt. 24.4 Vanha 123, Borgå •. FOTO: PRESSBILD Produktion •. Foto: Frank A. Föreställningens längd: 75 minuter utan paus. Fri är uppvuxen i Ekenäs och har studerat fysisk teater och studerade senare även vidare till sånglärare. Fri och Marins berättar att inspirationen till föreställningen kommer från GLÖDÖsterbottens berättarcentrums utvecklingsprojekt Vilda, visa, vilsna. •. Till vice ordförande valde års mötet Stina Söderlund från Pargas avdelning. Pjäsen passar lika bra för kvinnor som för män, alla män har en mamma, kanske även en syster eller dotter, säger hon och poängterar hur viktigt det är att våga tala om ämnet men också att få visa sina känslor. Vilt så det förslår och samtidigt så berörande. 7.5 PIUG Kultursal, Pargas Röda Korset Åbolands distrikt ordnade den 12 april sitt års möte i Pargas. •. – Vi har inspirerats av vår tid som barn och vuxna och sedan stramat till det hela för att det ska bli intressant, säger Marins. Obearbetade upplevelser kan bli betungande för psyket och kroppen. Pjäsen passar lika bra för kvinnor som för män, alla män har en mamma, kanske även en syster eller dotter.” CARLA FRI Spelschema för vårens föreställningar •. Marins kommer från Sundom i Vasa och har jobbat som skådespelare på Wasa Teater. En extra krydda då man besöker Åboland är att man har anställt en lokal producent, Paola Fraboni. Guldmedalj tilldelades Birgitta Alho, Runa-Lisa Bergström, Gudrun Engman, Siw Karlsson, Maggie Lindroos, Helena Lindström och Margareta Mattsson. Föreställningen har också en interaktiv del där några från publiken kan delta om man vill, ett så kallat ”Viha-huone” där man kan få utlopp för sina känslor. Hon har bland annat jobbat som regissör och medverkat i många olika dansoch sångprojekt. PK Röda Korset premierade frivilliga på årsmöte Röda Korset Åbolands distrikt premierade aktiva frivilliga med ut märkelser. – Många säger att föreställningen är befriande och öppnar upp och en del har faktiskt kommit på nytt för att se den. TILL STYRELSEMEDLEMMAR för följande tvåårsperiod valdes Tanja Liljeqvist (Hitis avdelning), Mariette Funck (Västanfjärds avdelning), Anne Majonen (Dragsfjärds avdelning), Lotta Söderlund (Iniö avdelning) och Jaana Rosenblad (Houtskärs/Hitis avdelning). •. 6.5 Framnäs, Nagu •. Till vice ordförande valde årsmötet Stina Söderlund från Pargas avdelning. FOTO: FIA SAARISTO. ”Igenkänningsfaktorn har varit stor hos publiken, speciellt hos vuxna kvinnor, men också män och seniorer har uppskattat föreställningen”, berättar skådespelarna Susanne Marins och Carla Fri. Hon efterträder Jeanette Laaksonen, vars mandatperiod slutar. Parkbänks hångel i Brasilien. Unger. – Vi borde vara öppnare om sexualitetens olika sidor och upplevelser. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?15 AKTUELLT Den musikaliska berättarföreställningen ”VILD” hade premiär i Malax i augusti i fjol och har efter det turnerat i Svenskfinland. Nygård valdes nu till sin andra period som ordförande. Scenisk framställning: Lidia Bäck. Övriga medlemmar i styrelsen är Pål Byman (Kimito avdelning), Simo Laaksonen (Pargas avdelning), Benjamin Lindström (Kimito avdelning), Anne Peltonen (Åbo svenska avdelning) och Inger Wiklén (Korpo avdelning), Röda Korset Åbolands distrikt har tio aktiva avdelningar runtom i Åboland. Manus: Susanne Marins och Carla Fri. Förtjänsttecken delades ut till Benita Ekholm, Taina Engblom, KarlGustav Eriksson, Carita Lindbom, Christian Mollgren, Gun Nordin, Per-Olof Nordin, Brithel Pohjavirta, Jaana Rosenblad, Andrea Södergård och Tarja Wuorio. I samband med mötet premierades även aktiva frivilliga med ut märkelser. Fraboni och Fri har ett gemensamt förflutet från Florakören och nu då de åker på turné söderut kände de att det behövdes en lokal producent. I år firar distriktet sitt 90-årsjubiléum. – Det är mycket känslor och folk har börjat fundera på sina egna liv efter att ha sett föreställningen, säger Carla Fri, som är en av de två skådespelarna som står på scenen. Scenografi: Arbetsgruppen och Jon Gredmark. Den andra skådespelaren, Susanne Marins, fyller på. Musiken som uppförs live i föreställningen har Fri och Marins skapat själva och ljudvärlden är gjord av Michele Uccheddu. •. I maj står Pargas och Nagu i tur. Förtjänstmedaljerna tilldelas fri villiga som erkänsla för utomordentligt förtjänstfull och mycket långvarig verksamhet eller exceptionellt betydelsefulla insatser till direkt förmån för Finlands Röda Kors och organisationens syften. Den inspelade musiken i ”VILD” är gjord av Michele Uccheddu. Förutom stadgeenliga ärenden delades förtjänsttecken och medaljer ut. Passionerade möten. Musik: Susanne Marins, Carla Fri och Michele Uccheddu. •. 26.4 Skärhalla, Skåldö •. FOTO: FIA SAARISTO Som ordförande för Åbolands distrikt fortsätter Kenneth Nygård från Åbo svenska avdelning. •. ”Vi borde vara öppnare om sexualitetens olika sidor och upp levelser. På scen: Susanne Marins och Carla Fri. Efter den stora succén i Svenskfinland kommer ”VILD” nu till skärgården
skäranordning VÅRERBJUDANDE NY KÖRGRÄSKLIPPARE GRATIS HEM, FÄRDIG MONTERAD OCH KLAR ATT ANVÄNDA (Rek.pris 2631,-) Trädgårdstraktor • Hydrostatiska växlar • Klippbredd 98 cm Inkl. batteri och laddare • Tyst och utsläppsfri (Rek.pris 349,-) (Rek.pris 429,-) Såg med batteri Inkl. 450,+ lk. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET SOMERO · SALO · KAARINA · LOHJA · TUUSULA · LAHTI .f i myynti · huolto · varaosat STIGA MULTICLIP 50 349,STIGA MULTICLIP 47 S 389,MULTICLIP 547 AE KIT 499,STIGA COMBI 50 V AE KIT 579,(Svh. 2 batterier och laddare Gräsklippare • Klippbredd 46 cm • Skjutbar Gräsklippare med batteri • Klippbredd 46 cm • Självgående Inkl. 9-17 Lö 9-14 Välkommen! Hallimestarinkatu 4 20780, S:t Karins Telefon: 02 721 1500 kaarina@sporttikone.fi DIN FÖRMÅN UPP TILL 2038€ FINLANDS MEST SÅLDA MINITRAKTOR FINLANDS MEST SÅLDA MINITRAKTOR Solis Minitraktorer Vårerbjudande! MODELLER FRÅN Vid köp av ny Solis-minitraktorer fås en grusskopa och en truckgaffel på köpet hos Sporttikone! (Din förmån upp till 2038€) . 9-17 Lö 9-14 Välkommen! Hallimestarinkatu 4 20780, S:t Karins Telefon: 02 721 1500 kaarina@sporttikone.fi. batteri och laddare • Hög sågeffekt ÄVEN MED BEHÄNDIG TUOHI-FINANSIERING För nya och gamla kunder 0% ränta, ingen starteller årsavgift, 2000-10000€, gäller tillsvidare. MOMS 25,5% NYHET! SOLIS SLÄPKÄRRA med hydraulisk kip Släpkärra utrustad med hydraulisk kip. batteri och laddare Gräsklippare med batteri • Klippbredd 48 cm • Självgående Inkl. Upp till 30 månader ÖVER ÅRS ERFARENHET Vi betjänar er Vard. 349,-) STIHL Ghe 140.0 L 545,SOMERO · SALO · KAARINA · LOHJA · TUUSULA · LAHTI .f i myynti · huolto · varaosat 12 995€ + 1 999,8 990,570 EFI 4×4 T3b -mönkijä 12 990,570 EPS SP Öhlins + SPORTTIKONE 2 399,HUSQVARNA TS 112 2 390,STIGA TORNADO 398 ST 3 990,HUSQVARNA R 214 TC STIGA PARK 500 W + COMBI 100 Q PLUS 4 190,STIHL MSA 70.0 C-B 399,299,HUSQVARNA 120I 12" VÅREN ÄR ÄNTLIGEN HÄR! VÅREN ÄR ÄNTLIGEN HÄR! Gräsklippare • Klippbredd 48 cm • Skjutbar Gräsklippare • Klippbredd 45 cm • Självgående Gräsklippare med batteri • Klippbredd 45 cm • Skjutbar Inkl. Vikt 230 kg. skäranordning (Rek.pris 2690,-) PARTI! PARTI! Frontklippare • Hydrostatiska växlar • Klippbredd 94 cm Inkl. 450,PRO-SKOGSPAKET MED FINANSIERING 0% RÄNTA MED FINANSIERING 0% RÄNTA MODELLER FRÅN 690€ Såg med batteri Inkl. Lämna inte utan, köp din egen och arbeta effektivt med dina jordbruksoch trädgårdsarbeten! + lk. XXXXXXXXXX 16. Gäller endast under begränsad tid. batteri och laddare Grenkap med batteri Trädgårdens nödvändiga assistent • Enhandskap • Väger endast 1,3 kg PARTI! (Rek.pris 181,-) SE MERA PÅ SPORTTIKONE.FI • Låga koldioxidutsläpp • Verkligt tyst • Vädertimer POPULÄR MODELL • Skyddad med PIN-kod • Verkligt tyst • Populär modell • Bekymmersfri klippning • Skyddad med PIN-kod • GPS-navigering (Rek.pris 869,-) (Rek.pris 1599,-) (Rek.pris 2349,-) • Skyddad med PIN-kod • EdgeCut-funktion • Skyddad med PIN-kod • EdgeCut-funktion KABELFRIA STIGA ROBOTGRÄSKLIPPARE • Full kontroll med STIGA.GO-app • Lätt att använda • Full kontroll med STIGA.GO-app • Lätt att använda • Verkligt tyst • Populär modell • Full kontroll med STIGA.GO-app • Lätt att använda Kompostkvarn • 2500 W elmotor • Roterande 8-tandad vals • 60 l:s plastbehållare Kompostkvarn • 2500 W elmotor • Ø 40 mm grenar • 60 l:s plastbehållare (Rek.pris 349,-) ÖVER ÅRS ERFARENHET Vi betjänar er Vard. skäranordning • Hydrostatiska växlar • Äkta midjetyrning (50:50) Inkl. 649,-) HUSQVARNA ASPIRE 724,HUSQVARNA 415X 1 879,HUSQVARNA 310 Mk II 1 288,HUSQVARNA 310E NERA 2 149,HUSQVARNA 410XE NERA 2 699,STIGA A 500 1 499,STIGA A 1000 2 499,STIGA A 1500 2 799,STIGA A 3000 3 499,STIHL RM 2.2 R 429,STIHL RMA 2.2 RPV 985,STIHL GTA 26 119 ,(Svh. 600,Inkl. (Rek.pris 2399,-) Trädgårdstraktor • Hydrostatiska växlar • Klippbredd 95 cm Inkl. skäranordning (Rek.pris 5060,-) (Rek.pris 5161,-) Äventyret väntar Äventyret väntar VÄRLDENS POPULÄRASTE FYRHJULING PARTI! DIN FÖRMÅN UPP TILL 1930€ DIN FÖRMÅN UPP TILL 2916€ fyrhjuling • Automatisk 100% fyrhjulsdrift • Klassens bästa markfrigång • LED-belysning Färger: Sage Green eller Lightning White Polaris-stockkärra • Automatisk 100% fyrhjulsdrift • Öhlins Premium-fjädring • EPS-servostyrning • Större markfrigång (Rek.pris 15906,-) (Rek.pris 10921,-) + lk. 181,-) STIGA BIO SILENT 299,(Svh. Med en lastkapacitet på 1000 kg och en stadig cylinder på 200 kg
600,Inkl. skäranordning VÅRERBJUDANDE NY KÖRGRÄSKLIPPARE GRATIS HEM, FÄRDIG MONTERAD OCH KLAR ATT ANVÄNDA (Rek.pris 2631,-) Trädgårdstraktor • Hydrostatiska växlar • Klippbredd 98 cm Inkl. batteri och laddare • Tyst och utsläppsfri (Rek.pris 349,-) (Rek.pris 429,-) Såg med batteri Inkl. 649,-) HUSQVARNA ASPIRE 724,HUSQVARNA 415X 1 879,HUSQVARNA 310 Mk II 1 288,HUSQVARNA 310E NERA 2 149,HUSQVARNA 410XE NERA 2 699,STIGA A 500 1 499,STIGA A 1000 2 499,STIGA A 1500 2 799,STIGA A 3000 3 499,STIHL RM 2.2 R 429,STIHL RMA 2.2 RPV 985,STIHL GTA 26 119 ,(Svh. Upp till 30 månader ÖVER ÅRS ERFARENHET Vi betjänar er Vard. Vikt 230 kg. 181,-) STIGA BIO SILENT 299,(Svh. 349,-) STIHL Ghe 140.0 L 545,SOMERO · SALO · KAARINA · LOHJA · TUUSULA · LAHTI .f i myynti · huolto · varaosat 12 995€ + 1 999,8 990,570 EFI 4×4 T3b -mönkijä 12 990,570 EPS SP Öhlins + SPORTTIKONE 2 399,HUSQVARNA TS 112 2 390,STIGA TORNADO 398 ST 3 990,HUSQVARNA R 214 TC STIGA PARK 500 W + COMBI 100 Q PLUS 4 190,STIHL MSA 70.0 C-B 399,299,HUSQVARNA 120I 12" VÅREN ÄR ÄNTLIGEN HÄR! VÅREN ÄR ÄNTLIGEN HÄR! Gräsklippare • Klippbredd 48 cm • Skjutbar Gräsklippare • Klippbredd 45 cm • Självgående Gräsklippare med batteri • Klippbredd 45 cm • Skjutbar Inkl. 450,+ lk. skäranordning (Rek.pris 2690,-) PARTI! PARTI! Frontklippare • Hydrostatiska växlar • Klippbredd 94 cm Inkl. Lämna inte utan, köp din egen och arbeta effektivt med dina jordbruksoch trädgårdsarbeten! + lk. Med en lastkapacitet på 1000 kg och en stadig cylinder på 200 kg. XXXXXXXXXX PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?17 SOMERO · SALO · KAARINA · LOHJA · TUUSULA · LAHTI .f i myynti · huolto · varaosat STIGA MULTICLIP 50 349,STIGA MULTICLIP 47 S 389,MULTICLIP 547 AE KIT 499,STIGA COMBI 50 V AE KIT 579,(Svh. skäranordning • Hydrostatiska växlar • Äkta midjetyrning (50:50) Inkl. 9-17 Lö 9-14 Välkommen! Hallimestarinkatu 4 20780, S:t Karins Telefon: 02 721 1500 kaarina@sporttikone.fi. batteri och laddare Gräsklippare med batteri • Klippbredd 48 cm • Självgående Inkl. 9-17 Lö 9-14 Välkommen! Hallimestarinkatu 4 20780, S:t Karins Telefon: 02 721 1500 kaarina@sporttikone.fi DIN FÖRMÅN UPP TILL 2038€ FINLANDS MEST SÅLDA MINITRAKTOR FINLANDS MEST SÅLDA MINITRAKTOR Solis Minitraktorer Vårerbjudande! MODELLER FRÅN Vid köp av ny Solis-minitraktorer fås en grusskopa och en truckgaffel på köpet hos Sporttikone! (Din förmån upp till 2038€) . batteri och laddare Grenkap med batteri Trädgårdens nödvändiga assistent • Enhandskap • Väger endast 1,3 kg PARTI! (Rek.pris 181,-) SE MERA PÅ SPORTTIKONE.FI • Låga koldioxidutsläpp • Verkligt tyst • Vädertimer POPULÄR MODELL • Skyddad med PIN-kod • Verkligt tyst • Populär modell • Bekymmersfri klippning • Skyddad med PIN-kod • GPS-navigering (Rek.pris 869,-) (Rek.pris 1599,-) (Rek.pris 2349,-) • Skyddad med PIN-kod • EdgeCut-funktion • Skyddad med PIN-kod • EdgeCut-funktion KABELFRIA STIGA ROBOTGRÄSKLIPPARE • Full kontroll med STIGA.GO-app • Lätt att använda • Full kontroll med STIGA.GO-app • Lätt att använda • Verkligt tyst • Populär modell • Full kontroll med STIGA.GO-app • Lätt att använda Kompostkvarn • 2500 W elmotor • Roterande 8-tandad vals • 60 l:s plastbehållare Kompostkvarn • 2500 W elmotor • Ø 40 mm grenar • 60 l:s plastbehållare (Rek.pris 349,-) ÖVER ÅRS ERFARENHET Vi betjänar er Vard. (Rek.pris 2399,-) Trädgårdstraktor • Hydrostatiska växlar • Klippbredd 95 cm Inkl. 450,PRO-SKOGSPAKET MED FINANSIERING 0% RÄNTA MED FINANSIERING 0% RÄNTA MODELLER FRÅN 690€ Såg med batteri Inkl. batteri och laddare • Hög sågeffekt ÄVEN MED BEHÄNDIG TUOHI-FINANSIERING För nya och gamla kunder 0% ränta, ingen starteller årsavgift, 2000-10000€, gäller tillsvidare. MOMS 25,5% NYHET! SOLIS SLÄPKÄRRA med hydraulisk kip Släpkärra utrustad med hydraulisk kip. skäranordning (Rek.pris 5060,-) (Rek.pris 5161,-) Äventyret väntar Äventyret väntar VÄRLDENS POPULÄRASTE FYRHJULING PARTI! DIN FÖRMÅN UPP TILL 1930€ DIN FÖRMÅN UPP TILL 2916€ fyrhjuling • Automatisk 100% fyrhjulsdrift • Klassens bästa markfrigång • LED-belysning Färger: Sage Green eller Lightning White Polaris-stockkärra • Automatisk 100% fyrhjulsdrift • Öhlins Premium-fjädring • EPS-servostyrning • Större markfrigång (Rek.pris 15906,-) (Rek.pris 10921,-) + lk. 2 batterier och laddare Gräsklippare • Klippbredd 46 cm • Skjutbar Gräsklippare med batteri • Klippbredd 46 cm • Självgående Inkl. Gäller endast under begränsad tid
Kim, Janette och Jesse Mats och Kay-Ove Nicklas, Lena, Fredrik och Amanda Samt övrig släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum. Fågelguidning på onsdagar Fågelguidning ordnas varje onsdag klockan 18–20 i Petteby fågeltornet. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. du slöt ögonen och såg Himmelens ljus! Jesus han t n famn nu du nått, hans trygga hamn. Viktigt är att ägget har någon form av upphängningskrok eller -ögla. 0405165679/Eva Björkqvist Ti 22.4 kl. 9–17. valborgsfesten på Björkebo 29.4. 14 Handarbetsgrupp On 23.4 kl. 23.4 Göran, Georg, Jyrki, Yrjö, Maria, Irján. Vi behandlar också slutgiltigt det förslag till stadgar för föreningen som skickats ut till gåbbana. 040-7152749 Fr 25.4 kl. Guider är Helge Wikström och Kurt Taxell. Nu behöver jag få reda på vem som är på kommande så jag vet med biljetter senast 11.5. Vad händer då. Om du gör fler ägg kan du skapa en girlang på 1,5–2 meter så är det lättare att hänga äggen i trädet. 21.4 Camilla, Anssi, Anselmi, Hilppa, Teuvo, Ansealbma, Anselbme. 15 Boule med Pargas Svenska Pensionärer kl. Strandstugans säsong har också öppnat. 17–19. FOTO: MALIN JOHANSSON Även i år kan man glädjas åt påskträd i flera kommundelar. I tankarna finns du, alltid kvar! Vi tänker på dig, varje dag! Sov Gott Marita. Saknad av Christian Patrick och Satu Toni med familj Jim och Dennis Arja släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. Träden kläddes med tidigare års dekorationer den 15 april och efter det kan du hänga upp dina påskägg. Efter kursen finns möjlighet att avlägga jägarexamen. Upplev vårens framfart, smålammens glädjeyra, fynda lammullsoch skinnprodukter i gårdsbutiken. Ordföranden Duetto Duetto har grillfest 6.5 kl. Påskträd hittar du här: • Pargas: utanför stadshuset. Nina, tel. 17–18.30 Klubb Duvan, DUV kl. 22.4 Alina, Aida, Teo, Teppo, Aliinná. Klaus Juvas FRK-vännerna 22.4 – den fjärde tisdagen i månaden närmar sig. Vi saknar dig Keijo Petra och Tom Jill och Lisa Vänner och släkt Jordfästningen har ägt rum. FRK Pargas avdelning Pargas Frivilliga Räddningstjänst ordnar grundkurs i efterspaning 25–26.4 i Humana, fredag kl. Tack till alla som deltagit i sorgen. 10 håller vi månadsträff i Kvärnstogon. 02-251 2991 HAUTAUSTOIMISTOJA • BEGRAVNINGSTJÄNSTER Vår kära Make, pappa, farfar och svärfar Svante Gunnar Mannström * 9.8.1941 Pargas † 5.4.2025 TYKS Har stilla somnat in efter ett långt liv. Välkomna. 19 Qigong, förfrågan tel. 9.30–11.30 Lokalföreningens Familjecafé kl. Hoppas att du också vill vara med i år! Så här kan du delta: Skapa färgglada påskägg som tål väder och vind (du kan till exempel tova, sticka, virka, göra av trä eller kartong). Mikael, som är ansvarig för försäljningen, berättar om Nordkalk i dag och dess roll i Pargas. Lotteri och på försäljningsbordet kan du köpa eller sälja förmånliga frimärken och vykort. 13 Kararnas matklubb, anmälningar senast lördag, tel. Välkommen på kaffe! Folkhälsanhusets program vecka 17 Förfrågningar kring veckoprogrammet tel. Pris 20 euro. FOTO: PRIVAT Traditionen med påskträd fortsätter i Pargas BEGRAVNINGSBYRÅ FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST G. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET OSS EMELLAN VECKANS NAMNSDAGAR 17.4 Otto, Simeoni, Sosima. • Iniö: Iniö skola. Tack för varmt deltagande i vår sorg. Lindroos Kb ÄG. 10.00. Vår kära Meri Margareta Töyrylä * 3.8.1945 † 30.3.2025 Du går ifrån oss men är ej borta, i våra tankar Du lever kvar. KUOLLEITA • DÖDA Min Kära hustru, mor och farmor Marita Esmeralda Engman * 12.07.1939 i Pargas † 23.03.2025 i Pargas Kära Marita, 64 år tillsamman vi gått nu med ens, vi vägskälet har nått! Ty plötsligt kom döden, som ett sus. MATLISTA Skolmaten vecka 17 Må: Köttfärsbiff och gräddpotatis/morotsbiffar Ti: Lapskojs/soja-potatismoslåda On: Indisk broilersås, ris/tofu i indisk sås To: Grönsakspurésoppa, äppelpaj, mjukt bröd Fr: Fiskbiff, kallsås med dill, potatismos/vegopinnar Äldreomsorgen vecka 17 Må: Broiler med persika, gräddpotatis med grönsaker Ti: Kött-potatismoslåda, varma grönsaker On: Indisk broilersås, potatis To: Köttfärssoppa, rågskum med lingon Fr: Fiskbiff, potatis, varma grönsaker Lö: Palermo-broilerpastagratäng, varma grönsaker Sö: Grisskav med grön saker, potatismos FRÅN FÖRENINGARNA Pargas JVF Pargas JVF ordnar en svensk jägarkurs. Arkivfoto. Alla intresserade är välkomna till mötet! Även våra samlarvänner från Åbo och Nagu är inbjudna! Ordf. PK Stentorp fårfarm. 20.4 Tindra, Arla, Neela, Lauha, Feodor, Heikki, Teo, Árrajuoksa. 15 Balansträning To 24.4 kl. 14 Sångstund med Brita Skröbbel-Gåbbana Fredag 25.4 kl. 040-5137652. 16.30 på Seniorstugan. Stig Tack mamma för allt. Välkommen, vi ses. 18.4 Valdemar, Volmar, Anton, Hannele, Válde. INKERI TUOMINEN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget tel. Tävlingen om den tidigaste finska stämpeln på postförsändelsen med frimärken av finska (Saarinen-lejon frimärket) typ. saknad Mia Christoffer, Petra, Gabriel o. Den tänkta tidpunkten är söndag 29.6 kl. Kursen innefattar fyra kvällar 12.5, 14.5, 19.5 och 21.5 kl. Duetto kommer att fara på Teaterboulages sommarteater ”Den inbillade sjuke”. Priset för kursen är 70 euro. 17.30–20.30 och lö kl. 18 på Humana! Vi funderar på kommande verksamhet, bl.a. Vi får besök av Mikael Furu från Nordkalk. 040-5013517 kl. Vår kära Monica Elisabeth Kallio * 5.1.1957 † 19.3.2025 Vi förenas i sorgen, men även i kärleken och tacksamheten för tiden vi fick dela med dig. • Houtskär: gamla banken. För mera info och anmälan: Johan.ohman@hotmail.com. 17 i Andelsbankens klubbrum, Strandvägen 20. 15 på Lillholmen. 045-8009887. PK I Pargas hittar man påskträd utanför stadshuset. 18. PK Påsköppet på Stentorp Gör en påskutfärd med familjen till Stentorps fårfarm i Pargas 18–19 april klockan 12–16. Älskad o. Anmälningar före 5.5. Santiago Robert Släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell fredagen den 25.4.2025 kl. Alla får delta med påskpynt till träden och påskpyntet sparas från år till år så att träden blir fler och vackrare för varje år. Kom och visa dina frimärken, vi kan värdera, ge råd hur fortsätta med samlingen eller om du vill sälja. Mera information av Jerker Hagström, tel. Guidningen pågår fram till den 21 maj. Tel. Anmälningar per e-post till vapepa.pargas@gmail.com. Pargas Filatelister Nästa månadsmöte torsdag 24.4 kl. Jo, vi har förstås vänträff som vanligt, kl. Sista anmälningsdagen är 2.5. Välkommen med! VÄLFÄRD OCH FRITID Ingen seniorträff på långfredagen Obs! Ingen seniorträff på Seniorstugan på långfredagen 18.4. 19.4 Bernt, Pälvi, Matja, Biejan. Tack till Karinakoti för god vård och bemötande. 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 31 32 33 27 28 29 30 Voi käyttää yksin tai ryhmässä 6 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 31 32 33 27 28 29 30 Voi käyttää yksin tai ryhmässä 6. Efter aktuella ärenden håller Henrik Wrede föredrag om Röda Korset och TUB-frimärken i Norden. 13 Sällskapsspel kl
Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 312 4415 och tf. DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3 Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Marita Esmeralda Vilhelmina Engman, 85 år, Pargas. 9–11. 9-12.30. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ASIANAJOTOIMISTOT ADVOKATBYRÅER KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 02 242 2200 info@laineenkaare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkaare.fi 30 min. RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. Tel. Strandv. Matutdelningen inleds kl. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Fritt inträde. Herrens hörna – samtalsgrupp för män tisdag 22.4 kl. Kören Spivotsa Mrija, eller ”Den sjungande drömmen” på svenska, grundades i Pargas i februari 2024. 10–13. 24 (Konstra 2 vån). Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. 02-458 5994. 20–23. 040 548 1158 | hl@parnet.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 8-10, tel. 17.45. 10 i kyrkan, Pär Lidén, Brita Holmström. Konserten ”Fred i Ukraina – Rauhaa Ukrainaan” måndag 21.4 kl. St. 02-458 5994. 13.30 i församlingshemmet. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Pastorskansliet, Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 040 548 1158 | hl@parnet.fi. Pargas kyrkokör medverkar. 20–23. Malmens diakonikrets torsdag 24.4 kl. 18 i kyrkan, Otto Lindén, Hanna Lehtonen. Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån. Tillsammans med finska församlingen. 19 på Prästgårdsvägen 5. Monika Elisabet Kallio, 68 år, Pargas. 10 i kyrkan, Otto Lindén, Brita Holmström. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. 19 på Prästgårdsvägen 5. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Körmedlemmarna är amatör sångare, endast ett fåtal av dem har studerat musik, men hård träning och de många konserter som redan har hållits har finslipat kören mycket. 18 i kyrkan, Pär Lidén, Marith Leppäkari-Lindberg, Robert Helin. 02-458 9424. 02-458 5355. 2). 13.30–15 i Tennbystugan. Mottagning kvällstid. 10 i kyrkan, Sara Grönqvist, Brita Holmström. Församlingarnas gravkontor, Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-torsdag kl. Pargas kyrkokör medverkar. Vi badar påskbastu och grillar påskalamm med köksmästare Anders Fagerlund. DIAKONALT Kvarterskaffe varannan måndag (udda veckor) kl. Strandv. 11–12.30 i församlingshemmet. diakon Jeanetthe Enkvist, telefon 040 312 4405. 18 på Koupo. 2). Tel. Kören framför ukrainska folkvisor på ukrainska och på repertoaren finns även två sånger som sjungs på finska. 02 458 3883 | fysiotjanst@parnet.fi www.fysiotjanst.fi Erfarna terapeuter Kokeneet terapeutit Mariella Ramstedt Susanna Lindblom Johanna Söderholm Parsbyvägen 4 I Parsbyntie 4 . Kyrkoherde Sara Grönqvist, tfn 040 312 4411, sara.gronqvist@evl.fi. Gustaf Mikael Wiklén, 59 år, Nagu. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?19 Måndagen den 21 april klockan 16 ordnas en Fred i Ukraina-konsert i Pargas kyrka. Tel. Göransdagens scoutgudstjänst onsdag 23.4 kl. Ungdomsleaders deadlines är: 29.2/31.5/30.9/30.11 Ung Företagare ansökningstid är öppen och slutar 15.4.2024 Mera information: sameboat.. Första söndagen efter påsk söndag 27.4 högmässa kl. Tel. Öppen måndagar, tisdagar och torsdagar kl. 17 i Agricolakapellet, Linnéa Nygård. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands. OBS! Missionsboden är stängd under stilla veckan. Tidsbeställning vard. Diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. 0400 221 190 varje kväll kl. Körsång har gett dem styrka och kamratstöd. Öppet tisdagar och torsdagar kl. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Kören består av ukrainska kvinnor och mammor som flytt kriget och som nu bor i Åboregionen. Fritt inträde, frivillig avgift till förmån för hjälp och stöd till Ukraina. DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. 040 548 1158 | hl@parnet.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 28, 20700 Åbo . Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. 15–19 samt lördagar kl. diakon Jeanetthe Enkvist, telefon 040 312 4405. Långfredagens gudstjänst fredag 18.4 kl. Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 312 4415 och tf. Tfn 0403 124 482, e-post gravkontoret-pargas@evl.fi Döpta: Sören Anders Victorsson Holmqvist Döda: Meri Margareta Töyrylä, 79 år, Pargas. 11 och pågår så länge kassarna räcker. PK Kören Spivotsa Mrija. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. 10 i kyrkan, Otto Lindén, Harri Kahlos. 8-10, tel. 9–12.30. FOTO: PRIVAT Fred i Ukraina-konsert på måndag BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi Diakoni DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3, Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. Parsbyvägen 4 I Parsbyntie 4 . 02 458 3883 | fysiotjanst@parnet.fi www.fysiotjanst.fi Erfarna terapeuter Kokeneet terapeutit Mariella Ramstedt Susanna Lindblom Johanna Söderholm Erfarna terapeuter Kokoneet terapeutit Mariella Ramstedt Susanna Lindblom Johanna Söderholm Mikael Willstedt 050 47 111 48 Starka fötter och tår som fungerar optimalt i en naturlig position kan minska smärta i hela kroppen! Vahvat jalat ja varpaat, jotka toimivat optimaalisesti luonnollisessa asennossa, voivat vähentää kipua koko kehossa! PAIKKOJA TARJOLLA • LEDIGA PLATSER JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Jeanetthe Enkvist, tfn 040 3124 405. Café Tillsammans onsdagar kl. Pargas kyrkokör medverkar. Påsk annandags gudstjänst måndag 21.4 kl. Leader kommande ansökningstider: Landsbygdsleaders deadlines är: 15.4/30.9/15.1.2025 Fiskeleaders ansökningstid är kontinuerlig. Andakt i Seniorstugan fredag 25.4 kl. I samarbete med finska församlingen. 9–11. 9–11. I samma båt rf söker/Samassa veneessä ry etsii VERKSAMHETSLEDARE TOIMINNANJOHTAJAA sameboat.fi/sv/vi-soker-en-ny-verksamhetsledare sameboat.fi/haemme-uutta-toiminnanjohtajaa Skärtorsdagens mässa torsdag 17.4 kl. KIRKOLLISET • KYRKLIGT Irena Nylund Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi AKUPUNKTUR OCH FYSIOTERAPI för din helhetshälsa 4000 års beprövad teknik AKUPUNKTIO JA FYSIOTERAPIA kokonaisvaltaiseen hyvinvointiisi 4000 vuotinen hoitomuoto fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Även hembesök | Myös kotikäynnit Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 242 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi HÄÄPÄIVÄT • VIGSEL/BRÖLLOP LAKIASIAINTOIMISTOT • JURISTBYÅRER PARGAS KUNGÖRELSER PARAISTEN KUULUTUKSET www.pku.fi TERVEYDENHOITO • VÅRDTJÄNSTER ADVOKATBYRÅ · ASIANAJOTOIMISTO Lindberg & Co Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo Linnankatu 9 D, 20100 Turku . 02 458 3883 | fysiotjanst@parnet.fi www.fysiotjanst.fi Erfarna terapeuter Kokeneet terapeutit Mariella Ramstedt Susanna Lindblom Johanna Söderholm Parsbyvägen 4 I Parsbyntie 4 . Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån. Samåkning från församlingshemmet kl. 10–2. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Mottagning kvällstid. 13 Marith Leppäkari-Lindberg, Jeanette Enkvist. 16 i kyrkan med kören Spivotsa-Mrija. 02-458 9424. 10–21. 02-458 5355. VH Bertil Zetter Tavastg. Påskdagens festhögmässa söndag 20.4 kl. Tidsbeställning vard. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Veckobön tisdag 22.4 kl. 0400 221 190 varje kväll kl. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 24 (Konstra 2 vån)
-9 % Plussa-förmån Plussa-etu Ilman Plussa-korttia/Utan Plussa-kort 4,69-5,35 6-pack (1,91-2,25/l), sis. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 17-19.4 • Hinnat voimassa to–la 17.-19.4. pant/Sis. pantin 0,40 Saarioinen GRÄDDOCH VITLÖKSPOTATIS KERMAJA VALKOSIPULIPERUNAT 600 g Kartanon Leipä PÅSKLIMPA PÄÄSIÄISLIMPPU 400 g Ilman Plussa-korttia/Utan Plussa-kort 9,85 pl/fl. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 17-20.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 17-20.4. Yhdessä. 1,5 kg, Uusi-Seelanti 19 95 kg Ilman Plussa-korttia/Utan Plussa-kort 4,25 kpl/st. Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . (8,50/kg) Arla NORMALSALTAT MEJERISMÖR NORMAALISUOLAINEN MEIJERIVOI 500 g (6,98/kg) 3 49 kpl/st. 2 st./kund Rajoitus 2 kpl/asiakas Valio OLTERMANNI ORIGINAL/ ALKUPERÄINEN 1 kg eller/tai OLTERMANNI 17 % 900 g (4,99-5,54/kg) Ej vegetabilisk olja/Ei kasviöljy Begr. 2 kg) FILERAD FILEOITU 19 99 kg 9 99 kg 11 99 kg SUOMI FINLAND ERÄ ETT PARTI 16 95 kg Finsk färsk GÖSOCH SIKFILÉ Suomalainen tuore KUHAJA SIIKAFILÉE 29 99 kg Wursti PAVEL LAMMSTEK KARITSAN PAISTI Ca 1,5 kg, Nya Zeeland N. kasse, Finland 3 kpl kassi, Suomi 3 99 st/kpl 4 99 st/kpl Ilman aktivointia ja Plussa-korttia/ Utan aktivering och Plussa-kort 7,95-8,79 kpl (15,90-21,98/kg) Ilman aktivointia ja Plussa-korttia/ Utan aktivering och Plussa-kort 7,99 kpl (7,99-8,88/kg) Mobiilietu voimassa/mobilförmån gäller MA-MA/MÅN.-MÅN. 2,4 kg 34 90 kg ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI 1 99 påse/ps 6 95 kg 2 49 kg 2 99 ask/rs 5 99 kasse/kassi 1 95 ask/rs GRÖNA VINDRUVOR VIHREÄ RYPÄLE 500 g (3,90/kg) Indien/Sydafrika Intia/Etelä-Afrikka Ilman Plussa-korttia/Utan Plussa-kort 6,25 pkt (6,94-7,35/l) Ilman Plussa-korttia/Utan Plussa-kort 1,99/prk/brk (9,95/kg) Aino GLASS JÄÄTELÖT 850-900 ml (3,70-3,92/l) Begr. pantin 0,40 8 95 pl/fl. 2 filéer/hushåll Rajoitus 2 fileetä/talous ERÄ ETT PARTI SUOMI FINLAND 12 95 kg KRUKNARCISS RUUKKUNARSISSI 3 st. -17 % Plussa-förmån Plussa-etu -15 % Plussa-förmån Plussa-etu -25-28 % Plussa-förmån Plussa-etu -15 % Plussa-förmån Plussa-etu Atria GARANTERAT MÖR HEL INNERFILÉ AV NÖT TAKUUMUREA KOKONAINEN NAUDAN SISÄFILEE Ca/N. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous 3x 6-pack Ilman Plussa-korttia/Utan Plussa-kort 1,19 kpl/st. pantit 0,90 Pepsi Max, Hartwall Jaffa sockerfri/sokeriton, 7UP Zero Sugar eller/tai Novelle Fresh LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l/brk/tlk 6-pack (1,23/l) Inneh. 14.-21.4.2025 Löfbergs MALETeller BÖNKAFFE SUODATINtai PAPUKAHVIT 400-500 g (7,98-9,98/kg) Ej/Ei Next Generation, Rättvis handel/Reilu kauppa eller/eikä Espresso Begr. 2 påsar/hushåll Rajoitus 2 ps/talous 3 99 påse/ps 4 99 ask/rs 3 99 st/kpl -33 % Plussa-förmån Plussa-etu 10.-28-37 % Plussa-förmån Plussa-etu. 900 g 16 90 Forssan MAJONNÄSOCH RÅKOSTSALLADER MAJONEESIja RAASTESALAATIT 350-400 g (4,38-5,00/kg) Ej Luncheller Champinjonsallad Ei Lounaseikä Herkkusienisalaatti 3 50 2 askar/rs Ilman Plussa-korttia/Utan Plussa-kort 2,35-2,45 rs/ask (5,88-7,00/kg) Valio LAKTOSFRI SMAKSATT KVARG och KRÄM KEITTIÖN LAKTOOSITTOMAT MAUSTETUT RAHKA ja KREEMIT 200 g (8,75/kg) 3 50 2 brk/prk -12 % Plussa-förmån Plussa-etu Naturkött INNERELLER YTTERFILÉ AV LAMM KARITSAN SISÄtai ULKOFILEE från betjäningsdisken Färsk, Nya Zeeland palvelutiskiltä Tuore, Uusi-Seelanti 39 90 kg ERÄ ETT PARTI 59 95 kg ERÄ ETT PARTI Disas FÄRSK REGNBÅGSROM TUORE KIRJOLOHENMÄTI 500 g, Finlan, Suomi SUOMI FINLAND Elonen PASHAKAKA PASHAKAKKU 600 g (21,58/kg) 12 95 kpl/st. 20. 1 st./kund Rajoitus 1 kpl/asiakas -49-54 % -37 % Mobilförmån Mobilförmån Ilman Plussa-korttia/Utan Plussa-kort 5,99 ps/påse (8,56/kg) Snellman RIKTIGT MALET KÖTT AV GRIS OCH NÖT 23 % KUNNON SIKANAUTA JAUHELIHA 23 % 700 g (5,70/kg) Begr. 14.-21.4.2025 Mobiilietu voimassa/mobilförmån gäller MA-MA/MÅN.-MÅN. pantit 2,70 Hartwall Jaffa jordgubb-citron sockerfri endast från K-affärerna/mansikkasitruuna sokeriton vain K-kaupoista Begr. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 Glad Påsk! Vi betjänar er alla dagar! (Långfredag 8-22) Alla bekanta och nya påskdelikatesser hittar ni i REIMARI! Hyvää pääsiäistä! Palvelemme teitä joka päivä! (Pitkäperjantai 8-22) Kaikki tutut ja uudet pääsiäisherkut löydät REIMARISTA! Norsk Premium LAXFILÉ D-trimmad Norjalainen Premium LOHIFILÉE D-leikattu FÄRSK SIK Odlad, Finland TUORE SIIKA Kasvatettu, Suomi Färsk norsk HEL LAX (ca 2 kg) Tuore norjalainen KOKONAINEN LOHI (n. pant/Sis. Chill Out CHARDONNAY eller/tai CABERNET SAUVIGNON 8 % 1 l fl/pl (8,55/l) Inneh. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. (9,45/l), sis. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous 10.3 pkt -46 % Plussa-förmån Plussa-etu SPETSIG PAPRIKA SUIPPOPAPRIKA 200 g (9,95/kg) Spanien/Marocko/Egypten/Belgien Espanja/Marokko/Egypti/Belgia NYPOTATIS SIIKLI UUDEN SADON PERUNA SIIKLI Italien, Italia ÄTMOGEN AVOKADO SYÖNTIKYPSÄ AVOKADO JORDGUBBAR MANSIKKA 400 g (7,48/kg), Spanien , 1-kl.Espanja, 1 lk Ilman Plussa-korttia/Utan Plussa-kort 19,90 kg MÖR RÖKT LAMMSTEK YLIKYPSÄ SAVULAMMASPAISTI Ca/N. (59,50/kg) Playmobil, Koiramäki, Paw Patrol, Muumi, Hello Kitty och/ja Smurffit ÖVERRASKNINGSCHOKLADÄGG YLLÄTYSSUKLAAMUNAT 20 g (50,00/kg) 5.5 st/kpl UUTUUS NYHET Naturkött LAMMROSTBIFF KARITSAN PAAHTOPAISTI 450-760 g Färsk, Nya Zeeland, Tuore, Uusi-Seelanti 24 90 kg ERÄ ETT PARTI Kalaneuvos FÄRSK REGNBÅGSLAXFILÉ TUORE KIRJOLOHIFILEE benfri, C-skuren, vakuumförpackad, odlad, Finland ruodoton, C-leikattu, vakuumipakattu, kasvatettu, Suomi Begr
pantit 0,90 Pepsi Max, Hartwall Jaffa sockerfri/sokeriton, 7UP Zero Sugar eller/tai Novelle Fresh LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l/brk/tlk 6-pack (1,23/l) Inneh. (59,50/kg) Playmobil, Koiramäki, Paw Patrol, Muumi, Hello Kitty och/ja Smurffit ÖVERRASKNINGSCHOKLADÄGG YLLÄTYSSUKLAAMUNAT 20 g (50,00/kg) 5.5 st/kpl UUTUUS NYHET Naturkött LAMMROSTBIFF KARITSAN PAAHTOPAISTI 450-760 g Färsk, Nya Zeeland, Tuore, Uusi-Seelanti 24 90 kg ERÄ ETT PARTI Kalaneuvos FÄRSK REGNBÅGSLAXFILÉ TUORE KIRJOLOHIFILEE benfri, C-skuren, vakuumförpackad, odlad, Finland ruodoton, C-leikattu, vakuumipakattu, kasvatettu, Suomi Begr. pantin 0,40 Saarioinen GRÄDDOCH VITLÖKSPOTATIS KERMAJA VALKOSIPULIPERUNAT 600 g Kartanon Leipä PÅSKLIMPA PÄÄSIÄISLIMPPU 400 g Ilman Plussa-korttia/Utan Plussa-kort 9,85 pl/fl. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 17-20.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 17-20.4. 14.-21.4.2025 Mobiilietu voimassa/mobilförmån gäller MA-MA/MÅN.-MÅN. 1,5 kg, Uusi-Seelanti 19 95 kg Ilman Plussa-korttia/Utan Plussa-kort 4,25 kpl/st. 2 st./kund Rajoitus 2 kpl/asiakas Valio OLTERMANNI ORIGINAL/ ALKUPERÄINEN 1 kg eller/tai OLTERMANNI 17 % 900 g (4,99-5,54/kg) Ej vegetabilisk olja/Ei kasviöljy Begr. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. pantit 2,70 Hartwall Jaffa jordgubb-citron sockerfri endast från K-affärerna/mansikkasitruuna sokeriton vain K-kaupoista Begr. 2 kg) FILERAD FILEOITU 19 99 kg 9 99 kg 11 99 kg SUOMI FINLAND ERÄ ETT PARTI 16 95 kg Finsk färsk GÖSOCH SIKFILÉ Suomalainen tuore KUHAJA SIIKAFILÉE 29 99 kg Wursti PAVEL LAMMSTEK KARITSAN PAISTI Ca 1,5 kg, Nya Zeeland N. 2 påsar/hushåll Rajoitus 2 ps/talous 3 99 påse/ps 4 99 ask/rs 3 99 st/kpl -33 % Plussa-förmån Plussa-etu 10.-28-37 % Plussa-förmån Plussa-etu. pant/Sis. pant/Sis. -17 % Plussa-förmån Plussa-etu -15 % Plussa-förmån Plussa-etu -25-28 % Plussa-förmån Plussa-etu -15 % Plussa-förmån Plussa-etu Atria GARANTERAT MÖR HEL INNERFILÉ AV NÖT TAKUUMUREA KOKONAINEN NAUDAN SISÄFILEE Ca/N. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous 10.3 pkt -46 % Plussa-förmån Plussa-etu SPETSIG PAPRIKA SUIPPOPAPRIKA 200 g (9,95/kg) Spanien/Marocko/Egypten/Belgien Espanja/Marokko/Egypti/Belgia NYPOTATIS SIIKLI UUDEN SADON PERUNA SIIKLI Italien, Italia ÄTMOGEN AVOKADO SYÖNTIKYPSÄ AVOKADO JORDGUBBAR MANSIKKA 400 g (7,48/kg), Spanien , 1-kl.Espanja, 1 lk Ilman Plussa-korttia/Utan Plussa-kort 19,90 kg MÖR RÖKT LAMMSTEK YLIKYPSÄ SAVULAMMASPAISTI Ca/N. Chill Out CHARDONNAY eller/tai CABERNET SAUVIGNON 8 % 1 l fl/pl (8,55/l) Inneh. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?21 På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 17-19.4 • Hinnat voimassa to–la 17.-19.4. pantin 0,40 8 95 pl/fl. kasse, Finland 3 kpl kassi, Suomi 3 99 st/kpl 4 99 st/kpl Ilman aktivointia ja Plussa-korttia/ Utan aktivering och Plussa-kort 7,95-8,79 kpl (15,90-21,98/kg) Ilman aktivointia ja Plussa-korttia/ Utan aktivering och Plussa-kort 7,99 kpl (7,99-8,88/kg) Mobiilietu voimassa/mobilförmån gäller MA-MA/MÅN.-MÅN. 900 g 16 90 Forssan MAJONNÄSOCH RÅKOSTSALLADER MAJONEESIja RAASTESALAATIT 350-400 g (4,38-5,00/kg) Ej Luncheller Champinjonsallad Ei Lounaseikä Herkkusienisalaatti 3 50 2 askar/rs Ilman Plussa-korttia/Utan Plussa-kort 2,35-2,45 rs/ask (5,88-7,00/kg) Valio LAKTOSFRI SMAKSATT KVARG och KRÄM KEITTIÖN LAKTOOSITTOMAT MAUSTETUT RAHKA ja KREEMIT 200 g (8,75/kg) 3 50 2 brk/prk -12 % Plussa-förmån Plussa-etu Naturkött INNERELLER YTTERFILÉ AV LAMM KARITSAN SISÄtai ULKOFILEE från betjäningsdisken Färsk, Nya Zeeland palvelutiskiltä Tuore, Uusi-Seelanti 39 90 kg ERÄ ETT PARTI 59 95 kg ERÄ ETT PARTI Disas FÄRSK REGNBÅGSROM TUORE KIRJOLOHENMÄTI 500 g, Finlan, Suomi SUOMI FINLAND Elonen PASHAKAKA PASHAKAKKU 600 g (21,58/kg) 12 95 kpl/st. Yhdessä. Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous 3x 6-pack Ilman Plussa-korttia/Utan Plussa-kort 1,19 kpl/st. (9,45/l), sis. 14.-21.4.2025 Löfbergs MALETeller BÖNKAFFE SUODATINtai PAPUKAHVIT 400-500 g (7,98-9,98/kg) Ej/Ei Next Generation, Rättvis handel/Reilu kauppa eller/eikä Espresso Begr. 1 st./kund Rajoitus 1 kpl/asiakas -49-54 % -37 % Mobilförmån Mobilförmån Ilman Plussa-korttia/Utan Plussa-kort 5,99 ps/påse (8,56/kg) Snellman RIKTIGT MALET KÖTT AV GRIS OCH NÖT 23 % KUNNON SIKANAUTA JAUHELIHA 23 % 700 g (5,70/kg) Begr. -9 % Plussa-förmån Plussa-etu Ilman Plussa-korttia/Utan Plussa-kort 4,69-5,35 6-pack (1,91-2,25/l), sis. 2,4 kg 34 90 kg ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI 1 99 påse/ps 6 95 kg 2 49 kg 2 99 ask/rs 5 99 kasse/kassi 1 95 ask/rs GRÖNA VINDRUVOR VIHREÄ RYPÄLE 500 g (3,90/kg) Indien/Sydafrika Intia/Etelä-Afrikka Ilman Plussa-korttia/Utan Plussa-kort 6,25 pkt (6,94-7,35/l) Ilman Plussa-korttia/Utan Plussa-kort 1,99/prk/brk (9,95/kg) Aino GLASS JÄÄTELÖT 850-900 ml (3,70-3,92/l) Begr. (8,50/kg) Arla NORMALSALTAT MEJERISMÖR NORMAALISUOLAINEN MEIJERIVOI 500 g (6,98/kg) 3 49 kpl/st. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 Glad Påsk! Vi betjänar er alla dagar! (Långfredag 8-22) Alla bekanta och nya påskdelikatesser hittar ni i REIMARI! Hyvää pääsiäistä! Palvelemme teitä joka päivä! (Pitkäperjantai 8-22) Kaikki tutut ja uudet pääsiäisherkut löydät REIMARISTA! Norsk Premium LAXFILÉ D-trimmad Norjalainen Premium LOHIFILÉE D-leikattu FÄRSK SIK Odlad, Finland TUORE SIIKA Kasvatettu, Suomi Färsk norsk HEL LAX (ca 2 kg) Tuore norjalainen KOKONAINEN LOHI (n. 2 filéer/hushåll Rajoitus 2 fileetä/talous ERÄ ETT PARTI SUOMI FINLAND 12 95 kg KRUKNARCISS RUUKKUNARSISSI 3 st
Me saaristolaiset olemme valitettavasti saaneet todistaa meren tilan muutoksia hyvin konkreettisesti. Pohja on kuin risteilylaivan tunkkainen kokolattiamatto, joka ei pikaisella pintapesulla puhdistu. Kuvassa näkyy kaide, joka suojaa ajamasta siellä sijaitsevaan vanhaan kaivokseen. Ratkaisu ympäristöongelmiin on monesti ilmeinen, vaikka sitä ei aina tahdota myöntää. Kuvassa Heinosen bussi ja Ford V8:sta vuodelta 1936, ja tarinan mukaan kuva on otettu Simonbyn seudulla. Se on muinaisten kertomusten mukaan joskus ollut puhdas ja siisti. Siivoaminen tässä vaiheessa olisi niin massiivinen urakka, ettei sitä kannata edes aloittaa. Kevätsiivous pitäisi tehdä ennen kuin on liian myöhäistä. Se on myyntivaltti, kun torppa laitetaan kiertoon. Perhe: Äiti, isä ja kaksi sisarusta. – Vanhempani lukivat lehdestä, että VPK:hon voi liittyä, ja se kuulosti minusta hauskalta. Suurimmaksi osaksi se johtuu suoraan tai välillisesti eläinteollisuudesta. – Mutta kaikkein mielenkiintoisinta on kyllä erilaisten tulipalojen sammuttaminen – sitä pääsemme harjoittelemaan muutaman kerran vuodessa. Yrittänyttä ei laiteta, mutta yrittäjä nostetaan silmätikuksi. Jaakko Lento Kirjoittaja on omituista maailmaa ihmettelevä skräbböleläinen ja Paraisten luonnonsuojeluyhdistyksen hallituksen jäsen ”Kuuntelen kateellisena vanhemman polven tarinoita Airiston kirk kaista vesistä ja hiekka pohjaa tonkivista kampelan poikasista.” PK:N PYYNNÖSTÄ HEINOSEN LINJA-AUTO JA FORD V8. Ihminen toimii usein mielihalujensa mukaan niin kauan, kun sydän sykkii ja happi kulkee. – Se, että liityin aikanaan VPK:hon, oli hyvä juttu ja aion ehdottomasti jatkaa mukana myös aikuisena. Samalla talon isännän keskivartalo turposi ja tila kävi päivä päivältä ahtaammaksi. Väistämätön on edessämme. Joka maanantai hän osallistuu Paraisten VPK:n harjoituksiin, joissa nuoret pääsevät suorittamaan tehtäviä, kuten perustarkastuksia, harjoittelemaan ensiapua tai laskeutumaan seinältä valjaiden avulla. VAIKKA HÄLYTYSTEHTÄVÄ tuo mukanaan kunnon adrenaliiniryöpyn, Viktor sanoo olevansa rauhallinen luonteeltaan eikä hermostu, vaikka ympärillä tapahtuisi paljon. Runsas levän määrä aiheuttaa sisäistä kuormitusta ja lisää hapen tarvetta. KUN MAALAISPITÄJÄN HUOLTOASEMAN KASSALTA kuuluu ääni: ”Onko teillä mitään vegaanista?”, alkavat tarjoilijan ja kantaasiakkaiden palleat paisua ja silmät pyöriä kuin oven pielessä oleva hedelmäpeli, jonka kolikkoaukkoa syöttää joku onneton peliriippuvainen. Hän sanoo, että vaikeinta on tietää, miten kaikki pitää tehdä ja missä järjestyksessä toimia, kun jotakin tapahtuu – taitoja, joita nuoret harjoittelevat toimintaviikonlopun aikana. Suosikkiruoka ja -juoma: Hampurilainen ja sprite.. Ruskea väri valuu sinisen merenlahden ylle peittäen sen kauttaaltaan. Pikkuhiljaa nurkkiin alkoi kertyä työkaluja, renkaita ja sekalaista romua. – Mukana oleminen on hauskaa – VPK:ssa oppii paljon uutta! Viktor aikoo pysyä mukana VPKtoiminnassa niin pitkään kuin voi, vaikka ei usko, että hänestä tulee ammattipalomiestä. Kun käyn onkimassa siikoja keväisin, tähyilen masentuneena kiviä, jotka ovat ruskean rihmalevämössön peitossa. Pelasimme siellä jääpalloa nuoruusvuosinani 1950-luvun alussa itse tehdyillä jääpallomailoilla ja Nurmisen luistimilla, jotka usein eivät pysyneet kiinni varsikengissä. SUOMEN MERENHOITO SUUNNITELMAN toimenpideohjelman mukaan Saaristomerelle päätyvästä ihmisperäisestä fosforista 87 % syntyy maataloudesta. STIG ENGMAN VANHAT KUVAT KUVA: HEINOSEN HISTORIIKISTA PROFIILI ”VPK:ssa oppii paljon uutta” Viktor Öhman aikoo pysyä mukana VPK-toiminnassa niin pitkään kuin voi, vaikka ei usko, että hänestä tulee ammatti palomiestä. Siellä oppii taitoja, joista on hyötyä myös muilla elämänalueilla. Koulu: Käy Sarlinin koulun kahdeksatta luokkaa. Asiakas tietää, että yksi parhaista keinoista helpottaa Saaristomeren ravinnekuormitusta on vähentää lihaperäisten tuotteiden kulutusta. Valitsemme aamupalaksemme puuron ja hedelmien sijaan maukasta pekonia, kananmunia ja pari tupakkaa, vaikka tiedämme sen olevan vesistöjemme ja terveytemme kannalta huonompi päätös. Pohjasta loppuu happi ja myrkylliset levät latistavat loma tunnelmaa keskikesällä. Vertaus ehkä ontuu, mutta on totta, että Saaristomeri ei voi hyvin. Viikonloppuna Åbolands brandkårsförbund järjesti niin sanotun toimintaviikonlopun 9–15-vuotiaille VPK-nuorille, jotka tulevat Nauvon, Korppoon, Houtskarin ja Paraisten sopimuspalokunnista. Ravinteet kiihdyttävät rehevöity mistä, joka kasvattaa leviä ja pahentaa happikatoa. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Viktor Öhman. Kun se rakennettiin, pinnat tuoksuivat raikkaalta ja sisällä oli tilaa liikkua. Satunnaiset öljyvuodot pelästyttävät silloin tällöin, mutta niistäkin selvitään kevyellä pyyhkäisyllä. Tunteet ovat pinnassa. Satelliittikuva on kuin sateen kastelema vesivärimaalaus. Vapaa-aika: Käy salilla, VPKtoiminta. Kuuntelen kateellisena vanhemman polven tarinoita Airiston kirkkaista vesistä ja hiekkapohjaa tonkivista kampelanpoikasista. Ravinnekuormat kohisevat huviristeilijöiden alla, kun ne uhmaavat aaltoja aavoilla selillä. Muutoksia ei saada aikaan ilman yhteistyötä, mutta ilman työtä ei ole mitään yhteistä, minkä eteen tekisi töitä. Hän kertoo liittyneensä VPK-toimintaan kymmenvuotiaana. Sitä ei kannata kuitenkaan aloittaa ennen kuin isäntä on lopettanut romujen keräämisen autotallin perälle. YKSI 40 OSALLISTUJASTA oli viisitoista vuotias Viktor Öhman Paraisilta. Leirin tarkoituksena on, että nuoret pääsevät kokeilemaan kaikkia niitä tehtäviä, joita pelastusalan ammattilaiset tekevät työssään – muun muassa sammuttamaan pieniä tulipaloja, elvyttämään ja etsimään eksyneitä henkilöitä maastosta. 17.04.2025 TORSTAI Saaristomeren kevätsiivous Saaristomeri on kuin tyypillinen suomalainen autotalli. Hän odottaa innolla tehtäviä, jotka tuntuvat aidoilta. Viheliäinen noidankehä on valmis. Eläinteollisuudesta riippuvaiset tarvitsevat kannustimensa. Talli on omistajilleen tärkeä ja rakas. KUVA: TUULI MERILÄINEN Viktor Öhman, 15 vuotta Asuu: Paraisten Malmnäsissä. Ilmaston lämpenemisen myötä pakkasukolta jäävät haulit piippuun talvisin, ja kevättulvat huuhtovat lietteet jokien kautta mereen. Perinteiset elinkeinot ovat vaarassa muuttua tai hävitä kokonaan, kun eläinteollisuuden ongelmia aletaan suitsia
Mika Peltokorpea ja Karl Nurroa ei valittu uudelleen. MÅ-TO MA-TO 9-17 9-13 FR PE STUDIO Fyr & Lys Design SHOWROOM GALLERI. •. Maria Sainio keräsi eniten henkilö kohtaisia ääniä Kokoomuksen eh dokkaista. PK Äänestysaktiivisuus hyvinvointialuevaaleissa Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Nina Nyman on uusi Vasemmisto liiton valtuutettu, ja Nina Söderlund ei asettunut ehdolle uudelleen kunnallis vaaleissa, vaan päätti kes kittyä hyvinvointialueeseen. KUVA: KRISTOFFER NÖJD/MIKAEL HEINRICHS Paraisten valtuutetut •. Puolue sai kolme uutta valtuutettua, kun Anna Filatoff, Kristian Nyström ja Tuulikki Wahe-Rohrbach valittiin. Ehdolle asettuneista istuvista RKP:n valtuutetuista Tomas Jansén, Kyösti Kurvinen ja Erika Silventoinen eivät onnistuneet saamaan uutta luottamusta. PK Bergqvist ja Laaksonen äänikuningattaria Paraisilla Kun Paraisten äänet oli laskettu, RKP sai 18 paikkaa ja säilytti yksinkertaisen enemmis tönsä, vaikka menetti yhden paikan. •. Kaikki muut paitsi Koskinen ovat uusia valtuutettuja. Vasemmistoliitto (2): Lotta Laaksonen, Nina Nyman (uusi). Vihreiden Egon Nordströmiä ei valittu uudelleen, kun taas Päivi Niittyvaara ja Mia Forssell ovat käytännössä uusia, vaikka he ovat olleet melko aktiivisia varajäseninä. SDP (5): Mikaela Luoma, Widar Nyberg (uusi), Maiju Ekman (uusi), Maria Lindell-Luukkonen, Wioletta Rudnicka (uusi). RKP:n osalta valittiin Nicke Wulff, Reijo Grönfors, Sandra Bergqvist ja Regina Koskinen. Varhan alueella äänesti 54,3 prosent tia äänioikeutetuista, kun taas Länsi Uudenmaan hyvinvointialueella vastaava luku jäi 53,7 prosenttiin. Kokoomus (7): Maria Sainio, Petri Abrahamsson, Markku Orell, Anna Filatoff (uusi), Kristian Nyström (uusi), Aaro Söderlund, Tuulikki Wahe-Rohrbach (uusi). Parainen ja Kaarina ylsivät samaan lukuun, 59,5 prosenttiin, ja nostivat äänestysaktiivisuutta usealla pro senttiyksiköllä verrattuna edellisiin vaaleihin. Edelliset hyvinvointialuevaalit järjestettiin vuonna 2022 erillisinä vaaleina, ja tuolloin äänestysprosentti koko maassa oli 47,5. RKP (18): Sandra Bergqvist, Christer Friis, Regina Koskinen, Merja Fredriksson, Jan ”Bambu” Eriksson, Gilla Granberg, Markus Johansson (uusi), Jeanette Björklund (uusi), Rolf Schwartz, Laura Wickström, Jeanette Laaksonen, Anton Karlsson (uusi), Kurt Ekström, Kurt Lundqvist, Laura Johansson (uusi), Mi Adolfsson (uusi), Maj Björk, Sebastian Franzén (uusi). PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?23 AJASSA Kolmasosa valituista RKP:n ehdok kaista on uusia kasvoja valtuustossa. Sandra Bergqvist (RKP) nousi ylivoimaiseksi äänikuningattareksi 674 äänellä. Kokonaisuudessaan osallistu minen nousi verrattuna edellisiin hyvinvointialuevaaleihin. •. Voittajiin kuuluivat Kokoomus (+2) ja SDP (+2), kun taas Perus suomalaiset menettivät kaksi paik kaa ja saivat valtuustoon vain Jarmo Takatuvan. Perussuomalaiset (1): Jarmo Takatupa. SDP:N AKI LINDÉN oli ylivoimainen ääniharava VarsinaisSuomen alue vaaleissa. 02 4585 420 info@pargasel.fi Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.. Lindén sai 5 004 ääntä ja sosiaalidemokraatit 24,4 prosenttia kaikista äänistä. KUVA: DATAWRAPPER/PK Kokonaisuudessaan osallistuminen nousi verrattuna edellisiin hyvinvointi aluevaaleihin. KUN HYVINVOINTIALUEITA verrataan kokonaisuuksina, VarsinaisSuomen asukkaat äänestivät hieman aktiivi semmin kuin LänsiUudenmaan. Nyt luku nousi 51,7 prosenttiin. Paraisten Nina Söderlund ja Kemiön saaren Otto Bruun valittiin valtuustoon Vasemmisto liiton man daatilla. Vihreät menettivät yhden paikan, kun taas Vasemmistoliitto säilytti paikkamääränsä Lotta Laaksosen suuren äänisaaliin (384) ansiosta. Aspössä asuva Markus Johansson keräsi puolueen seitsemänneksi eni ten ääniä ja valittiin yhdessä uusien tulokkaiden Jeanette Björklundin, Anton Karlssonin, Laura Johanssonin, Mi Adolfssonin ja Sebastian Franzénin kanssa. •. Istuvista ehdokkaista Hanna Järvistä ei va littu uudelleen. •. Vihreät (2): Päivi Niittyvaara (uusi), Mia Forssell (uusi). Sandra Bergqvist (674 ääntä) ja Lotta Laaksonen (384 ääntä) olivat äänikuningattaria Paraisilla ja keräsivät yhteensä yli tuhat ääntä. Hyvinvointialuevaalit järjestettiin Suomessa toista kertaa, tällä kertaa kuntavaalien yhteydessä
PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET hyväksyttiin yksimielisesti, sanoo Granberg. KAUPUNGINHALLITUS ANTOI myös hyväksyntänsä Malmsin koulun peruskorjauksen laajuudelle ja aikataululle sen jälkeen, kun asia päätettiin palauttaa maaliskuun edellisessä kokouksessa. Todennäköisesti aina paras hinta! 21.04.2025 MAANANTAI Klo: 09:00-10:45 Halinen S-Market Klo: 11:00-12:00 Turku Rautatieasema Klo: 12:10-13:00 Koivula K-Supermarket Klo: 13:10-14:00 Piispanristi Tokmanni Klo: 14:40-15:50 Parainen tori Klo: 16:00-17:00 Parainen Tokmanni Klo: 17:15-18:00 Lauste Sale Klo: 18:20-19:20 Turku Shell Oriketo 22.04.2025 TIISTAI Klo: 09:00-10:00 Marttila Sale Klo: 10:20-11:20 Lieto tori Klo: 12:15-12:45 Pansio S-Market Klo: 13:00-15:00 Raision tori Klo: 15:40-16:40 Rymättylä Sale Klo: 17:00-18:30 Naantalin tori Klo: 18:50-19:30 Turku, Kauppakeskus Manhattan 23.04.2025 KESKIVIIKKO Klo: 09:00-10:00 Vehmaan tori Klo: 10:40-11:10 Kustavi Sale Klo: 11:30-12:10 Taivassalo Neste Klo: 12:30-13:00 Lokalahden kirkko Klo: 13:20-14:45 Uusikaupunki tori Klo: 15:00-15:30 Kalanti K-Market Klo: 15:50-17:10 Laitila tori Klo: 17:40-18:15 Mynämäki Tokmanni Klo: 18:40-19:10 Turku, Härkämäki K-Market Mikaela Luoma TACK! KIITOS!. Teemme lisäksi kattojen, seinien, lattioiden ja kivijalkojen korjauksia. KUVA: MIKAEL HEINRICHS – korjaa vanhaa ja rakentaa uutta – Suoritamme vanhojen rakennusten korjauksia vanhaa kunnioittaen ja perinteisiä materiaaleja käyttäen. SUURIMMAT MUUTOKSET uudessa hallintosäännössä ovat se, että osa kaupunginhallituksen tehtävistä ja toimivallasta siirtyy hyvinvointi ja vapaaaikalautakunnalle. Energian säästöön liittyen lisäeristäminen puukuitueristeellä, “huoko”levyllä ja paperoinnilla. Erikoisalaamme ovat hirrenvaihtoeli kengitystyöt. Hankkeen peruskorjausosuus on tarkoitus toteuttaa vuoden 2027 aikana. Korjausrakentaja Seppo Saarto 0400 529 134 Vuorelantie 137 21630 Lielahti UMK-RAKENNUS OY Lunch vardagar 10.30–14.00 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi ÖPPET mån–fre 8–16.30 lördagar 9–14 ÖPPET Vardagar 8.00–16.00 Fr.o.m. OBS! Även öppet på långfredag 9-14. KOTIKÄYNNIT NUMEROSTA 0800 150 150 www.kultahopea.. påsk öppet lördagar 9-14. KIERTUEPAIKAT (olemme parkkipaikalla) OSTETAAN SEKÄ MYYDÄÄN KULTAA, HOPEAA, kelloja, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, postimerkkejä, rihkamaa, vinyylilevyjä, moneta yms. Teknisten tukipalveluiden jaosto yhdistetään rakennus ja ympäristölauta kunnan kanssa kaupunkikehityslauta kunnaksi, lukuun ottamatta lupa ja valvontaasioita, joita varten perus tetaan oma lupajaosto. Päätettiin yksi mielisesti, että kaupunki tukee ja tuo esiin Pridetapahtumaa Pa raisilla. Talous ja hallintojohtaja Petra Palmroos valittiin kaupungin edusta jaksi Kaarea Oy:n hallituk seen. huhtikuuta. Hallintosääntöä on pääosin päi vitetty työ ja elinkeinopalveluiden uudistuksen, kotouttamislain kokonaisuudistuksen ja uuden ra kennuslain vuoksi – kaikki astuivat voimaan tämän vuoden tammikuun ensimmäisenä päivänä. Markku Orell (Kok.) teki ehdotuk sen, ettei uima hallia remontoitaisi. – Olemme todella iloisia siitä, että nuorisovaltuusto teki tämän aloit teen, toteaa Granberg. Prideliputus toteutetaan kaupungin talolla ja kaikissa alue konttoreissa. kesäkuuta tänä vuonna. Granberg korostaa, että kau punginhallituksen näkökulmasta panostus Malmin kouluun nähdään erittäin myönteisenä asiana, huoli matta suurista kustannuksista ja investoinneista. huhti kuuta. Paraisten kaupunginhallitus hyväk syi maanantaina ehdotuksen uudis tetusta hallintosäännöstä, joka tulee Kaupunginhallitus hyväksyi uuden hallintosäännön Valtuusto ottaa kantaa hallintosäännön muutettuun versioon kokouksessaan 28. KAUPUNGINHALLITUS PÄÄTTI myydä 51 419 kappaletta Kaarea Oy:n osak keitaan VarsinaisSuomen hyvin vointialueelle hintaan 9,11 euroa/ osake, yhteensä 468 427,09 euroa. KAUPUNGINHALLITUS OTTI kantaa myös nuorisovaltuuston tekemään aloitteeseen, jonka mukaan kau pungin tulisi tukea ja osallistua Pride juhlintaan. 24. – Projektisuunnitelmaa on vielä tarkennettava ja päivitettävä, huo mauttaa Granberg. Myös neuvontakäyntejä. – Uusi hallintosääntö on paljon selkeämpi ja yksinkertaistetumpi kuin aiempi, sanoo kaupungin hallituksen puheenjohtaja Gilla Granberg (RKP). – Luottamushenkilöiden palk kioiden tarkennus herätti jonkin verran keskustelua, muuten ehdotus AJASSA Kaupunginhallitus antoi myös vihreää valoa Malmin koulun peruskorjaukselle. Koko hankkeen budjetti on nyt hieman yli 10,2 miljoonaa euroa. Äänestystulos Orellin ehdotuksesta jakautui seuraavasti: 7 valmistelun puolesta, 3 Orellin ehdotuksen puo lesta ja yksi tyhjä ääni. Valtuusto ottaa kantaa muutettuun versioon kokouksessaan 28. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi voimaan 1. Palaut tamisen syynä oli halu tarkentaa projektisuunnitelmassa, mitkä osat tulee saneerata ja millä kustan nuksilla. Kellarikerroksen uimahallio sastoa ei saneerata, mutta osia LVI ja sähkö tekniikasta uusitaan
Paraisten päivien aikana markkinat ovat avoinna perjantaina 6.6. Klo 11.30–12 Kokeile musiikkileikkiä (fi) •. – Olemme myös tehneet kesä hattuja, kertoo Vera Peltonen. Klo 15–15.30 Kokeile tanssia Kulttuurisali: •. Kaikki pihat merkitään kart taan, joka on ladatta vissa verkko sivulta loppis rally.fi tai saatavilla esi merkiksi keskustan liikkeistä ja ravinto loista, kirjastosta ja kau pungin info pisteeltä. Piirustusnurkkaus •. KÄSITYÖKOULU HANTTIKSESSA järjes tetään kaksikielistä toimin Kulttuuri koulut järjes tävät vappu huppalot Käsityökoulun oppilaat valmistavat hattuja ja kenkiä. Klo 12–14 Kokeile käsityötä •. Toimintaa järjestävä yhdistys Taito Åboland kuuluu valtakunnalliseen Taito järjestöön 14 muun taitoyhdistyksen kanssa. Auri Norrman kertoo, että lapset ovat itse suunnitelleet hatut. VANHIMMASSA RYHMÄSSÄ on paikalla monta iloista nuorta: Vera Peltonen, 11, Isabell Westerholm, 11, Tyra Dahlbacka, 11, Senni Mikkanen, 13, Maya Sundström, 13, ja Ada Dahlbacka, 16. Teatteri koulusta annettiin tietoa siitä, mistä näytelmä kertoo, mikä sen nimi on ja millaisia hahmoja siinä on. – Luvassa on monipuolista ohjel maa, kuten käsitöitä ja kuvataidetta, kertoo Auri Norrman. Pihakirppisralli järjestetään sunnuntaina 8. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Mukana olevat kulttuurikoulut ovat Musiikkiopisto Arkipelag, Syd kustens ordkonstskola, Taito Åboland Käsityökoulu, Turunmaan Kuvataidekoulu KonsTila ja Åbo lands Teaterskola. – Oppilaat valmistavat hahmojen hatut teatterikoulun näytelmään, kertoo opettaja Auri Norrman. Ilmapallotaiteilija •. KUVA: PIHAKIRPPISRALLI. klo 10–16. KUVA: EMMA VAHTOLA Ohjelma •. Tapahtumassa on myös monia aktiviteetteja, joita voi kokeilla. Hanttiksessa on kolme eri ryhmää tason ja iän mukaan. Klo 13–13.30 Sanataide-esitys (sv) •. Hän valmistuu pian, mikä tarkoittaa, että hän on tehnyt lähes 500 tuntia töitä käsi työkoulussa. huhtikuuta saakka. Taidenäyttely •. Klo 12–12.30 Bändiesitys: Late to the Party •. Kokeile kuvataidetta •. Klo 11–16 •. klo 10–18 ja lauantaina 7.6. An nettujen tietojen pohjalta oppilaat ovat itse suunnitelleet hatut. Sisään pääsy on 3 euroa. Suurin osa osallistujista on peruskoululaisia, 7–16vuotiaita. Tapahtuman järjestäjänä toimiva yhdistys Kivaa Paraisilla muistuttaa, että edullisemman myyntipaikan voi varata 30. Klo 15–15.30 Teatteri: Skogs fejden (sv) Kokoushuone: •. Oman pihan voi ilmoittaa mukaan ostamalla osallistumisen verkko sivulta loppisrally.fi viimeistään 30. Klo 14–14.30 Tanssiesitys •. Myös kahviloiden ja pop upravin toloiden järjestäminen on vapaasti sallittua. Ilmoittautuminen tapahtuu yhdis tyksen verkkosivulla kivaipargas.fi. KUVA: EMMA VAHTOLA Tässä kuvassa näkyvät käsityökoulun oppilaat Maya Sundström, 13, ja Vera Peltonen, 11. Tapahtuma järjestetään nyt kahdetta toista kertaa Paraisilla ja siitä on muodostunut perinne, jossa yksi tyishenkilöt tai yhdistykset jär jestävät kirppiksiä omilla pihoillaan. – Toiminta on monipuolista, ja täällä voi kokeilla erilaisia asioita, sanoo Auri Norrman. Klo 13–14 Kokeile soittimia •. Vapputapahtuman suunnittelutyö aloitettiin jo lukuvuoden alussa. Osa lapsista on ollut mukana useita vuosia. Kahvila klo 11–16 Liikuntasali: •. Hattujen lisäksi he ovat jo aloittaneet uuden projektin, joka on kenkien valmistaminen. Klo 14.30–15 Kokeile tanssia •. Kasvomaalausta •. Kulttuurikoulujen vapputapah tuma on suunnattu perheille. Esterata •. Käsityökoulu Hanttiksessa Ranta tie 8:ssa valmistelut ovat täydessä vauhdissa. Klo 14–14.30 Satumaja (sv) Paraisilla sijaitsevat kulttuuri koulut järjestävät vappu tapahtuman lauantaina 26. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?25 AJASSA taa, jossa voi opiskella perustason taide opetusta tekstiilityössä. 6.–7. kesäkuuta vietetään jälleen Paraisten päiviä, ja heti seuraavana päivänä, 8. Ada Dahlbacka, 16, kertoo, että hän on ollut käsityökoulussa kahdeksan vuotta. huhti kuuta klo 11–16 PUNT:issa. Klo 11–11.30 Kokeile musiikkileikkiä (sv) •. kesäkuuta, on vuorossa suosittu pihakirppisralli. Kaikki kuusi kulttuuri koulua ovat mukana suunnittelemassa tapahtumaa. kesäkuuta. PK Aika ilmoittautua myyjäksi kesän suosittuihin tapahtumiin Pihakirppisralli Paraisilla järjestetään 8. Hant tiksessa noudatetaan valtakunnal lista opetussuunnitelmaa. Arkistokuva. kesäkuuta klo 11–17. Klo 12–12.30 Satumaja (sv) •. huhtikuuta
25.4. Toukokuussa vuorossa ovat Parainen ja Nauvo. FRI ON KOTOISIN Tammisaaresta ja on opiskellut fyysistä teatteria sekä myöhemmin laulunopettajaksi. •. Onneksi meillä on paljon alueita, jotka voimme varata kasvulle. Marins on kotoisin Vaasan Sundomista ja on toiminut näytteli jänä Wasa Teaterissa. On pelätty valta-asemien heikkenemistä, rakentamista liian lähelle omaa takapihaa, kaikki minusta epäoleellisia ja virheellisiä pelkoja, tiedon puutetta. Meillä on vielä ympärillämme monipuolisesti luontoa. Meidän on vaalittava sen kaupunkikuvaa ja sitä, että laajat alueet tulee varata puistoille ja ihmisille, meille kaikille! Meidän tulee nyt laatia suunnitelmat siitä mitä haluamme, ja minne sen sijoitamme. PK ei käännä kolumneja, vaan julkaisee ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. Lisämausteena Turunmaalle suuntautuvalla kiertueella on paikallisen tuottajan, Paola Frabonin, palkkaaminen. KUVA: FRANK A. Otetaan vaikka esimerkiksi Norrbynranta – jos sinne nyt sallitaan rakentamista, ei se enää palvele kaikkia asukkaita Paraisilla, vaan ainoastaan sinne muuttavia asukkaita. Tunnistettavuus on ollut suurta yleisön keskuudessa, erityisesti aikuisten naisten parissa, mutta myös miehet ja seniorit ovat arvostaneet esitystä, kertovat Marins ja Fri. •. VILD:in nauhoitettu musiikki on Michele Uccheddun käsialaa. •. Näytelmä sopii yhtä hyvin naisille kuin miehille – jokaisella miehellä on äiti, ehkä myös sisko tai tytär.” CARLA FRI Kevään esitykset •. Suuren menestyksen jälkeen ruotsinkielisessä Suo messa esitys saapuu nyt saaristoon. – Esitys on täynnä tunteita, ja ihmiset ovat alkaneet pohtia omaa elämäänsä nähtyään sen, kertoo Carla Fri, toinen kahdesta näyttelijästä, jotka seisovat lavalla. 26. Tarkoitan, että pientaloalueet säilyvät pientaloalueina ja kerrostalot sijoitamme niille tarkoitetuille alueilla. Kuvaus: Frank A. Käsikirjoitus: Susanne Marins ja Carla Fri. Framnäs, Nauvo •. Kuten usein olen nostanut esille arkkitehtina, rakennusta ei sijoiteta tontin parhaalle paikalle, se säästetään elämiselle! MEILLÄ ON KAUPUNGISSA monta paikkaa, joita voimme laajentaa ja kehittää. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Intohimoa ja häpeää näyttämöllä: VILD saapuu saaristoon Häpeää ja nautintoa. Musiikki: Susanne Marins, Carla Fri ja Michele Uccheddu. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET AJASSA Parainen on hieno paikka elää. Kauan tämä asia on ollut heikoissa kantimissa, johon on paljon syitä, toiset merkittävimpiä kuin toiset. Näyttämöllä: Susanne Marins ja Carla Fri. PUNTin Kulttuurisali, Parainen. Villiä niin että riittää – ja samalla syvästi koskettavaa. Ja näinhän me kaikki sen haluamme säilyvänkin! Haluamme myös, että Parainen on tulevaisuudessakin miellyttävä paikka asua, jossa meillä on palveluita, ja positiivinen katse eteenpäin. Käsittelemättömät kokemukset voivat olla raskaita mielelle ja keholle. Näyttämöesitys: Lidia Bäck. – Meidän pitäisi olla avoimempia seksuaalisuuden eri puolista ja kokemuksista. Esityksen pituus: 75 minuuttia ilman taukoa. 24.4. ”Meidän pitäisi olla avoimempia seksuaali suuden eri puolista ja kokemuksista. Unger. 7.5. ESITYKSEEN SISÄLTYY MYÖS interaktiivinen osuus, johon muutamat katsojat voivat halutessaan osallistua – niin sanottu ”Viha-huone”, jossa voi päästää tunteitaan valloilleen. Tällä varmistamme sen, että meillä kaupunkimme säilyy edelleen saariston pääkaupunkina, ihmisen kokoisena helmenä! Jari Tschernij puheenjohtaja, Saaristomeren Vihreät OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON Kaupungin kehittäminen • . On neitseellistä alkuperäistä saaristoa, on rakennettuja ja suojeltuja alueita, meille kaikille nautittaviksi. Fri ja Marins kertovat, että esityksen inspiraatio sai alkunsa GLÖD – Österbottens berättarcentrumin kehitysprojektista Vilda, visa, vilsna. Nykyään hän on freelancer ja keskittyy omiin taideprojekteihinsa. Frabonilla ja Friillä on yhteinen tausta Flora-kuorosta, ja nyt etelään suuntautuvaa kiertuetta varten he tunsivat tarpeen paikalliselle tuottajalle. Hän on työskennellyt muun muassa ohjaajana ja osallistunut monenlaisiin tanssija lauluprojekteihin. Vanha 123, Porvoo •. Scenografia: Työryhmä ja Jon Gredmark. •. Näissäkin asioissa tulisi pitää huolta, että olevan alueen mittakaava ja viihtyisyys eivät kohtuuttomasti kärsi. Suudelmia puiston penkillä Brasiliassa. 6.5. – Olemme inspiroituneet sekä lapsuudestamme että aikuisuudestamme ja sitten tiivistäneet kokonaisuuden niin, että se on kiinnostavaa, sanoo Marins. Esityksessä livenä esitettävän musiikin ovat luoneet Fri ja Marins itse, ja äänimaailman on tehnyt Michele Uccheddu. Eli, emme saa tässä kasvustrategiassa vaarantaa tätä peruselementtiä. Susanne Marins ja Carla Fri esityksessä ”VILD”, joka kertoo tytöistä ja naisista ja kehosta ja seksistä ja elämästä ja ihmisistä. Nyt on kaupungissamme lähdetty tekemään kasvuja kehityssuunnitelmia uutta Paraista varten. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien poliittisten kokousten aikana ja välillä. Sielläkin kaupungin keskustaalueet on säilytetty vanhaa kunnioittaen, pidetty rakennukset ihmisen mittakaavassa. Musiikillinen kerrontateatteriesitys ”VILD” sai ensi-iltansa Maalahdessa elokuussa viime vuonna ja on sen jälkeen kiertänyt ruotsinkielisessä Suomessa. KUTEN TUOSSA ALUSSA otin esille, meillä on ainutlaatuinen luonto, joka on meidän se juttu, jolla saamme nyt ja tulevaisuudessa houkuteltua uusia asukkaita ja yrityksiä tänne. Skärhalla, Skåldö •. Nyt on se aika, kun yhdessä meidän tulee miettiä, mitä ja miten haluamme kasvun ja kehityksen tapahtuvan kaupungissamme. Haluamme varmasti säilyttää pikkukaupungin hengen, kuten Tammisaari, Hanko tai Porvoo. •. Pitää muistaa, että jos alueita, joilla on ainutlaatuisia luontotai kulttuurihistoriallisiaarvoja, nyt valjastetaan kehitykselle, ovat ne meiltä kaikilta pois. •. Into himoisia kohtaami sia. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Luckan, Helsinki •. VAARANA ON, että meillä popsahtaa erilaisia rakennuksia erilaisiin paikkoihin rahanteko mielessä, ellei meillä ole ohjaavaa asemakaavaa turvanamme! Pelkään, että jopa kaupungissamme saatetaan dollarin kiilto silmissä, hyvää tarkoittaen, tehdä huonoja diilejä, joilla pilataan kaupunkimme ilme ja henki! Kaupungin kehittäminen ei ole pikajuoksua, vaan maratonin kaltainen pitkäkestoinen suoritus. Parainen tarvitsee kasvua, ihmisiä asumaan ja työskentelemään alueelle. Kehitys ja kasvu ovat aina jostain pois, koska tarvitsemme esimerkiksi uusia alueita rakentamiselle. He käyvät kiertueella keväällä, myös Turunmaalla. Pitkän ja hauskan prosessin jälkeen syntyi kerrontateatteriesitys ”VILD”, joka muodostui koskettavaksi ja humoristiseksi kokonaisuudeksi täynnä yllätyksiä ja voimakkaita tunteita liittyen seksuaalisuuteen, haluun, vapautumiseen, häpeään ja vihaan. •. 26.4. Hyvä niin, ja oli jo aikakin! Meillä on hieno kaupunki, joka tarvitsee uutta verta, jotta se säilyy tulevaisuudessakin itsenäisenä, hyvinvoivana kaupunkina. Toinen näyttelijä, Susanne Marins, täydentää: – Monet sanovat, että esitys on vapauttava ja avartava, ja jotkut ovat jopa tulleet katsomaan sen uudestaan. Meillä tämä tarkoittaa Suntin rannan ympäristöä ja sen tulevaisuutta. Näytelmä sopii yhtä hyvin naisille kuin miehille – jokaisella miehellä on äiti, ehkä myös sisko tai tytär, hän sanoo ja korostaa, kuinka tärkeää on uskaltaa puhua aiheesta ja myös saada näyttää tunteensa. UNGER Produktio •
alk. 050 433 8962 alk. alk. alk. 199 199 €€ VUOD ESOHV IA VUOD ESOHV IA Tule kokeilemaan! Tule kokeilemaan! Useita eri kokoja ja värejä! KOTIMAISET SENIORI-SÄNGYT Seniori-patjat Seniori-patjat alk. XXXXXXXXXX PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?27 KOTIMAAN SUORAAN TEHTAALTA KOTIMAAN LAADUKKAAT SÄNGYT JA SOFFAT KOTIMAAN LAADUKKAAT SÄNGYT JA SOFFAT NYT ON ELÄMÄSI TILAISUUS! NYT ON ELÄMÄSI TILAISUUS! alk. alk. 199 199 €€ KANG ASJA KANG ASJA NAHK ASOH VIA NAHK ASOH VIA TEHTAAN VARASTON HURJA KOTIM AISET KOTIM AISET PETARI T PETARI T LOPPUUNMYYNTILOPPUUNMYYNTIHINTAAN! HINTAAN! klo 10–15 PARAISILLA VAIN TIISTAINA 29.4. alk. 199 199 €€ MOOT TORIMOOT TORISÄNKY JÄ SÄNKY JÄ alk. alk. alk. alk. 188 188 €€ SENIO RI SENIO RI NOSTO -TUOLI T NOSTO -TUOLI T VOIT VALITA VOIT VALITA ·· istuinkorkeuden istuinkorkeuden ·· istuinsyvyyden istuinsyvyyden ·· istuinkovuuden istuinkovuuden SENIORI-TUOLEJA SENIORI-TUOLEJA MITTOJESI MUKAAN MITTOJESI MUKAAN alk. 188 188 €€ SENIO RI SENIO RI TV-TUO LIT TV-TUO LIT alk. alk. 199 199 €€ MOOT TORIMOOT TORISÄNKY JÄ SÄNKY JÄ alk. 199 199 €€ KANG ASJA KANG ASJA NAHK ASOH VIA NAHK ASOH VIA alk. 199 € nousutuella alk. 199 € VOIT VALITA VOIT VALITA ·· koon, kuten leveyden, pituuden ja korkeuden koon, kuten leveyden, pituuden ja korkeuden (myös mittatilauksena) (myös mittatilauksena) ·· patjan kovuuden patjan kovuuden ·· värin värin ·· moottorilla tai ilman moottorilla tai ilman ·· petauspatjan (useita eri vaihtoehtoja) petauspatjan (useita eri vaihtoehtoja) ·· lisävarusteet, kuten turvalaidat ja nostotuet lisävarusteet, kuten turvalaidat ja nostotuet SENIORI-SÄNGYT VAIN MEILTÄ SENIORI-SÄNGYT VAIN MEILTÄ alk. alk. 199 199 €€ KANG ASJA KANG ASJA NAHK ASOH VIA NAHK ASOH VIA alk. PARAISTEN VPK-TALO BRANKKIS Koulukatu 1. 99 € alk. alk. 199 199 €€ MOOT TORIMOOT TORISÄNKY JÄ SÄNKY JÄ alk. 199 199 €€ KANG ASJA KANG ASJA NAHK ASOH VIA NAHK ASOH VIA alk. 100 100 €€ SÄNKY JÄ SÄNKY JÄ alk. 99 € Seniori-sängyt Seniori-sängyt nousutuella alk. 19 19 €€ LOPPUUNMYYNTI Seinäjoki Puh. 100 100 €€ SÄNKY JÄ SÄNKY JÄ VOIT VALITA VOIT VALITA ·· istuinkorkeuden istuinkorkeuden ·· istuinsyvyyden istuinsyvyyden ·· istuinkovuuden istuinkovuuden SENIORI-SOHVIA SENIORI-SOHVIA KOTIINKULJETUS ILMAINEN (200 km:n säteellä myyntipaikasta) SOHVAKALUSTOT HYVITÄMME VANHAT VAIHDOSSA KOROTONTA MAKSUAIKAA Meillä voit maksaa osissa! alk. alk. alk
Perinteiset pääsiäis markkinat Nauvon Korsnäsissä pitkäperjantaina Markkinoilla on tarjolla sekä herkullista ruokaa että paljon hienoja pääsiäistuotteita. Lampaiden rapsuttaminen on hyvän tuulen terapiaa. Tänä vuonna on syntynyt lähes 100 karitsaa, hieman vähemmän kuin viime vuonna. MYÖS JORDKÄLLAREN Paraisilta osallistuu ja myy muun muassa juustoja. Kirsi Andersson Östergårdista kertoo, että markkinoilla on tarjolla sekä herkullista ruokaa että paljon hienoja pääsiäistuotteita. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi •. / 6 kk pren@aumedia.fi 02 274 9900 STUGUTDELNING! MÖKKIJAKELU!. Eläimistä ja luonnosta pitäville on myös luvassa jotain erityistä – yritys Toinenluonto esittelee ja myy linnun pönttöjä, jotka sopivat monille eri lintulajeille. KUVA: TUULI MERILÄINEN NÄSTA STORUTDELNING SEURAAVA SUURJAKELU annons@aumedia.fi •02 274 9900 PRENUMERERA PÅ PK! • TILAA PK! 15.5. Arkistokuva. Östergård myy myös pakastettua lampaanlihaa, valmiiksi viipaloitua 100 gramman metvurstia, grilli makkaraa lampaanlihasta, huovutusvillaa, villalankaa ja lampaantaljoja tilan omista eläimistä. Myös villasukkia ja muita villatuotteita saattaa olla myynnissä, kertoo Kirsi. huhtikuuta klo 11–14 Sheepfarm Nagu Korsnäs Öster gård järjestää perinteiset pääsiäismarkkinansa – suosittu tapahtuma, joka houkuttelee vuosittain paljon vierailijoita. Lapsille järjestetään perinteinen pääsiäismunajahti ulkona – kaikki osallistujat saavat pääsiäismunan palkinnoksi. Pääsiäismarkkinat Sheepfarm Korsnäs Östergårdissa perjantaina 18. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET KEVÄT SAARISTOSSA Pitkäperjantaina 18. Sisätiloissa Kirsi myy lounasta – tänä vuonna tarjolla on lammasta riisin tai perunoiden kanssa. huhtikuuta klo 11–14, Korsnäsintie 33, Pärnäinen. – Anna-Lenan kukkakauppa myy kukkia, ja seppä Rolf Eriksson Korppoosta myy taottuja tuotteita ja pitää taontanäytöksen. Pihalla Sebastian Malm paistaa munkkeja ja Greger Andersson grillaa tilan omia lampaan makkaroita ja lampaan ribsejä. – Jos sää on mukava, sijoitamme pöytiä ja penkkejä ulos, jotta voi istua ulkona. – Lampaiden tapaaminen on hyvän olon terapiaa, sanoo Kirsi. 47 € 6 mån. Lisäksi Sussis Bakverkstad järjestää pop upkahvilan, jossa on tarjolla kahvia ja kotileivottuja herkkuja. Ja viimeisenä mutta ei vähäisimpänä – lampolassa voi käydä tervehtimässä uuhia ja keväällä syntyneitä karitsoja, jotka rakastavat rapsutuksia. 28. Savustettua kalaa on myynnissä, ja Nauvosta kotoisin oleva leipuri Arge Kill myy pashaa ja muita pääsiäisherkkuja. Lounaan voi nauttia tilan keittiössä tai salissa, jossa nauvolainen muusikko Milka Vilhelmiina esittää laulujaan. TIE TILALLE ON KAPEA, ja tänä vuonna Kirsi ja Greger toivovat voivansa järjestää pysäköinnin pellolle tilan viereen. Mutta jotta se onnistuisi, täytyy maan olla tarpeeksi kuiva, etteivät autot uppoa saveen
17m² bastu, -58. 39m 2 +sauna+var. Iso upea okt omalla rauhalla. 2,76ha tomt, med 70m eget strandområde. 0,51ha, 120m strand. /Lindberg Bekvämt boende vid havet. 0,22ha tontti. Stort vackert egnahemshus på ypperligt läge. Garageplats. Viehättävä rantakiinteistö autotien päässä! 2500m 2 tontti, 45m rantaa. Unelmapaikka upealla sijainnilla! 41,5m 2 , 2016+ rantasauna yms. Autotalli. Charmigt egh, 1922, med stor potential! 4r+k=123m². 3-4r+k=99m²+stor inglasad balkong. 86m². 7r+k= 212m²+övr.utr. Ota yhteyttä ja varaa omaan aikatauluusi sopiva esittelyaika! Ta sikte mot våren och ett nytt hem! Kolla nu vårt rikliga utbud och dra nytta av det förmånliga ränteläget! Ta kontakt och boka en visning som passar din egen tidtabell! Peter Ekblad försäljningschef köpvittne, AFM myyntipäällikkö kaupanvahvistaja, LKV 040 581 1894 peter.ekblad@ abolandsfastigheter.fi Sebastian Lindberg fastighetsförmedlare köpvittne, AFM, KED, kiinteistönvälittäjä kaupanvahvistaja, LKV, KED 040 753 6770 sebastian.lindberg@ abolandsfastigheter.fi Rabbe Holmberg verkställande direktör AFM toimitusjohtaja LKV 040 557 4024 rabbe.holmberg@ abolandsfastigheter.fi Sverker Karlsson fastighetsförmedlare AFM kiinteistönvälittäjä LKV 040 626 5108 sverker.karlsson@ abolandsfastigheter.fi Höghustrea, 5 våningen. Tunnelmallinen 32m² mökki , -57,l oistavalla sijainnilla! 0,265ha, 29m hiekkapohjarantaa. 7h+k=212m²+muut tilat 86m². Iso kaunis omakotitalo loistavalla sijainnilla. Komea n. Stugdel ca 30m², bastu 10m², -63. 39m 2 stuga+bastu+förråd m.m. Stilig ca 67m² stuga, -04, och strandbastu -14. 840m 2 ! Brygga, baststuga, utedass förråd färdigt. ok-talolle. 67m² huvila, -04, ja rantasaua -14. Sähköt, porakaivo. 0,64ha tomt med vacker natur och 105m strand. Mökki 30m², -60, rantasauna -13 ja vierasmaja -02. 2,76ha tontti, 70m oma ranta-alue. Uskomattomat rantakalliot 2ha tontilla. Huoletonta asumista meren äärellä! -09 rak. Sähköt, porakaivo. /Holmberg Strandfastighet 5 km från centrum! 7000m 2 tomt, 67m strand, bra brygga. El, borrbrunn. Upea kokonainen 6,9ha saari kolmella rak.oikeudella, yht. 500m talosta. Bastu färdigt, byggrätt för egh. Suojainen vapaa-ajan kiinteistö, saunamökki 16m², -90+varasto. Laadukas omakotitalo meren rannalla! 2,7ha+1,3ha vesialue, 161m rantaa. Laituri, saunarak. Stora terrasser. Stuga 30m², -60, strandbastu -13 och gäststuga -02. Mukava kesäpaikka autotien päässä! 2000m² tontti, 40m rantaa. Så varför inte ta ett första steg mot drömmen du med! Bekanta dig med våra förtjusande objekt i Åboland och låt dig omslutas av skärgården där den är som allra vackrast. 0,64ha tontti jossa upeaa luontoa ja 105m rantaa. En fantastisk hel 6,9ha holme med tre byggrätter, tot. /Ekblad Ett stort vackert egh i egen lugn och ro. 0,7ha, rantaa 112m. valmiina, rak.oik. Upea, kallioinen näköalapaikka! 2,5ha, rantaa 150m+70m. /Holmberg Skyddad fritidsfastighet, bastustuga 16m², -90+förråd. 0,7ha, 112m strand. Houtskär, Sandö Bp/Hp 238 000 € / Peter Ekblad Bp/Hp 250 000 € / Rabbe Holmberg Pargas, Elmgrensvägen 3 Pargas, Ersbytoppen 29 Pargas, Sandvikenstrandden Houtskär, Storö Pargas, Sandåkersgatan 6 Pargas, Pettebyvägen Pargas, Haradsholms Västerväg 22. Stämningsfull 32m² stuga, -57, fantastiskt läge! 0,265ha, 29m sandbottenstrand. Vi har en genuin lokalkännedom, mångårig erfarenhet och de rätta verktygen att sköta om försälljningen av alla slags objekt. 8r+k= 300m². 70m 2 stuga, byggt 2019. 30m², saunaosasta 10m², -63. hirsitalo, 3h+k=109m²+at. 4r+ök=100m², 2017. Maalämpö, aurinkopaneelit yms. Jordvärme, solpaneler m.m. 3r+k=78,5m². 17m² sauna, -58m². XXXXXXXXXX PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?29 Snart är sommaren här! När våren är i antågande kan det kännas trevligt att hänge sig åt stugdrömmar. Vacker strandfastighet, bilväg fram! 2500m 2 tomt, 45m strand. /Holmberg Underbar skogstomt, naturskönt och fridfullt område! 1,12ha, rätt till båtplats vid insjö. Byggrätt 200m². /Lindberg Högklassigt egnahemshus vid havet! 2,7ha+1,3ha vatten, 161m strand. Viehättävä okt, 1922, isolla potentiaalilla! 4h+k= 123m². -09 byggt stockhus, 3r+k=109m²+garage, 0,22ha tomt. 3h+k=78,5m². Vi på Åbolands Fastigheter betjänar dig mångsidigt i allt som har med köp och försäljning av bostad eller sommarstuga att göra. Rak. Saunarak. Lyhyt venematka. Kort båtväg. Oma 30m² rantasauna n. El, borrbrunn. Otroliga standklippor på solig 2ha tomt. Litet loft färdigt. Bra läge i centrum. 200m². Tilava näköalakolmio hyvällä paikalla Parsbynmäessä, viidennessä kerroksessa. 70 2 huvila, rakennettu 2019. Nagu, Krookvägen 360 Nagu, Andtbölevägen 166 S:t Karins Kesälahdentie 47 Iniö Lempmo Pargas, Muddais Hagauddavägen Korpo, Högholmen Pargas, Sandbrinken 2 Korpo, Kait Pargas, Fyrstigen 30 Nagu, Snäckö Bp/Hp 680 000 € / Sebastian Lindberg Bp/Hp 209 000 € / Peter Ekblad Bp/Hp 175 000 € / Sebastian Lindberg Bp/Hp 225 000 € / Rabbe Holmberg Sp/Vh 128 000 € Bp/Hp 49 000 € Bp/Hp 295 000 € / Peter Ekblad Bp/Hp 192 000 € / Sebastian Lindberg Bp/Hp 550 000 € / Sverker Karlsson Bp/Hp 295 000 € / Peter Ekblad Bp/Hp 175 000 € / Peter Ekblad Bp/Hp 160 000 € / Sebastian Lindberg Sp/Vh 195 000 € Bp/Hp 420 000 € Bp/Hp 348 000 € Bp/Hp 42 000 € e=F2018 Fantastisk utsiktsplats med vackra strandklippor! 2,5ha, strand 150m+70m. Rymlig utsiktstrea i femte våningen med centralt läge i Parsbybacken. Upea metsätontti luonnonkauniilla alueella! 1,12ha, oikeus venepaikkaan järvessä. Rantakiinteistö 5 km keskustasta! 7000m² tontti, 67m rantaa, hyvä laituri. oik. 4h+avok=100m², 2017. ulkohuussi, varasto valmiina. Egen 30m² strandbastu ca 500m från huset. 8h+k= 300m². 840m 2 . Drömställe på utsökt läge! 41,5m 2 stuga, 2016+ strandbastu, m.m. Vi vill att du ska känna dig hemma i skärgården! Hemma i skärgården Syntyjään saaristolainen asumisen ammattilainen AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV www.abolandsfastigheter.fi Strandvägen 24, Pargas Dalsbruksvägen 709, Dalsbruk Kohti kevättä ja uutta kotia! Katso nyt runsasta tarjontaamme ja hyödy edullisesta korkotasosta. Mökkiosa n. Hyvä sijainti keskustassa. 3-4h+k= 99m²+iso lasitettu parveke. Isot terassit. Trevlig sommarstuga med bilväg fram! 2000m² tomt, 40 strand. Pieni luhtirak. 0,51ha, 120m rantaa. Kerrostalokolmio, 5 kerr
PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET KEVÄT SAARISTOSSA Yksi selvä kevään merkki Nauvon Kirjaisissa on se, että venehalleissa, jotka ovat talvella täynnä veneitä, on nyt tyhjää tilaa. •. Suunnittelemme etu käteen, missä järjestyksessä veneet ovat hallissa, jotta saamme ne ulos oikeaan aikaan, hän kertoo. Maalatta vana on yhä useita lasikuitu ja alumiiniveneitä. – Jos jokin paikka vapautuu, se menee usein veneen ostajalle, sanoo Kalle. Kalle kertoo, että merirokon toukat alka vat kiinnittyä pohjaan juhannuksen jälkeen. Yksi ratkaisu on maalata vasta juhannuksen jälkeen, jolloin maali on tuore toukkien saapuessa. Kevään koittaessa Karl-Erik ”Kalle” Björklöfin työpäivät venyvät. KALLE ALOITTI VENEIDEN talvi säilytyksen pienimuotoisesti jo 1980luvulla, sivutoimena Kirjai sissa sijainneelle kyläkaupalle, jota perhe pyöritti vuoteen 2004 asti. Hän korostaa oikean pohjamaalin käyttöä. Hän korostaa oikean pohja maalin käyttöä. – Jos vene on maalattu aikaisin ke väällä, maali voi kuivua ja kovettua niin paljon, ettei se enää suojaa kun nolla kasvustolta. – Älä koskaan maalaa alumiini venettä kuparipitoisella maalilla. – Vaikka veneet ovat katoksen alla, pohjat voivat silti nyt sataessa hieman kostua. Niistä 20 on jo laskettu vesille, koska kausi on alkanut aikaisin leudon talven vuoksi. Hän maalaa veneitä ja vävypoika Tommy Hermansson laskee veneet vesille. ISO OSA talvisäilytyshallin veneistä on alumiiniveneitä, ja Kalle kertoo niiden suosion kasvaneen huomat tavasti. Tällä hetkellä Kalle ja Tommy eivät voi tarjota yhtään vapaata talvi säilytyspaikkaa – suurin osa asiak kaista on palaavia, ja viime vuonna vapautui vain kolme paikkaa. Monet myöhään tulevista asiakkaista asu vat ulkomailla ja käyttävät venettä vasta loppukesällä. Jo pieni määrä maalia voi aiheuttaa korroosiota. Pääsiäi sen lähestyessä alkaa mökkikausi toden teolla, ja työtahti kiihtyy. •. – Jos pohjaa ei pidetä puhtaana, polttoaineenkulutus kasvaa huomat tavasti. VAIKKA VENEET MAALATAAN pohja maalilla, niitä on käytettävä säännöl lisesti, muuten pohjaan kasvaa nopeasti levää ja merirokkoa. Ensimmäiset nostetaan yleensä jo heinäkuussa ja viimeiset lasketaan vesille elokuussa. Venehalleissa, joita hän pyö rittää yhdessä vävynsä Tommy Hermanssonin kanssa, säilytetään yli 150 venettä joka talvi. 30. Veneen omistaja oli itse maalannut sen kuparipohjaisella maalilla, ja pohjassa näkyy vielä hiekka puhalluksen jälkeenkin pieniä ja suuria syöpymiä. Toinen vaihtoehto on olla maalaamatta ja sen sijaan harjata pohja tai pestä se painepesurilla muutaman kerran kesän aikana. – Emme ehdi saada viimeistä venet tä veteen, kun ensimmäinen pitää jo nostaa. – Maalijäämät jäävät helposti lis tojen alle ja niitä on vaikea poistaa kokonaan. Käytä alumiiniveneisiin ainoastaa kuparitonta antifouling-maalia.. Kun hän jäi eläkkeelle seitsemän vuotta sitten, otti Tommy vastuun – mutta Kalle pysyy edelleen aktii visena. Veneiden seasta löytyy Karl-Erik ”Kalle” Björklöf, joka tänään pitää taukoa vene maalauksesta. KALLE SUORITTAA MYÖS moottori huoltoa ja korjaa pieniä vikoja perä ja sisämoottoreissa. KUVA: TUULI MERILÄINEN Kallen parhaat vinkit veneen maalaamiseen •. Tommy pesee ja laskee veneitä vesille, kun taas Kalle maalaa pohjia liukuhihnalta. Hänen mukaansa veneiden lasku ja nostokaudet menevät paljon päällekkäin. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Joka kevät Kalle maalaa lähes 100 venettä Iso osa talvisäilytys hallin veneistä on alumiini veneitä, ja Karl Erik ”Kalle” Björklöf kertoo niiden suosion kasva neen huomatta vasti. – Täytyyhän sitä tehdä jotain, sanoo Kalle ja hymyilee. Maalaa pohja silloin kun sää on kuiva. RTV:n konkurssin jälkeen oikean laista maalia on ollut vaikeampi saa da, mutta Kalle onnistui ostamaan jäännösvaraston, jotta voi jatkaa maalaamista – tosin vain rajallisella värivalikoimalla. Maalatessa niiden tulisi olla täysin kuivia, hän selittää. 2000 luvun alussa toiminta kasvoi. Se johtaa alumiinin syöpymiseen. Eilen Kalle maalasi Flipperin, joka odottaa nyt vesillelaskua. Takuu huolloissa hän tekee yhteistyötä Mälö Marinin ja Vikom Marinan kanssa. Pese vene huolellisesti syksyllä, se helpottaa merkittävästi työtä keväällä. Rannassa hän esittelee alumiini veneen, jonka hän on hiekkapuhal tanut poistaakseen väärän maalin. – Kun veneen omistajat saapuvat keväällä, he haluavat veneensä heti käyttöön
Eikä Buddaksen omassa kodissa myöskään näy saunamaailman viimeisimpiä trendejä. – Kaikki saunanlauteet tehdään mittojen mukaan, Buddas selittää ja esittelee saunaa, jossa laude on tehty lämpökäsitellystä saarnista. Buddas sanoo ja nauraa. ”Emme tee kompromisseja kestävyyden ja laadun suhteen”, saunaasiantuntija ja toimitusjohtaja Tommy Buddas sanoo. – Ei, ei ole ollut mitään erityistä havaittavissa… mutta ehkäpä KAJ tarvitsee Sauna Managerin. Kuvassa näkyvä seinäpaneli on lämpö käsiteltyä mäntyä. Buddaksen lisäksi yrityksessä työskentelee saunamanageri Tommi Oksanen ja puuseppä Eetu Vahanne. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?31 KEVÄT SAARISTOSSA Sauna-asiantuntija ja toimitusjohtaja Tommy Buddas on myynyt puutavaraa yli 30 vuotta, ja ryhdyttyään yrittäjäksi hän erikoistui saunoihin. SAUNA MANAGER PANOSTAA mahdollisimman paljon kotimaisuuteen, ja Buddas esittelee paneelin, joka on valmistettu suomalaisesta kuusesta ja käsitelty vahan kaltaisella aineella mustan, hiilimäisen pinnan aikaansaamiseksi. NÄYTTELYTILAN SAUNALAUTEET muis tuttavat enemmän huonekaluja kuin perinteisiä suoria lauteita. – Me tiedämme, mitä teemme ja missä olemme hyviä. Kuvassa puuseppä Eetu Vahanne. Onko KAJ-kuumetta havaittavissa. Suurin osa asiakkaista löytyy Turun seudulta, mutta myös saaristolaiset ovat löytäneet tiensä Kaarinassa sijaitsevaan erikoisliikkeeseen. – Pystypaneeli on myös tällä hetkellä monen asiakkaan toivelistalla, Buddas sanoo. Lauteet ovat leveitä, niissä on kaarevia pintoja, tyylikkäitä kulmaratkaisuja ja avoimia toteutuksia, joissa sauna ja pesutila sijaitsevat samassa huoneessa, usein lasiseinän erottamana. Buddas kertoo, että liikevaihto on noin miljoona euroa ja tällä hetkellä työt täyttävät kädet, mutta kapasiteettia riittää ottaa vastaan lisää asiakkaita. Sauna Managerin toimitusjohtaja Tommy Buddas kertoo, että trendi juuri nyt on lämpökäsitelty ruskea puu. Haapa, leppä, saarni, mänty, kuusi – Sauna Managerin laajasta valikoimasta löytyy useita puulajeja. Oksat saavat näkyä puussa, ja ruskea paneeli sopii kauniisti yhteen tumman saunalauteen kanssa. Näyttelytilasta löytyy laaja valikoima erikoistuotteita, ja Buddas nostaa esiin muun muassa ruostumattomasta teräksestä valmistetut hanat ja suihkut, joiden kysynnän hän uskoo kasvavan tulevaisuudessa niiden kestävyyden ja kierrätettävyyden vuoksi. – Minulla ei ole tarvetta mihinkään kotilaboratorioon – se on vähän kuten sanonta suutarin lapsista, joilla ei ole kenkiä. Näyttelytilan lisäksi 700 neliömetrin hallissa on varastotilaa ja puu verstas, jossa valmistetaan mittatilaustyönä saunakalusteita. Yksi kuumimmista saunatrendeistä tällä hetkellä on lämpökäsitelty, ruskea puu, Buddas kertoo ja osoittaa saunapaneelia, joka paljastuu kotimaisesta männystä valmistetuksi. Jos nämä kolme miestä eivät jotain saunasta tiedä, sitä ei kannata tietääkään. ITSE HÄN EI myöskään ole mikään intohimoinen saunoja, mutta kertoo vaimonsa olevan se, joka talossa huolehtii siitä, että sauna lämpenee viikoittain. KUVA: MALIN JOHANSSON ”Pystypaneeli on myös tällä hetkellä monen asiakkaan toivelistalla.” TOMMY BUDDAS Kaikki Sauna Managerin sauna lauteet tehdään mittatilauksena. Buddas esittelee lauteen, joka on eräänlainen ”puistonpenkkilaude”, ja jota on muun muassa toimitettu hotellisaunaan. Kattoon on monessa näyttelytilan saunassa käytetty tervaleppää. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi ”Tiedämme mistä teemme ja missä olemme hyviä” Sauna Manager panostaa mahdollisimman paljon koti maisuuteen. Pian 10 vuoden ajan hän on pyörittänyt Krossissa, Kaarinassa sijaitsevaa Sauna Manager-yritystä, joka tarjoaa kaiken tarvittavan saunoihin ja kylpyhuoneisiin. Yrityksen oma erikoistuote on niin sanottu ”harjattu puu”, jossa on näkyvät uurteet – sitä löytyy myös näyttelytilan saunan seiniltä. NOIN PUOLET Sauna Managerin asiakkaista on yksityishenkilöitä ja toinen puoli yrityksiä. – Emme myy valmiita pihasaunoja, joten emme ole juuri huomanneet tätä buumia, Buddas selittää. Mittatilauskalusteiden toimitusaika on tällä hetkellä noin kolme-neljä viikkoa, materiaalitoimitukset vain muutamia päiviä. Lattialla seisoo sähkökiuas, jossa on näkyvä kivipesä – sekin on tällä hetkellä trendikästä. Varsinaisen suunnitteluja toteutustyön lisäksi yritys toimittaa myös kaikki pintamateriaalit, kalusteet, valaisimet ja lauteet, joita tarvitaan kylpyhuoneen tai saunan remontointiin. Suurin kiire sattuu keväälle, kun asiakkaat haluavat saunansa valmiiksi juhannukseksi, ja toinen kiirepiikki tulee vuoden lopulla, kun sauna halutaan valmiiksi jouluksi. KUVA: MALIN JOHANSSON. Buddas ottaa minut vastaan Sauna Managerin tyylikkäässä showroomissa, jossa voi ihailla saunamaailman uusimpia tuulia. Uutta rakennuslakia, joka tuli voimaan tammikuun ensimmäisenä päivänä ja jonka myötä tontille saa nyt rakentaa alle 30 neliömetrin rakennuksen ilman rakennuslupaa, ei Sauna Managerissa ole juuri huomattu. Tarjontamme ei ehkä sovi kaikille asiakkaille, koska emme tee kompromisseja kestävyyden ja laadun suhteen
Saaristooppaiden tarjoamat opastetut kävelyt on suunniteltu lyhyiksi retkiksi, joissa kerrotaan tarinoita paikoista ja ihmisistä. – Kävelyt ovat lyhyitä ja mukau tettuja. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Paraislaiset seniorit saavat maksutonta ohjelmaa Kulturfondenin myöntämän avus tuksen ansiosta Saaristo-oppaat voivat huhtikuusta alkaen tarjota erilaisille senioriryhmille Paraisilla maksuttomia opastettuja kävelyretkiä ja nojatuolimatkoja. Pidämme avoimesta vuoro puhelusta, joten meihin voi rohkeas ti ottaa yhteyttä, sanoo Fraboni. Yhteyttä otettaessa oppaat halua vat tietää osallistujien määrän (minimi 8, maksimi 20) ja toivotun ohjelman. KUVA: MALIN JOHANSSON ”Kävelyt ovat lyhyitä ja mukautettuja. 0409625 964. Projekti on suunnattu sekä niille senioreille, jotka asuvat yksin ja kaipaavat matalan kyn nyksen toimintaa ja seuraa, että niille, jotka eivät enää pysty olemaan niin aktiivisia fyysisten haasteiden vuoksi. Projektit jatkuvat lokakuuhun saakka, mutta oppaat toivovat, että ryhmät varaisivat aikansa jo nyt eivätkä jättäisi asiaa viime hetkeen. Erilaisia vaihtoehtoja on tarjolla kaikissa kunnan osissa – matkoja Italiaan ja Espanjaan, mutta myös paikallisia tarinoita naisista ja saa ristosta. Viime vuoden nojatuolimatkojen suuren suosion myötä tarjotaan nyt lisää vastaavia elämyksiä. – On hienoa saada Kulturfondenin luottamus. Sen jälkeen tilaaja ohja taan suoraan yhteyteen ohjelman toteuttavan oppaan kanssa, jolloin voidaan sopia ajankohdasta, kellon ajasta ja paikasta. Meillä on tässä vaiheessa yksi ehdotus, mutta otamme mielellämme vastaan vinkkejä ja toiveita. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET KEVÄT SAARISTOSSA Kulturfondenin myöntämän avus tuksen ansiosta Saaristooppaat voivat huhtikuusta alkaen tarjota erilaisille senioriryhmille Paraisilla maksuttomia opastettuja kävely retkiä ja nojatuolimatkoja. Meillä on tässä vaiheessa yksi ehdotus, mutta otamme mielellämme vastaan vinkkejä ja toiveita. – Olemme innokkaita ja odotamme tilauksia, sanoo Fraboni. FRABONI TOIVOO projektin herättä vän suurta kiinnostusta ja että mahdollisimman moni ottaisi yh teyttä. Pidämme avoimesta vuoro puhelusta, joten meihin voi rohkeasti ottaa yhteyttä.” PAOLA FRABONI, Saaristo-oppaiden puheenjohtaja. Ohjelma pidetään pääosin ruotsiksi, mutta joissain tapauksissa se on mahdollista toteuttaa sekä suomeksi että ruotsiksi. 32. Viimeisin panostuksem me sai todella hyvän vastaanoton osallistuneilta senioreilta, joten olemme jälleen vauhdissa, sanoo Saaristooppaiden puheenjohtaja Paola Fraboni. Kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä Paola Fraboniin, Saaristooppaiden puheenjohtaja: krearepaola@gmail. Nojatuolimatkoilla seniorit saa vat istua mukavasti nojatuolissa ja kuunnella opasta, joka näyttää ku via ja kertoo eri teemojen pohjalta. Saaristo-oppaiden puheenjohtaja Paola Fraboni toivoo, että paraislaiset seniorit tekevät monia tilauksia. com, puh. Senioriprojektien parissa työs kentelevään ryhmään kuuluvat Charlotte von Haartman, Oona Johansson, Airi Forssell ja Fraboni itse. Fraboni vetää hanketta ja on erittäin iloinen siitä tuesta, jonka Saaristooppaat ovat saaneet järjes tääkseen erilaisia aktiviteetteja senioreille
Tfn 09 6162 1411 ti-fr kl. 040 5050 231 e-mail: info@kauniskaarina.fi webshop 24/7: www.kauniskaarina.fi avoinna: tiistai 11-18, keskiviikko-torstai 11-17, perjantai 11-15 öppet: tisdag 11-18, onsdag-torsdag 11-17, fredag 11-15 Kankaat verhoihin ja sisustukseen Paloturvalliset kankaat julkisiin tiloihin Ompelemme kodintekstiilit: verhot, tyynynpäälliset Langat, neulepuikot, virkkuukoukut Ompelutarvikkeet, langat, nauhat, napit, vetoketjut Sisustus; tyynyt, torkkupeitot, päiväpeitot, kaitaliinat Vaatekorjaukset, tuunaus Valmisverhot, kapat, laskosverhot, verhokoristeet Verhotarvikkeet, verhokiskot . Kuoro esittää ukrainalaisia kansan lauluja ukrainaksi ja ohjelmistossa on myös kaksi laulua, jotka lauletaan suomeksi. 13–15 & 16–18 Köp biljetter på svenskateatern.fi En nyskriven pjäs om Amos Andersons osannolika och färgstarka liv. huhtikuuta järjestetään Rauha Ukrainalle-konsertti Paraisten kirkossa kello 16. Urpremiär 4.9 på Stora scenen BILJETTERNA NU TILL FÖRSÄLJNING! Amos A På scen: PATRICK HENRIKSEN, SOFIA BACH, RIKO EKLUNDH, SOPHIA HEIKKILÄ, SIMON HÄGER, MALIN SAINE, AARO WICHMANN, HELLEN WILLBERG, NIKLAS ÅKERFELT GUNILLA HEMMING • KARI HEISKANEN. Vapaa pääsy. / Tel. PK Rauhaa Ukrainallekonsertti maanantaina Tyger till gardiner och inredningsdetaljer Flammskyddande textilier till offentliga sektorn Vi syr alla hemtextilier; gardiner, kuddfodral, dukar … Garner, stickor, virknålar Sybehör /sytillbehör; trådar, band, knappar, dragkedjor Inredning; kuddar, plädar , överkast, löpare … lädreparation, tuning Färdigsydda gardiner, kappor, hissgardiner Gardintillbehör, gardinskenor, -stänger, -dekorationer 13 VUOTTA Kiesikatu 2-4, Kaarina sisäpihalla / på innergården Puh. XXXXXXXXXX PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?33 Maanantaina 21. Kuorolaiset ovat amatööri laulajia, vain muutama heistä on edes opiskellut musiikkia, mutta ahkera harjoittelu ja monet jo toteutuneet konsertit ovat hioneet kuoroa paljonkin. Kuoro koos tuu ukrainalaisista naisista ja äideistä, jotka ovat paenneet sotaa ja jotka nykyään asuvat Turun seudulla. Spivotsa Mrija eli suomeksi Laulava Unelmakuoro perustettiin Paraisilla helmikuussa 2024. Kuorolaulu on antanut heille voimaa ja vertais tukea
Uusi yritysvideo julkaistu ja kotisivuillamme! Tervetuloa palvelevaan venetarvikekauppaan, vaikka veneellä laituriin! • Talvitelakointi lämpimässä ja kylmässä hallissa sekä ulkona • Varaa talvisäilytyspaikkasi kaudelle 2024-25 • Huollot, laiteja järjestelmäasennukset sekä korjaukset VÄLKOMMEN TILL PARGAS MARINA Täyden palvelun telakka saariston sydämessä! 60°13,3N 22°18,3E www.marinapargas.com Tervsundintie 70, 21600 Parainen Puh. Toisen Vanhan Malmin rakennuk sista, niin kutsutun keltaisen talon, päätti kaupunginhallitus myydä Jordkällarenille ja yrittäjä Daniel Lindströmille, joka tuo maahan ja myy herkkujuustoja. KUVA: MIKAEL HEINRICHS PARGAS KUNGÖRELSER PARAISTEN KUULUTUKSET www.pku.fi Laaja, yli 20000 tuotteen valikoima. PK Hessundin salmen väylä avataan jälleen Hessundin salmen väylä avataan jälleen muutaman viikon päästä. Työmaasillan on kannettava paitsi puretun betonin myös työmaakoneiden paino, Cowell sanoo. Raken nukset ovat olleet myynnissä huuto kauppasivustolla Huutokaupat.com. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Vanhan Malmin ”Keltaiselle ja Siniselle talolle” uudet omistajat Sininen talo vasemmalla kuvassa on rakennettu 1900-luvun alussa ja sitä on laajennettu muutaman kerran. Niin sanotun sinisen talon uusi omistaja on Minna Vähätalo, joka osti talon siihen kuuluvine varasto rakennuksineen 51 500 euron kauppahinnalla. Uutta siltaa ei saa vahingoittaa millään tavalla. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET AJASSA Uuden Hessundinsalmen sillan kohdalla sijaitseva väylä avataan jälleen 30. 02 275 275 www.meredin.fi Shoppaile verkkokaupassa tai tule paikan päälle! 600 m² Meredin-MYYMÄLÄ toimii marinan tiloissa 2025-26. huhti kuuta sen oltua suljettuna talvi kauden ajan vanhan Hessundin salmen sillan purku töiden vuoksi. Molemmat rakennukset ovat suojeltuja. Väylä voidaan avata, kun uusi silta Kirjalansalmen yli avataan liiken teelle ja työmaasilta voidaan purkaa. Kohteesta kilpaili yhteensä 10 tarjoajaa. Sininen talo houkutteli yhteensä kymmenen huutajaa. – Purkutöissä on lisäksi otettava huomioon uusi rakenne, joka sijait see aivan purettavan rakenteen vie ressä. Väylä jouduttiin sulkemaan koko naan, jotta saatiin riittävän suuri ja vakaa työalusta. Keltaisen talon myyntihinnaksi tuli 72 500 euroa. VAPPARI-HARVALUOTO-VÄYLÄ sulje taan uudelleen myös veneilykauden ulkopuolella vuonna 2026 vanhan Kirjalansalmen sillan purkamista varten. 34. Osa vanhasta sillasta purettiin yhte näiseksi työmaasillaksi, joka kulki väylän poikki, kertoo Väylävirasto tiedotteessaan. VappariHarvaluotoväylä Kirja lansalmen sillan kohdalla on ollut suljettuna lokakuusta 2023 lähtien, ja sulun odotetaan jatkuvan vuoden 2025 loppuun saakka. KUVA: MALIN JOHANSSON ”Keltainen talo” ja ”Sininen talo” ovat olleet myynnissä huuto kauppasivustolla Huutokaupat.com. Tämän jälkeen poistetaan pe rustukset, käsitellään purku jätteet ja puretaan myös rannan työmaa sillat. Kaupunginhallitus siunasi maa nantaina puutalokiinteistöjen ”Kel tainen talo” osoitteessa Lukkarin kuja 5 ja ”Sininen talo” osoitteessa Lukkarinkuja 8 myynnin Vanhan Malmin kaupunginosassa. – Sillan purkajat tarvitsevat riittä västi tilaa, jotta purkujätteet eivät päädy mereen vaan ne voidaan lajitella ja kierrättää paikan päällä, sanoo projektipäällikkö Saramaria Cowell tiedotteessa. Vähätalo pyörittää yritystä nimeltä Perinnova, joka te kee entisöintitöitä Turun seudulla. PURKUTÖIDEN ON määrä valmistua lähes kokonaan ennen väylän avaa mista
Det finns tre olika grupper baserat på nivå och ålder. Föreningen Taito Åboland, som ordnar utbildningen är en del av det nationella Taito-förbundet, med fjorton andra hantverksföreningar runtomkring i landet. Konstutställning •. Från teaterskolans håll gavs information om vad pjäsen handlar om, vad den heter och huru dana karaktärer det finns i den. Café kl. Hinderbana •. Kl. Ada, 16, berättar att hon varit med i hantverksskolan i åtta år. 15–15.30 Teater: Skogs fejden (sv) Mötesrummet: •. Kl. Kl. Kl. Alla gårdar prickas in på en karta som sedan kan laddas ned från webbsidan loppisrally.fi eller fås från till exempel butiker och restauranger i centrum, biblioteket och stadens infodisk. Inträdet är 3 euro. FOTO: GÅRDSLOPPISRALLY. Föreningen Kiva i Pargas som står som arrangör för evenemanget, påminner om att man fram till den 30 april kan boka en förmånligare försäljningsplats. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?35 AKTUELLT De medverkande kultur skolorna är Musikinstitutet Arki pelag, Sydkustens ordkonst skola, Taito Åboland Hantverksskolan, Åbolands Bildkonstskola KonsTila och Åbolands Teaterskola i samarbete med Pargas SKAPA-projekt. Det är också fritt fram att ordna kaféer och pop up-restauranger. 14–14.30 Dansuppvisning •. Utifrån den givna informationen har eleverna själva designat hattarna. Alla sex kulturskolor är med och planerar evene manget. – Vi har också tillverkat sommarhattar, berättar Vera. 15–15.30 Prova på dans Kultursalen: •. Kl. Under Pargasdagarna kommer marknaden att vara öppen under fredagen den 6 juni klockan 10–18 och under lördagen den 7 juni klockan 10–16. En del av barnen har varit med i flera år. Kl. FOTO: EMMA VAHTOLA Program för vappenjippot 26 april i PIUG •. – Eleverna tillverkar karaktärernas hattar till teaterskolans pjäs, säger lärare Auri Norrman. Kl. PK Dags att anmäla sig som försäljare till sommarens evenemang Sommarens gårdsloppisrally i Pargas ordnas söndagen den 8 juni. Ballongkonstnär •. Kl. 13–14 Prova på instrument •. I den äldsta gruppen är det många glada ungdomar på plats: Vera Peltonen, 11, Isabell Westerholm, 11, Tyra Dahlbacka, 11, Senni Mikkanen, 13, Maya Sundström, 13, och Ada Dahlbacka, 16. Evenemanget som ordnas för tolfte gången i Pargas har blivit något av en tradition då privatpersoner eller föreningar ordna loppisar på sina egna gårdar. Kl. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Kulturskolorna ordnar gemensamt vappenjippo Kulturskolorna i Pargas ordnar vappenjippo lördagen den 26 april klockan 11–16 i PIUG. Kl. Förutom hattar har de även börjat tillverka sitt senaste projekt som är skor. Mycket program hela tiden, till exempel handarbete och bildkonst, säger Auri. Anmälan sker på föreningens webbplats kivaipargas.fi. Hon kommer bli färdig med sina studier inom kort, vilket betyder att hon snart gjort 500 timmar arbete under sina år i Hanttis. 14–14.30 Sagokoja (sv) Den 6–7 juni är det igen dags för Pargasdagarna och dagen därpå den 8 juni står det populära gårdsloppisrallyt på agendan. Arkivbild. Auri berättar att barnen själva planerat hattarna. Rithörna •. 11–11.30 Prova på musiklek (sv) •. GÅRDSLOPPISRALLYT ORDNAS söndagen den 8 juni klockan 11–17. 12–14 Prova på hantverk •. Kl. – Det finns också olika saker man får testa på. 11.30–12 Prova på musiklek (fi) •. Planeringsarbetet inför jippot har inletts redan i början av läsåret. I Hanttis är de flesta deltagarna i grundskoleåldern, 7–16 år. 13–13.30 Ordkonstshow (sv) •. I HANTTIS på Strandvägen 8 är förberedelserna i full gång. 12–12.30 Bandkonsert: Late to the Party •. – Verksamheten är mångsidig och man får testa på olika saker, säger Auri. 12–12.30 Sagokoja (sv) •. Hantverksskolans elever tillverkar hattar och skor. Ansiktsmålning •. 11–16 Idrottssalen: •. Hantverksskolan Hanttis ordnar tvåspråkig verksamhet där man kan avlägga studier i grund läggande konstundervisning inom textilslöjd. Prova på bildkonst •. 11–16 •. Kl. MAN ANMÄLER sin gård genom att köpa deltagandet via webbsidan loppisrally.fi senast den 30 april. Det finns en nationell läroplan som gäller verksamheten. Kulturskolornas vappenjippo riktar sig till barnfamiljer. 14.30–15 Prova på dans •. Kl
Plats: Pajbackavägen 1, Pargas (stora konstgräsplanen bredvid skolan). Janina Eklund och Stefan Strömborg från Piffens fotbollssektion hoppas att många nya knattar dyker upp under pröva på-kvällarna i april och maj. Anmälan: Ingen anmälan behövs. Träffen ordnades på Björn Backmans initiativ på restaurang Hunger & Törst och gästades också av Mathias Lindström från Pargas IF:s fotbollssektion. Eklund korostaa, että mukaan saa tulla, oli jalkapallo sitten tuttua tai ei. Uuden kentän ansiosta, joka pitäisi valmistua huhtikuun aikana, useampi ryhmä voi harjoitella samanaikaisesti. Det blev många glada anekdoter från gångna år och gamla minnen som dammades av. Träningschef Stefan Strömborg samlar ihop omkringspridda bollar och tackar sina adepter för morgonens träning. KUVA: YKSITYINEN 70-talets fotbollsaktiva återförenades Det blev en glad återträff för de sexton Piffare som varit aktiva inom fotbollen under 1970-talet. FOTO: PRIVAT 70-luvun jalkapalloaktiivit kokoontuivat Hunger & Törstissä 1970-luvun Piffenin jalkapallotoimijoiden ”luokkakokous” ravintola Hunger & Törstissä oli iloinen jälleennäkeminen. Hän tuntui arvostavan aloitetta suuresta ja toivoi vastaavista tapaamisista perinnettä, Backman kertoo. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Samalla valmentajat ja vastuuhenkilöt antavat vanhemmille tietoa ja vastaavat kysymyksiin. Jalkapallojaostolla on jo pidempään ollut käynnissä hanke, jossa rakennetaan uusi tekonurmikenttä Aktia LKV-areenan viereen harjoittelua ja lämmittelyä varten. Näissä niin sanotuissa ”kokeile jalkapalloa”-illoissa alle 12-vuotiaat lapset saavat ilmaiseksi kokeilla jalkapalloa ja liikkua. Tidpunkt: 24.4, 8.5 och 15.5. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Piffens fotbollssektion välkomnar mera knattar Fotbollssektionen bygger en ny konstgräsplan invid Aktia LKVarenan för att kunna erbjuda bättre tränings faciliteter, speciellt med tanke på juniorerna. Mikael Heinrichs. •. 36. Ajankohta: 24.4., 8.5. Den torde bli klar i april. Vuonna 2022–2017 syntyneet harjoittelevat klo 17.30–18.30 ja vuonna 2016–2013 syntyneet klo 18.30–19.30. Tavoit teena on tarjota paremmat harjoitus olosuhteet, erityisesti junioreita ajatellen. Valmennuspäällikkö Stefan Strömborg kerää hajallaan olevia palloja ja kiittää suojattejaan aamun harjoituksista. Han verkade uppskatta initiativet stort och hoppades att liknande träffar kunde bli en återkommande tradition, säger Backman. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Jalkapallojaosto toivoo lisää nappulapelaajia Kokeile jalkapalloa huhtija toukokuussa •. Ingen förhandsanmälan behövs, det enda som behövs är tossor eller fotbollsskor, bekväma kläder och en vattenflaska. Vuosina 2022–2017 syntyneet harjoittelevat klo 17.30–18.30 ja vuosina 2016–2013 syntyneet harjoittelevat klo 18.30–19.30. Tack vare den nya träningsplanen som torde bli klar inom april, kommer flera grupper att kunna träna samtidigt. Uusi tekonurmikenttä Aktia LKV-areenan vieressä on tervetullut uutuus. De som är födda 2022–2017 tränar klockan 17.30–18.30 och de som är födda 2016–2013 tränar klockan 18.30–19.30. PRECIS SOM TIDIGARE ÅR kommer fotbollssektionen också att ordna sommarfotbollsskola för 2015–2019 födda under de första veckorna i juni. FOTO: MALIN JOHANSSON Pröva på-fotboll i april och maj •. De som är födda 2022–2017 tränar klockan 17.30–18.30 och de som är födda 2016–2013 tränar klockan 18.30–19.30. Tanken är då att barn under 12 år får komma gratis och testa på fotboll och röra på sig. Samtidigt ger tränare och ansvarspersoner information till föräldrarna och svarar på frågor. Pargas IF:n jalkapallojaoston Mathias Lindström oli myös paikalla. Piffenin kasvatti Albin Granlund, joka nykyään pelaa FC Interissä, vierailee jalkapallokoulussa. – Mathias höll en kort presentation för oss och svarade på våra frågor. Eklund lyfter fram att man är välkommen, oberoende om man har spelat fotboll förut eller inte. •. Aivan kuten aiempinakin vuosina, jalkapallojaosto järjestää kesäjalkapallokoulun vuosina 2015–2019 syntyneille kesäkuun ensimmäisten viikkojen aikana. – Vi funderar faktiskt på att eventuellt ordna en utmaningsmatch i gångfotboll mot ett lag från Pargas stad eller fullmäktige i samband med något evenemang. Mikael Heinrichs Mathias Lindström från Pargas IF:s fotbollssektion är glad över Björn Backmans (till höger) initiativ och hoppas att återträffar av det här slaget blir ett återkommande inslag. – Vi behöver och vill ha mera juniorer, men barnen behöver också oss, säger Strömborg. Uusi kenttä pitäisi valmistua huhtikuun aikana. Paikka: Pajbackantie 1, Parainen (koulun viereinen iso tekonurmikenttä). Iltapäivän aikana muisteltiin menneitä ja kerrottiin hauskoja juttuja vuosien varrelta. – Mietimme parasta aikaa kävely jalkapallon haasteottelua esi merkiksi Paraisten kaupungin tai valtuuston joukkuetta vastaan jonkin tapahtuman yhteydessä. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET SPORT • URHEILU Solen lyser från en klarblå himmel och morgonens akademiträning för Piffens fotbollsungdomar håller just på och avslutas. Suosittu tapahtuma on myös Nappula liiga, joka jatkuu koko kevään ajan aina kesään asti torstaiiltaisin Aktia LKV -areenalla. Yhteensä 16 henkilöä osallistui Björn Backmanin aloitteesta järjestettyyn tapaamiseen. Barnen delas sedan in i grupper beroende på nivå och ålder. Fotbollssektionen har redan en längre tid haft ett projekt på gång där man bygger en ny konstgräsplan för träning och uppvärmning invid Aktia LKV-arenan för att kunna erbjuda bättre träningsfaciliteter, speciellt med tanke på juniorerna. Tavoitteena on tarjota paremmat harjoitusolosuhteet, erityisesti junioreita ajatellen. •. – Kenttä on ensisijaisesti suunnattu nappuloille, ja ajatuksena on, että se olisi paikka, johon voi tulla omatoimisesti harjoittelemaan milloin haluaa, sanoo jalkapallojaoston hallituksen jäsen Janina Eklund. ja 15.5. – Vår styrka är nog att vi kan erbjuda fotboll på så olika nivåer och enligt olika ambitionsnivåer, säger Strömborg. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita, mukaan tarvitsee vain lenkkarit tai jalkapallokengät, mukavat vaatteet ja vesipullon. Piffen-fostrade Albin Granlund, som nu spelar för FC Inter, kommer att besöka fotbollsskolan. Pargasdagarna kunde till exempel vara ett lämpligt tillfälle, men det handlar än så länge om väldigt preliminära planer. Aurinko paistaa kirkkaalta taivaalta ja Piffenin jalkapallonuorten akatemia-treenit ovat juuri päättymässä. Jalkapallojaostolla on jo pidem pään ollut käynnissä hanke, jossa rakennetaan uusi tekonurmikenttä Aktia LKVareenan viereen harjoittelua ja lämmittelyä varten. – Mathias piti lyhyen esittelyn ja vas tasi meidän kysymyksiimme. – Meidän vahvuutemme on ehdottomasti se, että voimme tarjota jalkapalloa monella eri tasolla ja eri tavoitteellisuuden mukaan, sanoo Strömborg. FOTBOLLSSEKTIONENS SATSNING på juniorer och träningsfaciliteter tar sig också uttryck i några rekryteringsveckor i april och maj då man under tre torsdagskvällar ordnar så kallade ”pröva på-kvällar”. •. Lapset jaetaan ryhmiin taitotason ja iän mukaan. Paraisten päivät voisi olla sopiva ajankohta, mutta toistaiseksi on kuitenkin kyse erittäin alustavista suunnitelmista. – Tarvitsemme ja haluamme lisää junioreita, mutta lapset tarvitsevat myös meitä, sanoo Strömborg. Ett omtryckt evenemang är också Knatteligan som fortgår under hela våren fram till sommaren under torsdagskvällar på Aktia LKVarenan. Jalkapallojaoston panostus junioreihin ja harjoitusolo suhteisiin näkyy myös huhti–toukokuussa järjestettävien kolmen torstai-illan rekry tointitapahtumien kautta. – Planen riktas i första hand till knattarna och tanken är att det ska bli en plan dit man självständigt kan komma och träna när man vill, säger Janina Eklund, medlem i fotbollssektionens styrelse
Saga Rantanen orkade igen ut i skogen och blev andra i D16. I Vårnattskavlens damtävling tog Suunta-Jyväskylä en knapp seger över Kalevan Rasti. Arrangörsföreningen Turun Suunnistajat segrade. Joukkue sijoittui 39:nneksi. Uuden PUNT 2-hallin ansiosta järjestäjät pystyivät rakentamaan myös vanhaan halliin kenttätasolle katsomon ja pienen oleskelutilan. PK Lauantaiiltana suunnistajat kokoontuivat Nousiaisiin avaa maan kotimaisen viesti liigan kauden Kevätyön viestillä. Gia Alexandersson var snabbast i D75. Kevätyön viestissä Elton Palmroos juoksi toisen osuuden ja Saga Rantanen toi joukkueen hienosti maaliin kahdeksantena. Kaikilla kymmenellä peli kentällä sekä lämmittelyalueilla oli täysi vauhti päällä, kun PK:n toimittaja vieraili kilpailuissa lauantaina. Piffenin nuori joukkue, johon kuuluivat Alex Virtala, Jonatan Ahlbäck ja Sverre Hågensen, sijoittui 76:nneksi. Kilpailujen järjestäminen kahdessa hallissa on ehdottomasti parempi ratkaisu sekä pelaajille, toimitsijoille että katsojille, hän sanoo. Mikael Heinrichs Sju medaljer till Pargas i junior-FM Vilma Lindell spelar här sin andra gruppspelsmatch i flickornas U13singel. Parhaiten sijoittui Kimito SF:n Bengt Holmström, joka voitti sarjan H85, ja Piffenin Marika Blomqvist, joka oli kolmas D55-sarjassa. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?37 SPORT • URHEILU Åbolänningar har inlett säsongen även individuellt, både i skog och i stadsmiljö. – Så här långt har allt gått riktigt bra och tidtabellerna har hållit. I Vårnattskavlen orienterade Elton Palmroos andra etappen medan Saga Rantanen förde laget i mål på en fin åttonde plats. ParBa knep sammanlagt sju medaljer, varav två guld, tre silver och två brons. Samma dag inleder Piffens damer serie spelet hemma mot PaiHa med start klockan 19.30. PK tapasi järjestävän seuran ParBan Daniel Lindellin sillä välin, kun nuorempi tytär Vilma pelasi päivän toista alkulohko-otteluaan. Matchen var en del av den så kallade regionala utjämningsomgången, där också lag som förlorade i första omgången hade chansen att ta sig vidare. Ottelut järjestettiin samanaikaisesti molemmissa PUNT-halleissa. Lauantaina pelattiin alkulohkot ja sunnuntaina pelattiin mitaleista. Pargas IF osallistui neljällä joukkueella. Pargas IF deltog med fyra lag. – Vi var aningen nervösa för att en del spelare skulle tvingas lämna återbud då det är en hel del influensa på gång, men lyckligtvis är det bara en dryg handfull som tvingats stå över. Under lördagen var det gruppspel som gällde och medaljernas öde avgjordes på söndagen. Det var full fart på samtliga tio matchplaner och uppvärmningsplanerna då PK:s reporter tittade in under lördagen. Ankkuri osuuden nopeimmalla ajalla hän nosti joukkueensa sijalta 11 neljänneksi. Hyvästä kunnostaan hän antoi viitteitä jo edellisenä viikonloppuna Helsingissä Malmin Stadisprintissä, jossa hän voitti sarjan H16. Kaikki maalit syntyivät toisella jaksolla kun Auriina Puhakainen, Iida-Maria Orell ja Emilia AlasaraStrömborg osuivat maaliin. Att ordna tävlingar na i två hallar är definitivt bättre för både spelare, funktionärer och åskådare, säger han. Mikael Heinrichs 7 mitalia Paraisten Badmintonille. – Tähän asti kaikki on mennyt todella hyvin ja aikatauluissa on pysytty. I juniorklassen HD16 inledde Elliot Palmroos med att komma först till första växlingen. Gia Alexandersson oli nopein D75-sarjassa. Sunnuntaina Piffenin Yvonne Gunell aloitti kautensa OK Raseborgin kevätkilpailussa Raaseporin linnanraunioilla. Paraisten mitalistit olivat Veera Lindell (kultaa sekä nelinpelissä että sekanelinpelissä sekä hopeaa yksinpelissä U15-sarjassa), Aatos Rautio (hopeaa yksinpelissä ja sekanelinpelissä U11-sarjassa), Vilma Lindell (pronssia nelinpelissä U13sarjassa) sekä Anton Sundqvist, joka jakoi pronssin U17-nelinpelissä. Järjestävä seura Turun Suunnistajat voitti kilpailun. Ingela Mattsson Käännös: Tuuli Meriläinen Suunnistuskausi alkoi monessa muodossa Paraisten Badminton toimi viikon loppuna isäntänä sulka pallon SMkilpailuissa ikä luokissa U17 ja U15 sekä ikä luokkien mestaruus kilpailuissa U13 ja U11 Parai silla. huhtikuuta. Muutama turunmaalainen osallistui sunnuntaina Rasti-Lukon kevätkilpailuun Raumalla. FOTO: INGELA MATTSSON Pargas Badminton stod under veckoslutet värd för FM tävlingarna i badminton i ålders klasserna U17 och U15 samt åldersklassmäster skapen för U13 och U11 i Par gas. PK träffade Daniel Lindell från arrangörsföreningen ParBa medan yngre dottern Vilma spelade sin andra gruppspelsmatch för dagen. alueellista tasoituskierrosta, joka antoi cupin avauskierroksella hävinneille mahdollisuuden päästä 2. Vi fick vara litet kreativa med åskådarplatserna i den nya hallen då där inte finns någon läktare, men jag tycker det blev riktigt bra. Pargasmedaljerna gick till Veera Lindell (guld i både dubbeln och mixeddubbeln samt silver i singel i åldersklassen U15), Aatos Rautio (silver i singel och mixeddubbeln i U11), Vilma Lindell (brons i dubbeln i U13) samt Anton Sundqvist som delade på bronset i U17-dubbeln. Tuotemyyjät saivat enemmän tilaa eikä heidän enää tarvinnut ahtautua saman katon alle kahvilan ja ruokapalveluiden kanssa. Saga Rantanen jaksoi jälleen metsään ja sijoittui toiseksi D16-sarjassa. Från arrangörsföreningen ParBa deltog nio spelare i tävlingarna. Sammanlagt 143 spelare i 30 olika klasser (singel, dubbel och mixeddubbel) hade anmält sig till tävlingarna som ordnades i båda PIUG-hallarna samtidigt. FOTO: MIKAEL HEINRICHS PIFdamerna vidare i cupen efter seger i Eura Pargas IF:s fotbollsdamer avancerade i Finlands cup efter en övertygande 3–0-seger (0–0) borta mot Euran Pallo som spelar en serienivå under Piffen. Amy Nymalm, som till den här säsongen bytt förening från Piffen till Paimion Rasti, gjorde ett strålande lopp i den mörka skogen. Turunmaanlaiset ovat aloittaneet kautensa myös henkilökohtaisesti, niin metsässä kuin kaupunkiympäristössä. Järjestävästä seurasta ParBasta kilpailuihin osallistui yhdeksän pelaajaa. Kevätyön viestin naisten kilpailussa Suunta-Jyväskylä otti niukan voiton Kalevan Rastista. Laget blev 39:e. Ottelu oli osa ns. PK Piffenin naiset lunastivat jatkopaikan Euralla Pargas IF:n naiset lunastivat jatkopaikan Suomen cupissa vakuuttavalla 3–0-voitolla (0–0) Euran Pallosta vieraskentällä. Alla mål kom i andra halvlek, då Auriina Puhakainen, Iida-Maria Orell och Emilia Alasara-Strömborg hittade rätt. Hän sijoittui toiseksi sarjassa D21. Emmi Virtala som också bytt förening inför säsongen förde sitt nya lag Hiidenkiertäjät i mål som 19:e. I Piffens lag startade Hanna Lonka i solnedgången medan Johanna Brink och Jenny Virtala orienterade i mörkret. Piffenin joukkueessa Hanna Lonka aloitti auringonlaskun aikaan, ja Johanna Brink sekä Jenny Virtala suunnistivat pimeässä. ParBa nappasi yhteensä seitsemän mitalia: kaksi kultaa, kolme hopeaa ja kaksi pronssia. Piffens följande cupmotståndare klarnar efter lottningen av den andra omgången den 23 april. Yhteensä 143 pelaajaa ilmoittautui kilpailuihin, joissa pelattiin 30 eri sarjaa (yksinpelit, nelinpelit ja sekanelinpelit). Några åbolänningar deltog på söndagen i Rasti-Lukkos vårtävling i Raumo. På söndagen inledde Piffens Yvonne Gunell säsongen på OK Raseborgs vårtävling vid Raseborgs slottsruiner. Amy Nymalm, joka täksi kaudeksi siirtyi Piffenistä Paimion Rastiin, suoriutui loistavasti pimeässä metsässä. Herrtävlingen var nattorientering och vanns av överraskande av ungdomarna från Jämsän Retki-Veikot. JUNIORISARJASSA HD16 Elliot Palmroos tuli ensimmäisenä vaihtoon. – Olimme hieman huolissamme siitä, että osa pelaajista joutuisi perumaan osallistumisensa flunssaaallon takia, mutta onneksi vain kourallinen joutui jäämään pois. Produktförsäljarna hade mer utrymme för sitt och behövde inte längre trängas i samma utrymme med kafé och matservering. Uudessa hallissa ei ole katsomoa, joten katsojapaikkojen kanssa piti olla vähän luova, mutta lopputulos on mielestäni oikein onnistunut. Miesten kilpailu oli yösuunnistus ja sen voittivat yllättäen Jämsän Retki-Veikkojen nuoret. Ingela Mattsson Orienteringssäsongen inledd i olika former På lördag kväll samlades orienterarna till Nousis för att öppna den inhemska stafett ligasäsongen på Vårnatts kavlen. Bäst placerade sig Kimito SF:s Bengt Holmström som segrade i H85 och Piffens Marika Blomqvist som var tredje i D55. Att formen är bra visade han redan helgen innan i Stadisprintti i Malm i Helsingfors där han vann H16. Samana iltana naiset avaavat sarjakautensa Aktia LKV Areenalla PaiHaa vastaan kello 19.30 alkavassa ottelussa. Piffenin seuraava cupvastustaja arvotaan keskiviikkona 23. kierrokselle. Elliot och Elton Palmroos orienterade tillsammans med Saga Rantanen. Hon blev andra i D21. Med ankarsträckans bästa tid lyfte hon laget från elfte till fjärde. Pappa Daniel Lindell följer med till höger i förgrunden tillsammans med tränaren Mikko Blomqvist. Piffens unga lag Alex Virtala, Jonatan Ahlbäck och Sverre Hågensen blev 76:e. Tack vare nya PIUG 2-hallen hade arrangörerna kunnat inrätta en läktare också på plannivå i den äldre hallen och en liten lounge. Myös seuraa vaihtanut Emmi Virtala toi uuden seuransa Hiidenkiertäjät maaliin sijalla 19
klo 20. Omaiset HAUTAUSTOIMISTO TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU G. Kaikki voivat osallistua omilla pääsiäiskoristeillaan, ja pyrimme säästämään kaikki pääsiäiskoristeet vuodesta toiseen, jotta puista tulisi joka vuosi entistä kauniimpia. Puh. He havaitsivat, että kivi oli vieritetty haudan suulta, ja kun he menivät sisälle hautaan, he eivät löytäneet Herran Jeesuksen ruumista. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET MEIDÄN KESKEN YHDISTYKSILTÄ Paraisten RHY Paraisten RHY järjestää suo menkielisen metsästäjäkurs sin. Alakoululaiset: Retkipäivä Vivamoon la 24.5. Kun tultiin paikkaan, jota kutsutaan Pääkalloksi, he ristiinnaulitsivat Jeesuksen ja rikolliset, toisen hänen oikealle puolelleen, toisen vasemmalle. 2. Mukaan pyörä, jolla poljetaan yhteensä n 30 km (ei Jopoa eikä sähköpyörää). Kun he olivat ymmällä tästä, heidän edessään seisoi yhtäkkiä kaksi miestä sädehtivän kirkkaissa vaatteissa. Lindroos Ky OMIST. Kävelemme rauhalliseen tahtiin, tule sinäkin! Kävelyoppaana Marita Ake. Pääsiäisen yömessu la 19.4. Kirkko avoinna joka päivä klo 9–15. eväät ja juoma mukaan. 23:44–47 Oli jo kuudes tunti. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Kurssin jälkeen on mahdollista suorittaa metsästäjätutkinto. klo 17 OP:n kerhohuoneella, Rantatie 20. Ti 29.4. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan. Jari Heikkilä, Katja Kiviluoma, Anna Satomaa. 24:1–8 Ensimmäisenä päivänä sapatin jälkeen naiset jo aamuvarhaisella menivät haudalle ja ottivat hankkimansa tuoksuöljyt mukaan. INKERI TUOMINEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Jari Heikkilä, Suvituuli Turunen, OP Simonen, Anna Satomaa, Nuorten kuoro. Kaikki aiheista kiinnostuneet ovat tervetulleita kokoukseen! Myös turkulaiset ja nauvo laiset keräilijäystävämme ovat kutsutut mukaan! pj Klaus Juvas SPR-ystävät 22.4 – kuukauden neljäs tiistai lähestyy. Mutta Jeesus sanoi: ”Isä, anna heille anteeksi. klo 12. Paraisten Filatelistit Seuraava kuukausikokous torstaina 24.4. Naiset pelästyivät ja painoivat katseensa maahan. seurakunnat, mukana kirkkoherrat Kopperoinen ja Grönqvist. Olohuone -keskustelua elämästä, uskosta ja toivosta. klo 10–18 alakouluikäisille. He eivät tiedä, mitä tekevät.” Sotilaat jakoivat keskenään Jeesuksen vaatteet heittämällä niistä arpaa. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. Tervetuloa mukaan! HYVINVOINTI JA VAPAA-AIKA Pitkäperjantaina ei ole kahvitilaisuutta Huom! Pitkäperjantaina 18.4. Toim. Kun sadanpäällikkö näki, mitä tapahtui, hän antoi Jumalalle kunnian ja sanoi: ”Tämä mies oli todella viaton.” Luuk. Kurssin kesto on neljä iltaa, 12.5., 14.5., 19.5. Ei hän ole täällä, hän on noussut kuolleista. Pimeys tuli koko maan ylle, ja sitä kesti yhdeksänteen tuntiin saakka. Mutta miehet sanoivat heille: ”Miksi etsitte elävää kuolleiden joukosta. Ilmoittautumiset lounaalle 7.5. Mukana Suvituuli Turunen ja Anna Satomaa. Säävarauksella uimaranta. klo 12. 040 312 4426. Ilmoittautumiset viimeistään 5.5. Kurssin hinta on 70 euroa. Pelasta nyt itsesi ja meidät!” Mutta toinen moitti häntä: ”Etkö edes sinä pelkää Jumalaa, vaikka kärsit samaa rangaistusta. 040 312 4423/ maria.suuronen@evl.fi Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14–21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa, Kirkkokuoro. Luuk. 22:14–20 Kun hetki koitti, Jeesus kävi aterialle yhdessä apostolien kanssa. Naisten Kesken-raamattupiiri työikäisille naisille parittomien viikkojen keskiviikkoina klo 18 Tennbyn tuvalla (Pappilantie 5). Kiirastorstain messu 17.4. Kuoro koostuu ukrainalaisista naisista ja äideistä, jotka ovat paenneet sotaa ja jotka nykyään asuvat Turun seudulla. Järj. vappu juhlista Björkebossa 29.4.! Tervetuloa kahville! SPR Paraisten osasto Paraisten Vapaaehtoinen Pelastuspalvelu järjestää etsinnän peruskurssin 25.–26.4. Hän sanoi: ”Etkö sinä ole Messias. klo 15. klo 12. Hinta 20 e sisältää bussikuljetukset Parainen-Lohjan Vivamo-Parainen, lounaan ja ”Epäilevä Tuomas”esityksen. Näin osallistut: Valmista värikkäitä, sään ja tuulen kestäviä pääsiäismunia (esimerkiksi huovuttamalla, neulo malla, rakentamalla puusta tai askartelemalla pahvista). Tule näyttämään postimerk kejäsi, annamme niistä arvion ja neuvomme miten voit jatkaa keräämistä tai halutes sasi myydä ne. Lisä tietoja ja ilmoittautu minen: Johan.ohman@hotmail.com. Toim. Jari Heikkilä, Katja Kiviluoma, Anna Satomaa. Tervetuloa! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 keskiviikkoisin parillisilla viikoilla. Toim. pääsiäispäivän messu ma 21.4. Äitienpäivän perhemessu su 11.5. Pimeys tuli koko maan ylle, ja sitä kesti yhdeksänteen tuntiin saakka. Muistakaa, mitä hän sanoi teille ollessaan vielä Galileassa: ’Näin täytyy käydä: Ihmisen Poika annetaan syntisten ihmisten käsiin ja ristiinnaulitaan, mutta kolmantena päivänä hän nousee kuolleista.’ Silloin he muistivat, mitä Jeesus oli puhunut. Meillä on tietysti tapaaminen kuten aina klo 18 Humanassa! Keskustellaan tulevasta toiminnasta m.m. Temppelin väliverho repesi keskeltä kahtia. Lapsija perhetyö: Ei päiväkerhoa eikä perhekerhoja viikoilla 17 ja 18. Tietoa ilmoittautumisesta alempana! Pyöräretki Mustfinnin uimarannalle 4–7-luokkalaisille ma 2.6. Lisää tietoja antaa Jerker Hag ström, puh. Luuk. Kastettu: Priscilla Lana Regina Peltonen. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11–12.30 seurakuntakodilla. Spivotsa Mrija-kuoro (Laulava unelma). Luuk. Ja Jeesus huusi kovalla äänellä: ”Isä, sinun käsiisi minä uskon henkeni.” Tämän sanottuaan hän henkäisi viimeisen kerran. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Diakonia: Diakoniavastaanotto Kirkkoesplanadi 3, avoinna ma, ti ja to klo 9–11. 02-251 2991 Hiljainen viikko ja pääsiäinen Lasten pääsiäiskirkko to 17.4. Rauhaa Ukrainaan-konsertti ma 21.4. 040 3124 482. Tehkää tämä minun muistokseni.” Aterian jälkeen hän samalla tavoin otti maljan ja sanoi: ”Tämä malja on uusi liitto minun veressäni, joka vuodatetaan teidän puolestanne. PK Paraisilla pääsiäispuita löytyy kaupungintalon edestä. klo 16. Löydät pääsiäispuut täältä: • Parainen: Kaupungintalon edessä, puut koristelltiin 15.4. klo 9.30–14.30. seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9–12.30 Puh. ei ole seniorikahvit Seniorituvassa. Toim. ja 21.5. 23:32–34 Jeesuksen kanssa teloitettavaksi vietiin kaksi muuta miestä, kaksi rikollista. Mehän olemme ansainneet tuomiomme, meitä rangaistaan tekojemme mukaan, mutta tämä mies ei ole tehnyt mitään pahaa.” Ja hän sanoi: ”Jeesus, muista minua, kun tulet valtakuntaasi.” Jeesus vastasi: ”Totisesti: jo tänään olet minun kanssani paratiisissa.” Oli jo kuudes tunti. • Houtskari: Vanha pankki. Olemme yllättyneet iloisesti siitä, että niin moni haluaa osallistua, ja toivomme, että myös sinä haluat tulla mukaan tänä vuonna. Sillä minä sanon teille: enää en syö pääsiäisateriaa, ennen kuin se saa täyttymyksensä Jumalan valtakunnassa.” Hän otti käsiinsä maljan, kiitti Jumalaa ja sanoi: ”Ottakaa tämä ja jakakaa keskenänne. Hautaan siunattu: Pertti Ensio Rakkolainen 88v, Tarja Tuulikki Forsman 76v. RUOKALISTA Kouluruoka viikko 17 Ma: Jauhelihapihvi ja kerma perunat/porkkanapihvit Ti: Lapskoussi/Soijaperuna soselaatikko Ke: Intialainen broilerikastike, riisi/tofua intialaisessa kastikkeessa To: Kasvissosekeitto, omena piirakka, pehmeä leipä Pe: Kalakepukka, kylmä tilli kastike, perunasose/ vegepuikot Vanhuspalvelu viikko 17 Ma: Persikkabroileri, kasvis kermaperunat Ti: Lihaperunasoselaatikko, lämmin kasvis Ke: Intialainen broilerikastike, peruna To: Jauhelihakeitto, puolukkaruisvaahto Pe: Kalakepukka, peruna La: Palermonbroileripasta vuoka, lämmin kasvis Su: Possujuureskäristys, perunasose Pääsiäispuu perinne jatkuu eri puolilla Paraista Pääsemme taas iloitsemaan pääsiäispuista ja tänä vuonna useammilla kunta-alueilla. Hän sanoi heille: ”Hartaasti olen halunnut syödä tämän pääsiäisaterian teidän kanssanne ennen kärsimystäni. • Iniö: Iniö skola. Keskustelusarja aikuisille Runebergintalolla, Runeberginranta 6. Perillä uimista ja nyyttäripiknik. klo 13 seurakuntakodilla; vaihtelevaa ohjelmaa, musiikkia, hartaushetki ja kahvitus. Kuorolaulu on antanut heille voimaa ja vertaistukea. HAUTAUSTOIMISTOJA • BEGRAVNINGSTJÄNSTER KUOLLEITA • DÖDA Rakkaamme Tarja Tuulikki Forsman o.s. Toim. Messun jälkeen maksuton lounas ja jätskibuffet seurakuntakodilla. Vapaaehtoinen konserttimaksu, joka menee lyhentämättömänä ukrainalaisten tukemiseen. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. KUVA: YKSITYINEN www.pku.fi www.pku.fi KIRKOLLISET • KYRKLIGT Kiitos kaikille jotka kunnioititte Pertti Ensio Rakkolaisen muistoa ja otitte osaa suruumme. Kilpailu varhaisimmasta suo malaisesta posti leimasta pos tilähetyksellä, jolla käytetty suomalaismallisia (Saarisen leijonamalli) posti merkkejä. Humanassa, pe klo 17.30–20.30 ja la klo 9–17.30. Tärkeää on, että munissa on jonkinlainen ripustus koukku tai -silmukka. Lämmin kiitos osanotosta. ja sen jälkeen voi tulla ripustamaan uusia pääsiäismunia. Siunattua pääsiäistä! EVANKELIUMI Luuk. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Silloin, keskipäivällä, aurinko pimeni. Mauno Hepola, Juho Kopperoinen; yhteistyössä Turun rauhanyhdistyksen kanssa. Mitä tapahtuu silloin. Pääsiäispäivän perhemessu su 20.4. Muut mahd. Lähtö klo 12 Nissen torpan edestä osoitteesta Vitstenintie 5 ja kohteena on Sydmon maasto. 040 5137652. Arpajaiset ja myyntipöydältä voit ostaa tai myydä edullisia posti merkkejä ja kortteja. Seuraava kerta ke 30.4. Veden yllä linnun lento Aamuaurinkoon On muuton aika Kiittäen ja kaivaten Ingmar Lapset perheineen Siskot perheineen Rakkaamme siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Silloin, keskipäivällä, aurinko pimeni. 23:39–43 Toinen ristillä riippuvista pahantekijöistä herjasi hänkin Jeesusta. Srk tarjoaa munkit. Mukana Maria Suuronen ja Juho Kopperoinen. Ja Jeesus huusi kovalla äänellä: ”Isä, sinun käsiisi minä uskon henkeni.” Tämän sanottuaan hän henkäisi viimeisen kerran. Iltojen isäntänä kirkkoherra Juho Kopperoinen. Mars * 19.1.1949 † 1.3.2025 Meri huokaa rantakiviin. Toim. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa, Riikka Välimäki/ viulu. Jos teet useampia munia voit yhdistä ne 1,5–2 metrin pituiseksi köynnökseksi, niin ne on helpompi ripustaa puuhun. klo 19–21. Tutkimme yhdessä Raamattua ja keskustelemme; iltatee ja hartaus. Ilmoittautumiset sähköpostilla osoitteeseen vapepa.pargas@gmail.com. Tietoa ilmoittautumisesta alempana! Ilmoittautumiset molempiin retkipäiviin www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/varhaisnuoret Lisätietoja p. Tervetuloa! ”Maanantaikävelijät” patikoivat taas ma 28.4. Ajankohtaisten asioiden lisäksi esitelmän pitää Henrik Wrede aiheesta Punaisen Ristin ja Tuberkuloosiposti merkit (TUB) pohjoismaissa. 38. 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 31 32 33 27 28 29 30 Voi käyttää yksin tai ryhmässä 6. klo 18 aihe ”Menneet, muistot ja toiveet”. klo 9.30. Messun jälkeen maksuton lounas seurakuntakodilla. Tervetuloa! Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 24.4. Seuraava kerta ke 23.4. klo 22. Pitkäperjantain Jeesuksen kuolinhetken jumalanpalvelus pe 18.4. Temppelin väliverho repesi keskeltä kahtia. mennessä lastenohjaaja Katjalle numeroon 040 312 4427. Minä sanon teille: tästedes en maista viiniköynnöksen antia, ennen kuin Jumalan valtakunta on tullut.” Sitten hän otti leivän, siunasi, mursi ja antoi sen opetuslapsilleen sanoen: ”Tämä on minun ruumiini, joka annetaan teidän puolestanne. Nuorisotyönohjaaja olli-pekka.simonen@evl.fi, p
Kungörelsen och ansökningshandlingarna finns 17.4 26.5.2025 till påseende på stadens hemsida www.pargas.fi > Kungörelser Byggoch miljönämnden Lupahakemuksesta tiedottaminen Ab NaGrus Oy hakee uutta maa-ainesja ympäristölupaa kivenmurskaustoimintaa varten kiinteistöllä Jaggas 4:13 Risisten kylässä Nauvossa. 21.4 Camilla, Anssi, Anselmi, Hilppa, Teuvo, Ansealbma, Anselbme. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 Diakonia DIAKONISSA Vastaanotto, kirkkoherranvirasto, Kirkkoesplanadi 3 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Kahvituksen jälkeen lauloimme Kohosen säestyksellä vielä muutaman yhteislaulun. Uuden ikäpolven kulutusmittarit ovat tulossa, tulevaisuus on vielä epäselvä. 02-458 5994. 18.4 Valdemar, Volmar, Anton, Hannele, Válde. Kiitos kaikille iloisesta seurasta – tapaamisiin taas viikolla erilaisista tapahtumissa. Puh. Hän kertoi sähkö/energia asioista. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 TERVEYDENHOITO • VÅRDTJÄNSTER KIRKOLLISET • KYRKLIGT. alv 10% Irtonumero .............................................3 € 12 kk ........................................................ Kirjoita otsikkoriville Korjaus ja mistä artikkelista on kyse. Ulpu Valo Johannes-passio. krs). Kuulutus ja hakemusasiakirjat ovat nähtävillä 17.4. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, maanantaisin. Saimme kuulla pj Heikki Inkarilta yhdistyksen tule vista tapahtumista jonka jälkeen arvottiin perinteisesti arpajaisvoitot onnekkaille. Saimme kuulla Jari Kohosen musiikkiesityksen. 02-458 9424. krs). 58 € Tilaushinnat: sis. 19.4 Bernt, Pälvi, Matja, Biejan. 8–10 puh. Bachin ihana musiikki soi niin kauniina, mutta sitäkin enemmän mielen herkisti kyyneliin saakka esittäjien ja erityisesti kapellimestarin voimakas eläytyminen pitkäperjantain tapahtumiin: Jeesus tuomitaan kuolemaan ja ristiinnaulitaan. KUVA: YKSITYINEN Heikki Inkari (oik.) ja Jari Kohonen. 22.4 Alina, Aida, Teo, Teppo, Aliinná. Maritta Rautanen Monia iloisia eläkeläisiä paikalla. Kiitos Paraisten barokkiseuralle, Länsi-Turunmaan seurakunnille ja Liedon seurakunnalle, jotka tekivät tämän mahdolliseksi. Liedon kirkossa. alv 10% 12 kk ........................................................89 € 6 kk ....................................................58,10 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. 040-312 4425. 20.4 Tindra, Arla, Neela, Lauha, Feodor, Heikki, Teo, Árrajuoksa. 58 € Upplaga: 3 384 (UK 11.4.2024) Tryck: Salon lehtitehdas 2024 Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki: 3 384 (LT 11.4.2024) Paino: Salon lehtitehdas 2024 Sanomalehtien Liiton jäsen • Strandvägen 24, 21600 Pargas • Utgivningsdag torsdag WWW.PKU.FI • Rantatie 24, 21600 Parainen • Ilmestymispäivä torstai ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 17.4 Otto, Simeoni, Sosima. Ilmoita asiavirheestä: Lähetä sähköpostia osoitteeseen pku@ aumedia.fi ja kuvaile, mikä on mielestäsi väärin. Prenumerationspriser: inkl.moms 10% 12 mån ....................................................89 € 6 mån ................................................58,10 € Porto per tidning till utlandet. KUVA: YKSITYINEN Eläkeliiton Paraisten yhdistyksen tapaaminen: Musiikkia, energia-asiaa ja arpajaisia Eläkeliitto Paraisten yhdistyksen huhtikuun kuukausitapaaminen srk-kodilla alkoi puheensorinan tauot tua pj Heikki Inkarin tervetulotoivotuksilla. Maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin klo 9–11. Kaiken tämän jälkeen musiikki hiljenee, pysähdytään Jeesuksen kuolinhetkeen, täydellinen hiljaisuus kirkossa, kun suru tuntui kaikkialla – nyt olimme juuri siinä hetkessä läsnä. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Vuokra 400 € /kk+v+s. Puh. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?39 MEIDÄN KESKEN VIIKON NIMIPÄIVÄT Utdelning: Vardagar kl 6–16.30, lö–sö kl 7–12 tel. Ran tatie 24 (Konstra 2. 040-312 4425. + parveke. 040-341 7249. Kuukauden puhujana oli Valo nian energianeuvoja Liisa Harjula. 02-274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02-274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02-274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02-274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02-274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare/ Vastaava julkaisija: Susanna Landor Redaktörer/Toimittajat: Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050-366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Anmäl faktafel: Skicka ett mejl till pku@aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. 040-503 1227. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. KUULUTUKSET • KUNGÖRELSER VUOKRATTAVANA UTHYRES Information om tillståndsansökan Ab NaGrus Oy ansöker om nytt marktäktsoch miljötillstånd för stenkrossningsverksamheten på fastighet Jaggas 4:13 i Risis by, Nagu. 23.4 Göran, Georg, Jyrki, Yrjö, Maria, Irján. 040-341 7249. Pitkäperjantain tapahtumat noin 2000 vuotta sitten avautuivat minulle aivan uudella tavalla. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. valinnaisista sähkö sopimuksista. Laitteiden vuorokäyttö kuitenkin pienentää tehon tarvetta, näin meille kerrottiin. Vastaanotto iltaisin. 02-458 5355. Maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin klo 9–11. Kuoro, orkesteri ja solistit lahjoittivat meille suurenmoisen musiikkielämyksen, jossa myös hiljaisuus puhui suureen ääneen. 02-269 3434 eller ÅU:s kontor Kundservice: Vardagar kl 9–12 tel. Kiitos! Es ist vollbracht! Suuret kiitokset kapellimestari Tomi Satomaalle, Musica Vocalelle, Espoon barokille ja solisteille Bachin Johannes-passiosta 5.4. E-tidningen: inkl.moms 10% Lösnummer ............................................3 € 12 mån .................................................... . KUVA: YKSITYINEN Osa paraislaisten arkea jo vuodesta 1912! annons@aumedia.fi | pren@aumedia.fi | 02 274 9900 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Kuulimme mm. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Ajanvaraus ark. 26.5.2025 kaupungin verkkosivulla www.parainen.fi > Kuulutukset Rakennusja ympäristölautakunta Valoisa, siistikuntoinen yksiö 30 m 2 . 02-269 3434 tai ÅU:n konttori Asiakaspalvelu: Arkisin klo 9–12 puh. 02-274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin klo 6–16.30, la–su klo 7–12 puh. Tervetuloa uudet asiakkaat!Rantatie 24 (Konstra 2. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Paraisten kirkossa ja 6.4. DIAKONISSA Vastaanotto , kirkkoherranvirasto, Kirkkoesplanadi 3 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Näköislehti: sis
249 000 € . E=D2007. Sp. Huset har bebotts av samma släkt i sex generationer och varit en av de första sommarvillorna i Finland. XXXXXXXXXX 40. Sp. 275 000 € . Fint sädesmagasin i sten från slutet av 1700-talet. Merinäköalalla varusteltu 113 m² rivitalokolmio parvella, rak. Mökki rv 1960, n. På sjätte våningen i hisshus, stort vadragsrum + sovrum + kök + bdr + tambur, ca 78,5 m². E=F2013. E=D2018. Tilaa on asuttanut sama suku kuuden sukupolven ajan, ja kartano on ollut ensimmäisiä varsinaisia kesähuviloita Suomessa. SAUNALLINEN KOLMIO Metsäkuja 6 as 11, Parainen. Vh. Sp. 24 m². 2019 renoverad tvåa med inglasad balkong på översta (6) våningen i hisshus. Separat gårdsbyggnad med tvättutrymmen och bastu, ca 50 m². 275 000 € . Vh. E=D2018. Rantaa länteen ja etelään noin 100 m, ponttoonilaituri. Strand ca 100 m till väster och söder, pontonbrygga. Talo rakennettu 1985. 13r+k+bdr, ca 340 m² i sgs. Julkisivu ja katto kunnostettu 1991. Sp. Monien mahdollisuuksien tila. 113 m²:s radhustrea med sjöutsikt, byggt 2008. Inglasad balkong och kallt garage. 3h+k+khh+kph+wc+s+parvi+lasitettu terassi. Sähköt, porakaivo ja ilmalämpöpumppu. Sp. liikerakennuksen toisessa kerroksessa 119,5 m² asunto. E=F2013. Sp. Vh. 85 000 € . Kylpyhuone uusittu laadukkailla materiaaleilla, hyvin säilynyt alkuperäinen keittiö charmikkaine yksityiskohtineen sekä kauniit väliovet ja alkuperäiset ikkunoiden koristelistat. Erillinen piharak. Nopeasti vapaa 3h+k+kph/wc+ parveke, 74 m², 5/6 krs. Genast ledig ljus 3r+k+bdr+balkong, 74 m². PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET Annalotta Santa-Paavola LKV/AFM . E=F2013. E=F2013. 290 000 € KARTANO NAUVON PROSTVIKISSA Måhån kartano on rakennettu 1840-luvun alussa, ryhdikkäästi empire tyyliin ylös kukkulalle tammilehtoon. 28, Pargas. 340 m² lähes alkuperäisessä kunnossa. KARTANO NAUVON PROSTVIKISSA Måhån kartano, n. 78,5 m². El, borrbrunn och luftvärmepump. E=D2018. ed. Enastående utsikt över Pargas centrum. 74 000 € TREA I TENNBY Tennbyvägen 40 bst. 16.50-17.10 UTSIKTSLÄGENHET PÅ KULLASBACKEN Nilsdorffsgatan 17bost 22, Pargas. Hyvällä sijainnilla oleva valoisa asunto. Sp. El-anslutning och gammal ringbrunn. sähköautolle. VISNING / ESITTELY TI 17.9. Affärshuset är byggt 1980. H. Vh. 98 000 € . 85 000 € . E= D2018. 82 500 € . Mukava ja rauhallinen sijainti, ruokakauppa lähellä. 82 500 € . 16.30-16.50 RADHUSTREA NAGU Klockarbergsvägen 1 A 1, Nagu. 13h+k+kph, n. originalskick. YLIMMÄN KERROKSEN KAKSIO ETU-TENNBYSSÄ Tinapolku 3 B 16, Parainen. E=D2007. Vid gågatan, på andra våningen i 1986 byggt affärshus en 119,5 m² bostad. 50 m². Kartano on ollut ensimmäisiä varsinaisia kesähuviloita Suomessa. 60 000 € . 182 000 € TVÅA PÅ SKOLGATAN Skolgatan 9 B 10, Pargas. E=C2018. Vh. Rymligt vardagsrum, kök, matplats, 2 sovrum, arbetsrum, badrum, wc och bastu. Kaunis vanha puutarha omenapuineen ja kevätesikkoineen. Alkuperäistä talon henkeä kunnioittaen remontoitu, 2h + k +kph, n. yhtiössä, kolmannessa asuinkerroksessa 2h + k + kph + s, n. uusittu ikkunat, katto, vesiputket sekä viemärit sukitettu. Vh. HERRGÅRD I NAGU PROSTVIK Måhå villan, ca 340 m², från tidigt 1840-tal i stram empire stil står ståtligt uppe på kullen i vacker eklund. Välskött fastighetshelhet; Stenladugården renoverats 2008 till restaurangoch hotellbyggnad med hög standard, hotellrum, restaurangsal och restaurangkök, 595 m². Elvärme, luftvärmepump och öppen spis. Hyvin hoidetussa, 1991 rak. Vh. 135 000 € FRONTMANNAHUS PÅ LANDSBYGDEN Rövarnärsvägen 14, Lielax, Pargas. Till helheten hör ett sädesmagasin från slutet av 1700-talet och ett garage från 1950-talet. Viihtyisällä, luonnonläheisellä alueella, 1988 rak. 135 000 € TILAVA ASUNTO KESKUSTASSA Kauppiaskatu 9 as 11, Parainen. Kävelykadun varrella, 1986 rak. Bilplats på gården. 159 000 € . KONTOR/ AFFÄRSUTRYMME Strandvägen 32, Pargas. Kaukolämpö, vesikiertoinen lattialämmitys, koneellinen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla. I källarvåningen bastuutrymmen. Erittäin hieno, tasainen 5056 m²:n niemenkärki, jonka edustalla oma vesialue 900 m². RANTATONTTI PARAINEN Autolla perille Gyltanintie 20, Lemlahti. e-tod. Egnahemshus från 1940-talet i ursprungsskick, ca 100 m². Hissitalon ylimmässä (6) kerroksessa 2019 remontoitu 2h+kk+kph, 43 m² ja iso lasitettu parveke. yhtiössä, hissitalon ylimmässä kerroksessa 2h+k+kph+vh, n. Villan omringas av en stor eklund och åkermarker, totalt 4,4 ha. 2 h + odotustila + 2 wc + pukuh, n. 290 000 € . 64 m², k+oh+2mh, terassi. 182 000 € HIENO KAKSIO Norrgårdinmäki 6 as 5, Parainen. Mysig gårdsbastu med badtunna och ett separat förrådsskjul. Hyvin hoidetussa yhtiössä on mm. SAUNALLINEN KAKSIO Valssikuja 2 A 8, Parainen. Rak. Pihapiirissä 1948 rakennettu Pehtoorintalo, jossa majatalotyyppisiä majoitushuoneita, 150 m². 159 000 € . Kuntotarkastettu. 1985. Huset byggt 1985. YLIMMÄN KERROKSEN KOLMIO Nilsdorffinkatu 17 as 25, Parainen. Tidstypiskt renoverad 2r+k+bdr, ca 52 m² på andra våningen i 50-talshus. 118 000 € RINTAMIESTALO MAASEUDULLA Rövarnäsintie 14, Lielahti, Parainen. Vh. Vh. Välskött bolag, bl.a nya fönster, tak, nya vattenledningar och avlopp plastade. Fasaden och taket förnyat 1991. Sähköliittymä ja vanha rengaskaivo. E=D2018. Egen båtplats och strandbod i bolagets strand strax nedanför lägenheten. Hyvin hoidetussa 1968 rak. Förnyat bl.a. Sluttande trädgårdstomt med äppelträd och utsikt över åkrar. 16.30-16.50 TVÅA MED BASTU Valsgränd 2 A 8, Pargas. E=C2018. 63,5 m². E=F2013. jossa pesutilat ja sauna, n. Konditionsgranskat. Yhtiön rannassa oma venepaikka ja ranta-vaja. Vh. 79,5 m² lasitetulla parvekkeella. vattenledningar, avloppsrör, vattentak och hiss. 98 000 € KAKSIO KOULUKADULLA Koulukatu 9 B 10, Parainen. 290 000 € . Sp. Inglasad dubbelbred balkong och kallt garage. Ei lain. Kokonaisuuteen kuuluu kivinen viljavarasto 1700-luvulta ja autotalli 1950luvulta. Lasitettu parveke ja kylmä autotalli. 100 m² omakotitalo 1940-luvulta. Maskinell ventilation med värmeåtervinning. Vh. Pihalla autopaikka. Lasitettu parveke ja kylmä autotalli. Vh. Välskött bolag (1972) med bra läge. 2 rum + väntrum + 2 wc + omklr, ca 57 m². e-tod. e-intyg. Ei lain ed. 340 m², on rakennettu 1840-luvun alussa, ryhdikkäästi empire tyyliin ylös kukkulalle tammilehtoon. Ei lain ed. BLI FÖRETAGARE I SOLIGA NAGU Hotel Stallbacken, Grännäsvägen 14, Nagu. våningen i hisshus 2r+k+bdr+klr, ca 63,5 m². 98 000 € RYMLIG BOSTAD I CENTRUM Köpmansgatan 9 bost 11, Pargas. Kartanoa ympäröi suuri tammilehto ja peltomaita, yhteensä 4,4 ha. 57 m². Sp. 2r+kv+bdr, ca 43 m². Uutta vastaava 2 h+avok+kph ja parveke, 53,5 m², hissitalon 2. På samma gårdstun Inspektorshus med övernattningsrum i B&Bstil, 150 m², 1948. Vesi ja lämmitys sisältyy hoitovastikkeeseen. 0400 309 490 Teija Laaksonen LKV/AFM . H. 0400 827 788 Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen www.saaristovälittäjä.fi TREA MED BASTU Skogsgränd 6 bost 11, Pargas. Byggt 1985. Rantasauna rv 1960, n. Hulppeat näköalat Paraisten keskustan yli. Sp. Bra bostadsbolag (1970) där alla större renoveringar är gjorda. 28, Parainen. VISNING / ESITTELY TI 17.9. Ei lain ed. Mahd. E=D2018. Hoitovastike 182,40€/kk. Hyvällä paikalla sijaitsevassa taloyhtiössä (1970) isot remontit tehtynä. Vh. Tag kontakt redan idag! Mökkikausi on alkanut! Suunnitteletko mökkisi myyntiä. Aurinkopaneelit, maalämpö ja nykyaikainen jätevesien käsittelyjärjestelmä. Hissitalon kuudennessa kerroksessa, 2-3 huonetta + keittiö + kph + eteinen, n. 165 000€. Hyvä sijainti, lähellä luontoa ja keskustaa. Hieno kivinen viljavarasto 1700-luvulta. 17.00-17.20 TREA PÅ ÖVERSTA VÅNINGEN Nilsdorffsgatan 17 bost 25, Pargas. NÄKÖALAHUONEISTO KULLAKSENMÄESSÄ Nilsdorffinkatu 17 as 22, Parainen. 78,5 m² alkuperäiskunnossa. E=F2013. VISNING / ESITTELY TI 17.9. Sp. Konttorija vastaanottotila liikerakennuksen toisessa kerroksessa. 77 000 € PERUSKUNTOINEN KOLMIO TENNBYSSÄ Tennbyntie 40 as. Vatten och värme ingår i skötselvederlaget. Stuga 1960, ca 64 m², k+vr+2sr, terrass. 17.30-17.50 TVÅA PÅ ÖVERSTA VÅNINGEN I FRÄMRE TENNBY Tennstigen 3 B 16, Pargas. Peruskuntoinen, n. Enastående utsikt över Kyrkfjärden och Pargas centrum. 60 000 € . vesiputket, hissi ja vesikatto sekä viemäriputket saneerattu. Charmikas pihasauna paljulla sekä erillinen vajarakennus. 52 m² toisessa kerroksessa 50-luvun talossa. Kartanoa ympäröi vanha, nykyään jo villiintynyt puutarha, suuri tammilehto ja peltomaita yhteensä 4,4 ha. Hyvin hoidettu yhtiö (1972), jossa uusittu mm. Ej lagstadg. Möjlighet att köpa en biltakplats med möjligheten att ladda elbil. E=F2013. Hulppeat näköalat Kirkkosalmelle ja Paraisten keskustan yli. 040 5464 539 Pertti Salonen LKV/AFM . E=F2013. e-tod. På andra vån. Kontorsoch mottagningsutrymme på andra våningen i affärsfastighet. VISNING/ESITTELY TI 17.9. Rauhalliset näkymät takapihalle ja pieneen metsikköön, lasitettu parveke. Liikerakennus on rakennettu 1980. Bra läge med naturen nära och kort väg till centrum. RIVITALOKOLMIO NAUVO Klockarbergintie 1 A 1, Nauvo. Mycket vacker udde, 5056 m² med behaglig terräng och eget vattenområde 900 m². I välskött, 1991 byggt bolag på tredje bostadsvåningen, 2r + k + bdr + b, ca 56 m². STRANDTOMT I PARGAS Bilväg fram till Gyltansvägen 20, Lemlax. Sähkölämmitys, ilmalämpöpumppu ja takka. Våning 5/6. Tilava olohuone, keittiö, erillinen ruokailutila, 2 makuuhuonetta, työhuone, kylpyhuone, wc ja sauna. Kaakkoon laskeva rinnetontti, josta näköala yli peltojen. Vh. Ej lags.e-intyg. Hissitalon viidennessä kerroksessa, 3 huonetta + keittiö + kph + eteinen, n. Detta utrymme kan utnyttjas till mycket. 118 000 € INFLYTTNINGSKLAR TVÅA I främre Tennby, Tennstopet 1 A 29, Pargas. 249 000 € . Bekvämt och lugnt läge med matbutik nära. i hisshus, fjärrvärme och vattenburen golvvärme. Herrgården är en av de första sommarvillorna i Finland. Inglasad balkong och kallt garage. 2008. Hieno kiinteistökokonaisuus; Kivinavetasta 2008 remontoitu tasokas hotellirakennus, majoitustilat, ravintolasali ja ravintolakeittiö, 595 m². Ej lags.e-intyg. Ej lagstadg. 74 000 € MUUTTOVALMIS KAKSIO Etu-Tennbyssä, Tinatuoppi 1 A 29, Parainen. 165 000€. 290 000 € Stugsäsongen har börjat! Planerar du att sälja din stuga. kerroksessa. 2r + kök + bdr, 53,5 m² med balkong i nyskick. e-tod. Skötselvederlag 182,40 € / mån. 56 m². Strandbastu 1960, ca 24 m². Solpaneler, jordvärme och nu TULE YRITTÄMÄÄN JA ASUMAAN AURINKOISEEN NAUVOON Hotel Stallbacken, Grännäsintie 14, Nauvo. I välskött,1968 byggt bolag, på 6. P. Sp. 77 000 € HERRGÅRD I NAGU PROSTVIK Måhå villan från tidigt 1840-tal i stram empire stil står ståtligt uppe på kullen i vacker eklund. Lasitettu tuplaleveä parveke ja kylmä autotalli. 690 000 € FIN TVÅA Norrgårdsbacken 6 bst 5, Pargas. 3r+k+hvr+bdr+wc+b+loft+inglasad terrass. TOIMISTO/ LIIKETILA Rantatie 32 Parainen. På trivsamt, naturnära område i 1988 byggt hisshus, på tredje våningen, en välskött bostad, 3r+k+bdr+b, ca 79,5 m² med inglasad balkong. 98 000€. hissitalon kolmannessa kerroksessa, hyväkuntoinen 3h + k + kph + s, n. e-intyg. På femte våningen i hisshus, 3 rum + kök + bdr + tambur, ca 78,5 m² i originalskick. Vh. Sp. VISNING / ESITTELY TI 17.9. Villan omringas av en gammal, numera vildvuxen trädgård, stor eklund och åkermarker, totalt 4,4 ha. Badrummet totalrenoverat med kvalitativa material, välbevarat originalkök med alla charmiga detaljer kvar, vackra mellandörrar och tidstypiska fönsterlister bevarade. Ei lain ed. e-tod. ostaa autokatospaikka, jossa latausmahd. Kellarikerroksessa viihtyisä saunaosasto. Ota yhteyttä jo tänään!. Sp. P. Grönskande vyer mot bakgården och ett litet skogsbryn, inglasad balkong
ark. 7.30–16 lö la 9–14 Sommarens nya öppethållningstider! Kesän uudet aukioloajat! Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! Erbjudandena är i kraft till 7.7.2024. PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 02 527 8527 nagu@praktia.com Pargas öppet / Parainen avoinna lö la 9–14 vard. | Tarjoukset voimassa 7.7.2024 asti. 1,49€/m) m 1 2 9 Tr yckimpregnerat Kestopuu grönt/vihreä, 28 x 95 Mustang Gasolgrill/Kaasugrilli Monterey 2 RST Har via 20 pro Vedbastuugn Puukiuas Blakes Cruising Båtbottenfärg Veneen pohjamaali 0,75 l, svart, röd, blå musta, punainen, sininen 199 € 399 € 32 90 brk/tlk Segla på dina drömmars vågor! Båten i skick! Seilaa unelmiesi aalloilla! Laitetaan vene yhdessä kuntoon! NAGU/NAUVO: Lars 040 016 5587 PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Janne 040 455 0811 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 02 458 9366 praktia@parnet.. Begränsat parti! Rajoitettu erä! (norm 429€) (norm 229 €) (norm. PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 02 527 8527 nagu@praktia.com Pargas öppet / Parainen avoinna lö la 9–14 vard. ark. NAGU/NAUVO: Lars 040 016 5587 PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Janne 040 455 0811 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 02 458 9366 praktia@parnet.. 8 säckar/kund 4 säckar säkkiä Kaasugrilli Gasgrill 199 199 €/st €/st 299 299 €/st €/st 419 419 €/st €/st vinssipaketti myydään erikseen Vinschpaket säljs separat vinssipaketti myydään erikseen Vinschpaket säljs separat Kestopuu Vihreä Tryckimpregnerat Grönt 28x120 sileä / slät 1,89 € /m (norm 2,05 €/m) Öppethållningstider/Aukioloajat:. 7.30–16 lö la 9–14 Sommarens nya öppethållningstider! Kesän uudet aukioloajat! Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! Erbjudandena är i kraft till 7.7.2024. Begränsat parti! Rajoitettu erä! (norm 429€) (norm 229 €) (norm. 1,49€/m) m 1 29 Tryckimpregnerat Kestopuu grönt/vihreä, 28 x 95 Mustang Gasolgrill/Kaasugrilli Monterey 2 RST Harvia 20 pro Vedbastuugn Puukiuas Blakes Cruising Båtbottenfärg Veneen pohjamaali 0,75 l, svart, röd, blå musta, punainen, sininen 199 € 399 € 32 90 brk/tlk Segla på dina drömmars vågor! Båten i skick! Seilaa unelmiesi aalloilla! Laitetaan vene yhdessä kuntoon! Puutarhan Musta multa 45 l Trädgårdens svart mylla 45 l Voimassa, i kraft till den 14.5.2025 / Rajoitettu erä! Begränsat parti! Venetelakka/ Båtlift S Venetelakka/ Båtlift M 10 10 €€ Raj. | Tarjoukset voimassa 7.7.2024 asti. 8 säkkiä/asiakas Begr. ark. ark. ark. 7–17 Nagu öppet / Nauvo avoinna vard. 7–17 Nagu öppet / Nauvo avoinna vard. | Tarjoukset voimassa 7.7.2024 asti. 1,49€/m) m 1 29 Tryckimpregnerat Kestopuu grönt/vihreä, 28 x 95 Mustang Gasolgrill/Kaasugrilli Monterey 2 RST Harvia 20 pro Vedbastuugn Puukiuas Blakes Cruising Båtbottenfärg Veneen pohjamaali 0,75 l, svart, röd, blå musta, punainen, sininen 199 € 399 € 32 90 brk/tlk Segla på dina drömmars vågor! Båten i skick! Seilaa unelmiesi aalloilla! Laitetaan vene yhdessä kuntoon! NAGU/NAUVO: Lars 040 016 5587 PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Janne 040 455 0811 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 02 458 9366 praktia@parnet.. PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 02 527 8527 nagu@praktia.com Pargas öppet / Parainen avoinna lö la 9–14 vard. 7–17 Nagu öppet / Nauvo avoinna vard. ark. Begränsat parti! Rajoitettu erä! (norm 429€) (norm 229 €) (norm. 7.30–16 lö la 9–14 Sommarens nya öppethållningstider! Kesän uudet aukioloajat! Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! Erbjudandena är i kraft till 7.7.2024
55€ (69€) Jannen Puucee 700 g Jannen Puucee 700 g Biohajottaja/ Biohajottaja/ Bionedbrytare Bionedbrytare Kompostija huussikuivike 40 L Kompostija huussikuivike 40 L Kompostströ 40 L Kompostströ 40 L Olonurmikko Nurmikkosiemen Gräsfrö Puutarhamulta Trädgårdsmylla 40 L ECO ECO Kompostikäymälä Kompostikäymälä Komposttoalett Komposttoalett 589 589 €/st €/st 4 säkkiä 4 säckar 80 säkkiä 80 säckar 10 10 €€ 155 155 €€ PUUCEE ISO PUUCEE ISO PREMIUM PREMIUM STORT STORT UTEDASS UTEDASS ECO ECO Pikakompostori Pikakompostori harmaa, 220 l harmaa, 220 l Snabbkompost Snabbkompost grå, 220 l grå, 220 l ATX 25 TC ATX 25 TC Oksasilppuri Oksasilppuri Häcksler Häcksler 6T 52 cm 6T 52 cm Klapikone Klapikone Vedklyvare Vedklyvare 650 650 €€ 499 499 €€ Espegard Espegard Tulipata 60 Eldstad 60 Tulipata 60 Eldstad 60 199 199 €€ (259 €) (599 €). 19,90 /st 470 € 299 € 9,90 /säkki/säck 800 g, st 8,90€ 8 kg, st.....
7.30–16 lö la 9–14 Sommarens nya öppethållningstider! Kesän uudet aukioloajat! Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! Erbjudandena är i kraft till 7.7.2024. Begränsat parti! Rajoitettu erä! (norm 429€) (norm 229 €) (norm. 7.30–16 lö la 9–14 Sommarens nya öppethållningstider! Kesän uudet aukioloajat! Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! Erbjudandena är i kraft till 7.7.2024. färdigdimensionerad pump och dricksvattensäker kabel. 1,49€/m) m 1 29 Tryckimpregnerat Kestopuu grönt/vihreä, 28 x 95 Mustang Gasolgrill/Kaasugrilli Monterey 2 RST Harvia 20 pro Vedbastuugn Puukiuas Blakes Cruising Båtbottenfärg Veneen pohjamaali 0,75 l, svart, röd, blå musta, punainen, sininen 199 € 399 € 32 90 brk/tlk Segla på dina drömmars vågor! Båten i skick! Seilaa unelmiesi aalloilla! Laitetaan vene yhdessä kuntoon! NAGU/NAUVO: Lars 040 016 5587 PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Janne 040 455 0811 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 02 458 9366 praktia@parnet.. NAGU/NAUVO: Lars 040 016 5587 PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Janne 040 455 0811 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 02 458 9366 praktia@parnet.. Paket, inkl. 1,49€/m) m 1 29 Tryckimpregnerat Kestopuu grönt/vihreä, 28 x 95 Mustang Gasolgrill/Kaasugrilli Monterey 2 RST Harvia 20 pro Vedbastuugn Puukiuas Blakes Cruising Båtbottenfärg Veneen pohjamaali 0,75 l, svart, röd, blå musta, punainen, sininen 199 € 399 € 32 90 brk/tlk Segla på dina drömmars vågor! Båten i skick! Seilaa unelmiesi aalloilla! Laitetaan vene yhdessä kuntoon! Lämpökomposti / Värmekompost 110L Tarmo Sadevesitynnyri Regnvattentunna, 170L Porakaivopumppu/ Borrhålspump PM 18-21 FRA/3V 40 M Merisuola/ Havssalt 25 kg Pienkonebensiini 2T /2T bensin 5 L Teräketjuöljy/ Sågkedjeolja 5 L Pienkonebensiini 4T /4T bensin 5 L 40 VL-72VL Teräketju eri kokoja Motorsågskedja olika storlekar 17,95 € 179 € 79 € 17,95 € 15,95 € 12,90 € (norm 299€) (norm 99€) (norm 895€) Paketti, sis. 7–17 Nagu öppet / Nauvo avoinna vard. PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 02 527 8527 nagu@praktia.com Pargas öppet / Parainen avoinna lö la 9–14 vard. 7–17 Nagu öppet / Nauvo avoinna vard. ark. Begränsat par ti! Rajoitettu erä! (norm 429€) (norm 229 €) (norm. ark. | Tarjoukset voimassa 7.7.2024 asti. (norm 99€) (norm 14,90€) Biobox M Biobox XL 799 € 1650 € (norm 857€) (norm 1867€) 795 € Saunaseppo Filtra P 18 KG 85 €. PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 02 527 8527 nagu@praktia.com Pargas öppet / Parainen avoinna lö la 9–14 vard. ark. | Tarjoukset voimassa 7.7.2024 asti. PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 02 527 8527 nagu@praktia.com Pargas öppet / Parainen avoinna lö la 9–14 vard. Begränsat parti! Rajoitettu erä! (norm 429€) (norm 229 €) (norm. | Tarjoukset voimassa 7.7.2024 asti. ark. ark. valmiiksi mitoitetun pumpun ja juomavesikelpoisen kaapelin. 7–17 Nagu öppet / Nauvo avoinna vard. 7.30–16 lö la 9–14 Sommarens nya öppethållningstider! Kesän uudet aukioloajat! Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! Erbjudandena är i kraft till 7.7.2024. 1,49€/m) m 1 2 9 Tr yckimpregnerat Kestopuu grönt/vihreä, 28 x 95 Mustang Gasolgrill/Kaasugrilli Monterey 2 RST Har via 20 pro Vedbastuugn Puukiuas Blakes Cruising Båtbottenfärg Veneen pohjamaali 0,75 l, svar t, röd, blå musta, punainen, sininen 199 € 399 € 32 90 brk/tlk Segla på dina drömmars vågor! Båten i skick! Seilaa unelmiesi aalloilla! Laitetaan vene yhdessä kuntoon! NAGU/NAUVO: Lars 040 016 5587 PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Janne 040 455 0811 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 02 458 9366 praktia@parnet.. ark
3,99 € (norm 4,49€) (norm 7,80€) 4 49 st/kpl 119 € st/kpl (norm 135€) 1,49 € /m 1,89 € /m (norm 2,05€) 2,90 € /m 2,89 € /m ( norm 3,50€) 1,60 € /m (norm 1,89€) 2,30 € /m (norm 2,40€) 2,69 € /m (norm 3,10€) 3,90 € /m Tryckimpregnerat Kestopuu ruskea/brunt 28 x 95 AB slät/sileä 2,89 € /m (norm 3,10€) 3,35 € /m (norm 3,79€) 3,99 € /m (norm 4,39€) 5,50 € /m ( (norm 5,85€) 6,60 € /m (norm 6,99€) 12,50 € /m (norm 13,50€) 15,90 € /m (norm 19,80€) 32,00 € /m ( (norm 42,00€) 48 x 98 48 x 123 48 x 148 48 x 198 2,05 € /m (norm 2,19€) 1,90 € /m 119 € (norm 135€) kpl/st 4,29 € /m 6,99 € /m (norm 4,49€) (norm 7,80€) Telefonstolpe Telefonstolpe Kestopuu pylväs Kestopuu pylväs 8 m 15 cm latva Hinnat varastosta ostetut tuotteet. 6m långt impregnerat har eget pris.. 6m pitkät kestopuu, oma hinnasto. Erbjudandet gäller produkter köpta direkt från vårt lager. Av tryckimpregnerat en långvarig terrass! Kestopuusta pitkäikäinen terassi! Tryckimpregnerat Kestopuu grönt/vihreä Tryckimpregnerat Kestopuu grönt/vihreä 100 x 100 5,95 € (norm 6,85€) 125 x 125 9,90 € (norm 11,50€) 150 x 150 13,90 € (norm 16,90€) 200 x 200 32,00 € (norm 35,90€) Tryckimpregnerat snedkant Kestopuu vinorima Tryckimpregnerat Kestopuu brunt/ruskea Tryckimpregnerat vattenspont Kestopuu vesipontti 45 x 145 grönt/vihreä Staketstolpe Aitatolppa 50 x 2000 mm & 85 x 2400 mm Limträ Liimapuu brunt/ruskea 70 x 70 x 6000 m Telefonstolpe Kestopuu pylväs 8 m 13 cm latva 28 x 95 AB slät/sileä 1,29 € (norm 1,49€) 28 x 120 AB slät/sileä 1,75 € (norm 1,95€) 28 x 145 AB slät/sileä 2,45 € (norm 2,65€) 33 x 145 AB slät/sileä 2,69 € (norm 3,19€) Tryckimpregnerat Kestopuu grönt/ mitallistettu vihreä 48 x 98 2,79 € 48 x 123 3,59 € 48 x 148 3,99 € 48 x 198 5,50 € 42 x 42 x 28 brunt/ruskea 2,05 € (norm 2,40€) 45 x 45 x 35 grönt/vihreä 1,55 € (norm 1,90€) 6,90 € /m 28 x 120 AB slät/sileä 2,19 € 28 x 145 AB slät/sileä 2,65 € (norm 2,70€) 33 x 170 AB slät/sileä 3,90 € (norm 4,60€) Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! fr./alk
Unica Super Lackfärg/Lakka 0,9 l, klar, halvmatt, halvblank, blank kirkas puolihimmeä, puolikiiltävä, kiiltävä Unica Super Ulkokalustemaali 0,9 l Vinha 11,7 l, vit/valkoinen brk/prk 29 95 brk/prk 34 95 brk/prk 26 95 brk/prk 17 95 brk/prk 155 00 brk/prk 112 95. lasikuituja muoviveneisiin (ei upotusrasitukseen). Häftar även på det ?esta plastytor, så som glas?ber & plastbåtar (inte under vattenytan). Metallija puukalusteiden maalaukseen sisällä ja ulkona. Soveltuu myös useille muovipinnoille, esim. VIRKE FÖR ATT BYGGA! PUUTAVARAA RAKENTAMISEEN! Sågat Sahatavara Foderbräde, träfärdigt Ulkoverhouslauta Puuvalmis Foderbräde, grundmålat Ulkoverhouslauta pohjamaalattu 20 x 95 1,35 € /m 20 x 120 1,69 € /m 20 x 145 1,85 € /m 20 x 95 1,59 € /m 20 x 120 1,79 € /m 20 x 145 2,25 € /m 22 x 100 PL/VL 0,85 € /m 32 x 100 VS 1,19 € /m 47 x 100 VS 1,59 € /m Råspont Raakapontti 22 x 95 PL/VL/PP 0,99 € /m 22 x 100 ST 1,05 € /m 22 x 125 ST 1,39 € /m 22 x 150 ST 1,60 € /m Nytt hos oss! 50 x 565 x 1220 mm 6,2 m² 150 x 565 x 1220 mm 2,01 m² 100 x 565 x 1220 mm 2,76 m² 12 x 1200 x 2700 mm 25 x 120 x 3000 mm Hunton Nativo Trä?berisolering Puukuitueriste Vindskyddsskiva Tuulensuojalevy pkt 48 00 pkt 39 00 st/kpl 19 90 st/kpl 49 90 pkt 44 00 Uutta meillä! 4 Oljors färg 4 Öljyn maali 9 l, vit/valkoinen Supi Bastuskydd Saunasuoja 0,9 l, klar/kirkas Supi Trävax för bastu Saunavaha 0,9 l, svart, grå, vit musta, harmaa, valkoinen Målfärg för metalloch trämöbler både inomhus & utomhus
Väldigt täckande och torkar fort. Utö Akva är en vattenburen nyanserbar träolja. 1 h innan regn. Kan målas t.o.m. Lappi on perinteinen, luonnon öljyjä ja huippuluokan pigmenttejä sisältävä pellavaöljypohjainen puupintojen ulkomaali. Loistava terassiöljy, jolla pitkä uusintakäsittelyväli – jopa 5 vuotta! brk/prk 129 € € brk/prk (norm 145€) (norm 115€) 99 brk/prk € Köp 9L Utö träolja, så får du terrasstvättmedel på köpet 3L Terassipesu veloituksetta kun ostat 9L Utö puuöljy 105 Värde 23€. Utmärkt fästningsförmåga på gamla och nya ytor. Erittäin vettä hylkivä pinta. Vesiohenteinen ja kestävä puuöljy! Tuote on tarkoitettu ulkokäytössä oleville käsitellyille ja käsittelemättömille puutuotteille. Hyvän peittokyvyn omaava vesiohenteinen ja täyshimmeä ulkoakrylaattimaali. Utö Akva Träolja Puuöljy klar/kirkas, 9 l Sävytetään maalit haluamaasi väriin! Alkaen 2,59€ Vi nyanserar målfärgerna till den nyans du vill! Från 2,59€ Lappi Oljefärg Öljymaali vit/valkoinen, 9 l GVK Airisto Pro Husfärg Talomaali matt/himmeä 9 l Vattenburen och helmatt akrylatfärg för utomhusbruk med god täckförmåga. Stark vattenavstötande yta. Erittäin peittävä ja nopeasti kuivuva. Erinomainen tartuntakyky vanhalle ja uudelle pinnalle. Lappi är en traditionell, linoljebaserad utomhusfärg för träytor som innehåller pigment av toppklass samt naturoljor. Voidaan maalata jopa 1 h ennen sadetta. Tillämpar sig för impregnerade och obehandlade träytor utomhus
VIRKE FÖR ATT BYGGA! PUUTAVARAA RAKENTAMISEEN! Sågat Sahatavara Sågat Sahatavara 48 x 48 1,35 € /m 48 x 98 2,49 € /m 48 x 123 3,10 € /m 48 x 148 3,85 € /m 48 x 173 4,25 € /m 48 x 198 4,99 € /m 22 x 100 PL/VL 0,68 € /m 32 x 100 VS 0,98 € /m 47 x 100 VS 1,59 € /m Råspont Raakapontti 22 x 95 PL/VL/PP 0,95 € /m 22 x 100 ST 0,99 € /m 22 x 125 ST 1,19 € /m 22 x 150 ST 1,49 € /m Nytt hos oss! 50 x 565 x 1220 mm 6,2 m² 150 x 565 x 1220 mm 2,01 m² 100 x 565 x 1220 mm 2,76 m² 12 x 1200 x 2700 mm 25 x 120 x 3000 mm Hunton Nativo Träfiberisolering Puukuitueriste Vindskyddsskiva Tuulensuojalevy pkt 48 90 pkt 44 00 st/kpl 19 90 st/kpl 47 90 pkt 43 00 Uutta meillä! 4 Oljors färg 4 Öljyn maali 9 l, vit/valkoinen Supi Bastuskydd Saunasuoja 0,9 l, klar/kirkas Supi Trävax för bastu Saunavaha 0,9 l, svart, grå, vit musta, harmaa, valkoinen Målfärg för metalloch trämöbler både inomhus & utomhus. 25 25 50 50 brk/prk Supi Golvolja Lattiaöljy 0,9 L 35 35 00 00 brk/prk Tikkurila Vinha 11,7 L, vit/valkoinen 119 119 00 00 brk/prk. Soveltuu myös useille muovipinnoille, esim. Metallija puukalusteiden maalaukseen sisällä ja ulkona. lasikuituja muoviveneisiin (ei upotusrasitukseen). Häftar även på det flesta plastytor, så som glasfiber & plastbåtar (inte under vattenytan). Unica Super Lackfärg/Lakka 0,9 l, klar, halvmatt, halvblank, blank kirkas puolihimmeä, puolikiiltävä, kiiltävä Unica Super Ulkokalustemaali 0,9 l Vinha 11,7 l, vit/valkoinen brk/prk 29 95 brk/prk 34 95 brk/prk 26 95 brk/prk 17 95 brk/prk 155 00 brk/prk 112 95 Virtasen Nya terassolja Uusi terassiöljy 9 L, brun/ruskea 119 119 00 00 brk/prk Virtasen 4 oljors färg 4 öljyn maali 9 L, vit/valkoinen 165 165 00 00 brk/prk Virtasen Oljevax EC Öljyvaha EC 2,7 L 72 72 00 00 brk/prk Supi Bastuskydd Saunasuoja 0,9 L, klar/kirkas 17 17 95 95 brk/prk Supi Bastuvax Saunavaha 0,9 L, svart, grå, vit/ musta, harmaa, valk
(429 €) (629 €) (629 €) (699 €) (699 €) (799 €) (799 €) (275 €) 20 Pro 20 Pro PUUKIUAS PUUKIUAS VED BASTUUGN VED BASTUUGN RST 11108 6-16M RST 11108 6-16M PUUKIUAS/VED BASTUUGN PUUKIUAS/VED BASTUUGN RST 11208 8-20M3 RST 11208 8-20M3 PUUKIUAS/VED BASTUUGN PUUKIUAS/VED BASTUUGN RST 11308 15-30M3 RST 11308 15-30M3 PUUKIUAS/VED BASTUUGN PUUKIUAS/VED BASTUUGN 20 pro LS/RS/ES 20 pro LS/RS/ES PUUKIUAS PUUKIUAS vesisäiliöllä vesisäiliöllä VED BASTUUGN VED BASTUUGN med vattenbehållare med vattenbehållare SAVUPIIPPU SAVUPIIPPU 1,5 m 1,5 m BASTUPIPA BASTUPIPA 1,5 m 1,5 m TERÄSPIIPPU TERÄSPIIPPU musta, 1,5 m musta, 1,5 m BASTU SKORSTEN BASTU SKORSTEN svart, 1,5 m svart, 1,5 m Cilindro 6,8 Kw Cilindro 6,8 Kw SÄHKÖKIUAS SÄHKÖKIUAS EL BASTUUGN EL BASTUUGN Legend 150 Legend 150 PUUKIUAS PUUKIUAS VED BASTUUGN VED BASTUUGN 395 395 €€ 510 510 €€ 595 595 €€ 755 755 €€ 685 685 €€ 599 599 €€ 475 475 €€ 259 259 €€ 599 599 €€
Torrbetong Kuivabetoni 1000 kg 133,99€ 500 kg 95€ (Norm. 419€) Betongplatta Betonilaatta Flaggstång i plast Lipputanko lujitemuovi Separett cindi Förbränningstoalett Polttava käymälä Badstege 4-trappor Uimaporras 4-ask taittuva 100 cm ks Badstege 7-trappor Uimaporras 7-ask taittuva 170 cm ks Betongring Betonirengas 205 € 2395 € 340 € 30 x 30 1,39 € /st/kpl 40 x 40 4,30 € /st/kpl 50 x 50 6,90 € /st/kpl 9 m 279 € 11 m 419 € 12 m 459 € 60 x 50 60 € /st/kpl 80 x 50 109 € /st/kpl 100 x 50 129 € /st/kpl Viltstängsel Riistaaitaverkko 1,95 x 20 m, hög/korkea Stängselnät, grönt Aitaverkko, vihreä 1,0 x 25 m 50 x 100 mm 65 € rulle rulla 45 € rulle rulla Vi levererar även direkt till ditt bygge! Tavarat kätevästi suoraan työmaalle! 275 € 375 € Flaggstång i plast Lipputanko lujitemuovi Betongplatta Betonilaatta Flaggstång i plast Lipputanko lujitemuovi Separett cindi Förbränningstoalett Polttava käymälä Badstege 4-trappor Uimaporras 4-ask taittuva 100 cm ks Badstege 7-trappor Uimaporras 7-ask taittuva 170 cm ks Betongring Betonirengas 205 € 2395 € 340 € 30 x 30 1,39 € /st/kpl 40 x 40 4,30 € /st/kpl 50 x 50 6,90 € /st/kpl 9 m 279 € 11 m 419 € 12 m 459 € 60 x 50 60 € /st/kpl 80 x 50 109 € /st/kpl 100 x 50 129 € /st/kpl Viltstängsel Riistaaitaverkko 1,95 x 20 m, hög/korkea Stängselnät, grönt Aitaverkko, vihreä 1,0 x 25 m 50 x 100 mm 65 € rulle rulla 45 € rulle rulla Vi levererar även direkt till ditt bygge! Tavarat kätevästi suoraan työmaalle! 1,29€ 3,50€ 5,50€ 65€ 90€ 105€ 9 m 11 m
Siparila struktuuri STS 15x176x2350 mm 1,89 m 2 /pkt 88,50 €/pkt STS Roso 13x120x2350 mm 1,76 m 2 /pkt 47,50 €/pkt. Paneelit on tilattavissa puuvalmiina sekä valmiiksi pohjatai pintamaalattuna haluamaasi sävyyn. Panelerna kan beställas som träfärdiga, grundmålade eller ytmålade i önskad nyans. Paneelit ja listat haluamaasi sävyyn! Paneler och lister i den nyans du önskar
Barrträdsfaner Vaneri Havu 9X1200X2400 29,90 € /st/kpl 12X1200X2400 33,90 € /st/kpl 15X1200X2400 48,90 € /st/kpl 34 34 90 90 0,75 L 54 54 90 90 0,75 L 55 55 90 90 0,75 L BLAKES CRUISING Båtbottenfärg Venepohjamaali Black, Blue red 11 59 59 m Bastupanel Saunapaneeli STP 14X95X2250MM 33 20 20 m (Norm 4,60€) Värmebehandlad gran Lämpökuusi Bastupanel Saunapaneeli 15X92X2350MM 14,1M/PKT 6 ST/KPL HEMPASPEED TF HARD RACING XTRA 21 21 50 50 m 2 Fanerfilm Vaneri Filmi 1250x2500 6,5-21mm 22 95 95 m Bastulav virke Laudelauta 28X95X2400 Fr. Alk.
1,49€/m) m 1 29 Tryckimpregnerat Kestopuu grönt/vihreä, 28 x 95 Mustang Gasolgrill/Kaasugrilli Monterey 2 RST Harvia 20 pro Vedbastuugn Puukiuas Blakes Cruising Båtbottenfärg Veneen pohjamaali 0,75 l, svart, röd, blå musta, punainen, sininen 199 € 399 € 32 90 brk/tlk Segla på dina drömmars vågor! Båten i skick! Seilaa unelmiesi aalloilla! Laitetaan vene yhdessä kuntoon! NAGU/NAUVO: Lars 040 016 5587 PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Janne 040 455 0811 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! Erbjudandena är i kraft till 7.7.2024. | Tarjoukset voimassa 7.7.2024 asti. PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 02 527 8527 nagu@praktia.com Pargas öppet / Parainen avoinna lö la 9–14 vard. Begränsat parti! Rajoitettu erä! (norm 429€) (norm 229 €) (norm. NAGU/NAUVO: Lars 040 016 5587 PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Janne 040 455 0811 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 02 458 9366 praktia@parnet.. ark. | Tarjoukset voimassa 7.7.2024 asti. 7.30–16 lö la 9–14 Sommarens nya öppethållningstider! Kesän uudet aukioloajat! Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! Erbjudandena är i kraft till 7.7.2024. Begränsat parti! Rajoitettu erä! (norm 429€) (norm 229 €) (norm. 1,49€/m) m 1 29 Tryckimpregnerat Kestopuu grönt/vihreä, 28 x 95 Mustang Gasolgrill/Kaasugrilli Monterey 2 RST Harvia 20 pro Vedbastuugn Puukiuas Blakes Cruising Båtbottenfärg Veneen pohjamaali 0,75 l, svart, röd, blå musta, punainen, sininen 199 € 399 € 32 90 brk/tlk Segla på dina drömmars vågor! Båten i skick! Seilaa unelmiesi aalloilla! Laitetaan vene yhdessä kuntoon! NAGU/NAUVO: Lars 040 016 5587, Jesper 040 455 0806 PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Janne 040 455 0811 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA NAGU PARGAS 28 KM VI SES! NÄHDÄÄN! NAGU/NAUVO: Lars 040 016 5587, Jesper 040 455 0806 PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Janne 040 455 0811 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA NAGU PARGAS 28 KM VI SES! NÄHDÄÄN! Nagu / Nauvo Öppethållningstider april Aukioloajat huhtikuu Må-Fre / Ma-Pe 7.30-16.00 Lö / La 9-14.00 Öppethållningstider maj Aukioloajat toukokuu Må-Fre / Ma-Pe 7.30-17.00 Lö / La 9-14.00 Pargas / Parainen Öppethållningstider april Aukioloajat huhtikuu Må-Fre / Ma-Pe 7.00-17.00 Lö / La 9-14.00 Öppethållningstider maj Aukioloajat toukokuu Må-Fre / Ma-Pe 7.00-18.00 Lö / La 9-14.00. 7–17 Nagu öppet / Nauvo avoinna vard. ark