Sexåriga Hilma Holkko ställer ut elva konstverk i bankens galleri. 1 ,5 € www.pku.fi 17.11 TORSDAG TORSTAI 2016 46 105 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Ensimmäinen näyttely. Kuusivuotias Hilma Holkko avasi viime viikolla ensimmäisen oman näyttelynsä pankin galleriassa. Utställningsnovis. Trots sin unga ålder är hon redan en erfaren konstnär, vilket pokalen från Luxemburg ordar om. Sidan 11 Sivu 25 Tidtabellsjusteringar att vänta i årsskiftet Inkomstskatten fortfarande 19,75 % Bordtennisframgång för ParPi i division 2 Aikataulumuutoksia vuodenvaihteessa Valtuusto ei lähtenyt nostamaan veroja Paraisten Pingis saavutti tavoitteensa 11 19 3 23 9 9. Nuoresta iästään huolimatta hän on jo palkittu taiteilija
Hon månade om att uppfostra oss barn jämlikt och tillämpa millimeterrättvisa i fördelningen av livets goda. 10 och 11.30, Wikstedt, Eklund, Lehtonen. Då hon efter 17 år som hemmafru återvände till arbetslivet som kanslist på Åbo Akademis bibliotek tog hon igen de förlorade åren i arbetslivet med besked. Mamma tillhörde ett utdöende släkte av kvinnor av den gamla stammen som visade sin kärlek mot sina närmaste genom att likt en rysk babusjka skicka med smörgåsar till tågresan eller duka fram maträtter varje gång vi barn och barnbarn visade oss i hennes kök. 15-19 samt lördagar kl. icka”. Greta var en generös människa som visade en gripande omtanke mot sina nära och kära in i det sista. Som körledare fungerar Ami Taulio. Skolornas adventskyrka fredag 25.11 kl. www.vafo.. Hon växte upp under droskans, snöslädens och fotogenlampans tidevarv och beskrev i sina trollbindande anekdoter bland annat den Holländerska familjens färder med släden från Tennäs, Östergård till Malmen. 13.30 i församlingshemmet. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Geogra. 10-12. Veckomässa onsdag 23.11 kl. Psalmcafé med Birgitta Sarelin onsdag 23.11 kl. as fredagar kl. Greta sörjs närmast av barnen Olle, Amie och Mikael, hennes sju barnbarn, fyra barnbarnsbarn och en lång rad släktingar och vänner. Alla barn oberoende av ålder är välkomna med. 17-18.30 i Lyan. Döda: Klaus Axel Lundén, 86 år. 14 i Pargas begravningskapell. Mamma vigde en stor del av sitt liv till att ta hand om oss tre barn under vår uppväxt. Ps 23:4 Torsdag 17.11 kl. Missionslunch i församlingshemmet söndag 20.11 efter högmässan kl. Lärare: Marika Eklund, Emelia Karlsson och Annika Lindroos. Det nya församlingshemmet på Auragatan i Åbo döptes till Aurelia i enlighet med Gretas namnförslag. 18-19. Greta hade också en fenomenal förmåga att se människor som var bortglömda, förskjutna och osedda på livets stig. Greta berättade ofta om den . 11.00 i S:ta Katarina kyrka, Kyrkovägen 46 i Åbo. Trots att hon var svårt prövad av sin sjukdom upphörde inte hennes moderliga omtanke. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Barnens adventskyrka torsdag 24.11 kl. Anmälningar tas emot per mejl till turku@pietet.fi, tfn 02 278 0760 före den 29.11.2016. Pensionärsträff idag torsdag 17.11 kl. 10+ för . * 19.11.1937 † 14.10.2016 Älskade Maka, mor, farmor, gammelfarmor Kerstin Charlotte Söderholm Ett hjärta som klappat så varmt för oss alla och ögon som vakat och strålat så ömt Har stannat och slocknat till sorg för oss alla men det goda du gjorde skall aldrig bli glömt I minnet du lever och finns alltid kvar I minnet vi ser dej precis som du var Med saknad Magnus Sam, Lotta, Ada Sören, Kirsti, Essi Emilia, Johannes, Jesse Ann-Mari, Björn Annika, Matias, Finn, Jack Solveig Anders, Gun Camilla med familj Marika med familj Det fanns för oss alla ett rum i ditt hjärta för oss du gjorde ditt allt Du deltog med oss i glädje och smärta Tack kära fammo för allt Kiitos kaikesta Barnbarnen Jordfästningen har ägt rum. Greta var född och uppvuxen i Pargas socken. Malmens diakonikrets torsdag 24.11 kl. De anhöriga Vår älskade Greta Elisabet Sjövall * 29.11.1924 Tennäs, Pargas † 12.11.2016 Barkbacken, Åbo Invid din sida intet ont mig når. På fritiden engagerade hon sig som medlem i Marthaförbundet och som volontär i Cancerförbundet och Finlands Röda Kors. (Psalm 522, Bliv du hos mig) Oändligt saknad Olle och Monica Nick och Jonna, Benjamin Max och Nora, May Amie och Leif Elin och Jeremias, Molly, Alice Sara och John Mikael och Hanna-Maija Ronja, Heidi, Mia Övrig släkt och många vänner f. TO 17.11 2 Döda VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Hon fanns alltid till för oss barn och levde sig in i våra medoch motgångar. Stort tack till Pargas bäddavdelning för fin vård. Nikander Av alla rövarhistorier du berättade, blev den om dig vår favorit. ck energi och livskraft av att ömma för sina medmänniskor. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Även om jag vandrar i dödsskuggans dal fruktar jag inget ont, för du är med mig. Greta pensionerade sig i 67 års ålder och ansåg då att hon gott och väl hade kunnat jobba många år till på Åbo Akademi. Smärtan du lindrar, torkar sorgens tår. Det svarta slädtäcket, som värmde hennes fötter under färden till julottan då hon var barn, följde med henne till Barkbackens seniorhus i Åbo där hon . 9–10, Runebergsstranden 4. 18 Bibelsamtal och bön Söndag 20.11 kl. Var är din udd, din seger, död och grav. 18 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 9-11 i Hyddan. Född 29.11.1924 i Pargas Död 12.11.2016 i Åbo Greta Elisabet Sjövall lämnade det jordiska den 12.11.2016 till följd av en svår sjukdom som drabbade henne i våras. 13 i församlingshemmet, arr: Storgårds Marthakrets. Samtidigt barnens söndagsskola i Lyan. 15.30-16.30 i Lyan. Barnkörerna övar måndag kl. skt förblev Pargas navet i Gretas hjärta och hennes själsliga karta, trots att hon i unga år tog det modiga klivet som singel att överge sitt jobb som sekreterare på Pargas Kalk och anta nya utmaningar på pappersfabriken i Kauttua, bruket i Fiskars och Jakobstads Konstläder. Holländer Jordfästningen äger rum lördag 3.12.2016 kl. Mikael Sjövall Greta Elisabet Sjövall, född Holländer In memoriam MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Greta hade ett enastående rättvisepatos som tog sig i uttryck på många sätt. ade. 14 i församlingshemmet. 18-19. Ett varmt tack till personalen på Barkbackens seniorhus för kärleksfull vård. 18 i församlingshemmet. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. Åbo svenska församling utgjorde en av hörnstenarna i Gretas fritid. Kerstin Charlotte Söderholm, 78 år. Hon var också med om att bära upp Röda Korsets frivilligverksamhet på Åbolands sjukhus i egenskap av ”kantin-. 9–12.30, torsdagar även kl. ”Blandis” för . Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Kyrkokören övar onsdag 23.11 kl. Missionsföreningen måndag 21.11 kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. 10 högmässa i kyrkan, Grönqvist, Birgitta Sarelin. Tack för deltagandet i vår stora sorg.. , fax 454 7755. Din käpp och stav, de tröstar mig. 10-13. Minnesstund i Församlingshemmet, vilket som vänlig inbjudan meddelas. Greta insjuknade i bröstcancer 1970 och efter tillfrisknandet deltog hon aktivt i Cancerförbundets samtalstjänst för att stödja sina ödesfränder. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 10. Söndagsskola för vuxna söndag 20.11 kl. ickor och pojkar 7-10 år, trä. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Nästa söndagsskola hålls den 20.11. 13 i Skräbböle skola och onsdagar kl. * 1.9.1942 † 6.11.2016 Vår älskade Eva Tuominen f. Ilse Elisabet Holmén, 84 år. 14 i församlingshemmet. Församlingen besöks av missionärerna Anna-Riitta och Oskari Holmström som berättar om arbetet med Massajerna i Morongo, Tanzania. 13.20 i Malms skola. 9.30 och 10.15 i kyrkan, Wikstedt, Eklund, Lehtonen. 02 274 9900 Ring: Domsöndagen söndag 20.11 kl. Anneli, Kimmo och Evilda Ralf, Åsa och Ylva med familjer Släkt och många vänner Jordfästning lördag 26.11 kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. ck en kärleksfull omvårdnad under de sista åren av sitt liv. Hon såg den spröda själen i uteliggaren eller det dolda barnet som gömde sig bakom den vuxna fasaden bland människor hon trä. Meddelande från diakonin: Om ni behöver MATHJÄLP TILL JULEN, kontakta diakonimottagningen (telefonnummer ovan) senast den 28.11. Herren är hos mig, är min käpp och stav. 11 Bön och lovsång Varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Klaus Lundén samt deltagit i vår sorg. Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. Greta har lämnat de levandes skara, men hennes kärlek lever vidare som bomull inlindad kring alla de hjärtan som hon vidrörde under sitt livs vandring. Därefter inbjuds till minnesstund i Aurelia församlingshem, Auragatan 18, Åbo. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Hon kunde fråga om vi hade klätt oss varmt eller kommit ihåg att äta trots att hon själv var dödssjuk. ickor och pojkar som fyllt 10 år, trä. Mamma placerade sig själv i sista rummet och . Kenzie Matilda Eklund. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. 18.45 i kyrkan. Döpta: Jesper Erik Kronberg. Efter giftermålet med Lasse Sjövall bar det av till Björneborg där nya arbetsuppgifter väntade på Rosenlew. . Dejourerande präst på plats vardagar kl. as fredagar kl. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. na samhörighet som präglade arbetskollektiven på bruksorterna. Hon deltog aktivt i församlingslivet så länge som benen bar
Pargas håller 19,75 som inkomstskattesats FOTO: MIKAEL HEINRICHS Status quo. fastighetsskatt och vi borde diskutera en strategi för att komma närmare grannkommunerna. Han understöddes av Samlingspartiets Ted Bergman. De grönas Cornelius Colliander föreslog att skattesatsen höjs till 20 procent. Collianders förslag understöddes av SFP:s Sverker Karlsson och SDP:s Carita Henriksson. Colliander motiverade sitt förslag med att Pargas står inför en exceptionell situation i och med landskapsoch vårdreformen. Den allmänna fastighetsskatten är i snitt 1,00 procent, den för fast bostad 0,47 och för övriga fastigheter i snitt 1,11. Också fastighetsskatten bibehålls oförändrad. Karlsson föreslog därför att den allmänna sänks till 1,40 procent. För stadigvarande bostad förblir skattesatsen 0,47 procent och för övriga bostadsbyggnader 1,50 procent. Karlsson var den enda ur SFPgruppen som röstade för en förhöjning. Skatterna bibehålls oförändrade under 2017 i Pargas. TO 17.11 3 Pargas behåller sin inkomstskattesats på 19,75 procent. Det borde göras en utförlig utredning om det är värt att ha en så här tu. Det beslöt fullmäktige om i tisdags. – Att sänka fastighetsskatterna i Pargas till att motsvara landets genomsnitt skulle i praktiken kosta oss 1,9 miljoner euro som vi i så fall måste hitta någon annan stans, sade Nygrén. Genom att nu höja skatten kan vi få socialoch hälsovårdens ekonomi i skick före år 2019 då vi inte längre har något att säga till om. Omröstningen slutade 38–4 för bibehållen skattesats. – Det hämmar affärsoch näringslivet. Det här är på tok för mycket, säger Karlsson. Obebyggda byggplatser beskattas med 3 procent. Den allmänna fastighetsskatten på 1,50 procent ligger en halv procentenhet över landets medeltal. Han konstaterade bland annat att fastighetsskatterna står för ungefär 9 miljoner euro av stadens inkomster i nuläget, vilket motsvarar ungefär tio procent av intäkterna. – Det här kan vara sista året som Pargas självständigt kan påverka sina skatter. Båda omröstningarna föregicks av rätt utdragna diskussioner, där stadsdirektören Patrik Nygrén fick svara på flera frågor. @ www.rg-keittiot.?. MIKAEL HEINRICHS & KIM LUND mikael.heinrichs@fabsy.. Vid den påföljande omröstningen förlorade Collianders förslag med rösterna 11–31. Fullmäktige röstade om en höjning till 20 procent och justeringar i fastighetsskattesatserna, men valde att hålla ställningarna. Ur kalkylerna framgick det att Pargas nuvarande fastighetsskattesatser ligger över genomsnittet i landet. Men det krävdes en omröstning innan beslutet kunde fattas. ekt på företagandet i staden. Han befarar att den höga skattesatsen har en negativ e
Pia Lindström och Beatrice Karlsson har varit med sedan starten för tio år sedan.. nska med föräldrarna. Det förstod jag inte som yngre, men nu är jag tacksam mot mina föräldrar för det. nskspråkiga familj. De trä. Mitt första språk var helt klart svenska, men jag var så osäker på vilket språk jag borde räkna som mitt modersmål att jag skrev in mig som . Det enda som egentligen begränsar grupperna är bristen på lämpPargas Svenska Pensionärer, eller Pargasiterna bland vänner och bekanta, har över 400 medlemmar och i dagsläget åtta olika smågrupper med aktiv verksamhet. Jag hoppas att det leder till en kulturidentitet med element både från den svenska och den . yttade vi till Jakobstad där jag så småningom blev student från samlyceet. Grupper som varit på tapeten är till exempel fotografering och släktforskning, berättar Saanila. August Strindberg var för mig en fängslande författare trots hans paranoida inställning till kvinnor. Smågrupperna håller pensionärerna igång Ivriga bocciaspelare. Konstgruppen brukar besöka utställningar på andra orter tillsammans, senast gästade de Esbo och besökte både Gallen-Kallelamuseet och Esbo moderna konstmuseum Emma. Det är fritt fram för medlemmarna att föreslå olika teman. Sommartid brukar vi oftast spela ute, berättar Estrid Enlund. Efter värnplikten började jag studera biologi vid Åbo Akademi. Säkert pratade vi både svenska och . Bocciagruppen brukar ha 6–7 deltagare per gång. 4 TO 1 1986 1966 Väntad! Efterlängtad! Så skrev man i ölannonsen för femtio år sedan då man gjorde reklam för drycken från Björneborg som var både stark och hade en len maltsmak. Jag kunde dikter av Nils Ferlin utantill, jag gillade Carl Michael Bellmans epistlar. nska i skogen bakom servicebyggnaden: ”Säg mig Juhani: Vad är synd. Mina föräldrar är döda och jag kommer aldrig att få veta varför de slog sig ned i en svenskspråkig omgivning. Till deltagarantalet är det bowlingen som är den största med över 40 aktiva i tre olika grupper. – Vad är sanning, du Jukolas Salomon. När jag var elva år . – Vår medelålder är ganska hög och vi tar mer än gärna med nya medlemmar, särskilt nu då vi har ett alldeles ypperligt ställe att spela på. – Vi är väl omkring ett fyrtiotal som bowlar och visst har vi hört att vi till en stor del bidrar till att bowlinghallen klarar sig här i Pargas, säger en av deltagarna i tisdagsbowlingen. De kunde avsnitt ur Aleksis Kivis verk utantill och säkert var de bekanta med Frans Eemil Sillanpää och Mika Waltari för att inte tala om Väinö Linna. Förutom de o. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. nska för att som vuxen kunna tillägna mig också en . nskspråkiga gymnasisternas kulturidentitet hade också formats genom undervisningen i modersmål. – Vi brukar ofta säga att smågruppsverksamheten är en naturlig inkörsport för nya medlemmar och ett enkelt sätt att komma med i gemenskapen, påpekar Saanila. Först 1968 kom jag till klarhet om min språkliga identitet! Jag sommarjobbade som nattvakt på Runsala campingplats. Just i den stunden, bakom campingplatsens servicebyggnad, gick det upp för mig att trots att jag hade . nskspråkig. Folkskolan, som jag inledde min skolgång i, var svensk. – IKT är ett delområde där pensionärsföreningen ska satsa och vår förhoppning är att få bort rädslan att använda den moderna tekniken, berättar pensionärsföreningens ordförande Mikael Reuter och styrelsemedlemmen och en av Parentesen-tidningens redaktörer Marianne Saanila. För trettio år sedan oroade man sig över att budgeten för nästa år ökade med 11 procent, för att landa på 159 miljoner mark. Fokus i bocciagruppen har skiftat från det mer tävlingsinriktade till att först och främst fokusera på den sociala biten. @ På PK:s begäran » Kari Penttinen K K K K f.d. yttat vinterspelplatsen från Axxells gymnastiksal till nya Kombila på Elmgrensvägen. Nattvakternas uppgift var att hålla området tyst så att besökarna . ciella smågrupperna som hör till Pargasiternas verksamhet finns det också en grupp för litteraturvänner som träffas regelbundet, men i den gruppen ingår också personer som inte är medlemmar i pensionärsföreningen. – Ser man på, vad klokt frågat!” I tältet övernattade gymnasister från Åbo och i ett lindrigt berusningstillstånd reciterade de scener ur Aleksis Kivis ”Sju bröder”. nns ett tillräckligt intresse. Reglerna var så hårda att området påminde om ett fångläger, turisterna . En stor tyngdpunkt i föreningens verksamhet är IKT, där man faktiskt har fem olika grupper som alla riktar sig till olika målgrupper. Stark björneborgare Miljonerna rullar i Pargas 17.11.1966. nsk kulturidentitet. nska föräldrar hade jag en svensk kulturidentitet. – Vi samlas nog mest för att ha roligt tillsammans. Värnplikten gjorde jag i Nylands Brigad på svenska. Jag . nska kultursfären! Kulturidentitet Skolan hade också format den kulturidentitet som präglade oss. nsk familj i det svenskspråkiga Österbotten! Vi var byns enda . Inomhussäsongen för bocciaspelarna sträcker sig i praktiken från november till april. rektor för Fiskeriskolan Jag hade sådan tur att jag föddes i en . 13.11.1986. Skolan hade inte enbart undervisat oss i ”modersmål”, den hade också format den kulturidentitet som präglade oss. Vi var sju barn som pratade svenska sinsemellan och alla våra kamrater var svenska. Det påståendet bekräftas av Sami Saarinen som basar för bowlinghallen. nna sig på Airistostranden efter klockan tio på kvällen och beundra solnedgången! En natt hörde vi ett märkligt meningsutbyte på . Tidigare räknade vi mera poäng, men nu har den biten allt mer fallit bort, säger hon. ck jag tillräckliga kunskaper i . ck nattro. Det var de här författarna jag blivit bekant med på modersmålstimmarna i gymnasiet! De . – Det är inte heller uteslutet att vi skulle plocka in nya grupper om det . ck en svensk kulturidentitet genom skolan och via hemmet . ck inte be. Med dessa erfarenheter i bagaget, är jag väldigt nöjd över det samarbete som har startat mellan gymnasierna i Pargas. Från och med början av november samlas gruppen på ett nytt ställe, då de . – De olika pensionärsgrupperna, både svenskoch finskspråkiga, som kommer hit och bowlar utgör antagligen omkring 40 procent av kundunderlaget, säger han. För min del var det en ”lottovinst” att mina föräldrar slog sig ned i det svenskspråkiga Österbotten. Det är Carl-Gustav Nygårdas och Pentti Nyström som håller i trådarna för de grupperna. as en gång i veckan i bowlinghallen och tävlar sporadiskt också mot andra pensionärsföreningar i separata tävlingar
Estrid Enlund saknas på bilden. Trädgård . as till exempel oftast ”hemma hos” körledarna just av denna orsak. Körer: Da Capo och Encore . FOTO: MIKAEL HEINRICHS Glatt gäng. Bridge . Fr.v. ickspelare. IKT: fem olika grupper enligt nivå Nyttig och trevlig motion. Boccia/Boule . 16.11.2006. – En del av verksamheten har förlagts till ställen som underlättar för deltagarna. rade Pargas IF fotbollsavslutning och numera landslagsaktuella Albin Granlund premierades som bästa pojkspelare medan Hanna-Kaisa Sundqvist var bästa . Hon påpekar att den lokala pensionärsföreningen utan vidare är en resurs värd att upptäcka för alla och envar.. Konst . Körerna Da Capo och Encore trä. Bowling . nns sju banor att tillgå. Pensionärsbowlarna är så många att de är indelade i tre olika grupper, eftersom det bara . Vattengympa . Till exempel äger största delen av IKT-verksamheten rum i Seniorum medan bridgegruppen samlas på något av seniorboendena, berättar Saanila. Pia Lindström, Leif Heino, Viking Karlsson, Benita Laurén, Brita Barkar, Runa Rantala och Beatrice Karlsson. Smågruppsverksamheten . 5 17.11 2006 Fotbollsavslutning med bekanta ansikten För tio år sedan . liga utrymmen
9–11 040 488 5547 Tanja Wahtera, telefontid må–fre kl. Välkomna! Duetto Påminner alla som är anmälda till Årets stora julkonsert 23.11 kl. 12–13 (Tidsbokning även via webben) (02) 454 5830 Fysioterapi, tidsbokning och hjälpmedelsutlåning, kl. 8–16 (02) 454 5220 övriga tider (02) 454 5250 Observera Receptförnying, avhämtning av Marevan-böcker, etc. Rokotukset ja infektiot, aikuiset Puhelinaika ma ja ke klo 8–9, pe klo 10–11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. Bindande anmälningar till lansi_turunmaan@yrittajat.. lmförevisning, bl.a. Obs! några har anmält sig redan som hastigast till mig men jag hade inte listan med mig så jag har inte skrivit upp vem det var. Pris 45 euro/ person. Vi fortsätter med Gobbens Hjärta temat. 040 488 5550 Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C, tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl. lmen “Djävulens jungfru (Tulen morsian)”. 040-488 5586. 17.30. 02 458 4189. 040 488 5692 Öppet: Mån kl. 8–9 040 488 5545 Psykolog Kenneth Tuominen, (vuxna) tidsbeställning må–fre kl. 040 488 5550 Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C. brillatoren med defa-dockan. 19 ser vi på den inhemska drama. Vargungarna och äventyrsscouterna besöker Impivaara simhall, föräldrar kan komma med, framförallt om ert barn inte är simkunnigt! Avgiften för buss och inträde är 6€, plus ev. Start från Åbo om . Säsongens sista bingo blir torsdagen 1.12, välkomna med! Ännu hinner du anmäla dig till Luonkos kosmetikkurs som går av stapeln nu på lördag 19.11 klockan 10-14. 14.00-16.00 Vi tecknar och målar med Pictura torsdagar kl. PARAISTEN TERVEYSASEMA, Vapparintie 15 a, 21600 Parainen PARAISTEN Inh ems k läka rserv ice öve r 10 år Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d. 12–13 040 488 5512 Hemsjukvård, telefontid kl. Information om hur man använder de. 10 vid Kvärnstogon. lm av Pjukalagrabben Anders Lönnqvist som vistas i Kanada. Berlin ti-sö 14-19.3.2017. Spejaroch explorerscouterna besöker navigationsinstitutet och får bekanta sig bland annat med fartygssimulatorerna, avgiften är 3 euro. Lillajulskryssningen må–ti 28– 29.11 ÅboStockholm-Åbo. Syd-Västra Finlands Cancerförening Vi skall träffas onsdagen 23.11 kl. Fritt inträde, välkomna med! Väståbolands Företagare rf Föreningens julfest i Råttis 19.11 från kl. 8–16 telefonkontakt före besöket (02) 454 5220 Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. 13 Bingo, Rosita kl.19 Qigong, förfrågan tel. Apotekshuset) www.skargardsdoktorn.fi Susanna Öhman Susanna Öhman Allmänläkare Allmänläkare Susanna Öhman Allmänläkare Jour Till läkare och laboratorium även utan tidsbokning. Pirkko (tel. 8–16. 15.00, dagen före den bokade mottagningstiden. 47 Må Siskonkorvssoppa Ti Köttfärssås Ons Leverlåda To Broilerbiff Fre Risgrynsgröt Matlista Växel * (02) 454 5200 Jourmottagning, vardagar kl. Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoajasta peritään 51,40 euron sakkomaksu 15 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä klo 15.00 mennessä. Familjecafé som vanligt tisdagar 14-17, hjärtligt välkomna! Seniorstugan Må 21.11 kl. (Pris 15). Priset är 15 euro. Kl. Meddela om du får förhinder, vi har många på kölista. Konstresa till Esbo fr 25.11 med start kl. Anmälan inom december 2016. 8–11.30 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER Nagu läkarmottagning 0400 117 118 Korpo läkarmottagning 0400 117 119 Houtskärs läkarmottagning 0400 117 120 Iniö läkarmottagning 0400 117 121 Hälsovårdscentralens årsavgift år 2016 är 41,70 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år. 044 277 0628 Närmare information om veckoprogrammet 040 516 5679 Skröbbel-Gåbbana Vi håller novembermånadsträffen fredagen 25.11 kl. lmsnacks. 19 framåt. 47 Må Korvsoppa Ti Maletköttsås Ons Leverlåda To Morotssoppa Fre Broilerbiff Lö Rosoll Sö Köttrullader Skolmaten v. Folkhälsanhuset. 13.00 bingo Ti 22.11 kl. Alla är välkomna med. Sibelius – en dag i Åbo to 8.12 med start kl. får vi se en . Föreningen bjuder på kaffe, bulle, saft och . 11–12 (02) 454 5272 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, alla vardagar 12–13 040 488 5506 040 488 5568 Röntgen, tidsbeställning kl. kl. 050-569 0610) De Ungas Vänner på Ålön rf Kom ihåg att vi spelar bingo ikväll igen i Dalaskog klockan 18.30! Kaffeservering. Anmälningar och mera information ger Birgitta Kronberg, tel. lingonris under ledning av Majlen Ons 23.11 kl. Från föreningarna Äldreomsorg v. För en outnyttjad läkarmottagningstid, tas av klienter som fyllt 15 år, ut en straffavgift på 51,40 euro om tiden inte avbokas senast kl. Trubadurerna Vicke & Adi duo står för musiken. 10.00 vi lagar kransar av bl.a. Avgiften betalas i bussarna. Så anmäl dig för säkerhets skull på nytt så du säkert är med (Evas tel 050517 2040). 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons kl. 18.45 på Seniorum, Strandvägen 1. Fallåker teater lö 7.1.2017 ”Jag föll för dig”. Denna gång blir det . rar vår julfest på Café Natalie tisdagen 22.11 kl.18. lmvisningar i Bergvalla, med äkta biografutrustning! Dörrarna öppnas kl. 13. Vi åker till Kimito med egen buss från Pargas. Anmälan senast 25.11. extra för kioskbesök. 9–13 (02) 454 5222 Telefax (02) 454 5233 Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt Allmänt nödnummer, ambulans 112 Psykisk hjälp vid krissituationer vardagar kl. Anmälan senast 18.11. 13–14 040 488 5546 Maria Forsman, telefontid ti–fre kl. Bussen avgår kl. TO 17.11 6 Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. Svenska hörselskadade i Åboland rf Föreningens julfest och 35-årsjubileum den 9 december på Kavalton Tila i Pikis är fullsatt. Vid intresse hör av dig till dejouren på telefonnummer 040-455 0618. 12 med öppet hus där man fritt kan bekanta sig med föreningshuset och dricka en kopp kaffe eller glögg. 10.00-12.00 och ergoterapeut kl. Susann Sonntag med familj ger oss en stämningsfull kväll inför julen. 8.30. 10–11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen, tel. 9.00-12.00 Mottagningar: Mån 21.11 handledare för närståendevård kl. 18 på yrkesskolan Axxell. arkisin klo 8–16. Kamratförbundet i Skären rf I år . (02) 454 5220. 9.00-11.00 och sjukskötare kl. Alla hjärtligt välkomna. vardagar kl. 18 för städtalko på begravningsplatsen. Anmälan senast 19.12. 8.30 handarbetsmorgon To 24.11 från kl. S 110-årsjubileum! Som jubileumsevenemang bjuder vi lördagen 26.11 på två . Kom med och res hälsar resekommittén Asta 040 575 31 20, Rauni 040 520 43, Aino 040 844 06 98, Gunnel 040 595 72 03 Gunnel Västra Åbolands Hjärtförening rf Hjärthörnan samlas måndagen den 21 november kl. PARGAS HÄLSOSTATION, Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Puhelinvaihde *(02) 454 5200 Päivystysvastaanotto, arkipäivisin klo 8–16 puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5220 Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9–13 (02) 454 5222 Telefax (02) 454 5233 Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku (02) 313 8800 Puhelinyhteys toivottava Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Psyykkinen apu kriisitapauksissa arkisin klo 8–16 (02) 454 5220 muina aikoina (02) 454 5250 Huomioi Reseptien uusiminen ja Marevan-korttien hakeminen yms. Tidsbeställning: (02) 458 5990 må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15 Jour Influensavaccineringarna har inletts! 8-12 vardagar 10-15 lördagar. 19. ordf. 21. Kom gärna en kvart före. 13.30-15.30. Välkomna till Seniorstugan! Finlands Artrosförening/Pargas artrositer Vi träffas i Seniorstugan onsdagen 23.11 kl. I priset ingår mat, 2 glas matdryck och kaffe + avec. 9. 13–14 040 488 5509 Laboratoriet, tidsbeställning kl. 15 visar vi “Lasse-Majas Detektivbyrå: Stella Nostra” för den yngre publiken. Tag med en liten julklapp. Duettos julfest är 14.12 kl. Bussen startar må 19.15. Anmäl er till Anna att ni deltar! Onsdagen 23.11 åker alla åldersgruppernas medlemmar till Åbo, bussen startar från församlingshemmet kl. Kl. Välkommen med! FRK-vännerna Vi . Tel. v.47 Må 21.11 kl.11 Ingen Hjärngympa Ti 22.11 kl.10-12 Familjecafé, Erica och Maria kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 23.11 kl.13.15 Balansträningar sittande, Carola kl.14 Balansträningar, Carola To 24.11 kl. Tillsammans lagar vi badprodukter (julklappstips!) av naturvänligt material. era kommer därifrån. 8–9, fre. 12.30 kortspel Öppna vardagsrummet och trädgården i Seniorstugan öppet 8.3015.30 (fre 15.00) alla vardagar. kl. (02) 454 5220 Företagshälsovården, tidsbeställning vardagar kl. Tandläkare Gunnel Jansson berättar om skötsel av tänder. Välkomna, vi ses. Ajanvaraus hammaslääkärin tai -huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8–11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT Nauvon lääkärinvastaanotto 0400 117 118 Korppoon lääkärinvastaanotto 0400 117 119 Houtskarin lääkärinvastaanotto 0400 117 120 Iniön lääkärinvastaanotto 0400 117 121 Terveyskeskuksen vuosimaksu vuonna 2016 on 41,70 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta. Alla är hjärtligt välkomna. 17. Ta jämna pengar med! Ks Pargas Filatelister Byteskväll 24.11 kl.18 i Åbonejdens Andelsbanks klubbrum, Strandvägen 20. Ny aktivitet ännu i år är konserten ”Tid för jul” torsdag 22 december i Kimito, Villa Lande. Yviman St Simons Sjöfararna Måndagen 21.11 samlas äventyrsscouter och äldre vid församlingshemmet kl. 10–13 (02) 454 5240 övriga ärenden tel. 13.00-14.00 Ons 23.11 minneskoordinator kl. rar K. Työterveyshuolto, ajanvaraus arkisin klo 9–11 040 488 5547 Tanja Wahtera, puhelinaika ma–pe klo 13–14 040 488 5546 Maria Forsman, puhelinaika ti–pe klo 8–9 040 488 5545 Psykologi Kenneth Tuominen, (aikuiset) ajanvaraus ma–pe klo 13–14 040 488 5509 Laboratorio, ajanvaraus klo 12–13 (Ajanvaraus myös webin kautta) (02) 454 5830 Fysioterapia, ajanvaraus ja apuvälinelainaus, klo 12–13 040 488 5512 Kotisairaanhoito, puhelinaika klo 11–12 (02) 454 5272 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat, kaikki arkipäivät 12–13 040 488 5506 040 488 5568 Röntgen, ajanvaraus klo 10–13 (02) 454 5240 muut asiat puh. J Aspelin Pargas Svenska Pensionärer Resor: se utförligare föreningsspalten i PK 10.11. Vaccinationer och infektioner, vuxna Telefontid må och ons. 17.30, vi är tillbaka ca kl
Tandläkare, tisdagar och onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. joulukuuta. 458 1711. 458 5355. RAHMAN SAMI. paivitakuntosi.. Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa. 040-341 7249. Rantatie 24 (Konstra 2. Katja Kallio, Linda Nordling, Kenneth Wilson, Stefan Strömborg, Christoffer Dahla, Patrik Nygård, Marja Granvik, Annika Leandersson, Ville Ranta-aho Strandvägen 1 Rantatie 1 www.fysioclinic.fi Vi är specialiserade på problem i stödoch rörelseorganen Olemme erikoistuneet tukija liikuntaelinvaivoihin Tidsbeställning Ajanvaraus 010 820 3500 armifysio@gmail.com | www. nal, i kamp om ligans vandringspokal. 020 332 878 Optikot/optiker: Christina Smedslund Anna-Pauliina Virtanen må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. NIF pelaa seuraavan turnauksensa kotikentällä Puntissa lauantaina 3. 24 (Konstra 2 vån). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. 458 5994. Du kan vara anonym. Tidsbeställning vard 8-10, tel. SANILA-BERGMAN EILA. Tidsbeställning, tel. Kiinteistötoimistot Reklambyrå . LKV AFM [A] Rabbe Holmberg 040-557 4024 rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 32. naler i PIUG på lördag På lördag (19.11) ordnas för första gången live e-sport som publiktillställning i Pargas, då de fyra bästa CS:GO-lagen från PGC League möts i semi. Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Doktor/Tohtori: Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Irena.Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 www.terapihornet.fi Terapiakulma Rantatie 10, Parainen TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Ajanvaraus ark. nns arrangörer som gärna diskuterar e-sport även med icke-insatta, vilket innebär att tillställningen lämpar sig för alla intresserade och ny. nska e-sportligorna. Vastaanotto iltaisin. Isännöintipalvelua Paraisilla ja saaristossa. 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Fysioterapioch läkarmottagning/ Fysioterapiaja lääkärinvastaanotto. PGC League inleddes av ungdomsföreningen Pargas Gaming Community rf (PGC) våren 2016 som en av de första . 9.00–10.00. 32. krs), puh. Kivut pois Paino alas Kunto ylös Fysioterapia & personal training Varaa aika: 050 -461 9333 myös lauantaisin. 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist . divisioonan lohkonsa kärjessä kuuden pelatun ottelun jälkeen saldolla 5 voittoa ja yksi tasapeli. Sunnuntain turnauksessa pisteille pääsivät Jenna Sipilä (2+1), So. Ainoa tahra voittosarakkeeseen tuli sunnuntaina Turun SBAreenalla, jossa NIF pelasi 2–2 FBC Loisto III:n kanssa. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Silloin vastaan tulevat Blue River kello 10 ja Taalintehtaan SC Stickline kello 16. Ylinen johtaa sisäistä pistepörssiä saldolla 8+3, Sipilällä pisteitä on 7+3. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson . ensive, som hör till ett av de mest populära spelen inom e-sport. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . Strandv. Silmälääkärit Advokatbyråer . Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Kauden aikana pisteille on päässyt yhteensä 13 pelaajaa. Mottagning kvällstid. I lördag avgörs ligans andra säsong, som haft totalt 13 tävlande lag. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 458 1711. CS:GO är en förkortning av Counter-Strike: Global O. 458 9424. Hammaslääkäri, tiistai ja keskiviikko. 458 5355. lokakuuta maalivahti Nina Nyman piti nollan. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. JANSSON GUNNEL. A-pojkar/-pojat Sö/Su 20.11 kl./klo 17.00 PIF Dynamo Riihimäki C-pojkar/-pojat 03 Sö/Su 20.11 kl./klo 18.30 PIF SIF i PIUG/PUNT SPORT URHEILU ! DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Ajanvaraus puh. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Disponentservice i Pargas och skärgården. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Asianajotoimistot NIF-naiset sarjakärjessä SALIBANDY. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. a Ylinen (1+2), Mia Lemberg (2+0), Johanna Pyy (1+1) ja Heidi Holmevaara (0+1). Mainostoimisto Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . Nagu IF:n naiset ovat oman 3. Lakiasiaintoimistot Ögonläkare . 458 9424. RASK HENRI. Diakoni TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT facebook/advokattomandersson . naler och . 7 TO 17.11 Fysikalisk vård . 7–0 päättyneessä ottelussa FBC Blue Riveriä vastaan 8. Isännöitsijätoimistot Juridiska byråer . 8–10 puh. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Handboll/Käsipallo jun. RASK HENRI. krs). Salamanders II kaatui myöhemmin iltapäivällä maalein 5–2. Hammaslääkäri, maanantai. 24 (Konstra 2. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. SANILA-BERGMAN EILA. 02 458 3253 Strandvägen 24 Rantatie, Pargas Parainen Maj-Len Söderblom 040 755 7023 Riina Salonen (02) 458 3253 Mikael Östman 040 511 0273 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. 2) tel. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Köpmansgatan 18 Tel. kna. Pontus Lindberg & Co . Inträdet är fritt och på plats . Rantatie 16 A, 2. 458 5994. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 Ajanvaraus/Tidsbeställning puh. -MH E-sport. Strandv. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . JANSSON GUNNEL. RAHMAN SAMI. Rantat. 13, kommenteras live på svenska och direktsänds online. Tandläkare, måndagar. Matcherna spelas i PIUG:s kultursal med start kl
Tarvitaan enemmän itseluottamusta. en som håller till på noll poäng efter åtta spelade omgångar. Kaikkia kolmea tarvitaan. Haka–ParSport 5–2 (0–2, 3–0, 2–0) . – Kaksi hyvää ketjua ei riitä. -PK Vinst och förlust för Wolves INNEBANDY. Lauantaina klo 15.15 ParSport kohtaa kotonaan sarjakolmosen LLujan Huittisista. en löylytti liigakarsinnoissa 9 ja 11 maalilla. joulukuuta kun Atlas tulee kylään. Nu väntar två svåra lördagsmatcher på bortaplan, först mot aningen underpresterande HIFK inkommande lördag och efter det mot formstarka BK-46 i Karis. naalin MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. På lördag kl. SPORT URHEILU TO 17.11 8 ’’ Olemme liian huonoja... Olemme osoittaneet että pystymme pelaamaan kiekkoa Kakkosen tasolla, mutta toistaiseksi ero hyvän ja huonon päivän välillä on liian iso. divisioonan turnauksessa. Vi hade dryga tiotalet målchanser utan att näta. Båda lagen hade förlorat samtliga matcher i årets serie innan det här mötet och efter 19–24 (10–15) är det enbart serienykomlingen Pi. Jälleen kerran tappion taustalta löytyvät tutut virheet. > video Katso ottelun huippuhetket ja haastattelut KVADRATUTMANINGAR NELIÖHAASTAJAPALSTA Jag utmanar alla som följer Pi. enillä on edessä kaksi vaikeaa vieraspeliä. Joni Lindberg #PIFCenter www.pifcenter.fi Det gick inte vägen för Piffens handbollsherrar i bottenmötet mot Dynamo från Riihimäki. Men de två andra skapade åtminstone tryck på Haka och han är nöjd med båda två. – Det räcker inte att två femmor spelar bra. er Dahla. Gästerna kom, såg och segrade relativt enkelt tack vare sitt mer fysiska spel. Lasse Vem vill du utmana. Hantta Jag utmanar Lofsdalsbor, Henry Lundström, Henry Johansson, Peter Lundström och Kaj Lundström. SC Wolves otti viime viikonloppuna yhden voiton ja yhden tappion Salossa pelatussa 3. Ensin Paraisilla ja viime lauantaina kotonaan 5–2 (0–2, 3–0, 2–0). Dahla konstaterade att det inte är så lätt att bänka en hel femma när man har bara tre. Vieraat veivät lopulta yllättävänkin helpon voiton maalein 19–24 (10–15). Efter 2–3 i den nionde spelminuten kom Pi. Sen päälle otamme ulosajoja, joita ei kerta kaikkiaan saa ottaa. Men i de två följande gick allt snett och Haka vände till 5–2. Sebastian Lindqvist, Karri-Jussi Suominen och Mikko Levonen stod för målen men också Mats Walli, Philip Keihäs och John Keihäs var bra. Då det känns som att vi kommer igen i matchen så gör vi dumma misstag. Ulosajoja ottelussa nähtiin peräti 17, joista kotijoukkue otti 8. HANDBOLL Piffens herrar forsätter på noll poäng i ligan. KÄSIPALLO. Dynamo vann jumbomötet FOTO/KUVA: MIKAEL HEINRICHS Tvåmålsskytt/Kahden maalin mies. Sebastian Lindqvist, Karri-Jussi Suominen ja Mikko Levonen hoitivat maalinteon, mutta myös Mats Walli, Philip Keihäs ja John Keihäs esiintyivät edukseen. – Vi spelade jättebra i första perioden. en formligen körde över i ligakvalet i våras med nio respektive elva mål. Myös toinen alkoi hyvin, mutta sitten nukahdettiin. SC Wolves inkasserade förra veckoslutet en vinst och en förlust i division 3-turneringen i Salo. Hockeytvåans jumbolag Paimion Haka har vunnit två matcher i höst – båda över ParSport, först i Pargas och i lördags hemma med 5–2 (0–2, 3–0, 2–0). ck nio utvisningar. Också andra började bra men sen somnade vi. Kahdessa seuraavassa kaikki meni pieleen ja Haka käänsi pelin 5–2. Toni Hurme noterades för segermålet i den matchen. Kun olemme pääsemässä mukaan otteluun, teemme tyhmiä virheitä. Handbollsligan/ Käsipalloliiga . Folke Haastan kaikki futsalista kiinnostuneet mukaan tukemaan PIF-Centerin toimintaa neliöllä tai kahdella. – Haka gjorde mål på tre chanser av fyra. ar med raka armar istället för att ta i, sade Joni Lindberg efteråt. -PK ISHOCKEY. Mot Tre Ankkare blev det stryk med 4–8, men i eftermiddagens sista match slog man med nöd och näppe seriejumbon Isännät med 4–3. Kakkosen jumbojoukkue Paimion Haka on voittanut kaksi ottelua tänä syksynä – molemmat ParSportia vastaan. Oskar Heinonen gjorde två mål mot Dynamo. Muutamaan otteeseen Piffen pääsi yrittämään jopa kuudella neljää vastaan, mutta suurilta osin tuloksetta. JÄÄKIEKKO. Pi. Ottelun voittomaalin iski Toni Hurme. ens minsta förlustmarginal innan jumbomötet var nio mål hemma mot Sjundeå. Det är svårt att tro att det här var samma lag som Pi. @ Wolvesille voitto ja tappio SALIBANDY. – Pelasimme erittäin hyvin eka erässä. -MH Dynamo vei jumbo. Pargas IF: Markus Mattila, Valter Sirén – Fredrik Lunden 4, Mathias Gestranius 3, Daniel Söderlund 3, Elias Heliander 2, Oskar Heinonen 2, Antti Kettunen 1, Samuel Alexandersson 1, Henric Berndtson 1, Janne Nordqvist 1, Felix Timgren 1, Linus Fröjdö, Joni Lindberg. enin miesten joukkue ei onnistunut löytämään odotetunlaista latausta ottelussa Dynamo Riihimäkeä vastaan. Yhdeksännen minuutin 2–3 -osuman jälkeen Dynamo oli koko ajan johdossa. Työnnämme suorin käsin vastustajia sen sijaan että tarraisimme heihin kiinni, Joni Lindberg sanaili ottelun jälkeen. -GS ParSport hävisi jälleen sarjajumbolle Se matchens höjdpunkter och intervjuer på pku.. Tätä ennen Pi. en på Facebook, Twitter, Instagram och Youtube att stöda ortens juniorer genom att köpa en kvadratmeter i PIF-Center. Dynamo hade redan innan den här matchen bjudit på en stormvarning då man förlorade mot ÅIFK med bara två mål och mot Atlas med sex bollar. Oskar Heinonen onnistui kahdesti Dynamoa vastaan. 15.15 spelar ParSport hemma mot LLuja från Vittis. Gösse Storfors ParSport förlorade igen mot Haka Division 2/Kakkonen . er Dahla. Paraisilla pelataan liigakäsipalloa seuraavan kerran vasta 10. Alla behövs. Vi har visat att vi kan spela i division 2 men skillnaden mellan vår högsta och lägsta nivå är för stor. en aldrig ikapp. Vi behöver mera självförtroende. JW Jag utmanar Kurre Långbacka, Folke Öhman och Albin Granlund. Pi. Och tyvärr upprepades samma mönster tre gånger, det var samma femma, den som tidigare har utmärkt sig positivt, som var inne vid de tre baklängesmålen, säger tränaren Christo. On vaikea uskoa, että vastassa on sama joukkue jonka Pi. Dahla toteaa että kokonaisen viisikon penkittäminen ei ole niin helppoa kun matkassa on vain kolme. Kenet haluat haastaa. – Olemme liian huonoja, emme osu paikoista eikä itseluottamusta ole lainkaan. Mejla mikael.heinrichs@fabsy.. enin pienin tappiomarginaali oli 9 maalia (kotona Siuntiota vastaan). Muutamaan otteeseen jo lähellä käynyt Dynamon avausvoitto ( joukkue hävisi ÅIFK:lle vain kahdella maalilla ja Atlakselle kuudella) irtosi viiden maalin erolla. Företagsnamn publiceras inte! Yritysnimiä ei julkaista!. Sarjakärki Tre Ankkarea vastaan tuli takkiin maalein 4–8, mutta iltapäivän viimeisessä ottelussa sarjajumbo Isännät kuitenkin kaatui vaivoin maalein 4–3. PIF–Dynamo 19–24 (10–15) . Lähetä haaste mikael.heinrichs@fabsy.. ParSport inledde bra och ledde 2–0 efter första perioden. Men trots spel med sex mot fyra i några etapper lossnade det aldrig på allvar för rödtröjorna. Utvisningarna haglade tätt i matchen då hemmalaget åkte på åtta tvåor och Dynamo . – Vi är för dåliga, vi sätter inte lägena och tror inte på oss själva. ParSports/in poäng/pisteet: 1+1 Sebastian Lindqvist, KarriJussi Suominen, 0+2 Mikko Levonen. Pi. Tulevana lauantaina Helsingissä vastaan asettuu hieman alakanttiin pelannut HIFK ja sitä seuraavalla viikolla hyvässä vireessä oleva BK Karjaalla. ParSport aloitti hyvin ja johti 2–0 ensimmäisen erän jälkeen. Sedan tar vi sådana utvisningar som vi helt enkelt inte får ta, vi sku. Varsinkin yksi viisikko, joka muuten on esiintynyt edukseen, oli nyt kentälllä kaikissa toisen erän takaiskuissa, sanoo valmentaja Christo. Kumpikin joukkue oli tätä ennen edennyt tappiosta tappioon sarjassa
5/6 kerros 1984 valmistuneessa talossa 2014 remontoitu tilava asunto. Uusi, tasokas ok-talo, 2015, n. marraskuuta vieraissa HIFK Planetsia vastaan. Porvoon Maraton kaatui 6–2. 85 m² + alakerta. Ljus tvåa, ca 56 m², 2 r+k+bdr+balkong, 3 vån. en medan ÅIFK-utvecklingsspelaren Emilia Dahl gjorde några viktiga mål i slutet av första halvlek. 1000 m²:n puutarhatontti. Vh: 378 000 € Visning/Esittely sö/su 20.11. Erilliset wc ja kph remontoitu. ParPi oli kolmas 8 pisteellä ja Tampereen PT-75 neljäs 6 pisteellä. en voitti lopulta kuitenkin melko helposti lukemin 22–17 käytännössä naisten SM-sarjan Siuntion kakkosjoukkueena toimivan Pickala HD:n. ar i andra halvlek lyckades Pi. Yläkerr. ParPi slutade på tredje plats och 8 p och ärde blev PT-75 på 6 p. Hyvin hoidettu ja rauhallinen yhtiö. stort vr/öppet kök och köksö + sr+hvr + tambur + wc. Inglasad balkong och helkaklat bdr. 5 vån. 79 m² ja lasitettu parveke ilta-aurinkoon. Sp: 258 000 € KOTI KUKKULALLA Polmettontie 8, Parainen. 3 h+k+kph+vh, n. . siisti, kuntotarkastettu ok-talo, 4 h+k+kph+s +wc+khh+varasto + tilava 2:n auton talli, n. So. Vh: 98 000 € Visning/Esittely sö/su 20.11. Pertti Salonen 0400 309 490 Pertti Salonen 0400 309 490 RENOVERAD TREA Skogsgränd 4 bost. Pargas IF–Pickala HD 22–17 (14–11) . fönster 2016, vattenledningar 2003 och avloppssanering 2012. Tasaisesti suorittavan joukkueen viimeisenä lukkona hääri jälleen Linnéa Back. Gästerna har inte tagit poäng i årets serie så här långt medan Pi. 12.30-12.50 BRA TVÅA I FRÄMRE TENNBY Tennbyvägen 30, bost. 2 rymliga balkonger. Fibernät. 134 m²/192 m², aivan Kirkkosalmen rannalla n. Nytt, högklassigt eh-hus, 2015, ca 134 m²/192 m², alldeles intill sundet på ca 261 m²:s arrendetomt. tilava oh+avok. I sista matchen blev det förlust med 1–6 mot LTPS/2 som vann grundserien på rent spel med 14 poäng. År 2016 smakfullt, totalt renoverad ca 56 m²:s hem. 15, Parainen. 13.45-14.15 TVÅA I CENTRUM Parsbyvägen 6 bost. Nämä neljä pelaavat keväällä ylemmässä jatkosarjassa pohjoislohkon neljän parhaan kanssa. Nästa hemmamatch står i tur först den 4 december mot Hellas. Vh: 74 000 € Visning/Esittely sö/su 20.11. Rymligt klr. en puolestaan on voittanut kolme ottelua ja hävinnyt vierasottelun Porvoossa yhdellä maalilla. att köpa garage 3 000 €. e Eriksson on sen sijaan ollut loukkaantuneena syksyn aikana ja oli juuri päässyt pelikuntoon. Badrummet är vackert kaklat, golvvärme. Gösse Storfors ParPi till övre slutserien i division 2 FOTO: GÖSSE STORFORS Ossi Hella. Trivsamt hus, 1960, ca 85 m²+nedre vån. Möjl. Däremot har Sofie Eriksson dragits med skador i höst och hade nyss återhämtat sig från den senaste. Förnyade vattenledningar, fönster och avloppsledningar sanerade. Heti vapaa. Huoneisto vh: 105 000 €. Ljus bostad med fönster mot syd och väst. Damer, div. Talon kate uusittu. De resterande fyra omgångarna i grundserien spelade man nu med samma lag, So. Sp: 121 000 € KAKSIO KESKUSTASSA Parsbyntie 6 as 2, Parainen. 1/Naisten 1. 3 sr +bdr + aula + omklr + tvr + b. Paraisten Pingis pelasi viime lauantaina syksyn toisen Kakkosen turnauksen Koskella ja saavutti kauden ensimmäisen tavoitteensa, eli paikan ylemmässä jatkosarjassa. Pargas IF: Linnéa Back – Anette Herrgård 4, Jessica Rantaaho 4, Nina Barck 3, Emilia Dahl 3, Joanna Yli-Suvanto 3, Mira Öhman 3, Malin Sjöblom 1, Martina Lemberg 1, Daniela Kunzig 1, Antonia Ahlbäck, Iman Achkir. Nina Barck och Anette Herrgård öppnade piggast i Pi. Taket utbytt. Intill centrum, med en glimt av Sundet, år 1992 byggt prydligt egnahem, 4 r+k+bdr+b+wc+hvr+förråd + rymligt garage för 2 bilar, tot. ikkunat 2016, vesijohdot 2003 ja viemärisaneeraus 2012. ostaa autotalli 3 000 €. Viihtyisä ok-talo, 1960, n. 22, Parainen. Speciellt Ossi Hella hade en bra dag och höjde sin nivå betydligt jämfört med i Pargas. 15.05-15.30 Mer information på våra nätsidor! Lisätietoja kotisivuillamme! www.saaristovälittäjä.?. I bolaget har alla större renoveringar redan gjorts, bl.a. Relativt jämn 1000 m²:s trädgårdstomt. 3 r+k+bdr+klr, ca 79 m² och inglasad balkong med kvällssol. Pi. enin naiset jatkavat hyviä otteitaan Pi. I bottenvån. REMONTOITU KOLMIO Metsäkuja 4 as. Kotijoukkue KoKa/2 voitti ParPin syyskuussa Paraisilla, hävisi nyt vain LTPS:lle, ja oli runkosarjan kakkonen 12 pisteellä. Hyvä sijainti lähellä palveluja. Pi. Mahd. 3 h+k+kph, n. Sp: 98 000 € 4 H+K ETU-TENNBY Tennbyntie 30 as. Bostad sp: 105 000 €. 2016 täysin remontoitu, ajaton, n. 56 m², 2 h+k+kph+parveke, 3. krs. Ossi Hella voitti 6/11 ottelua (yksi nelinpelitappio) ja Pertti Hellan saldo oli 6 voittoa 13 ottelusta (nelinpelissä voitto ja kaksi tappiota). Sin följande match spelar laget först den 27 november, då borta mot HIFK Planets i idrottshuset i Helsingfors. Avskild wc och badrummet förnyade. 78,5 m². TILAVA KULMAHUONEISTO Tummelitie 10 as 24, Parainen. till båtplats. Seuraava kotiottelu on vuorossa 4. Varsinkin Ossi Hellalla oli hyvä päivä ja hän nosti tasoaan huomattavasti verrattuna Paraisten otteluihin. Luonnonläheinen sijainti lähellä palveluita. 12.50-13.10 EH-HUS VID KYRKSUNDET Kyrksundsgatan 5 C, Pargas. Visning/Esittely sö/su 20.11. Tvåa blev hemmalaget KoKa/2 på 12 p. 15, Pargas. Sp: 378 000 € OK-TALO KIRKKOSALMEN RANNALLA Kirkkosalmenkatu 5 C, Parainen. Spelmässigt hade hon inte sin bästa dag men vann ändå 8 av sina 15 matcher (en seger, tre förluster i dubbel). Glasad balkongterrass. -MH HANDBOLL. e Eriksson, Pertti Hella ja Ossi Hella. Trots fyra (!) missade stra. Uimaranta, kauppa ja muut palvelut kävelyetäisyyden päässä. Mahd. Det jämnt presterande damlaget med Linnéa Back som sista utpost vann utan att förta sig mot Pickala Handbollsdamer som i praktiken är Sjundeå IF:s andralag. Sp: 69 000 €. Tilava 4 h+k+wc+kph+vh, n. I övrevån. In. Stiligt kök, alla köksmaskiner nya. Vh: 258 000 € Visning/Esittely sö/su 20.11. Vh: 69 000 €. 21, Pargas. N. Bra läge nära all service. Visning/Esittely sö/su 20.11. Vaikka joukkue ehtikin tuhria peräti neljä seitsemän metrin heittoa toisella jaksolla, Pi. Heti muuttovalmis asunto! Vh: 121 000 € Visning/Esittely sö/su 20.11. De vann över ParPi i Pargas i september och förlorade nu endast mot LTPS. ca 172 m². 261 m²:n vuokratontilla. Sp: 125 000 € VALOISA OK-TALO Finbyntie 31, Parainen. 11.30-11.50 RYMLIG HÖRNLÄGENHET Tummelvägen 10 bost. Vh: 98 000 € Visning/Esittely sö/su 20.11. Kuituverkko. 1579 m²:n tontti. Yhtiössä kaikki isot remontit tehty, mm. Simstrand, affär och övrig service på gångavstånd. ParPi voitti sekä PT-75/2:n Tampereelta että HP:n Haminasta 6–4. 13.20-13.50 Barbro Sundell, 0400 823 353 HEM PÅ EN KULLE Polmettovägen 8, Pargas. Vh: 125 000 € Visning/Esittely sö/su 20.11. Päätösottelussa LTPS/2 Lahdesta voitti ParPin 6–1 ja koko runkosarjan 14 pisteellä, puhtaalla pelillä. Seuraavan ottelunsa joukkue pelaa vasta 27. Lasitettu parveketerassi. 5 vån. S P O RT U R H E I LU 9 TO 17.11 KÄSIPALLO. Tilava vaatehuone. Naturnära läge med service nära. ens damer med det som herrarna inte klarade av i matchen som slutade en dryg halvtimme innan damernas match började. EK/A. 172 m². Ossi Hella vann 6 matcher av 11 (en förlust i dubbel) och Pertti Hella 6 av 13 (en seger, två förluster i dubbel). enin naiset onnistuivat viime lauantaina nappaamaan kotivoiton. 12.00-12.20 4 R+K I FRÄMRE TENNBY Tennbyvägen 30 bost. Tyylikäs keittiö, kaikki keittiökoneet uusia. Kuntotarkastettu. 13.00-13.30 LJUST EGNAHEM Finbyvägen 31, Pargas. Sp: 98 000 € TILAVA KOLMIO JA AUTOTALLI Tummelitie 12 as 23, Parainen. Aivan parhaassa kunnossa hän ei ollut vieläkään, mutta voitti silti 8/15 ottelustaan (yksi voitto, kolme tappiota nelinpelissä). 5. Gösse Storfors ParPi pääsi ylempään jatkosarjaan BORDTENNIS. 24, Pargas. 14.30-14.50 RYMLIG TREA OCH GARAGE Tummelvägen 12 bost 23, Pargas. Bra läge nära service. venepaikkaan. krs. Skyddad tomt ca 1579 m². Ta en hemmaseger. Välskött och lugnt bolag. 5 vån. 3 mh+wc/suihku+aula +pkh+psh+s sekä 2 tilavaa parveketta. na takter i Koski./ Pelasi erittäin hyvin Koskella. Sp: 74 000 € HYVÄ KAKSIO ETU-TENNBYSSÄ Tennbyntie 30, as. Pickala ei ole vieläkään avannut pistetiliään tämän vuoden sarjassa, Pi. Sunttinäkymin, keskustan tuntumassa 1992 valm. Silloin ParPi pelasi kaksi ottelua tasan ja hävisi yhden. Höstens första turnering spelades i Pargas i september, då ParPi spelade två oavgjorda matcher och förlorade en. Stor altan delvis under tak. yttningsklar bostad. Lägenheten renoverad 2014. Iso, osittain katettu terassi. div. Pargas Pingis spelade höstens andra turnering i division 2 i lördags i Koskis och nådde säsongens första mål, att komma till övre slutserien. Huset är konditionsgranskat. 95 m², 4 h+k+wc+kph+vh+parv. Valoisa kph on kauniisti kaakeloitu, lattialämmitys. Suhteellisen tasainen, n. EL/A. Dessa fyra fortsätter i vår i övre slutserien tillsammans med de fyra bästa lagen från norra zonen. ens damer fortsätter bra Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen (02) 458 8400 www.saaristovälittäjä.. Valoisa huoneisto, ikkunat etelään ja länteen. -MH PÖYTÄTENNIS. 2, Pargas. 56 m²:n koti. 22, Pargas. Runkosarjan neljä jäljellä olevaa kierrosta pelattiin nyt samalla joukkueella: So. Alakerr. Suojaisa n. 90 m², + parv, 5. joulukuuta kun Hellas vierailee Paraisilla. Hyvä sijainti lähellä palveluja. Ensimmäinen turnaus pelattiin syyskuussa Paraisilla. Möjl. Valoisa kaksio, n. Yhtiössä tehty vesi-, viemärija ikkunaremontit. Kph kokonaan laatoitettu. Konditionsgranskat. krs. 5. en nu har tre segrar och en uddamålsförlust från Borgå som saldo. ParP i bese grade P T-75/2 från Tammerfors och HP från Fredrikshamn med 6–4, samt Maraton från Borgå med 6–2. Rymlig 4 r+k+wc+bdr+klr, ca 90 m² + balkong. e Eriksson, Pertti Hella och Ossi Hella. 3 r+k+bdr, ca 78,5 m². Ottelun alussa tahtia löivät Nina Barck ja Anette Herrgård, avausjakson lopussa ÅIFK:n kehityspelaaja Emilia Dahl puolestaan iski muutaman tärkeän osuman. Visade . 21, Parainen. Lasitettu parveke. krs. saarekkeella, mh+khh+et.+wc. Ca 95 m², 4r+k+wc+bdr+klr+balkong, 5 vån
@ AAlla med för att lla med för att välja älja Folkhälsans i olkhälsans i Pargas argas Undertecknad röstar på kandidat nr Namn Röstsedel / Lucia Föreningen Folkhälsan i Pargas rf tackar för din medverkan! Sponsorerad av 67:e Lucia Röstningssedlar och röstningslådor ?nns på följande platser: Ak a Bank, Apoteket, Axo Café, Biblioteket, Café Kajutan, Flowers & Fantasy, Folkhälsanhuset, Hälsocentralen, Liatris Blomstera?är, City Gold, Restaurant Kamu, Seniorhuset, Servicehuset, Ålandsbanken. OBS! En röst per person. Jag vill bli Lucia i Pargas för a ... ck i samband med en konsert i yttre skärgården. umgås med familjen, deltar i FBK, församlingens barnklubbar och spelar piano. Konserten i Idrottsoch ungdomsgårdens kultursal i morgon kväll klockan 19 räcker ungefär två timmar och har paus. Det går också a poströsta. 12.00. En önskan jag skulle vilja få i uppfyllelse...a alla människor skulle få vara sig själva och lyckliga. Sångkonserten har havet som tema och solisterna Essi Luttinen och Sören Lillkung ackompanjeras av trion Ari Hakulinen (bas), Jusu Heinonen (saxofon) och Petri Haapasalo (piano). Märk kuvertet ”Lucia”. Jag vill bli Lucia i Pargas för a ...kunna glädja människor i olika livsskeden med tradi on och sång. 1. något med familj och vänner, även musicera. Lucia kan beställas ll julfester per e-post lucia2016.pargas@gmail.com eller per telefon (vardagar kl. Luciakandidaternas fotogra?er ?nns utställda i Biblioteket och Ålandsbanken. Emelia Karlsson, 17 år På fri den gör jag helst... Som specialitet kan man nämna att ett av kriterierna för att komma med i bandet var att man behärskar dragspelet, skrattar Haapasalo som ursprungligen är hemma från S:t Karins. 2. era, 17 år ör jag helst ...Idro ar, umgås med 3. Pargasborna Luttinen och Haapasalo är förväntansfulla inför den kommande konserten, precis som Lillkung som nyligen . – I samband med en konsert på annandag jul på Jurmo, bad Agda Mattsson Mårtensson att tonsätta Jurmohymnen. Det utlovas en blandning av inhemska och internationella stycken med ett viss fokus på tonsättarlegenden Lasse Mårtensson som gick bort tidigare i år. a alla olika människor i världen skall bli accepterade. Lucia för mig betyder ... Carla Björkqvist, 17 år På fri den gör jag helst ... Lucia för mig betyder a ...Det snart är jul. En del av konsertintäkterna doneras också till välgörenhet. ck förnyat förtroende som enhetschef för yrkeshögskolan Novias enhet i Jakobstad. En önskan jag skulle vilja få i uppfyllelse... – Det finns precis tillräckligt med utrymme för en ensamble av den här storleken och vi får trots det till stånd en intim stämning i salen. få sprida glädje hos både gammal som ung. Jag tycker Lucia är en ?n tradi on som skall bevaras. Malin Wahtera, 17 år På fri den gör jag helst ...Idro ar, umgås med familj och vänner, sjunger. – En av tankarna med att satsa på en konsert med skärgården som tema är förstås att ha en liten konkurrensfördel gentemot julkonserterna som inom ett par veckor tar över marknaden helt, säger Lillkung. Det tog honom, den kända tonsättaren, nästan två år innan han vågade återvända till ön med musiken, berättar Haapasalo. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Förlängd säsong. 12-16) 0405946053/ Trisse Ramström. Tidigare om åren har Qvidja Events arrangerat en konsert med julen som tema i slutet av året som komplement till picknickkonserten vid Qvidja slott. Barytonen Sören Lillkung uppträder tillsammans med mezzosopranen Essi Luttinen i en konsert med skärgårdstema i Piug.. en tradi on, vacker stämning och känsla som skapar leenden hos många. Skärgården har alltid fascinerat honom och han minns hur väl som helst en intervju med Lasse Mårtensson, där han berättade om ett önskemål han . Lucia för mig betyder a ... Skärgården är en värld för sig. Enligt Luttinen och Haapasalo är salen ytterst lämplig för en konsert av det här slaget. Röstnings den utgår måndagen den 21.11.2016 kl. – Det här också ett sådant konsertkoncept som man mycket väl kunde åka ut på en liten turné med, vi får se hur det går, säger Haapasalo. Adress Pargas Kungörelser, Strandvägen 24, 21600 Pargas. – Och visst känns det ju aningen vågat att dra till med en sådan här konsert då havet gått till ro, men man kan ju kalla det vårt sätt att förlänga säsongen i skärgården. ge alla personer en ?n upplevelse och något som får dem a känna sig glada och trygga. Östersjön och skärgården föll sig naturligt med tanke på de nya Qvidja-ägarnas engagemang i frågan bland annat via stiftelsen Baltic Sea Action Group. Förlängd säsong för skärgården MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Jag vill bli Lucia i Pargas för a ... – Vi har ett mångsidigt och varierande program med inslag från olika håll i världen: Frankrike, Italien, Argentina, Ryssland och förstås Finland, berättar Luttinen. – Han har ett mycket speciellt förhållande till skärgården och har komponerat en stor del av sina låtar antingen om, till eller av skärgården på ett eller annat sätt, konstaterar Lillkung. I år blev det dock ett annat koncept. sprida glädje, trygghet, gemenskap och hopp. En önskan jag skulle vilja få i uppfyllelse... a alla världens barn ska ha samma llgång ll trygghet och en ljus fram d. Sören Lillkung och Essi Luttinen uppträder på fredag i en gemensam konsert med skärgårdstema. TO 17.11 10 Konserten Skärgård – sånger från havet är ett samarbete mellan det relativt färska produktionsbolaget Kalkki Oy och Qvidja Events. OBS! En röst per person
På sociala medier har också tidigareläggningen med 25 av söndagskvällens sista tur från Åbo mot Pargas kritiserats. ken till och från Pargas har inte tidigare konkurrensutsatts, men då lagen om kollektivtra. ade ungefär en vecka efter att hållplatsen för Pargasbussen vid domkyrkan . koch miljöcentral beklagar kollektivtrafikens projektchef Soile Koskela de förseningar som förekommit särskilt vid de av pendlarna . k ändrades blev det aktuellt. Järvenpää upplevde det berörda bussbolagets inställning som överlägset och de medgav inte att något fel skulle ha begåtts. Men han hörde inget från bolaget på 14 dagar och tog på nytt kontakt för att få svar. ken smidigare, görs i årsskiftet. – Det är mest katter och hundar faktiskt. nns både akrylmålningar, akvareller, tuscharbeten samt olika former av blandteknik bland konstverken som för det mesta har djur som motiv. . De ökade passagerarmängderna mot S:t Karins har överraskat NTM-centralen och gett tidtabellsplanerarna mera huvudbry då tiderna inte håller som de tänkt sig. ken mellan Pargas och Åbo har varit ett hett diskussionsämne under sensommaren och den tidiga hösten.. Ylinen leder den interna skytteligan med 8+3, tätt följd av Sipilä på 7+3. itigt i sociala medier gällande busstra. / saaristobussi, Matkahuoltos sidor www.matkahuolto.. Hon har tidigare ställt ut i samband med Picturas vårutställningar, men då gemensamt med många andra konstnärer. kerar linjen 801 för TLO:s räkning. ken mellan Pargas och Åbo, med syfte att göra tra. Han var efter händelsen i kontakt med bussbolaget som lovade utreda saken. @ firar sina 20 år med middag och program på Restaurang Malmen torsdagen den 24 november kl. Följande justeringar i tra. Alla medlemmar och fd. medlemmar välkomna tillsammans med make eller vän. Chauffören på turen i fråga menade att ingen skulle åka med från den hållplatsen just då. – För vår del kändes det som en bra idé att be Hilma ställa ut då vi har det här utrymmet och hade en lucka just nu. Salamanders II föll senare under dagen med 5–2. För Pargastra. Samma sak gäller de grundläggande kunskaperna i svenska hos chau. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. nns på TLO:s webbplats www.tlo.. Vinnarteckningen finns självklart också den med på utställningen, där man också kan se hennes fina pokal och diplom från teckningstävlingen. Katter är fortfarande mitt favoritmotiv, berättar Hilma som i somras vann en stor, internationell teckningstävling i Luxemburg med sin teckning av Pelle Svanslös och den elake Måns. kens del har bytet av tra. Pargasbon Timo Järvenpää är allt annat än glad. -MH Pargasbon Hilma Holkko, 6 år, höll förra veckans torsdag vernissage i Andelsbankens utrymmen i Pargas. Då jag hämtade henne från Åbo kollade vi ännu att hon garanterat hade varit på rätt hållplats, säger Järvenpää. Nagu IF:s damer toppar sin zon i division 3 efter sex spelade matcher med saldot fem segrar och en oavgjord. Katter och andra djur invaderar banken FOTO: MIKAEL HEINRICHS Ung men meriterad. Vänligen anmäl om deltagande till Siv Lindbom tfn 0400-451 472. 11 TO 17.11 NIF-damerna i tabelltopp INNEBANDY. kidkarens bord. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. NTM-centralen hade inte särskilt detaljerade uppgifter om den tidigare tra. – Det här inträ. Utställningen är hennes första separatutställning. samt Åbo regiontra. Reumaföreningen Skärgårdssektionen KORRIGERAR Förseningar, överfulla bussar, folk som blivit kvar på hållplatserna, bristfälliga kunskaper i svenska. På Egentliga Finlands Närings-, tra. kidkare orsakat tätare tidtabellsförändringar än vad resenärerna är vana vid, då tidtabellerna ändras förutom vid skolårets start och slut också i april och september som varit brukligt i stadstra. ks webbplats www.foli.. Samtidigt justerades tidtabellen för att få till stånd en smidigare pendlingstrafik från Pargas på morgonen, konstaterar Koskela. Sammanlagt 13 spelare i truppen har noterats för poäng i serien så här långt. Utställningen kan ses fram till slutet av november i Andelsbankens kontor i Pargas. 17.00. Busstra. Det kan ta upp till 50 minuter mellan Pargas och Åbo. I matchen mot FBC Blue River den 8 oktober som slutade 7–0 höll målvakten Nina Nyman nollan. Bland annat de här sakerna diskuteras . Hilma Holkko tillsammans med pokalen från den internationella tävlingen i Luxemburg. Vissa turer, särskilt avgången 16.15 från Åbo, har många gånger varit fullsatt redan då bussen anländer till domkyrkans hållplats och resenärer har tvingats stå tills bussen tömts aningen då man närmat sig S:t Karins. Sexåriga Hilma Holkko har för tillfället konstutställning i Andelsbankens utrymmen. örerna på linje 801. ken i Åbo. I söndagens turnering var det Jenna Sipilä (2+1), So. NIF spelar sin följande turnering på hemmaplan i Piug lördagen den 3 december då laget möter Blue River klockan 10 och SC Stickline från Dalsbruk klockan 16. Hilmas seger i tävlingen är enligt oss utan vidare värd en egen utställning, säger Pargaskontorets direktör Anu Mylén. Det . Busstra. Hon ställer sammanlagt ut elva konstverk med olika tekniker. – Jag har börjat skolan i höst och mitt favoritämne är faktiskt matematik, säger Hilma då jag frågar om hennes favoritämne. yttats ett steg framåt. a Ylinen (1+2), Mia Lemberg (2+0), Johanna Pyy (1+1) och Heidi Holmevaara (0+1) som stod för poängen. Största delen av de utställda verken är nya. Informationen om förändringar i tidtabeller och till exempel ändhållplatser ligger enligt NTM-centralens och TLO:s avtal på tra. Hans 14-åriga dotter lämnades i oktober kvar på hållplatsen vid domkyrkan i Åbo, då bussen hon skulle åka med inte stannade trots att hon signalerat att hon vill åka med. Plumpen i protokollet kom i söndags då laget i turneringen i SB-Areena i Åbo spelade 2–2 mot FBC Loisto III. – Jag har en gästbok också som jag hoppas så många som möjligt skriver roliga hälsningar i, påminner hon. – I samband med att vi bytte till vintertidtabell ändrades också ändhållplatsen i Åbo från busstationen till salutorget för linje 801. ken rör upp känslorna FOTO: MIKAEL HEINRICHS Kommer den eller inte. De gällande tidtabellerna . Till saken hör nämligen att det är sammanlagt fem olika bussbolag som tra. ken, vilket har lett till vissa svårigheter, medger Koskela. ken mellan Pargas och Åbo. itigt använda morgonoch eftermiddagsturerna. – Tra
12 TO 1 må–lö/ma–la 7–21 sö/su 10–21 . (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen STOR ASK STOR ASK ISO RASIA ISO RASIA STOR ASK ISO RASIA FINLAND SUOMI kg 4 95 95 4 95 ask/rs 4 99 99 4 99 ask/rs 4 99 99 4 99 kg 29 29 95 95 29 95 st/kpl 11 11 95 95 11 95 st/kpl 5 95 95 5 95 99 st/kpl 79 pkt 3 99 ask/rs 2 95 ask/rs 2 95 st/ kpl 1 69 69 1 69 1 99 1 69 Red äpplen omena Atria karelsk stek karjalanpaisti traditionell/perinteinen 700 g (7,13 kg) Finland/Suomi Atria nöt-gris malet kött nauta-sika jauheliha 20% 1 kg Ahvenanmaan julgouda joulugouda 650 g (9,15 kg) Finsk kassler Suomalainen porsaan kassler ca/n 1,2 kg lättsaltad/miedosti suolattu Kalkonfilérulle Kalkkunan fileerulla 1 kg, Finland/Suomi Jultårta Tähtitorttu 51 g (15,49 kg) Ristorante glutenfria pizzor gluteenittomat pizzat 315–370 g (10,78–12,67 kg) salami & mozzarella Atria XL potatisbaconsallad perunapekonisalaatti 700 g (4,21 kg) Korpela siskonkorv siskonmakkarat 400 g (7,38 kg) Jullimpa Joululimppu 400 g (4,23 kg) ljus/vaalea Gäller to–lö/Voimassa to–la 17–19.11 Ugnsfärsk Uunituore Torsdag-lördag Torstai-lauantai Torsdag-lördag Torstai-lauantai gg 19 19 90 90 19 90 kg 17 17 90 90 17 90 kg Extramör julskinka i skivor Extramör julskinka i skivor Ylikypsät Ylikypsät joulukinkkusiivut & joulukinkkusiivut & Lantpalvad skinka Lantpalvad skinka Maalaispalvikinkku Maalaispalvikinkku Extramör julskinka i skivor Ylikypsät joulukinkkusiivut & Lantpalvad skinka Maalaispalvikinkku Leverpaté Leverpaté Tranbärspaté Tranbärspaté Maksapatee Maksapatee Karpalopatee Karpalopatee Leverpaté Tranbärspaté Maksapatee Karpalopatee BRA PRIS ! HYVÄ HINTA! Färsk regnbågslaxrom Tuore kirjolohenmäti Finland/Suomi Ett parti Erä
Avhämtningsdag/Noutopäivä:........................................................................................................ Puolikas possu painaa +40 kg. Best. kaikki! Täyttämällä oheisen tilauslomakkeen saat possun haluamiksesi paloiksi. En halv spannmålsgris Puolikas viljasika ca/n 40 kg, Finland/Suomi 19 90 17 90 Extramör julskinka i skivor Ylikypsät joulukinkkusiivut & Lantpalvad skinka Maalaispalvikinkku Leverpaté Tranbärspaté Maksapatee Karpalopatee kg 89 BRA PRIS ! HYVÄ HINTA! BRA PRIS ! HYVÄ HINTA! Conference päron/päärynä Holland/Hollanti Sista beställnigsdag/Viimeinen tilauspäivä 29.11 | Avhämtningsdagar endast 2 eller 3.12/Noutopäivät ainoastaan 2. Hinta vain 5,95 kg. Nu lönar det sig att stoppa grisen i frysen. Inkluderar alla delar som ingår i en halv gris (UHF*). Det som blir över vid styckningen får du som malet kött. Toimi näin: Täytä oheinen tilausja paloittelukortti ja palauta se lihamestareillemme. Paloittelujäämät saatte jauhelihana. FRAMDELEN, bog ETUOSA, lapa i delar (med ben)/paloina (luulla) hel med ben/kokonainen luulla svålen med/nahat mukaan ja nej benen med/luut mukaan ja nej MED STYCKNINGSRESTER. Gör så här: Fyll i beställningsoch styckningskortet och returnera det till våra köttmästare. SKINKAN (bakdelen) KINKKU (takaosa) hel skinka med ben kokonainen luullinen kinkku benfri festskinka luuton juhlakinkku 3. Filéer, skinkor, grytkött, malet kött ...allt! Fyll i kortet här bredvid och få din gris styckad i de bitar du önskar. PALOITTELUJÄÄMÄT MUKAAN. 1 kg paloina filéer (ytteroch innerfilé)/ fileet (ulkoja sisäfile) 1. 044 799 5167 | kl/klo 7.00–14.00 1, Priserna gäller to–sö 17–29.11 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–sö 17.–20.11. ) Köttmästare/Lihamestari . MITTDELEN, rygg KESKIOSA, selkä i ca 1 kg bitar/n. styckningsrester som malet kött paloittelujäämät jauhelihaksi ja nej Namn/Nimi:................................................................................................................................... En halv gris väger +40 kg. inlämnad/Tilaus jätetty:....................................................................................................... Välkommen på uppköp! Tästä tuoreempaa suomalaista sikaa ei voi saada. 13 17.11 Nu en halv spannmålsgris "svinbilligt"! Nyt puolikas viljasika, ”sikahalvalla”! Beställningsoch styckningskort Tilausja paloittelukortti Färskare än så här får du inte en inhemsk gris. Nyt kannattaa laittaa possua pakkaseen. ellei toisin mainita STOR ASK ISO RASIA Öppet/avoinna Mån-to/ma-to 9-18 Fre-pe 9-20 Lö/la 9-18 4 95 4 99 4 99 29 95 11 95 5 95 kg 99 99 99 1 69 kg 1 99 99 1 99 kg 1 69 69 1 69 Red Red äpplen äpplen omena omena Red äpplen omena Italien/Italia Färsk söt ananas Tuore makea ananas Costa Rica Lumipallo honungsmelon hunajameloni & Orange Flesh melon/meloni Brasilien/Brasilia kg 5 95 Priset är endast 5,95 € /kg. tai 3.12. MITTDELEN, sida KESKIOSA, kylki benfri sida/kylki luuton grillsida/grillikylki, naturell 4. Sisältää kaikki puolikkaan possun osat (IPS*). Tervetuloa ostoksille! (UHF*) = utan huvud och fötter (IPS*) = ilman päätä ja sorkkia välj endast ett alternativ i varje ruta för hur du vill ha köttet styckat (8 punkter) valitse vain yksi vaihtoehto joka laatikosta, miten haluat lihan paloittelun (8 kohtaa) 5. Tel/Puh:......................................................................................................................................... FRAMDELEN, framrygg ETUOSA, etuselkä kassler i delar (med ben)/paloina (luulla) 2. Fileet, kinkut, patalihat, jauhelihan..
59,90 € /MÅN/KK) Erbjudandena är i kraft fram till den 31.12.2016 i Pargas centrum-område. 14 TO 1 Mer för mindre. / Tarjoukset voimassa 31.12.2016 saakka Paraisten keskustan alueella.. Ene Pargas Telefon Ab / Paraisten Puhelin Oy • Strandvägen 16 / Rantatie 16 • 21600 Pargas FIBER/KUITU 200/50 Mbit/s 39 90 € mån/kk (NORM
02 454 5400 • www.partel.. 15 17.11 mmän, vähemmällä. s/Parainen • Tel./Puh. KOPPAR/KUPARI 24/1 Mbit/s 53 90 € mån/kk Du hinner ännu skaffa en FiberHemanslutning till årets pris 1490 €! Vielä ehdit hankkia KuituKotiinliittymän tämän vuoden hinnalla 1490 €! Spara/Sääs tä 300 €!
458 9155. parti raj. Du kan köpa ett presentkort till det värde du önskar. brillatorer (hjärtstartare) på olika o. Enligt bandmedlemmarna gav Deep Purple ut sina bästa album på 1970och 80-talet så Burned Pictures repertoar består endast av låtar från de tiderna. Akupunktio Hälsokostshoppen öppen Terveyskauppa avoinna 19.11 kl. Bandet uppträder på Club Frendi den 18 november med start klockan 22.30. De övriga medlemmarna är från Pargas, dvs. organisten Riddo Ridberg, gitarristen Lennart Zetter och trummisen Macce Nylund. Hjärtföreningen halvvägs till målet MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. I bandet ingår sångaren och basisten Sakari Nieminen från S:t Karins. yttats inomhus till vintern) och tre väntar på att bli installerade. 16 TO 1 Välkommen att Julhandla i Pargas Tervetuloa Jouluostoksille Paraisille Västra-Åbolands hjärtförening har under året samlat in medel för att kunna placera de. Kauneushoitola Pia Selin:in lahjakortti on vuodesta toiseen suosittu lahja. Tarjous voimassa 20.12.2016 asti (arvo 29 €). Erbjudandet gäller till 20.12.2016 (värt 29 €). Målsättningen var att få ihop medel till sammanlagt 12 stycken hjärtstartare under året. 02 458 9290 Öppet:/Avoinna: 10.00–18.00, lö/la 9.30–14.00 FÖR HERRAR justerbara, mjuka skor i äkta läder DIABETESSUKKIA Naisille ja Miehille DIABETESSTRUMPOR för Damer o. Pitkän hieronnan Kalahari Mint & Eucalyptus öljyllä) Super fuktande ansiktsbehandling Ögonfransböjning (Piggare blick) Ripsientaivutus (piristystä katseeseen) Super kosteuttava kasvohoito (todella ihoa kosteuttava ja kirkastava hoito) (fuktar verkligen huden och gör den klarare) Lahjavinkkejä Katja Shadbolt Koulutettu hieroja | Utbildad massör personal trainer . brillator kommer att placeras i Norrskata, där byalaget donerat medlen och Röda Korset lovat komma för att hålla utbildningar. klo 11-14! Akupunktur www.nicolos.fi 18 50 begr. Vid köp – överraskningspresent Ostoksen yhteydessä yllätyslahja 65 68 75 Gåvotips Beautysalong Pia Selins presentkort är lika populära varje år. entliga platser i Pargas och skärgården. Ännu återstår ungefär en och en halv månad av Västra-Åbolands hjärtförenings insamling. Herrar NYTT! UUTTA! MI ka ke R ust sk DI Na M laadukk nahka FÖR ju mjuka s För problem fötter! Ongelma jaloille! Lös resår ei kiristä -30 % % Glöggservering Glöggservering Glögitarjoilu Glögitarjoilu to-fre-lö to-fre-lö to-pe-la to-pe-la år/vuotta 30 Köpmansgatan 9/Kauppiaskatu 9 21600 Pargas/Parainen . För tillfället har tre installerats (varav en har . brillatorn att installeras i Kjell’s Kitchen-restaurangen på Norrbyåsen. Kom ihåg dina nära och kära med en avslappnande behandling. Lång massage med Kalahari Mint & Eucalyptus-olja) Hemmotteleva jalkahoito (sis. Insamlingen pågår ända fram till årets slut och det går bra att delta både genom att göra direkta inbetalningar på insamlingskontot FI47 5711 0020 0531 45 eller genom att donera till insamlingsbössorna som kommer att synas ännu i samband med evenemang under slutet av året. Lyxig fotvård (inkl. Jouluun asti. En tredje hjärtstartare kommer att installeras sannolikt under nästa vecka. Det är industrierna i området som tillsammans har stått för den, berättar hjärtföreningens ordförande Hanna Järvinen. Muista lähimpääsi rentouttavalla hoidolla. När du köper ett presentkort eller reserverar tid för massage får du en gratis kroppssammansättningsmätning. 02-458 4333 vard/ark 10-18, lö/la 10–15, sö/su 12–16 Fram till jul. – I dag torsdag kommer den ärde de. @ En hyllning till Deep Purple Burned Picture är ett hyllningsband som spelar låtar enbart av brittiska Deep Purple. Voit ostaa lahjakortin myös haluamallesi summalle. 8 . www.terapihornet.fi info@terapihornet.fi Strandvägen/Rantatie 10 040 707 2331 Hälsa och livskraft ur naturen Terveyttä ja elinvoimaa luonnosta Hälsa och livskraft ur naturen Terveyttä ja elinvoimaa luonnosta Hälsa och livskraft ur naturen Terveyttä ja elinvoimaa luonnosta Hälsa och livskraft ur naturen Terveyttä ja elinvoimaa luonnosta Fysio massage fotvård bioresonans m.m Fysio hieronta jalkahoito bioresonanssi ym. erä MIEHILLE laadukkaat ja tyylikkäät nahkakengät tarralla 149 00 3 pack NYTT! UUTTA! Strandvägen/Rantatie 16 . 040 507 7531 ourfitline.fi T uotteet ja liiketoiminta | Produkter och affärsverksamhet Ostaessasi lahjakortin tai varatessasi ajan hierontaan saat ilmaisen kehonkoostumusmittauksen. En de. -PK Köpmansg./Kauppiask
Joulupukki saapuu Café Hallonbladille, siellä hän ottaa vastaan lasten kirjeitä ja tarjoaa karkkia. våf?or, och julprodukter. Försäljning av bl.a. Köpmansg. 010 420 8080 Nätbutik, Verkkokauppa: WWW.KELOVEE.FI 29 ,00 många olika färger monta eri väriä Badhandduk med broderat namn Kylpypyyhe kirjaillulla nimellä Artisan köksmaskin yleiskone Från / alkaen 539, 00 ( norm 649,00) Maarit Ahlbäck Dipl.kosm., SKY-Cidesco-medl./jäs. 10–14. 17 17.11 Pargas Telefon Ab / Paraisten Puhelin Oy • Strandvägen 16 / Rantatie 16 21600 Pargas/Parainen • Tel./Puh. CocaCola-kaiuttimet Kaksi kokoa Alk. Arrangörer: Väståbolands Företagare Köpmannautskottet, Pargas stad Järjestäjät: Länsi-Turunmaan Yrittäjät Kauppiasvaliokunta, Paraisten kaupunki Joulukadun avajaiset Joulukadun avajaiset Julgatans öppning Julgatans öppning kl/klo 12.00 Ljusen tänds på gågatan Valot sytytetään kl/klo 12.15 Julgubben anländer till stallet vid Café Hallonblad där han och Julgumman tar emot barnens önskebrev och bjuder på godis. Vi bjuder på gröt och glögg, skojigt program samt saftiga erbjudanden t.ex. Kom och testa virtuell verklighet! Vi presenterar VR-glasögon med 360 graders videobild Testaa virtuaalitodellisuutta! Esittelyssä VR-lasit ja 360 asteen videokuva Många ?na gåvoidéer till reapriser T.ex. till julklappssäcken. Luvassa joulupuuroa ja glögitarjoilua, hauskaa ohjelmaa sekä hulppeita tarjouksia vaikka pukinkonttiin. 02 454 5400 • www.partel.. 19,(norm 29,-) Ansiktsmålning för familjens minstingar Många ?na Ansiktsmålning för Kasvomaalausta perheen pienimmille Välkommen till vår butik på Strandvägen lördagen den 19.11 kl. 9 Kauppiask. Myydään mm. Jouluiloa... Glögg, pepparkakor och grillkorvar Glögiä, piparkakkuja ja grillimakkaraa på Köpmansgatan Kauppiaskadulla 19.11 Tervetuloa jouluostoksille Paraisille! Välkommen för att julhandla i Pargas!. Julglädje från Partel! Jouluiloa Partelilta! Öppet/Avoinna: vard/ark 10–18, lö/la 10–14 Köpmansgatan, Kauppiaskatu 16 21600 Pargas/Parainen, . vohveleita, ja joulutuotteita. Pargas 21600 Parainen . CocaCola -högtalare Två storlekar Fr. Tervetuloa myymäläämme Rantatielle lauantaina 19.11. Jouluiloa... 19,(norm 29,-) Paljon hyviä lahjaideoita tarjoushintaan Esim. klo 10–14. 040 701 9124 (02) 458 5500 val av många olika presentalternativ till henne eller honom! valittavana monta valittavana monta eri lahjavaihtoehtoa eri lahjavaihtoehtoa hänelle! hänelle! valittavana monta eri lahjavaihtoehtoa hänelle! Julglädje.... Jouluiloa..
Parainen 17.11.2016 Ympäristölautakunta S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I TILL PÅSEENDE Förslag till partiellt upphävande av detaljplanen för Qvidja . nns offentligt framlagt under tiden 18.11 – 19.12.2016 på miljöavdelningen i Pargas, adr. gurer är barn i åldern 7–12 år. Detta är den fjärde av sex kolumner där Åbolands teaterskolas studerande och skådespelarna i pjäsen Allebarnsland presenterar sina roll. Maggi tackar. Työsuorituksia Sundsmedjan Ungefär såhär såg det troligen ut, då vår nationalskald Runeberg bodde i byggnaden till vänster på bilden. Hjärtligt Tack Putte PS-PA Årsmöte i Grottan Vuosikokous Luolassa 29.11 kl./klo 19.00 Vuokrataan Parainen Tennby Tinatuoppi 1 B 2h+kk+ kph+lasitettu parveke, 44,5 m². Smedjan är sedan länge borta liksom den stora byggnad som gav utrymme åt många småföretagare tills också den hade tjänat ut. Lisätiedot ja näytöt: Minna Mäkinen p. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. www.pku.. I natt lekte vi att vi var sjörövare på ett skepp. nns. nns i dag endast Johans och Fredrikas symboliska förlovningsring. Jag tror att jag kanske är sjuk. Det gör ingenting för han är så bra på att leka. Sam var förstås kapten. Vuokra: 510 €/kk, vesimaksu 24 €/kk/h. Samtliga roll. Tänä päivänä rannassa komeilee enää Johan Ludvigin ja Fredrikan symbolinen kihlasormus. ps. Pargas 17.11.2016 Miljönämnden S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I Pargas Kalks Tennisklubb r.f Årsmöte/Vuosikokous tisdag/tiistaina 29.11.2016 kl 19.00 Rest/rav. Avhämtning. Jag kommer säkert inte att vara sjuk länge heller. Det går inte. Eventuella anmärkningar om förslaget ska tillställas miljönämnden, adr. Rantatie 28, 21600 Parainen, ennen nähtävilläoloajan päättymistä. Sääntömääräinen syyskokous tiistaina 29.11.2016 klo 18.00 alkaen Kappelinrannan juhlatalolla, Lielahdentie 142. . Strandvägen 28. . 0400 364 335 Firar inte 25.11 Bengt NÄHTÄVÄNÄ Ehdotus Kuitian asemakaavan osittaiseksi kumoamiseksi on julkisesti nähtävillä 18.11. Suntin paja Suurin piirtein tältä paikka todennäköisesti näytti, kun kansallisrunoilijamme Runeberg asui kuvassa vasemmalla olevassa rakennuksessa. Det är bra att vi är i Allebarnsland, för man kan inte dö här. Strandvägen 28, 21600 Pargas, före anslagstidens utgång. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Se oli sepän asunto ja hänen pajansa näkyy kuvassa suntin vieressä. Hallitus Logen nr 21 Arkipelagia Stadgeenligt höstmöte måndag 5.12.2016 kl. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. – 19.12.2016 ympäristöosastolla Paraisilla, os. Piraya är bra för han kan leka vad som helst, så länge han inte blir blöt. Paja ja monelle pienyrittäjälle tutuksi tullut iso rakennus ovat jo menneen talven lumia. Lovika är jätterolig men han har lite dåligt humör ibland. När jag slutar ha hosta kan jag vara med i alla lekar och då är Tekla aldrig arg på mig mera. Kamu IKKUNANPESIJÄ/ FÖNSTERTVÄTTNING Tilaa/beställ 0400 829 545. Vi behöver ändå inte mamma här i Allebarnsland. Då kan vi alla leka tillsammans och ingen behöver vara arg eller ledsen. Min bästa kompis heter Tekla. lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Sam är en jättebra lekledare. TO 17.11 18 Kungörelser . Beklagar missen förra veckan, det var förstås Tekla (Ia Hynynen) som var skribenten. Tekla ser till att han inte får veta. Paraisten Kokoomus r.y. Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Lovika tvättade båten. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Käsitellään sääntöjen 8 § määräämät asiat. Nouto, tarvittaessa siivous. nns! Fast hon blir arg på mig ibland, när jag pratar om mamma. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Man kan även bekanta sig med planförslaget på stadens webbplats, www.pargas.. gurer. Det var sundsmedens bostad och hans smedja ser vi på bilden invid sundet. Sam kan inte få veta att jag kanske är sjuk, för då skickar han upp mig på bron där monstret . Jag kan inte alltid vara med och leka. Kuulutuksia Allmänhetens spalt . Tobis (Ia Hynynen) En hälsning från Allebarnsland Hej på dig! Det är jag som är Tobis. Rantatie 28. Hon är den bästa kompisen som . Vi har de andra barnen och de tycker om att leka. Ibland har jag för ont. Vid behov städning . Så jag gör det inte så ofta. Arbete utföres . Han var jättebra på att vara fånge. Han hittar på nya lekar hela tiden och de är så roliga. Yleisön osasto Uthyres . Kontant betalning. skare som blev vår fånge. Kokouksia lllllllllllllllllllllll rondelli Önskas köpa . Det går inte. Vuokrattavana Möten . Vi kikade efter land och Piraya var en . Mahdolliset muistutukset ehdotuksesta tulee toimittaa ympäristölautakunnalle, os. Halutaan ostaa VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Kaavaehdotukseen voi tutustua myös kaupungin verkkosivuilla, www.parainen.. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. 16.00. Käteismaksu. Längs stranden . 19.00. Det är bra att vi är i Allebarnsland, för man kan inte dö här
Tiettyjen vuorojen kohdalla matkustajamäärät ovat myös ylisuuria, sillä useasti esimerkiksi 16.15 Turusta lähtevälle 801-linjan vuorolle on jo Tuomiokirkon kohdalla tarjolla vain seisomapaikkoja. Siksi hyvin toimivaa aikataulutusta on pitänyt hieman hakea, Koskela myöntäää. – Tämä tapahtui noin viikkoa sen jälkeen, kun Paraisten pysäkki Tuomiokirkon kohdalla oli siirtynyt askeleen verran eteenpäin. Monet kaipailevat entistä, yhtä liikennöitsijää. Paraisten liikenteen osalta liikkennöitsijän vaihdos on aiheuttanut myös aikataulujen muutoksia normaalin kouluvuoden muutosten lisäksi kesäja talviaikatauluihin siirryttäessä huhtija syyskuun lopulla. Linja-autoliikenne herättää kiivasta keskustelua KUVA: MIKAEL HEINRICHS Tulee vai ei tule. Suhtautuminen oli nuivaa, eikä yhtiö myöntänyt tehneensä minkäänlaista virhettä – vaan totesi ettei pysäkillä ollut tuona ajanjkohtana mukaan pyrkivää matkustajaa lainkaan. Hän oli tapauksen jälkeen yhteydessä liikennöitsijään, joka lupasi selvittää asiaa. Varsinais-Suomen Elinkeino-, liikenneja ympäristökeskuksen joukkoliikenteen projektipäällikkö Soile Koskela pahoittelee ennen kaikkea myöhästymisiä, joita on syksyn mittaan ilmennyt melko paljon varsinkin aamun ja iltapäivän työmatkaliikenteessä. TO 17.11 19 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Samassa yhteydessä toteutettiin aikataulumuutos aamun työmatkaliikenteen sujuvoittamiseksi Paraisilta, Koskela toteaa. /saaristobussi, Matkahuollon sivuilta www.matkahuolto.. sekä Turun seudun joukkoliikenne Fölin sivuilla www.foli.. Muutoksista teidottaminen on liikenteen ostajan (ELY-keskuksen) ja liikennöitsijän (TLO) välisen sopimuksen mukaan liikenteenharjoittajan vastuulla. Syksyn aikana keskustelut esimerkiksi sosiaalisen median puolella ovat ajoittain olleet melko kiivaitakin. – Talviaikatauluun siirryttäessä toteutettiin nyt myös linjan 801 päätepisteen muuttaminen linjaautoasemalta Turun kauppatorille. Kun kävin hakemassa hänet Turusta, tarkistimme vielä että hän todellakin oli ollut oikealla pysäkillä, Järvenpää toteaa. Hänen 14-vuotias tyttärensä jäi lokakuussa Turussa pysäkille, kun linja-auto matkaan pyrkineen pysäytysmerkistä huolimatta jatkoi matkaa Paraisten suuntaan pysähtymättä. Paraisten ja Turun välinen linja-autoliikenne on ontunut loppukesän ja myöhäissyksyn aikana.. Mitään ei kuitenkaan kuulunut kahteen viikkoon, ennen kuin Järvenpää oli uudelleen yhteydessä tätä nimenomaista vuoroa liikennöineen yhtiön kanssa. Tilanne tuli eteen vasta joukkoliikenteen lainsäädännön muuttumisen myötä, eikä ELY-keskuksella ollut aiemmasta liikenteestä kovinkaan seikkaperäistä dataa. – Seuraamme Paraisten liikennettä jatkuvasti ja olemme pyrkineet tekemään korjaavia toimenpiteitä. Myöhästymisiä, pysäkille jättämisiä, täyteen ahdetut autot ja puuttuvia vuoroja. Kaarinan kasvaneet matkustajamäärät ovat yllättäneet ELYkeskuksen ja tuoneet lisähaastetta aikataulussa pysymiseen. @ Paraislaista Timo Järvenpäätä kismittää. Keskusteluja ELY-keskuksen ja TLO:n välillä käydään jatkuvasti. Myös illan viimeisten Turusta lähtevien vuorojen aikaistaminen 25 minuutilla sunnuntaisin on aiheuttanut jonkin verran kritiikkiä, kuten linjan 801 kuljettajien puutteellinen ruotsin kielen taito. – Paraisten liikennettä ei ole aiemmin kilpailutettu. Ajantasaiset aikataulutiedot löytyvät TLO Oy:n verkkosivuilta www.tlo.. Asiaan kuuluu nimittäin se seikka, että TLO:n Paraisten ja Turun välisessä liikenteessä on yhteensä viisi eri liikennöitsijää. . Seuraavat liikenteen täsmällisyyttä parantavat toimet tullaan tekemään vuodenvaihteessa. Näistä keskustellaan kiivaasti Turun ja Paraisten välisen linja-autoliikenteen kohdalla – edelleen
Harmaahylje. Keskellä takaseinää sijaitsevan ison television kohdalle pysähtyvä voi nähdä kymmenkunta eri lyhytanimaatiota, jotka on toteutettu tabletin animaatio-ohjelmaa käyttäen. Kansakoulu, jossa aloitin koulunkäyntini, oli ruotsinkielinen. Meitä oli seitsemän lasta ja puhuimme keskenämme ruotsia ja kaveritkin olivat ruotsinkielisiä. Sinä hetkenä, leirintäalueen huoltorakennuksen takana, minulle selvisi, että minulla on suomenkielisistä vanhemmistani huolimatta ruotsinkielinen kulttuuri-identiteetti! Osaan ulkoa Nils Ferlinin runoja, pidän Carl Michael Bellmanin epistoloista. Hyljekaverukset paistattelivat päivää. Optikko oli paikan päällä opastamassa silmälaseja kaipaavia. Viime perjantaina kova työ vihdoinkin palkittiin, kun oli vuorossa juhlava kutsuvieraille suunnattu Itämeri-aiheisen näyttelyn avajaistilaisuus. Tilda Ylinen esittelee Itämeri-peliä. Kolmekymmentä vuotta sitten Kalkholmenin uusi kirjasto avattiin juhlavin menoin. Kas kuinka viisaasti kysytty!” Teltassa yöpyi turkulaisia lukiolaisia jotka lievässä humalatilassa lausuivat ulkomuistista kohtauksia Aleksis Kiven ”Seitsemästä veljeksestä”. 13.11.1986. @. Suurimmassa osassa animaatioita on myös mukana kertojia, joka selostaa kuvaruudulla näkyviä tapahtumia. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. He huomasivat että ei olekaan niin helppoa opettaa, Huvila kertoi. Asepalveluksen jälkeen aloitin biologian opiskelun Åbo Akademissa. Toivottavasti se johtaa kulttuuri-identiteettiin, jossa on sekä suomenettä ruotsinkielisiä vaikutteita! Kulttuuri-identiteetti Koulu oli myös luonut meille kulttuuri-identiteetin, johon me olimme leimautuneet! Koivuhaan koulussa on aherrettu Itämeren parissa lähes koko syksy. – Eräs oppilas totesi minulle, että on paljon helpompaa olla oppilaana kuin opettajana. Oma ykköskieleni oli selvästi ruotsi, mutta olin niin epävarma äidinkielestäni, että kirjauduin yliopistoon suomenkielisenä. August Strindberg on mielestäni kiehtova kirjailija huolimatta hänen vainoharhaisesta suhtautumisestaan naisiin. Yhdentoista ikäisenä muutimme Pietarsaareen jossa valmistuin ylioppilaaksi ruotsinkielisestä lukiosta. PK:n pyynnöstä » Kari Penttinen Kalakoulun entinen rehtori Minulla kävi sellainen onni, että synnyin suomenkieliseen perheeseen ruotsinkielisellä Pohjanmaalla! Olimme kylän ainoat suomenkieliset! Vanhempani ovat kuolleet enkä tule koskaan tietämään miksi he asettuivat asumaan ruotsinkieliselle seudulle. Syksyn aikana on myös järjestetty vierailuja Forum Marinumiin ja kalakouluun osana monialaista oppimiskokonaisuutta, Huvila kertoi avajaispuheessaan. He osasivat katkelmia Aleksis Kiven teoksista ulkoa ja he varmaankin tunsivat Frans Eemil Sillanpään ja Mika Waltarin teoksia, Väinö Linnasta puhumattakaan. Tehtävämme oli pitää alue hiljaisena niin, että vierailijat saivat levätä yönsä rauhassa. Optillinen osasto palvelee Uusi kirjasto avattiin 17.11.1966. – Mikä on totuus, sinä Jukolan Salomoni. Säännöt olivat niin tiukat, että alue muistutti vankileiriä. Vanhasta kunnantuvasta muuttanut kirjasto sai yli kaksi kertaa suuremmat tilat käyttöönsä, kun 450 neliötä muuttui 1 000 neliöksi. He ovat myös päässeet opettamaan toisiaan eri aihepiireistä. Näihin kirjailijoihin tutustuin lukion äidinkielen opetuksessa. Teltan suomenkielisten lukiolaisten kulttuuri-identiteetti oli myös muotoutunut äidinkielen opetuksessa. Itämeri esillä isosti Värikkäät majakat. Turisteja ei saanut päästää rantaan ihailemaan auringonlaskua kello kymmenen jälkeen! Eräänä yönä kuulimme teltasta, huoltorakennuksen takaisessa metsikössä, merkillistä sananvaihtoa: ”Sanoppas Juhani: Mikä on synti. Ennen kuin kutsuvieraat pääsivät oppilaskunnan hallituksen edustajien avustamina tutustumaan näyttelyn tarjontaan, kuultiin vielä Kaisla Holkon viuluesitys. Koulu ei ollut pelkästään opettanut meille ”äidinkieltä”, se oli myös luonut meille kulttuuri-identiteetin johon me olimme leimautuneet! Oli varmaan minun kannaltani ”lottovoitto”, että vanhempani asettuivat asumaan ruotsinkieliselle Pohjanmaalle. Viralliseen avajaistilaisuuteen oli myös kutsuttu koko joukko kutsuvieraita ja nauhan leikkasi koulun entinen rehtori Harri Lehtinen. Palaute näistä on ollut erittäin hyvää ( ja jossain määrin yllättävääkin). Varmaankin puhuimme vanhemmillemme sekä suomea että ruotsia. Jokaisen näyttelykohteen kohdalla oli vähintään yksi oppilas kertomassa työn eri vaiheista. Sain ruotsinkielisen kulttuuri-identiteetin omakseni koulun kautta ja riittävän hyvän suomen kielen taidon kotoani, jotta aikuisena pystyin omaksumaan myös suomenkielisen kulttuuri-identiteetin! Tätä en ymmärtänyt nuorena aikuisena, mutta nyt olen siitä vanhemmilleni kiitollinen! Näiden kokemusten pohjalta olen erittäin tyytyväinen Paraisten lukioiden käynnistämästä yhteistyöstä. Hauska peli. Koulun rehtori Merja Huvila oli syystäkin tyytväinen, sillä näyttelykokonaisuus muistutti eräänlaista pikku-Heurekaa, eli vantaalaista tiedekeskusta. Monilla eri oppiaineiden tunneilla on tehty Itämereen liittyviä projekteja. – Itämeriteema on ollut läsnä monella eri tavalla. Koko syksyn aikana koulussa on toteutettu erilaisia opetuspaketteja, joissa isot ovat opettaneet pieniä ja pienet isoja. Valontuojat toteutettiin yhteistyönä Koivukodon palvelutalon vanhusten kanssa. Asepalveluksen suoritin ruotsinkielisessä Uudenmaan Prikaatissa. Vasta vuonna 1968 sain lisäselvyyttä identiteettiini! Olin kesätöissä yövahtina Ruissalon leirintäalueella. Syyskuun Kodin ja koulun päivänä järjestettiin yhteinen Itämeri-kävely Pidä saaristo siistinä -ympäristöjärjestön kanssa ja kerättiin samalla yli 200 euroa uutta keräysalusta varten. 20 TO 1 1986 1966 Viisikymmentä vuotta sitten Kulta-Rengas avasi Paraisten liikkeensä yhteyteen uutuutena optillisen osaston. Koivuhaan koulun Itämerinäyttely on osoitus oppilaiden luovuudesta