Jill Christiansen ska bli pensionär efter över 40 år som fårfarmare. Se tuntuu itse asiassa aika hyvältä. Allting har sin tid, och jag börjar ju bli lite gammal också. Kaikella on aikansa, ja alanhan minäkin olla jo hieman vanha. Yli 40 vuotta lammastilaa pyörittänyt Jill Christiansen jää eläkkeelle. FOTO:IDA-KAJSAJOHANSSON 16 Aktuellt | 16 Ajassa Meriehelena ställer ut havsinspirerade målningar Merihelena esittelee meriaiheisia maalauksiaan Titti Edfelt suhtautuu intohimoisesti artesaaniruokaan, ja hänen tuotteensa ovat vuosien varrella voittaneet lukuisia palkintoja. Titti Edfelt brinner för mathantverk och hennes hantverk har vunnit många medaljer genom åren. Biosfäärilähettiläät tutustuivat paraislaisiin tuottajiin, jotka edistävät sekä elintarviketuotantoa että elävän maaseutumaiseman säilymistä. Hjulburna äventyrare fann vägen till Pargas Pyörillä kulkevat seikkailijat löysivät tiensä Paraisille 13 Sport 13 Urheilu 6 Oss emellan 14 Meidän kesken Det känns faktiskt ganska skönt. Tillsammans med sin man Jerker Hagström driver de gården Vikbo Torp på Mielisholm i Pargas. 5 Reportaasi. Under en heldagsutflykt fick bio sfärambassadörer möta några av de producenter som bidrar till både livsmedelsförsörjning och ett levande skärgårdslandskap i Pargas. | Grundad · Perustettu 1912 | pku.fi | Lösnummer · Irtonumero 4,50 € Nummer · Numero : 29 Kort väg från jord till bord Lyhyt matka pellolta pöytään 4 Reportage. 16.7.2026. Yhdessä puolisonsa Jerker Hagströmin kanssa hän pyörittää Vikbo torp -tilaa Paraisten Mielisholmassa
Att driva ett sommarcafé hade ändå länge varit en dröm. För exakt femtio år sedan fick Åbolands Ungdomsförbunds storsatsning ”Åbolänninga’na” sin premiär i Sattmark. Är det därför norra Italien är så rikt, med Alperna i ryggen och Medelhavet framför, så kan det liksom inte gå fel. Det är så viktigt med berg i ryggen att de byggde ett bakom den förbjudna staden – det kan man ju också göra, det behöver ju inte ha varit där från början. Vad är det, är det inbillning. Profilen Tarja Suomi har drivit Fredrikastugans museicaféverksamhet i Pargas i snart sex somrar. – Jag har träffat besökare från nästan alla världens hörn, till och med från Peru. Drar framför allt pilates på Kombi. ● Dröm: Suomi önskar att Pargas blir en ännu mer attraktiv ort. Hennes dröm är en byggnad som liknar ett pepparkakshus, där det bland annat skulle finnas utställningslokaler och en butik. FOTO:PK Torsdag · Torstai 16.7.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 2 Aktuellt. Nå, det finns andra ställen med både berg och vatten som inte mår så bra – fengshui klarar sig tydligen inte mot dåliga ledare. – Jag hamnade här lite av en slump. Tre besökare från San Francisco blev förtjusta i verket ”The menopause queen”. Min kinesiska chef investerade i ett större kontor i ett splitternytt kontorskomplex medan jag jobbade i Guangzhou, och anlitade en fengshui-expert som bland annat gick omkring och mätte millimeterna ovanför dörr hålen, allt för att företaget skulle klara sig så bra som möjligt. Ett roligt kundbesök har fastnat extra väl i hennes minne. Hennes bakgrund som evenemangsproducent märks i programutbudet på stugan. Jag minns när jag var på 4Hläger i Lyngen, Norge, vi anlände mitt i natten och satte upp vårt tält, och när vi öppnade dragkedjan på morgonen och tittade ut tappade man nästan andan av landskapet. Under sin tid på Fredrikastugan har hon velat lyfta fram kärlekshistorien mellan Fredrika och Johan Ludvig Runeberg 1827–1828 i Pargas, samt historien om Gamla Malmen. Nästa år uppmärksammas 200-årsminnet av Åbobranden, och Suomi räknar med att vara delaktig i evenemangen även då. Uppe på topparna känns det som man kan se hela världen. Suomi kommer ursprungligen från Åbo men har tidigare också bott i Pargas. Eftersom jag ju är uppväxt i Nagu, känner jag mig vanare vid hav än berg. ● Arbete: driver museicaféet och jobbar som motionsledare. Jag är rätt vetenskaplig av mig, men jag kan tänka mig att göra ett undantag för gammal kinesisk fengshui, för det är något med både berg och vatten. Det finns speciellt två naturfenomen som jag funderat lite extra på här under senare tiden, som är mycket viktiga inom fengshui, och det är berg och hav. Den här sommaren har många turister kommit från Centraleuropa, särskilt från Tyskland och Nederländerna, bland annat på grund av värmeböljan. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Händelserikt på sommarcafé – Tarja Suomi håller i tyglarna för sjätte sommaren Innan sin tid på Fredrikastugan arbetade Tarja Suomi inom hotelloch restaurangbranschen med försäljning och marknadsföring. Enligt Suomi är människorna hon träffar den mest givande delen av arbetet. ● Program på Fredrikastugan i slutet av sommaren: den 2 september uppmärksammas Fredrika Tengströms (senare Runebergs) födelsedag. Min mamma talade ofta om att hon annars hade trivts bra i Nyland medan hon studerade där, men hon kände att hon inte fick luft när hon inte bodde vid havet. Fengshui betyder ordagrant vind och vatten, men i Finland tänker man mest på kristaller och speglar och annat trams när det talas om fengshui. Kolumn D et finns vissa delar av kinesiska kulturen som sitter så i ryggmärgen på alla kineser, att man inte tänker på det längre när man varit där ett tag. Även om Suomis tid som företagare på Fredrikastugan är på slutrakan, tror hon att det även i framtiden kommer att finnas mycket att göra inom kultur och evenemang i Pargas. Förra sommaren visades Johanna Fredenbergs utställning på Fredrikastugan. Där skulle man också kunna lyfta fram Pargas pepparkakor. – Många utländska besökare är intresserade av Fredrika Tengström och hennes insatser för att förbättra kvinnors ställning, även om Runeberg inte är bekant för dem sedan tidigare, säger Suomi. Man ska ha berg i ryggen och vatten framför, helst rörligt rent vatten. Det var som om bergen sög upp syret i en, och det var otroligt vackert. När jag var i tjugoårsåldern var jag några varv i Lappland, och en gång körde vi från Ylläs upp till Tromsö, det var en fruktansvärd pina. Många förvånas över den fysiska inverkan de känner av bergen när de befinner sig till exempel i Alperna. FOTO:EMMAVAHTOLA Tarja Suomi ● Ålder: 64 år. ● Bor: i Åbo. – Finländare som bor utomlands kommer ofta hit för att äta Runebergstårtor, berättar hon. Var det månne avsaknaden av hav eller folk. Fredrika målade själv som ung. Innan sin tid på Fredrikastugan arbetade Suomi inom hotelloch restaurangbranschen med försäljning och marknadsföring. Information om museicaféets framtid kommer senare. Man känner sig så pytteliten, bergen är fängslande och skrämmande, skymmer solen och är alldeles fruktansvärt massiva. Hennes goda språkkunskaper, även i tyska, har gjort det lättare att möta internationella gäster. ● Fritid: seglar tillsammans med sin man. Jag bryr mig inte så mycket om kristall-delen, men våra hus har faktiskt fått flera avtrubbade hörn, för man vet ju aldrig, bäst att va på den säkra sidan! Alice Björklöf Skärgårdsbo och bankdirektör Alice Björklöf: Berg i ryggen och vatten framför I dag är Tarja Suomi företagare för museicaféet, evenemangsproducent och motionsledare. Alla som bor i skärgården känner igen känslan efter en ordentlig isvinter, när vågorna bryter fram och en oförklarlig lättnad sprider sig i kroppen. Gammal bild Premiärdags för Åbolänninga’na PK 15.7.1976. Är luften annorlunda vid havet, blir det mer syre eller nåt. – Branden var orsaken till att Fredrika och hennes mamma tillfälligt flyttade till Pargas år 1827. Största delen av bakelserna bakar Suomi själv. Om toaletterna är i ett hörn av byggnaden så vill ingen köpa utrymmena intill, så de sätts i mitten, då drabbas alla lika. – De frågade hur de skulle kunna få statyn hem till San Francisco som present till sin mamma, berättar Suomi med ett skratt. Att driva caféverksamhet fanns inte med i hennes ursprungliga karriärplaner. För kineser handlar det om balans, inomhus betyder det rena ytor och placering av dörrar, fönster och hörn, så att energin skall ha ett gott flöde i bostaden eller vad det nu handlar om. Jag sa att de skulle kunna sälja utrymmena närmast toaletterna dyrt till utlänning arna som funderar mer på bekvämligheten, men de bara fnös. En del av mina bekanta hade sagt att ”åh”, när de stod där i Lappland i det vida landskapet kände de riktigt ”den finska folksjälen sjuda i ådrorna”, och jag kunde konstatera att jag inte hade någon sådan, jag hade bara ångest tills vi äntligen kom fram till Norge. Det fanns inga toaletter inne i kontoren, utan de var centrerade nära hissarna i mitten av byggnaden, eftersom toaletter sprider dålig energi. Där har hon bland annat gett utrymme åt lokala konstutställare, konserter och olika motionsevenemang. Den tidigare företagaren slutade och caféet behövde snabbt en ny företagare, minns hon. ● Funfact: hon tävlade i hastighetsåkning på skridskor när hon var yngre. På sommarcaféet serveras populära bakelser som rabarberpaj, Britatårta och Runebergstårta varje dag. För att fira dagen ordnar Tarja Suomi ett evenemang kombinerat av motion och kreativ målning. Ett exempel är fengshui, det vill säga omgivningens inverkan på energiflödena
– De flesta har gratulerat oss, och förändringen har fått ett positivt mottagande, berättar Merja Kaarto. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai16.7.2026 Aktuellt 3 Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.fi MÅ FR MA PE 10–17 Sommaröppet • Kesäaukioloajat Passfoto Passikuva Framkallning Kehitys Bildprodukter Kuvatuotteet Fotografering Valokuvaus Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Bilden är tagen i samband med en intervju år 2018. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas tidigare stadsdirektör Folke Öhman har avlidit Pargas tidigare stadsdirektör Folke Öhman har avlidit. –Vi integrerar vår verksamhet i Aallon Group successivt, stora förändringar sker inte, men exempelvis flyttas våra telefoner över till mottagande bolag. Nu finns omkring 450 experter inom ekonomi och löneadministration tillgängliga vilket medför nya möjligheter. – Alla anställningar fortsätter som vanligt, men nu finns även egna jurister och en HR-avdelning som ger företaget mer resurser, säger Kaarto om förändringsprocessen. Anställda och kunder har tagit emot detta positivt. Som pensionär fungerade Öhman bland annat som kolumnist i Pargas Kungörelser under åren 2019–2025. Folke Öhman föddes i Pargas den 26 januari 1953. I samband med affären överförs samtliga avtal med Memera i oförändrad form till Aallon Group. Även anställda kommer att ha fler håll att vända sig till. Öhman jobbade under många år inom bildningssektorn som lärare, skoldirektör och senare som rektor för Malms skola i Pargas. 02 4585 420 info@pargasel.fi Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.fi MÅ-TO MA-TO 9-17 9-13 FR PE STUDIO Fyr & Lys Design SHOWROOM GALLERI Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.fi MÅ-FR MA-PE 9-17 10-14 LÖ LA Sommaröppet • Kesäaukioloajat Passfoto Framkallning Bildprodukter Passikuva Kehitys Kuvatuotteet Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.fi MÅ och TO MA ja TO 9-17 Passfoto Passikuva Framkallning Kehitys Bildprodukter Kuvatuotteet. År 2002 tillträdde han som stadsdirektör i Pargas, en post han hade fram till januari 2015 då han efterträddes av Patrik Nygrén. Öhman lotsade staden igenom kommunsammanslagningsprocessen då Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö blev Väståbolands stad (senare Pargas stad) i början av 2009. Han har också varit både styrelsemedlem och direktör för den svenska verksamheten inom Finlands kommunförbund. Förra veckan ordnade Memera ett informationstillfälle i Nagu där Aallon Group presenterades och de anställda fick möjlighet att ställa frågor. Han var också aktiv politiskt aktiv inom SFP och hann verka som fullmäktigeledamot, stadsstyrelseordförande och fullmäktigeordförande i Pargas. Integreringsarbetet har redan påbörjats. Kunderna kommer nu utöver de tidigare tjänsterna också att få tillgång till bland annat ekonomistyrning och juridiska tjänster inom koncernen. FOTO:FOLKEPAHLMAN Dödsfall Pargas tidigare stadsdirektör, kommunalrådet Folke Öhman, har avlidit efter längre tids sjukdom i en ålder av 73 år. Hans sista kolumn i PK publicerades den 30 oktober i fjol. Den dagliga verksamheten på kontoren i Houtskär, Korpo, Nagu och Pargas fortsätter som tidigare. FOTO:MIKAELHEINRICHS Folke Öhman som nyvald stadsdirektör i Pargas, fotograferad i januari 2002. Trots det bredare tjänsteutbudet vill Memera bevara möjligheten till samma personliga service som tidigare. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Bokföringsbyrån Memera blir en del av Aallon Group Memeras kontor på Strandvägen 32 i Pargas. Kaarto menar att det är ett sätt att garantera arbetsplatser ute i skärgården och se till att kunderna får sina tjänster nära också i framtiden. FOTO:EMMAVAHTOLA Pargas Genom ett nytt avtal blir bokföringsbyrån Memeras verksamhet en del av Aallon Group. Den 1 juli 2026 ingicks ett avtal om att överlåta Ab Memera OYs verksamhet till Aallon Group Abp, som erbjuder outsourcingtjänster inom ekonomioch löneadministration. Anställda och kunder informeras nu mer om verksamhetsöverlåtelsen
Attu är en unik kulturmiljö som formats av både herrgårdsekonomi och industri. FOTO:IDA-KAJSAJOHANSSON Attu är en unik kulturmiljö som formats av både herrgårdsekonomi och industri. Den ska inte ha någonting mer. Idag producerar gården bland annat honungsprodukter och äppelremmar av lokala råvaror, för vilka Edfelt har vunnit ett flertal medaljer inom FM för Mathantverk. Dagens sista besök gjordes på Sorpo Hereford, där Johan och Nina Hermansson berättade om gårdens verksamhet. – Vi bestämde att vi skulle köpa två avläggare. Även öns största arbetsgivare, Norcolour, lyftes fram som ett exempel på hur traditionellt företagande fortfarande spelar en viktig roll i skärgården. Ida-Kajsa Johansson Lokala producenter håller skärgårdslandskapet levande Nina och Johan Hermansson från Sorpo Hereford berättade om produktionen av naturbeteskött. Gården har funnits i samma släkts ägo i snart 130 år och har under årens lopp ställt om från mjölkproduktion till naturbeteskött. Intresset för biodling växte snabbt. De är också landskapsvårdare. Det handlar om att ta tillvara det som finns omkring oss och skapa något av det. Reportage Från bisamhällen och prisbelönta mathantverk till naturbetesdjur som håller landskapet öppet. Många ville veta var maten kommer ifrån och vem som producerar den. Förutom de karakteristiska ekonomibyggnaderna i slaggtegel finns här flera byggnader och lämningar från den tidigare industriella verksamheten, bland annat sågverk och gruvdrift. Paret flyttade från Åbo till Pargas efter att länge ha letat efter ett mindre lantställe. Samtidigt verkar många gårdar inom biosfärområdet, där hållbara lösningar, kretsloppstänkande och minskad näringsbelastning på Skärgårdshavet står i fokus. Idag betar drygt hundra djur på omkring 70 hektar naturbetesmarker. – Här var bara nässlor och lera när vi kom. Utan betande djur skulle många av de öppna markerna växa igen, säger Johan Hermansson. – Det fina med mathantverk är att man till slut känner att nu är produkten färdig. Gården har funnits i samma släkts ägo i snart 130 år. På de små öarna Mielisholm, Attu, Sorpo och Heisala finns ett förvånansvärt stort antal företag och gårdar som bidrar till både sysselsättning och lokal livsmedelsproduktion. Besöken visade hur biodling, djurhållning, odling och vidareförädling hänger samman och hur lokala företag anpassar sig till både naturens villkor och samhällets förändrade krav. Vi kunde inte ens avgöra om bina hade ätit upp sin honung eller höll på att fylla cellerna med mer, berättar hon. Inom verksamheten har man också utbildat biosfärambassadörer, vars uppgift är att fungera som kunskapsförmedlare och som genom olika aktiviteter får möjlighet att fördjupa sina kunskaper om områdets natur, kultur och näringsliv. – Biodlingen är fortfarande min stora passion. Under en heldagsutflykt till Mielisholm, Attu och Sorpo fick biosfärambassadörerna inom Skärgårdshavets biosfärområde möta några av de producenter som bidrar till både livsmedelsförsörjning och ett levande skärgårdslandskap i Pargas. Historien om biodlingen började egentligen av en slump. Jag grävde upp allting för hand. Det kunde vi människor lära oss något av. Idag är biodlingen en viktig del av verksamheten tillsammans med mathantverk. Det är en fantastisk känsla, berättar hon. Torsdag·Torstai16.7.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 4 Reportage · Reportaasi. Här samsas naturbeteskött med spannmålsoch havreodling samt specialgrödor som nypotatis, äpplen och bär. Om det inte blev någonting av det hade vi råd att förlora pengarna, berättade Edfelt. Från två bikupor blev det fem, sedan tio och som mest hade de 37 bisamhällen. Att temat för dagen var livsmedelsproduktion var ingen slump. Naturbetesdriften innebär att djuren tillbringar större delen av sommaren utomhus och att verksamheten anpassas efter naturens förutsättningar. – Målet är inte maximal produktion utan att få hög kvalitet och samtidigt ta hand om markerna, berättar paret. När dagen gick mot sitt slut hade deltagarna fått en inblick i de många olika verksamheter som tillsammans utgör livsmedelsproduktionen i Pargas skärgård. Pargas utgör en viktig del av Egentliga Finlands jordbrukslandskap och spelar en betydande roll för Finlands försörjningsberedskap. Det kan bo upp till 80 000 bin i en kupa och alla arbetar mot samma mål. – Jag tänkte att honung måste gå att göra något mer av. – Korna är inte bara köttproducenter. Skärgårdshavets biosfärområde omfattar stora delar av skärgården i Pargas och Kimitoön och ingår i UNESCO:s världsomspännande nätverk av biosfärområden. Målet är att främja balansen mellan människa och miljö genom att förena hållbar utveckling, naturvård, forskning, utbildning och lokalt företagande. Den första produkten blev en honungssås, men det tog flera månader innan jag var nöjd med receptet, säger Edfelt. Deltagarna fick bl.a. höra om Boda Farms ekologiska äppelodlingar, om Majvik gårds produktion av naturbeteskött, om Nästgårds fårhållning samt om Halssila djurgård med sommarkafé och besöksverksamhet. För Titti Edfelt är kopplingen mellan de olika delarna självklar: – Jag får hålla på med det jag tycker om. När honungsskördarna började växa väcktes också intresset för vidareförädling. Hon berättade om öarnas historia och näringsliv, där småskalighet ofta kombineras med stor innovationskraft. När de väl hittade platsen började de bygga upp både hem och trädgård från grunden. Det första stoppet gjordes vid Vikbo Torp på Mielisholm, där Titti Edfelt och Jerker Hagström tog emot gruppen med smörgåsar, kaffe och rabarbersaft innan det var dags att dra på biodlingsdräkterna. Jag tycker att ett bisamhälle är något fantastiskt. Direktförsäljningen från gården har blivit allt viktigare. På vägen till Sorpo gjordes ett kort stopp vid Attu gård, där gårdsägaren Magnus Aspelin berättade om gårdens historia och dagens utmaningar för jordbruket. Vi kände oss lite som nybyggare. Under dagen guidades deltagarna bland annat av Margot Wikström, som tidigare arbetat med både bärodling och som projektansvarig inom ett samordningsprojektet för livsmedelssektorn i Egentliga Finland. Biodlingen, mathantverket och odlingarna hör ihop. Pargas skärgård präglas av ett aktivt och mångsidigt företagande. – Under coronatiden ökade intresset för lokalproducerad mat tydligt. – Fast jag hade läst massor och gått kurser fattade vi egentligen ingenting i början
Nykyään tilalla laiduntaa yli sata eläintä noin 70 hehtaarin luonnonlaitumilla. Ensimmäinen tuotteeni oli hunajakastike, mutta reseptin hiomiseen kului kuukausia ennen kuin olin siihen tyytyväinen. Esillä oli myös saarten suurin työnantaja Norcolour, joka osoittaa, että perinteisellä teollisuudella on edelleen tärkeä rooli saaristossa. Sen tavoitteena on edistää luonnon ja ihmisen välistä tasapainoa yhdistämällä luonnonsuojelu, kestävä kehitys, tutkimus, koulutus ja paikallinen yrittäjyys. Ensimmäinen pysähdyspaikka oli Mielisholmassa sijaitseva Vikbo Torp, jossa Titti Edfelt ja Jerker Hagström tarjosivat vieraille voileipiä, kahvia ja raparperimehua ennen mehiläistarhaajien suojavarusteisiin pukeutumista. 15: Pargas, Piug Info & biljetter: estrad.fi Endast förköp! Rolig Pettson-teater: Findus flyttar ut BB lland and kobbar kobbar och skär och skär SOMMARKONSERT SOMMARKONSERT MED KÖREN FURORNA MED KÖREN FURORNA ONSDAG 29.7.2026 18:00 KORPO KYRKA ONSDAG 29.7.2026 18:00 KORPO KYRKA TORSDAG 30.7.2026 18.00 NAGU KYRKA TORSDAG 30.7.2026 18.00 NAGU KYRKA FURORNA FURORNA HANNA GRANLUND, HANNA GRANLUND, piano piano II HÅKAN WIKMAN, HÅKAN WIKMAN, dirigent dirigent PROGRAM 15 € PROGRAM 15 € furorna.fi. Tilamyynnistä on tullut yhä tärkeämpi osa tilan toimintaa. Mehiläistarhauksen tarina alkoi oikeastaan sattumalta. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai16.7.2026 Reportage · Reportaasi 5 To 23.7 kl. Siitä me ihmisetkin voisimme ottaa oppia. Alueella on tunnusomaisten kuonatiilirakennusten lisäksi useita entisen teollisen toiminnan jäänteitä, kuten sahan ja kaivostoiminnan rakennuksia. Titti Edfeltille eri osa-alueiden yhteys on itsestään selvä. Paraisten saaristo tunnetaan aktiivisesta ja monipuolisesta yrittäjyydestään. Päivän teemaksi oli valittu ruoantuotanto hyvästä syystä. Pariskunta muutti Turusta Paraisille etsittyään pitkään pientä maaseutupaikkaa. Yhdessä pesässä voi elää jopa 80 000 mehiläistä, ja kaikki työskentelevät saman tavoitteen eteen. – Koronavuosina kiinnostus lähiruokaan kasvoi selvästi. Ensimmäinen pysähdyspaikka oli Mielisholmassa sijaitseva Vikbo Torp. Päivän päätteeksi osallistujat olivat saaneet kattavan kuvan Paraisten saariston monipuolisesta ruoantuotannosta. Tuntui vähän kuin olisimme olleet uudisasukkaita. Hunajasatojen kasvaessa syntyi ajatus tuotteiden jatkojalostamisesta. – Vaikka olin lukenut paljon ja käynyt kursseilla, emme aluksi ymmärtäneet mehiläisistä juuri mitään. Emme edes osanneet sanoa, olivatko ne syöneet hunajansa vai täyttivätkö ne kennoja lisää, hän naurahtaa. – Ajattelin, että hunajasta täytyy voida valmistaa muutakin. Nykyään mehiläistarhaus muodostaa yhdessä artesaanielintarvikkeiden valmistuksen kanssa tärkeän osan tilan toimintaa. Ihmiset halusivat tietää, mistä ruoka tulee ja kuka sen tuottaa. – Lehmät eivät ole pelkästään lihantuottajia. Pienillä Mielisholman, Attun, Sorpon ja Heisalan saarilla toimii yllättävän paljon yrityksiä ja maatiloja, jotka luovat työpaikkoja ja tuottavat lähiruokaa. Ne myös hoitavat maisemaa. Se on hieno tunne, hän sanoo. Retki vei osallistujat mehiläistarhauksen, palkittujen artesaanielintarvikkeiden ja luonnonlaitumilla laiduntavien eläinten pariin. Monet alueen maatilat panostavat kestävään tuotantoon, ravinteiden kierrätykseen ja Saaristomeren ravinnekuormituksen vähentämiseen. Päivän viimeinen vierailukohde oli Sorpo Hereford, jossa Johan ja Nina Hermansson esittelivät tilansa toimintaa. Alueella tuotetaan muun muassa luonnonlaidunlihaa, viljaa, kauraa sekä erikoiskasveja, kuten varhaisperunaa, omenoita ja marjoja. Mehiläisyhdyskunta on uskomaton kokonaisuus. Päivän viimeinen vierailukohde oli Sorpo Hereford, jossa Johan ja Nina Hermansson esittelivät tilansa toimintaa. Kun sopiva tila löytyi, he rakensivat vähitellen kotinsa ja loivat sen ympärille puutarhan. – Saan tehdä sitä, mistä todella pidän. – Päätimme hankkia kaksi mehiläisyhdyskuntaa. – Artesaaniruoan valmistuksessa parasta on se hetki, kun tuntee tuotteen olevan valmis. Osana toimintaa alueelle on koulutettu biosfäärilähettiläitä, jotka välittävät tietoa saariston luonnosta, kulttuurista ja elinkeinoista sekä syventävät omaa osaamistaan erilaisten tapahtumien ja opintovierailujen kautta. Hän kertoi saarten historiasta ja elinkeinoista, joissa pienimuotoinen toiminta yhdistyy usein vahvaan innovatiivisuuteen. Ajattelimme, että jos harrastuksesta ei tulisikaan mitään, meillä olisi varaa menettää siihen sijoittamamme rahat, Edfelt kertoo. Paikallisten tuottajien työ vahvistaa ruokahuoltoa, ylläpitää saariston arvokkaita perinnemaisemia sekä tukee luonnon monimuotoisuutta ja elinvoimaista saaristoa. Kahdesta pesästä tuli viisi, sitten kymmenen, ja parhaimmillaan tarhassa oli 37 mehiläisyhdyskuntaa. Parainen on merkittävä osa Varsinais-Suomen maatalousaluetta ja tärkeä tekijä Suomen huoltovarmuuden kannalta. Osallistujat kuulivat muun muassa Boda Farmin luomuomenaviljelmistä, Majvikin tilan luonnonlaidunlihantuotannosta, Nästgårdin lammastaloudesta sekä Halssilan eläintilasta, jossa toimii kesäkahvila ja järjestetään vierailutoimintaa. – Täällä oli aluksi vain nokkosia ja savea. Siihen ei tarvitse lisätä enää mitään. FOTO:IDA-KAJSAJOHANSSON Reportaasi Saaristomeren biosfäärialueen biosfäärilähettiläät tutustuivat päivän mittaisella retkellä Mielisholman, Attun ja Sorpoon paikallisiin tuottajiin. Nykyään Vikbo Torpissa valmistetaan hunajatuotteiden lisäksi paikallisista raaka-aineista esimerkiksi omenaremmejä, joista Edfelt on voittanut useita mitaleja Artesaaniruoan Suomen mestaruuskilpailuissa. Ilman laiduntavia eläimiä monet avoimet alueet kasvaisivat nopeasti umpeen, Johan Hermansson sanoo. Luonnonlaidunnus tarkoittaa, että eläimet viettävät suurimman osan kesästä ulkona ja että tuotanto mukautetaan luonnon omiin edellytyksiin. Kyse on siitä, että hyödynnetään sitä, mitä ympärillämme on, ja luodaan siitä jotain uutta. Vierailut osoittivat, kuinka mehiläistarhaus, kotieläintuotanto, viljely ja elintarvikkeiden jatkojalostus muodostavat kokonaisuuden, jossa paikalliset yrittäjät sopeutuvat sekä luonnon asettamiin ehtoihin että yhteiskunnan muuttuviin tarpeisiin. Attu on ainutlaatuinen kulttuuriympäristö, jonka kehitykseen ovat vaikuttaneet niin kartanotalous kuin teollisuuskin. Mehiläistarhaus, artesaaniruoan valmistus ja viljely kuuluvat yhteen. Matkalla Sorpoon pysähdyttiin hetkeksi Attun tilalle, jossa tilanomistaja Magnus Aspelin kertoi tilan historiasta ja nykymaatalouden haasteista. Ida-Kajsa Johansson Lyhyt matka pellolta pöytään Paraisten saaristossa Paikallisten tuottajien työ vahvistaa ruokahuoltoa, ylläpitää saariston arvokkaita perinnemaisemia sekä tukee luonnon monimuotoisuutta ja elinvoimaista saaristoa. Kaivoin kaiken käsin. – Mehiläistarhaus on edelleen suurin intohimoni. Tila on ollut saman suvun omistuksessa lähes 130 vuotta, ja vuosien varrella maidontuotanto on vaihtunut luonnonlaidunlihantuotantoon. – Tavoitteena ei ole mahdollisimman suuri tuotanto, vaan korkea laatu ja samalla luonnonlaitumien hoitaminen, pariskunta kertoo. Päivän aikana oppaana toimi muun muassa Margot Wikström, joka on työskennellyt marjanviljelyn parissa sekä Varsinais-Suomen elintarvikealan kehittämishankkeissa. Saaristomeren biosfäärialue kattaa suuren osan Paraisten ja Kemiönsaaren saaristosta ja kuuluu UNESCOn maailmanlaajuiseen biosfäärialueiden verkostoon. Kiinnostus mehiläistarhaukseen kasvoi nopeasti
02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. ● Pargas Retro Cars Kom ihåg att vi igen har ett skrottorg i samband med Pargas Retro Parad den 29 augusti. ● Pargas hembygdsförening Hembygdsmuseet, Storgårdsgatan 13 2.6–30.8, ti–sö 11–16 Utställningar: 2.6–30.8 Pricken över i:et – Dräkter och accessoarer till vardag och till fest. För några år sedan drabbades gården av vargangrepp där flera tackor dödades, vilket tog hårt på drivkraften och gjorde att en del av motivationen försvann. Utöver turistgrupperna har Stentorp också varit känt för sina olika konstutställningar. Du har också möjlighet att boka en egen plats på skrottorget om du vill avyttra dina föremål för egen räkning. Tack för vänligt deltagande. Håller öppet ännu tills mitten av augusti. 11 och 14. Christiansen, som i dag är 81 år gammal, arbetade tidigare som konsult. Alfhild Sigrid och Sebastian Marius, Vincent och Adrian Anders och Anna Viktor, Robin och Matilda Släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Pargas kyrka 24.7 kl. Att lämna livsverket efter 40 år väcker blandade men mestadels lättsamma känslor. INKERI TUOMINEN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget tel. Alla med. ● Industrimuseet, Gruvvägen 1 2.7–16.8 to–sö 11–16 ● Rundturer i stugorna på Gamla Malmen i juli Start från det Björkfeldtska huset (Malmgatan 6) må-fre kl. Nu väntar en välförtjänt tillvaro där hon fullt ut kan njuta av att vara en glad pensionär. BEGRAVNINGSBYRÅ FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST G. Kontaktuppgifter: pargasretrocars@ gmail.com eller 0500 926 722 ● Kårlax byaförening Kårlax byaförening ordnar sommarfest på Sandbacka lördagen 25.07.2026 kl 18.00. Med saknad Ralf med familj Leif släkt och vänner BEGRAVNINGSTJÄNSTER Vår kära Folke Ernfrid Öhman * 26.1.1953 Pargas † 4.7.2026 Pargas Det är tid för en lång resa, en färd till ett annat land, ett land som finns i vårt inre, osynlig och utan band. Gårdens tackor lämnas kvar i den nya ägarens regi, medan baggarna säljs. Hans aska strös i Houtskär i familjens närvaro. Vår bror Nils Ole Cederholm * 12.11.1945 Pargas † 5.6.2026 Helsingfors Ingen möda sparat, ingen plikt för tung, nu sover Du stilla i ett evigt lugn. 18–30.8 Black Kaffinobox XXXVII, utställning. – Så sent som i år var det en tjeckisk turist som tyckte att jag såg bekant ut, trots att tv-programmet spelades in redan på 90-talet. Verksamheten har även lockat internationell media, och tv-team från Tjeckien, Italien och Tyskland har besökt gården för att göra reportage. 02-251 2991 Raul Sixten Karlsson * 27.4.1954 † 8.7.2026 Älskad – saknad Inko Sam, Johanna, Li, Vidar, Alfred, Leo Zandra och Henrik John, Emmi, Tilda, Theo Enligt Ralles önskan hålls ingen begravning. 12.00. FOTO:LINDA-MARIAFRANTZ Pargas Jill Christiansen ska bli pensionär efter över 40 år som fårfarmare. Därefter minnesstund i Brankis. – Det känns faktiskt ganska skönt. Tel. 109 114 119 Begravning har skett i kretsen av de närmaste. Gården har sålts och den nya ägaren kommer inte att driva verksamheten vidare. Tack för vänligt deltagande. Om du har överlopps biltillbehör eller andra retroföremål eller antikviteter som du vill bli av med så kan du skänka dem att säljas på vårt skrottorg. Efter mer än fyra decennier som fårfarmare på gården Stentorp i Pargas har Jill Christiansen bestämt sig: det är dags att gå i pension. I gårdens gamla vinkällare har Christiansen sålt hantverk gjorda av den egna gårdens fårull, allt från vantar och mössor till ylletröjor med mönster designade av Christiansen själv. – Jag ska bli en glad pensionär! säger fårfarmaren Jill Christiansen med ett leende. De visar det tydligen fortfarande på tv där nere, skrattar Christiansen. Allt har sin tid, och jag börjar ju bli lite gammal också, säger hon. Lyxkryssare med resenärer från både Tyskland och USA som lagt till i Åbo har regelbundet skickat busslaster på dagsutflykter till Stentorp. Från föreningarna Torsdag·Torstai16.7.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 6 Oss emellan Vår kära Alf Yngve Artzén * 18.11.1933 † 27.6.2026 Med djup saknad Håkan med familj Kim med familj Carola med familj släkt och vänner Mamma har räckt ut handen, Pappa har fattat den, på andra sidan stranden mötas de igen. Jordfästningen har skett. Några av dem har redan transporterats till sina nya hem, bland annat Kimitoön. När Stentorp köptes på 1980-talet valde hon att helt byta spår och istället satsa på fåren. Lindroos Kb ÄG. Christiansen berättar att beslutet att runda av också påverkades av motgångar på senare år. Mat, musik och annat program. Under årens lopp har gården varit ett populärt besöksmål för turister. Inga blommor medtages, istället får donationer (märk betalningen Folke) göras till: Pargas if skidsektionen FI6966010001215292 Pargas if fotbollssektionen FI0766010003257870 Pargas frivilliga brandkår rf FI2666010003327368 DÖDA. Stentorp är öppet för besökare tills mitten av augusti. Men trots det bakslaget ser hon fram emot nästa kapitel i livet efter flytten i september. Linda-Maria Frantz linda-maria.frantz@aumedia.fi Fårfarmen Stentorp lägger ner verksamheten Jill Christiansen ser fram emot att bli pensionär
02-458 5994. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Anmälningar till pastorskansliet, tfn 040 312 4410 eller e-post vastabolands.forsamling@evl. Församlingarnas gravkontor, Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-torsdag kl. 9-12.30. Tel. Tidsbeställning 02-250 3003 eller aboadent.fi/ajanvaraus RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Döda: Dagmar Marianne Lindberg, 88 år, Pargas. Sommargudstjänst i Björkholms kapell söndag 19.7 kl. Ebba Matilda Yli-Alho, Pargas. 15–19 samt lördagar kl. 02-458 9424. Strandv. Framme i Korpo ca kl. Tidsbeställning vard. OBS! Öppet endast torsdagar i juli. Diakon Linnéa Villanen, tfn 040 3124 415. Parsbyvägen 4 I Parsbyntie 4 ✆ 02 458 3883 | fysiotjanst@parnet.fi www.fysiotjanst.fi Erfarna terapeuter Kokeneet terapeutit Susanna Lindblom Parsbyvägen 4 I Parsbyntie 4 ✆ 02 458 3883 | fysiotjanst@parnet.fi www.fysiotjanst.fi Jo 050 47 111 48 Erfarna terapeuter Kokeneet terapeutit Mariella Ramstedt Susanna Lindblom Johanna Söderholm § Tavastgatan 28, 20700 Åbo | 02 232 2199 office@juridic.net | www.rattstjanst.com ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB VH Bertil Zetter, Jur.mag. 10 i Pargas kyrka, Pär Lidén, Eeva Paajanen. Sommarandakt vid Pjukala gamla folkhögskola onsdag 22.7 kl. 12 KYRKAN ÄR ÖPPEN Under sommarmånaderna är kyrkan öppen alla dagar kl. 24 (Konstra 2 vån). 10 i Pargas kyrka, Janette Lagerroos, Patrik Sundell, Marianne Gustafsson Burgmann. Åberg Kaj Isak Gottfrid, 83 år, Nagu. Följande gång: 20.7. Tel. Öppet tisdagar och torsdagar kl. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@ evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Ingvor Ulla Charlotta Svahnström, 71 år, Nagu (Helsingfors). 0403 124 482, e-post gravkontoret-pargas@ evl.fi Döpta: Charlie Elly Alexandra Juslenius-Kurtén, Pargas. 9–11. Kyrkkaffe efter gudstjänsten. DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3. 8-10, tel. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. 9–11. M/s Viken avgår från Granvik kl. 02-458 5994. 9–19. 2). Måndagar kl. 11 i Korpo kyrka och efter högmässan blir det festlig kyrklunch i församlingshemmet. Öppen måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Först hette det att arbetet blir klart i maj, sedan till midsommar, efter det slutet av juli – och nu är det sista budet att slussen i anslutning till sötvattenbassängen på Ålön ska vara i bruk igen i augusti. fi, senast torsdag 30.7 kl. 02-458 9424. Rose-Maj Valborg Österlund, 92 år, Houtskär. Strandvägen 24 (Konstra 2 vån.). PK Augusti är senaste budet för slussens öppnande Vägtrafiken löper vid slussen, men vattenvägen har varit avstängd sedan mitten av augusti i fjol. 8-10 tel. Pargas stad har vid behov erbjudit båtägare vid sötvattenbassängen ersättande båtplatser. Nionde söndagen efter pingst söndag 26.7 högmässa kl. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Pastorskansliet, Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 12.00 och är tillbaka i Granvik kl. 11.15 – möjlighet att stiga på bussen längs vägen i Tennby korsning, Snäckviken, vid Malms skola och Vapparvägens seniorhus. OBS! Fr.o.m. 10.30–11 finns i regel en församlingsanställd på plats för samtal och förbön. PK har inte lyckats nå entreprenören Rajukivi för en kommentar. 22.6 t.o.m. Mottagning torsdagar 9-15. RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. Strandvägen 24, (Konstra vån. Anmälningar till bussen tas emot av pastorskansliet, tfn 040 312 4410, senast fredag 17.7 kl. ● Äldreomsorgen vecka 30 Må Lunch: Grisgryta med grönsaker, potatis, tilläggssallad Middag: Kålgryta, lingonsylt, bärkräm Ti Lunch: Morotsbiffar, timjansås, potatismos, varma grönsaker, tilläggssallad Middag: Grisköttssoppa med grönsaker, färskbit, aprikoskräm On Lunch: Palermos pastalåda, varma grönsaker, körsbärstomater Middag: Rotfruktpurésoppa, färskbit, moccakräm To Lunch: Fisksoppa, hallon-persikagröt, tilläggssallad Middag: Skinkfrestelse, färskbit Fr Lunch: Gräddig köttfärssås, potatis, varma grönsaker, tillläggssallad Middag: Broilersoppa med kokos, färskbit, fruktsallad Lö Lunch: Janssonsfrestelse, varma grönsaker, tilläggssallad Middag: Köttfärssoppa, färskbit, jordgubb-rabarberkvarg Sö Lunch: Grisskav med grönsaker, potatis, tilläggssallad Middag: Korngrynsgröt, skinkpålägg, färskbit, tranbärskräm Matlistan 16 juli 2026 · Vecka 29 Veckans namnsdagar ● 16.7 Reinhold, Reino, Rene ● 17.7 Ossian, Ossi, Ossian ● 18.7 Fredrik, Fred, Fredrika, Riikka ● 19.7 Sara, Sally, Saara, Salla, Salli, Sara, Sari, Sarita ● 20.7 Margareta, Margit, Greta, Gretel, Margita, Marit, Meja, Maaret, Maarit, Margareeta, Marketta, Reeta, Reetta ● 21.7 Jenny, Johanna, Hanna, Jonna, Jenna, Joanna, Hannele, Hanna, Hanne, Hannele, Jenna, Jenni, Joanna, Johanna, Jonna ● 22.7 Lena, Malin, Madeleine, Magdalena, Lenita, Malena, Leena, Leeni, Lenita, Matleena Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai16.7.2026 Oss emellan 7 ADVOKATBYRÅ · ASIANAJOTOIMISTO Lindberg & Co Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo Linnankatu 9 D, 20100 Turku ✆ 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Kristi förklarings dag söndag 19.7 högmässa med konfirmation kl. Tidsbeställning vard. 8.55. Buss från Pargas församlingshem kl. Tfn. 10–13. Kyrkoherde Sara Grönqvist, tfn 040 312 4411, sara.gronqvist@evl.fi. 13, Janette Lagerroos, Marianne Gustafsson Burgmann. Projektet som helhet har omfattat förnyelse av brodäcket, reparation av stödkonstruktioner, renovering av slussens lyftmekanism och stödkonstruktioner samt en total förnyelse av eloch styrsystemet. 02-458 5355. BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 10.8 är diakonimottagningen öppen endast måndagar och torsdagar kl. Martina Snåre, Byråchef Jaana Andersson JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen ✆ 040 548 1158 | hl@parnet.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen ✆ 040 548 1158 | hl@parnet.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen ✆ 040 548 1158 | hl@parnet.fi JURISTBYRÅER TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Mottagning kvällstid. Mottagning kvällstid. Tel. Församlingen ordnar bussutfärd från Pargas församlingshem med start kl. Det är arbetet med slussen och eloch styrsystemet som orsakat mest huvudbry och flera fördröjningar då entreprenören inte fått in reservdelar i tid. 10.20 bjuds det på förmiddagskaffe i Korpo församlingshem. 15.45. 9–12.30. UTFÄRD TILL KORPO Hela församlingens gemensamma högmässa första söndagen i augusti firas i år den 2.8 i Korpo. FOTO:MIKAELHEINRICHS Pargas Projektet med förnyandet av slussen vid sötvattenbassängen på Ålön har fördröjts i flera etapper. Jeanetthe Enkvist, tfn 040 3124 405. 13.55. 18, Otto Lindén, Marianne Gustafsson Burgmann. 12. Högmässan firas kl. KOSSILA PAULI, tandläkare. ADVOKATBYRÅER VÅRDTJÄNSTER 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min KYRKLIGT ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi. Strandvägen 24, Pargas. DIAKONALT Kvarterskaffe varannan måndag (udda veckor) kl. 13.30–15 i Tennbystugan. Returbussen startar från Korpo kl. Biltrafiken löper längs ett körfält vid platsen, men slussen i sig har varit stängd i snart ett års tid, sedan den 18 augusti 2025
– Pinsorna är av generös storlek och har goda smaker, till exempel päron och gorgonzola. FOTO:EMMAVAHTOLA PK på lunch Utöver livemusik erbjuder Jazz Café AXO också lunch varje vardag under sommaren. Osoitteessa Rantatie 14 sijaitsevassa, noin 50-paikkaisessa ravintolassa lounasta tarjoillaan arkipäivisin kello 11–15, joten lounaalle ehtii myös myöhemmin iltapäivällä. I priset ingår, utöver en läcker och hemlagad husmanskost, även salladsbord, bröd, vatten och kaffe. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi PK lounaalla Jazz Café AXO:ssa PK lounaalla Kesän ajan Jazz Café AXO tarjoaa päivittäisen livemusiikin lisäksi myös lounasta arkipäivisin. FOTO:EMMAVAHTOLA Torsdag · Torstai 16.7.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 8 Aktuellt. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi PK på lunch i Jazz Café AXO En av Jazz Café Axos paradrätter på lunchen året om är köttbullar med Jallusås. Sommartid serveras köttbullar varje dag. Utöver lunchen erbjuds en mångsidig à la carte-meny för sommaren 2026. Under sommaren serveras två rätter till lunchpriset 12,90: jalluköttbullar med potatismos och krämig laxsoppa, som fås laktosfri och glutenfri. – När kunden far vill jag att hen ska känna att hen varit på ett ställe utanför den egna vardagen – att hen fått en unik upplevelse. FOTO:MIKAELHEINRICHS Utöver livemusik erbjuder Jazz Café AXO också lunch varje vardag under sommaren. Tanken med sommarens lunchutbud är att erbjuda ett relativt enkelt och förmånligt lunchalternativ till lunchgäster, bland annat barnfamiljer, berättar Petri Haapasalo och Essi Luttinen. Lounaan hintaan sisältyvät kotitekoinen kotiruoka, salaattipöytä, leipä, vesi ja kahvi. För Haapasalo är målet att varje gäst ska lämna restaurangen nöjd. 11–15, vilket gör att man även senare under dagen hinner äta lunch. Haapasalos personliga favorit på menyn är pinsan, som de har i olika smaker och som nu finns på sommarmenyn för första gången. På frågan varför man skall äta just här, svarar Haapasalo: – Vår mat är god, och vi får ofta höra den feedbacken från våra gäster. – Kun asiakas lähtee, haluan hänen tuntevan käyneensä paikassa, joka tarjoaa irtioton arjesta – ja että hän on saanut ainutlaatuisen kokemuksen. Kysyttäessä, miksi asiakkaan kannattaa tulla juuri Jazz Café AXO:on syömään, Haapasalo vastaa: – Ruokamme on hyvää, ja kuulemme siitä usein positiivista palautetta asiakkailtamme. Täytteinä on esimerkiksi päärynää ja gorgonzolaa. Även hamburgarna är populära bland kunderna. Kesän aikana lounashintaan 12,90 on tarjolla kaksi vaihtoehtoa: jallulihapullia perunamuusilla sekä kermainen lohikeitto, joka on saatavana laktoosittomana ja gluteenittomana. – Pinsat ovat reilun kokoisia ja maukkaita. Lounaan hintaan sisältyvät kotitekoinen kotiruoka, salaattipöytä, leipä, vesi ja kahvi. Kesän lounastarjonnan tavoitteena on tarjota asiakkaille, muun muassa lapsiperheille, yksinkertainen ja edullinen lounasvaihtoehto, kertovat Petri Haapasalo ja Essi Luttinen. Restaurangen satsar just nu på ett enkelt lunchkoncept med två goda lunchrätter att välja mellan varje dag. Haapasalon henkilökohtainen suosikki listalla on pinsa, joka on ensimmäistä kertaa mukana kesän ruokalistalla eri mauissa. Ravintola panostaa tällä hetkellä yksinkertaiseen lounaskonseptiin, jossa on päivittäin valittavana kaksi annosta. Lunchen får man hämta själv, och man får testa båda maträtterna till samma pris. Lounas toimii itsepalveluperiaatteella, ja samalla hinnalla voi maistaa molempia lounasvaihtoehtoja. Lounaan lisäksi tarjolla on monipuolinen kesän 2026 à la carte-lista. Haapasalon tavoitteena on, että jokainen asiakas lähtee ravintolasta tyytyväisenä. Myös hampurilaiset ovat asiakkaiden suosiossa. På Strandvägen 14, i en restaurang med ungefär 50 sittplatser, serveras lunch varje vardag kl
pant/sis. 2 st/hushåll Raj. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 Välkomna! Tervetuloa! ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9-21 Lö/La 9-18 Fairy Platinum Plus All In One MASKINDISKTABLETTER KONETISKITABLETTI 40 st/kpl (0,19/st/kpl) Utan aktivering och Plussa-kort Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 11,90 ps/påse (0,30/st/kpl) Begr. 4 fl/kund Rajoitus 4 pl/asiakas Atria STORA FILÉBIFFAR ELLER LÅRFILÉER AV KYCKLING KANAN ISOT FILEEPIHVIT TAI PAISTILEIKKEET 600-640 g (9,36-9,89/kg) UUTUUS NYHET Leroy FÄRSK LAXFILÉ TUORE LOHIFILEE Benfri, C-skuren, vakuumförpackad, odlad, Norge Ruodoton, C-leikattu, vakuumipakattu, kasvatettu, Norja ERÄ PARTI 10.Arla OSTSKIVOR JUUSTOVIIPALEET 400 g (8,33/kg) 3 st/kpl -28% Plussaförmån Plussaetu Arla NORMALSALTAT MEJERISMÖR NORMAALISUOLAINEN MEIJERVOI 500 g (6,58/kg) Begr. pantin 0,10 Begr. Smörfylld längd Esim. 2 kpl/talous -15% Plussaförmån Plussaetu 3 29 st/kpl Valio Profeel laktosfri/laktoosittomat PROTEINPUDDING PROTEIINIVANUKKAAT 180-185 g och/ja PROTEINMOUSSE PROTEIINIMOUSSET 150 g (5,41-6,67/kg) 5.-35% Plussaförmån Plussaetu 12 95 kg 5 prk/brk 2 pkt 3.GRILLMAJSBITAR GRILLIMAISSIPALAT 400 g (3,75/kg) Spanien/Espanja 1 99 kg FRILANDSGURKA AVOMAANKURKKU Finland /Suomi 2 pkt Costa Rica eller/tai Premium Blend MALET KAFFE SAMT BÖNOR JAUHETUT KAHVIT SEKÄ PAVUT 400-500 g (10,00-12,50/kg) Ej espressobönor Ei espressopavut 10.-26-37% Plussaförmån Plussaetu Fazer DOMINO BITES 185 g och/ja DOMINO FUN 120 g (12,93-18,75/kg) 4 50 -17-28% Plussaförmån Plussaetu 2 pkt Rosten KROSSEMLA ROUHESÄMPYLÄ 5 st/kpl 325 g (3,08) 1.påse/ps Fazer RISPIROGER RIISIPIIRAKKA 330-420 g 1 99 st/kpl Oululainen Pullava VETELÄNGD VEHNÄPITKO T.ex. 2 påsar/kund Rajoitus 2 ps/asiakas Från delikatesstorget Herkkutorilta SUOMI FINLAND 7 79 påse/ps ERÄ PARTI Pirkka VATTENMELON VESIMELONI Hel, Spanien Kokonainen, Espanja 1 19 kg -25% Plussaförmån Plussaetu 24 95 kg 5 99 ask/rs Köpmannens supererbjudanden: Kauppiaan supertarjous: Froosh SMOOTHIES SMOOTHIET 250 ml (5,96/l) -44-48% Mobilförmån 1 59 fl/pl -34% Mobilförmån Utan aktivering och Plussa-kort Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 2,89-3,09 fl/pl (11,16-11,96/l) Inkl. Voisilmäpitko MOROTSKNIPPE PORKKANANIPPU 1 90 st/kpl FÄRSK GÖSFILÉ TUORE KUHAFILEE Väderreservation, Estland Säävaraus, Viro Matmästarens bättre Ruokamestarin parempi NÖTKÖTTFÄRS NAUDAN JAUHELIHA 10% 16 95 kg Förstekta/esikypsennetyt REVBENSSPJÄLL RIMPSULUUT 16 95 kg JÄTTEBIFF JÄTTIPIHVIT 19 95 kg Benfri mör gris Porsaan luuton ylikypsä GRILLRIBS GRILLIKYLKI 14 95 kg Taffel SALTA NÖTTER SUOLAPÄHKINA 300 g 1 99 st/kpl 2 99 st/kpl. Yhdessä. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 16.7.2026 9 Skärgårdens bästa delikatessbutik Saariston paras herkkukauppa Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen ✆ 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 16-19.7 om inte annat nämns Hinnat voimassa to–su 16.-19.7. ellei toisin mainita Tehdään hyvää
Monet yllättyvät voimakkaasta fyysisestä tunteesta, jonka vuoret herättävät esimerkiksi Alpeilla. – Olen tavannut vierailijoita lähes joka maailman kolkasta, jopa Perusta asti. Kaikki saaristossa asuvat tunnistavat tunteen kunnon jäätalven jälkeen: kun aallot viimein murtavat jään ja meri avautuu, kehoon leviää selittämätön helpotus. Vahna kuva Vanhan Malmin päivä oli täysosuma PK 15.7.1976. Sisätiloissa se tarkoittaa siistejä pintoja sekä ovien, ikkunoiden ja kulmien sijoittelua niin, että energia pääsee virtaamaan hyvin kodissa tai muussa tilassa. ● Asuu: Turussa. Muistan, kun olin 4H-leirillä Lyngenissä Norjassa. Fredrika edisti huonoosaisten tyttöjen asemaa, Suomi kertoo. Hauska tapahtuma on jäänyt erityisen hyvin Suomen mieleen. Äitini sanoi usein viihtyneensä opiskeluaikanaan muuten hyvin Uudellamaalla, mutta hänestä tuntui, ettei saanut kunnolla henkeä, kun ei asunut meren äärellä. Johtuiko se meren vai ihmisten puutteesta. Ohjaa erityisesti pilatesta Kombilla. Tuntui kuin vuoret olisivat imeneet hapen keuhkoista, ja näkymä oli uskomattoman kaunis. ● Työ: museokahvilayrittäjä ja liikunnanohjaaja. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Tapahtumantäyteinen kesäkahvila Suomen ohjaksissa jo kuudetta kesää Tapahtumatuottajan tausta on näkynyt erityisesti Fredrikantuvalla järjestetyissä tapahtumissa. ● Funfact: harrasti nuorempana pikaluistelua. Tänä kesänä matkailijoita on tullut erityisesti Keski-Euroopasta, esimerkiksi Saksasta ja Hollannista helteen takia. Vuori selän takana on niin tärkeä, että Kielletyn kaupungin taakse rakennettiin sellainen. ● Haave: Suomi toivoo Paraisille lisää vetovoimaa. – Tulin tänne vähän sattumalta. Suomi valmistaa suurimman osan leivonnaisista itse. Onko happea enemmän, vai mistä on kyse. – Erityisesti ulkomailla asuvat suomalaiset tulevat tänne syömään Runebergintorttuja, hän kertoo. Päivän kunniaksi Suomi järjestää Luova liike -tapahtuman, jossa yhdistyvät liikunta ja luova maalaaminen. Onko meri-ilma jotenkin erilainen. Saatoin vain todeta, ettei minulla ollut sellaista tunnetta – minä olin pelkästään ahdistunut, kunnes pääsimme viimein Norjaan. Viime aikoina olen pohtinut erityisesti kahta luonnonilmiötä, jotka ovat fengshuissa hyvin tärkeitä: vuoria ja merta. Niiden keskellä tuntee itsensä mitättömän pieneksi. Jotkut tuttavistani olivat kertoneet, että seisoessaan Lapin avarassa maisemassa he tunsivat suorastaan ”suomalaisen kansansielun kuplivan suonissaan”. Olen melko tieteellisesti ajatteleva ihminen, mutta voisin tehdä poikkeuksen vanhan kiinalaisen fengshuin kohdalla. – Palo oli syy siihen, miksi Fredrika muutti äitinsä kanssa tilapäisesti Paraisille 1827. Sanoin, että lähimpänä vessoja olevat tilat voisi myydä kalliilla ulkomaalaisille, jotka arvostavat enemmän käytännöllisyyttä, mutta ehdotukselleni vain tuhahdettiin. Edellinen yrittäjä lopetti, ja kahvilaan tarvittiin nopeasti uusi yrittäjä, hän muistelee. Saavuimme keskellä yötä ja pystytimme teltan. Yksi esimerkki on fengshui eli ympäristön vaikutus energian virtauksiin. Vaikka Suomen yrittäjyys Fredrikantuvalla on tulossa päätökseen, hän uskoo kulttuurin ja tapahtumien parissa riittävän tekemistä Paraisilla myös tulevaisuudessa. Eihän sitä koskaan tiedä – parempi pelata varman päälle! Alice Björklöf Saaristolainen ja pankinjohtaja Alice Björklöf: Vuori selän takana ja vettä edessä Nykyisin Tarja Suomi toimii museokahvilan yrittäjänä, tapahtumatuottajana ja liikunnanohjaajana. 50 vuotta sitten järjestetty ”Vanhan Malmin päivä” oli todellinen menestys. KUVA:EMMAVAHTOLA Tarja Suomi ● Ikä: 64 vuotta. Kesäkahvilassa on päivittäin tarjolla suosittuja leivonnaisia, kuten raparperipiirakkaa, Britakakkua ja Runebergintorttuja, jotka ovat kahvilan kestosuosikkeja. Koska olen kasvanut Nauvossa, meri on minulle tutumpi kuin vuoret. ● Vapaa-aika: purjehdus miehensä kanssa. Jos vessat olisivat rakennuksen nurkissa, kukaan ei haluaisi ostaa niiden viereisiä toimitiloja, joten ne sijoitettiin keskelle, jolloin kaikki kärsivät yhtä paljon. Fengshui tarkoittaa kirjaimellisesti tuulta ja vettä, mutta Suomessa siitä puhuttaessa ajatellaan yleensä kristalleja, peilejä ja muuta hömppää. – He kysyivät, miten saisivat patsaan kuljetettua San Franciscoon äidilleen, Suomi sanoo nauraen. Ennen yrittäjäksi ryhtymistään Fredrikantuvalla Suomi työskenteli hotellija ravintola-alalla myynnin ja markkinoinnin tehtävissä. Suomi on halunnut nostaa esiin erityisesti Fredrika ja Johan Ludvig Runebergin rakkaustarinaa, joka syttyi 1827-1828 Paraisilla, sekä vanhan Malmin historiaa. Vuoret ovat yhtä aikaa lumoavia ja pelottavia: ne peittävät auringon ja kohoavat valtavina ympärillä. Toisaalta maailmassa on muitakin paikkoja, joissa on sekä vuoria että vettä eikä silti voida hyvin. Niinkin voi siis tehdä, jos vuorta ei ollut siellä alun perin. Vuorissa ja vedessä on jotakin erityistä. KUVA:PK Torsdag · Torstai 16.7.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 10 Ajassa. Kiinalainen esimieheni sijoitti suurempaan toimistoon aivan uudessa toimistokeskuksessa, kun työskentelin Guangzhoussa. – Monia ulkomaisia vierailijoita kiinnostaa erityisesti Fredrika Tengström ja hänen elämäntyönsä, vaikka itse Runeberg ei olisikaan heille ennestään tuttu. Kun aamulla avasimme vetoketjun ja katsoimme ulos, maisema salpasi lähes hengityksen. Hän palkkasi fengshui-asiantuntijan, joka muun muassa kierteli mittaamassa oviaukkojen yläpuolella olevia millimetrejä – kaikki siksi, että yritys menestyisi mahdollisimman hyvin. Kristallipuolesta en juuri välitä, mutta taloihimme on kyllä tehty useampia viistettyjä kulmia. Mitä se oikein on – pelkkää kuvittelua. Kahvilayrittäjyys ei kuulunut hänen alkuperäisiin urasuunnitelmiinsa. Väkeä riitti tungokseen asti upeassa kelissä järjestettyyn tapahtumaan. Matka oli minulle suorastaan tuskallinen. Museokahvilan tulevaisuudesta kerrotaan myöhemmin. Hyvä kielitaito on helpottanut kansainvälisten asiakkaiden kohtaamista. Parikymppisenä kävin muutaman kerran Lapissa, ja kerran ajoimme Ylläkseltä Tromssaan. Ilmeisesti fengshui ei kuitenkaan pärjää huonoille johtajille. Onko juuri siksi Pohjois-Italia niin vauras – Alpit selän takana ja Välimeri edessä, ikään kuin mikään ei voisi mennä pieleen. ● Loppukesän ohjelmaa Fredrikantuvalla: 2. Tapahtumatuottajan tausta on näkynyt erityisesti tuvalla järjestetyissä tapahtumissa. syyskuuta vietetään Fredrika Tengströmin (myöhemmin Runebergin) syntymäpäivää. Toimistojen sisällä ei ollut lainkaan wc-tiloja, vaan ne sijaitsivat rakennuksen keskellä hissien läheisyydessä, koska vessat levittävät huonoa energiaa. Hän on antanut tilaa muun muassa paikallisille näytteilleasettajille, konserteille ja liikuntatunneille. Samalla siellä voitaisiin tuoda esille Paraisten piparkakkuja. Hänen unelmansa olisi piparkakkutalon näköinen rakennus, jossa voisi toimia muun muassa näyttelytila ja myymälä. Suomen mukaan työn antoisimpana puolena on ollut ihmisten kohtaaminen. Fredrika harrasti nuoruudessaan maalausta. Kesäkahvilan pitäminen oli kuitenkin pitkään haave. Kolumni K iinan kulttuurissa on asioita, jotka ovat niin syvällä jokaisen kiinalaisen selkäytimessä, ettei niitä enää huomaa, kun on viettänyt maassa pidemmän aikaa. Ensi vuonna vietetään Turun palon 200-vuotismuistovuotta, joten Suomi arvioi olevansa mukana alueen tapahtumissa myös silloin. Profiili Tarja Suomi on toiminut Paraisilla sijaitsevan Fredrikantuvan yrittäjänä jo lähes kuuden kesän ajan. Kiinalaisille fengshuissa on kyse tasapainosta. Viime kesänä tuvalla esillä olleessa Johanna Fredenbergin näyttelyssä kolme San Franciscosta saapunutta vierailijaa ihastui teokseen ”The menopause queen”. Huipulla taas tuntuu siltä kuin näkisi koko maailman. Suomi on kotoisin Turusta, mutta hän on aiemmin asunut myös Paraisilla. Selän takana pitäisi olla vuori ja edessä vettä – mieluiten liikkuvaa ja puhdasta vettä
Työntekijöille ja asiakkaill e tiedotetaan parhaillaan tarkemmin liiketoimintasiirrosta. Viime viikolla Memera järjesti Nauvossa tiedotustilaisuuden, jossa Aallon Group esiteltiin ja työntekijöillä oli mahdollisuus esittää kysymyksiä. Yrityskaupan yhteydessä kaikki Ab Memera Oy:n sopimukset siirtyvät Aallon Groupille sellaisinaan. Hän hoiti tehtävää tammikuuhun 2015 asti, jolloin hänen seuraajakseen tuli Patrik Nygrén. Kaarron mukaan järjestely auttaa turvaamaan työpaikat saaristossa ja varmistamaan, että asiakkaat saavat palvelunsa läheltä myös tulevaisuudessa. WWW.TEDWA.FI ✆ 040-418 8872 julie@tedwa.fi Strandvägen 12, 21600 Pargas Rantatie 12, 21600 Parainen Lokalt tillverkade produkter med skärgården som inspiration. – Integroimme toimintaamme Aallon Groupiin vaiheittain. – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Till tjänst i vardagens sysslor Palvelee arjen askareissa Hem-, kontor-, industrioch flyttstädningar samt tömning. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Paraisten entinen kaupunginjohtaja Folke Öhman on kuollut Paraisten entinen kaupunginjohtaja Folke Öhman on menehtynyt pitkällisen sairauden jälkeen. Öhman työskenteli pitkään sivistystoimen puolella opettajana, koulutoimenjohtajana ja myöhemmin Malms skolanin rehtorina. Myös työntekijöillä on entistä enemmän asiantuntijoita tukenaan. Vuonna 2002 Öhman valittiin Paraisten kaupunginjohtajaksi ja hän aloitti virassaan helmikuussa. Öhman luotsasi kaupunkia kuntaliitosprosessin läpi, kun Parainen, Nauvo, Korppoo, Houtskari ja Iniö yhdistyivät Länsi-Turunmaan kaupungiksi (myöhemmin Paraisten kaupungiksi) vuoden 2009 alussa. Asiakkaat saavat jatkossa aiempien palvelujen lisäksi käyttöönsä muun muassa talousohjauksen ja konsernin juridiset palvelut. FOTO:FOLKEPAHLMAN Parainen Paraisten entinen kaupunginjohtaja, kunnallisneuvos Folke Öhman on menehtynyt pitkän sairauden jälkeen 73 vuoden iässä. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Tilitoimisto Memera siirtyy osaksi Aallon Groupia Tilitoimisto Memera siirtyy osaksi Aallon Groupia. Hänen viimeinen kolumninsa lehdessä julkaistiin 30. päivänä 2026 allekirjoitettiin sopimus, jonka mukaan Ab Memera Oy:n liiketoiminta siirtyy talousja palkkahallinnon ulkoistuspalveluja tarjoavalle Aallon Group Oyj:lle. Lisäksi hän vaikutti Suomen Kuntaliiton hallituksen jäsenenä sekä Kuntaliiton ruotsinkielisen toiminnan johtajana. tammikuuta 1953. – Suurin osa on onnitellut meitä, ja muutos on otettu hyvin vastaan, kertoo Merja Kaarto. FOTO:EMMAVAHTOLA Parainen Uuden sopimuksen myötä tilitoimisto Memeran liiketoiminta siirtyy osaksi Aallon Groupia. Folke Öhman syntyi Paraisilla 26. Integraatiotyö on jo käynnistynyt. Paikallisesti valmistettuja saaristoaiheisia tuotteita. Kuva on otettu haastattelun yhteydessä joulukuussa 2018. – Kaikki työsuhteet jatkuvat ennallaan, mutta nyt käytössämme ovat myös omat lakimiehet ja henkilöstöhallinto, mikä tuo yritykselle lisää resursseja, Kaarto kertoo muutosprosessista. Hän oli myös aktiivinen politiikan saralla RKP:n riveissä ja toimi Paraisilla sekä kaupunginvaltuutettuna, kaupunginhallituksen puheenjohtajana että kaupunginvaltuuston puheenjohtajana. Heinäkuun 1. Jatkossa käytettävissä on noin 450 talousja palkkahallinnon asiantuntijaa, mikä tuo uusia mahdollisuuksia. Eläkkeellä ollessaan Öhman toimi muun muassa Paraisten Kuulutusten kolumnistina vuosina 2019–2025. lokakuuta 2025. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai16.7.2026 Ajassa 11 Från idé till färdig produkt. 10–17 MÅ FR | MA PE Showroom fyrlys.fi (Studio Strandvägen) Strandvägen Rantatie 10. Suuria muutoksia ei ole tulossa, mutta esimerkiksi puhelinjärjestelmämme siirretään vastaanottavan yhtiön järjestelmiin. Koti-, toimisto-, teollisuusja muuttosiivoukset sekä tyhjennykset. Sekä työntekijät että asiakkaat ovat suhtautuneet muutokseen myönteisesti. Houtskarin, Korppoon, Nauvon ja Paraisten toimistojen päivittäinen toiminta jatkuu kuitenkin ennallaan. FOTO:MIKAELHEINRICHS Folke Öhman tuoreena kaupunginjohtajana vuonna 2002. Laajemmasta palveluvalikoimasta huolimatta Memera haluaa säilyttää asiakkailleen saman henkilökohtaisen palvelun kuin aiemminkin
– Oli hienoa päästä näkemään myös paikallisia saleja. Matchen avslutades med en RSC-seger för Ellen, efter att domaren bedömde att motståndaren inte längre kunde fortsätta på ett säkert sätt. I den första matchen förlorade hon mot en svensk motståndare – den enda boxaren hon har förlorat mot under sin en år långa boxningskarriär. På grund av sin unga ålder funderar hon fortfarande på erbjudandet, eftersom hennes egen tränare inte kan följa med. Matkan aikana kuljimme yhdessä Suomen nyrkkeilytiimin kanssa harjoitussaleille, Mia kertoo matkasta. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Ellen nyrkkeili kultaa Irlannista Ellen treenaa Muskelipajalla 5–6 kertaa viikossa. Hän voitti kultaa. Kilpailuiden jälkeen jatkettiin treenejä. – Golvet blev klart förra veckan, det enda som nu återstår är golvlisterna till omklädningsrummen och förråden och en städning av hallen, säger Enberg. Elleniä olivat paikan päällä kannustamassa valmentaja Mia Salokannel sekä isä ja superfani Henkka, joka on aktiivinen harrastaja Muskelipajalla. Inom boxningen blir man aldrig helt färdig, säger Mia. Saleilla harjoitteli myös Euroopan mestareita. Lokakuussa Ellen on menossa Tallinnaan kilpailemaan, ja syyskuussa ohjelmassa on kansainvälinen Golden girl-leiri Ruotsissa. Kilpailujen ensimmäisessä ottelussa Ellen hävisi ruotsalaiselle vastustajalle, joka on ollut ainoa ottelija, jolle hän on noin vuoden mittaisen nyrkkeilyuransa aikana hävinnyt. För idrottsföreningarna och för skolan är det en enorm lättnad att igen ha hela kapaciteten med hallutrymme till förfogande. I Finland börjar tävlingssäsongen på hösten. Exakt vem som i slutändan står för fiolerna med rivningen av det vattenskadade golvet, torkningen och det nya golvet samt allt extra arbete som hela processen fört med sig är ännu oklart. Tävlingarna avgjordes i tre ringar och i olika byggnader, vilket innebar att tränarna hela tiden behövde ha koll på vem som skulle vara var. Därifrån åker hon direkt vidare till ett stort boxningsläger i Träskända, där flera av hennes träningskamrater också deltar. – Även när man vinner fortsätter man att träna grunderna. Kuvassa: Niilo Manner, Kasper Nurro, Isabella Sippel, Ellen Eriksson, Aava Eriksson, Isabell Westerholm ja valmentaja Mia Salokannel. Till näst reser Ellen till Lappland tillsammans med sin familj. Där tränade också Europamästare. Pargas stads fritidschef och Pargas idrottsoch ungdomsgård PIUG Ab:s vd Mikael Enberg är nöjd då han på måndag morgon för första gången själv tar en titt på det nylagda golvet. – Det var kul att få besöka lokala gym. –Vaikka voittoja tulee, perustekniikan harjoittelu jatkuu. Seuraavaksi Ellenin kesäsuunnitelmissa on Lapin reissu perheen kanssa. Arbetet med att förnya golvet efter vattenläckan i januari drog ut på tiden då det gällde att säkerställa sig om att betongplattan under var helt torr. På plats och stödja fanns tränaren Mia Salokannel samt Ellens pappa och Henkka, som är en aktiv medlem på Muskelipaja. FOTO:MIKAELHEINRICHS Pargas Nu har idrottshallen fått sitt nya golv efter den ödesdigra vattenläckan i januari. Trots förlusten gick Ellen vidare till finalen, där hon vann sin andra match i turneringen. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Pargasboxaren Ellen vann guld i Irland – fler tävlingar väntar Ellen visar upp sin guldmedalj. FOTO:EMMAVAHTOLA Nyrkkeily Ellen Eriksson voitti kultamitalin Irlannissa järjestetyssä Monkstown International Box Cup-turnauksessa heinäkuun alussa. – Tavallisesti kilpailuihin matkustavat vain maajoukkuevalmentajat, Mia kertoo. – Vanligtvis är det bara landslagstränarna som reser med till tävlingarna, säger Mia. FOTO:EMMAVAHTOLA Boxning Ellen Eriksson tog hem en guldmedalj i den internationella boxningsturneringen Monkstown International Box Cup, som arrangerades i Irland i början av juli. – Efterfrågan har varit stor och det har hela tiden kommit förfrågningar om när hallen öppnar igen, säger Enberg. Under hösten står även FM-tävlingar på schemat. Det som fortfarande är ett frågetecken är ansvarsfrågan. Både den ursprungliga hallen och den nya är i praktiken fullbokade från och med augusti. 13-vuotias Ellen on tyytyväinen suoritukseensa. Att lägga det nya golvet var i sig en relativt snabb operation. Eftersom det finns få boxare i Ellens viktklass i Finland tävlar hon ofta utomlands. Kilpailuissa otteluita käytiin kolmessa kehässä ja useassa rakennuksessa, joten valmennustiimin piti olla koko ajan tarkkana siitä, kuka oli menossa minnekin. Torsdag·Torstai16.7.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 12 Sport · Urheilu. Suomessa ottelijoita on vähemmän Ellenin sarjassa, minkä vuoksi kilpailuihin lähdetään ulkomaille. I oktober väntar en tävling i Tallinn och i september deltar hon på det internationella Golden Girl-lägret i Sverige. 13-åriga Ellen är nöjd med sin insats och sitt guld. Efter tävlingarna fortsatte träningen. Nyrkkeilyssä ei ole koskaan valmis, Mia sanoo. Under tävlingsresan fick Ellen frågan om hon vill representera Finland på landslagstävlingar i Polen i september. Fortsättningsvis kommer träningen att fokusera på grundteknik. Suomen kilpailukausi alkaa syksyllä. Vattenläckan den 28 januari fick sin början i det tekniska utrymmet och har spårats till en bristfälligt åtdragen koppling innan vattenmätaren. Kilpailumatkan aikana Elleniltä kysyttiin, lähtisikö hän edustamaan Suomea maajoukkuekilpailuihin Puolaan syyskuussa. Syksyllä vuorossa ovat myös SM-kilpailut. Tappiosta huolimatta Ellen sai jatkaa finaaliin, jossa hän voitti kilpailun toisen ottelunsa. Jatkossa harjoittelussa painotetaan perustekniikkaa ja liikkumisen kehittämistä. Mikael Heinrichs Nu är PIUG 2-hallen i skick igen Det enda som nu återstår är att fixa listerna vid dörrgluggarna till omklädningsrummen och förråden. Sieltä matka jatkuu suoraan Järvenpäähän isolle nyrkkeilyleirille, jonne lähtee harjoittelemaan myös muita Ellenin nyrkkeilykavereita. Finaalin toisessa erässä ottelu päättyi Ellenin RSC-voittoon, kun tuomari keskeytti ottelun arvioituaan, ettei vastustaja pystynyt enää turvallisesti jatkamaan. Det betyder i praktiken att hallen är redo att tas i bruk med det samma. Under resan gick vi runt till träningsgymmen tillsammans med det finska boxningsteamet, berättar Mia. Nuoren ikänsä vuoksi hän pohtii asiaa vielä, koska hänen oma valmentajansa ei voi matkustaa mukaan
kerran. Lattian uusiminen tammikuisen vesivuodon jälkeen viivästyi, koska oli varmistettava, että sen alla oleva betonilaatta oli täysin kuiva. För dem är det en tradition att ta en rolig bild på grund av deras längdskillnad. År 2025 gick rutten genom Södra Savolax och Mellersta Finland. Han berättar att de igår skrann 47 kilometer, vilket är en stor kontrast till den första dagens sträcka på 12 kilometer. Rullskridskoåkning Förra torsdagen stannade ett internationellt rullskridskoåkargäng i Pargas. Hultobussi kulkee mukana koko matkan aikana. Hän kertoo, että edellisenä päivänä matkaa kertyi 47 kilometriä, mikä on suuri kontrasti ensimmäisen päivän 12 kilometrin reittiin. Evenemanget påverkar i stort sett inte trafiken, eftersom deltagarna åker i små grupper och följer samma trafikregler som fotgängare. Emma Vahtola Kansainvälinen rullaluistelijaryhmä pysähtyi Paraisilla Ranskalainen Jean käyttää paitaa, jossa lukee ”Petit Jean”, ja on saanut suomalaisen lempinimen ”Pikku-Janne”, vaikka hän ei, kuten joku leikillisesti toteaa, ole mikään pieni mies. Under resan badar deltagarna också bastu, umgås, äter tillsammans och övernattar på olika orter. Enligt honom är finländarna sympatiska och landet fint. FinLine 2026 -rullaluistelutapahtuma järjestettiin 5.–10.7. Emma Vahtola emma.vahtola@aumedia.fi Internationella rullskridskoåkare stannade till i Pargas Jean och Nathalie från Frankrike är med på FinLine. Förutom Finland och Frankrike kommer deltagare från Sverige, Belgien, Frankrike, Tyskland, Schweiz, Italien, Tjeckien, Storbritannien och ända från Australien. Paraisten kaupungin vapaa-aikapäällikkö ja Paraisten urheiluja nuorisotalo PUNT Oy:n toimitusjohtaja Mikael Enberg on tyytyväinen päästessään maanantaiaamuna ensimmäistä kertaa itse tutustumaan uusittuun lattiaan. Jean är medlem i en fransk rullskridskoklubb, där de tränar två gånger i veckan. Siinä kuljetetaan matkatavaroita ja nestettä. Jean on pariisilaisen rullaluisteluseuran jäsen Ranskassa. Mikael Heinrichs PUNT 2 -halli jälleen kunnossa Mikael Enberg on tyytyväinen kun PUNT 2 -halli saadaan jälleen käyttöön vesivahingon jäljiltä. – Jag älskar det här landet, säger han. I Pargas stannade de ungefär en timme innan de fortsatte sin färd. Suomen ja Ranskan lisäksi osallistujia saapui Ruotsista, Belgiasta, Ranskasta, Saksasta, Sveitsistä, Italiasta, Tšekistä, Isosta-Britanniasta ja Australiasta asti. – Lattia valmistui viime viikolla. Toistaiseksi ei ole varmuutta siitä, kuka lopulta vastaa kustannuksista. En buss med resväskor och vätska följer med hela vägen. Uuden lattian asentaminen oli itsessään suhteellisen nopea toimenpide. Tapahtumaan osallistui yhteensä 36 henkilöä. Käytännössä tämä tarkoittaa, että halli voidaan ottaa käyttöön välittömästi. – Föreningarna samarbetar och ordnar också gemensamma resor till andra länder, berättar Häyrynen. Vesivahingon vastuukysymys on kuitenkin edelleen avoinna. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai16.7.2026 Sport · Urheilu 13. Kyseessä ei ollut osallistujien ensimmäinen yhteinen tapahtuma, vaan moni on ollut mukana myös aiempina vuosina. Helsinkiläinen rullaluisteluseura Katukiitäjät ry järjestää tapahtuman nyt 34. Rullskridskoklubben Katukiitäjät ry i Helsingfors ordnar nu evenemanget FinLine för 34:e gången. Urheiluseuroille ja kouluille koko hallikapasiteetin saaminen jälleen käyttöön on suuri helpotus. Sammanlagt deltar 36 personer. Paraisilla he viipyivät noin tunnin ennen kuin jatkoivat matkaansa. – Kysyntää on ollut paljon, ja koko ajan on tiedusteltu, milloin halli avataan uudelleen, Enberg sanoo. Reitti vaihtelee vuosittain ja kulkee eri maakuntien sekä nähtävyyksien kautta. Reitti kulkee Huittisista saariston kautta kohti Turkua. Den här gången går rutten från Vittis via skärgården mot Åbo. FOTO:EMMAVAHTOLA Rullalauistelu Viime torstaina kansainvälinen rullaluistelijaryhmä pysähtyi Paraisilla. Första gången deltog han år 2019, och sedan dess har han besökt Finland varje sommar. Tapahtuman alkuperäisenä tavoitteena oli tehdä rullaluistelusta näkyvämpi liikuntamuoto. Sekä vanha että uusi liikuntahalli ovat käytännössä täyteen varattuja elokuusta alkaen. Rutten varierar från år till år och går genom olika landskap och sevärdheter. Det är inte första gången deltagarna träffas, utan många har varit med på olika evenemang även tidigare år. – Rakastan tätä maata, hän sanoo. Hän osallistui ensimmäisen kerran vuonna 2019, ja hän on sen jälkeen vieraillut Suomessa joka kesä. Tänä vuonna yli neljä viidesosaa osallistujista tulee Suomen ulkopuolelta, mikä on tapahtuman ennätys. Hänen mukaansa suomalaiset ovat sympaattisia ja maa kaunis. Rullskrinningsevenemanget FinLine 2026 ordnades den 5–10.7. I år blir den ungefär 427 kilometer. Vanhan lattian purku, rakenteiden kuivaaminen, uuden lattian asentaminen sekä lisätyöt laskutetaan ainakin ensi kädessä kiinteistöyhtiöltä, mutta lopullinen maksaja selviää vasta myöhemmin. Det här är Jeans sjunde FinLine. Mer än fyra femtedelar av deltagarna kommer från andra länder än Finland, vilket innebär rekordmånga internationella deltagare på evenemanget. – Yhdistykset tekevät yhteistyötä ja järjestävät myös yhteisiä matkoja muihin maihin, kertoo Häyrynen. FOTO:MIKAELHEINRICHS Parainen Liikuntahallin uusi lattia on nyt asennettu ja hallia voi taas käyttää tammikuisen vesivahingon jälkeen. tammikuuta rakennuksen teknisestä tilasta. FOTO:EMMAVAHTOLA Det är inte första gången deltagarna träffas, utan många har varit med på olika evenemang även tidigare år. På restaurangen Hunger & Törst samlades rullskridskoåkare med ett par hundra kilometer bakom sig på torsdagsmorgonen. Ravintola Hunger & Törstissä kokoontui joukko rullaluistelijoita, joilla oli jo pari sataa kilometriä takanaan. Vesivuoto sai alkunsa 28. Matkan aikana osallistujat myös saunovat, viettävät aikaa yhdessä, ruokailevat ja yöpyvät eri paikkakunnilla. Tämä on Jeanin seitsemäs FinLine. Ainoastaan pukuhuoneiden ja varastojen jalkalistat sekä hallin loppusiivous ovat vielä tekemättä, Enberg kertoo. Harvat luistelevat ihan koko matkan, joka tänä vuonna on noin 427 kilometriä. Vuodon syyksi on todettu ennen vesimittaria ollut puutteellisesti kiristetty liitos. Ilpo Häyrynen, som är medlem i arrangörsföreningen berättar, att även om den maximala sträckan är drygt 420 kilometer är det få som slutför hela den totala sträckan. Järjestävän seuran jäsen Ilpo Häyrynen kertoo, että suunniteltu reitti on 420 kilometriä, mutta käytännössä matkaa kertyy aina hieman enemmän. Tapahtuma ei juuri vaikuta liikenteeseen, sillä osallistujat liikkuvat pienissä ryhmissä ja noudattavat samoja liikennesääntöjä kuin jalankulkijat. Evenemangets syfte har varit att göra rullskridskoåkning till en mer synlig motionsform. Vuonna 2025 reitti kulki Etelä-Savossa ja Keski-Suomessa
Elämäntyöstä luopuminen 40 vuoden jälkeen herättää ristiriitaisia, mutta pääasiassa keveitä tunteita. Black Kaffinobox XXXVII -näyttely. to–su 11–16 ● Kierrokset Vanhan Malmin mökeissä heinäkuussa Lähtö Björkfeldtin talosta (Malminkatu 6) ma–pe klo 11.00 ja 14.00. Takaiskuista huolimatta Christiansen odottaa innolla seuraavaa elämänvaihettaan syyskuussa tapahtuvan muuton jälkeen. Christiansenin mukaan päätökseen lopettaa vaikutti myös viime vuosien vastoinkäymiset. 18.–30.8. Kun Stentorp ostettiin 1980-luvulla, hän päätti vaihtaa kokonaan alaa ja ryhtyä keskittymään lampaiden kasvatukseen. Yhteystiedot pargasretrocars@gmail.com tai 0500 926 722. – Vielä tänäkin vuonna eräs tsekkiläinen matkailija sanoi näyttäväni tutulta, vaikka televisio-ohjelma kuvattiin jo 1990-luvulla. FOTO:LINDA-MARIAFRANTZ Parainen Jill Christiansen jää eläkkeelle yli 40 vuotta kestäneen lammasfarmarin uran jälkeen. ● Teollisuusmuseo, Kaivostie 1 3.7.–10.8. Vuosien varrella tilasta tuli suosittu matkailukohde. INKERI TUOMINEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Ruokaa, musiikkia ja muuta ohjelmaa. Matkailijaryhmien lisäksi Stentorp tunnetaan myös erilaisista taidenäyttelyistään. Piste i:n päällä – Asuja ja asusteita arkeen ja juhlaan. 02-251 2991 HAUTAUSTOIMISTOJA. Tapahtumat söivät voimia ja vähensivät osaltaan motivaatiota jatkaa toimintaa. ● Kårlaxin kyläyhdistys Kårlaxin kyläyhdistys järjestää kesäjuhlat Sandbackassa lauantaina 25.07.2026 klo 18.00. – Oikeastaan se tuntuu melko hyvältä. Muutama vuosi sitten tila joutui susihyökkäysten kohteeksi, joissa useita uuhia menehtyi. Jos sinulla on ylimääräisiä autotarvikkeita tai muita retroesineitä tai antiikkitavaraa, joista haluat päästä eroon, niin voit lahjoittaa ne myytäväksi rompetorillamme. Yli neljän vuosikymmenen ajan Paraisilla sijaitsevaa Stentorpin tilaa pyörittänyt lammasfarmari Jill Christiansen on tehnyt päätöksensä: on aika jäädä eläkkeelle. Tila on myyty, eikä uusi omistaja jatka nykyistä toimintaa. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Linda-Maria Frantz linda-maria.frantz@aumedia.fi Stentorpin lammastila lopettaa toimintansa Stentorpin lampaat pitävät oksista ja lehdistä. Sinulla on myös mahdollisuus varata oma paikka rompetorilta, jos haluat tarjota tavaroita myytäväksi omaan lukuusi. Kaikki mukaan. – Minusta tulee iloinen eläkeläinen! Christiansen sanoo hymyillen. Osa niistä on jo kuljetettu uusiin koteihinsa, muun muassa Kemiönsaarelle. Kaikella on aikansa, ja alanhan minäkin jo olla vähän vanha, hän sanoo. ● Kotiseutumuseo, Storgårdinkatu 13 2.6.–30.8. Edessä on ansaittu arki, jossa hän voi täysillä nauttia elämästä iloisena eläkeläisenä. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Tilan vanhassa viinikellarissa Christiansen on myynyt oman tilan villasta valmistettuja käsitöitä – kaikkea lapasista ja pipoista villapaitoihin, joiden kuviot hän on suunnitellut itse. Tilan toiminta herätti myös kansainvälisen median kiinnostuksen, ja muun muassa tsekkiläiset, italialaiset ja saksalaiset televisioryhmät ovat tehneet siellä reportaaseja. Stentorp on avoinna vierailijoille vielä elokuun puoliväliin saakka. Tilan uuhet jäävät uuden omistajan hoitoon, kun taas pässit myydään. elokuuta meillä on taas rompetori. Turun satamaan saapuneilta loistoristeilyiltä on säännöllisesti kuljetettu bussilasteittain matkailijoita päiväretkille Stentorpiin niin Saksasta kuin Yhdysvalloistakin. ti–su 11–16 Näyttelyt: 2.6.–30.8. Ilmeisesti sitä näytetään siellä edelleen televisiossa, Christiansen nauraa. Lindroos Ky OMIST. ● Pargas Retro Cars Muistatko, että Paraisten Retroparaatin yhteydessä 29. Nyt 81-vuotias Christiansen työskenteli aiemmin konsulttina. Tila on avoinna vierailijoille vielä elokuun puoliväliin asti. Yhdistyksiltä Torsdag·Torstai16.7.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 14 Meidän kesken HAUTAUSTOIMISTO TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU G
Puh. Toiminnasta vastaa varhaisnuorisotyönohjaaja Maria Suuronen p. Työalavastaavana toimii lastenohjaaja Katja Kiviluoma p. 8-10 puh. Tervetuloa uudet asiakkaat!Rantatie 24 (Konstra 2. Näköislehti: (sis. 040 312 4423. Samassa tuli pilvi, joka peitti heidät varjoonsa, ja pilvestä kuului ääni: ”Tämä on minun rakas Poikani, kuulkaa häntä!” Ja yhtäkkiä, kun he katsahtivat ympärilleen, he eivät enää nähneet siellä ketään muuta kuin Jeesuksen yksin. krs). 02-458 5355. 040 312 4420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta @evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9–12.30. TERVEYDENHOITO KIRKOLLISET. Toimitus pahoittelee virhettä. Maksuton. Lapsityö on kesätauolla. Tieliikenne kulkee tälläkin hetkellä työmaan halki yhtä ajokaistaa pitkin. 040 312 4427. klo 13.30–15. Ajanvaraus ark. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. Toim. Kirkko avoinna päivittäin klo 9–19. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Vetäjinä 9lk pojat Marian kanssa. Viimeisin tieto on, että sulku avataan vesiliikenteelle elokuussa. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, maanantaisin. KOSSILA PAULI, Hammaslääkäri. Ajanvaraus ark. Pietari puuttui puheeseen ja sanoi Jeesukselle: ”Rabbi, on hyvä, että me olemme täällä. Korjaushanke on pitänyt sisällään sillan kannen uusimisen, tukirakenteiden korjauksia, sulun nostomekanismin kunnostuksen sekä sähköja ohjausjärjestelmien täydellisen uudistamisen. Rantatie 24, Parainen. PK oikaisee ● Ikäihmisten ruokapalvelu vikko 30 Ma: Lounas: Juurestarhan possupata, peruna, lisäkesalaatti Päivällinen: Kaalipata, puolukkahillo, sekamarjakiisseli Ti: Lounas: Porkkanapihvit, timjamikastike, perunasose, lämmin kasvis, lisäkesalaatti Päivällinen: Sianliha-kasviskeitto, tuoreannos, aprikoosikiisseli Ke: Lounas: Palermon-broileri-pastavuoka, lämmin kasvis, kirsikkatomaatit Päivällinen: Juuressosekeitto, tuoreannos, mokkakiisseli To: Lounas: Kahden kalan keitto, vadelma-persikkalesepuuro, lisäkesalaatti Päivällinen: Kinkkukiusaus, tuoreannos Pe: Lounas: Kermainen jauhelihakastike, peruna, lämmin kasvis, lisäkesalaatti Päivällinen: Kookos-broilerikeitto, tuoreannos, hedelmäsalaatti La: Lounas: Janssoninkiusaus, lämmin kasvis, lisäkesalaatti Päivällinen: Jauhelihakeitto, tuoreannos, mansikka-raparperirahka Su: Lounas: Possu-juureskäristys, peruna, lisäkesalaatti Päivällinen: Keittokinkku, Tuoreannos, Karpalokiisseli Ruokalista 16 Heinäkuu 2026 · Vikko 29 Viikon nimipäivät ● 16.7 Reinhold, Reino, Rene ● 17.7 Ossian, Ossi, Ossian ● 18.7 Fredrik, Fred, Fredrika, Riikka ● 19.7 Sara, Sally, Saara, Salla, Salli, Sara, Sari, Sarita ● 20.7 Margareta, Margit, Greta, Gretel, Margita, Marit, Meja, Maaret, Maarit, Margareeta, Marketta, Reeta, Reetta ● 21.7 Jenny, Johanna, Hanna, Jonna, Jenna, Joanna, Hannele, Hanna, Hanne, Hannele, Jenna, Jenni, Joanna, Johanna, Jonna ● 22.7 Lena, Malin, Madeleine, Magdalena, Lenita, Malena, Leena, Leeni, Lenita, Matleena Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai16.7.2026 Meidän kesken 15 Utdelning Vardagar kl 6–16.30, lö–sö kl 7–12 Tel: 02-269 3434 eller ÅU:s kontor Kundservice Vardagar kl 9–12 Tel: 02-274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat Arkisin klo 6–16.30, la–su klo 7–12 Puh: 02-269 3434 tai ÅU:n konttori Asiakaspalvelu Arkisin klo 9–12 Puh: 02-274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning Tel: 02-274 9900 E-post: annons@aumedia.fi Prenumerationer Tel: 02-274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset Puh: 02-274 9900 Sähköposti: annons@ aumedia.fi Tilaukset Puh: 02-274 9900 Sähköposti: pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare/ Vastaava julkaisija Susanna Landor Redaktörer/Toimittajat Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050-366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till pku@aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. alv 10%) Irtonumero ......................4,50 € 12 kk ......................................65 € Upplaga: 3 295 (UK 11.4.2025) Tryck: Salon lehtitehdas 2026 Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki: 3 295 (LT 11.4.2025) Paino: Salon lehtitehdas 2026 Sanomalehtien Liiton jäsen Pargas Kungörelser Paraisten Kuulutukset Strandvägen 24, 21600 Pargas Utgivningsdag torsdag Rantatie 24, 21600 Parainen Ilmestymispäivä torstai WWW.PKU.FI ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 Messu su 19.7. Paraisten Kuulutuksissa 9.7. Sitten heille ilmestyi Elia ja hänen kanssaan Mooses, ja nämä keskustelivat Jeesuksen kanssa. sivulla 5 julkaistussa Pargas Marthaförening -yhdistystä käsittelevässä jutussa oli valitettavasti muutama virhe. ja suomenkielinen Paraisten Marttayhdistys ry, jonka verkkosivut puolestaan löytyvät osoitteesta https://paraistenmartat. Siellä hänen ulkomuotonsa muuttui heidän nähtensä ja hänen vaatteensa alkoivat hohtaa niin kirkkaan valkoisina, ettei kukaan vaatteenvalkaisija maan päällä voi sellaista saada aikaan. Ilmoittautuminen kotisivujen kautta osoitteessa www.lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/varhaisnuoret Nuoret: Pysäkki jatkuu taas syksyllä rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. elokuuta 2025. BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. marttayhdistys.fi ja Facebook-sivu hakusanalla Paraisten Marttayhdistys ry. Jutun ingressissä ja faktalaatikon otsikossa ruotsinkielisen Pargas Marthaförening r.f. Rantatie 24 (Konstra 2. 64,60 € Porto per tidning till utlandet. Paraisilla toimii siis kaksi erillistä marttayhdistystä, ruotsinkielinen Pargas Marthaförening r.f. Toiminnasta vastaa nuorisotyönohjaaja olli-pekka.simonen@evl.fi Diakonia: Diakoniavastaanotto Kirkkoesplanadi 3, avoinna kesäisin vain ma ja to klo 9–11. Puh. FOTO:MIKAELHEINRICHS Parainen Ålön makeavesialtaan vesiliikenteen mahdollistavan sulun avaaminen vesiliikenteelle on viivästynyt jo useaan otteeseen. alv 10%) 12 kk ......................................99 € 6 kk ................................. 040 312 4482, s-posti hautatoimistoparainen@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. E-tidningen: (inkl.moms 10%) Lösnummer .....................4,50 € 12 mån ..................................65 € Tilaushinnat (sis. 02-458 5994. Suomenkielinen marttayhdistys löytyy myös Instagramista tunnisteella @ paraistenmartat. krs). Vastaanotto iltaisin. krs). Paraisten kaupunki on tarvittaessa tarjonnut korvaavia venepaikkoja keskustassa makean veden altaassa oleville veneille. 02-458 5994. Ran tatie 24 (Konstra 2. klo 12. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Kirjoita otsikkoriville Korjaus ja mistä artikkelista on kyse. Alun perin töiden piti valmistua jo toukokuussa, sitten juhannukseen mennessä ja heinäkuun loppuun mennessä. Puh. Hautaan siunattu: Leena Sisko Sinikka Wasenius 84v. Pelejä, leikkejä, aistihartauksia, mehujäätarjoilu. Sulku on ollut pois käytöstä jo lähes vuoden ajan, sillä se suljettiin vesiliikenteen osalta 18. 02-458 9424. Sulun mekanismien ja sähkösekä ohjausjärjestelmien työt ovat syynä viivästyksiin, sillä toimitusteknisistä syistä johtuen urakoitsija ei ole saanut tarvittavia osia ajoissa. 8–10 puh. klo 11.30–16.30. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. Me teemme kolme majaa: sinulle ja Moosekselle ja Elialle.” Hän ei näet tiennyt mitä sanoa, sillä he olivat kovin peloissaan. Varhaisnuoret: Syksyllä alkaa Puistis 1–4-luokkalaisille tiistaisin 18.8.-6.10 klo 15.30–16.30 seurakunnan Ystävyyden puistossa ja sateen sattuessa myös viereisessä Runebergintalossa. Vastaanotto iltaisin. 64,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Ilmoita asiavirheestä Lähetä sähköpostia osoitteeseen pku@aumedia.fi ja kuvaile, mikä on mielestäsi väärin. Prenumerationspriser (inkl.moms 10%) 12 mån ..................................99 € 6 mån ............................. Puh. Vastaanotto torstaisin 9-15. Ajanvaraus 02-250 3003 tai aboadent.fi/ajanvaraus RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Tarkemmat tiedot elokuussa. PK pku@aumedia.fi Makeavesialtaan sulku avattaneen elokuussa Vesiteitse sulku on ollut pois käytöstä jo lähes kokonaisen vuoden. 02-458 9424. PK ei ole onnistunut tavoittamaan urakoitsija Rajukivi Oy:n edustajaa. 9:2–8 Kuuden päivän kuluttua Jeesus otti mukaansa Pietarin, Jaakobin ja Johanneksen ja vei heidät korkealle vuorelle yksinäisyyteen, pois toisten luota. Puh. -yhdistyksen nimi oli suomennettu muotoon ”Paraisten Marttayhdistys”, joka kuitenkin on täysin eri yhdistys. Mukana diakoniatyöntekijät. Henri Kesti, Heikki Suokivi. Seurakuntaretki Björkholman saareen yhteysaluksella elokuussa su 23.8. Tervetuloa hiljentymään! EVANKELIUMI Mark. Korttelikahvit Tennbyn tuvalla (Pappilantie 5) ma 27.7
Torsdag · Torstai 16.7.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 16 Aktuellt. Meri ja alukset ovat alusta asti olleet hänen teostensa keskeisiä aiheita. Hän käyttää teoksissaan aina öljyvärejä. Aaltojen säännöllisen epäsäännölliset liikkeet, jotka hän vangitsee yksityiskohtaisesti kankaalle, ovat pitkän maalausprosessin tulosta. Mutta Clara Wickström pyysi minua Paraisille niin innokkaasti, että päätin venyä vielä tähän. – Maalaamisessa jokaisella on oma maneerinsa. Och snart måste jag ut och segla igen! På Galleria Pictura visas 18 verk, som alla är till salu. År 2021 flyttade hon tillsammans med sin man från Esbo till Dalsbruk för att komma närmare Skärgårdshavet. Konsten blev hennes huvudsakliga yrke år 2004 efter en månadslång havssegling på Atlanten. Tällä hetkellä Kemiönsaaren Purunpään Finnviken on ollut jo viiden vuoden ajan paikka, johon hän palaa yhä uudelleen. Det namnet har hon sedan använt som konstnärsnamn hela livet. Havet och fartygen har hela tiden varit centrala motiv i hennes konst. – Merimaalauksessa voi olla 50 öljyvärin lasyyrikerrosta. Niistä muutama on esillä myös Galleria Picturan näyttelyssä. – Kun sain veneen, ajattelin, että siinä on monta tyhjää punkkaa. – Jag har bakom mig fem år av oavbruten utställningsverksamhet, och nu är det dags att fokusera på målandet. Veneeseen täytyy tehdä miehistö. – När jag hängde upp tavlorna i galleriet bad Picturas assistent, sicilianaren Leonardo, att få ta av sig skjortan för en selfie. Representerad i Bildkonstmatrikeln. ti–su klo 12–16. Hon arbetar alltid med oljefärger. Kauneimman aaltoni aion maalata yhdeksänkymmentävuotiaana! Merihelena olisi halunnut opiskella Pietarin taideakatemiassa, mutta perhe-elämä piti hänet Suomessa. Kuvataiteilijan ura oli kuitenkin hänen lapsuudenhaaveensa. – En havsmålning kan innehålla 50 lasyrlager av oljefärg. Jag måste skapa en besättning till båten. Taalintehtaalle hän perusti Merigalleria Fabrikin (2021-2025), jossa oli hyvin tilaa hänen suurikokoisille teoksilleen. Sen kippariksi hän päätyi jo 22-vuotiaana. Taidemaalariliiton jäsen 2014. Merihelena har studerat vid Fria konstskolan, men är till största delen självlärd. Men drömmen om att bli bildkonstnär fanns där redan som barn. Hos de gamla mästarna kunde det finnas upp till tvåhundra lager. 12–16. Sen merimaisemista hän on tehnyt noin 20 maalausta. www.merihelena.fi Parainen Galleria Picturassa Paraisten Kauppiaskadulla voi nyt ihailla Merihelena Leskisen meriaiheisia öljyvärimaalauksia. Utställningen är öppen på Galleria Pictura (Köpmansgatan 16) 14.7–2.8, tis–sön kl. Näyttely on avoinna Galleria Picturassa (Kauppiaskatu 16) 14.7.–2.8. Nykytaiteilijoista esimerkiksi Luostarinen, Retulainen ja Marila. Taiteelliset esikuvat: Ivan Aivazovski (1817–1900). Merihelena on virallisesti nimeltään Marja Helena, mutta koska hänen lapsuudenystäväpiirissään oli viisi Helenaa, häntä alettiin kutsua Merihelenaksi. Hän on pyörittänyt musiikkikoulua Espoossa ja opettanut muun muassa pianon soittoa. Utställningen invigdes i tisdags och pågår till den 2 augusti. Taiteilijanimenä hän on käyttänyt sitä koko ikänsä. FOTO:PRIVATBILD Merihelena Leskinen Ålder: 66 år Bor: I Dalsbruk, ursprungligen från Helsingfors. Familj: Maken Olli samt de vuxna barnen Ilona Esmeralda, Henrik och Oskar. Matkapurjehdus Poseidon-nimisellä lasikuituveneellä. Han tyckte att han hade hamnat vid havsstranden inne i galleriet och ville ta en bild ”på stranden, bredvid de stora vågorna”, skrattar Merihelena. Hän purjehti ensin yksin koiransa kanssa, mutta vähitellen miehistöön ”liittyivät” myös puoliso ja yhteensä kolme lasta, jotka kaikki ovat tottuneet purjehdukseen pienestä pitäen. Alla tre har vant sig vid segling sedan barnsben. Under sitt liv har hon seglat över 50 000 sjömil, en stor del av dem med segelbåten Irma Esmeralda, som hon ärvde av sin far. Nyt täytyy pian päästä purjehtimaankin! Galleria Picturassa on esillä 18 meriaiheista, myynnissä olevaa teosta. Har arrangerat tiotals separatutställningar i Finland och utomlands sedan början av 2000-talet. Konstnärliga förebilder: Ivan Aivazovsky (1817–1900). – Minulla on takana viiden vuoden yhtäjaksoinen näyttelyputki, ja nyt on aika keskittyä maalaamiseen. Under de senaste fem åren har Finnviken i Purunpää på Kimitoön varit en plats dit hon återvänt gång på gång. Olin vasta neljän kuukauden ikäinen, kun kiersin Ahvenanmaan ensimmäistä kertaani. Medlem i Finlands Målarförbund sedan 2014. Merihelena berättar att Pargas är en viktig och välbekant plats för henne – hon har ju seglat i Skärgårdshavet i årtionden. Den vackraste vågen ska jag måla när jag är nittio år! Merihelena hade gärna studerat vid Konstakademien i Sankt Petersburg, men familjelivet höll henne kvar i Finland. Näyttely Picturassa on viimeinen pienimuotoinen näyttely ennen tulevaa useamman vuoden taukoa. Taiteesta tuli pääammatti 2004 Atlannilla vietetyn kuukauden valtameripurjehduksen jälkeen. Merihelena har haft en lång karriär som musiker. – Vi hade då en träbåt, ett hus i Esbo, tre små barn och min mans arbete tog honom ofta utomlands, berättar hon. Kuvataidematrikkeli. Perhe: puoliso Olli sekä aikuiset lapset Ilona Esmeralda, Henrik ja Oskar Ammatti: muusikko ja kuvataiteilija. Vapaa-aika: Taalintehtaalla sijaitsevan vanhan talon ja puutarhan kunnostaminen. Nästa gång kommer mina havsmålningar att visas i ett större sammanhang. Utställningen på Pictura blir den sista mindre utställningen före en paus på flera år. Därifrån har hon hämtat motiv till omkring 20 målningar. Jag sov i en kartong i mina föräldrars träsegelbåt som hette Helena. – Varje konstnär har sitt eget uttryckssätt. Merihelena on opiskellut Vapaassa taidekoulussa, mutta pääasiassa hän on itseoppinut. Bland nutida konstnärer bland annat Luostarinen, Retulainen och Marila. Näin kertoo musiikkija kuvataiteilija Merihelena Leskinen, joka on purjehtija kolmannessa sukupolvessa. Lapset olivat tuolloin jo aikuisia. Till en början seglade hon ensam tillsammans med sin hund, men så småningom ”anslöt sig” också maken och parets tre barn till besättningen. Långfärdssegling med glasfiberbåten Poseidon . Några av dem finns också med på utställningen i Galleria Pictura. – Ripustaessani tauluja galleriaan Picturan avustaja, sisilialainen Leonardo pyysi saada riisua paitansa selfietä varten, koska hänen mielestään hän oli päässyt galleriassa meren rannalle ja hän halusi ottaa kuvan ”rannalta, isojen aaltojen vierestä”, Merihelena nauraa. Hän on purjehtinut elämänsä aikana yli 50 000 merimailia, suuren osan niistä isältään perityllä Irma Esmeralda -purjeveneellä. Webbplats: www.merihelena.fi Pargas På Galleria Pictura på Köpmansgatan i Pargas kan man nu beundra Merihelena Leskinens havsinspirerade oljemålningar. – Olen katsellut aaltoja vauvasta asti. I Dalsbruk grundade hon Merigalleria Fabrik (2021–2025), där det fanns gott om plats för hennes stora verk. Verk av Merihelena Leskinen ingår även i Finlands statliga konstsamling. elokuuta. Barnen var då redan vuxna. Så berättar musikern och bildkonstnären Merihelena Leskinen, som representerar den tredje generationen seglare i sin släkt. Merihelena kertoo, että Parainen on hänelle tärkeä ja tuttu paikka – onhan hän purjehtinut Saaristomerellä vuosikausien ajan. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi ”Kauneimman aallon aion maalata 90-vuotiaana” Merihelena Leskinen Ikä: 66 vuotta Asuu: Taalintehtaalla, alun perin kotoisin Helsingistä. – När jag fick båten tänkte jag att det fanns många tomma kojer. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi ”Den vackraste vågen tänker jag måla när jag är 90 år” På Galleria Pictura visas just nu en högklassig utställning med marin konst. – Jag har tittat på vågor sedan jag var baby. Fritid: Renovering av ett gammalt hus med trädgård i Dalsbruk. Merihelena on tehnyt pitkän uran muusikkona. Jag var bara fyra månader gammal när jag seglade till Åland för första gången. 2021 hän muutti miehensä kanssa Espoosta Taalintehtaalle päästäkseen lähemmäksi Saaristomerta. – Meillä oli silloin puuvene, talo Espoossa, kolme pientä lasta, ja mieheni työ vei hänet paljon ulkomaille, Merihelena toteaa. Nukuin pahvilaatikossa vanhempieni puisessa purjeveneessä nimeltä Helena. Seuraavan kerran merimaalaukset ovat esillä laajemmassa kokoonpanossa. Merihelena heter egentligen Marja Helena, men eftersom det fanns fem Helenor i hennes vänkrets när hon var barn började hon kallas Merihelena. Järjestänyt kymmeniä yksityisnäyttelyitä Suomessa ja ulkomailla 2000-luvun alusta lähtien. Det kan man egentligen inte lära sig av andra. FOTO:EMMAVAHTOLA Havsmålningen Skuggskeppen, som kan ses som en fortsättning på verket En timme på Finska viken. Yrke: Musiker och bildkonstnär. Men Clara Wickström bjöd in mig till Pargas med sådan entusiasm att jag bestämde mig för att ställa upp även här. Ei sitä voi oikein edes muilta oppia. Redan som 22-åring blev hon båtens skeppare. Vanhoilla mestareilla kerroksia voi olla jopa parisataa. Hon har drivit en musikskola i Esbo och undervisat bland annat i pianospel. Vågornas regelbundna oregelbundenhet, som hon fångar i detalj på duk, är resultatet av en lång målningsprocess. Näyttelyn avajaiset olivat tiistaina, ja näyttelyn viimeinen päivä on 2