4300 m²:s tomt och egen strand ca 68 m, eget vattenomr. Vh: 45 000 €. STUGOR PÅ EGEN HOLME Makram grunden, Korpo. N. Rengaskaivo. Andel i vattenomr. 30 m² ja mökki, n. Kalliorantaa n. 30 m². I Östra Saverkeits vackra bysamhälle, ca 1500 m²:s tomt och traditionellt stocktorp, 1930, ca 40 m², 2 st skjul, borrbrunn och elanslutning. KODIKAS MÖKKI, TIE PERILLE Mielis, Nauvo. Vh: 138 000 €. Ca 3500 m²:s tomt och förtjusande stuga i hyvlad stock, byggd på 1970-talet, ca 40 m². Salonen, 0400 309 490. Elanslutning och borrbrunn. Vackra . 1,2 ha:n metsätontille, jossa viihtyisä hirsimökki, n. 1500 m²:n tontilla perinteinen hirsitorppa, 1930, n. N. EGEN HOLME I KORPO Ojalot grund. 1950-luvun lopun lautaverhoiltu mökki, n. 4370 m²:n etelärinnetontti ja syvään Krokin järveen rajoittuvaa rantaa n. HUS PÅ STRANDTOMT, VÄG FRAM Siggnäsvägen 5, Pargas. Vierasmökki, h+kk+2 alk+s+suihku, n. Vh: 158 000 €. Arrende för tomten är erlagt till år 2028. Vh: 89 000 €. Saunamökki, n. Strand ca 65 m, bra brygga. PUOLIKAS SAARI Stylterö skären, Äppelö, Houtskari. RANTATONTTI NORRSKATASSA Änkis. Porakaivo, aurinkosähköt ja laituri. N. HIRSITORPPA SAARISTOSSA Montie 13. Kort båtfärd från biloch båtplatsen på fastlandet. Sp: 225 000 €. TALO RANTATONTILLA, TIE PERILLE Siggnäsintie 5, Parainen. Vh: 198 000 €. SKÄRGÅRDSHUS I NAGU Ekholm. Brygga med stenkista. MÖKKI KORPPOOSSA Kait-saaressa n. Sp: 139 000 €. Sp: 62 000 €. 52 m², parvi. Katettu veranta. Skyddad terrass. OMA SAARI KORPPOOSSA Ojalot grund. 2006, s+psh. Bilväg fram. Tie perille n. Vh: 149 000 €. 3 ha:n tontti ja rantaa n. Päärakennus, 1992, n. TOMT GENOM HOLMEN Korvet, Norrskata. MÖKKI KUSLOT-SAARESSA Korppoo. 35 m², tupa+k+mh. Sp: 158 000 €. klo 12.00-12.30. 4300 m²:n tontilla hirsitalo, n. 400 m. 40 m²:n höylähirsimökki. KVALITATIV FRITIDSFASTIGHET Attu Mellangårdsvägen 298, Pargas. Autolla perille kauniille, n. Kaunis, n. Rantasauna, venevaja sekä ulkovarasto. Ingärdad, ca 2200 m²:s tomt. Borrbrunn och elanslutning. Andel i . 75 m². n. N. Vh: 149 500 € . Liten övernattningsstuga. På våra nya hemsidor . n sandstrand. Vh: 174 000 €. Brygga, bra djup. Vh: 139 000 €. Vh: 185 000 €. Strandbastu. 250 m. Borrbrunn, el med solpanel och brygga. Uthusbyggnad. 0,41 ha:n kaunis saari. Hyvä luonnonsatama. Båthus och förrådsbyggnad. Över 250 m strand mot söder och vackert skogsbevuxen 2,47 ha:s tomt. Sp: 89 000 €. Uusilta kotisivuiltamme löydät paljon lisää kohteita, mm. Vh: 175 000 €. Ca 1400 m² sluttningstomt med egen strand ca 40 m. 60 m. 150 m ja pohjoisrantaa n. Bilväg fram till 1 ha:s strandtomt. MÖKKI NAUVOSSA, TIE PERILLE Krok. 35 m², tupa+kk. Sp: 273 000 €. Andel i vattenomr. Andel i stort vattenomr. Osuus kalavesiin. Vh: 63 000 €. Huset är byggt i början av 1950-talet. Sp: 198 000 €. Strandbastu. Elanslutning, borrbrunn och brygga. Varasto ja puusee. OMA SAARI Börsskär ja kallioluoto, n. Elanslutning. EN FUNGERANDE HELHET, NAGU Haverö. Hyvä laituri. Elanslutning. Ca 0,75 ha:s tomt med strand ca 70 m mot söder. Ringbrunn. Piharakennus ja puuvaja. Bilväg fram. Sähköliittymä. Stuga, ca 35 m² med stuga+kvr. acka klippor och . 3500 m²:n tontti ja omaa rantaa n. 6000 m²:n tontille. Vh: 395 000 €. Porakaivo ja aurinkosähkö, laituri. Gäststuga, r+kv+2alk+b+dusch, ca 55 m², terrass. Borrbrunn, solpaneler. Sp: 149 500 €. Tilava terassi. N. 2200 m²:n tontti. 35 m, laituri. 1,7 ha kauniissa Äpplön saaristossa. Ulkorakennus. 100 m². Sp: 174 000 €. Sp: 149 000 €. 56 m², tupa+pkh+s. n. 40 m², pari vajaa, porakaivo ja sähköt. Yli 250 m rantaa etelään ja kaunista puustoa kasvava 2,47 ha:n tontti. Vassbevuxen strand, ca 80 m. Vacker ca 1,84 ha:s tomt och . Ca, 7000 m²:s jordområde. 24 m² ja saunamökki, n. Egen strand ca 35 m, brygga. Biloch båtplats i Norrskata. Hyvä laituri. Kodikas mökki, n. 40 m², saunamökki ja vierasmökki. STUGA PÅ HOLMEN Långholm, Korpo. STUGA PÅ HOLMEN KUSLOT Korpo. Tontti n. 65 m, hyvä laituri. Laituri, porakaivo ja sähköliittymä. Fritidshus, 2012, ca 109 m², som passar för året om bruk och strandbastu, ca 27 m². Saunan päädyssä toimiva kesäkeittiö. Kaikki mukavuudet. Vh: 273 000 €. STRANDTOMT HOUTSKÄR Hönsnäs. Bra brygga, elanslutning och borrbrunn. Vh: 62 000 €. Skyddad naturhamn. Stockhus, ca 75 m². STUGA I NAGU, VÄG FRAM Krok. Autolla perille. Vh: 168 000 €. Strand ca 80 m. Borrbrunn och elanslutning. 1400 m²:n rinnetontti ja rantaa n. Vh: 225 000 €. N. I samband med bastun ett fungerande sommarkök. 300 m:n päässä tukeva laituri hyvällä syvyydellä. Ca 4700 m²:s tomt och stockstuga, ca 40 m², förråd och utedass. www.saaristovälittäjä.. skevatten. 90 m. Ca 6 ha:s tomt med sydlig strand ca 150 m och strand mot norr ca 160 m. bra urval av bostäder och eh-tomter. MÖKKI SAARESSA Långholm, Korppoo. STUGA PÅ NORRSKATA Änkis, med bil fram till en ca 1,2 ha:s skogstomt med hemtrevlig stockstuga, ca 35 m², 1992, r+sovalkov+loft+omkl.rum+b, terrass. Sähköt ja porakaivo. Veneja autopaikka mantereella, josta lyhyt venematka saareen. Vh: 160 000 €. 1,15 ha:n tontille, jossa rantaa yht. Sp: 78 000 €. 109 m² ja rantasaunalle, n. SAARISTOLAISTALO, TIE PERILLE Norrskata. KESÄMÖKKI NORRSKATASSA Änkis, autolla perille n. Bergstrand ca 80 m. Stadig brygga med bra djup i strand på ca 300 m:s avstånd. Brygga, borrbrunn och elanslutning. Förrådsbyggnad och utedass. Puusee. Venevaja ja varastorakennus. Sp: 124 500 €. Strandbastu, gäststuga, biltak och förråd. N. Varastorakennus ja puucee. LÅNG STRANDLINJE Ekeholm, Houtskär. Sp: 132 000 €. Sp: 138 000 €. Hyvä laituri, sähköt ja porakaivo. Bilväg till vacker ca 6000 m²:s tomt. Ca 800 m²:s grönskande strandtomt och hemtrevlig stuga,1956, 2-3 r+k, ca 46 m², terrass. oikeutta vielä käyttämättä. Autoja venepaikka Norrskatassa. 6 ha:n tontti, jossa etelärantaa n. Autolla perille ympärivuotiseen käyttöön soveltuvalle huvilalle, 2012, n. Vh: 174 000 €. Sp: 175 000 €. Läheiseen Ahvensaareen kulkee yhteysalus, sieltä lyhyt venematka saareen. Fritidsstuga 1980, ca 40 m², bastustuga samt gäststuga. N. Förråd och utedass. LAADUKAS VAPAA-AJAN KIINTEISTÖ Atun Mellangårdintie 298, Parainen. Utedass. Sp: 124 000 €. Vapaa-ajan mökki n. 160 m. Rantasauna, vierasmaja, autokatos ja varasto. Rantasauna. Rantaa n. Rannassa, n. STUGA OCH STRANDBASTU, VÄG FRAM Rukantie 95, Askainen. Huvudbyggnaden, 1992, ca 51 m², strandbastu, 1988, ca 27 m². TOIMIVA KOKONAISUUS, NAUVO Haverö. TRIVSAM STUGA, VÄG FRAM Mielis, Nagu. 51 m² ja saunarakennus, 1988, n. STUGA I KORPO På holmen Kait, ca 3500 m²:s tomt med egen strand, ca 60 m. STUGTOMT I PARGAS, VÄG FRAM Lenholm. 80 m. Väl underhållen fritidsbostad, 4 r+k+ glasveranda, ca 100 m². 3500 m²:n tontti ja viehättävä 1970-luvun, n. Elanslutning och borrbrunn. 125 m. 46 m², terassi. 80 m. 27 m². Hemtrevlig stuga, ca 30 m² och gäst/förrådsutr. Vh: 132 000 €. 90 m. 40 m², varasto, puucee ja laituri. 3500 m²:n vuokratontilla viihtyisä mökki, 2000. Byggrätt outnyttjad. N. Tomt ca 3 ha och strand ca 400 m. Porakaivo ja sähköliittymä. Aidattu, n. FRITIDSTOMTER | VAPAA-AJAN TONTTEJA Sundell, 0400 823 353 Salonen, 0400 309 490. Tonttivuokra maksettu 2028 asti. Vh: 45 000 €. MÖKKI PARAISILLA, TIE PERILLE Tervsund. Brunn. Kauniit, laakeat kalliorannat sekä hyvä hiekkaranta. MÖKKI JA RANTASAUNA, TIE PERILLE Rukantie 95, Askainen. Bastu, ca 56 m² med stuga+omklr+b. Kaivo. STRANDTOMT PÅ NORRSKATA Änkis. 0,75 ha:n tontti, jossa etelärantaa n. Huset är tillbyggt 2006 med b+tvr. Storstuga+sr+ bdr+ förråd, ca 52 m², loft. Saunamökki, 1989, n. 33 m². Andel i stort vattenområde. n strand, ca 125 m. Omaa rantaa n. Bastustuga, ca 30 m² och stuga, ca 30 m². Vh: 78 000 €. Sähköliittymä ja porakaivo. El . 40 m. EGEN HOLME Börsskär och en kobbe, ca 1,7 ha i Äpplös vackra skärgård. SKÄRGÅRDSTORP Movägen 13. nns många andra objekt, bl.a. Ca 0,41 ha:s förtjusande holme. Sp: 63 000 €. EN HALV HOLME Stylterö skären, Äppelö Houtskär. Osuus kalavesiin. 1 ,5 € www.pku.fi 16.06 TORSDAG TORSTAI 2016 24 105 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen (02) 458 8400 STUGA I PARGAS, VÄG FRAM Tervsund. 2500 m². Brygga. Sp: 395 000 €. nns på holmen. N. 25m², s+suihku+h. PITKÄ RANTAVIIVA Ekeholm, Houtskari. 1,84 ha:n tontti ja upeaa rantaa n. 35 m², 1992, tupa+ makuualkovi+parvi+pkh+s. Autolla perille n. Rymlig terrass. Vapaa-ajan mökki, 1980, n. SKÄRGÅRDSHUS, VÄG FRAM Norrskata. 4700 m²:n tontti ja hirsinen mökki n. 27 m². N. Saunamökki, n. Rantasauna. Ca 3500 m²:s arrendetomt och hemtrevlig stuga, 2000. 50 m. El och borrbrunn. Osuus laajaan vesialueeseen. 55 m², terassi. Sp: 174 000 €. TONTTI LÄPI SAAREN Korvet, Norrskata. Asuintalo rak. Alla bekvämligheter. 800 m²:n rantatontti ja kodikas mökki, 1956, 2-3 h+k, n. RANTATONTTI HOUTSKARI Hönsnäs. MÖKIT OMASSA SAARESSA Makram grunden, Korppoo. Bra brygga och egen strand ca 90 m. MÖKKITONTTI PARAISILLA Lenholm. 5580 m²:n saari sekä kallioja kivirantaa yht. Rantaa n. Fritidsstuga ca 24 m² och bastustuga, ca 33 m². Rannassa kiviarkkulaituri. Osuus laajaan vesialueeseen. 70 m. 1950-luvun alussa ja taloa on laaj. Östra Saverkeitin kauniissa kyläyhteisössä n. Sähköt ja porakaivo. Rak. SAARISTOLAISTALO NAUVOSSA Ekholm. Rantaa n. Suojaisa terassi. Ylämökki, 2004, n. Vacker, mot söder sluttande, ca 4370 m²:s tomt och 50 m strand mot det djupa Krokträsket. Porakaivo ja sähköliittymä. 1 ha ja omaa rantaa n. 1950-tals brädfodrad stuga, ca 35 m², med stuga+k+sr. Sp: 160 000 €. Tupakeittiö+mh+ kph+ varasto, n. Sähköliittymä, porakaivo ja laituri. Osuus laajaan vesialueeseen. Bastun, ca 25 m², b+dusch+r. 80 m. 68 m ja oma vesialue 2500 m². Sp: 185 000 €. Esittely su 19.6. Saaressa sähköt. Autotie perille. ca 250 m. kerar till Åvensor, därifrån kort båtfärd till holmen. Strandbastu och båtskjul samt förrådsbyggnad. 30 m² ja vierastila/varasto. Sähköliittymä. Pieni yöpymismökki. Vh: 124 500 €. 7000 m²:n määräalalle, kaislarantaa n. Bra brygga. Ca 5580 m²:s holme med bergoch stenstränder tot. Förbindelsbåten tra. Med bil till 1,15 ha:s tomt med strand ca 90 m. Hyvin ylläpidetty vapaa-ajan asunto, 4 h+k+lasiveranta, n. asuntoja sekä ok-tontteja. Sp: 168 000 €. Vh: 124 000 €
Ps 7:8 Torsdag 16.6 kl. 18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 19.6 kl. Tack för vänligt deltagande. Aftonandakt på Bläsnäsudden tisdag 21.6 kl. Pris: 50 €. Vädret gynnade evenemanget och det var många icke-ortsbor som hade Pargas som utfärdsmål. Döda: Hans Göran Cederholm, 72 år. 5.6.1942 d. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Arbete . 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 9–12.30, torsdagar även kl 18–19. 13 Spel av olika slag i trädgården om vädret tillåter Ti 21.6 kl. Tack för vänligt deltagande. 10–13. Hjärtligt välkommen! BARN & FAMILJ Sommarklubb i Hyddans park 6–17.6 vardagar kl. Kungörelse till äktenskap: Jani Markus Mattila från Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta och Sabina Elisabeth Karlsson från Väståbolands svenska församling. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift! Vid dåligt väder samlas klubben inne i Hyddan. nns för alla. För barn i åldern 4–7 år. 10 vid Fredrikastugan, Wikstedt, Ollila (vid regn i kyrkan). Anmälningar till Eva 050 517 2040. 040 3124405, senast måndagen den 15.8. Guide: Henrik Wrede Pargas naturskyddsförening efterlyser folk för talkoarbete 20.6 kl .17 på Sandvik naturskyddsområde (Seivisvägen 390). 18 i kyrkan, Heikkilä, Ollila. Icke bindande anmälan till jussi.laaksonlaita@gmail.com eller 040 845 0696. nns ännu biljetter kvar till Teaterboulagets sommarpjäs ”Doris-Flickan i läderrock” på Lillholmen tisdagen 5.7 kl. 18 till Eva och Kalle på Hyvilempvägen 186. 9.00–12.00 och 13.00–14.00, ons kl. TO 16.6 2 Från föreningarna Begravningstjänster Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 040 312 4415 eller Martina tel. itigt fotogra. Tfn 040 312 4410, e-post vastabolands.forsamling@ evl.. Besökarna kunde njuta av äkta thai mat, falafel, grillad korv, glass samt vå. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. or och munkar till ka. Tel. 12.30 Kortspel. 10. Veckomässa onsdag 22.6 kl. Det roliga med gårdsloppisrallyt är även det att man kan se olika gårdar och gårdsplaner. 20.5.2016 Havet är stilla. 20.6.1934 Pargas 14.5.2016 Pargas Med djup saknad Rune Ronald Håkan, Jenni Maria och Jouko Linda, Markus syskon med familjer övrig släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. På Gamla Malmens smala gränder kunde man höra minst fem olika språk och det togs . detta för att bevara naturens mångfald , och erbjuda lämplig miljö för många hotade arter. Vi träffas på Lenholmens P-plats invid naturstigen kl. 25 Måndag Köttfärssoppa Tisdag Ugnskorv, mos Onsdag Broilersås Torsdag Snålsoppa Fredag Sill, ägg, . Duetto Hej! Välkomna på midsommarsommarkaffe torsdagen 23.6 kl. Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. Pargas naturskyddsförening Vi ordnar en exkursion på ”de vilda blommornas dag” söndagen 19.6. Lämmin kiitos osanotosta. Grönskande gårdsplaner var trevliga att besöka. Efter gudstjänsten kaffeservering i Fredrikastugan. Vi bekantar oss med växtlivet där, och kring Sattmark under 2–3 timmar. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag–fredag kl. 10 i kyrkan, Heikkilä, Ollila. Rakkaudella ja kiitollisuudella muistaen Ritva Tom ja Camilla, Niko, Tino ja Miro Heidi ja Marko syskon med familjer släkt och vänner Siunattu läheisten läsnä ollessa. f. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 312 4406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 312 4416. Diakonissorna Brita Holmström, tel 040 312 4415 och Martina Nikander, tel 040 312 4405. 20, Wikstedt. Sommargudstjänst i Qvidja kapell i dag torsdag 16.6 kl. Arbetet består i att samla ihop kvistar och andra rester av redan fällda träd. Sedan orkade man igen vidare till följande ställen som lockade med ”ett och annat” och ”lite av allt”. 14.00–18.00 Seniorstugan Må 20.6 kl. Vid behov ordnar vi skjuts från Pargas centrum. 040 488 5586. Anmäl dig till diakonissorna, Brita tel. Man kan också delta endast på lördagen (15 €), om man själv ordnar skjuts till och från Koupo. Mer information ger barnledare Veronica Siivonen, tel 040 312 4418. 9.00–12.00 Mottagningar: Mån 20.6 handledare för närståendevård kl. I soluppgången på öppnare vatten, Mot ljuset du åter skall ila. OBS! Missionsboden håller midsommarstängt torsdagen den 23.6 och på midsommardagen den 25.6. sk, nypotatis Lördag Ugnslax Söndag Grisköttsås, mos. Ditt hjärta som klappat så varmt för de dina och ögon som vakat och strålat så ömt har stannat och slocknat till sorg för oss alla men vad Du oss gjort skall aldrig bli glömt. M i d s o m m a r d a g e n s friluftsgudstjänst lördag 25.6 kl. Du ankrat för natten, I trygghet och ro får du vila. 8.30– Handarbetsmorgon, välkommen med! To 23.6 kl. Äldreomsorg v. , fax 454 7755. Många besökte gårdsloppisrallyt FOTO: LEENA LEHTONEN Loppisfynd. Det . 10.30 Jumppastund Ons 22.6 kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag–torsdag kl. Tore Åkesson Sjöblom, 73 år. 11.00 Gudstjänst med brödsbrytelse (HHN) Kyrkka?e i Simonby. På området aterställs ett igenvuxet traditionslandskap och en hassellund. I en lummig trädgård serverades skärgårdslunch med rökt lax, potatissallad, mormorsgurkor och skärgårdslimpa. Det har varit mycket folk, glada och köpglada människor, var en kommentar efter söndagens gårdsloppisrally. Ovat kätesi ahkerat rauenneet ja päättyneet arkiset askareet. Klara Harriet Sjöblom, 81 år. Vår kära Klara Harriet Sjöblom Vår kära Tore Åkesson Sjöblom Jordfästningen har ägt rum. I kärt minne bevarad Daisy Marina och Juha Karmela och Christoffer Anneli Thomas Johnny, Ida, Alexandra och Wilma Syskon med familjer Släkt och många vänner Rakkaamme, vår kära Hans Göran Cederholm * 19.1.1944 Parainen † 15.5.2016 Parainen Hetkenä yön hiljaisen tuli luoksesi rauha ikuinen. Vi bjuder på vägkost. Detaljerad information om lägret skickas till de anmälda. @ Femte söndagen efter pingst söndag 19.6 högmässa kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Till salu fanns åter diverse saker från samlingsföremål och vintage till böcker, hantverk och golfklubbor, ”allt möjligt härligt och blandat”. On hiljaisuus ja suru sanaton, mutt´ tiedämme, sun hyvä olla on. 040 488 5692 Öppet: Mån kl. 9–10, Runebergsstranden 4. 10.00– 12.00 Ons 22.6 minneskoordinator kl. Nytt för i år var två zoner och man kunde starta sitt rally i periferin redan klockan 10 och avsluta det i centrum där försäljningen pågick till klockan 17. 18.30. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Fre 24.6 stängt Öppna vardagsrummet och trädgården i Seniorstugan öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 9.00–11.00 och sjukskötare kl. er. Låt skaran av folkslag samlas omkring dig, trona åter över dem i höjden. www.vafo.. Pris 10 e. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. 02 274 9900 Ring: LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. 9–12 och 13–16. Tack för vänligt deltagande. . 19, Heikkilä, Ollila. e eller saft. 15–19 samt lördagar kl. PENSIONÄRSLÄGER på Koupo lägergård torsdag 25.8-söndag 28.8.2016
Bostadsmarknaden har blivit piggare FOTO: LEENA LEHTONEN Skärgårdsmäklarna. Priset var i medeltal 150 000 euro. Ärenden utreds som rattfyllerier och grova rattfyllerier. Samtliga misstänkta har eller har haft Pargas som hemkommun. Kontorsdirektör Jan-Peter Pomrén vid Ålandsbanken i Pargas konstaterar att antalet bostadslån vid Pargas kontoret inte har ökat jämfört med de senaste åren. Förmedlingen av sommarstugor brukar komma i gång efter stugmässan i Helsingfors. PK ställde frågan om dagsläget med bostadslånen till två banker i Pargas. Teija Laaksonen berättar att förmedlingen av bostäder har blivit livligare sedan början av året då det tog längre tid att fatta köpbeslut. www.rg-keittiot.?. Två personer är under 18 år. nansiering vid bostadsköp och den kommande förändringen har inte haft inverkan på dagsläget. TO 16.6 3 I årsskiftet ändrade fastighetsförmedlingsföretaget PS-Bostäder Ab PS-Asunnot Oy sitt namn till Skärgårdsmäklaren Ab Saaristovälittäjä Oy. Delvis öppet nämndmöte i kväll Socialoch hälsovårdsnämndens möte kommer att delvis vara öppet för allmänheten i dag 16 juni. Första bostaden kan dock . Om vädret tillåter spelar man utomhus framför puben. Nyback säger att Aktia Bank har redan länge rekommenderat en 10 procent egen . Mötet hålls i stadshuset, Strandvägen 28, tredje våning, Bryggan. I slutet av maj öppnades de nya hemsidorna och över 100 000 besökare orsakade fallet av nätservern. Vanaja spelar i centrum i juli Ståltrådsbandet Vanaja spelar även i sommar glad 60-talsmusik i Pub Pireus. Fastighetsmäklare, KiAT Pertti Salonen har avlagt AFM-examen och försäljningsrepresentant Annalotta Laaksonen yrkesexamen inom fastighetsförmedlingsbranschen (KiAT). nns andra säkerheter tillgängliga. Från årets början har Skärgårdsmäklaren sålt drygt 15 fritidsobjekt. Brottsrubriceringarna är narkotikabrott, 6 stycken och straffbart bruk av narkotika, 35 stycken. Även om namnet ändrades är personalen samma bekanta. Av sammanlagt 442 fritidsbostadsköp i ol gjordes 65 i Pargas. Teija Laaksonen är förutom verkställande direktör och auktoriserad fastighetsmäklare (AFM) även vice häradshövding och hon gör varje vecka . Lagen om bostadsparpremier (BSP) ändras också från 1.7.2016 så att redan 15 år fyllda kan bli bostadspardeponenter vilket senare underlättar deras köp av egen bostad. Teija Laaksonen, Annalotta Laaksonen, Virve Ronkanen ja Pertti Salonen. Från och med 1.7.2016 träder lagen som berör bostadslånets lånetak i kraft. Enligt Lantmäteriverkets statistik säljs det i Egentliga Finlands mest stugor vid strand i Pargas. Under de tidigare åren har vädret gynnat spelningarna och cykelvägen har fungerat bra som dansparkett. Allmänheten kan närvara klockan 17–18.30, då nämnden behandlar paragraferna 55–62. – Det kommer mera folk till öppna visningar och i år har vi förmedlat drygt 20 bostäder. nansiering som hänför sig till säkerheten, skall vara under 90 procent av bostadens gängse värde, om det inte . – Namnet Skärgårdsmäklaren har nog varit med ända sedan år 2003 då jag började efter Mirja Gustafsson, men vi bytte inte namn då, berättar vd Teija Laaksonen. Nätservern föll då Skärgårdsmäklaren Ab öppnade sina hemsidor. Barbro Sundell saknas på bilden. Övriga anställda av fastighetsmäklare AFM Barbro Sundell och försäljningssekreterare Virve Ronkanen. Sommarens spelningsdatum är fredag 1 juli och fredag 29 juli. Under föregående veckoslutet har det gjorts inbrott i båtar i Pargas centrum och Nagu Prostvik. @ Narkotikabrott, rattfylleri och stölder Polisen har under maj månad utfört narkotikaövervakning i Pargas och under förundersökningen har det framkommit 35 personer som är misstänkta för brott. Vid Aktia konstaterar bankdirektör Christer Nyback att marknaden är betydligt mer positiv nu om man jämför med de senaste två åren. Pargasbladet www.pku.. Mest populära är stugor som har bilväg fram eller en kort båtfärd men det säljs fritidsobjekt också på öarna. Pargas var etta både i ol och året förut. nansieras upp till 95 procent. Under veckoslutet har . Kunderna överväger i dag noggrant sina investeringar och verkar vara väl medvetna om vad de egna resurserna räcker till, säger Nyback. ere skriftliga värderingar för olika ändamål, bouppteckningar med mera. I praktiken betyder detta att . Skärgårdsmäklaren sålde i ol 53 fritidsobjekt varav nio var obebyggda tomter för fritidshus. Om man har sin gamla bostad osåld påverkar det förstås köpet av en ny. Ärendena utreds som stöld. Av de som är misstänkta för brott är det 28 personer vilka för första gången är misstänkta för användning av narkotika. era rattfyllerister blivit fast i Pargas. Då ljuder igen gamla bekanta Apache, Emma, Manchurian beat och många, många andra 60-talsklassikerna. – Både antalet nya kunder och bostadslånen har ökat i år i Aktia Banken i Pargas. Positivare marknad gällande bostadslån LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.
Och vi skrattade åt den ständigt återkommande repliken ”Ulla-Bella vara sekreterare”. kationer en erfaren bensinförsäljare förutsattes ha framgick inte ur annonsen. Så fastän det är roligt att . Oanvända. Det var fräckt gjort av mig, men jag ville inte avbryta läsningen. Och om det gamla tyget i stolarna brister får vi klättra upp i tallarna i stället. 12.6.1986 På PK:s begäran » Tove Hagström En kväll i juni föll min blick på traven av solstolar som står lutad mot stugväggen. Men jag var oftast för mig själv, enda barnet som jag är, och jag tog boken med mig upp i talltoppen också. Tänk om vi i år kunde ha en semester-sekreterare som sköter det mesta som behöver göras, så att vi får sitta i våra gamla solstolar och läsa. Exakt vilka kvali. Vem saknar en tv-apparat när man har levande eld i ett vackert rum?. FOTO: LEENA LEHTONEN Rofyllt. Alternativt får vi helt enkelt lämna en del av projekten till nästa sommar. Och ett paket kex. Fråga inte varför ... Oanvända. Hessund anställde Livliga Pargasdagar 16.6.1966 För trettio år sedan . Men av någon anledning står våra solstolar bara där. Då var också repdragningen över Sundet ett självklart program. 4 TO 1 1986 1966 För femtio år sedan sökte Hessunds service en erfaren bensinförsäljare och en kökshjälp till Hessunds bar. (= Barn sitter tydligen inte alltid mer stilla nuförtiden.) På tal om solstolar kommer jag också att tänka på Solstollarna, som gick i Sveriges teve vid samma tid som tyget i våra solstolar fästes i sina träramar. För vi sågar ved, reparerar dasstaket, bygger ny brygga eller skrapar och målar båten. Så där som man ser på bild ibland, eller läser i tidningarnas sommarbilagor att kändisar gör på sommaren. Ibland svarade jag inte när mamma gick nedanför och letade efter mig. För vi sågar ved, reparerar dasstaket, bygger ny brygga eller skrapar och målar båten. Någon riktigt spännande bok så att ingen kan slita sig ur solstolen. Högt uppe i träden, nere på stranden. xa och greja tillsammans, tänker jag faktiskt också sitta stilla i sommar. Varför har vi alla de här stolarna. frågar jag mig. Det var ett helgalet program som vi såg hela familjen tillsammans. Ofta! Jag satt och läste så for jag kom åt. De far omkring så att mossan yr, och det är ingen hejd på deras lekar och äventyr. Visst lekte jag också, och grejade. Sommarlovsbarnen sitter inte heller i solstolarna. Svaret borde vara att vi brukar använda dem att sitta och läsa en bok i eller sitta och se ut över havet i, eller rent av sola i. Dessutom skulle de antagligen klämma fingrarna om de själva försökte fälla upp stolarna. Det gjorde i alla fall jag när jag var barn och faktiskt använde stolarna. Sketcherna i programmet innehöll också lagom doser av danska wienerbröd med ”sjokolääääde” samt obegripliga inslag med Samantha Fox. Eller ur trädgårdsgungan – för den brukar vi ju trots allt använda. sådana som består av en träram med ett randigt 80-talsinspirerat tyg i. Dräktkavalkaden vanns av ”havsguden” Kaj Kerke som på bilden kramas av kultursekreteraren Leila Räsänen. Hur som helst, solstolarna ska få vara kvar. rade man Pargasdagar i dagarna fyra med massor av program. Men av någon anledning står våra solstolar bara där. Varför har vi solstolar. Jag tror att jag sätter mig och läser högt för hela familjen. Stolar av olika slag, bl.a
Båda barnen är musiker och hon fröjdar sig stort att få besök av barnbarnen i sommar. era uthus, typ lador och rior som inte går att rädda och de . Tak, väggar och golv är vita och inredningen är sparsam. Det var i november och sedan dess har det hänt mycket. nns lövträd och hundra år gamla äppeloch päronträd. itig användare av stadsbiblioteket. I Lovisa köpte hon en tomt där det fanns ett rivningshus. Under sin korta tid i Pargas har Rita Bergman hunnit bli en . Gamla hus är hennes passion FOTO: LEENA LEHTONEN Vid . öjten vid operafestivalen i Nyslott. I Piugs kultursal visas stumfilmen ”Der Grosse Sprung” från 1927 med tre musiker från Berlin. Tillsammans med Denise Lindh har Bergman duon Agricolas döttrar och de är bjudna att uppträda i Toronto i höst. skekort. 15.6.2006 LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. På tomten . Mycket kommer att hända på musikfronten, men för Jarl af Mellangård finns det också många planer. Säljes gamla villor är en sida som Rita Bergman brukar ha koll på. esta kommer att rivas. Mellangård i Kårlax blev Rita Bergmans nya hem.. Om vi backar lite tillbaka, så kan vi konstatera att Rita Bergman har studerat sång i Sibelius-Akademin och avlagt där också examen som kantor-organist och musiklärare samt sångdiplom. Rita Bergman kommer att ordna sin 40-årsjubileumskonsert 28 augusti i Pargas kyrka tillsammans med Auvo Sarmanto, piano och Esa Pethman på saxofon och . Tillbaka till Finland och Östra Nyland. Pjäsen regisserades av Bobo Lundén och Riddo Ridberg och spelplatsen var ute i det fria vid Norrgårds konstklinik. Hon har haft operaroller bland annat som Susanna i Figaros bröllop i Nationaloperan och som Papagena i Troll. – Jag hade aldrig förut varit i Pargas. – När jag såg Mellangård för första gången, sprang en rådjursunge ut ur trädgården, kanske det var ett omen. – Jag trivdes med det jobbet, man trä. 5 16.6 2006 Sommarteater vid Norrgård För tio år sedan spelade teaterboulage sitt tionde sommarpjäs, Ungdomskällan, en nostalgitripp till sextiotalet. Värdinnan på Mellangård är bland annat operasångerska och kantor. Nu är Villa Vappu såld och Rita Bergmans nya hus har fått namn efter hennes far Jarl. I själva boningshuset med sina 200 kvadratmeter har man avlägsnat plastmattor som täckte de . Jag har ska. Namnet Vappu är efter Bergmans mor. – Mina barnbarn som är åtta och tre år gamla, vill gärna sköta hönsen då de kommer hit i sommar. Tittar man ut från köksfönstret ser man grannens hästar i hagen. Jag kom första gången för att se huset, andra gången kom jag för köpet av det och tredje gången . Från den första till sjuttonde juli blir där en sommarbutik med inredningsprylar. Hon jobbade som operasångare, sångpedagog och gav konserter. Hon är även engagerad i föreningen Skärgård utan gränser och har sysselsatt några invandrare med renovering och röjning på gårdsplanen. ade såväl barn och ungdomar som äldre människor. – Jag drömmer om en plantering med olika sorters gräs på framsidan av huset i stil av dem som man ser i Tyskland och Frankrike, säger hon och visar några böcker med gräsplanteringar. Mellangård har . öjt. En av dem som förverkligats är att stiga upp klockan sju på morgonen och mata höns. I början blir det tre hönor, Gerda, Molly och Frida och tuppen Ruben. nt jobb, men det tog slut på Luciadagen i ol. Förutom hönsen . – Egentligen ska den inte växa på taket, men den får vara där den är. @ – Jag har aldrig bott så vackert som nu. Att jobba som kantor är ett . Hon jobbade som kantor i Pernå, Borgå och i Lappträsk. na golven. Sedan blev det femton år i Tyskland. at båt, gösoch abborrnät och . Föreställningen ges följande dag i Framnäs i Nagu. Ett omfattande och dyrt renoveringsprojekt startade och Villa Vappu blev färdig. nns det även alpackor på önskelistan. Han gol åtta gånger den första morgonen klockan 6 och vaktar stolt sin trio som tävlar i att lägga ägg. Hortensian är kvar och börjar snart blomma. Ute på gårdsplanen har man röjt och Rita Bergman säger att det känns som de gamla, stora träden skulle tacka. Platsen var Pargas. ygeln. yttade jag in. I det sistnämnda var det ett längre vikariat. – Stället heter Mellangård och nu får det heta Jarl af Mellangård, ler Rita Bergman. Även en viskonsert har planerats i juli. I ol höstas såg hon att en gul villa med hortensia var till salu. Hon har jobbat som kantor-organist i Matteus församling och som lektor i sång vid Sibelius-Akademin. Men före det på midsommarsöndagen 26 juni klockan 15 blir det någonting helt annat. – Jag har 800 meter till havet
0600 900 900 (1,98 €/min+lsa) svenskateatern.fi Regissör: Paul Garrington Rekommenderas från 7 år av Robert Louis Stevenson, dramatiserad av Bryony Lavery av Robert Louis Stevenson dramatiserad av Bryony Lavery Utnyttja familjepaketet. 7–22, tel. Gruppbokningen stänger för sommaren den 22.6 och öppnar må 1.8, tel (09) 6162 1433 • Lippupiste måndag–söndag kl. TO 16.6 6 Höstens stora familjeäventyr PREMIÄR PÅ STORA SCENEN DEN 7 SEPTEMBER Boka biljetter via Svenska Teatern eller lippu.fi Svenska Teaterns biljettkassa är stängd under sommaren och öppnar må 1.8, tel (09) 6161 1411
Enligt Kemppainen skulle det vara av största vikt att få bort rattfylleri från vårt vägnät, då ungefär var ärde person som orsakat en dödskrock har kört berusad i tra. ade polisen 72 efterlysta personer och avslöjade 42 andra narkotikabrott än körning under påverkan av rusmedel. ades under övervakningsveckan i juni i stora drag siffrorna under tidigare år. 99 / kk/mån Nu är rätt tid att beställa takrenovering! Nyt on aika tilata kattoremontti! Nyt on aika tilata ikkunaremontti! Nu är rätt tid att beställa fönsterrenovering! Täckande service! Kattavaa palvelua! Ring och boka visning hem! Soita ja tilaa esittely kotiisi! DE BÄSTA MONTERINGSTIDERNA BOKAS JUST NU! PARHAAT ASENNUSAJAT VARATAAN JUURI NYT! Flexibla betalningsvillkor Joustavat maksuehdot Även till stugan – Myös mökille! Peetu Karlsson p. Enligt polisinspektör Pasi Kemppainen vid Polisstyrelsen motsvarar antalet rattfyllerister som påträ. Meillä voit myös aterioida viihtyisällä terassillamme. Hos oss kan ni också äta på vår trivsamma terrass. e till dragspelsmusik av Per-Erik Holmqvist. – Det totala antalet rattfyllerister som blivit fast är i proportion till utandningsproven som gjorts något lägre än under motsvarande övervakningsperiod i ol, men antalet rattfyllerifall som beror på droger eller läkemedel är på uppgång. Under övervakningen påträ. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. – Eftersom olyckorna som orsakas av rattfyllerister är vanligast under sommaren utför polisen aktivt rattfylleriövervakning sommaren igenom, säger Kemppainen. fr/alk. Mattan i blått, rött och vitt har fått också lila ränder. Myrfett som innehåller myrsyra används för muskeloch ledbesvär, eksem osv. Detta är en fortsättning på den utvecklingstrend som kunnat skönjas under de senaste åren: Ungefär vart tredje rattfylleribrott beror på något annat berusningsmedel än alkohol. 040-531 6042 eller e-post: tuulasavi@luukku.com Hamntorget har startat, håller öppet klockan 15–18 på torsdagarna. 02-4648146 Nagu Andelsbank, Skärgårdsvägen 4540, 21660 Nagu Tel. Välkommen in till oss! Nagu Andelsbank, skärgårdens egen bank Nagu Andelsbank, Korpo kontor, Tallbackavägen 24, 21710 Korpo Tel. Man kunde sitta ner och dricka en kopp ka. Torsdag eftermiddag är torgdag på Kalkholmen Utö fyr. 02435 8006 Folkhälsanhuset Folkhälsantalo LUNCH/LOUNAS Vardagar/Arkisin 11–13.30 8,90 € / pens/eläk 8,10 €. 63 av dessa förare var under påverkan av annat än alkohol. Ulla och Emilia Giat kommer att medverka på medeltida marknaden i Åbo. Ulla och Emilia Giat, mor och dotter från Åbo sålde kådsalva och myrfett, gamla folkliga botemedel som de själv tillverkar. insektsbett, för sårvård och lindrigare brännskador. FOTO: LEENA LEHTONEN Trasmatta. sk och kött. ken. era försäljare är välkomna. Keramikfyren på kaffebordet är gjord av hamntorgvärdinnan Tuula Jahnsson. 0400 670 397, Tehdas p. 269 av de testade misstänks ha gjort sig skyldiga till rattfylleri eller grovt rattfylleri. Sommartorget är öppet på torsdagarna klockan 15-18 och . @ Ungefär vart tredje rattfylleribrott beror på annat än alkohol Finska polisen deltog i det europeiska tra. 0400 293 392, Markku Koistinen p. Munkvikvägen 31, tfn 02 454 3017 Munkvikintie 31, puh 02 454 3017 Välkomna! Tervetuloa! NAGU ANDELSBANK Som OP-bonuskund får du bonus för alla bankärenden, också för lån och försäkringar! OP-försäkringar kan du teckna hos oss i Nagukontoret och betala med bonusar. Intresserade försäljare kan kontakta Tuula Jahnsson per tel. Blommor och örter hörde också de produkter som besökarna hade med sig när de gick från torget. kpolisnätverkets rattfylleriövervakningsvecka 6–12.6. 7 TO 16.6 Bland annat nyplockade jordgubbar lockade till köp då hamntorget öppnade på Kalkholmen. 0400 375 833, Jari Kutvonen p. Under den första torgdagen var på plats efterfrågade försäljare för bröd, . Under veckan alkoholtestades nästan 75 000 förare. Till efterrätt kunde man välja också lokala hallon som kommer den här årstiden från växthuset. 0102552810. Kådsalvan lär vara bra för bl.a
eller slå en signal på nummer 0800 2470. era lokala föreningar. Välkommen till Aktia Bank! Pargas, Kyrkoesplanaden 3 Får det vara ett låneerbjudande. Om du funderar på att byta hem, be att få ett låneerbjudande. Saat kilpailukykyisen tarjouksen juuri sinulle sopivalla laina-ajalla. Samuel Engroos i farten. 8 TO 1 I samband med årets Pargasdagar arrangerades också miljömässan som visade miljövänliga lösningar och idéer för såväl fritidsboare som invånarna i glesbygden. or medverkade . Pargas Filatelister sålde snabb slut de nyaste PargasPargasdagar med marknad och skärgårdens miljömässa FOTO: LEENA LEHTONEN Bike trial. Boka tid på aktia.. Vi ger dig ett som är både konkurrenskraftigt och har en lånetid som passar just dig. Varaa aika osoitteessa aktia.. – Arrangemangen har synergieffekter för båda evenemang, konstaterade Väståbolands företagares ordförande Paul Vikman då han öppnade Pargasdagarna. Villa Saalix från Norrmark besökte Pargasdagarna för första gången. aktia.?. tai pirauttamalla numeroon 0800 2470. Förutom marknadsförsäljare med diverse artiklar från lakrits till träto. Hantverk. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Onko mielessä kodinvaihto. Tervetuloa Aktia Pankkiin! Parainen, Kirkkoesplanadi 3 Saako olla lainatarjous. De är positivt med sam arbete mellan staden och företagarna och av detta samarbete är Pargasdagarna ett exempel. @ Ett levande centrum är viktig för alla. Kysy ihmeessä lainatarjous meiltä
– Arbetsfördelningen är den att frun ansvarar för de mjuka produkterna, textilierna medan jag tillverkar de hårda, det vill säga träföremålen, berättar Timo Keitaanniemi. frimärken med kyrkan som motiv. Salsailta alkaa salsan opetuksella noin klo 18. Naturskyddsföreningen hade en tävling om att känna igen växter och Henrik Wrede visade hur man tillverkar fågelholkar. I tältet bredvid presenterades Livias tvååriga miljövårdarutbildning som startar i höst på svenska. nska, berättade lärare i natur och miljö Hanna Jalkanen och studiehandledare Maria Axberg. nns redan på . Motsvarande utbildning . info@pargasport.fi • info@paraistenportti.fi www.pargasport.fi • www.paraistenportti.fi Attuvägen 1025, 21600 Pargas | Atuntie 1025, 21600 Parainen . Ett trevligt lokalt inslag presenterades framför Gullkronas a. 040 670 3248. Salsakvällen börjar med salsaundervisning ca kl 18. Sommarens livemusik börjar ca kl 19. Kesän livemusiikit alkavat noin klo 19. Den . ommarens livemusik börjar ca kl 19. Dagisparaden inledde fredagens program. nns i två längder, 4,5 meter och 5,5 meter för att passa . Salsailta alkaa salsan opetuksella noin klo 18. 11 meter höga. Vimpeln har varit slut en tid men nu . Salsakvällen börjar med salsaundervisning ca kl 18. Välkommen – tervetuloa Välkommen – tervetuloa Pe/Fre 24.6 Maailman Pienin Bilebändi La/Lö 25.6 ToniTapani&Seastar La/Lö 2.7 Karaoke La/Lö 9.7 One Man Revolution Jarno Hiltunen La/Lö 16.7 Salsailta / Salsakväll La/Lö 23.7 P2 & Kimi$ duo La/Lö 30.7 Kimme & Anttu Duo La/Lö 6.8 Rock & Science Duo Ohjelma 2016 / Program 2016 La/Lö 27.8 Perinteinen sikajuhla/bilebändi Moonlighters La/Lö 27.8 Perinteinen sikajuhla/bilebändi Moonlighters Traditionell grisfest/ Moonligheters partybändet Traditionell grisfest/ Moonligheters partybändet Kesän livemusiikit alkavat noin klo 19. är, Åbolands vimpel i rött och gult och med en krona. 9 16.6 Havstema. nns den igen och säljs på Gullkrona. Genuint finländskt hantverk sålde Marja och Timo Keitaanniemi. aggstång som är 9 resp. De har sitt företag Villa Saalix i Norrmark i Björneborg
aggor och fanor deponerats i respektive fanborg klev alla sångare upp på den jättestora scenen och festen inleddes med estniska nationalsången, som faktiskt har samma melodi av Pacius som Finlands nationalsång ”Vårt Land”. Inledning med ”Õitse maa ja müha meri”, därefter ”Kalamees naerab” och avslutningsvis mäktiga ”Põhjarannik”. 9.30-17.00, lö 9.00-13.00 Avoinna: ark. Det fredliga sångartåget intog den tidigare så krigiska biskopsborgen i gemytlig och fredlig stämning. ertalet nya serenader och blev nästan till en liten tävling mellan Tallinn-Tarttos förenade akademiska manskör och Pargas Manskör. Körens dirigent Robert Helin var mycket nöjd över prestationerna, för repertoaren var inte lätt. Vid kvällens sitz passade kören på att hedra den kvinnliga kören från Lettland med att framföra Andrejs Jurjáns ”Lúk, roze zied!” (Rosen doftar) på lettiska. 10 TO 1 . agga och Pargas Manskörs fana med bästa hållning framförda av andratenorerna och brödraparet Curt och Jan Sjöblom. Söderholm | Lillmälö Byväg. addrade Finlands . Kören var i full gång, vilket nog behövdes för följande stycke var nog en prövosten Einojuhani Rautavaaras ”Huojuva keula”. ”My Bonnie”) och en traditionell och violinassisterad polka ”Kõige parem polka”. Man sjöng under dagarna tre en fredagskvällskonsert i Kuressaares slottspark, deltagande i Ösels stora sångfest ”Havet har tusen hjärtan” på lördagen tillsammans med 70 övriga ensembler och sammanlagt 1700 deltagare och avslutningsvis en egen konsert i Kärdla kyrka på söndagen. Men innan sällskapet bröt upp så äntrade två artister scenen Ralf Eriksson med sitt . Äkta nattklubb. Stolt . Hela staden verkade vara på benen då det långa tåget marscherade förbi och kameror klickade, händer vinkade och glada ansikten strålade. Stig Kavander Ungefär vartannat år brukar Pargas Manskör företa en längre sångarresa och nu senast för två veckor sedan stod Estland i turen. En . Strax efter kom resten av det glada manskörslaget, som klämde i med en taktfast version av ”Käy metsolan halki”, en lämplig jägarsång, som skallade ända långt bak i leden, för kort därefter hävde också andra körer längre bak upp sina stämmor. Aftonens avslutande sång var Ernesaks ”Hakkame, mehed minema!” (Framåt sätt igång!) och Robert Helin dirigerade hela den församlade manskören. Efter att . 47, Pargas Arthur.soderholm@parnet.. och sångfesten var i full gång. Det sporrade till . Det blev pärla efter pärla. Tillsammans med de närvarande manskörerna och en gosskör uppfördes två sånger på estniska ”Meremeeste laul” (mel. ck kören en hedersplats längst fram i det långa sångfesttåget genom stadens gator fram till huvudfesten strax bakom blåsorkestern från Litauen, som angav takten. Den lettiska damkören sjöng vackert och melodiskt. Efter det blev det en egen manskörsavdelning efter att gossarna marscherat ut. Fredagskvällens slottsparkskonsert var en liten trevare inför följande dags sångfest, men då Robert Helin slog igång Martti Similäs arrangemang ”Seitsemän miehen voima” var det som om Alexis Kivis ord fick en verklig mannakraft. Stora applåder. Efter själva sångfesten samlades de olika ensemblerna på olika pubar och restauranger i staden där Pargas Manskör drog till Estland MÅLNING MAALAUSTA • underhållsmålning • renovering av brädfodring • värmeisoleringstak • takrenovering • huoltomaalaukset • ulkoverhousremontit • lämpöeristekatot • kattoremontit Pasi Nyman 0400-260 988 Tuomas Immonen 050-339 9825 Betjäning på svenska www.julkisivunelio.fi Sommarens bästa målningstider bokas nu Kesän parhaat maalausajat tilataan nyt F:ma A. Damernas uppskattande förvåning blev en . n stämning och till råga på allt rökt näbbgädda och hembryggt öl. Vädret och humöret var soligt och Ösel och Dagö visade sig från sina allra varmaste sidor. n belöning för sången. 9.30-17.00, la 9.00-13.00 PARGAS | PARAINEN Rapala Scatter Tap Minnow Kanon för gösen, för kvällstrolling Täys tykki kuhalle, iltaiseen uisteluun 20 3 st/kpl (29,70) p , sterä Rapala Rensningskniv, gummiskaft Perkauspuukko, kumikahva 5,90 9,90 14,90 Drag/Uistin 1,8-2,7m 9 olika färger/eri väriä Metspön/Onkivavat 3m 4m 5m 3,50 5 7 OBS! HUOM!. na dragspel och Curre Ruokolahti med sin amerikanska entertainer layback-stil. Följande dag, som var lördag, . • Tomtröjning och skogsavverkning, stubbfräs • Flyttbar såg för uppsågning av egna träd till stomvirke • OCKSÅ PÅ HOLMAR med egen transportbåt! • Stugservice, byggnadsoch gårdskarlsjobb • Grävarbeten, mindre svetsarbeten • Bryggor och traditionella brokistor • • • Ring och fråga mera! Rapala Fisksax Kalasakset Mustad Filékniv / ?letti 6" Gummiskaft, te?onyta, slida, fjällningsbett Kumikahva, te?on pinnoite, tuppi, suomustusterä Kyrkoesplanaden 2, 21600 Pargas | Kirkkoesplanadi 2, 21600 Parainen | 040 835 1183 facebook.com/ninnis?shing Öppet: vard
Senaste gång kören gjorde ett besök till Pargas vänort Kärdla var 1993 och nu kunde man konstatera att förhållandena var helt annorlunda än den gången, men sången klingade lika . Intressant var att se den berömda meteoritnedslagsplatsen i Kaali där själva huvudkraterns diameter är hela 110 meter. Efter detta uppförde Kärdla Johannese koguduse kammerkoor under ledning av Kristiina Harjak en mycket . Först i ledet går Curt och Jan Sjö blom. SERVICEAVGIFTER FRÅN 64,50 / 57,50 € (LIPPUPISTE) BUFFET & SHOW EXTRA KL. ck stående ovationer, men det fanns ingen extra tid att gotta sig åt det, utan det gällde att packa sig in i bussen igen till färjan från Dagö till estniska fastlandet. Enligt folktron skedde nedslaget för ungefär 4000 år sedan, men därom tvistar de lärde (2400-7000 år). ”Kures” lär dock hänvisa till ordet trana och tranor fanns det gott om på Ösel berättade Partours estniska guide då det mellan verserna blev lite tid för sightseeing och förklarade dessutom allt på klingande svenska, så skollärare som hon var. I Pargas Manskörs andra avdelning framförde kören några klassiker: Selim Palmgrens ”Sjöfararen vid milan”, Jean Sibelius ”Sydämeni laulu”, Taneli Kuusistos ”Suomalainen rukous”, Edvard Griegs ”Ave maris stella” och hela konserten avslutades med Jean Sibelius ”Finlandia”, denna gång i Joel Rundts översättning. Kratersjön sägs dock äga magiska krafter i synnerhet för nyförälskade. Läsarpost UNDER EN KORT SKANDINAVISK TURNÉ VISAR EVA DAHLGREN hur hennes återkommande känsla av att inte vara hemmastadd någonstans blir en öppning mot en högre sorts hemkänsla.” DN LOGOMO ÅBO TIS 11.10 KL. 18–19.30 Delikat buffet och de bästa sittplatserna på konserten! Biljetterna inkl. 19 Tammerfors Biljetterna: Lippupiste och Tammerforshuset Tors 13.10 & lör 15.10 kl. 19.30 BILJETTERNA INKL. 19.30 Helsingfors Biljetterna: Ticketmaster t. nna gott sällskap hemma hos herrarna. Ösel är den näststörsta ön i Östersjön med cirka 30 000 invånare och den varierande småindustrin är den största sysselsättaren. Pargas Manskörs första avdelning bestod av Herman Palms romantiska ”Under rönn och syrén” med lyrik av Topelius, Jonatan Reuters mäktiga ”Till havs” tonsatt av Jean Sibelius, Einojuhani Rautavaaras mera moderna ”Huojuva keula” (Aaro Helakoski) och två estniska sånger Zeigers ”Õitse maa” och Ernesaks ”Hakkame mehed minema”. 09 8567 3456 EXTRA-biljett även:. Att Kuressaare varit en viktig kurort gick ingen förbi, för än idag . Den gamla biskopsborgen, ursprungligen byggd i slutet av 1300-talet, hette ursprungligen A(h)renburg (”Örnens borg”) och den har man hållit i mycket gott skick med sina imponerande vallgravar och tjocka murar. Amaronen kommer säkert att . flertalet små blåslag ”jazzade” upp stämningen. Konserten . Kuressaare, som är huvudsäte på Ösel, har knappt 14 000 invånare och fantastiskt välbevarade och välrestaurerade gamla byggnader. nt. Samtidigt passade körens ordförande Tom Österlund att ta till orda och kalllade fram de tre personer som i avgörande grad bidrog till att resan blev en succé. Ole Bergen och Curre Ruokolahti för researrangemangen, som fungerade ypperligt. En inte alltför sällsynt upplevelse för pargasborna. nstämd och välklingande mellanavdelning som avslutades i Agnus Dei / Halleluja. serviceavgifter 119,50 € Ons 12.10 kl. Numera är den inte mera säte för medeltida krigiska biskopar och tyska riddare, utan en kulturplats där man förutom sångfester även har årliga operafestivaler. Manskören med damer trängde sig ned i en källarkrog och det blev en sitz, som heter duga. nns där en betydande spaverksamhet den välgörande gyttjan lär vara hemligheten. Den sista sångetappen blev Kärdla på Dagö där kören gav sin huvudkonsert. Där klingade för sista gången under resan ”Ljuva flicka”-serenaden och denna gång för två vackra konferensvärdinnor. Körens dirigent Robert Helin för den konstnärliga och väl inövade delen. na kyrkan. Landskapet inramades av lövskog och överallt var det låglänta glest bebodda marker. 11 16.6 Festtåget i Kuressaare. Kyrkoherden önskade kören varmt välkommen och mycket glädjande hade en stor skara samlats i den . Under båtresan med Eckerölinjen från Tallinn till Helsingfors samlades hela sällskapet i ett stort konferensrum, som förtjänstfullt ordnats av numera pensionerade förstabasen Roger Nordström
15.00, dagen före den bokade mottagningstiden. 13–14 040 488 5546 Maria Forsman, telefontid ti–fre kl. För en outnyttjad läkarmottagningstid, tas av klienter som fyllt 15 år, ut en straffavgift på 51,40 euro om tiden inte avbokas senast kl. arkisin klo 8–16. 12–13 (Tidsbokning även via webben) (02) 454 5830 Fysioterapi, tidsbokning och hjälpmedelsutlåning, kl. nansiär. Egentliga Finlands förbund är med som del. Studerande kommer att involveras i arbetet både i Finland och Sverige: både kring projektarrangemang och företagsutveckling.. 8–16. 79,90 € /KK) Puhelinvaihde *(02) 454 5200 Päivystysvastaanotto, arkipäivisin klo 8–16 puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5220 Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9–13 (02) 454 5222 Telefax (02) 454 5233 Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku (02) 313 8800 Puhelinyhteys toivottava Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Psyykkinen apu kriisitapauksissa arkisin klo 8–16 (02) 454 5220 muina aikoina (02) 454 5250 Huomioi Reseptien uusiminen ja Marevan-korttien hakeminen yms. SNABB. Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoajasta peritään 51,40 euron sakkomaksu 15 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä klo 15.00 mennessä. 040 488 5550 Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C, tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl. Skärgårdens företag är små, förhållandena är tu. Projektet kommer att synas bland personal och studerande som får ta del av att utveckla småföretagen i skärgården. (02) 454 5220. 11–12 (02) 454 5272 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, alla vardagar 12–13 040 488 5506 040 488 5568 Röntgen, tidsbeställning kl. Projektets totalbudget är ca 1,6 miljoner euro. 10–11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen, tel. 8–16 (02) 454 5220 övriga tider (02) 454 5250 Observera Receptförnying, avhämtning av Marevan-böcker, etc. Työterveyshuolto, ajanvaraus arkisin klo 9–11 040 488 5547 Tanja Wahtera, puhelinaika ma–pe klo 13–14 040 488 5546 Maria Forsman, puhelinaika ti–pe klo 8–9 040 488 5545 Psykologi Kenneth Tuominen, (aikuiset) ajanvaraus ma–pe klo 13–14 040 488 5509 Laboratorio, ajanvaraus klo 12–13 (Ajanvaraus myös webin kautta) (02) 454 5830 Fysioterapia, ajanvaraus ja apuvälinelainaus, klo 12–13 040 488 5512 Kotisairaanhoito, puhelinaika klo 11–12 (02) 454 5272 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat, kaikki arkipäivät 12–13 040 488 5506 040 488 5568 Röntgen, ajanvaraus klo 10–13 (02) 454 5240 muut asiat puh. Ta kontakt / Ota yhteyttä 02 454 5400 • partel@partel.. TO 16.6 12 Kampanjvillkor/Kampanjaehdot: partel.. 13–14 040 488 5509 Laboratoriet, tidsbeställning kl. ERITTÄIN. – I Archipelago Partnerships samarbetar Yrkeshögskolan Novia, utbildningen företagsekonomi i Åbo med Handelshögskolan vid Åbo Akademi, Drivhuset samt Södertörns Högskola i Stockholm, Sverige. 10–13 (02) 454 5240 övriga ärenden tel. Vaccinationer och infektioner, vuxna Telefontid må och ons. ärsmodeller, företag och företagssamarbete i skärgården, närmast Åbolands, Ålands och Stockholms skärgård. 79,90 € /MÅN) 500M/100M PARNET KUITUKAISTA NYT VAIN 59,90 € /KK (NORM. Projektet strävar till att skapa nya a. NOPEA. 8–9 040 488 5545 Psykolog Kenneth Tuominen, (vuxna) tidsbeställning må–fre kl. Ajanvaraus hammaslääkärin tai -huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8–11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT Nauvon lääkärinvastaanotto 0400 117 118 Korppoon lääkärinvastaanotto 0400 117 119 Houtskarin lääkärinvastaanotto 0400 117 120 Iniön lääkärinvastaanotto 0400 117 121 Terveyskeskuksen vuosimaksu vuonna 2016 on 41,70 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta. vardagar kl. 500 MBIT/S 500M/100M PARNET FIBERBAND NU ENDAST 59,90 € /MÅN (NORM. 12–13 040 488 5512 Hemsjukvård, telefontid kl. a, säsongsberoendet stort och i många fall saknas intresse för den nya generationen att ta över företag. VÄLDIGT. kl. kl. 9–11 040 488 5547 Tanja Wahtera, telefontid må–fre kl. Rokotukset ja infektiot, aikuiset Puhelinaika ma ja ke klo 8–9, pe klo 10–11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. 8–11.30 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER Nagu läkarmottagning 0400 117 118 Korpo läkarmottagning 0400 117 119 Houtskärs läkarmottagning 0400 117 120 Iniö läkarmottagning 0400 117 121 Hälsovårdscentralens årsavgift år 2016 är 41,70 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år. Yrkeshögskolan Novias utbildning inom företagsekonomi är projektledare. Målet är att skapa så många samarbetskluster som möjligt för att små företag skall kunna dela på resurser och samtidigt också lära sig av varandra, berättar utbildningsansvarig Maria Westerlund. 8–16 telefonkontakt före besöket (02) 454 5220 Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. 8–9, fre. PARGAS HÄLSOSTATION, Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Småföretagen i skärgården utvecklas genom nytt projekt Central Baltic har beviljat . • partel.. PARAISTEN TERVEYSASEMA, Vapparintie 15 a, 21600 Parainen PARAISTEN Växel * (02) 454 5200 Jourmottagning, vardagar kl. nansiering till projektet Archipelago Partnerships. 9–13 (02) 454 5222 Telefax (02) 454 5233 Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt Allmänt nödnummer, ambulans 112 Psykisk hjälp vid krissituationer vardagar kl. (02) 454 5220 Företagshälsovården, tidsbeställning vardagar kl. 040 488 5550 Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C
01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Du kan vara anonym. Rantatie 32. 10–20 (23.6–5.8) inom Skärgårdshavets område. 32. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. 13 TO 16.6 Fysikalisk vård . 9.00–10.00. Katja Kallio, Linda Nordling, Kenneth Wilson, Stefan Strömborg, Christoffer Dahla, Patrik Nygård, Marja Granvik, Annika Leandersson, Ville Ranta-aho Strandvägen 1 Rantatie 1 www.fysioclinic.fi Vi är specialiserade på problem i stödoch rörelseorganen Olemme erikoistuneet tukija liikuntaelinvaivoihin Tidsbeställning Ajanvaraus 010 820 3500. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Läkarhjälp – till Lands och Sjöss 0600-100-33 Läkarbåt Läkarjour varje dag kl. Kiinteistötoimistot Reklambyråer . 24 (Konstra 2. 458 5994. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ T a kontakt: Cita Heino tel/puh 040 455 7776 Ota yhteyttä: eller/tai cita.heino@memera.fi Disponenttjänster – Isännöintipalvelut Memera Memera I hela Åboland – Koko Turunmaan alueella HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. ens andra representant Ida-Marie Cederberg blev 12:e. Helgens tävlingar i VM-liknande terräng i Schweiz avslutade en veckas träningsläger och var de två sista av sex granskningar där man samlat poäng. Ajanvaraus ark. Lakiasiaintoimistot Fastighetsbyråer . Nymalm gjorde en vägvalsmiss som kostade fyra minuter samt orkade inte längre hålla samma fart som de bästa i de stora backorna. 251 0888 Fax 251 0949 Pontus Lindberg & Co Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Meri Vuorio VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi law@lawlindberg-co.fi Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. 458 9424. DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Mottagning kvällstid. Tvådagars tävlingen Suun to Grames avgjordes i Noux i Esbo. Amy Nymalm etta i VM-granskning Amy Nymalm. Strandv. Tandläkare, tisdagar och onsdagar ANNTTILA MIKKO. Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa. Tandläkare, måndagar. 458 9424. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. 040-341 7249. Han är ett löfte av stor kaliber som tre år i rad har vunnit båda individuella distanserna i 16och 18-åringarnas EM och vann i fjol som 18-åring 20-åringarnas VM på tre distanser. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 2) tel. 24 (Konstra 2 vån). 458 5994. Rantatie 24 (Konstra 2. 458 5355. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Tilitoimistot Juridiska byråer . Hembesök med läkarbåt • Läkarrådgivning • TBE-vaccinering. Rantat. 458 1711. Tandläkare, torsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. www.skargardsdoktorn.fi Fysioterapioch läkarmottagning/ Fysioterapiaja lääkärinvastaanotto. Nymalms seger i en deltävling räckte inte till en plats i 20-åringarnas landslag då hon inte samlat tillräckligt mycket i de tre andra som räknades. 02 458 3253 Strandvägen 24 Rantatie, Pargas Parainen Maj-Len Söderblom 040 755 7023 Riina Salonen (02) 458 3253 Mikael Östman 040 511 0273 Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. SANILA-BERGMAN EILA. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Köpmansgatan 18 Tel. Lördagens tvåa Lotta Kirvesmies vann . Ajanvaraus puh. Ingela Mattsson De sista granskningstävlingarna inför junior-VM i orientering avgjordes i helgen i Arosa i Schweiz. Pi. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Disponentservice i Pargas och skärgården. 8–10 puh. RAHMAN SAMI. JANSSON GUNNEL. Rantatie 16 A, 2. Tidsbeställning, tel. Isännöintipalvelua Paraisilla ja saaristossa. i Totaltävlingen blev hon ärde. RAHMAN SAMI. Isännöitsijätoimistot Bokföringsbyråer . Asianajotoimistot . Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Även hembesök Myös kotikäynnit TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Diakoni TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT facebook/advokattomandersson . Hammaslääkäri, tiistai ja keskiviikko ANTTILA MIKKO Hammaslääkäri, torstai. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Hon vann tävlingen med 35 sekunder före Lotta Kirvesmies från Lahtisföreningen LS-37. Strandv. Räckte inte till VM-biljett. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Men hon får trots allt dra på sig landslagsdressen då hon en vecka tidigare säkrat sin plats till 18-åringarnas EMtävlingar. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. JANSSON GUNNEL. På söndagen tävlade man på långdistans. Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Anna palautetta www.pku.. LKV AFM [A] Strandvägen 16 A, 2 vån. krs), puh. Fysikaalisia hoitoja Disponentbyråer . Vanha Bläsnäsintie 3, puh. ickklassen. S P O RT U R H E I LU www.pku.. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Vastaanotto iltaisin. www.pku.. Mainostoimistot Advokatbyråer . krs). . Pargas IF:s Amy Nymalm gjorde på lördagen ett bra lopp på medeldistansen medan konkurrenterna gjorde stora misstag. Yvonne vann på lördagen damernas huvudklass. Samma totalplacering nådde även Simon Engström i H12 och Jill Laurén i D14. Pojkarnas klass vanns båda dagarna av Ounasvaaran Hiihtoseuras Olli Ojanaho som redan hunnit göra debut även i herrlandslaget. Hammaslääkäri, maanantai. SANILA-BERGMAN EILA. RASK HENRI. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. 458 1711. 458 5355 RASK HENRI
Jaakko Hietarinta 1–0, 44. Nordling framhåller ändå att man håller humöret uppe och tar nya tag. Sen UPK teki varsinkin sen jälkeen kun he saivat aikaisen maalin. Gustav Nygren), Atte Holmberg, Veli Hartola, Lauri Tulla (77. @ FOTBOLL SC Wolves åkte på en något överraskande förlust med 0–1 (0–1) i sin senaste hemmamatch mot UPK från Nystad. Sitten kesti loppuminuuteille asti ennenkuin Wolves teki kolme maalia neljään minuuttiin. Gjorde ett av Wolves mål i Lundo. Pi. Kotitappio ja vierasvoitto Wolvesille FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS Tomas Lindblom. rorna antyder. Wolves ledde 2–0 i halvtid som blev 2–1 genast efter pausen. På plussidan kom Veli Hartolas mål på frispark. enillä oli kyllä mahdollisuuksia, mutta KaaPo käytti omansa paremmin ja onnistui myös tekemään kaksi harvemmin nähtyä unelmamaalia. JALKAPALLO SC Wolves koki yllättävän tappion 0–1 (0–1) viime kotiottelussaan Uudenkaupungin UPK:lle. Miikka Lempinen 2–4, 89. Tomas Lindblom 2–5, 90. – Vi har en hel del små skador som stör spelet och dessutom är nog självförtroendet inte på topp efter den här förlustraden. Själva . Förra fredagen tog Wolves däremot en klar bortaseger när NuoTeePee föll med 2–6 (0–2) i Lundo. Piffen: Arnold Uschanoff – (v. – KaaPo hade mera boll, dominerade spelet och deras passningsspel fungerade bättre än vårt, säger assisterande tränaren Kenneth Nordling. Itse emme saaneet palloa sisään millään ja ehkä luulimme että tämä olisi helppo ottelu. Det var vad UPK gjorde, speciellt efter att de . Då ledde visserligen KaaPo redan med 3–0 och det återstod bara ca 20 minuter men det var ett snyggt mål och Nordling hoppas att målskytt nu ska lossna på allvar för Hartola, även om han visserligen har gjort fem mål så här långt i årets serie. SC Wolves–UPK 0–1 (0–1) . Mutta tästä opimme, että kaikki ottelut täytyy pelata täysillä, sanoo valmentaja Kimmo Vahalahti. Tauolla Wolves johti 2–0, mutta heti sen jälkeen tuli 2–1. /Teki yhden maalin Liedossa. 48), Jaakko Vesala (46. Nytkin oli positiivista, että emme antaneet periksi vaan taistelimme loppuun asti. Jami Hannuniemi 2–0, 65. På fredag kl 18.30 spelar Piffen hemma mot seriejumbon PaiHa. – Meillä on pieniä loukkaantumisia, jotka häiritsevät peliä. en saknade avstängde Ville Ranta-aho och Antti Muuriaisniemi som hade arbetsförhinder så det blev kännbara luckor på mittfältet. 1–2, 60. Veli Hartola 3–1. Mål/maalit: 33. Hendrik Hansen gjorde ett äkta hattrick genom att göra Wolves tre första mål. v+v=utv.), Micke Karlsson (55. Ei NuoTeePee-ottelukaan ihan niin helppo ollut kuin mihin ehkä loppunumerot viittaavat. Gjorde ett snyggt mål på frispark./ Teki kauniin maalin vapaapotkusta. Silloin toki KaaPo johti jo 3–0 ja vain vajaat 20 minuuttia oli pelaamatta, mutta se oli hieno maali. Hansen 1–3, 69. eniltä puuttui pelikiellossa oleva Ville Ranta-aho ja Antti Muuriaisniemi, jolla oli työeste, joten keskikentälle jäi vähän aukkoja. Hendrik Hansen teki aidon hatttutempun, Wolves kolme ensimmäistä maalia. TO 16.6 14 ’’ KaaPo piti enemmän palloa. – KaaPo piti enemmän palloa, hallitsi pelitapahtumia ja heidän syöttöpelinsä toimi paremmin kuin meidän, sanoo avustava valmentaja Kenneth Nordling. Heillä oli muutamia hyviä Liedon Nelosen pelaajia mukana. Janne Vuorinen), Joni Saarinen (90+4. Division 3/Kolmonen . Hansen 0–2, 48. Hendrik Hansen 0–1, 40. FC NuoTeePee–SC Wolves 2–6 (0–2) . – Vi är alla överens om att vi nog börjar vinna igen. Matchen mot NuoTeePee var inte heller så lätt som si. Pi. SPORT URHEILU Pi. JALKAPALLO Kaapo voitti 3–1 PIF-miesten viides tappio putkeen ”Kyllä ne voitot vielä tulevat... enin miehet kokivat viime perjantaina jo viidennen tappionsa putkeen Kaarinassa, jossa KaaPo voitti naapurikaupunkiderbyn 3–1 (2–0). 3–1 med en halvtimme kvar blev ganska fort 3–2 och sen dröjde det ända till slutminuterna innan Wolves kunde avgöra med tre mål på fyra minuter. Nordling toivookin, että Hartolan maalihana nyt aukeaisi täysillä, vaikka hän onkin tehnyt viisi maalia sarjassa tähän asti. Kenneth Nordling. Joonas Laurikainen/90+4. 2–3, 87. Kenneth Nordling GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. ens herrar gick i fredags på sin femte raka förlust i fotbollstrean i grannstadsderbyt i S:t Karins där hemmalaget Kaapo vann med 3–1 (2–0). Jami Virtanen). Positivt nu var också att vi absolut inte gav upp utan kämpade ända till slut. KaaPo–Piffen 3–1 (2–0) . – GS På söndag kl. . Det visar bara att alla matcher måste tas på allvar, säger tränaren Kimmo Vahalahti. Piffen saknade inte chanser men KaaPo utnyttjade sina bättre och . – GS Perjantaina klo 18.30 Piffen kohtaa kotona sarjajumbo PaiHa:n. Kalle Luotonen 3–0, 71. Eikä itseluottamus tietenkään ole parhaimmillan tällaisen tappioputken jälkeen. 14.00 spelar Wolves hemma på Björkhagen mot FC Halikko. Seger och förlust för SC Wolves Division 5/Vitonen . Wolves teki 3–1 kun puoli tuntia oli pelaamatta, mutta se muuttui aika nopeasti 3–2:een. FOTBOLL KaaPo bättre med 3–1 Piffen förlorade i grannstadsderbyt ”KaaPo dominerade spelet... – GS Sunnuntaina klo 14.00 Wolves kohtaa FC Halikon Koivuhaan kentällä. Jani Masalin 2–6. – On aina vaikeaa pelata joukkueita vastaan, jotka vain puolustavat ja potkivat pallon ulos. – Det är allttid svårt att spela mot lag som bara försvarar och sparkar ut bollen. Kenneth Nordling FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS Veli Hartola. – Ollaan siitä yhtä mieltä, että kyllä ne voitot vielä tulevat. ck ett ganska tidigt mål. ck dessutom ett par såna drömträ. Plussanpuolella oli Veli Hartolan maali vapaapotkusta. Nordling kuitenkin painottaa, että pidetään mieli korkealla ja jatketaan eteenpäin. ar som man sällan ser. Pi. v), Eemeli Tuominen, Jonas Lehtinen, Petter Sumelius, Viktor Lindqvist (63. Viime perjantaina sen sijaan Wolves otti selvän vierasvoiton kun NuoTeePee kaatui 2–6 (–2) Liedossa. ck vi inte in bollen och tog kanske lite för lätt på det hela. Pi. Mål/maalit: 7. De hade flera duktiga spelare från Lietos division 4-lag
KUVA: MIKAEL HEINRICHS Voittajat. Hanna Kuusinen), Henrika Ranta-aho, Tanja Hautaviita – Jutta Virtanen (67. en on jäänyt ilman maaleja. . Kari Oivanen Damer division 2/ Naisten Kakkonen . Turnaukseen osallistui kuusi joukkuetta ja Ruohonleikkaajat veivät voiton lähes näytöstyyliin. ens damer förlorade i söndags sin femte av sex matcher hittills i damtvåan när man föll hemma mot FC Nokia med 2–4 (1–2). Vi var inne i matchen och hade mera av spelet, säger tränaren Kari Oivanen. Oivanen var inte nöjd med slutet av matchen. Hoppas jag kan spela sista matchen före seriepausen, säger Dahla. Ruohonleikkaajat veivät turnauksen nimiinsä. Team Kananmunat otti pronssia kaatamalla Team Nallet 4-0 pronssipelissä. Man tävlande på medeldistans i Kontiolax. Oivanen ei ollut tyytyväinen ottelun loppuvaiheisiin. Ensi maanantaina Piffen kohtaa sarjajohtaja TPV:n Turussa ja sen jälkeen on neljän viikon kesätauko. – Första halvleken var dålig men vi låg ändå under med bara 1–2. Turnaus pelattiin lauantaina keskuspuistossa. GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. Piffen–FC Nokia 2–4 (1–2) . – MH Voit katsoa videoklippejä turnauksesta osoitteessa pku.. området och droppade in bollen i bortre hörnet till 2–2. minuu tilla, kun pallo pomppi rangaistusalueella, mutta 8. I alla tidigare förlustmatcher har Pi. S P O RT U R H E I LU Pi. Gjorde Piffens båda mål./ Teki Piffenin molemmat maalit. Hanna-Kaisa Sundqvist), Amalia Aarnio, Karoliina Keskinen – Jennifer Dahla (75. – Kiva tehdä maaleja, mutta valitettavasti se ei nyt riittänyt, totesi Leino. 46), Sanni Vasama (79. Nyt Jemina Leino teki kaksi hienoa täysosumaa. enin naiset hävisi sunnuntaina jo viidennen ottelunsa kuudesta naisten Kakkosessa kun tuli kotitappio 2–4 (1–2) FC Nokialle. Mål/maalit: 4. > video samt PK:s facebooksida! KUVA: MIKAEL HEINRICHS Vaakatasossa. – Fram till slutminuterna hade Nokia två anfall och det slutade med två mål. – MH Ruohonleikkaajat kammade hem PK cup Det blev Postens lag, det vill säga Ruohonleikkaajat, som tog hem den första upplagan av PK cup i bubbelfotboll som spelades i lördags i Centralparken. Sex lag deltog i turneringen och Ruohonleikkaajat tog hem pokalen i överlägsen stil med idel segrar och 2-0 i . Lagkaptenen Jennifer Dahla skadade högra vristen med en kvart kvar och måste utgå. Olemme pelanneet paremmin kolmessa 0–1 tappioottelussa, vaikka silloin ei ole saatu palloa maaliin. Leino 2–2, 57. Nokia meni onnekkaasti johtoon jo 4. naalin maalein 2-0 TaPy:a vastaan. Herrarnas huvudklass vanns av Jussi Laurila från Rasti-Jussit i Seinäjoki och Pi. – Det känns inte bra. Roosa Koskensalo 1–2, 53. När vi gjorde 2–2 i andra halvlekens början borde det inte har varit nån fara. Presstanda kom femma och Reimari sexa i turneringen. Juuri ennen taukoa Nokia meni taas johtoon, mutta Leinon toinen maali oli todellinen makupala, kun hän teki täyskäännöksen ja sijoitti 2–2 takaylänurkkaan. Bronset gick till Team Kananmunat efter 4-0 mot Team Nallet. Snabbast bland damerna var Ingrid Stengård från östnyländska OK Trian. Pi. – Ensimmäinen puoliaika oli meiltä huono, mutta oltiin vain 1–2 tappiolla. > videot sekä PK:n facebook-sivustolla! Du kan se videoklipp från turneringen på pku.. ens duo Kalle Rantanen-Juuso Vesanen cyklade tre gånger var och kom in på en tionde plats i herrklassen som vanns av Rasti-Jusit. Pinja Vuorenmaa 0–1, 8. Pi. FOTBOLL 2–4 mot FC Nokia Tredje hemmaförlusten för PIF-damerna ”Tyvärr räckte inte mina mål... Joukkue voitti jokaisen ottelunsa ja vei . – Roligt att göra mål men tyvärr räckte det inte den här gången, sa Leino. Strax före pausen tog Nokia ledningen igen men Leinos andra mål var en godbit när hon vände på en femöring i stra. FM-silver åt Alexandersson Pargas IF:s Dina Alexandersson tog på lördagen silver i cykelorienterings-FM i klassen D35. Maaret Korpi 2–4. På söndagen tävlade man i parstafett. 15 TO 16.6 Ruohonleikkaajat vei PK cupin Postin joukkue, eli Ruohonleikkaajat veivät PK cupin ensimmäisen inkarnaation nimiinsä. Presstanda sijoittui viidenneksi ja Team Reimari kuudenneksi. Jag har redan haft problem med inre sidan av vristen och nu hände något på utsidan. nalen mot TaPy. – Ei tunnu hyvältä. Koskensalo 2–3, 69. Toivottavasti pystyn pelaamaan vielä viimeisen ottelun ennen taukoa, sanoo Dahla. Nästa måndag spelar Piffen borta mot serieledande TPV i Åbo och sen är det fyra veckors sommarpaus. Piffen: Henrietta Helander – Noora Oivanen (v. Minulla on jo ollut ongelmia nilkan sisäpuolen kanssa ja nyt tuli isku ulkopuolelle. området men vid 8 minuter löpte Leino igenom och kvitterade. minuutilla Leino pääsi läpi ja tasoitti. Toki oli hienoa, että teimme pari maalia, mutta ei se auta, jos päästämme neljä omaan maaliimme. Nokia tog tursamt ledningen redan efter 4 minuter när bollen studsade omkring i stra. en gått mållöst från planen. Äkta hälften Olli Rantanen blev ärde i H35. Olimme pelissä mukana ja jopa hallitsimme sitä, sanoo valmentaja Kari Oivanen. – Loppuminuuteille asti Nokialla oli kaksi hyökkäystä ja se teki kaksi maalia. Nu gjorde Jemina Leino två snygga mål. Jemina Leino 1–1, 30. ens deltagare Kalle Rantanen och Juuso Vesanen blev 15:e och 16:e. Jemina Leino FOTO: GÖSSE STORFORS Jemina Leino. Elvira Rapo) – Jemina Leino, Michelle Ekholm (62. @ JALKAPALLO Kotitappio 2–4 FC Nokialle PIF-naisten kova taistelu ei auttanut ”Ei pitänyt olla mitään hätää... Kapteeni Jennifer Dahla loukkasi oikean nilkkansa, kun vartti oli pelaamatta ja joutui jättämään kentän. Malin Wahtera).. Vi har spelat bättre i de tre matcher vi har förlorat med 0–1 men då har vi inte fått in bollen. Kaikissa edellisissä tappioissa Pi. Ja kun tehtiin 2–2 toisen jakson alussa ei olisi pitänyt olla mitään hätää. Visst var det bra att vi gjorde två mål men om vi släpper in fyra hjälper det inte
4r,k,b. Bygd 2014. 0400 987 971/ Parainen. ingen e-tyg*. 109.000 e. Sähkö ja porakaivo. Ett litet hus i grundskick på vacker 1.000 m² t. koti merellisessä ympäristössä. 0400-987971/Parainen. 0400-987971/ Parainen. Kohde 562074 Parainen egh 70/130 m² Välitie 6. 4-5r,k. Stuga på ca 30 m². Bystrand med simoch båtbryggor samt egen båtplats. 0400-987971/Parainen. Iso suojainen terassi, 2. Kaunis tontti 0,59 ha jossa oma rauha. Fin utsikt från stockstugans(38 m²) terass. Mh. Kaunis pohjoisrinne. Fina balkonger/terasser med utsikt över gästhamnen samt kvällssol. ej e-tyg*. Egen 1039 m² tomt. från Skärgårdsvägen. Separat biltak,förråd. 79.000 e. sekä mahd. 67 90 9 l (7,54/l) Väri-Kallen Puuöljy/ Träolja Väritön ja ruskea/ färglös och brun Alk./fr. Ledig! Remontoitava talo hienolla paikalla. granskning. Tomt 1.400 m² Lalavikintie 114. 040 581 1894 pete r.ekblad@op.fi Maria Langh-Henriksson AFM, LKV p. Mh. 0400-987971/Parainen. Moderni 2010 rak. Genast ledig. Kohde 554334 Parainen vh 70 m² Kauppiaskatu 22. Norri p. Kohde 536526 Parainen et 113,5 m² Kirkkosalmenkatu 11 A. 040 518 4570/Nauvo. Hienot terassit sekä reilunkokoinen lämmin at. Kiva saarikohde lyhyen venematkan päässä. Vapaa! Norri p. oikeus 300m². Erill. Tasamaastoinen rantatontti autotien päässä, n 6,5 km keskustasta. F*. Myydään määräalana. 0400 987 971/Parainen. 64 90 9 l (7,21/l) Fasad Classic Alk./fr. Siisti alkuperäiskunto. 0,79 ha tontilla jossa rantaa n. 4h,k,b. n 30 m² mökki. Ryhdikäs puutalo. ej-tyg*. autokatos, varasto.1039 m² t. Måste repareras. Kohde 556903 Pargas egh 90/100 m² Huvilakatu 3. 2r,k. Stor terass mot Kullas. Tied. Jykevä talo kauniilla2.420 m² puutarhatontilla. 52.000 e Kohde 564622 Nagu fritidsbostad 38 m² Sommarö Bergholm. 1.200 m². 318.000 e. Kaunis 1.000m² t. Mh. Ilpo Norri p. Mh. Trevlig helhet,0,79 ha:s tomt,strand ca.40 m.Eghus+i stranden välutr.stuga o bastu (á 25 m²).Brygga med segelbåtsdjup. på gården. Kond.granskat. venep. Valoisa rakennuspaikka kalliolla. 0400 987 971 /Parainen. Uudet käyttämättömät kodinkoneet. Mh. 2 bilpl. Traditionelt trähus. Tilavat huoneet, takka, poreamme, parveke. Kohde 547224 Pargas, Pjukala egh 85/110 m² Pohjoismetsäntie 15. ej e-tyg*. Palvelut lähellä. Mh. kotikorttelissa. 160.000 e. Bilpl. Ypperligt läge i Pargas nära centrum och service. El,borrbrunn.Sluttn.tomt 0,59 ha. Ett mycket uppskattat och havsnära läge. Heti vapaa. Bygrät 300m². 0400-987971/ Parainen. B2007*. Langh-Henriksson p. Hyvä tie perille. Mh. Nya, oanvända maskiner. Norri p. Ett 1951 bygd hus på fin plats. Merellisellä ja arvostetulla alueella tilava huoneisto 2:ssa tasossa. Mh. Kunnallistekniikka ja kuntokartoitettu. Kohde 562454 Parainen fritidsbostad 30 m² Lalaviksvägen 114. Remontering behövs. 5r,k,b. 040 518 4570/Nauvo. 398.000 e. Mh. Fasad Pohjuste/ Grundolja 52 90 10 l (5,29/l) 69 90 9 l (7,77/l) / Fasad Pellavaöljymaali/ Linoljefärg Alk./fr. LanghHenriksson p. 2r,k,wc,veranta. 15min. Stock/trähus från 1923, garage och fd. brygga.Kort båtväg. Rymligt Kastellihus på vacker plats. 3r, k, et, badr/ wc. ej e-tyg*. Kohde 556822 Nagu egh 156/208 m² Glovägen 3. Norri p. Hirsi/puurunk. Norri p. Kohde 559326 Parainen, Bodnäs Tomt 19 100 m² Härkiluodontie 22. Mh. Autopaikka sisäpihalla. Hienot parvekkeet/terassit Norri p. 5r,k,hvr, badr ,b. Las. krs. ym. 2r,k, ej e-tyg*. ei e-tod*. Nära till alting. Mh. Tomt 1.698 m² Tilava Kastellitalo kauniilla paikalla. Genast ledigt. 89 50 9 l (9,94/l) Meiltä myös parhaat välineet kaikkeen maalaukseen! Vi har också de bästa redskapen för alla slags målningsarbeten! Fasad Pohjustepuunsuoja Fasad Pohjamaali Fasad Pellavaöljymaali/ Fasad Akva Talomaali Falu Vapen Rödfärg keittomaali/Rödfärg röd 27 90 10 l (2,79/l) Hagmans Kattomassa/ Takmassa Musta/svart 121 00 25 kg (4,84/kg). 6r,k,2wc,hvr,b. Rantasauna ja laituri. 0400-987971/Parainen. Kuntokartoitettu. Kohde 561957 Pargas, Valoniemi egh 156 m² Valoniemenranta 5. Laituripaikka. Kyläranta jossa uimaja venelaiturit sekä oma venepaikka. sekä useita tulisijoja, kunnallistekniikka ym. 0400-987971/Parainen. mm. Moderni ja avara koti meren äärellä. Glasad balkong. 90.000 e. Mh. Kohde 555802 Peter Ekblad AFM, LKV Försäljningsschef, köpvittne Myyntipäällikkö, kaupanvahv. 49.807 e Vh. 0400 987 971/Parainen. Käyttövesiputket, keittiö, lattiat ja kph. 1951. Rymliga rum. 75.000 e. Norri p. Mh. 318.000 e. Kommunalteknik och kond. 315.000 e. Möglighet till båtplats i egen kvarter. Kaunis puutarha. Vattenrör, golvet,kök och brum renoverat 2012-13. Fasad Solid Peittosuoja/Täcklasyr Alk./fr. Fina terasser samt varmt garage. uusittu 2012-13. Norri p. Hirsimökin (38 m²) terassilta upeat näkymät ulapalle. Norri p. Saaristotieltä. Kohde 562912 Parainen vh 59 m² Metsäkuja 4. Genast ledig. Sähköl. ej e-tyg*. Mukava kokonaisuus n. Strandbastu o. ok-talo v:lta 1923, at ja erillinen varasto. 4r,k,badr,b, bt. Mh. 0400-987971/Parainen. 2 autop. Rymlig lägenhet i två plan. Snygg originalskick. Rak. 150.000 e. Elvärme samt flera eldstäder, kommunalteknik Loistava sijainti lähellä kauppoja ja keskustaa. Kohde 549658 Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! 119 00 9 l (13,22/l) Uula Petrooliöljymaali/ Petroleumoljefärg Alk./fr. Egnahemsfastighet på vacker plats. ej e-tyg*. 3r,k. Ca 40 m strand med brygga. Sähkö ja kaivo.Tontti 1.400 m². Bara 15min. gårdsbastu. Siisti peruskuntoinen talo. t. Varm 2.420 m² trädgårdstomt. El och brunn. 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Sommartorget 1, NAGU Kesätori 1, NAUVO Ilpo Norri AFM, LKV 0400 987 971 ilpo.norri@op.fi Strandvägen 20, PARGAS Rantatie 20, PARAINEN Pargas rh 158,5 m² Karttukalliontie 3 B. Ok-talo ja rannassa hyvin varustettu vierasmökki (25 m²) sekä rantasauna (25 m²), laituri. .Norri p. 348.000 e. parveke. 120.000 e. Heti vapaa. Vackert ställe på klippan. Norri p. 40 m. 68 90 9 l (7,66/l) Fasad Akva talomaali / husfärg Alk./fr. Modern år 2010 byggt hus i havsmiljö. Rantaa n 40 m laiturilla. Vaati korjauksia. ej e-tyg*. Jämn strandomt med bilväg fram, ca 6,5 km från centrum. Rak. Modern och ljus hem vid havet. TO 16.6 16 Pargas egh 163/202 m² Klobbkullantie 4. Kohde 508037 Parainen egh 130/160 m² Metsäaukio 5. 58.000 e
era ställen på gårdsplanen i Birknäs. 17 TO 16.6 LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Wiinit Pelimannit – Fina Spelmän är hela familjens musikevenemang. Enligt Hänninen kommer det att . 34,95 LUMENE MASCARA DUAL DRAMA BLACK Norm. 10,40 Å Ljuvliga sommartid. för 30–90 kg användare Koot 30–90 kg käyttäjille Norm. Pris inkl. @ Folkmusikfestivalen förnyar lite sitt koncept. Fiksun ostamisen puolesta ÅROR AIROT 240 cm Runda eller fyrkantiga Pyöreä tai neliö Norm. nns ett tiotal grupper bl.a. Fina spelmän folkmusikfestivalen arrangeras första veckoslutet i augusti i Pargas, i havsnära Birknäs. Ett parti! Erä! Ett parti! Erä! 3 00 -71 % 15 00 17 95 -20 % -19 % Ett parrtti! Erä! 1 50 1 99 20 88 20 00 -17 % 29 00 -50 % REXONA DEOSPRAY 150 ml X-TRA COOL (10,00/L) Norm. Alkohol serveras däremot inte. 24 brk/tlk FLADEN eller/tai LALIZAS RÄDDNINGSVÄST PELASTUSLIIVIT Storl. Konserten ”Musik från finska skogar” bjuder på spelmansmusik med dragspel i huvudrollen. Huvudfesten är på lördag 6 augusti. – Vi kommer att förnya evenemangskonceptet en aning, berättar Jukka Hänninen från ar ran görsföreningen Nilsbyn Pelimannit – Nilsby Spelmän. I år deltar inte utländska grupper men för följande år pågår redan underhandlingar. Dagens program innehåller även spelningar vid buskar och bryggor och naturligtvis blir det även dansmusik. I stället för fredagens jam-kväll ordnar man i år en temakonsert. Ett evenemang där man spelar med äkta instrument och där åhörarna inte behöver hörskydd. Kvällens självklara stjärna är Maria Kalaniemi. Båtgästerna kan övernatta vid områdets strand om de vill. Publiken sitter under tak. En del är bekanta från tidigare åren, men varje sommar kommer det också nya artister. Arrangör är Nilsby Spelmän. nnas gott om parkeringsplatser både för bilar och båtar. 18,95 LEDAD ÅRKLYKA NIVELHANKAIN Lackad Lakattu IISI TALLSÅPA MÄNTYSAIPPUA 2 l (1,00/l) Norm. Fina spelmän samlas i augusti igen i Birknäs FOTO: ELINA BROTHERUS Kvällens stjärna. Bland artisterna . Maria Kalaniemi, mästerspelman Kalevi Kantola, Pohjola-Project, Turun kaksiriviset, Namira, Loiskuu osv. Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 16.–19.6.2016 ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. 24,95. Konserten räcker i cirka fyra timmar. 2,09 KÖNIGSBACHER LAGERÖL LAGEROLUT 4,2% 0,33 l/brk/tlk (2,18/l) 0,87/brk/tlk. Till festivalen kommer cirka hundra spelmän från olika håll i landet. Då ljuder det samtidigt spelmansmusik på . Vid konserten uppträder från Egentliga Finland Ilmari Hunsa och dragspelsensemblen Lopen Harmonikat som spelar även vid dansen efter konserten. 3,05 FLADEN eller/tai FIT & FLOAT BÅTVÄST VENEILYLIIVIT Storl. cerare kommer även i sommar med sin soppkanon och det kommer att serveras också annat ätoch drickbart. PARGAS må–fre 8–20 lö 8–19 sö 10–18 | PARAINEN ma–pe 8–20 la 8–19 su 10–18 Erbjudandena gäller från torsdag till söndag 16–19.6.2016 om inte annat nämns eller så länge produkterna räcker under kampanjtiden. pant./Hinta sisältää pantin Gäller/Voimassa 11.4-3.7.2016. Maria Kalaniemi uppträder på Fina spelmänfolkmusikfestivalen igen. Pargas Reservof. för 15–90 kg användare Koot 15–90 kg käyttäjille Norm. Några överraskningsgäster väntas också dyka upp på fredagen. Kesä ihanasti pihalla
500 g Vietnam Ansvarfullt ?skad/ vastuullisesti kalastettu! 29,95 kg PARTI ERÄ Benfria rökta lax?léer/ ruodottomat savulohi?leet Norge/Norja 19 90 kg B f i ök l Gäller tors.-lör./ voimassa to-la 16-18.6 BENFRI RUODOTON PARTI ERÄ 11 90 kg Färsk hel röding/ tuore kokonainen nieriä Sverige, odlad/Ruotsi, kasvatettu Gäller tors.-lör./ voimassa to-la 16-18.6 PARTI ERÄ 1 99 kg Blomkål/ kukkakaali Sverige/Ruotsi väderreservation/ säävaraus SÄSONGST ART KAUSI ALKAA 2 25 st/kpl Rosten Crusta Rustica 400 g (5,63/kg) R Ros C C Crruu 40 40 40 40 400 R R C C C 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 79 st/kpl Rosten Fylld bulle/ kierrepulla 6 st/kpl ps 270 g (6,63/kg) 3 49 st/kpl Jokioinen Skärgårdsbröd/ Saaristolaisleipä 440 g (7,93/kg) P P P P P P P P P P P P P P P P --------------------------S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 1 59 kg Inhemska tomater/ kotimainen tomaatti 1 99 kg Squash/kesäkurpitsa Holland/Hollanti 2 99 kg Paprika röd och gul/ punainen ja keltainen i lösvikt/irto. Piel de sapo -melon/meloni Spanien/Espanja Galia -melon/meloni Spanien/Espanja Honungsmelon/ hunajameloni Spanien/Espanja Minivattenmelon/ minivesimeloni Spanien/Espanja Leroy Benfria laxmedaljonger/ ruodottomat lohimedaljongit 2 x 150 g (19,97/kg) 5,99 pkt Gravad och kallrökt regnbågslax i skivor/ Graavija kylmäsavukirjolohisiivut 150 g (18,67/kg) 5,60 pkt/ förp. 2 Styckevis/yksittäin 2,99 förp/pkt. (02) 454 6220 www.reimari.. Holland/Hollanti. kim.mattsson@k-supermarket.. 18 TO 1 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen . (19,93/kg) Gäller tors.-lör./ voimassa to-la 16-18.6 Färska sik?léer/ tuoreet siika?leet Finland, odlad/Suomi, kasvatettu 26 95 kg PARTI ERÄ FINLAND SUOMI Leroy Ton?skbiff/ tonnikala?leepihvi 2 st/kpl./ca/n. må–lö/ma–la 7 sö/su 10–2 Valio Oltermanni gräddost/kermajuustot 900 g-1 kg (4,49-4,99/kg) 4 49 st/kpl
HK Kabanossi Grillkorv/ grillimakkarat 360-400 g (4,98-5,53/kg) 1 99 förp/pkt 85 kg Saarioinen Bacon-, ostoch grilltassar/ pekoni-, juustoja grillitassut 300 g (8,33/kg) 5€ Styckevis/yksittäin 2,79 ask/rs (9,30/kg) rs/ ask. ellei toisin mainita 2 99 Snellman Filébiffar av gris/ porsaan ?leepihvit 4 st/kpl./420-480 g (6,23-7,12/kg) ask/rs 15 95 kg HK Garantimör ytter?lé av nöt/ takuumurea naudan ulko?lee i bit/palana 3 59 ask/rs Atria Stekschnitzel av kyckling/ broilerin paistileike 500 g havssalt/merisuola och/ja NYHETEN/UUTUUS grillschnitzel av kyckling/ broilerin grillileike 450 g mild/lempeä guajillo-chili (7,18-7,98/kg) 1 99 förp/pkt. 650 g, Finland/Suomi 8,95 kg FINLAND SUOMI Gäller tors.-lör./voimassa to-la 16-18.6 8 95 kg K-matmästarens malda nöttkött/ K-ruokamestarin naudan jauheliha 10% Finland/Suomi FINLAND SUOMI Gäller tors.-lör./voimassa to-la 16-18.6 K-matmästarens garantimöra ytter?lébiffar av nöt/ K-ruokamestarin takuumureat naudan ulko?leepihvit Finland/Suomi 19 95 kg FINLAND SUOMI 3 99 Reimaris/Reimarin Köttiga grillkorv/ lihaisa grillimakkara och/ja Ghorizo 300 g (13,30/kg) pkt ra LÄCKERT PÅ GRILLEN HERKUT GRILLIIN HK Marinerad karrébiff av korngris/ viljapossun marinoitu kasslerpihvi 450 g tai/eller Kariniemen Filébiffar av kyckling/ kananpojan ?leepihvi 260-320 g (7,41-12,82/kg) 10 € ask/ rs 3 Styckevis/yksittäin 3,99 ask/rs (8,87-15,35/kg) arrébiff av korngris/. 2 Atria Miniribs 950 g (4,20/kg) Finland/Suomi 3,99 ask/ rs FINLAND SUOMI Kariniemen Kycklingvingbox/ Kananpojan siipiboxi HOT&SWEET ca/n. 1,5 kg 3,95 kg NYHET UUTUUS HK Inner?lé av korngris/ Viljapossun sisä?lee i marinad/marinoitu ca/n. 19 16.6 7–21, 21 Priserna gäller to–sö 16-19.6 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 16.-19.6
85 år 19.6 Per Nordling Firar inte Partel-puhelinosake 0500 422 728 Firar ej En vietä 17.6 Antti STADSFULLMÄKTIGE Stadsfullmäktige i Pargas sammanträder i Pargas stadshus tisdagen den 21 juni 2016 kl. Rantatie 28 sekä Houtskarin aluekonttorin virallisella ilmoitustaululla. Blomqvist Villebrådsv. 16.00. . Strandvägen 28, samt på Houtskärs områdeskontors of. 17.00. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Man kan även bekanta sig med planförslaget på stadens webbplats, www.pargas.. Vid behov städning . parv, Tennby, Pappilantie. Epäiltyjen yhteisenä nimittäjänä on Parainen kotikuntana, joskin osa on muuttanut muualle. 14 Pargas 0400-960 853 Ompelukone kuntoon kesäksi! Takuuhuolto. Työsuorituksia lllllllllllllllllllllll rondelli Kungörelser . – 18.7.2016 ympäristöosastolla Paraisilla, os. Yleisön osasto Till salu . PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. I ett senare skede kommer de egentliga planförslagen och upphävningsförslaget att framläggas offentligt. nns även att se på stadens webbplats www. Nouto, tarvittaessa siivous. Parainen 16.6.2016 Andreas von Bergmann Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja NÄHTÄVÄNÄ Ehdotus ranta-asemakaavaksi tiloille Brändholm 3:7 ja Brändholm I 3:1 sekä osalle yhteistä vesialuetta 876:1 Houtskarin Träskissä on julkisesti nähtävillä 17.6. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Ilmainen neuvonta. Toissa viikonloppuna on murtauduttu veneisiin ja niistä on anastettu tavaraa Paraisten keskustassa ja Nauvon Prostvikissa. kesäkuuta 2016 klo 17.00. Parainen 16.6.2016 Ympäristölautakunta ILMOITUS KAAVOITUKSEN ALOITTAMISESTA Seuraavien kaavoitusprojektien laatiminen ja asemakaavan osittainen kumoaminen on aloitettu: – asemakaavan laatiminen purjekiertoliittymän luoteispuolella olevalle kaavoittamattomalle alueelle Parsbyn (10) kaupunginosaan sekä asemakaavan laatiminen ja muuttaminen osalle korttelia 24 ympäristöineen ja osalle Vapparintien tiealuetta Bläsnäsin (14) kaupunginosaan Paraisilla – Lemlahdensaaren osayleiskaavan muuttaminen osalle tiloista Qvidjagård 2:592, Qvidjagård II 2:591 ja Sandmo 2:511 Paraisten Qvidjassa – Houtskarin yleiskaavan muuttaminen osalle tiloista Skomakars 1:38 ja Litt.O 1:21 sekä tilalle Bredören 1:1 Houtskarin Lempnäsissä – asemakaavan osittainen kumoaminen Qvidjan (91) kaupunginosassa Paraisilla Kaavahankkeita ja asemakaavan kumoamista varten on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelmat. www.pku.. Pargas 16.6.2016 Planläggningsenheten S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I KAUPUNGINVALTUUSTO Paraisten kaupunginvaltuusto kokoontuu Paraisten kaupungintalolla tiistaina 21. Kontant betalning. Rikoksesta epäillyistä 28 henkilöä on ensimmäistä kertaa epäiltynä huumausaineiden käytöstä. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Viime viikonlopun aikana Paraisilla jäi kiinni useita rattijuoppoja. Rantatie 28, 21600 Parainen, ennen nähtävilläoloajan päättymistä. Vuokrattavana Allmänhetens spalt . FÖDELSDAGAR SYNTYMÄPÄIVÄT FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA Huumausainerikoksia, rattijuoppoja ja varkaita Poliisi on toukokuun aikana suorittanut huumevalvontaa Paraisilla ja esitutkinnassa on tullut esiin 35 henkilöä epäiltynä rikokseen. Käteismaksu. Varsinaiset kaavaehdotukset ja kumoamisehdotus asetetaan julkisesti nähtäville myöhempänä ajankohtana. . Pargas 16.6.2016 Andreas von Bergmann Stadsfullmäktiges ordförande TILL PÅSEENDE Förslag till stranddetaljplan för lägenheterna Brändholm 3:7 och Brändholm I 3:1 samt för en del av Träsk samfällda vattenområdet 876:1 i Träsk i Houtskär . Till salu eller uthyres. TO 16.6 20 Arbete utföres . Strandvägen 28, 21600 Pargas, före anslagstidens utgång. . Tel 458 5100 eller 0400-573 474 IKKUNANPESIJÄ/ FÖNSTERTVÄTTNING Tilaa/beställ 0400 829 545 Symaskinen i skick till sommaren ! Service med garanti. Aineistoon voi tutustua ympäristöosaston ilmoitustaululla Paraisilla, os. kesäkuuta 2016 virastoaikana. Saumuri Nya symaskiner Service av alla märken! 40 års erfarenhet! Singer, Husqvarna, Bernina, Eva, Bernette... Kaksi henkilöistä on alle 18-vuotiaita. Eventuella anmärkningar mot förslaget ska tillställas miljönämnden, adr. 0400 344 560 Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Rantatie 28, sekä sen aluekonttorin virallisella ilmoitustaululla, jonka kunta-aluetta kaavoitusasia koskee. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Suoritetaan peltikattojen pesua ja maalausta. Kuulutuksia lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Sama aineisto on nähtävillä myös kaupungin verkkosivuilla www.parainen.. Parainen 16.6.2016 Kaavoitusyksikkö Kaavoitusyksikkö S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I Myytävänä tai vuokrattavana 2h+k , las. . 041 533 6674/ 0415336674@netti.fi 3 r +k+ b, 79,5 m², Skogsgränd 6, Tennby. Työsuorituksia Till salu . Pyydä tarjous. ciella anslagstavla, vars kommunområde planläggningsärendet gäller. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. ciella anslagstavla. Man kan ta del av materialet på miljöavdelningens anslagstavla i Pargas, adr. . Myytävänä Arbete utföres . B. 2 r+ k , ingl.balk, Tennby, Prästgårdsvägen. Gratis rådgivning. pargas.. Esityslista ja pöytäkirja julkaistaan myös Paraisten kaupungin verkkosivuilla osoitteessa www.parainen.. Juttuja tutkitaan rattijuopumuksina ja törkeinä rattijuopumuksina. Föredragningslistan och protokollet publiceras också på Pargas stads webbplats på adressen www.pargas.. Blomqvist Riistatie 14 Parainen 0400-960 853 Ka?epannan är varm i Korpo lördag 2.7 från och med kl. Avhämtning. p. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Pöytäkirja on yleisesti nähtävillä alkuperäisenä kaupungintalolla Paraisilla ja jäljennöksenä Nauvon, Korppoon, Houtskarin ja Iniön aluekonttoreissa tiistaina 28. . Pargas 16.6.2016 Miljönämnden MEDDELANDE OM ATT PLANLÄGGNING INLETTS Uppgörandet av följande planläggningsprojekt samt det delvisa upphävandet av en detaljplan har inletts: – uppgörande av detaljplan för ett oplanerat område nordväst om segelrondellen i Parsby (10) stadsdel samt uppgörande av detaljplan och -ändring för delar av kvarter 24 med omgivning och delar av Vapparvägens vägområde i Bläsnäs (14) stadsdel i Pargas – ändring av Lemlaxöns delgeneraplan för delar av lägenheterna Qvidjagård 2:592, Qvidjagård II 2:591 och Sandmo 2:511 i Qvidja i Pargas – ändring av Houtskärs generalplan för delar av lägenheterna Skomakars 1:38 och Litt.O 1:21 samt för lägenheten Bredören 1:1 i Lempnäs i Houtskär – upphävandet av detaljplanen till vissa delar i Qvidja (91) stadsdel i Pargas För planläggningsprojekten och upphävandet av detaljplanen har uppgjorts program för deltagande och bedömning. Saumuri Uusia ompelukoneita Huollamme kaikki merkit! 40 vuoden kokemuksella! Singer, Husqvarna, Bernina, Eva, Bernette... Halutaan ostaa Uthyres . Kaavaehdotukseen voi tutustua myös kaupungin verkkosivuilla, www.parainen.. nns framlagt till påseende för allmänheten i original i stadshuset i Pargas och som kopior på områdeskontoren i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö tisdagen den 28 juni 2016 under kanslitid. Samma material . Juttuja tutkitaan varkautena. Protokollet . nns offentligt framlagt under tiden 17.6 – 18.7.2016 på miljöavdelningen i Pargas, adr. 14.00 Ethel. Strandvägen 28, samt på det områdeskontors of. www.pku.. Rikosnimikkeet ovat huumausainerikosta, 6 kpl ja huumausaineen käyttörikosta, 35 kpl. Mahdolliset muistutukset ehdotusta vastaan tulee toimittaa ympäristölautakunnalle, os. Myytävänä Önskas köpa . Paraisten alueella, myös saaristo. B