Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 15.5.2025

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Varaa maksuton katon kuntokartoitus kattokeskus.fi KOTISI ARVOINEN KATTO Vinkki! Pääset helposti tutustumaan kaikkiin arvosteluihin avaamalla puhelimesi kameran ja osoittamalla tätä QR-koodia. Arkitekten Päivi Tallbergs arbete präglas av respekt – både för byggnadens ursprung och för de människor som bor där. Storutdelning Suurjakelu 15.05.2025 +13° w Koti on turvasatama, jonne palaamme tuulesta ja tuiskusta. 010 2290 190 Riimukatu 1 20380 Turku KATTOREMONTIT • KATTOHUOLLOT • AURINKOPANEELIT Asiakasarviot puhuvat puolestaan Miksi kannattaa valita Kattokeskus. Kun Kattokeskus tekee katon suojaamaan kotia, se tehdään viimeisen päälle – rakkaudesta koteihin. Omat paikalliset työntekijät Hyvä asiakaskokemus Laadukkaimmat Ruukin, Bendersin ja Piskon materiaalit. Siellä elämme arkea sukupolvesta toiseen. | Grundad · Perustettu 1912 | pku.fi | Lösnummer · Irtonumero 3,50 € Nummer · Numero : 20 14 Aktuellt | 35 Reportaasi Päivi skapar personliga hem Päivi luo persoonallisia koteja Arkkitehti Päivi Tallbergin työssä korostuu kunnioitus – sekä rakennuksen alkuperää että sen asukkaita kohtaan. Asiakkaamme kokevat, että meillä on vahva ammattitaito ja olemme luotettava yritys, joka tekee kattoremontit sovitussa aikataulussa. Lisäksi eri vaiheiden työntekijät pitivät meitä ajan tasalla työn etenemisestä. Hyvin organisoitu kokonaisuus. Perustuu yli 1500 vastaukseen Turku Naantali Koko prosessi aina turvakaiteiden asentamisesta niiden purkamiseen saakka ja kaikki työvaiheet siinä välissä menivät sovitulla tavalla sujuvasti ja laadukkaasti. Työvaiheiden nopea ja järjestelmällisesti toimiva toteutus
Lena berättar att hon har sin ateljé hemma på gården i ett gammalt vedlider, där hon glömmer både tid och rum då hon väl sätter i gång och målar. Margareta var en tecknings lärare som alltid sporrade och uppmuntrade sina elever. Mest kritiskt var det med ensamstående och skröpliga äldre som var beroende av hemhjälp och vård men personalen hade full koll på behoven och det mesta gick som smort. Lena Nordström: ”Har haft otroligt flow den här våren” Profilen – Jag har målat så gott som hela mitt liv och som ung drömde jag om att utbilda mig till konstnär, säger Lena Nordström. s Men i åtminstone ett fall glömde en kompis att sätta i kontakten till frysen när elen igen kopplades på. Initiativet ledde ej till åtgärder. Maten räckte till och samhällets kritiska funktioner fungerade hyfsat om än inte perfekt. Utställningen har hon döpt till ”Lyskraft” och inspirationen och motiven till verken som föreställer olika landskap och ljusfenomen, har Lena hittat i sin näromgivning. När träd började falla i skogen insåg vi att det blivit lite ohälsosamt att vistas i terrängen så vi avslutade. Torghandeln var mycket populär på den tiden och på bilden ser man att kommersen var i full gång. På jobbet handlade det mesta om beredskap. Många fick erfara att det kunde ha lönat sig med uppvärmning som inte enbart var beroende av el. Har också haft ett eget band tillsammans med sin man. – Jag målar ofta i teman och jag tycker att blommor är det finaste som finns, säger Lena som också driver upp sina egna blommor från frön. En bra övning och påminnelse fick vi när Dagmareller Tapanistormen slog till julannandagen 2011. Synd på bra kött men tur att jaktsäsongen inte ännu var över. Räddningsmanskapen fick rycka ut och röja vägar och fånga plåttak och elgubbarna jobbade dygnet runt för att garantera ström till strömbehövande dvs nästan alla. – Välkomna, det är bara att droppa in! Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Lena Nordström ställer ut sina verk i Migliore på Köpmansgatan i Pargas. Platsen var lämplig för bönderna att komma till, då man kunde komma både sjöoch landsvägen. Ficklampor, batteriradio, värme, mat och vatten för 72 timmar är givetvis viktiga men viktigast av allt är empati, hjälp och omtanke från släkt, grannar, vänner och frivilliga. Den senaste utställningen ”I min lilla värld av blommor” höll hon ifjol på Matmalmen @EVA i Pargas. Hon berättar att intresset för målandet väcktes i barndomen i samband med Margareta Sjöholms teckningsklubb, där Lena stortrivdes. Strömavbrottet varade ställvis länge i flera dagar och närmade sig veckor. Det blev ingen konstnärsutbildning för Lena, men däremot har målandet funnits vid hennes sida hela livet – ibland mer intensivt och ibland mindre. Kriser – både verkliga och väntade – kräver beredskap. Stig Engman Torgdagar på Gamla Malmen i början av 1900-talet. Tror det var rätt bedömning. Svaret mitt blev att Pensarborna är betydligt bättre på att klara undantagsförhållanden på Pensar än vad stadens ledning är. Mat tillreddes på gasgrillen, ficklampor och stearinljus stod för ljuset och kakelugnen och bastun värmde gott. Utbildning/Jobb: pensionär, har tidigare jobbat i över 40 år som lärare och rektor Familj: man, fyra vuxna barn och åtta barnbarn. Evakuering, frusna rör och vattenskador och många fler problem. Intressen: att måla, musik, sjunger i Pargas Damkör och i kören Laulavaiset. – Jag har haft otroligt flow den här våren. Har även bott i Nagu, Vasa och i Strängnäs i Sverige. Den ”lilla” krisövning vi hade efter Tapanistormen visade vad som är viktigast när det handlar om krisberedskap. Senare utökades dessa till tre. För Lena har det under årens lopp blivit flera utställningar, bland annat höll hon en utställning i Nagu redan år 1984 i samband med Nagu karnevalen och då hon fyllde 50 år blev det en utställning i Gamla Kommunalstugan i Pargas. De verk som hon nu ställer ut är oljemålningar, men en akrylmålning finns med i samlingen. Fungerade tidigare som ordförande för konstklubben Pictura i Pargas. År 1906 inleddes torghandeln med två dagar per vecka. Flera aggregat till kritiska punkter i kommunen var en viktig lärdom. De riktigt väl förberedda startade sina egna aggregat och fick strömmen att fungera. FOTO:MALINJOHANSSON Gamla bilder Torgdagar på Gamla Malmen År 1891 framfördes vid kommunalstämman ett önskemål om införande av torgdagar på Gamla Malmen. Beredskapen vi tänker på är i första hand materiell men kanske i ännu högre grad mental, det gäller helt enkelt att vara beredd om nånting går riktigt snett. Men i åtminstone ett fall glömde en kompis att sätta i kontakten till frysen när elen igen kopplades på. Man lär sig alltid något nytt. Man lär sig alltid något nytt. Det var en personlig beredskapsövning och på jobbet handlade det mesta också om krisberedskap. Men erfarenheterna lärde oss mycket. Aktuell som: Ställer ut sina verk i Migliore på Köpmansgatan i Pargas. Lyckligtvis var det varmt när elen var borta, man kan ju föreställa sig hur det blivit med -15 grader. Man får önska lycka till till VARHA som numera ansvarar för största delen av beredskapen och samhällsservicen. Folke Öhman: Beredskap Kolumn Det ser mörkt ut! sa råttan när han såg ner i stövelskaftet. Kommunalstämma godkände denna gång förslaget och senatens tillstånd erhölls år 1904. Trots att tiden kändes lång varade strömlösheten ändå inte kritiskt länge på något håll. Katterna Bill och Bull. Dricksvatten hämtades från Lofsdals källa och annat bruksvatten bars i hinkar från sjön. Synd på bra kött men tur att jaktsäsongen inte ännu var över. Platsen ovanför Klockarsbron befanns lämpligast. Journalisterna bevakade allt och höll igång en god information. Mörkt blev det också i stora delar av Spanien och Portugal när elen blev borta. Fram till den 22 maj är utställningen öppen. Vi var på jakt den dagen, vinden tilltog och hundarna ville inte jaga. Lite olika syn på samhällets och individens ansvar kunde nog noteras. En klagade på att staden inte arrangerade duschmöjligheter och någon tyckte att vi borde ringa människorna på Pensar, som varit längst utan ström, och fråga om de klarar sig. FOTO:PRIVATSAMLARE Lena Nordström Ålder: 67 Bor: i Muddais i Pargas. Knappast störde det råttorna men människan har gjort sig helt beroende av el för det mesta som behövs i det dagliga livet. Den resursen finns det lyckligtvis gott om också i oroliga och mörka tider. Lena hoppas att alla intresserade ska tillfället i akt och besöka utställningen i vinbaren Migliore som är öppet onsdag–fredag klockan 14–18. Uppgifterna är hämtade från Rainer Fagerlunds Magerstad. Folke Öhman Tidigare stadsdirektör i Pargas Torsdag·Torstai15.5.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 2 Aktuellt. Utöver dessa egna utställningar, har Lena tillsammans med konstklubben Pictura deltagit flera konstutställningar. Ju fler tekniska vinningar vi uppnår, desto sårbarare blir våra samhällen. Ett drygt decennium senare tog arbetarföreningen upp frågan på nytt. Den här våren har Lena haft ett uppsving vad gäller målandet och resultatet kan beskådas i Migliore på Köpmansgatan i Pargas där hon ställer ut sina 24 verk, som alla förutom ett, är nyproducerade. Utställningen heter ”Lyskraft” och hade vernissage den 6 maj
Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Brava lärcenters kampanj för Ukraina på väg i mål: ”Viktigt” Anna-Karin Heinonen, tf rektor, och Christian Enkvist, slöjdlärare, vid Sarlinska skolan höll Ukrainas flagga högt under fredagen på Pajbacka sportplan. Pargas UndervårterminenharBrava lärcenterhaftsomgemensamt målattsamlain25000euroför attfinansieraenambulans medförnödenhetersomkörs tillUkraina. Bredvid Jere Madetoja går Tem Talonen, också han från Sarlinska skolan. – Vi väntar med spänning på vårt nästa kontoutdrag som torde komma under veckan, säger Annika Gustafsson, rektor för Pargas svenska gymnasium, förhoppningsfullt. Från början var det tänkt att ambulansen med förnödenheter deltar i den karavan som åker till Ukraina i juni, men nu har organisationen ”Karavanen till Ukraina” beslutat att de skolor som deltar i insamlingen på våren, i stället deltar i karavanen som åker till Lviv i Ukraina i höst, eftersom det är en bättre tid på året för skolorna. Saga Keskitalo, Linnéa Björkell och Seidi Jungar från klass sju berättar att föräldrarna fungerar som deras sponsorer och de gillar idén med sponsorlopp. Elever, studerande och personal har jobbat hårt för att skaffa egna sponsorer till välgörenhetsevenemanget. MÅ-TO MA-TO 9-17 9-13 FR PE STUDIO Fyr & Lys Design SHOWROOM GALLERI. Från vänster: Joel Kronqvist, Karoliina Skarp och Albinot Rexhepi. Detapprahögstadieeleverna går varv efter varv runt idrottsplanen ivrigt påhejade av skolungdomsledare Joel Kronqvist, skolgångshandledare Albinot Rexhepi och IT-vaktmästare Karloiina Skarp, som sköter om musiken. FOTO:MALINJOHANSSON Tem Talonen (t.v.) och Jere Madetoja från 9C i Sarlinska skolan tycker att sponsorloppet är ett bra sätt att hjälpa till på. – Det är roligt att få hjälpa till på det här sättet, säger han. Detsamma tycker 16-åriga Aaron Lundell som ska ta sig fem varv runt idrottsplanen i sin rullstol. Det myllrar av elever på Pajbacka sportplan under fredagsförmiddagen. – Jag tycker nog det är viktigt att man hjälper till, säger Linnéa. Det betyder totalt 2 km per deltagare, vilket tillsammans blir 2 000 km som är sträckan från Pargas till Kiev. 02 4585 420 info@pargasel.fi Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.. Seidi Jungar, Linnéa Björkell och Saga Keskitalo promenerade för välgörenhet under fredagen på Pajbacka sportplan. Även Aarons föräldrar fungerar som sponsorer. Hansyftarpåde 25 000 euro som krävs för att man ska uppnå målet med att kunna köpa en ambulans med förnödenheter till Ukraina. Detharmangjortgenomatt ordnaloppis,diskussionskväll ochnuslutligenettsponsorlopp9maj. Deninsamladesumman innan fredagens sponsorlopp var 10 333,65 euro. Tillsammans ska elever, studerande, lärare och personal från Brava lärcenter, Axxell och Optima gå eller springa fem varv runt idrottsplanen till förmån för Ukraina. Solen lyser, musiken ljuder ur högtalarna och det är glada miner överallt. Då PK:s reporter besöker Pajbacka idrottsplan är det Sarlinska skolan som står i tur. Hejarklack. s Det är roligt att få hjälpa till på det här sättet. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai15.5.2025 Aktuellt 3 Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Projektet som heter ”Brava Ukraini” har involverat studerande från andra stadiet, svenska och finska gymnasiet samt Axxell och Optima och en skild projektgrupp har planerat de olika aktiviteterna som samtliga skolor tillsammans deltagit i. Tem Talonen. – Vi kommer nog att fixa det här, säger Jere Madetoja då han promenerar runt idrottsplanen
Arja Hankalahti. 22.5. Huvudvinsten är i år igen en elcykel till ett värde av 2 500 euro, dessutom utlovas flera priser till ett värde av minst 100 euro bland de åtta snabbaste ankorna. Lotterna kommer att finnas till försäljning på flera olika platser i Pargas, bland annat vid Åbolands Fastigheter, Mon Ami, Nicolos & Nicolina, Kelovee och församlingshemmet, dessutom kan man köpa lotter direkt av rotarianerna. Musikavolikaslag blir det också på restaurangerna i Pargas centrum. På plats finns också en sjöräddningsbåt som man kan bekanta sig med, samtidigt som man kan lära sig om deras verksamhet. På allas läppar! Kaikkien huulilla! Torsdag·Torstai15.5.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 4 Aktuellt EvaSolo tuotearvonta – EvaSolo produktutlottning 15 V SYNTTÄRIT/15 ÅRS JUBILEUM Kahvia ja kakkua pe 16.5 • Kaffe och tårta fre 16.5 Kaikki varastotuotteet -15% 22.5. För tredje året i rad ordnar Pargas Rotaryklubb Ankracet där intäkterna går till diakonin och Project Liv. Partel-Fiberkabeldragning står också på programmet i år, liksom tivoli. Gilla Granberg är ny ordförande för Kiva i Pargas och hon berättar att pusselbitarna håller och faller på plats, men de sista detaljerna slipar man ännu på. Fotnot: Föreningen Kiva i Pargas kan man kontakta på e-postadressen: info@kivaipargas.fi Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Planeringen inför Pargasdagarna är i full gång Föreningen Kiva i Pargas är i full gång med planeringen. Annette Karlsson (till vänster längst bak), Peggy Wallin, Arja Hankalahti, Lasse Johansson och Tina Granlund. Den traditionella marknaden pågår under både fredag och lördag. Hankalahti påpekar att man gärna lyfter fram speciella föreningar och deras verksamhet. Nyttföri år är att man har valt att lyfta fram lite annorlunda föreningar och hobbyn. – Det finns fortfarande plats för flera försäljare, säger Hankalahti. I gästhamnen är Pargas roddare på plats och berättar om sin verksamhet, Skating Team Parainen bjuder på en hinderbana och eventuellt skridskouppvisningar, ParHau håller en ”Meet a dog Day” och Fysio Gym med Mikko Blomqvist i spetsen är på plats och berättar om den nystartade mopoklubben och en träningsskola för barn. På Matmalmen@Eva uppträder Kerstin Stubb, på Kajutan kan man lyssna till – X-Yonder och på Jazz Cafe Axo till Lotta Svartsjö. Föreningen Kiva i Pargas står igen som arrangör för Pargasdagarna, med hjälp av Pargas stad. asti Alla lagervaror -15% t.o.m. – Det finns så många föreningar och hobbygrupper i Pargas som vi inte känner till, ta gärna kontakt om du vill komma med och berätta om din hobby och förening, hälsar Arja Hankalahti från Kiva i Pargas. Pargas Den6–7juniärdetigendags förPargasdagarnasomiår bjuderpåbådenyainslagoch gamlafavoriter. Om de får ett räddningsuppdrag, är de dock tvungna att åka iväg. Hamnterassen Skål har ett digert utbud med bland annat Gubbrockarna och Sivujuttu. Dessutom blir det brandsläckningsövningar med FBK samt ponnyridning och kärråkning med Skärgårdsstallet. FOTO:PRIVAT s Det finns så många föreningar och hobbygrupper i Pargas som vi inte känner till. – Programmet lever ännu och flera programpunkter tillkommer, påpekar Hankalahti
7h+sali+ k ym., yht. Hyvä sijainti keskustassa. 840m 2 . Iso upea okt omalla rauhalla. Stor strandtomt – 4,3ha med strand mot söder och norr. 400 m². Kort båtväg. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 15.5.2025 5 Snart är sommaren här! När våren är i antågande kan det kännas trevligt att hänge sig åt stugdrömmar. Inglasad terrass mot väster. Nu är det dags att ta kontakt! Teidän kohteenne tähän. En fantastisk hel 6,9ha holme med tre byggrätter, tot. N. Jordvärme, solpaneler m.m. 70m² + pieni rantasauna. 2+k=59m²+stor inglasad balkong. Nagu, Krookvägen 360 Nagu, Kaslot Nagu, Finnholm Nagu, Säckilot & Nevamo Pargas, Finnbergsgatan 6 Korpo Prästgård, Strömmavägen 74 Nagu, Kirjaisgränden Nagu, Aspholm Korpo, Kait Nagu, Snäckö Bp/Hp 680 000 € | Sebastian Lindberg Bp/Hp 129 000 € | Sverker Karlsson Bp/Hp 130 000 € | Rabbe Holmberg Bp/Hp 2 300 000 € | Lindberg&Karlsson Bp/Hp 330 000 € | Peter Ekblad Visn/Esit. Oletteko harkinneet saaristokohteen myymistä. 0,515ha tontti, 70 m rantaa. Autotalli. Två fantastiska öar, 13ha, 6 byggrätter. 2r+k=62m². 0,3520 ha, 60m strand. El, borrbrunn. Valoisa kerrostalokolmio, 79m², iso lasitettu parveke. Ainutlaatuinen 4,1ha niemi etelä–länsi-suuntaan. /Ekblad Höghustvåa, 2 våningen. 2 RA-byggrätter, tot 400m². 86m². Stuga 50m², -94 + strandbastu, gäststuga m.m. /Holmberg Rymlig tvårummare med praktiska lösningar. 2h+k=62 m². yht. Unik ca 4,1ha udde i söder-väster riktning. Så varför inte ta ett första steg mot drömmen du med! Bekanta dig med våra förtjusande objekt i Åboland och låt dig omslutas av skärgården där den är som allra vackrast. Bra läge i centrum. 840m 2 ! Brygga, baststuga, utedass förråd färdigt. Rejäl tomt med 220m strand. Ca 250m², två bostäder. Strand 160m. Kerrostalokaksio, 2 kerr. Tunnelmallinen 47m² mökki, -03. Kort båtväg. Sähkö ja porakaivo. Ainutlaatuinen koti Vanhalla Malmilla! Osa rakennettu n. 7r+k= 212m²+övr.utr. 2 byggrätter. Suuri tontti, 220m rantaa. Huutokaupat.com, startpris 180 000 €. Laadukas omakotitalo meren rannalla! 2,7ha+1,3ha vesialue, 161m rantaa. Hyvin hoidettu 42 m² mökki (-84) ja sauna (-90), veistetystä hirrestä. 1780, laajennettu 1930. Laituri, saunarak. Huutokaupat.com, lähtöhinta 180 000 €. 260 m². 4h+avok=100m², 2017. 7h+k=212m²+muut tilat 86m². /Holmberg Ett stort vackert egh i egen lugn och ro. 160m rantaa. Upea kokonainen 6,9ha saari kolmella rak.oikeudella, yht. Avskild och klippig udde på 8.250m². El och borrbrunn. Lugnt läge i skyddad vik. Mökki 30m², -60, rantasauna -13 ja vierasmaja -02. Över 1200 m² byggnader: huvudbyggnader, bastun, helikoptergarage m.m. En ljus höghustrea, 79m² med stor inglasad balkong. Erinomainen sijainti lähellä kirkonkylää. Utmärkt läge nära Korpo kyrkby, 7r+sal+k m.m.= 260m². Vi på Åbolands Fastigheter betjänar dig mångsidigt i allt som har med köp och försäljning av bostad eller sommarstuga att göra. Mökki 50m² vuodelta -94 + sauna, vierasmökki ym. ulkohuussi, varasto valmiina. Garageplats. Unikt hem på Gamla Malmen! En del byggt ca 1780, tillbyggt 1930. Välskött helhet, 42m² stuga (-84) + strandbastu (-90) i hyvlad stock. 70 2 huvila, rakennettu 2019. Ert objekt här. 70 m² +liten strandbastu. Lyhyt venematka. Kaksi upeaa saarta, 13ha, 6 rak.oik.. 250m², 2 asuntoa. Suuri rantatontti – 4,3 ha, rannat etelään ja pohjoiseen. Maalämpö, aurinkopaneelit yms. Nyt on oikea aika ottaa yhteyttä AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM | Strandvägen 24, Pargas | Dalsbruksvägen 709, Dalsbruk | www.abolandsfastigheter.fi Rabbe Holmberg 040 557 4024 Peter Ekblad 040 581 1894 Sebastian Lindberg 040 753 6770 Sverker Karlsson 040 626 5108 Ypperligt läge i närheten av service. 19.5, 18:00 Auktion till 1.6 | Peter Ekblad Bp/Hp 295 000 € | Peter Ekblad Bp/Hp 120 000 € | Rabbe Holmberg Bp/Hp 295 000 € | Peter Ekblad Bp/Hp 149 000 € | Sebastian Lindberg Sp/Vh 119 000 € Sp/Vh 95 000 € Bp/Hp 98 000 € Bp/Hp 420 000 € | Sebastian Lindberg e=F2018 Stämningsfull 47m² stuga, -03. 2 rak.oik. Sijainti suojaisessa poukamassa. Tilava kaksio käytännöllisin ratkaisuin. Upea, kallioinen näköalapaikka! 2,5ha, rantaa 150m+70m. Otroliga standklippor på solig 2ha tomt. Stuga 30m², -60, strandbastu -13 och gäststuga -02. 0,352ha, 60m rantaa. Lasitettu terassi länteen. Nagu, Ängsö Houtskär, Sandö Bp/Hp 130 000 € | Sebastian Lindberg Bp/Hp 238 000 € | Peter Ekblad Bp/Hp 430 000 € | Peter Ekblad Pargas, Elmgrensvägen 3 Pargas, Henrénbacken 1 Pargas, Sandåkersgatan 1 Pargas, Ersbytoppen 29 Nagu, Stora Kalskär. Förtjusande bastustuga 15m², -95 + äldre övernattningsstuga. Sähkö, porakaivo, tie perille. 2 RA-rak.oik. Vi har en genuin lokalkännedom, mångårig erfarenhet och de rätta verktygen att sköta om försälljningen av alla slags objekt. Högklassigt egnahemshus vid havet! 2,7ha+1,3ha vatten, 161m strand. Vi vill att du ska känna dig hemma i skärgården! Kohti kesää saaristossa! Tutustu runsaan tarjontamme mökeistä ja asunnoista koko Turunmaan alueella! Lisätietoa näistä ja kaikista muista kohteistamme löydät verkkosivuiltamme. Mot en sommar i skärgården! Kolla nu vårt rikliga utbud av såväl fritidsstugor som bostäder i hela Åboland! Mer information och alla våra objekt finner du på våra hemsidor . Viehättävä saunamökki 15 m², -95 + vanhempi majoitusmökki. Sähköt, yhteysalus. Suojaisa ja kallioinen niemi, 8 250m². El, borrbrunn, bilväg. Har ni något ni funderat sälja i skärgården. Sähkö, porakaivo. 2h+k= 59m²+iso lasitettu parveke. Uskomattomat rantakalliot 2ha tontilla. El finns, förbindelsbåt. Lyhyt venematka. Loistava sijainti lähellä palveluita. Yli 1200 m² rakennuksia: päärakennuksia, saunoja, helikopteritalli ym. Fantastisk utsiktsplats med vackra strandklippor! 2,5ha, strand 150m+70m. 70m 2 stuga, byggt 2019. 4r+ök=100m², 2017. 0,515ha, 70m strand
Det är lätt att säga att staden borde betala för det ena och det andra, men samtidigt vill ingen höja skatter. Stadens kassa är inte en outsinlig källa. Under den gångna mandatperioden har vi haft stora och dels svåra frågor på bordet som vi har varit tvungna att arbeta oss igenom. Jag tänkte att om jag får en plats i någon nämnd, så är jag nöjd. Om mycket pengar läggs på något, måste man fundera på vad det tas ifrån. Framför allt har jag förstått att allt kostar. Jag vill rikta ett tack till var och en som jag fått dela denna resa med. Vi har diskuterat sakfrågor över partigränserna i en god anda och oftast nått enighet till slut. När beslut fattas, kommer de att glädja vissa men samtidigt kommer andra att bli besvikna. Det handlar om att sköta våra gemensamma angelägenheter. Jag har också lärt mig att kommunalpolitik inte är något som bara sker långt bort från vanliga människor. Politisk kolumn J ag gav mig in i politiken för första gången för fyra år sedan – till och med till min egen förvåning. Inget sker förstås över en natt, att ändra kurs tar tid och kräver delvis också en attitydförändring. Det har varit en glädje att få lära känna många nya människor och få lära mig av dem. s Särskilt arbetet i stadsstyrelsen har fungerat väl. Framför allt går mitt tack förstås till er, kära väljare! Vi i Samlingspartiet är mycket tacksamma över att ni uppskattat vårt arbete och röstade fram två tilläggsplatser åt oss i det nya fullmäktige. Stadsdirektören har bytts ut och stadens organisation har byggts om till och med två gånger. Genom att sätta sig in i frågor, diskutera, ställa frågor och lyfta upp saker kan man skapa förändring. Jag hade ingen aning om vad jag skulle förvänta mig. Det går faktiskt att påverka. alk. Må-Fre/Ma-Pe 6–22, Lö/La 8–22 Sö/Su 8–18 Kalkhamnsvägen 2 | Kalkkisatamantie 2 . Första gången gjordes det på grund av att socialoch hälsovården flyttades bort från kommunens ansvar, och andra gången för att den nya modellen inte visade sig fungera. Torsdag · Torstai 15.5.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 6 Aktuellt Öppet/Avoinna Må-Fre/Ma-Pe 6–20, Lö/La 8–20 Sö/Su 8–18 Öppet fr.o.m. 050 439 9500 | www.cafekajutan.fi 7.6 X-Yonder 14.6 Memphis breakdown 12.7 Leeni 19.7 P2's Banquet 2.8 Susco Dicks 30.8 Henri Aalto Grattis till alla utexaminerade! Köpmansgatan 9, Pargas Mammalyra 70€ Lyra till studentmössan 50€ G å v o t i p s. Jag hade förväntat mig att beslutsfattandet skulle vara mycket mer konfliktfyllt, men till min glädje hade jag fel. Men det blev ett hopp direkt in i det djupa vattnet, jag kom in i fullmäktige och fick dessutom en plats i stadsstyrelsen. Tack – det här ger en god grund att fortsätta på! Maria Sainio Samlingspartiet, fullmäktigeledamot, stadsstyrelsemedlem Maria Sainio: Nybörjarens tankar om den gångna mandatperioden Det här är en opinionstext, åsikterna är skribentens egna. 6.6 Avoinna 6.6. Bara mötesrutinerna har varit en inlärningsprocess i sig, för att inte tala om själva sakfrågorna. Det har verkligen varit mycket att lära sig. Ett särskilt tack vill jag rikta till Markku Orell, som har gett mig stöd och lärdomar och inkluderat mig som jämlike, trots att jag inte hade någon tidigare erfarenhet, samt till Gilla Granberg, som har lett stadsstyrelsen med positiv anda, gott samarbete och med brinnande engagemang för Pargas bästa. Vi har diskuterat sakfrågor över partigränserna i en god anda och oftast nått enighet till slut. En positiv överraskning har varit hur god samarbetsandan har varit. Jag tycker att staden nu, i slutet av mandatperioden, har fått upp ett bra driv. Tid har det tagit. Det var bra att se att man kunde rätta till det som inte blev bra från början. Vad har jag själv då lärt mig mest av. Det finns en genuin vilja att utvecklas och växa. Dessutom krävs ekonomiska satsningar, samtidigt som ekonomin redan är ansträngd. Särskilt arbetet i stadsstyrelsen har fungerat väl
Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 15.5.2025 7
– Projekten jag jobbar med nu är fantastiska och ligger ofta nära vatten. Jag har även själv totalrenoverat två bostäder – intresset har alltid funnits där. – Vi skulle verkligen behöva ett liknande program i Finland för att öka förståelsen och engagemanget kring vårt byggnadsarv. Hon värmer linolja i en kastrull och penslar den på en gammal, renskrapad fönsterbåge. Om fönsterbågarna har murkna delar byter hon dem själv. – Jag har alltid varit intresserad av arkitektur och den historia som gamla hus bär på. Hon önskar att fler förstod hur skadliga ogenomtänkta och alltför hårda renoveringar kan vara. Torsdag · Torstai 15.5.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 8 Reportage · Reportaasi. Därför grep Katri chansen att byta bransch när pandemin bröt ut och började studera restaurering vid Turun Ammattiopistosäätiö TAO. Familj:Man och två barn, 4 och 6 år. I sommar ska hon restaurera ett stort antal fönster från Åbo samt från Nagu och Korpo. IdagärKatrienexpert på gamla hus. Hon kan ta fram och dokumentera historiska tapeter och målningar, spänna papptak och väggar, tapetsera med papperstapeter och lumppapper, blanda traditionella färger samt ådringsmåla, dekorationsmåla och putsa väggar med lerputs. Pargas KatriVirkkalaharalltidbrunnit förgamlahus,ochnärcovidpandeminslogtillfickhon chansenattförverkligasin barndomsdröm. Gamla fönsterbeslag som ska rengöras. Socialamedier:Restaurointi Virkkala finns på Instagram och Facebook. Hon håller även kurser i restaurering – undervisning är något hon brinner för. – Det var otroligt roligt att studera. Det är ett drömjobb, säger hon, inte minst för att det, för det här objektet, saknas en strikt tidtabell. Sedan är det upp till husägaren att avgöra om de vill återskapa det gamla eller skapa något nytt som passar deras behov. Jag älskar att fundera på husens historia. s Det är skrämmande att se hur plastfärger och mineralull orsakat mögeloch svampangrepp i äldre hus på grund av felaktiga renoveringsmetoder. Ett av Katris favoritprogram är SVT:s ”Det sitter i väggarna”. Renoverade med traditionella metoder håller de i ytterligare 100 år. – Traditionella byggfirmor ger ofta rekommendationer och material som är anpassade för nya hus, inte gamla. Katri Virkkala. Fritid:På den knappa fritiden sysslar Katri med alla slags hantverk. Favoritproduktinom renovering:Älskar linolja, jordpigment och bra penslar med naturborst. Vi hade fantastiska och kunniga lärare. KatriVirkkala Ålder:38 år. Jag lärde mig verkligen mycket. För ett år sedan avslutade Katri sin utbildning till restaureringsartesan. Katri behandlar en fönsterbåge med varm linolja. Hon menar att Sverige ligger långt före Finland när det gäller kunskap och respekt för gamla hus, och att många restaureringsmaterial måste importeras därifrån. Kort därefter, när hon försäkrat sig om att det fanns tillräckligt med arbete, grundade hon företaget Restaurointi Virkkala. – Det är till exempel alltid bättre att restaurera 100 år gamla fönster gjorda av tätvuxet virke. – Det här gör jag bara om träet är riktigt torrt. Hon uppmanar husägare att söka råd från personer med kunskap om äldre byggnadsteknik. – Jag är också utbildad inredare för gamla byggnader, men jag upptäckte ganska snabbt att jag saknade möjligheten att själv få förverkliga de inredningar jag planerade. Min far är elektriker, och som barn fick jag ofta hjälpa honom i arbetet. Hon stickar, virkar, syr, arbetar med keramik och sköter om trädgården. – Det är skrämmande att se hur plastfärger och mineralull orsakat mögeloch svampangrepp i äldre hus på grund av felaktiga renoveringsmetoder. Att sprida kunskap om hur man bäst tar hand om gamla hus är viktigt för Katri. Katri har förverkligat sin barndomsdröm. Det bästa är när jag får skala fram gamla lager av tapet och färg och försöka återskapa det som en gång fanns där. I sin verkstad i Pargas arbetar Katri Virkkala i dag med att restaurera fönster. I sommar är hon fullbokad, men i höst och vinter har hon tid att ta sig an nya uppdrag. Bor:I Pargas centrum. Ett av hennes största projekt just nu är ett hus i Åbo, där hon fått planera hela inredningen samt restaurera alla ytor inomhus och samtliga fönster – många av dem i stort behov av omsorg. Modernamaterial och metoder kan kännas billigare i stunden, men lönar sig sällan i längden, menar Katri. Attjobbamedytskik t i gamla hus är en barndomsdröm som gått i uppfyllelse. Vill man förbättra isoleringen bör man åtgärda golv och mellantak, där det finns verklig potential att spara energi. Oljan sugs in bättre när den är varm, säger Katri. Katriälskar att få arbeta med gamla hus i hela Åboland. Tidigare arbetade hon med kundservice på Sverigebåtarna. Byts de däremot ut mot nya aluminiumfönster förstörs husets själ och kulturvärde – och om 30 år måste de ändå bytas igen. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Det sitter i väggarna – Katri bevarar byggnadsskatterna Krita, jordpigment, linoljafärger och linolja är produkter som Katri använder i sitt arbete. För andra typer av arbete samarbetar hon med ett nätverk av skickliga kollegor som hon gärna rekommenderar till sina kunder
Den kommer från ett större projekt som Katri har i Åbo. FOTO:TUULIMERILÄINEN Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 15.5.2025 Reportage · Reportaasi 9. Katri Virkkala använder tång för att ta bort gamla stift från en fönsterbåge
Samma regel gäller även för bryggor. Deföreskrifter som gäller byggplatser och placering av byggnader har i huvudsak bevarats som de är i den gällande byggnadsordningen. Enligt den nya lagen finns endast bygglov kvar – alla andra åtgärdstillstånd har slopats för att förenkla bygglovsprocessen. Simonen påminde om att den gamla byggnadsordningen fortfarande gäller i de delar som inte strider mot den nya bygglagen. Om en bastu enligt planen endast får vara högst 25 kvadratmeter, får man alltså inte bygga en större, oavsett byggnadsordningen. – Men före byggnadsordningen går fortfarande de olika planerna liksom anvisningarna om byggsätt i övrigt, säger Simonen. . Bygglov kan också behövas om man gör en tillbyggnad, om man bygger på en skyddad plats eller nära skyddade byggnader, bara för att nämna några exempel. Skyddstak under 49 m² föreslås inte kräva bygglov, i linje med den nya lagen. I gengäld bör byggare vara beredda på fler slumpmässiga inspektioner från stadens sida. – Kravet på arealen av en byggplats skulle fortsatt vara 5 000 kvadratmeter, men utanför ett strandområde kunde storleken av en fastighet vara 3 000 kvadratmeter, vilket är en minskning, säger Nyström. Denna undantagsregel finns inte i lagen, men vi försöker inkludera den i byggnadsordningen, säger Simonen. Den tillåtna byggvolymen föreslås ligga kvar på samma nivå i relation till tomtens storlek. Simonenpåminnerdock om att bygglov fortfarande kan krävas även för mindre byggnader. Undantag gäller dock för byggprojekt som nämns i §42 i bygglagen. Pargas –Måletärattfådennyabyggnadsordningengodkändimaj ellerjuniiår. Byggherren måste dessutom kontrollera vad som anges i de olika detaljoch generalplanerna samt i Finlands byggbestämmelsesamling, eftersom dessa har företräde framför byggnadsordningen. Torsdag·Torstai15.5.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 10 Aktuellt. – Förråd, lekstugor och växthus under 7 kvadratmeter ska inte räknas in i byggrätten. Ett tjugotal intresserade hade samlats i fullmäktigesalen för att ta del av informationen om de nya bestämmelserna och ställa frågor. Simonen lyfte inledningsvis fram några exempel på förändringar i den nya bygglagen, som också måste beaktas i den nya byggnadsordningen. Bostaden måste då ha året-runtförbindelse via väg, färja eller förbindelsefartyg, samt ha andra bostäder och viss service i närheten – bland annat. . Detta har konsekvenser främst om man ska bygga under 30 kvadrat, till exempel förråd och bastubyggnader. Före byggnadsordningen går fortfarande de olika planerna liksom anvisningarna om byggsätt i övrigt. FOTO:TUULIMERILÄINEN Urvalurutkastettillny byggnadsordning . Tidigare krävdes ett avstånd på 5 meter till grannens tomtgräns – nu föreslås minst 4 meter. Stadsstyrelsen behandlade den nya byggnadsordningen på sitt möte den 12 maj och beslöt att remittera ärendet. . Föreslagen ökning av tillåten våningsyta för företagsverksamhet från 10 % till 30 %. Det innebär i praktiken ett större ansvar för den som bygger att själv ta reda på vad som gäller – innan hammaren lyfts. – Om byggnaden till exempel har mer än obetydlig påverkan på stadsbilden, landskapet eller kulturarvet, kan bygglov behövas – även om det rör sig om en liten byggnad. Sanna Simonen. – Om fritidsbostaden uppfyller de tekniska kraven för ett bostadshus kan den godkännas för fast boende utan särskilt undantagstillstånd och granskningar, säger Joakim Nyström. Kravet på byggplatsens storlek förblir 5 000 m², men utanför strandområden föreslås gränsen sänkas till 3 000 m². Utkastet till den nya byggnadsordningen finns publicerat på stadens webbplats. . Tillsammans med byggnadsinspektör Joakim Nyström presenterade hon i mars ett utkast till den nya byggnadsordningen. Kravet på angiven sockelhöjd tas bort, då det nu är tillåtet att delvis placera bostadsrum under marknivå. Ett tjugotal intresserade hade samlats i fullmäktigesalen för att ta del av informationen om de nya bestämmelserna och ställa frågor. . Med denna förändring vill man göra det lättare att bygga även utanför skärgårdens attraktiva stränder. I och med detta förskjuts byggnadstillsynens fokus från förhandsrådgivning till efterhandskontroll. . . Enviktigdel av Pargas tillväxtplan är att den nya byggnadsordningen ska göra det lättare att permanent bosätta sig i fritidsbostäder utanför planerade områden. DetsägerSannaSimonen, ledandebyggnadsinspektör vidPargasstad. Så länge de inte ska användas för boende kan de i bästa fall byggas utan bygglov. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Uppdaterade bestämmelser kring byggandet Ledande byggnadsinspektör Sanna Simonen presenterade utkastet till ny byggnadsordning i Pargas stadshus. Följandebyggprojektkräverinte bygglov: ekonomibyggnader < 30 m², skyddstak < 50 m², inhägnader och stödmurar < 1,6 m höga, solfångare < 50 m², luftvärmepumpar samt bryggor < 15 m långa eller < 30 m². – Vad som räknas som ”nära” måste dock bedömas från fall till fall, säger han
Personuppgifter har inte lämnats till avsändaren av denna tidning. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA KEKKILÄ TRÄDGÅRDENS UNIVERSALMYLLA 40L 5 SÄCKAR 10€ FLÖR GARDEN CENTER EN PLATS FÖR VÄXTKRAFT KASVUN PAIKKA FLÖR Peltola, Havregatan 43, Åbo – Öppet vard. Planen är att modulhelheten ska kunna tas i bruk redan i höst. Styrelseordförande Gilla Granberg (SFP) konstaterar att det nu blir upp till den kommande styrelsen att fatta beslut i frågan. PARAISTEN PYÖRÄ PARGAS CYKEL MYÖTÄTUULI OY Jupitergatan 1 | Jupiterinkatu 1 | 0400820778 | info@myotatuuli.fi Huollot ja korjaukset • Service och reparationer Polku-ja sähköpyörien myynti Cykeloch elcykelförsäljning Ma Ti Ke Pe La Su Ma Ti Ke Pe La Su. Vi ska ordna en miniaftonskola kring det här, där ledamöterna har möjlighet att ställa frågor och beslutet går till följande styrelsemöte den 16 juni, säger hon. – Det här är en fråga som väcker starka passioner och känslor. FOTO:EMILIAÖRNMARK s Det här är en fråga som väcker starka passioner och känslor. Tietoja ei ole luovutettu tämän lehden lähettäjän haltuun. Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä/Digija Väestötietovirasto. Stadens nuvarande avtal med Kaarea om mattjänsterna går ut i slutet av augusti 2026 och staden ska senast ett år innan det meddela om man går med på att förlänga avtalet så att det gäller som ett tillsvidare-avtal med en uppsägningstid på 12 månader efter det. Pargas StadsstyrelseniPargasvalde attremitterabeslutetomen möjligförlängningavkosthållsavtaletmedKaareafrån ochmedseptember2026. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. Yli 30 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai15.5.2025 Aktuellt 11 www.pargasel.fi info@pargasel.fi www.euronics.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 30 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. Styrelsen godkände också modulhelheten som ska placeras bredvid PIUG 2-hallen för att lätta på utrymmesbristen i lärcentret Brava och senare fungera som kök och matsal för Malms skola. Tekniskt förverkligande: Posten Ab PB 7, 00011 POSTI. Dessutom är beslutet också delvis beroende av vad välfärdsområdet kommer att göra. Tietojen tekninen toimitus: Posti Oy PL 7, 00011 Posti. 9–19, lör 9–17, sön 10–17 FRILANDSROSOR -20%, ENORMT SORTIMENT! AVOMAANRUUSUT -20%, VALTAVA VALIKOIMA! BETJÄNING ÄVEN PÅ SVENSKA! KEKKILÄN PUUTARHAN YLEISMULTA 40L VIISI SÄKKIÄ 10€ FLÖR Peltola, Kaurakatu 43, Turku – Avoinna ark 9–19, la 9–17, su 10–17 Adresskälla: Befolkningsdatasystemet/ Myndigheten för Digitalisering och Befolkningsdata. Det ursprungliga förslaget var att stadsstyrelsen skulle ha godkänt att avtalet börjar gälla tills vidare, i praktiken ett år i taget. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Avtal om skolmat på remiss till nästa stadsstyrelse Det är ännu öppet hur det blir med skoloch dagismaten i Pargas från och med hösten 2026. Gilla Granberg (SFP)
10-16 • Jordkällaren ger smakprov på sina ostar och marmelader • Lotteri • Tygkasse åt 50 första Lördag 11.6 Bybutiksdagen Korpo Sommarstart • Savuhovi ger smakprov på sina grillkorvar • Lotteri • Pilkastning BELINDA trädgårdsmylla 50 l (0,07/l) 20 00 SET DAGENS PRIS BRK PACK 6 99 PACK 3 99 10 00 PÅGEN Gifflar 260-300 g (5,83-6,73/kg) SNELLMAN All Natural korvar 230 g (13,00/kg) 2 99 PKT FAZER mjölkchoklad 200 g (8,33/kg) 7 99 PKT LASSES FISK Regnbågslaxfilé Föglö, Åland 19 95 KG SNELLMAN grisinrefilé 11 99 KG NAAPURIN MAALAISKANA bröstfile 600 g ( 13,32/kg) 5 00 3 50 VINAPPA GÅRD Nypotatis Nagu SAVUHOVI Extramör pålägg 180 g (15,50/kg) 2 79 PKT LAMBI 12rl WC-papper +8rl Hushållspapper 12 50 KULTA KATRIINA kaffe 450-500 g (9,90-11,00/kg) 4 95 PKT Handelsmansvägen 2, 21710 Korppoo Tel. Hela programmet finns på www.saaristoguide.fi och de enskilda promenaderna på Pargas stads evenemangskalender. Deltagaravgiften är 10 euro. På Malmen kommer det att handla om viktiga personer, som ligger begravda på kyrkogården, berättelser om liv och rörelse på Gamla Malmen för hundra år sedan, förklaringar till gatunamn och skrönor vid sundkanten. 200€ & Korpo Handel kmarketkorpohandel ERBJUDANDENA GÄLLER FRE.-SÖN. 200€ & Korpo Handel kmarketkorpohandel ERBJUDANDENA GÄLLER FRE.-SÖN. KORPO HANDEL Mån-Fre 9-20 lör 9-20 sön 10-18 Öppethållningstider Pepsi Max 0,33 l burkar 12-pack (1,30/l) inkl. pant 1,80 Coca-Cola & Coca-Cola Zero 0,33 l burkar 6-pack (1,55/l) inkl. 10-18 Ark. 2 pkt/tal. 10-18 Ark. KORPO HANDEL Mån-Fre 9-20 lör 9-20 sön 10-18 Öppethållningstider Pepsi Max 0,33 l burkar 12-pack (1,30/l) inkl. 024 635 335 kristian.eklund@k-market.com KORPO HANDEL OSTA NOSTA Käteistä kassalta ostosten yhteydessä ilmaiseksi max. PK pku@aumedia.fi Guidade promenader i skärgården – utforska platser och personer Skärgårdsguiderna ordnar igen de populära guidade promenaderna i olika kommundelar. Lör 10-14 La Lör 10-14 La Linnebyxorna har anlänt Linnebyxorna har anlänt Pellavahousut ovat saapuneet Pellavahousut ovat saapuneet ERBJUDANDENA GÄLLER /TARJOUKSET VOIMASSA TO-SÖ/TO-SU. 15-18.5.2025 OM INGET ANNAT NÄMNS/JOS MUUTA EI MAINITA. Köpmannen bjuder på kaffe & tårta Kauppias tarjoaa kakkukahvit lö/la 17.5 kl. 9-20 lö la 9-18 sö su 10-16 Vi betjänar Palvelu pelaa 5 99 PKT PACK 6 99 PACK 3 99 10 00 PÅGEN Gifflar 260-300 g (5,83-6,73/kg) SNELLMAN All Natural korvar 230 g (13,00/kg) 2 99 PKT FAZER mjölkchoklad 200 g (8,33/kg) 7 99 PKT LASSES FISK Regnbågslaxfilé Föglö, Åland 19 95 KG SNELLMAN grisinrefilé 11 99 KG NAAPURIN MAALAISKANA bröstfile 600 g ( 13,32/kg) 5 00 3 50 VINAPPA GÅRD Nypotatis Nagu SAVUHOVI Extramör pålägg 180 g (15,50/kg) 2 79 PKT LAMBI 12rl WC-papper +8rl Hushållspapper 12 50 KULTA KATRIINA kaffe 450-500 g (9,90-11,00/kg) 4 95 PKT Handelsmansvägen 2, 21710 Korppoo Tel. 11-14 • Tävlingar och utlottningar/ Kilpailuja ja arvontaa • Korpo FBKs ungdomar är på plats med brandbil och grillkorv/ Korpo FBK:n nuoret paikalla paloauton kanssa ja tarjoavat grillattua makkaraa • Korpo IK visar upp sin nya träningsdräkt, kom och prova/ Korpo Ik esittelee uuden verryttelyasunsa, tule kokeilemaan 40 00 15 SÄCKAR SÄKKIÄ BELINDA Trädgårdsjord Puutarhamulta 50 l (st.vis/yksittäin 3,95/s) Med Plussakort Plussakortilla Med Plussakort Plussakortilla Mikromåltider och –frestelser Mikroateriat ja -kiusaukset 300 g (utan Plussakort/Ilman Plussakorttia 2,59/st/kpl) NMK Bröstfiléer av kyckling Kanan rintafileet 600 g HARTWALL Vichy Original 12-pack (inh. ATRIA Ytterfilé av gris Possun ulkofilee ATRIA Lördagskorv Lauantaimakkara 225 g Vattenmelon Vesimeloni KÖPMANNEN FYLLDE 40 ÅR KAUPPIAS TÄYTTI 40 V. FOTO:PRIVAT Torsdag·Torstai15.5.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 12 Aktuellt ALLA GANT PRODUKTER KAIKKI GANT TUOTTEET -20 % -20 % GANT VECKOR GANT VECKOR VIIKOT 15-31.5 VIIKOT 15-31.5 Dom bekväma skorna Dom bekväma skorna Mukavat kengät Mukavat kengät Strandvägen 18, Strandvägen 18, Pargas Pargas Rantatie 18, Rantatie 18, Parainen Parainen . ark. Fritid Skärgårdsguidernakommer dennasommarigenatt ordnadepopuläraguidade promenadernaideolika kommundelarna,varjetisdag klockan18. 0400-598 058 0400-598 058 www.nicolos.net www.nicolos.net Öppet Auki Öppet Auki Vard. 10-16 • Jordkällaren ger smakprov på sina ostar och marmelader • Lotteri • Tygkasse åt 50 första Lördag 11.6 Bybutiksdagen Korpo Sommarstart • Savuhovi ger smakprov på sina grillkorvar • Lotteri • Pilkastning BELINDA trädgårdsmylla 50 l (0,07/l) 20 00 SET DAGENS PRIS BRK kmarketkorpohandel korpohandel Lataus VALIO Grekisk yoghurt Kreikkalainen jogurtti 150 g (utan Plussakort/Ilman Plussakorttia 1,39/brk/prk) 3 00 3 BRK/PRK 4 00 2 ST/KPL 1 00 PKT 1 99 KG 6 99 KG 7 99 PKT 6 99 12-PACK ETT PARTI! ERÄ! ATRIA Nöt malet Naudan jauheliha 17% 700 g, begr. Vard. 10-12.6.2022 OM INGET ANNAT NÄMNS. I Korpo handlar det om kyrkomusik och kyrkans unika orgel, Korpos kantor ställer upp och tillsammans med guiden Eeva, får man lyssna. Promenaderna går i maklig takt med många pauser för berättelser om platser och personer, i nutid och i svunnen tid. 10-12.6.2022 OM INGET ANNAT NÄMNS. pant/ sis. 024 635 335 kristian.eklund@k-market.com KORPO HANDEL OSTA NOSTA Käteistä kassalta ostosten yhteydessä ilmaiseksi max. KORPO HANDEL Vard. . Sommaren är skärgårdsguidernas högsäsong och man kan beställa en guide för kortare eller längre guidningar året runt. I Nagu får deltagarna bekanta sig med både den stora och den lilla sjöfarten och vid ett senare tillfälle gör man en promenad på Kyrkvallen och hör om hur viktig platsen varit för Naguborna. 2 pkt/hushåll raj. pant 0,90 SAVUHOVI Grillkorvar 240-300 g (11,11-13,89/kg) 3 ST 3 PKT INVIGNING/SOMMARSTART 10-12.6 6 ST 3 ST 2 ST ABBA silldelikatess räkmarinerad 220 g (11,36/kg) 1 99 Fredag 10.6 Invigning av förstorade Korpo Handel • Kaffe & kaka kl. pantin 1,20) Seutu Nejden. pant 0,90 SAVUHOVI Grillkorvar 240-300 g (11,11-13,89/kg) 3 ST 3 PKT INVIGNING/SOMMARSTART 10-12.6 6 ST 3 ST 2 ST ABBA silldelikatess räkmarinerad 220 g (11,36/kg) 1 99 Fredag 10.6 Invigning av förstorade Korpo Handel • Kaffe & kaka kl. pant 1,80 Coca-Cola & Coca-Cola Zero 0,33 l burkar 6-pack (1,55/l) inkl
Rakennustarvikkeet perustuksesta harjaan. Begär offert! Vi tar även emot metallskrot. 0400 538 728 • yngve.lindqvist@gmail.com Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla mainoksesi! annons@aumedia.fi. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 15.5.2025 13 Kyrkoesplanaden 13 / Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas / Parainen erik.lundell@loimaankivi.fi • 040 5870 757 21.5.2025 KL / KLO 10–18 KAFFESERVERING / KAHVITARJOILU NYA GRAVSTENAR UUDET HAUTAKIVET Under stendagen / kivipäivän aikana GRAVSTENSJOBB • GRAVERINGAR • RESTAURERINGAR • RIKTNINGAR HAUTAKIVITYÖT • KAIVERRUKSET • KUNNOSTUKSET • OIKAISUT Under stendagen / kivipäivän aikana Secondhand shop i Pargas Öppet i juni månad torsdagar kl.15-18 och fredagar kl.13-16 Avoinna kesäkuussa torstaisin klo.15-18 ja perjantaisin klo.13-16 Betonggränd 6, Pargas Betonikuja 6, Parainen Vi går inte runt smutsen, vi städar bort den! Vill ni ha bättre städning ta kontakt info@fysiogym.fi Byggnadsmaterial från grunden till åsen. Tel./Puh. Pyydä tarjousta! Otamme vastaan metalliromua
Att tolka byggnadsritningar och skisser kan vara svårt för lekmän. Jag har backat från mina egna idéer otaliga gånger och konstaterat att till exempel en hantverkares lösning fungerar mycket bättre. Men hon är ju faktiskt allt detta i sitt arkitekt arbete. Päivi Tallberg, bosatt och verksam i Pargas, har i årtionden ritat bostäder, fritidshus och miljöobjekt från Fjäll-Lappland till södra Finland. Trots – eller tack vare – allt detta, brinner Päivi särskilt för äldre byggnader. Byråkratin kan också vara en utmaning. Till hjälp har hon ofta till exempel en färgpalett, en provmålad skiva, en dörrmodell och en hög med tapetböcker. Gemensamma möten, idéutbyten och diskussioner är viktiga för henne. Beställa prover, hitta måttbilder, bekanta sig med material... Kakelugnar, nötta trägolv och småspröjsade fönster väcker minnen av husets tidigare liv och skapar drömmar om framtiden. Ofta använder hon sig av färgprover som en målarmästare har blandat, och som är lätta att hålla upp mot olika ytor för att jämföra nyanser. Päivi gör sitt arbete med hjärta och glädje – och det märks lång väg. Materialvalen har ökat explosionsartat. Päivi tar kontakt i ett tidigt skede, diskuterar, ber om synpunkter och råd – till exempel när det gäller utmaningar med skyddade objekt. Förr var utbudet på kakel och tapeter betydligt mindre och ofta inhemskt. – Jag vill alltid träffa kunden och se objektet på plats. Vid behov hjälper Päivi sina kunder genom att tejpa ut skåpens placering på golvet eller krypa omkring med färgprover och kakelmönster i händerna – entusiastiskt. – Vi har ett långt samarbete bakom oss och delar arbetsmoral: vi vill göra jobbet ordentligt. Det sägs att gamla hus har en unik stämning, en själ eller ande. Stiga in, känna stämningen, se rumsindelningen, gamla ytor och tidens spår på dörrar och lister. Det har en själ som sätter sig i det undermedvetna när man stiger in för första gången, säger arkitekt Päivi Tallberg. Torsdag·Torstai15.5.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 14 Aktuellt. Hon värdesätter också högt alla andra proffs som arbetar på platsen. När en gemensam vision formats börjar arbetet med detaljplaner och byggbestämmelser. Hon arbetar inte ensam. – Jag får mycket värdefull hjälp från stadens byggnadstillsyn, berömmer Päivi sitt tidigare arbetsställe. Pargas Varje hus är ett tidsdokument, men en skicklig arkitekt kan rita in ett nytt kapitel. Eftersom det då inte var möjligt i Finland, valde hon det förnuftiga alternativet och blev, som hon själv säger, en helt ”vanlig” arkitekt. FOTO:ANNEPELKONEN ”Jag är galet nervös inför det första mötet med kunden” Päivi fördjupar sig alltid i färgval med särskild noggrannhet. – Jag gör oftast det första skissförslaget och går sedan till Juhani och frågar om det går att bygga så, skrattar Päivi. Anne Pelkonen Päivi Tallberg väljer färgnyanser med stor noggrannhet. Jag vill förstå hur vardagen levs i huset. – Jag är alldeles galet nervös inför det första mötet med kunden, erkänner Päivi. – Egentligen ville jag i början bli skådespelare, präst, psykolog eller konstnär, avslöjar Päivi. Och Päivi har, om någon, erfarenhet av gamla hus. – Själva slutresultatet känns förstås också spännande, men inte alls på samma sätt längre. Och det förvånar mig inte det minsta att många av hennes kunder blir långvariga vänner. I många projekt har Päivis närmaste samarbetspartner varit byggnadsingenjören Juhani Maarala från J-Rak Oy Ab. – Varje yrkeskunskap är avgörande för slutresultatet. – Det går mycket tid till att klicka runt på nätet. År 2002 grundade hon det egna företaget Saaristoarkkitehti. – Ett gammalt hus berättar alltid något. Det är som att spela Tetris – man måste gå försiktigt fram steg för steg och försöka hitta lösningar som alla parter kan leva med. Den nya bygglagen som trädde i kraft i år kräver studier. Ursprungligen ville hon bli landskapsarkitekt. Och färgerna på skärmen kan vara helt annorlunda i verkligheten, konstaterar Päivi. För att lyckas krävs kunnande från många yrkesgrupper. Och om det är två ägare vill jag träffa båda, så att ingen skuggas av den andras önskemål, beskriver Päivi sitt arbetssätt. Det är dock svårt att se något ”vanligt” i Päivis arbetssätt. Samtidigt ska kundens önskemål, omgivningen och byggbestämmelserna samordnas, säger Päivi. Resultatet är hållbar skönhet – hem där det är gott att leva i. Goda relationer till kommunens byggnadstillsyn är en förutsättning för ett lyckat arbete. Päivi Tallbergs arbete präglas av respekt – både för byggnadens ursprung och för de människor som bor där. – De är mycket mer utmanande än nyare objekt. När projektet närmar sig slutfasen, infinner sig en spänning: har kunden blivit nöjd
2 2 5 Boka en lyxig tältövernattning i herrgårdsmiljö. soderlangvik.fi sales"soderlangvik.fi. 18.30 på Stora scenen TEXTAS PÅ SVENSKA, FINSKA OCH ENGELSKA MÖRKA TRAPPOR, KALLA KORRIDORER RUNDVANDRING MED GASTKRAMAD GUIDE urpremiär 30.10 kl. 1 2 . Bakom ett innerfönster har man låtit tapetoch tidningslagren i det över hundra år gamla stockhuset förbli synliga på ett vackert sätt. 18.30 på Studioscenen och på turné TEXTAS PÅ SVENSKA OCH FINSKA NY SÄS ON G NYA KÄ NSL OR SÖDERLÅNGVIKIN KARTANO +358 (0)2 424 662 Amos Anderson Tie 2 AMOS ANDERSONIN KESÄPARATIISI SÖDERLÅNGVIK GÅRD AMOS ANDERSONS SOMMARPARADIS EVENEMANG | TAPAHTUMAT Blomsterdagen/ Kukkaispäivä 24.5 Se alla våra evenemang/ Katso kaikki tapaJtumamme K o n s t u t s t ä l l n i n g , K i m S i m o n s s o n : M o s s j ä t t a r s a m t V a k e n d r ö m m a r o c h a n d r a b e r ä t t e l s e r 2 . 5 . – 1 4 . Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai15.5.2025 Aktuellt 15 ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI BILJETTER UTE NU ROMEO OCH JULIA ÄLSKA OCH DÖ premiär 18.9 kl. N ä y t t e l y , K i m S i m o n s s o n : S a m m a l j ä t i t s e k ä V a l X e W n K L a m W K t a k e r t o m W k s K a 2 . 19 i teaterhuset MEDELTIDEN EN VARDAGSRIDDARES BETRAKTELSER urpremiär 4.11 kl. Arkitekt Päivi Tallberg, husägaren Anna Johnson och byggnadsingenjör Juhani Maarala ler med all rätt – det fleråriga renoveringsprojektet har lett till ett fantastiskt resultat. 1 2 . Byggnadsingenjör Juhani Maarala har samarbetat med Päivi i decennier: Päivi står för planeringen, Juhani löser de tekniska och konstruktiva utmaningarna. 5 1 4 . 2 2 5 Varaa luksustelttayöpyminen kartanoympäristössä
FOTO:MALINJOHANSSON Under Vårdagarna 23–25 maj kan besökarna bekanta sig med Ewas och Rays vackra trädgård. C O M info@kaivonporaus.com | 040 060 5113 V A T T E N L Ö S N I N G A R V E S I R A T K A I S U T B O R R P Å L N I N G P O R A P A A L U T U S M U D D R I N G R U O P P A U S BORRBRUNN PORAKAIVO BRUNNSTVÄTT KAIVON PESU SERVICE HUOLTO HUSGRUND TALON PERUSTUS BRYGGA LAITURI GRÄVNING & MUDDRING KAIVUUTYÖT & RUOPPAUKSET TRÄPÅLAR FÖR BRYGGA LAITURIN PUUPAALUT VÅGBRYTARE AALLONMURTAJAT SPRÄNGNING RÄJÄYTYKSET T R A N S P O R T K U L J E T U K S E T E N E R G I B R U N N A R & V Ä R M E P U M P A R E N E R G I A K A I V O T & L Ä M P Ö P U M P U T VÄRMEPUMPSERVICE LÄMPÖPUMPPUHUOLTO 24/7 0600 16808 1,42 € / min. I trädgården finns namnlappar på de flesta växter. s Snygga kanter i träd gården gör att den ser prydlig och välskött ut, det var något jag lärde mig redan i trädgårdsskolan. De röda grusgångarna är prydligt krattade med snygga kanter och gräsmattan är redan frodig och grön trots att det bara är början av maj. Då kan besökarna njuta av lokalt hantverk, en blomstrande trädgård och en kopp gott kaffe med hembakt. Ewa, som driver företaget ”Ewa på Loftet”, berättar att de flesta pusselbitarna börjar falla på plats inför Vårdagarna 23 – 25 maj då hon öppnar upp sin trädgård för besökare och bjuder på hantverksinspirerade dagar. I Åbo har hon en ugn där hon sedan bränner sina keramikföremål. Den som vill får också ta en titt på Ewas dreja och annan utrustning. – Snygga kanter i trädgården gör att den ser prydlig och välskött ut, det var något jag lärde mig redan i trädgårdsskolan säger Ewa. På ytterväggen på en av gårdsbyggEwa vid sin vävstol där hon som bäst håller på med ett beställningsarbete. Den får besökarna bekanta sig med under vårdagarna och på plats kommer även att vara keramikern Carola Gunell från föreningen ”Näpäkkä”, som är en förening för keramikoch andra hantverksentusiaster i Virmo. Pärlhyacint och påskliljor blommar vackert i blått och gult, körsbärsträden lyser upp hela trädgården med sina vackra, ljusröda blommor och tulpanerna står också redo att slå ut i blom vilken dag som helst. Under senaste år har Ewa allt mer förälskat sig i keramiken och i bastukammaren på gården finns nu en dreja. Torsdag·Torstai15.5.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 16 Aktuellt K A I V O N P O R A U S . Lokalt hantverk och trädgårdsprakt i Granvik Granvik Ewa och Ray Essén är redo att välkomna besökare till sin gemytliga gård i Granvik under tre dagar i maj. – Man behöver inte vara konstnär för att dreja, säger Ewa och visar upp bastukammaren där hon håller till med sin nyfunna hobby. – Carola är en keramiker som återanvänder mycket material, bland annat rostiga spikar, hennes produkter kommer att finnas till salu
När. naderna, där Ewa också har sina hantverksprodukter till salu, finns hennes keramikverk utställda, som besökarna får njuta av. Boka då en 45-min privat fotografering samma kväll för Ù× Rin eller whatsappa oss på telefon 040 51 84 512 eller me?la hello@aaronphoto.com AarÕn lanco Phoography Aarón Blanco P R . 12:00-1 .00 När. J « A P R ç Lunch vardagar 10.30–14.00 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi ÖPPET mån–fre 8–16.30 lördagar 9–14 ÖPPET Vardagar 8.00–16.00 Lördagar 9.00-14.00. Malin Johansson Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai15.5.2025 Aktuellt 17 PRENUMERERA PÅ PK! • TILAA PK! KESÄLEHTI! SOMMARTIDNING! 5.6. Pargasbon Ulla Lehtinen säljer sina och ma ken Eskos hantverksprodukter. Ett mindre sorti ment av örter och sommarblom mor finns till salu under lördagen om vädret tillåter. Vill du hellre ta dina studentfoton vid havet eller på en för di vikti plats. Var. Pris. Var. Harri Tuomis handgjorda fågelholkar som tillverkas i Kustö i S:t Karins, finns också till salu. Á . Vårdagarna pågår varje dag från klockan 11–17. – Många brukar bara vilja kom ma och se på trädgården och det får man också gärna göra, hälsar Ewa. Vill man ha en kopp kaffe och hembakt är det bara att knacka på dörren till lusthuset där India Blomqvist serverar kaffe och hem bakt alla dagar. Stickarna Helena Mustelin och RosMarie Wiik kommer att vara på plats och sälja sina handarbeten och ger samtidigt goda råd. Inne i gårdsbyggnaden finns till salu de omtyckta nallarna, vävda mattor och klädesplagg för både vuxna och barn, främst stickade barn tröjor i olika färger och storlekar. / 6 kk pren@aumedia.fi • 02 274 9900 Drop-in studentfotografering Drop-in studentfotografering i Pargas i Pargas Lö 31.5 kl. Keramik är ett nyvunnet intresse för Ewa Essén. NÄSTA STORUTDELNING •SEURAAVA SUURJAKELU 47 € 6 mån. På bakgården vid Liatris blombuti 125€ Pris. Adressen är Gran viksvägen 686 och 688
Kenneth Koskinen längst till vänster. Då kommer man också att premiera årets byggmästare, som uppvaktas med en vandringspokal. Föreningen har ett bra samarbete med yrkeshögskolan Novia där man utbildar byggmästare och Koskinen berättar att man har som tradition att besöka första årets studerande och bjuda in dem till olika evenemang och dessutom brukar man uppvakta de färdiga byggmästarna vid deras examen. År 2000 änd rades byggmästare yhexamen till ingenjör yhexamen med inriktning på produktion. I år har det gått 70 år sedan Åbolands Byggmästareförening såg dagens ljus. Han berättar att föreningen regelbundet ordnar träffar ungefär en gång i månaden då man bjuder in någon representant från arbetslivet eller gör fabriksbesök. . Yrkeshögskolan Novia erbju der byggmästarutbildning på svens ka i Raseborg och Vasa. Torsdag·Torstai15.5.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 18 Aktuellt På allas läppar! Kaikkien huulilla!. – Unga borde komma med och vara aktiva, det öppnar dörrar för framtiden. Ordförandeposten har han haft under olika etapper, vilket gör att han känner sin förening utan och innan. Föreningen äger Gåsholmen som ligger utanför Kyrkbacken i Nagu där man har en fritidsstuga och bastu. Fortfarande är man en livskraftig förening som är verksam i hela Åboland med omkring 40 medlemmar. Trots det är det svårt att engagera unga i föreningen. . Åbolands Byggmästareförening firar 70 år: ”Det öppnar dörrar” Åland På lördag kulminerar Åbolands Byggmästareförenings 70-årsjubileum i en rad olika festligheter och evenemang då man samlas till förbundsdagar och vårkongress på Åland. . Med en examen inom byggbranschen kan man göra nästan vad som helst, konstaterar Koskinen. Under 20 års tid har han suttit med i styrelsen och för tillfället är han föreningens ordförande sedan sex år tillbaka. – Vår viktigaste uppgift är nog att befrämja byggandet för småhusbyggare och ge råd och stöd, säger Koskinen. Utöver det har man bland annat ordnat infokvällar och tidigare arrangerade man också byggmässor i Pargas. Dessutom ingår han i förbundsstyrelsen för Svenska Byggmästareoch Ingenjörsförbundet YH i Finland. Byggmästarutbildningen är en yrkeshögskoleutbildning som räcker 3,5 år. . Under förbundsdagarna på Åland 16– 18 maj står Åbolands Byggmästareförening som arrangör. År 2022 gav man ut en gratis bok med råd för småhusbyggare. . Lördagskvällen avslutas med en jubileumsmiddag i Smakbyn. . Utöver det kommer deltagarna att ha möjlighet att bland annat besöka Ålands Sjöfartsmuseum, göra ett studiebesök till Ålands yrkesgymnasium och delta i olika utflykter som går till Stallhagen, Kastelholm och Getabergen samt en guidad rundtur i Mariehamn. Malin Johansson Byggmässa i Pargas på 1980-talet. Medlemsantalet är cirka 40. FOTO:PRIVAT Åbolands Byggmästareförening på besök på Rävsundsbron 23.5.2023. Föreningen grundades år 1955 och antecknades i förenings registret 28 juli samma år. Pargasbon Kenneth Koskinen har varit medlem i föreningen sedan han år 1993 tog sin byggmästarexamen. Kenneth Koskinen. FOTO:PRIVAT s Vår viktigaste uppgift är nog att befrämja bygg andet för småhusbyggare och ge råd och stöd. Inbjudna medlemmar är Svenska Byggingenjörers Riksförbund och Ålands Byggmästareförening. – Vi borde få trenden att svänga, nu finns det risk för att vi blir en gubbförening, säger han och skrattar. . Fakta Åbolands Byggmästareförening . . . År 2007 återinfördes igen byggmästare yhexamen. Åbolands Byggmästareförening är medlem i Svenska Byggmästareoch Ingenjörsförbundet YH i Finland samt i Rakennusmestarit ja Insinöörit AMK RKL r.y. Medelåldern på medlemmarna är idag cirka 55–60 år och Koskinen lyfter fram att man ständigt funderar på hur man ska nå yngre medlemmar. Föreningen erbjuder också fortbildning för företagare och är med och ger utlåtande på lagförslag. Föreningens hemort är Pargas och dess verksamhetsområde Åboland
Gestranius Service: Marcus Gestranius 040 142 2080 | Stefan Lindström, info@stefanlindstrom.. Boka en värdering och dra nytta av vårkampanjen! Inga kostnader för dokument eller fotografering. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 15.5.2025 19 Stubbfräs Kantojyrsin Skärgårdens Skogstjänst | Gestranius Service Skärgårdens Skogstjänst: Viktor Johansson 045 137 4045 | skargardensskogstjanst.. 280.800€. HETI VAPAA HETI VAPAA Koulumestarinkatu 2, Parainen 1999 177.500€. D-2018 11:00 Puutarhakatu 17, Parainen 1960 218.000€ C-2018 13:45 Sandvikeninranta 15, Parainen 2009 315.000€ D-2018 VARAA / BOKA Österbyntie 5, Parainen 1985 84.500€ D-2018 VARAA / BOKA Fjäderstubbentie 10, Parainen 1964 260.000€ Ei e-tod VARAA / BOKA Talotie 16, Parainen 1981128.000€ D-2013 VARAA / BOKA Rantatie 18, Parainen 1964 79.000€ Ei e-tod VARAA / BOKA Österbyntie 5, Parainen 1985 90.000€ D-2018 VARAA / BOKA Kvarnholmintie 10, Parainen 1969 135.000€ Ei e-tod VARAA / BOKA Vesterholmintie 87, Nauvo 1970 219.000€ Ei e-tod VARAA / BOKA Österbyntie 35, Parainen 1939 225.000€ Ei e-tod VARAA / BOKA Seivistentie 235, Parainen 2009 275.000€ Ei e-tod VARAA / BOKA Seivistentie 408, Parainen 2007 282.000€ Ei e-tod VARAA / BOKA Uranuksenkatu 7, Parainen 1991 265.000€ E-2018 VARAA / BOKA Uudiskohteessa vain 2 kpl asuntoa vapaana! Endast 2st lägenheter lediga på nybygget! Vestergårdinpolku 2 B , 21600 Parainen 78m2 3h+kt+s vh. Problemträdfällning samt skogsgallringar Trädklättringar Stubbfräsning Tomtröjningar Bortkörning av kvistar och stammar Ongelmapuiden kaadot sekä metsän harvennushakkuut Puun kaato kiipeämällä Kantojyrsintä Tontin raivaukset Kuljetamme myös puut ja risut pois Våren får fart på marknaden – nu är den bästa tiden att sälja! Kevät saa markkinat liikkeelle nyt on paras aika myydä! Pyydä minut arviokäynnille ja hyödy kevätkampanjasta jossa asiakirjakulut ja valokuvaus nyt 0€. F-2013 10:30 Pitkäniityntie 10, Parainen 1958 205.000€ Ei e-tod 18.5.2025 SÖNDAGENS VISNINGAR / SUNNUNTAIN NÄYTÖT: 12:50 Kirkkoesplanadi 14, Parainen 1929 185.000€ E-2018 14:45 Saarnitie 10, Parainen 1952 175.000€ E-2018 12:00 Hopbakankatu 29, Parainen 1956 192.000€
Boden har hon haft i tre år. Hon älskar att experimentera med nya produkter och smaker. Just nu har jag tre olika salta produkter plus pizzorna, flera sorters söta bakverk och tre olika bullvarianter. I skärgården blir direktförsäljningsbodar allt vanligare, och en av dem drivs av ”Nagus egen bagare” Arge Kiil. De är toppade med skinka, ost och saltgurka. Här finns även bröd och semlor bakade på grahamoch vetemjöl. Hon öppnar dörren till den nymålade boden och innanför möts man av doften och synen av mängder av godsaker. I boden säljs också chokladkonfekt, kokosbollar och olika kex – till exempel havrekex med vit choklad och tranbär. Det får mig att slappna av – att baka är som terapi. I april öppnade hon åter sin bod, som ligger nära korsningen mellan Skärgårdsvägen och Tolkströmsvägen. Jag letar ofta recept på nätet och anpassar dem efter mitt eget sätt – ofta på förfrågan från kunder som önskar något extra. I kyldisken trängs sacherrulltårta, citronmarängpaj, kvarkbullar med jordgubbar och napoleonkaka. Hon bakar många olika glutenfria produkter, men eftersom hon använder samma ytor till andra bakverk är de inte lämpliga för personer med celiaki. Hon har många stamkunder. Bageriet har hon i sitt hem som ligger ett tiotal meter från boden. På sommaren bakar hon även Smakfullt i Nagu – Arges bullabod är fylld med läckerheter En kund har beställt minipizzor som Arge Kiil levererar till sin direktförsäljningsbod nära Skärgårdsvägen. – På sommaren bakar jag färska bullar varje dag och då säljer jag också hemgjord saft. I år ska jag även testa att ha iste i kylskåpet – just nu undersöker jag hur länge det håller sig fräscht, berättar Arge. Arge bakar även gärna veganskt. s Att baka och laga mat kommer ändå väldigt naturligt för mig. Torsdag·Torstai15.5.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 20 Aktuellt. Den glutenfria skärgårdslimpan är en av Arges specialiteter och populär bland kunderna. Hon odlar örter, tomater och gurka, och använder lokala råvaror som fisk, lamm, svamp och bär från närområdet. När PK besöker den lilla gula boden, möts vi av en leende Arge som kommer bärande på en korg med små pizzor. Nagu Arge Kiil älskar att baka och utvecklar gärna nya produkter – både utifrån egna idéer och kundernas önskemål. En chokladrulltårta med jordgubbar inpackad i en plastlåda. Arge Kiil. – Jag vill utvecklas och bli expert på specialkakor och fortsätta utveckla mina produkter. – I dag beställde en kund minipizzor. FOTO:TUULIMERILÄINEN Under sommaren försöker Arge fylla på självbetjäningsbodens hyllor varje dag. – Jag försöker hålla ett så brett sortiment som möjligt
d r å g r ä k s r å v i a m m a s k r e v r e r ö n e r p e r t n e a t ö m r å f u d r ä d e ll ä fl li t d n u k tt e – n e d r å g r ä k s i v il s g n ir ä N ll it g i d n i a d u j b tt a n e j d ä l g r a h i U n ö r g h c o r a g n i n s ö l a r a b ll å h ,i g r e n e r a b y n r ö f å p s u k o f d e m t e h m a s k r e v s g n ir ä n l a k o l v a r e n o it a t n e s e r p v a l e d a t u d r å f n e ll ä v k r e d n i . – Konkurrensen i Nagu när det gäller bakverk är ganska hård, men jag är glad att kunderna tycker om mina produkter! Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi En kund har beställt minipizzor som Arge Kiil levererar till sin direktförsäljningsbod nära Skärgårdsvägen. ä is k y m y s y k ä ä tt is e s u u si ll o d h a m s ö y m n o a n a k i a n a ll I . 6 . – Jag skulle gärna ta emot fler cateringuppdrag, men just nu är det enklast att hålla det på en nivå där jag klarar mig själv. pastejer med lammkött från Korsnäs i Nagu. 7 1 o l k 5 2 2 . 5 n e d n e g a d s r o 5 . Hon jobbar som försäljare i Havcafé i Prostvik, där man – förutom produkter från Haverön lohi – också kan köpa hennes bakverk. o p r o K i r o t s e N g n a r u a t s e r å p . ä ij ä tt ir y a i v i m i o t a s s o t si r a a e . a a v a t r u I 5 2 2 . 6 . Hon har många stamkunder, och när PK avslutar intervjun stannar nästa bil utanför boden – någon är på jakt efter färska bullar och kanske lite lyxig rulltårta. . Olemme paikalla koko kesän, myös viikonloppuisin. 1 n e d t s a n e s . p o @ n e r u a l. a sj a k a n n a ll it g i d l ä m n T ! a s s o t si r a a s n ä ä v i ä p a tl i n a a v i o ri p s n i a o l u t e v r e M n a a m a a p a t t e s ä ä p a s s o j , n e e t u u si a li t s a k a is a – a s s o t si r a a s ä m ä l e o n i e k n il E n a a m u t h a p a t n a a k u m t u n is a u s t u k o li n o ä ll i e s a v u t u is u u t a v o ä n e e t si p o n i a p a k n o j , a t s a n n i m i o t o n i e k n il e a t s e si ll a k i a p ä is k y ti s e t e l u u k a n a k i a n a ll I . Olemme paikalla koko kesän, myös viikonloppuisin. – Att baka och laga mat kommer ändå väldigt naturligt för mig. Det får mig att slappna av – att baka är som terapi. p o @ n e r u a l. d r å g r ä k A 5 2 2 . Arge säger att det främst är fritidsboende och turister som köper hennes bakverk. Trots att bodens produkter är populära ser Arge den som en hobby vid sidan av sitt ordinarie arbete. 6 . Efter augusti håller hon den öppen främst under veckosluten. p p o l s n e ll ä v k r e d n u r o g å r f r ö f e ll ä fl li t n e v ä r e g i V . o it a a v o n n i ä e r h i v a j t u si a k t a r t ä v ä t s e k , a i g r e n T n ä ä t e ti h e k a j u si a k t a r a i g r e n e n e d u u si a v e l u t n e ti m , n e h ii s s u a s t a k a d a a s a j a u ti o ri p s n i , a u ti o t s o k r e v s u u si a li t n e n i u t a a lt u n i a n o ä m ä – a t si a l o u s ä t n e i p a j a i v h a k e m m a o jr a T . Vi har öppet på hela sommaren även på veckoslut. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai15.5.2025 Aktuellt 21 Tallbackavägen 24 B 1, 21710 Korpo Mäntymäentie 24 B 1, 21710 Korppoo 040 040 6204 Vi har öppet på hela sommaren även på veckoslut. V ! n e d r å g r ä k s i g a d d i m r e tf e e d n a r e ri p s n i n e å p n e m m o k l ä V . 1 n ä ä t si e m ii v . Arge berättar att hon från början siktade på turistbranschen, men att det av en slump blev så att hon utbildade sig till kock och servitris. e m m a o t si r a a s a t si n u a k ä ll e k s e k p . Hon har många stamkunder. Arge tar även gärna emot cateringuppdrag. Arge fyller på sin direktförsäljningsbod så gott som varje dag under sommaren. Olemme paikalla koko kesän, myös viikonloppuisin. Tallbackavägen 24 B 1, 21710 Korpo Mäntymäentie 24 B 1, 21710 Korppoo 040 040 6204 Tallbackavägen 24 B 1, 21710 Korpo Mäntymäentie 24 B 1, 21710 Korppoo 040 040 6204 Olemme paikalla koko kesän, myös viikonloppuisin. N n e d r å g r ä k s i vi ls g n ir ä E a s s o t si r a a s ä m ä l e o n i e k n il T a n i a t s r o T . 6 . . n o it a v o n n D a r k c a v r å v i tt i m – s a m r o f r a g n i n s ö li g r e n e s n e d it m a r f r u h i k ci l b n i n e å f h c o s a r e ri p s n i , a k r e v t ä n tt a e ll ä fl li t t k i n u tt e r ä r ä h t e s .t i b g it l a s h c o e ff a k å p r e d u j b i V . 7 1 l k 5 2 2 . a sj a k a n n a n e e s e e tt i o s o n a a k u m u d u a tt i o m l DIN LOKALA SOTARE PAIKALLINEN NUOHOOJA JOHAN GESTRANIUS 045 139 0640 johan.gestranius@nuohoojat.fi. Hon har även studerat till konditor och planerar att slutföra studierna när tiden tillåter. a s s o o p p r o K a s si r o t s e N a l o t n i v a r . FOTO:TUULIMERILÄINEN Arge fyller på sin direktförsäljningsbod så gott som varje dag under sommaren
2 filéer/hushåll C-leikattu, vakuumipakattu, kasvatettu, Ruotsi Rajoitus 2 fileetä/talous HK FILÉBIFFAR AV KORNGRIS VILJAPORSAAN FILEEPIHVIT 600-640 g (10,92-11,65/kg) Ilman Plussa-korttia/Utan Plussakort 4,45 ps/påse (6,36-7,18/kg) Kariniemen KYCKLINGVINGAR OCH -KLUBBOR KANANPOJAN SIIVET JA KOIPIPALAT 620-700 g (4,27-4,82/kg) 6 99 rs/ask 14 95 kg -32% Mobilförmån 2 99 påse/ps Ilman Plussa-korttia/ Utan Plussa-kort 4,79 pkt (14,52-20,83/kg) 3 99 pkt HK GRILLELLER RÅKORV GRILLITAI RAAKAMAKKARAT 230-330 g (12,09-17,35/kg) -16% Mobilförmån Ilman Plussa-korttia/ Utan Plussa-kort 1,89 ps/ påse (14,00-23,63/kg) 3.Taffel Good Time CHIPSPÅSAR SIPSPUSSIT 80-135 g (11,11-18,75/kg) -20% Mobilförmån 2 49 kg TOMAT TOMAATTI Finland/Suomi SUOMI FINLAND 3 ps/påsar Matmästarens/Ruokamestarin YTTERFILÉBIFFAR AV GRIS PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT 100 g, Finland/Suomi 1.kpl/st SUOMI FINLAND FÄRSK RÖDING TUORE NIERIÄ Odlad, Norge Kasvatettu, Norja ERÄ PARTI LAXFILÉ LOHIFILEE C-skuren, Norge C-leikattu, Norja 18 99 kg HEL FORELL KOKONAINEN KIRJOLOHI Sverige/Ruotsi 12 99 kg ABBORRE AHVEN Finland/Suomi 9 99 kg SUOMI FINLAND HEL GRILLAD KYCKLING KOKONAINEN GRILLIBROILERI 6 95 kg 12 95 kg Utan aktivering och Plussa-kort Ilman aktivointia ja Plussa-korttia/ 6,85-8,29 kpl/st (6,85-9,21/kg) 4 99 st/kpl Valio OLTERMANNI ORIGINAL/ ALKUPERÄINEN ELLER/TAI OLTERMANNI 17 % 900 g eller/tai 1 kg (4,99-5,54/kg) Ingen växtolja/Ei kasviöljy Begr. Yhdessä. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Sis. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 15-18.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 15.-18.5. 1 st/kund Rajoitus 1 kpl/asiakas -27-39% Mobilförmån ZUCCHINI KESÄKURPITSA Spanien/Espanja 1 49 kg 2 49 kpl/st GRÖNA VINDRUVOR VIHREÄ RYYPÄLE 500 g FÖRKOKT MAJS KYPSÄ MAISSI 400 g (3,75/kg) Spanien/Espanja 3.2 pkt Yksittäin/styckevis 1,99 pkt (4,98/kg) 1 29 ps/påse SPETSPAPRIKA SUIPPOPAPRIKA 200 g (6,45/kg) Nederländerna/Belgien Alankomaat/Belgia Ilman Plussa-korttia/ Utan Plussa-kort 2,55-2,95 kpl/st (31,48-42,75/kg) Magnum GLASSPINNAR JÄÄTELÖPUIKOT 69-81 g (24,57-28,84/kg) 1 99 kpl/st -21-32% Mobilförmån 13 90 kpl/st TERRASSHORTENSIA TERASSIHORTENSIA 19 cm Nederländerna/Alankomaat 10.PELARGONIUM PELARGONIA CALLIOPE 3 st/kpl/kasse/kassi Finland/Suomi kassi/ kasse SUOMI FINLAND Ilman Plussa-korttia/Utan Plussa-kort 4,15 kpl/st (20,75/kg) Ahvenanmaan SKIVAD OST JUUSTOVIIPALEET 200 g (16,65/kg) -19% Mobilförmån 3 kpl/st 10.Ilman Plussa-korttia/Utan Plussa-kort 2,89-3,09 pkt (7,23-8,58/kg) HK CAMPING ORIGINAL JA KOSKENLASKIJA 360-400 g (5,73-6,36/kg) 2 29 pkt -20-25% Mobilförmån Ilman Plussa-korttia/Utan Plussa-kort 1,89-1,99 tlk/burk, sis. pant. pantit 0,45 5.3 tlk/brk -11-16% Mobilförmån Atria KALKONPÅLÄGG KALKKUNALEIKE 250 g 3 99 kg Saarioinen PASTA 290 g 3 99 pkt. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 Välkomna! Tervetuloa! Mobilförmån gäller/mobiilietu voimassa/ MÅ-SÖ/MA-SU 13.-19.1.2025 Från delikatesstorget Herkkutorilta ERÄ PARTI -40% Mobilförmån Ilman Plussa-korttia/Utan Plussa-kort 3,85-4,15 rs/ask (13,75-15,40/kg) 10.3 rs/askar Naapurin Maalaiskana FILÉSCHNITZEL OCH INNERFILÉ AV KYCKLING KANAN FILEELEIKKEET ja SISÄFILEET 250-300 g (11,11-13,33/kg) -36-44% Mobilförmån Kalaneuvos FÄRSK REGNBÅGSLAXFILÉ TUORE KIRJOLOHIFILEE Benfri, C-skuren, vakuumförpackad, odlad, Sverige Begr. Torsdag · Torstai 15.5.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 22 Skärgårdens delikatessbutik Saariston herkkukauppa Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . pantin 0,15 (6,96-7,36/l) Red Bull ENERGIDRYCK ENERGIAJUOMAT 0,25 l/brk/tlk (6,07/l) Inkl
pantin 0,15 (6,96-7,36/l) Red Bull ENERGIDRYCK ENERGIAJUOMAT 0,25 l/brk/tlk (6,07/l) Inkl. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 15.5.2025 23 Skärgårdens delikatessbutik Saariston herkkukauppa Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 15-18.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 15.-18.5. 1 st/kund Rajoitus 1 kpl/asiakas -27-39% Mobilförmån ZUCCHINI KESÄKURPITSA Spanien/Espanja 1 49 kg 2 49 kpl/st GRÖNA VINDRUVOR VIHREÄ RYYPÄLE 500 g FÖRKOKT MAJS KYPSÄ MAISSI 400 g (3,75/kg) Spanien/Espanja 3.2 pkt Yksittäin/styckevis 1,99 pkt (4,98/kg) 1 29 ps/påse SPETSPAPRIKA SUIPPOPAPRIKA 200 g (6,45/kg) Nederländerna/Belgien Alankomaat/Belgia Ilman Plussa-korttia/ Utan Plussa-kort 2,55-2,95 kpl/st (31,48-42,75/kg) Magnum GLASSPINNAR JÄÄTELÖPUIKOT 69-81 g (24,57-28,84/kg) 1 99 kpl/st -21-32% Mobilförmån 13 90 kpl/st TERRASSHORTENSIA TERASSIHORTENSIA 19 cm Nederländerna/Alankomaat 10.PELARGONIUM PELARGONIA CALLIOPE 3 st/kpl/kasse/kassi Finland/Suomi kassi/ kasse SUOMI FINLAND Ilman Plussa-korttia/Utan Plussa-kort 4,15 kpl/st (20,75/kg) Ahvenanmaan SKIVAD OST JUUSTOVIIPALEET 200 g (16,65/kg) -19% Mobilförmån 3 kpl/st 10.Ilman Plussa-korttia/Utan Plussa-kort 2,89-3,09 pkt (7,23-8,58/kg) HK CAMPING ORIGINAL JA KOSKENLASKIJA 360-400 g (5,73-6,36/kg) 2 29 pkt -20-25% Mobilförmån Ilman Plussa-korttia/Utan Plussa-kort 1,89-1,99 tlk/burk, sis. pantit 0,45 5.3 tlk/brk -11-16% Mobilförmån Atria KALKONPÅLÄGG KALKKUNALEIKE 250 g 3 99 kg Saarioinen PASTA 290 g 3 99 pkt. Sis. 2 filéer/hushåll C-leikattu, vakuumipakattu, kasvatettu, Ruotsi Rajoitus 2 fileetä/talous HK FILÉBIFFAR AV KORNGRIS VILJAPORSAAN FILEEPIHVIT 600-640 g (10,92-11,65/kg) Ilman Plussa-korttia/Utan Plussakort 4,45 ps/påse (6,36-7,18/kg) Kariniemen KYCKLINGVINGAR OCH -KLUBBOR KANANPOJAN SIIVET JA KOIPIPALAT 620-700 g (4,27-4,82/kg) 6 99 rs/ask 14 95 kg -32% Mobilförmån 2 99 påse/ps Ilman Plussa-korttia/ Utan Plussa-kort 4,79 pkt (14,52-20,83/kg) 3 99 pkt HK GRILLELLER RÅKORV GRILLITAI RAAKAMAKKARAT 230-330 g (12,09-17,35/kg) -16% Mobilförmån Ilman Plussa-korttia/ Utan Plussa-kort 1,89 ps/ påse (14,00-23,63/kg) 3.Taffel Good Time CHIPSPÅSAR SIPSPUSSIT 80-135 g (11,11-18,75/kg) -20% Mobilförmån 2 49 kg TOMAT TOMAATTI Finland/Suomi SUOMI FINLAND 3 ps/påsar Matmästarens/Ruokamestarin YTTERFILÉBIFFAR AV GRIS PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT 100 g, Finland/Suomi 1.kpl/st SUOMI FINLAND FÄRSK RÖDING TUORE NIERIÄ Odlad, Norge Kasvatettu, Norja ERÄ PARTI LAXFILÉ LOHIFILEE C-skuren, Norge C-leikattu, Norja 18 99 kg HEL FORELL KOKONAINEN KIRJOLOHI Sverige/Ruotsi 12 99 kg ABBORRE AHVEN Finland/Suomi 9 99 kg SUOMI FINLAND HEL GRILLAD KYCKLING KOKONAINEN GRILLIBROILERI 6 95 kg 12 95 kg Utan aktivering och Plussa-kort Ilman aktivointia ja Plussa-korttia/ 6,85-8,29 kpl/st (6,85-9,21/kg) 4 99 st/kpl Valio OLTERMANNI ORIGINAL/ ALKUPERÄINEN ELLER/TAI OLTERMANNI 17 % 900 g eller/tai 1 kg (4,99-5,54/kg) Ingen växtolja/Ei kasviöljy Begr. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 Välkomna! Tervetuloa! Mobilförmån gäller/mobiilietu voimassa/ MÅ-SÖ/MA-SU 13.-19.1.2025 Från delikatesstorget Herkkutorilta ERÄ PARTI -40% Mobilförmån Ilman Plussa-korttia/Utan Plussa-kort 3,85-4,15 rs/ask (13,75-15,40/kg) 10.3 rs/askar Naapurin Maalaiskana FILÉSCHNITZEL OCH INNERFILÉ AV KYCKLING KANAN FILEELEIKKEET ja SISÄFILEET 250-300 g (11,11-13,33/kg) -36-44% Mobilförmån Kalaneuvos FÄRSK REGNBÅGSLAXFILÉ TUORE KIRJOLOHIFILEE Benfri, C-skuren, vakuumförpackad, odlad, Sverige Begr. Yhdessä. pant
040 779 5161, 040 900 1216, TUNTURITECELECTRIC.COM PK KAN MEST OM PARGAS OCH SKÄRGÅRDEN – ALLTID PÅ TVÅ SPRÅK PK TIETÄÄ ENITEN PARAISISTA JA SAARISTOSTA – AINA KAHDELLA KIELELLÄ Ma Ti Ke Pe La Su Ma Ti Ke Pe La Su Ma Ti Ke Pe La Su Lokal service Paikallista palvelua. Torsdag · Torstai 15.5.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 24 Kotkatie 4, 21600 Parainen • Örnvägen 4, 21600 Pargas . 0400 523 886 • info@sahkolukko.fi Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi Valkoapila 2, Parainen • Vitklövern 2, Pargas 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi • www.verhoomonasta.fi Bergvägen 6, 21600 Pargas Vuoritie 6, 21600 Parainen tel. Ta kontakt/Ota yhteyttä 050 365 7411 Fredrik fredrik@vikmanservices.fi www.vikmanservices.fi ELPLANERING OCH -INSTALLATIONER SÄHKÖSUUNNITTELU JA -ASENNUKSET . 0400 533 757 optiwide@nic.fi • www.optiwide.fi • Viutförallservicesom dagensbilarkräver • Nuävenbildäckochförvaring •Huollammekaikkianykypäivän autojamerkistäriippumatta • Nytmyösrenkaatjasäilytys Välkommentillvårbilverkstad!•Tervetuloaautokorjaamoon! P A P P I L A D E S I G N Ab Pappila Design Oy SMÅHUSPLANERING / PIENTALOSUUNNITTELU SKISSER / LOV / KONSTRUKTIONER LUONNOKSET / LUPA / RAKENNE 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi Fastighetsskötsel och städning i Pargas och Nagu. Kiinteistönhoitoa ja siivousta Paraisilla ja Nauvossa
. 17.5 Rebecka, Hagar, Maila, Maili, Mailis, Maisa, Rebekka . . Jakobsson, Elin . på vinden, i garderoben, i källaren. Salmi, Niki . Eriksson, Jeorg . Henriksson, Kenny . . Storgård, Amelie . Hermansson, Ellinor . 15 maj 2025 · Vecka 20 Veckans namnsdagar . . . . . 10-13 . Levin, Amelie . . Westerlund, Isak . Veckans program är frågesport med Helena och Siw. Le Grand, Ellen . Villman, Kasper . Lördag 24.5 LOPPIS + CAFÉ kl. Susanne Cederlöf Matlista . 19.5 Emma, Emilia, Emelie, Emilie, Amelie, Milla, Mila, Emmy, Amelia, Amalia, Amalia, Amelia, Emilia, Emma, Emmi, Mila, Milena, Milja, Milka, Milla . . . . Wilson, Axel . . . . Sandell, Cecilia . Johansson, Alec . Ekman, Emily . Blomberg, Josefina . . Andersson, Ida . Tel. . . 15.5 Sofia, Sonja, Sofie, Sofia, Sohvi, Sonja . Hämäläinen, Alisa . Järnström, Joonatan . . Paraisten lukio: . Skolmaten vecka 21 Må: Nötköttssås med tomat, potatis/Linsgryta med pumpa Ti: Fiskbullar, dillsås, potatis/Vegetariska biffar On: Broilerlasagnette/TexMex vegopastagratäng To: Knackkorvssoppa, mjukt bröd, Edamost/Morotspurésoppa Fr: Spenatplättar, potatismos, lingonsylt . Björkroth, Max . . Viola Renvall Vi minns Ruth med värme och saknad Jan-Erik Börje, Eeva, Maria Bjarne, Margareta Samt övrig släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. Engström, Olli . . . Begränsat antal kassar. Gustafsson, Moa . Insamlingslåda för sockor till seniorer finns innanför huvuddörren till stadshuset/biblioteket från 8.5 -19.5. . Heikel, Meya . En del av intäkterna går till välgörenhet. . Halenius, Fia . Satomaa, Joel . Fjäder, Ida . Flinckman, Oskar . Vainio, Tinja . 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Ekman, Anton . . Lördag 31.5 LOPPIS + CAFÉ kl. PK En del av intäkterna går till välgörenhet. Gråhn, Junia . . Lindqvist, Kevin . . Murtola, Ville . Anmälan till maria.axo@maxo.fi. . . Westerlund, Ronja . Zetter, Melvin . De Stele, Juliana . . Vägsträckan trafikeras av väldigt mycket tungtrafik, vilket gör att mötande långtradare kör på lätt-trafikleden. Seniorträff i Seniorstugan (Elmgrensvägen 2) fredagen 16.5 kl 13.00. . Leppäkoski, Kerttu . . En körfil är enligt den nya planen 2,4 meter bred och en långtradare, inklusive speglar, är över 3 meter bred. . Lindström, Amanda . . 1619 . Salmi, Jenna . Äldreomsorgen vecka 21 Må: Nötköttssås med tomat, potatis, varma grönsaker Ti: Krämig lax, potatismos, varma grönsaker On: Palermos pastalåda, varma grönsaker To: Korvsoppa, Mango-citronmousse Fr: Köttbullar, potatis, varma grönsaker Lö: Janssonsfrestelse, varma grönsaker Sö: Grisskav med rotfruktsgryta, potatis PK Välfärd och fritid Fr.o.m torsdag 15.5 kan närståendevårdare hämta en kulturkasse från Pargas stadshus under bibliotekets normala öppettider. Wrede, Alvar Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai15.4.2025 Oss emellan 25 Vår kära Ruth Margareta Johansson f. Wanström, Andréa . Blomberg, Melina . 60 vuotta on vierinyt, kahvipannu on kuumana 23-25.5 torpalla Seivisten rantatiellä 57. . 18.5 Erik, Erika, Jerker, Eirik, Eerik, Eerika, Eerikki, Eero, Erkka, Erkki . Lindqvist, Miranda . Engström, Livia . . . 20.5 Karolina, Lilian, Caroline, Lilja, Lilli, Lily, Karoliina, Lila, Lilja, Lilli, Lili, Lilia, Lilian . BEGRAVNINGSBYRÅ FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST G. Tuomaala, Tobias . . Ett varmt tack för visat deltagande i sorgen samt ett stort tack till personalen på hemsjukvården och akutavdelningen i Pargas. . . . Kassarna delas också ut via hemvården (Varha), av Röda kors-vänner och på Folkhälsans närståendevårdarträff i maj. Laaksonen, Ella . . . Ahlbäck, Alva . Lindroos Kb ÄG. Onsdag 28.5 LOPPIS kl. . Heinonen, Paavo . Välkomna! PK Lätt-trafikleden på Hyvilempvägen Debatt Frågor till er, tjänstemän i staden och Paroc, som har beslutat att 1/3 av Hyvilempvägens bredd (stadens andel) ska göras till lätt trafikled: är vägen i fortsättningen trygg för till exempel cyklister. . . . . . Donner, Emma . Fröjdö, Levi . . . . . Andersson, Jonna . Niinikoski, Elias . . Andersson, Elvira . Ekblad, Gustav . Åberg, Isak . . . . Här listar PK vårens nya studenter i Pargas. . Selimi, Sonila . Hospital, Estelle . . . Granit, William . Hindersson, Edvin . Pargas svenska gymnasium: . Sirén, Vilma . Varför inte styra den lätta trafiken från Paroc till Skärgårdsvägens lätt-trafikled som redan finns i fabrikens närhet. Katajamäki, Ronja . . Rautanen, Ronja . Rantanen, Teresa . Om du hämtat gratis garn från Britas, sätt en lapp med ditt namn med sockorna! PK Våren för med sig 68 nya studenter i Pargas – här är alla namnen! Pargas Pargas svenska gymnasium får 48 nya studenter och Paraisten lukio får 20 nya studenter i vår. 02-251 2991 60 år har gått, kaffepannan är varm 23-25.5 på torpet vid Seivis strandväg 57. . . . 21.5 Conny, Konstantin, Konsta, Konstantin, Kosti Gratis PK från områdeskontoren En gratis PK (15.5) kan även hämtas från Pargas stads områdeskontor i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. Rautelainen, Antti . Hellsberg, Nicky . Blomqvist * 17.6.1927 i Pargas † 16.4.2025 i Pargas Och för alla trötta, gamla som skall dö i denna vinter har du i din stora himmel gård och hage, daggigt gräs, fågelbon och vita rönnar, solig morgon full av dofter och en gök som länge ropar på ett fagert sommarnäs. Ylönen, Jenna . . FOTO:PRIVAT Loppis och café i Brinkas stugan Pargas Marthaförening vill än en gång lyfta fram vikten av en bättre vardag genom återvinning och ordnar loppis/café i Brinkas stugan på adressen Ullasbrink 2. . . . . . 16.5 Ester, Essi, Ester, Esteri . INKERI TUOMINEN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget tel. Myhrberg, Alina . . . 10–13 Till försäljning finns ett otroligt utbud av varor då marthorna i samband med sin vårstädning har röjt och tömt ett hörn i taget ... Dörren är öppen under Bibliotekets normala öppettider. . . . . Kaffeservering. . Virtanen, Elmo . . Joronen, Wenla . . . . . Ilmoitukset maria.axo@maxo.fi Maria BEGRAVNINGSTJÄNSTER DÖDA BEMÄRKELSEDAG Seutu Nejden ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS ILMOITTAJA! VARAA ILMOITUSTILASI annons@aumedia.fi. Westerback, Emilia .
. . Förutom aktuell info från vår ordförande Gunnel Jansson och vår reseansvarige Pia Rantanen står en presentation av Rävsundsbrobygget av Kreate’s Timo Hirvasmaa på programmet. Kort promenad till Rådhustorget. . Jonas Salminen berättar om företaget, verksamheten och öltillverkningen. Tävling om frimärken som visar olika metoder att bära post (till fots, bil etc). 17 i Andelsbankens klubbrum, Strandvägen 20. 12.00 Guidad promenad i Gamla stan som avslutas på Restaurang Fyren. 19 Qigong, förfrågan tfn 040 715 2749 Torsdag · Torstai 15.5.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 26 Oss emellan. Busstransport från Pargas ordnas med start kl. Välkomna alla – både nya och gamla medlemmar! Gamla Malmens invånar förening Kom med på en familjeutfärd till Ekenäs på lördag 23.8.2025. Hästbacka kl. Det preliminära programmet är följande: . Platser är reserverade på de främsta raderna mitt framför scenen och även möjligt med plats där det finns hörselslinga. Duetto Tack alla som var på grillfest 6.5, förlåt för mitt klåperi. 17.00 Bussen startar hemåt från Basatorget. . Man får biljetterna sedan när man har betalat till kontot eller direkt till mig. Klaus Juvas PSP – Pargas svenska pensionärer Den 21 maj träffas vi i Brankis kl. Svenska hörselförbundet Må 19.5 kl. 16.00 Besök på EKTA BRYGGERI & GASTROPUB (ektabryggeri.fi). Salladsbord, dagens varmrätter, kaffe med kex: 16,50 €/person. Meddela om deltagande snarast möjligt, dock senast 1.8.2025 till Ralf Juslin: ralf.juslin@ icloud.com eller 041-490 3962. Anmälan senast 12.6.2025 till Birgitta Kronberg, tfn 040 7189920. Adressen är Björknäsvägen 58. Folkhälsanhusets program v.2021 Förfrågningar kring veckoprogrammet tfn 040 5165 679/ Eva Björkqvist Fr 16.5 kl. 9.30 Fågelskådning i Folkhälsanhusets närhet med Hans G. Föreningen Gamla stan i Ekenäs bjuder på kaffe med tilltugg på Café Schjerfbeck vid torget. Från föreningarna Pargas Filatelister Månadsmöte idag torsdag den 15.5 kl. 9.30-11.30 Lokalföreningens Familjecafé kl. Kl. Spec.läkare i inre medicin Robert Paul föreläser om hjärtsvikt. OBS! Föreningen bjuder på bussresan men var och en står för lunch och inträden. Biljetterna till sommarteatern är slutsålda. Föreställningen börjar klockan 16, lunch före teatern och kaffe med bröd avnjuts i pausen. Föreläsningen är öppen för alla och avgiftsfri. Välkommen! Svenska hörselskadade i Åbo land rf Lördag 19 juli åker vi till Raseborgs Sommarteater för att se musikalen We Will Rock You med musik av det berömda rockbandet Queen och text av Ben Elton. . Hästbacka berättar om fåglar i vår närhet kl. Månadens gäster är Skröbbelgåbbarna. 9.00 bussen startar från Gamla torget i Pargas. 14 Handarbetsgrupp On 21.5 kl. Busstransport från Åbo, Pargas och Kimito. 15.00 Besök på Konstmuseum Chappe och Pro Artibus. Ett mer detaljerat utfärdsprogram sänds efter anmälning. Meddela också om du också vill extraprogrammet/ besök på Ekta Bryggeri. Dessutom får vi lära oss lite mer om knyppling av Tina Laurén som håller en kurs om detta i Kombi. Det kommer givetvis att stämmas upp till allsång och till kaffet får vi njuta av bullar som sponsrats av Hallonblads café innan lotteriet tar fart. 15 Balansträning To 22.5 kl. Audionom Stina Fröberg berättar och visar praktiskt. 14.30 har vi evenemang i Amosparken på Kimitoön. 18.00. Om du är beroende av skjuts kontakta då Catrine Nyman tel, 041 514 5566. . . Kl. Inträde 15 €/person. Start kl. Vill man inte delta i bryggeribesöket finns en timme ledig tid. Kl. 15 Boule med Pargas Svenska Pensionärer kl. Extra program: . 17.00-18.30. 13.00 för vårens sista månadsträff där Grupp 8 står för programmet. 10.45 Hjärngympa kl. . 14.15 Fågelskådare Hans G. 13 Sällskapsspel kl. Kl. . . Från pjäsen kan paralleller dras till dagens värld där känslan av oro och ängslan behöver få en stark motpol. 14 Hörselkurs, information om hörsel, hörapparater och andra hjälpmedel. Vägvisning från Skärgårdsvägen, från centrum mot S:t Karins, (Lielax vägskäl). Alla intresserade är välkomna till mötet! Ordf. Västra Åbolands Hjärtförening Vi firar Hjärtveckan 18.525.5.2025. . Några exemplar av vår tidning kommer som vanligt att finnas tillgängliga vid träffen liksom också efteråt i större matbutiker och i Booklet. Kl. 13.00. Niina, 0458009887 PIF orientering Motionsorientering Skärgårdsskärmarna idag i Lemlax (Fallet). Välkommen! Torsdag 22.5 kl. Kl. Kl. . Vi har lediga platser, välkomna med på teater! Storgårds Svenska Marthakrets Vårutfärd till Nordströms museum i Muddais måndagen den 19 maj kl. 11.00 Bussen anländer till Ekenäs och stannar på Basatorget. 16 Sällskapscafé Ti 20.5 Kl. 13.30 Lunchbuffé på Restaurang Fyren i Norra hamnen. Lotteri och på försäljningsbordet kan du köpa eller sälja förmånliga frimärken och vykort. Anmälningar till Hanna Järvinen senast 16.5 tfn 040 179 0017. . Föreningen Gamla stan i Ekenäs besökte oss i maj 2024 och nu är vi inbjudna på en svarsvisit. Efter aktuella ärenden håller Klaus Juvas föredrag om Pargas postens historia. 17.30. Den traditionella föreläsningen har vi i stadshusets fullmäktigesal tisdagen 20.5 kl. . Kom och visa dina frimärken, vi kan värdera, ge råd hur fortsätta med samlingen eller om du har meningen att sälja
Närmare anvisningar för sökande av ändring finns i besvärsanvisningen som finns som bilaga till beslutet. Personuppgifterna i det framlagda beslutet om godkännande har strukits. Kretsarnas terminsavslutning onsdag 21.5 kl. KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 02 242 2200 info@laineenkaare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkaare.fi 30 min. NTM-centralen i Egentliga Finland behandlar personuppgifter som är nödvändiga för utarbetandet av planen. 10 i kyrkan, Otto Lindén, Eva-Christina Pietarinen. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 9–11. 2). MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Pastorskansliet, Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Middag och trevlig vårstämning, kvällsmässa i Koupo kapell kl. 02 458 3883 | fysiotjanst@parnet.fi www.fysiotjanst.fi Erfarna terapeuter Kokeneet terapeutit Mariella Ramstedt Susanna Lindblom Johanna Söderholm Erfarna terapeuter Kokoneet terapeutit Mariella Ramstedt Susanna Lindblom Johanna Söderholm Mikael Willstedt 050 47 111 48 JURISTBYRÅER VÅRDTJÄNSTER KUNGÖRELSER ADVOKATBYRÅER SÄLJES TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Mera information om planen Vesa-Matti Eura (NTM-centralen i Egentliga Finland), tel. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. 11 och pågår så länge kassarna räcker. 13, Linnéa Nygård, Eva-Christina Pietarinen. Jeanetthe Enkvist, tfn 040 3124 405. Pensionärsträff i dag torsdag 15.5 kl. 10–2. 20–23. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. Ärkebiskop emeritus John Vikström, som var med även på ”gamla kyrkomötets tid” tar emot oss i den gamla sessionssalen i Akademihuset. Varmt välkommen! Andakt i Seniorstugan fredag 23.5 kl. 9-12.30. Buss från församlingshemmet kl. 17 i Agricolakapellet, Linnéa Nygård. 24 (Konstra 2 vån). I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Man kan ta del av materialet på stadens webbplats www.pargas.fi. Else Hildegard Nyroos, 94 år, Houtskär. 13 i församlingshemmet, arr: församlingen. 9–12.30. Tel. 24 (Konstra 2 vån). Somrigt vårprogram med allsång och annat smått och gott. 0400 221 190 varje kväll kl. DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3 Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Tel. Tidsbeställning vard. ely-keskus.fi Kungörelse av beslut om godkännande av plan Förbättring av landsväg 180 med gångoch cykelled mellan Ernholmsvägen och Prostvik, Pargas Transportoch kommunikationsverket har 24.4.2025 genom sitt beslut TRAFICOM/153262/05.03.160.01/2025 godkänt en vägplan enligt lagen om trafiksystem och landsvägar (503/2005): Förbättring av landsväg 180 med en gångoch cykelled mellan Ernholmsvägen och Prostvik, Pargas Beslutet och de handlingar som ligger till grund för det samt besvärsanvisningen hålls offentligt framlagd 13.5.2025 19.6.2025. Tidsbeställning vard. Sakägarna anses ha fått kännedom om detta den sjunde dagen efter att kungörelsen publicerades (62 a § i förvaltningslagen). 15. ely-keskus.fi/sv/tietosuoja-jahenkilotietojen-kasittely. Tfn 0403 124 482, e-post gravkontoret-pargas@evl.fi Döda: Ralf-Erik Lindström, 81 år, Pargas (Nagu). Tillbaka i Pargas vid 19-tiden. 8-10, tel. Mottagning kvällstid. Rantatie 28, 21600 Parainen. 02-458 5355. 040 548 1158 | hl@parnet.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . diakon Jeanetthe Enkvist, telefon 040 312 4405. 19 på Prästgårdsvägen 5. Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 312 4415 och tf. 15–19 samt lördagar kl. Strandv. Tel. Strandvägen 28, 21600 Pargas, eller elektroniskt till adressen bygg-miljonamnden@pargas.fi. Med anledning av jubileumsåret för kyrkomötet i Nicaea (och det långa avståndet dit), ordnar Herrens hörna en utfärd för alla intresserade, både damer och herrar, till platsens för Finlands första kyrkomöte i Åbo. 2). AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. 28, 20700 Åbo . RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 242 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi Parsbyvägen 4 I Parsbyntie 4 . Öppen måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. I samarbete med finska församlingen. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Nymar 610 Ny styrpulpet / Uusi ohjauspulpetti Mercury Optimax 115 hk/hp 045 734 21191. 02-458 5994. 02 458 3883 | fysiotjanst@parnet.fi www.fysiotjanst.fi Erfarna terapeuter Kokeneet terapeutit Mariella Ramstedt Susanna Lindblom Johanna Söderholm Parsbyvägen 4 I Parsbyntie 4 . Öppet tisdagar och torsdagar kl. Projektets beredningsmaterial finns framlagt som utkast. 10 i kyrkan, Pär Lidén, Eva-Christina Pietarinen. 13.30–15 i Tennbystugan. Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 312 4415 och tf. 040 548 1158 | hl@parnet.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 15.5.2025 Planläggningsenheten Ilmoitus kaavoituksen aloittamisesta ja valmisteluaineiston asettamisesta nähtäville Seuraavan kaavoitushankkeen laatiminen on aloitettu: Nygrannas ranta-asemakaava Paraisten Lilltervossa Kaavahanketta varten on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma. 8-10, tel. Anmälningar till vastabolands. Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån. Eventuella åsikter om projektet kan tillställas byggoch miljönämnden, adr. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Om ni vill ha det ursprungliga beslutet kan ni be projektchefen om det. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. 19 på Prästgårdsvägen 5. Matutdelningen inleds kl. Kungörelsen, beslutet och de handlingar som ligger till grund för beslutet samt besvärsanvisningen publiceras 13.5.2025 på adressen https://vayliensuunnittelu.fi/sv/s/9r3w/hyvaksymispaatos. 02 458 3883 | fysiotjanst@parnet.fi www.fysiotjanst.fi Erfarna terapeuter Kokeneet terapeutit Mariella Ramstedt Susanna Lindblom Johanna Söderholm Parsbyvägen 4 I Parsbyntie 4 . 10–21. 10–13. 20–23. DIAKONALT Kvarterskaffe varannan måndag (udda veckor) kl. Hankkeen valmisteluaineisto on luonnoksena nähtävillä. DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3. 15. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. 040 548 1158 | hl@parnet.fi VH Bertil Zetter Tavastg. 0400 221 190 varje kväll kl. ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS ILMOITTAJA! VARAA ILMOITUSTILASI annons@aumedia.fi KYRKLIGT. Veckobön tisdag 20.5 kl. Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Fjärde söndagen efter påsk söndag 18.5 högmässa kl. Ändring i beslutet kan sökas genom besvär hos Åbo förvaltningsdomstolen inom 30 dagar från delfåendet av beslutet. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 15.5.2025 27 KYRKLIGT Meddelande om att planläggning inletts och att beredningsmaterial läggs till påseende Uppgörandet av följande planläggningsprojekt har inletts: Nygrannas stranddetaljplan i Lilltervo i Pargas För planläggningsprojektet har uppgjorts program för deltagande och bedömning. Ruth Margareta Johansson, 97 år, Pargas. Tel. Start från Pargas församlingshem kl. 02-458 5355. Kyrkoherde Sara Grönqvist, tfn 040 312 4411, sara.gronqvist@evl.fi. Om du vill veta mer om trafikledsplaneringens dataskyddspolicy, bekanta dig med sektionen om dataskydd på webbplatsen https://www. 02-458 9424. 02-458 5994. 11–12.30 i församlingshemmet. Mielipiteet voi myös toimittaa sähköisesti osoitteeseen rakennus-ymparistolautakunta@parainen.fi. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Strandv. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 15.5.2025 Kaavoitusyksikkö Irena Nylund Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi AKUPUNKTUR OCH FYSIOTERAPI för din helhetshälsa 4000 års beprövad teknik AKUPUNKTIO JA FYSIOTERAPIA kokonaisvaltaiseen hyvinvointiisi 4000 vuotinen hoitomuoto fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Även hembesök | Myös kotikäynnit ADVOKATBYRÅ · ASIANAJOTOIMISTO Lindberg & Co Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo Linnankatu 9 D, 20100 Turku . Diakoni DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3, Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Aineistoon voi tutustua kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi. forsamling@evl.fi senast fredag 23.5.Begränsat antal platser. Café Tillsammans onsdagar kl. 02-458 9424. ”Kyrkomötesutfärd 1700 år efter Nicaea” tisdag 27.5 kl. 9–11. Pris 20 €, inkluderar traktering i akademikvarteren, betalas kontant eller med MobilePay i bussen. 029502281, vesa-matti.eura(at)ely-keskus.fi Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland Närings-, trafikoch miljöcentralen JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Femte söndagen efter påsk söndag 25.5 högmässa kl. Hjördis Teresia Hinders, 103 år, Pargas. 9–11. RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. Mahdolliset mielipiteet kaavahankkeesta voi toimittaa rakennusja ympäristölautakunnalle, os. 17.30. 20. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@ evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. diakon Jeanetthe Enkvist, telefon 040 312 4405. 18 på Koupo. Mottagning kvällstid. Församlingarnas gravkontor, Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-torsdag kl
Näyttelyn teokset ovat öljyvärimaalauksia, mutta mukana on myös yksi akryylimaalaus. KUVA:YKSITYINENKERÄILIJÄ Folke Öhman Entinen Paraisten kaupunginjohtaja Folke Öhman: Valmius Kolumni Näyttääpä pimeältä! sanoi rotta tähyillessään saapasvarren pohjaa. Vuonna 1906 torikauppa käynnistyi kahdella viikottaisella toripäivällä. Ajankohtaista: Esittelee teoksiaan Miglioressa Kauppiaskadulla Paraisilla. On myös asunut Nauvossa, Vaasassa ja Ruotsin Strängnäsissä. Torikauppa oli tuohon aikaan hyvin suosittua, ja kuvasta näkee, että kaupankäynti oli vilkasta. Avoinna 22. – Tervetuloa, paikalla voi piipahtaa vaikkapa ihan pikaisesti! Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Lena Nordströmin tauluja voi nähdä Miglioressa kauppiaskadulla Paraisilla. Kiinnostuksen kohteet: maalaaminen, musiikki, laulaa Pargas Damkörissä ja Laulavaiset-kuorossa. Sääli hyvää lihaa, mutta onneksi metsästyskausi ei ollut vielä ohi. Näyttelyn nimi on ”Lyskraft” ja avajaiset olivat 6. Tiedot on otettu Rainer Fagerlundin teoksesta Magerstad. Olimme silloin metsästämässä, tuuli voimistui eikä koiria kiinnostanut enää ajaa riistaa. Hyvän harjoituksen ja muistutuksen saimme, kun Dagmartai Tapanimyrsky iski tapaninpäivänä 2011. Taidekerho Picturan entinen puheenjohtaja. – Maalaan usein teemoittain, ja mielestäni kukat ovat kauneinta mitä on, sanoo Lena, joka kasvattaa omat kukkansa siemenistä. Sitä resurssia onneksi riittää – myös levottomina ja pimeinä aikoina. Sääli hyvää lihaa, mutta onneksi metsästyskausi ei ollut vielä ohi. Todella hyvin varautuneet käynnistivät omat aggregaattinsa ja saivat sähköt toimimaan. Rotat tuskin siitä välittivät, mutta ihminen on tehnyt itsensä täysin riippuvaiseksi sähköstä lähes kaikessa arjen toiminnassa. Onneksi oli lämmintä silloin, kun sähköt olivat poikki – voi vain kuvitella, mitä olisi tapahtunut -15 asteen pakkasessa. Ruoka valmistettiin kaasugrillillä, valon hoitivat taskulamput ja kynttilät, ja lämpöä antoivat kaakeliuuni ja sauna. Kirkkosillan yläpuolella oleva paikka todettiin sopivimmaksi. Juomavettä haettiin Lofsdalsin lähteeltä, ja muut käyttövesi kannettiin ämpäreissä järvestä. toukokuuta. Näiden omien näyttelyiden lisäksi Lena on osallistunut useisiin taidenäyttelyihin yhdessä taidekerho Picturan kanssa. Kriisit – sekä todelliset että odotettavissa olevat – edellyttävät valmiutta. Aloite ei kuitenkaan johtanut toimenpiteisiin. Joku valitti, ettei kaupunki järjestänyt suihkumahdollisuuksia, ja toinen ehdotti, että meidän pitäisi soittaa ihmisille Pensarissa – heille, joilla oli ollut pisimpään sähköt poikki – ja kysyä, selviävätkö he. KUVA:MALINJOHANSSON Lena Nordström Ikä: 67. Hän kertoo kiinnostuksensa maalaamiseen heränneen lapsuudessa Margareta Sjöholmin piirustuskerhossa, jossa Lena viihtyi erinomaisesti. Lena ei kuitenkaan koskaan opiskellut taiteilijaksi, mutta hän on silti maalannut koko elämänsä aikana – joskus intensiivisemmin, joskus vähemmän. Myöhemmin päivien määrä kasvoi kolmeen. s Ainakin yhdessä tapau k sessa unohti kaveri kytkeä pakastimen pistokkeen seinään, kun sähköt palasivat. Toivotetaan onnea VARHA:lle, joka nykyään vastaa suurimmaksi osaksi valmiudesta ja yhteiskunnan palveluista. Sähkökatkos kesti paikoin pitkään – useita päiviä ja lähenteli jopa viikkoa. Ainakin yhdessä tapauksessa unohti kaveri kytkeä pakastimen pistokkeen seinään, kun sähköt palasivat. Taskulamput, paristoradio, lämpö, ruoka ja vesi 72 tunniksi ovat tietenkin tärkeitä, mutta tärkeintä on empatia, apu ja huolenpito sukulaisilta, naapureilta, ystäviltä ja vapaaehtoisilta. Lena kertoo, että hänen ateljeensa sijaitsee kotipihalla vanhassa puuvajassa, jossa hän unohtaa ajan ja paikan, kun maalaaminen alkaa. – Minulla on ollut uskomaton flow tänä keväänä. Luulen, että arvio osui oikeaan. Useammat aggregaatit kunnan kriittisiin pisteisiin oli tärkeä oppi. Työpaikalla kaikki pyöri valmiuden ympärillä. Stig Engman Torikauppaa Vanhalla Malmilla. Moni sai huomata, että lämmitys, joka ei ole täysin sähkön varassa, olisi ollut hyvä valinta. Margareta oli piirustuksenopettaja, joka aina kannusti ja innosti oppilaitaan. Kriittisintä oli yksin asuvien ja huonokuntoisten vanhusten tilanne, eli heidän jotka olivat kotiavun ja hoidon varassa, mutta henkilökunta tiesi tarpeet tarkasti ja kaikki sujui pääosin hyvin. Pimeäksi kävi myös suuressa osassa Espanjaa ja Portugalia, kun sähkö katkesi. Mitä enemmän saavutamme teknisiä edistysaskeleita, sitä haavoittuvampia yhteiskuntamme ovat. Koulutus/Työ: eläkeläinen, on aikaisemmin työskennellyt opettajana ja rehtorina. Evakuointeja, jäätyneitä putkia, vesivahinkoja ja monia muita ongelmia. Viimeisin näyttely, ”I min lilla värld av blommor”, oli viime vuonna Matmalmen @EVA:ssa Paraisilla. Pieniä erimielisyyksiä yhteiskunnan ja yksilön vastuista toki havaittiin. Tällä kertaa kuntakokous hyväksyi ehdotuksen, ja senaatin lupa saatiin vuonna 1904. toukokuuta asti. Aina oppii jotain uutta. Kyseessä oli henkilökohtainen valmiusharjoitus, ja työpaikallakin suurin osa asioista liittyi kriisivalmiuteen. Vastaukseni oli, että Pensarin asukkaat pärjäävät poikkeusoloissa Pensarissa huomattavasti paremmin kuin kaupungin johto. Kun puut alkoivat kaatua metsässä, ymmärsimme, että maastossa liikkuminen ei ollut enää kovin terveellistä, joten lopetimme. Torsdag·Torstai15.5.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 28 Ajassa. Ajattelemme valmiutta ensisijaisesti aineellisena, mutta ehkä vielä tärkeämpää on henkinen valmius – on yksinkertaisesti oltava valmis, jos jokin menee todella pieleen. Runsaat kymmenen vuotta myöhemmin työväenyhdistys otti asian uudelleen esille. Perhe: aviomies, neljä aikuista lasta ja kahdeksan lastenlasta. Aina oppii jotain uutta. Pelastushenkilöstö joutui lähtemään liikkeelle raivaamaan teitä ja nappaamaan peltikattoja, ja sähkömiehet tekivät ympärivuorokautista työtä taatakseen sähkönsaannin lähes kaikille – käytännössä siis kaikille. Näyttelyn nimi on ”Lyskraft”, ja inspiraation sekä aiheet teoksiinsa, jotka kuvaavat erilaisia maisemia ja valoilmiöitä, Lena on löytänyt omasta lähiympäristöstään. Asuu: Paraisten Muddaisissa. Paikka oli sopiva talonpojille, sillä sinne pääsi sekä meriteitse että maanteitse. Kissat Bill ja Bull. Tänä keväänä maalaaminen on saanut uutta nostetta, ja sen tulokset ovat nähtävissä Paraisilla Kauppiaskadulla sijaitsevassa Miglioressa, jossa hän pitää 24 teoksen näyttelyn – kaikki paitsi yksi ovat uusia. Lena toivoo, että kaikki kiinnostuneet tarttuvat tilaisuuteen ja käyvät katsomassa näyttelyn viinibaari Miglioressa, joka on avoinna keskiviikosta perjantaihin klo 14–18. Lena Nordström: ”Minulla on ollut uskomaton flow tänä keväänä” Profiili – Olen maalannut käytännössä koko elämäni, ja nuorena haaveilin taiteilijaksi kouluttautumisesta, sanoo Lena Nordström. Se ”pieni” kriisiharjoitus, jonka Tapanimyrsky antoi, osoitti, mikä on kaikkein tärkeintä kriisivalmiudessa. Vaikka aika tuntui pitkältä, sähkötön aika ei kuitenkaan kestänyt kriittisen pitkään missään. Toimittajat seurasivat tapahtumia ja pitivät yllä hyvää tiedotusta. Hänellä on ollut musiikkiyhtye yhdessä miehensä kanssa. Vanhoja kuvia Toripäivät Vanhalla Malmilla Vuonna 1891 esitettiin kuntakokouksessa toivomus toripäivien aloittamisesta Vanhan Malmin alueella. Kokemuksista opittiin paljon. Ruokaa riitti ja yhteiskunnan keskeiset toiminnot pyörivät kohtalaisen hyvin, joskaan eivät täydellisesti. Vuosien varrella Lena on järjestänyt useita näyttelyitä – muun muassa hän piti näyttelyn Nauvossa jo vuonna 1984 Nauvon karnevaalin yhteydessä, ja kun hän täytti 50 vuotta, oli vuorossa näyttely Paraisten Vanhan kunnantalon tiloissa
Sama mielipide on 16-vuotiaalla Aaron Lundellilla, joka aikoo kiertää viisi kierrosta kentän ympäri pyörätuolissa. WWW.TEDWA.FI . Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai15.4.2025 Ajassa 29 Från idé till färdig produkt. – Me onnistumme kyllä tässä, sanoo Jere Madetoja kävellessään kentän ympäri. ”Brava Ukraini” -projekti on aktivoinut toisen asteen opiskelijoita, ruotsinkielisiä ja suomenkielisiä lukioita sekä Axxellia ja Optimaa, ja erillinen projektiryhmä on suunnitellut erilaisia aktiviteetteja, joihin kaikki koulut ovat osallistuneet yhdessä. Koti-, toimisto-, teollisuusja muuttosiivoukset sekä tyhjennykset. Urheat yläkoulun oppilaat kiertävät kierroksia kentän ympäri innokkaasti koulunuorisotyöntekijä Joel Kronqvistin, koulunkäynninohjaaja Albinot Rexhepin ja IThuoltaja Karoliina Skarpin kannustamana, joka hoitaa musiikkia. Yhdessä Brava oppimiskeskuksen, Axxellin ja Optiman opiskelijat, opettajat ja henkilökunta juoksevat tai kävelevät viisi kierrosta kentän ympäri Ukrainan hyväksi. Vasemmalta Joel Kronqvist, Karoliina Skarp ja Albinot Rexhepi. Oppilaat, opiskelijat ja henkilökunta ovat työskennelleet ahkerasti saadakseen omat sponsorit hyväntekeväisyystapahtumaan. 040-418 8872 julie@tedwa.fi Strandvägen 12, 21600 Pargas Rantatie 12, 21600 Parainen. toukokuuta. Hän viittaa 25 000 euroon, joka tarvitaan saavuttamaan tavoite ambulanssin hankkimiseksi tarvikkeineen Ukrainaan. Tämän vuoksi on järjestetty kirpputoreja, keskusteluiltoja ja nyt lopuksi sponsorijuoksu 9. Myös Aaronin vanhemmat toimivat sponsoreina. Saga Keskitalo, Linnéa Björkell ja Seidi Jungar seitsemänneltä luokalta kertovat, että vanhemmat toimivat heidän sponsoreinaan ja he pitävät sponsorijuoksua hyvänä ideana. Aurinko paistaa, musiikki soi kaiuttimista ja iloista ilmeistä ei ole puutetta. KUVA:MALINJOHANSSON Kampanja Ukrainan hyväksi on pääsemässä maaliin Seidi Jungar, Linnéa Björkell ja Saga Keskitalo kävelivät hyväntekeväisyyden takia Pajpackan urheilukentällä. Kun PK:n toimittaja vierailee Pajbackan urheilukentällä, Sarlinin koulu on seuraavana vuorossa. Pajbackan urheilukentällä on vilinää opiskelijoista perjantaiaamuna. Alun perin oli tarkoitus, että ambulanssi tarvikkeineen osallistuisi kesäkuussa Ukrainaan lähtevään karavaaniin, mutta nyt ”Karavaani Ukrainaan” -järjestö on päättänyt, että kevättempaukseen osallistuvat koulut osallistuvat sen sijaan syksyllä Lviviin lähtevään karavaaniin, koska se on parempi ajankohta koulujen kannalta. Malin Johansson Tem Talonen (vas.) ja Jere Madetoja Sarlinin koulun 9C-luokalta ovat sitä mieltä, että sponsoritempaus on hyvä tapa auttaa. Tämä tarkoittaa yhteensä 2 kilometriä per osallistuja, mikä tekee yhteensä 2 000 kilometriä, joka on etäisyys Paraisilta Kiovaan. – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Till tjänst i vardagens sysslor Palvelee arjen askareissa Hem-, kontor-, industrioch flyttstädningar samt tömning. – Odotamme jännityksellä seuraavaa tiliotettamme, joka luultavasti saapuu tämän viikon aikana, sanoo Annika Gustafsson, Pargas svenska gymnasiumin rehtori, toiveikkaana. Jeren Madetojan vieressä kulkee Tem Talonen, hänkin Sarlinin koulusta. Kannustajajoukko. – Mielestäni on tärkeää auttaa, sanoo Linnéa. Kerätty summa ennen perjantain sponsorijuoksua oli 10 333,65 euroa. – On hauskaa auttaa tällä tavalla, hän sanoo. Kevätlukukauden aikana Brava oppimiskeskus on asettanut yhteiseksi tavoitteekseen kerätä 25 000 euroa ambulanssin ja tarvikkeiden rahoittamiseksi, jotka lähetetään Ukrainaan
Näin sanoo Paraisten kaupungin johtava rakennustarkastaja Sanna Simonen. Tänä kesänä aion kokeilla myös jääteen myyntiä jääkaapissa – nyt selvitän, kuinka kauan se säilyy tuoreena, Arge kertoo. Kaupunginhallitus käsitteli uutta rakennusjärjestystä kokouksessaan 12. – Mitä ”lähellä” tarkoittaa, on arvioitava tapauskohtaisesti, hän sanoo. Hän kertoo, että hän tähtäsi alun perin matkailualalle, mutta päätyi sattumalta opiskelemaan kokiksi ja tarjoilijaksi. Arge ottaa mielellään vastaan myös pitopalvelutilauksia. Huhtikuussa hän avasi jälleen puotinsa, joka sijaitsee lähellä Saaristotien ja Tolkströmintien risteystä. Vaikka puodin tuotteet ovat suosittuja, Arge näkee kojun harrastuksena varsinaisen työnsä ohella. – Yritän pitää valikoiman mahdollisimman monipuolisena. Tällä on seurauksia erityisesti silloin, kun rakennetaan alle 30 neliömetrin rakennuksia, kuten varastoja tai saunarakennuksia. Tärkeä osa Paraisten kasvusuunnitelmaa on, että uusi rakennusjärjestys helpottaa pysyvää asumista loma-asunnoissa kaavoittamattomilla alueilla. Torsdag·Torstai15.4.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 30 Ajassa. Gluteeniton saaristolaislimppu on yksi Argen erikoisuuksista ja hyvin suosittu asiakkaiden keskuudessa. Sacherrullatorttu pakkauksessaan. Uusi rakennusjärjestysluonnos on julkaistu kaupungin verkkosivuilla. Arge avaa vastamaalatun puodin oven, ja sisällä vastaan tuleva näkymä saa veden kielelle. – Ottaisin mielelläni lisää catering-tilauksia, mutta juuri nyt on helpompaa pitää toiminta sellaisella tasolla, että pärjään yksin. Hän rakastaa kokeilla uusia tuotteita ja makuja. Simonen toi aluksi esiin joitakin esimerkkejä uuden rakennuslain muutoksista, jotka on myös otettava huomioon uudessa rakennusjärjestyksessä. Uuden lain myötä rakennusvalvonnan painopiste siirtyy ennakkoneuvonnasta jälkivalvontaan. Rakennuttajan on myös tarkistettava, mitä eri kaavoissa ja Suomen rakentamismääräyskokoelmassa sanotaan, koska niillä on etusija rakennusjärjestykseen nähden. Niissä on kinkkua, juustoa ja suolakurkkua. Kun PK vierailee pienessä keltaisessa kojussa, vastaan tulee hymyilevä Arge kantaen koria, jossa on pieniä pizzoja. Tarjolla on myös leipää ja sämpylöitä, jotka on leivottu grahamja vehnäjauhoista. Vastapainona rakentajan on varauduttava useampiin kaupungin tekemiin satunnaistarkastuksiin. Jääkaapin hyllyillä on sacherkääretorttua, sitruunamarenkipiirakkaa, rahkapullia mansikoilla ja napoleonkakkua. Tätä poikkeusta ei löydy laista, mutta yritämme saada sen mukaan rakennusjärjestykseen, sanoo Simonen. Yhdessä rakennustarkastaja Joakim Nyströmin kanssa hän esitteli maaliskuussa luonnoksen uudesta rakennusjärjestyksestä. toukokuuta ja päätti palauttaa asian valmisteluun. Tämä tarkoittaa käytännössä suurempaa vastuuta rakentajalle selvittää voimassa olevat määräykset – ennen kuin rakentaminen alkaa. Tuotteet hän leipoo ihan puodin vieressä sijaitsevassa kotileipomossa. Rakennuspaikkoja ja rakennusten sijoittamista koskevat määräykset on pääosin säilytetty sellaisinaan nykyisessä rakennusjärjestyksessä. Parainen – Tavoitteena on saada uusi rakennusjärjestys hyväksytyksi toukotai kesäkuussa tänä vuonna. Puotia hän on pitänyt kolme vuotta, ja puodin vieressä sijaitsevan kotinsa kellarissa hänellä on leipomo. Arge täydentää suoramyyntipuodin valikoimaa lähes päivittäin kesän aikana. Simonen muistutti, että vanha rakennusjärjestys on yhä voimassa niiltä osin, kun se ei ole ristiriidassa uuden rakennuslain kanssa. KUVA:TUULIMERILÄINEN Asiakas on toivonut minipitsoja ja Arge on täyttänyt toiveen. Arge kertoo, että suurin osa hänen leivonnaistensa ostajista on vapaa-ajan asukkaita ja turisteja. Asunnolla on kuitenkin oltava ympärivuotinen tie-, lauttatai yhteysalusliikenne sekä muita asuntoja ja palveluja lähellä – muun muassa. Sallitun rakentamisen määrän ehdotetaan säilyvän nykyisellä tasolla suhteessa tontin kokoon. Jos kaavassa on määrätty esimerkiksi että sauna saa olla enintään 25 neliömetrin kokoinen, ei isompaa saa rakentaa, vaikka rakennusjärjestys muuta sallisi. Arge leipoo mielellään myös vegaanisia tuotteita. Aiemmin vaadittiin 5 metrin etäisyys naapurin tontin rajasta – nyt ehdotetaan vähintään 4 metriä. Tuuli Meriläinen Johtava rakennustarkastaja Sanna Simonen esitteli luonnoksen Paraisten kaupungintalolla. Kesäisin hän leipoo myös pasteijoita, joissa on Nauvon Korsnäsin lammasta. Siinä ei ole lainkaan vehnäjauhoa. – Tänään eräs asiakas tilasi minipizzoja. – Jos loma-asunto täyttää asuinrakennuksen tekniset vaatimukset, se voidaan hyväksyä vakituiseksi asunnoksi ilman erityistä poikkeuslupaa ja tarkastuksia, sanoo Joakim Nyström. – Haluan kehittyä erikoiskakkujen asiantuntijaksi ja kehittää tuotteitani edelleen. Rakennuslupa voi myös olla tarpeen, jos tehdään laajennus, rakennetaan suojellulle alueelle tai lähelle suojeltuja rakennuksia, muutamia esimerkkejä mainitakseen. KUVA:TUULIMERILÄINEN Argen pullapuoti on täynnä leivonnaisia Nauvo Arge Kiil rakastaa leipomista ja kehittää mielellään uusia tuotteita – sekä omien ideoidensa että asiakkaiden toiveiden pohjalta. Tällä muutoksella halutaan helpottaa rakentamista myös saariston houkuttelevien rantojen ulkopuolella. – Kesällä leivon tuoreita pullia joka päivä ja silloin myyn myös kotitekoista mehua. Hän on myös suorittanut kondiittorin opintoja ja aikoo jossain vaiheessa suorittaa opinnot loppuun, kun aikaa löytyy. Uuden lain mukaan on olemassa vain rakennuslupa – kaikki muut toimenpideluvat on poistettu rakennuslupaprosessin yksinkertaistamiseksi. Elokuun jälkeen puoti on auki pääasiassa viikonloppuisin. Kojussa myydään myös suklaakonvehteja, kookospalloja ja erilaisia keksejä – esimerkiksi kaurakeksejä, joissa on valkosuklaata ja karpaloita. – Alle 7 neliömetrin varastoja, leikkimökkejä ja kasvihuoneita ei lasketa rakennusoikeuteen. Hän työskentelee myyjänä Havcaféssa Prostvikissä, jossa voi – Haverön lohen tuotteiden lisäksi – ostaa myös hänen leivonnaisiaan. Hän leipoo monenlaisia gluteenittomia tuotteita, mutta koska hän käyttää samoja työpintoja muiden leivonnaisten kanssa, ne eivät sovi keliaakikoille. Tällä hetkellä minulla on kolme erilaista suolaista tuotetta pizzan lisäksi, useita makeita leivonnaisia ja kolmea erilaista pullaa. Parainen päivittää rakentamismääräyksiä Parikymmentä kiinnostunutta oli kokoontunut valtuustosaliin saadakseen tietoa uusista määräyksistä ja esittääkseen kysymyksiä. – Leipominen ja ruoanlaitto ovat minulle hyvin luontevia asioita. – Kilpailu Nauvon leivonnaismarkkinoilla on melko kovaa, mutta olen iloinen, että asiakkaat pitävät tuotteistani! Tuuli Meriläinen Kesällä Arge yrittää täyttää puodin hyllyt joka päivä. Simonen muistuttaa kuitenkin, että rakennuslupa voi silti olla tarpeen myös pienemmille rakennuksille. Saaristossa suoramyyntipuodit yleistyvät, ja yhtä niistä pitää ”Nauvon oma leipuri” Arge Kiil. Niin kauan kuin niitä ei käytetä asumiseen, ne voidaan parhaassa tapauksessa rakentaa ilman rakennuslupaa. Hän kasvattaa itse yrttejä, tomaatteja ja kurkkuja, ja käyttää paikallisia raaka-aineita, kuten kalaa, lampaanlihaa, sieniä ja marjoja lähialueelta. – Ennen rakennusjärjestystä sovelletaan kuitenkin edelleen erilaisia kaavoja sekä rakennustapaan liittyviä ohjeita, Simonen muistuttaa. – Jos rakennuksella on esimerkiksi enemmän kuin vähäinen vaikutus kaupunkikuvaan, maisemaan tai kulttuuriperintöön, lupa voi olla tarpeen – vaikka kyseessä olisi pieni rakennus. Sama etäisyys koskee myös laitureita. Hänellä on paljon kantaasiakkaita, ja kun PK lopettaa haastattelun, seuraava auto pysähtyy puodin eteen – joku etsii tuoreita pullia ja ehkä hieman ylellistä kääretorttua. Se rentouttaa minua – leipominen on kuin terapiaa. – Rakennuspaikan pinta-alavaatimukseksi ehdotetaan edelleen 5000 m², mutta ranta-alueen ulkopuolella tontin koko voisi olla 3000 m², mikä on vähemmän kuin nykyisin, sanoo Nyström. Etsin usein reseptejä netistä ja muokkaan niitä omalla tavallani – usein jonkun asiakkaan pyynnöstä, joka haluaa jotain erityistä
Yhdistykseen Kivaa Paraisilla voi ottaa yhteyttä sähköpostitse osoitteeseen: info@kivaipargas.fi Malin Johansson Suunnittelu on täydessä vauhdissa – uudet ohjelma numerot ja vanhat suosikit Yhdistys Kivaa Paraisilla suunnittelupöydän äärellä. Gilla Granberg on uusi puheenjohtaja Kivaa Paraisilla -yhdistyksessä, ja hän kertoo, että palaset alkavat loksahdella paikoilleen, mutta viimeisiä yksityiskohtia hiotaan vielä. Lisäksi ohjelmassa on palonsammutusharjoituksia VPK:n kanssa, poniratsastusta ja kärryajelua Saaristotallin johdolla. Uusi yritysvideo julkaistu ja kotisivuillamme! Tervetuloa palvelevaan venetarvikekauppaan, vaikka veneellä laituriin! • Talvitelakointi lämpimässä ja kylmässä hallissa sekä ulkona • Varaa talvisäilytyspaikkasi kaudelle 2024-25 • Huollot, laiteja järjestelmäasennukset sekä korjaukset VÄLKOMMEN TILL PARGAS MARINA Täyden palvelun telakka saariston sydämessä! 60°13,3N 22°18,3E www.marinapargas.com Tervsundintie 70, 21600 Parainen Puh. KUVA:YKSITYINEN Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai15.4.2025 Ajassa 31 Laaja, yli 20000 tuotteen valikoima. Ota ihmeessä yhteyttä, jos haluat tulla kertomaan harrastuksestasi ja yhdistyksestäsi, toivottaa Arja Hankalahti Kivaa Paraisilla -yhdistyksestä. kesäkuuta on jälleen aika viettää Paraisten päiviä, jotka tänä vuonna tarjoavat sekä uusia ohjelmanumeroita että vanhoja suosikkeja. Partel järjestää myös tänä vuonna valokuitukaapelin vetokilpailun, ja ohjelmassa on tuttuun tapaan myös tivoli. Perinteinen markkina on avoinna sekä perjantaina että lauantaina. Pääpalkintona on tänäkin vuonna 2 500 euron arvoinen sähköpyörä, ja lisäksi luvassa on useita muita palkintoja vähintään 100 euron arvosta kahdeksalle nopeimmalle ankalle. Vierasvenesatamassa ovat paikalla Paraisten soutajat kertomassa toiminnastaan, Skating Team Parainen järjestää esteradan ja mahdollisesti myös luistelunäytöksiä, ParHau pitää ”Meet a Dog Day” -tapahtuman ja Fysio Gym Mikko Blomqvistin johdolla on paikalla esittelemässä uutta mopokerhoa ja lasten harjoittelukoulua. 02 275 275 www.meredin.fi Shoppaile verkkokaupassa tai tule paikan päälle! 600 m² Meredin-MYYMÄLÄ toimii marinan tiloissa 2025-26 Lokal service Paikallista palvelua. Yhdistys Kivaa Paraisilla toimii jälleen Paraisten päivien järjestäjänä, yhteistyössä Paraisten kaupungin kanssa. Paraisten Rotaryklubi järjestää jo kolmatta vuotta peräkkäin Ankanuiton, jonka tuotot menevät diakoniatyöhön ja Project Liv -hankkeeseen. Parainen 6.–7. Jos he saavat hälytyksen, heidän on kuitenkin lähdettävä. Tänä vuonna uutuutena on päätös tuoda esiin hieman erikoisempia yhdistyksiä ja harrastuksia. Sataman terassi Skål tarjoaa laajan musiikkikattauksen, muun muassa Gubbrockarna ja Sivujuttu. takana), Peggy Wallin, Arja Hankalahti, Lasse Johansson ja Tina Granlund. Hankalahti huomauttaa, että erikoisten yhdistysten ja niiden toiminnan esiin tuominen on erityisen tervetullutta. – Paraisilla on niin paljon yhdistyksiä ja harrastusryhmiä, joita emme tunne. Arpoja on myynnissä useissa eri paikoissa Paraisilla, muun muassa Turunmaan kiinteistöllä, Mon Amissa, Nicolos & Nicolinassa, Keloveessa ja seurakuntakodilla, ja niitä voi ostaa myös suoraan rotareilta. Matmalmen@Evassa esiintyy Kerstin Stubb, Kajutanissa voi kuulla X-Yonderia ja Jazz Cafe Axossa Lotta Svartsjöta. – Myyjiä mahtuu vielä, sanoo Hankalahti. – Ohjelma elää vielä, ja lisää ohjelmanumeroita on tulossa, huomauttaa Hankalahti. Paikalla on myös meripelastusvene, johon voi tutustua ja samalla oppia heidän toiminnastaan. Annette Karlsson (vas. Musiikkia on tarjolla monipuolisesti Paraisten keskustan ravintoloissa
13–18, församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 5 ti 20.5. Tulemme järjestämään pienimuotoisen iltakoulun aiheeseen liittyen, jossa jäsenillä on mahdollisuus esittää kysymyksiä ja saada vastauksia, hän sanoo. Elementtikokonaisuuden on tarkoitus helpottaa oppimiskeskus Bravan tilanpuutetta ja syksystä 2026 myös toimia Malms skolanin ruokalana ja jakelukeittiönä. kesäkuuta pidettävään kokoukseen. Mikael Heinrichs Kaupungin jatkosopimus Kaarean kanssa menee uuden hallituksen hyväksyttäväksi Paraisten päiväkotien ja koulujen ruokahuollon sopimus syksystä 2026 eteenpäin jää uuden kaupunginhallituksen päätettäväksi. 10-19 (maj och september veckoslut kl. Lisäksi päätös on osittain riippuvainen myös hyvinvointialueen suunnitelmista. Alkuperäisen ehdotuksen mukaan kaupunginhallitus olisi hyväksynyt sopimuksen jatkumisen toistaiseksi voimassa olevana, käytännössä vuoden kerrallaan. +358 40 482 4848 24.5–7.9. 11-19 Sattmark 1, 21600 Parainen | Pargas www.sattmark.. Fyll i hälsodeklarationen på förhand! Ta med ditt körkort eller ett officiellt ID-kort. Kaisa & Vanessa 044 975 2640 Tervetuloa! Välkomna! BARBERARE – PARTURI Pargas / Parainen ti 20.5 kl. Hallituksen puheenjohtaja Gilla Granberg (r.) toteaa, että jatkosopimus tulee näin ollen uuden hallituksen pöydälle 16. KAFÉ kl. 24.5–7.9. Hallitus hyväksyi myös vuokraelementtimallisen laajennuksen, joka sijoitettaisiin PUNT 2 -hallin viereen. Kaupungin nykyinen sopimus Kaarean kanssa varhaiskasvatuksen ja koulujen ruokailun osalta umpeutuu syksyllä 2026. Paraisten Kaupunginhallitus päätti palauttaa ruokahuollon jatkosopimusta Kaarean kanssa käsittelevän asian uutta käsittelyä varten. Ark./Vard.: 8.30–16.30 | keskiviikko/onsdag 8.30–18.00 Rantatie 18, 21600 Parainen | Strandvägen 18, 21600 Parainen HIUSTENLEIKKAUSTA ilman ajanvarausta HÅRKLIPPNING utan tidsbokning Kesälauantait suljettu Sommarstängt på lördagar 1.6– 30.9. Toistaiseksi voimassa olevan sopimuksen irtisanomisaika on 12 kuukautta. Kaupungin on viimeistään 12 kuukautta aikaisemmin ilmoitettava, mikäli sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana tämän jälkeen. Täytä terveyskysely etukäteen! Otathan mukaan ajokortin tai virallisen henkilötodistuksen. – Tämä on asia, joka herättää voimakkaita tunteita. 11-17) BISTRO kl. klo 13–18, seurakuntakoti, Kirkkoesplanadi 5 Boka tid blodtjänst.fi eller kom och fråga efter lediga tider. Tavoitteena on saada vuokraelementtilaajennus käyttöön jo tästä syksystä lähtien. Info 0800 5801 Ge blod / Luovuta verta:. Varaa aika veripalvelu.fi tai tule kysymään vapaita aikoja. KUVA:UNDEFINED Torsdag·Torstai15.5.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 32 Ajassa Cafe Sattmark & Bistro Avoinna kesäkaudella KAHVILA klo 10-19 (toukoja syyskuu viikonloput klo 11-17) BISTRO klo 11-19 Sommarens öppettider 25.5.-1.9
Maria Sainio: Keltanokan ajatuksia kuluneesta kaudesta Kolumni L ähdin mukaan polit iikkaan ensi kertaa neljä vuotta sitten, vähän jopa omaksi yllätykseksenikin. maalit, liuottimet, öljyt, akut ja paristot), sähkölaitteita ja metalliromua sekä tänä vuonna myös kotitalouksien kalaverkkoja ja muita muovia sisältäviä passiivisia pyydyksiä. Skärgårdens skrotinsamling tar avgiftsfritt emot farligt avfall (bl.a. Nagu/Nauvo, Pargas/Parainen: 9.15–10.00 Själö/Seili * Rimito/Rymättylä, Nådendal/Naantali: 11.30–12.15 Stora Majsor/Iso-Maisaari * 13.10–14.15 Ruotsalais/Ruotsalainen * 14.45–15.30 Korvenmaa * 16.15–17.00 Pähkinäis/Pähkinäinen * TISDAG/TIISTAI 1.7. OBS! Insamlingens tidtabell är riktgivande och ändringar är möjliga. Ajattelin, että jos saan jonkun lau takuntapaikan, niin olen tyytyväi nen. Opettelemis ta onkin ollut valtavasti. Korpo/Korppoo, Pargas/Parainen: 9.00–9.45 Elvsö * 10.15–11.00 Lillgyltö Nagu/Nauvo, Pargas/Parainen: 13.00–13.30 Berghamn * 14.30–15.30 Stenskär * 16.30–17.30 Pensar * * förbindelsebåtsbryggan/yhteysaluslaituri. HUOM! Keräyksen aikataulu on viittellinen ja muutokset ovat mahdollisia. 1 m³ kokoisen säkin hinta on 90 euroa ja hinta sisältää jätteen käsittelyja kuljetusmaksun. Ennakkokäsitykseni oli, että asioiden hoito olisi paljon riitaisampaa, mutta ilokseni olin siinä väärässä. SAARISTON ROMUNKERÄYS Saariston romunkeräyksessä otetaan kotitalouksilta maksutta vastaan vaarallisia jätteitä (mm. Pelkästään kokouskäytännöissä on ollut oma oppimisensa, asioista puhumatta kaan. Edessä oli kuitenkin hyppy syvään päähän ja pääsinkin val tuustoon ja sain myös paikan kau punginhallituksesta. Kiitos, tästä on hyvä jatkaa! Maria Sainio Kokoomus, kaupunginvaltuutettu, kaupunginhallituksen jäsen Tämä on mielipidekirjoitus. målarfärg, lösningsmedel, olja, ackumulatorer och batterier), elapparater och metallskrot från hushåll samt i år även hushållens fiskenät och andra passiva fångstredskap som innehåller plast. Jos johon kin laitetaan paljon rahaa, on mie tittävä, mistä se on pois. J A Z Z C A F E A X O . Mitkä sitten itselleni ovat olleet suurimpia oppeja. Ennen kaikkea kiitokset kuuluvat tietysti teille, hyvät äänestäjät! Olemme Kokoomuksessa hyvin otettuja siitä, että koitte tekemäm me työn hyväksi ja äänestitte meil le kaksi lisäpaikkaa aloittavaan valtuustoon. En tiennyt yhtään, mitä odottaa. Asioista on keskusteltu hyvässä hengessä yli puoluerajojen ja pääs ty pääsääntöisesti lopulta yksimie lisyyteen. Erityisesti olen oppinut ymmärtämään, että kaik ki maksaa. Erityisesti halua sanoa kiitokset Orellin Markulle, jolta olen saanut tukea ja oppia ja joka on vertaise naan ottanut minut mukaansa, vaikka kokemusta ei ole ollut yhtään, sekä Granbergin Gillalle, joka on johtanut kaupunginhalli tusta positiivisessa hengessä ja yhteistyössä sekä täydellä palolla Paraisten parhaaksi. Erityisesti halli tustyöskentely on ollut toimivaa. Ensimmäisen kerran organisaatio rakennettiin uudestaan siksi, että soteasiat poistuivat kaupungin vastuulta, ja toisen kerran siksi, että edellinen malli ei ollutkaan toimiva. Kaupunginjoh taja on vaihtunut ja kaupungin or ganisaatio on laitettu uusiksi, jopa kahteen kertaan. Rakennusja siivousjätettä voi tuoda keräykseen LSJH:lta ostetussa suursäkissä. Ytterligare information / Lisätiedot: lsjh.fi MÅNDAG/MAANANTAI 30.6. Säkkejä myydään LSJH:n lajitteluasemilla sekä romunkeräyksen aikana M/S Roopella. Kun päät öksiä tehdään, ne ovat joillekin mieleen, mutta samaan aikaan jot kut joutuvat karvaasti pettymään. Jätteen tuojan on oltava itse paikalla huoltoaluksen pysähdyspaikalla. Houtskär/Houtskari, Pargas/Parainen: 9.00–10.00 Lempnäs * 10.30–11.30 Äpplö * 12.00–13.00 Södö * 13.30–14.30 Nåtö * Iniö, Pargas/Parainen: 15.00–16.00 Kvarnholm * 16.30–17.30 Åselholm * TORSDAG/TORSTAI 3.7. s Erityisesti hallitustyöskentely on ollut toimivaa. Lisäksi se vaatii taloudellisia panostuksia samaan aikaan kun talous on mu utenkin tiukalla. On ollut ilo tutustua moniin uusiin ihmisiin ja päästä oppimaan heiltä. Mielestäni nyt kuluvan kauden päätteeksi kaupungissa on hyvä draivi. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 15.5.2025 Ajassa 33 J A Z Z C A F É A X O R A N T A T I E 1 4 P A R A I N E N | S T R A N D V Ä G E N 1 4 P A R G A S | 4 1 6 9 7 1 1 4 | W W W . Korpo/Korppoo, Pargas/Parainen: 10.00–10.45 Maskinnamo * 11.15–12.30 Åvensor * 13.00–14.00 Lillpensor * 14.30–15.30 Storpensor * ONSDAG/KESKIVIIKKO 2.7. Olen myös oppinut, että kunta politiikka ei ole vain jotakin, joka tapahtuu jossain tavallisen ihmi sen ulottumattomissa, vaan se on meidän kaikkien yhteisten asio iden hoitamista. Haluaisinkin sanoa kiitok sen jokaiselle, jonka kanssa tätä matkaa olen päässyt kulkemaan. F I JAZZ CAFÉ AXOs ÖPPETTIDER MA / MÅN TI 10-18 KE / ONS TO 10-21 PE / FRE 10-00 LA / LÖR 11-00 SU / SÖN 12-18 J A Z Z C A F É A XO : n AU KI O LO A J AT TULEVA OHJELMATARJONTA PÄIVITTYY KOTISIVUILLE: WWW.JAZZCAFEAXO.FI/TAPAHTUMAT / DET KOMMANDE PROGRAMBUDET PÅ HEMSIDAN: WWW.JAZZCAFEAXO.FI/HÄNDELSEKALENDER KLIKKAA VERKKOKAUPPAAN / KLICKA TILL WEBBUTIKEN: K EITTOLOUNAS PÄIVITTÄIN SOPPLUNCH DAGLIGEN LIVEMUSI IKKIA VIIKOITTA IN LIVEMUSI K VARJE VECKA SKÄRGÅRDENS SKROTINSAMLING TIDTABELL/AIKATAULU 30.6.–3.7.2025 Vi belastar morgondagen mindre. Asioista on keskusteltu hyvässä hengessä yli puoluerajojen ja päästy pääsääntöisesti lopulta yksimielisyyteen. Ottamalla sel vää, keskustelemalla, kyselemällä ja tuomalla asioita esiin voi muu toksia saada aikaan. Priset för den en kubik stora säcken är 90 euro och priset inkluderar behandlingsoch transportav giften för avfallet. Aikaa on kulunut. Esitetyt mielipiteet ovat kirjoittajan omia. Asioihin voi ihan oikeasti vaikuttaa. On helppoa sanoa, että kaupungin pitäisi maksaa yhtä ja maksaa toista, muttei kuitenkaan korottaa veroja. On oikeasti halua kehittyä ja kasvaa. Kuluneella kaudella pöydällä on ollut todella isoja ja osin vaikeita kin asioita, joita on jouduttu kahlaamaan läpi. Oli hyvä huomata, että korjatakin voidaan, jos jossakin on epäonnistuttu. Avfallsinnehavaren bör vara på plats och överlåta avfallet till insamlingen. Dessa storsäckar säljs på LSJH:s sorteringsstationer samt under insamlingen på M/S Roope. Mikään ei tietenkään tapahdu yhdessä yössä, kurssin kääntäminen vaatii aikaa ja osin myös asennemuutoksia. Kaupungin kassa ei ole ehtymätön lähde. Byggoch städavfall kan tas till insamlingen inpackat i en av LSJH på förhand köpt storsäck. Positiivisesti on yllättänyt se, miten hyvässä hengessä yhteisty ötä on tehty
Nykyaikaiset materiaalit ja menetelmät voivat tuntua halvemmilta hetkellisesti, mutta pitkällä aikavälillä ne eivät yleensä kannata, Katri sanoo. – Teen tämän vain, jos puu on todella kuivaa. Vapaa-aika: Vapaa-aikaa on vähän, mutta ehtiessään Katri neuloo, kutoo, ompelee, harrastaa keramiikkaa ja hoitaa puutarhaa. Katri on toteuttanut lapsuuden unelmansa. Meillä oli ihanat ja asiantuntevat opettajat. Sosiaaliset mediat: Restaurointi Virkkala löytyy Instagramista ja Facebookista. – Esimerkiksi on aina parempi kunnostaa tiheäsyisestä puusta tehdyt 100 vuotta vanhat ikkunat. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Talot huokuvat historiaa – Katri vaalii Turunmaan rakennusperintöä Työssään Katri käyttää muun muassa liitua, luonnonpigmenttejä, pellavaöljymaaleja ja pellavaöljyä. Hän toivoo, että useammat ymmärtäisivät, kuinka vahingollisia harkitsemattomat ja liian rajut remontit voivat olla. – On surullista nähdä, miten muovimaalit ja mineraalivilla ovat aiheuttaneet hometta ja lahovaurioita vanhoissa taloissa väärien kunnostusmenetelmien takia. Olen myös itse remontoinut kokonaan kaksi asuntoa – kiinnostus on aina ollut olemassa. Aiemmin hän työskenteli asiakaspalvelussa Ruotsinlaivoilla. Muissa töissä hän tekee yhteistyötä taitavien yhteistyökumppaneiden kanssa, joita hän voi lämpimästi suositella asiakkailleen. Katri nauttii saadessaan työskennellä vanhojen talojen parissa koko Turunmaan alueella. Hänen mielestään Ruotsi on paljon Suomea edellä vanhojen talojen tuntemuksessa ja arvostuksessa, ja monia restaurointimateriaaleja täytyy tuoda sieltä. Tykkään miettiä talojen historiaa. Kesä on jo täynnä työtä, mutta syksyllä ja talvella hänellä on aikaa ottaa vastaan uusia työtehtäviä. Jos ikkunanpuitteissa on lahonneita osia, hän vaihtaa ne itse. Se on unelmatyö, hän sanoo, etenkin koska kyseisessä kohteessa ei ole tiukkaa aikataulua. . Vanhoja ikkunaheloja, jotka odottavat puhdistusta. Jos haluaa parantaa eristystä, kannattaa keskittyä lattioihin ja välipohjiin – niissä voi oikeasti säästää energiaa, jos eristys on huono. – Tarvitsisimme ehdottomasti samanlaisen ohjelman Suomeen, jotta ymmärrys ja kiinnostus rakennusperintöämme kohtaan kasvaisi. Hän lämmittää pellavaöljyä kattilassa ja levittää sitä pensselillä vanhaan ikkunapokaan. – Olen myös kouluttautunut vanhojen rakennusten sisustussuunnittelijaksi, mutta huomasin nopeasti kaipaavani mahdollisuutta toteuttaa itse suunnitelmani. Katri Virkkala . Siksi Katri tarttui tilaisuuteen vaihtaa alaa pandemian puhjettua ja hän hakeutui opiskelemaan restaurointia Turun Ammattiopistosäätiö TAO:hon. Työskentely vanhojen talojen pintojen parissa on lapsuuden haave, joka on toteutunut. . Vuosi sitten Katri valmistui restauroinnin artesaaniksi. Nykyään Katri on vanhojen talojen asiantuntija. . Ikä: 38 år . Tietotaidon jakaminen vanhojen talojen hoidosta on Katrista tärkeää. Tänä kesänä hän kunnostaa suuren määrän ikkunoita Turusta sekä Nauvosta ja Korppoosta. . Katri pitää myös restaurointikursseja – opettaminen on hänelle sydämen asia. Sen jälkeen on talonomistajan päätettävissä, haluavatko he palauttaa alkuperäisen ilmeen vai tehdä jotain muuta, mikä sopii heidän tarpeisiinsa. Yksi hänen suurimmista projekteistaan tällä hetkellä on talo Turussa, johon hän on suunnitellut koko sisustuksen ja hän restauroi lisäksi kaikki sisäpinnat sekä ikkunat – monet niistä kaipaavat kipeästi huoltoa. Isäni on sähköasentaja, ja jo lapsena sain auttaa häntä töissä. – Opiskelu oli todella hauskaa. . Perhe: Mies ja kaksi lasta, 4 ja 6 vuotta . s On surullista nähdä, miten muovimaalit ja mineraalivilla ovat aiheuttaneet hometta ja lahovaurioita vanhoissa taloissa väärien kunnostusmenetelmien takia. – Tavalliset rakennusliikkeet antavat usein ohjeita ja käyttävät materiaaleja, jotka sopivat vain uusiin taloihin – eivät vanhoihin. Katri käsittelee ikkunanpuitetta lämpimällä pellavaöljyllä. Jos ne korvataan uusilla alumiini-ikkunoilla, talon sielu ja kulttuuriarvo tuhoutuvat – ja 30 vuoden päästä ikkunat pitää jälleen vaihtaa. Parasta on, kun saan kaivaa esiin vanhoja tapettija maalikerroksia ja yrittää rekonstruoida sitä, mitä on joskus ollut. . Asuu: Paraisten keskustassa . Pian sen jälkeen, varmistuttuaan että töitä riittää, hän perusti yrityksen nimeltä Restaurointi Virkkala. Jos ne kunnostetaan perinteisin menetelmin, ne kestävät toiset 100 vuotta. . – Projektit, joiden parissa työskentelen, ovat upeita ja usein veden äärellä. Yksi Katrin suosikkiohjelmista on SVT:n ”Det sitter i väggarna” (Talot huokuvat historiaa). Työpajassaan Paraisten keskustassa Katri Virkkala kunnostaa tällä hetkellä ikkunoita. Hän kehottaa talonomistajia kysymään neuvoja henkilöiltä, joilla on osaamista perinteisestä rakennustekniikasta. Opin todella paljon. – Olen aina ollut kiinnostunut arkkitehtuurista ja vanhojen talojen historiasta. Restauroinnin suosikkituote: Rakastaa pellavaöljyä, maaväripigmenttejä ja hyviä luonnonharjasiveltimiä. Lämmin öljy imeytyy paremmin, Katri sanoo. . FOTO:TUULIMERILÄINEN Torsdag·Torstai15.5.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 34 Reportaasi. Hän ottaa esille ja dokumentoi historiallisia tapetteja ja maalauksia, pingottaa pinkopahvia kattoihin ja seiniin, tapetoi paperija lumpupapereilla, sekoittaa perinteisiä maaleja sekä tekee marmorointia, koristemaalauksia ja savirappauksia. Paraisten Katri Virkkalan intohimo on aina ollut vanhat talot, ja kun koronapandemia iski, hän sai tilaisuuden toteuttaa lapsuudenunelmansa
Paraisilla asuva ja työskentelevä Päivi Tallberg on suunnitellut vuosikymmenten ajan asuinrakennuksia, vapaa-ajankoteja ja ympäristökohteita aina Tunturi-Lapista Etelä-Suomeen. Ja Päivillä jos kenellä on kokemusta vanhoista taloista. Rakennuspiirustusten ja suunnitelmien tulkinta voi olla maallikolle vaikeaa. Hän ei suinkaan työskentele yksin, vaan tarvitsee onnistuakseen monen ammattilaisen osaamista. Toki myös se lopputulos aina jännittää, mutta ei enää läheskään yhtä paljon. – Alun perin halusin itse asiassa näyttelijäksi, papiksi, psykologiksi tai taiteilijaksi, Päivi yllättää lopuksi. Päivi Tallbergin työssä korostuu kunnioitus – sekä rakennuksen alkuperää että sen asukkaita kohtaan. Näytteiden tilaamista, mitoituskuvien etsimistä, materiaalien tutkailua... – Jännitän ihan hulluna sitä ensitapaamista asiakkaan kanssa, Päivi tunnustaa. Kaakeliuunit, kuluneet puulattiat ja pieniruutuiset ikkunat herättävät muistoja talon aiemmista vaiheista ja synnyttävät unelmia tulevasta. Päivi valitsee värisävyt erityisellä tarkkuudella. Tuloksena on kestävä kauneus – koteja, joissa on hyvä elää. Enkä ihmettele hetkeäkään, että monet hänen asiakkaistaan jäävät pitkäaikaisiksi ystäviksi. Olen pakittanut ideoistani lukemattomia kertoja ja todennut, että jonkun työntekijän ratkaisu toimii paljon paremmin. Hyvät suhteet kunnan rakennusvalvontaan ovat onnistuneen työn edellytys. Kaikesta tästä huolimatta – tai ehkä juuri siksi – Päivi on erityisen innostunut vanhoista rakennuksista. Ja jos omistajia on kaksi, haluan tavata molemmat, jotta kummankaan toiveet eivät jää toisen varjoon, Päivi kuvailee työskentelytapaansa. Se on kuin pelaisi Tetristä – on edettävä varoen askel askeleelta ja löydettävä ratkaisuja, joiden kanssa kaikki osapuolet voivat elää. – Haluan aina tavata asiakkaan ja nähdä kohteen paikan päällä. – Netissä vierähtää paljon aikaa. Astua sisään, aistia tunnelman, nähdä tilajaon, vanhat pinnat ja ajan jäljet ovissa ja listoissa. KUVA:ANNEPELKONEN Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai15.5.2025 Reportaasi 35. Kun projekti alkaa lähestyä loppuaan, mieleen hiipii jännitys: onko asiakas tyytyväinen. Vaikeuskerrointa nostavat myös ruudulla näkyvät värit, jotka voivat olla ihan eri sävyisiä luonnossa. Päivi tekee työtään sydämellä ja ilolla – ja se loistaa kauas. – Saan kaupungin rakennusvalvonnalta paljon arvokasta apua, Päivi kehuu entistä työpaikkaansa. Alun perin hän halusi maisemaarkkitehdiksi. – Vanha talo kertoo aina jotakin. Sanotaan, että vanhoilla taloilla on oma tunnelmansa, sielunsa tai henkensä. Myös byrokratia voi olla haaste. Vuonna 2002 hän perusti oman Saaristoarkkitehtiyrityksen. Näytteiden tilaamista, mitoituskuvien etsimistä, materiaalien tutkailua... – Ne ovat paljon vaativampia kuin uudet kohteet. Ennen mm. Haluan ymmärtää, miten talossa eletään arkea. – Jokaisen ammattitaito on ratkaiseva lopputuloksen kannalta. – Meillä on pitkä yhteinen työhistoria takana ja jaamme saman työmoraalin: haluamme tehdä asiat kunnolla. Yli satavuotiaan hirsitalon tapettija sanomalehtikerrostumat on jätetty kauniisti näkyviin sisäikkunan taakse. Hän arvostaa suuresti myös kaikkia muita työmaalla työskenteleviä ammattilaisia. Tänä vuonna voimaan tullut uusi rakennuslaki vaatii perehtymistä. Päivi ottaa heihin yhteyttä jo varhaisessa vaiheessa, keskustelee, pyytää mielipiteitä ja neuvoja – varsinkin suojeltuihin kohteisiin liittyvien haasteiden kanssa. Anne Pelkonen Rakennusinsinööri Juhani Maarala on tehnyt Päivin kanssa yhteistyötä vuosikymmeniä: Päivi suunnittelee, Juhani ratkaisee rakenteelliset ja tekniset haasteet. Päivi perehtyy väreihin aina erityisellä huolella. Koska se ei tuolloin ollut Suomessa mahdollista, hän valitsi järkevän vaihtoehdon ja ryhtyi, kuten itse sanoo, ihan ”tavalliseksi” arkkitehdiksi. Jokainen talo on aikansa kuva, mutta taitava arkkitehti voi piirtää siihen uuden luvun. laattojen ja tapettien tarjonta oli huomattavasti pienempi ja usein kotimaista. Samalla on sovitettava yhteen asiakkaan toiveet, ympäristö ja rakennusmääräykset, hän sanoo. Usein apuna on maalarimestarin sekoittamia värimalleja, joita on helppo vertailla eri pintoihin. Hyvin monessa projektissa Päivin lähin luottokumppani on ollut rakennusinsinööri Juhani Maarala J-Rak Oy Ab:stä. Materiaalien valikoima on räjähtänyt. ”Jännitän ihan hulluna sitä ensitapaamista asiakkaan kanssa” s Netissä vierähtää paljon aikaa. Yhteiset tapaamiset, ajatustenvaihto ja keskustelut ovat hänelle tärkeitä. Tosin Päivin työskentelyssä ei ole juuri mitään tavallista. Vaikeuskerrointa nostavat myös ruudulla näkyvät värit, jotka voivat olla ihan eri sävyisiä luonnossa, Päivi toteaa. Mietin, että hänhän on jo oikeastaan kaikkea tätä arkkitehdin työssään. Kun yhteinen visio on löytynyt, alkaa työ yksityiskohtaisen suunnittelun ja rakennusmääräysten parissa. – Teen usein itse ensimmäisen luonnoksen ja menen sitten Juhanin luo kysymään, voiko näin rakentaa, Päivi naurahtaa. Siinä on sielu, joka painuu alitajuntaan, kun taloon astuu sisään ensimmäistä kertaa, sanoo arkkitehti Päivi Tallberg. Apuna on usein esimerkiksi maalien väriviuhka, koemaalattu levy, ovimalli ja pino tapettikirjoja. Päivi auttaa tarvittaessa asiakastaan teippaamalla kaappien paikat lattiaan ja ryömimällä ympäriinsä värinäytteet ja laattamallit käsissään – intoa puhkuen
KAUKO RÖYHKÄ pe 11.7. ALCHEMASTER’S APPRENTICE + THY THRONE ke 30.7. toukokuuta vierailijat voivat tutustua Ewan ja Rayn kauniiseen puutarhaan. – Monet tulevat vain katsomaan puutarhaa, eli myös se on mahdollista, toivottaa Ewa. P2'S BANQUET ti 10.6. kirpputoritapahtuma, MIKAEL X pe 13.6. MAAILMAN PIENIN BILEBÄNDI la 7.6. – Carola on keramiikkataiteilija, joka hyödyntää paljon materiaalia, muun muassa ruostuneita nauloja, ja hänen tuotteitaan on myynnissä tapahtumassa. MR BREATHLESS la 21.6. BIG DADDY & THE ROCKIN’ COMBO ma 28.7. – Kauniit reunat puutarhassa tekevät siitä siistin ja hyvin hoidetun, sen opin jo puutarhakoulussa, sanoo Ewa. CATSELF la 5.7. DIRTY OLD BASTARDS la 2.8. Yhden tallirakennuksen ulkoseinällä, jossa Ewa myy myös käsityötuotteitaan, on hänen keramiikkateoksiaan esillä, joista vieraat saavat nauttia. Lauantaina, mikäli sää sallii, on myynnissä myös pienempi valikoima yrttejä ja kesäkukkia. MARK ALBERT BERTÉNYI & KAKKUDUO to 10.7. Harri Tuomisen käsintehdyt linnunpöntöt, joita valmistetaan Kuusistossa, Kaarinassa, ovat myös myynnissä. MIKAEL X la 12.7. TURKU ROCK ACADEMY ALLSTARS pe 4.7. PASI & MÄIKKÄ: livekaraokeshow la 19.7. CRUEL DEPARTURE to 17.7. JIPPU pe 25.7. Kevätpäivinä 23.–25. Halutessaan voi myös kurkistaa Ewan keramiikkapajaan ja muihin tarvikkeisiin. Tuolloin vieraat voivat nauttia paikallisesta käsityöstä, kukkivasta puutarhasta ja kupillisesta hyvää kahvia kotona leivottujen tuotteiden kanssa. Helmililjat ja narsissit kukkivat kauniisti sinisen ja keltaisen sävyissä, kirsikkapuut valaisevat koko puutarhaa kauniilla vaaleanpunaisilla kukillaan ja tulppaanit ovat myös valmiina puhkeamaan kukkaan milloin tahansa. Jos haluat kupin kahvia ja itse leivottua, riittää, että koputat kahvilan oveen, jossa India Blomqvist tarjoilee kahvia ja leivonnaisia joka päivä. Punaiset sorapolut on siististi haravoitu, ja nurmikko siistine reunoineen on jo rehevä ja vihreä huolimatta siitä, että toukokuu on vasta aluillaan. kirpputoritapahtuma, MIKAEL X ke 9.7. Puutarhassa on nimilaput useimmissa kasveissa. FARAH, lämppärinä VALONTUOJAT pe 15.8. FOLKJYKÄ & KUNTOUTUJAT Tervetuloa syömään! Kesän 2025 tapahtumakalenteri: Suntti Bar & Grill. Malin Johansson Ewa kangaspuillaan, jossa hän parhaillaan työskentelee tilaustyön parissa. Tallirakennuksen sisällä on myynnissä suosittuja nalleja, kudottuja mattoja ja vaatteita sekä aikuisille että lapsille, pääasiassa neulottuja lasten neulepaitoja eri väreissä ja kokoisina. JAKKE AHO DUO ti 8.7. juhannustanssit EDDIE & THE FENDERS pe 27.6. Kävijät pääsevät tutustumaan siihen kevätpäivien aikana, ja paikalla on myös keramiikkataiteilija Carola Gunell yhdistyksestä ”Näpäkkä”, joka on keramiikan ja muiden käsityöharrastajien yhdistys Mynämäessä. – Keraamikon ei tarvitse olla taiteilija, sanoo Ewa ja näyttää saunahuonetta, jossa hän puuhastelee uuden harrastuksensa parissa. Viime vuosina Ewa on yhä enemmän ihastunut keramiikkaan ja saunahuoneessa tilalla on nyt savipaja. FOTO:MALINJOHANSSON Torsdag·Torstai15.5.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 36 Ajassa Uutuuksia ruokalistalla! la 26.7. Kevätpäivät ovat auki joka päivä klo 11–17. HAZZE WAZEEN la 9.8. MCGUINNESS SUNTISSA ON SAARISTON PARAS MEININKI! Vapaa pääsy! Rantatie 3b 21600 Parainen Facebook, IG, TikTok @sunttiparainen aukioloajat ja lisäinfoa www.suntti.fi pe 6.6. Osoite on Granvikintie 686 ja 688. Paikallista käsityötä ja puutarhakomeutta Granvik Ewa ja Ray Essén ovat valmiita toivottamaan vieraat tervetulleiksi viehättävälle tilalleen Granvikissä kolmen päivän ajan toukokuussa. kirpputoritapahtuma pe 8.8. DJ ALEXNDR la 30.8. KING DRAPES la 16.8. Neulojat Helena Mustelin ja RosMarie Wiik ovat myös paikalla myymässä käsitöitään ja antavat samalla hyviä neuvoja. DUO POOL la 28.6. Suntin Singer-songwriter -ilta ma 14.7. MARK ALBERT BERTÉNYI BAND ti 5.8. IRINA pe 1.8. Ewa, joka johtaa yritystä ”Ewa på Loftet”, kertoo, että useimmat palapelinpalat alkavat loksahdella paikoilleen kevätpäivien osalta 23.–25. toukokuuta kun hän avaa puutarhansa kävijöille ja tarjoaa käsityöaiheisia päiviä. DJ ALEXNDR ke 23.7. JUKKA POIKA pe 18.7. Turussa hänellä on uuni, jossa hän sitten polttaa keramiikkaesineensä. MARK ALBERT BERTÉNYI, TUOMAS RIIHIMÄKI & HANNA SILANDER to 24.7. GREEN ONION to 31.7. Paraisilta kotoisin oleva Ulla Lehtinen myy omia ja miehensä Eskon käsityötuotteita
Keramiikka on Ewa Essénin uusi harrastus. 010 277 7347 PUUSTELLI 105 VUOTTA! JUHLAEDUT Tutustu etuihin: kampanja.puustelli.. NYT KEITTIÖN OSTAJALLE NOPEIMMILLE KODINKONEPAKETTEJA jopa -60 % SUOSITUIMMAT OVIMALLIT -30 % LOUHI STONES DEKTONTASOT -30 % PARGAS KUNGÖRELSER PARAISTEN KUULUTUKSET www.pku.fi. 0400 214 288 Nils Fagerström p. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai15.5.2025 Ajassa 37 Kesän parhaat remonttiajat varataan nyt! Varaa omasi nyt! Niklas Linna p. 0400 513 234 KAARINAN PUUSTELLI Laasmäenkatu 6, Krossikeskus, p
Varsinainen valmennus alkoi vasta myöhemmin, ja siinä kohtaa Sofielle oli päivänselvää, että Jyrkistä tulisi Helmerin ravivalmentaja. – Kukaan meistä ei ole mukana kimpassa rahojen takia, vaan tässä on nimenomaan kyse jännitysmomentista ja mukavasta yhteisöllisyydestä. Helmer har nämligen sina rötter på ön. Helmer ägs gemensamt av en sammanslutning på tio personer, varav största delen var på plats på Metsämäki då han debuterade. – Meidän piti olla mukana synnytyksessä ja varmistaa, että kaikki sujui hyvin. Träningen började först senare – och då var det helt självklart och naturligt att vi valde Jyrki som tränare, säger Sofie. Debyyttistartissa oli myös mielenkiintoinen kytkös, kun Turun Metsämäessä kilpailtu lähtö oli Kemiönsaaren hevosjalostusyhdistyksen sponsoroima lähtö kunnan 700-vuotisjuhlallisuuksiin liittyen. Helmer flyttade tidigt till Jyrki Filatoff i Rövarnäs i Pargas, då han hade jämnåriga hingstar och de kunde gå där tillsammans och ha sällskap av varandra. Yritämme tietenkin nähdä mahdollisimman monta hänen lähtöään paikan päällä, kunhan välimatkat ovat järkeviä, Sofie sanoo. Toinen startti Kokemäellä oli vähintään yhtä dramaattinen, sillä Helmer laukkasi takakaarteessa, kun matkaa oli jäljellä noin 500 metriä. I Kumo blev det minst lika dramatiskt, då Helmer med omkring 500 meter kvar galopperade, men tog sig tillbaka in i racet och lyckades spurta förbi de andra på upploppet då flera ekipage galopperade också på slutrakan. Debuten med Patri Filatoff i sulkyn blev rätt dramatisk, då en av motståndarna galopperade på upploppet och också Helmer tog till galopp precis vid mållinjen – men efter videogranskning kunde det konstateras att han hunnit korsa mållinjen innan det. Mutta hän hivuttautui mukaan kisaamaan voitosta, ja kiri lopussa ohi, kun muut laukkasivat lopussa. Vi försöker förstås hinna se så många av hans lopp som bara möjligt, förutsatt att avstånden är rimliga, säger Sofie. Hän kuvailee Helmeriä kiltiksi ja mukavaksi hevoseksi, joka on luonteeltaan erittäin rauhallinen. – Ingen av oss ägare är med i det här för pengarnas skull, utan det handlar nog främst om spänningen och en trevlig gemenskap. Helmer muutti jo puolivuotiaana Jyrki Filatoffin luokse Rövarnäsiin, jossa Helmerillä oli seuranaan muita samanikäisiä oriita. Uppfödarna är Sofie Gustafsson och Inga Strandin-Gustafsson från Pargas, hästen tränas av Pargasbon Jyrki Filatoff och körs av Jyrkis son Patri Filatoff. Redan i debuten fanns det en intressant koppling, då loppet gick på Metsämäki i Åbo och starten sponsrades av Kimitoöns hästavelsförening som en del av kommunens 700-årsfestligheter. PAJBACKA 15:00. Jo, ”Bara bada bastu” med KAJ. Men på banan taggar han till. – Hevoset ovat aina olleet osa elämääni. Att Helmer sedan vann också sin andra start, i morsdagstravet i Kumo (Kokemäki), är snudd på sensationellt. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Vann sin första travstart – och av bara farten även den andra Tindras Helmer vann i sin första travstart någonsin på Metsämäki i Åbo med Patri Filatoff som kusk. Efter ytterligare ett föl, tänkte vi att det skulle vara kul med ett travföl också, berättar Sofie Gustafsson. Sofie Gustafsson kertoo hauskan tarinan Helmerin syntymästä. Helmerin kasvattajat Sofie Gustafsson ja Inga Strandin-Gustafsson ovat Paraisilta, ja hevosta valmentaa niin ikään paraislainen Jyrki Filatoff. Ensimmäinen startti oli todella positiivinen yllätys, Patri Filatoff kertoo. Mutta videotarkistuksen jälkeen voitiin kuitenkin todeta Helmerin ehtineen maaliviivan yli ennen laukkaa. Den första starten var en positiv överraskning, berättar Patri Filatoff. Ensimmäinen lähtö Patri Filatoffin ohjastamana oli melko dramaattinen, sillä yksi kilpailijoista laukkasi aivan maalisuoralla, kuten myös Helmer aivan maaliviivalla. – Tässä vaiheessa Helmerin osalta on kuitenkin kaikkein tärkeintä saada startteja alle ja kerätä oppia. – Vi skulle vara med vid födseln och följa med att allt gick bra, men han föddes faktiskt helt i smyg och bara stod där i boxen på morgonen. Hon skadade sig och vi bestämde oss för ett nytt föl som sedan blev min häst. Helmerin omistaa ”Team Helmer” -niminen ravikimppa, joista suurin osa oli myös paikalla katsomassa Helmerin debyyttiä Metsämäen raviradalla. Sofie Gustafsson berättar en rolig anekdot från Helmers födsel. Vi fick sedan kolla på övervakningskameran på morgonen, skrattar hon. Voittobiisinä on (tietenkin) KAJ ja ”Bara bada bastu”. Mutta radalla hän kuitenkin syttyy. Hänellä on ollut jonkin verran kasvukipuja, mutta nyt kasvu on tasaantunut. – Hästar har alltid funnit med i bilden och min första häst var ett sto, Tindra, som vi ägt sedan ungefär 12 år tillbaka i tiden. Ohjastajana on Jyrkin poika Patri Filatoff. – I det här skedet handlar det ändå för Helmer mest om att få flera starter under bältet och att lära sig nytt. Mutta Helmer päättikin sitten tulla tähän maailmaan ihan hissukseen, ja seisoi ihan yllättäen karsinassa aamulla ihmettelemässä. FOTO:LEENAKAHISAARI Trav Finnhästen Helmer, eller egentligen Tindras Helmer, är en snart femårig valack från Pargas som i mitten av april debuterade på travbanan. Myös Helmerin nuoren raviuran toinen startti Kokemäen äitienpäiväraveissa päättyi voitokkaasti, mikä onkin jo lähes sensaatiomaista. Helmerillä on nimittäin sukujuuria Kemiönsaarelta. Ensimmäinen hevoseni oli Helmerin emä Tindra, joka tuli meille noin 12 vuotta sitten. Väliin mahtui vielä yksi varsa ennen kuin totesimme, että ravivarsa voisi olla mielenkiintoinen lisä, kun Tindralla oli ravuritaustaa suvussa, Sofie Gustafsson kertoo. Hon beskriver Helmer som en snäll och trevlig häst som är väldigt lugn till lynnet. Mikael Heinrichs Tindras Helmer voitti ensimmäisen starttinsa Torsdag·Torstai15.5.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 38 Sport · Urheilu PIF — Peimari UTD 18.5. Ravi Suomenhevonen Helmer, virallisesti Tindras Helmer, on viisivuotinen ruuna Paraisilta joka huhtikuun puolivälissä debytoi raviradoilla voitokkaasti. – Helmer on ollut meillä aivan alusta alkaen ja on nyt ottanut todella isoja harppauksia eteenpäin. – Helmer har varit hos oss från första början och har nu tagit stora framsteg. Segerlåten förresten. Hän kuitenkin loukkaantui ja päätimme hankkia varsan, josta sitten tuli minun uusi hevoseni. Saimme sitten katsoa valvontakameran kuvaa aamulla, hän nauraa. Helmer har haft en del växtvärk, men nu har tillväxten jämnat ut sig
Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. • Betjäning på båda inhemska språken. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Turun Suunnistajien paraislainen Jani Laine nappasi kultaa H50-sarjan aluemestaruudessa ja turkulainen Wilma Hagström sai pronssia D12-sarjassa. På lördagen knep hon FM-guld endast 15 sekunder före Eija Keski-Säntti. Piffenin Alex Virtala oli kahdeksas miesten sarjassa. Hur aktivt följer ni med handboll. FOTO:ARKIV/JARMOKOSKELA Kaksi SM-mitalia pyöräsuunnistuksessa Suomen parhaat pyöräsuunnistajat kokoontuivat viikonloppuna Ylöjärvelle, Tampereen pohjoispuolelle. Man tävlade på medeldistans. Café Bustis 306 p 2. Ingela Mattsson Elmo Kiiskinen (63) ja Samuel Pökälä (15), hopeamitalisti H21sarjassa lauantaina, pyöräilevät kohti ensimmäistä rastia. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Hur aktivt följer ni med handboll. Piffens Alex Virtala åttonde i herrklassen. Pargas IF:n Dina Alexandersson oli lähellä kahta kultaa sarjassa D45. Turun Suunnistajats Pargasbo Jani Laine knep guld i distriktsmästerskapen i H50 och Åbolickan Wilma Hagström fick brons i D12. Pargas IF:s Dina Alexandersson var nära två guld i klassen D45. Pylväs 8 m, 13 cm latva Vattenspont Vesipontti 45x145 STP 14x120 Vitlackad Valkolakattu 2200 mm, 1,21 m² Sågat Sahattu 47x100 VS/VL Remontti-Ässä A 3,6 l Virtasen 4 öljyn maali vit/valkoinen, 9 l m 85 Sågat Sahattu 22x100 Lättgrus Hiekoitusmurske 25 l 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. 022 4 45 58 85 5 4 4220 iin nffo o@ @p paarrg gaasseell..ffii 18.5. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. 02 458 9366 praktia@parnet.fi PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 . Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. • Betjäning på båda inhemska språken. Hur skulle du summera Piffens säsong. Wilma Hagström oli viides D16-sarjassa. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Ja erinomainen varainhoitaja. – Johdin vielä rastilla 19/23, mutta sitten tuli virhe suunnistuksessa ja jalat väsyivät, kommentoi Alexandersson, joka jäi Keski-Säntille 1.40 minuuttia 1 tunnin ja 45 minuutin pyöräilyn jälkeen. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. Pargas El 285 p Duvstigen 21600 Pargas • (02) 458 0606 • Kyyhkyspolku 21600 parainen ONE CALL AWAY (02) 458 0606 info@sportsgym.fi • www. Kimito SF:s Pargasbo Bengt Holmström vann H85. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Lisäksi seuraavat vanhemmat varsinaissuomalaiset löytyvät kärkikolmikosta: Piffenin Mats Dahlén ykkönen H45:ssä, Marika Blomqvist ykkönen D55:ssä, Ingela Mattsson toinen D50:ssä, Petter Rönnlöf kolmas H55:ssä ja Heli Antikainen-Pauna kolmas D60:ssä. Den goda banken. Kilpailtiin keskimatkalla. Kansallisessa kilpailussa Emmi Virtala, joka edustaa tänä vuonna Hiidenkiertäjiä, suunnisti hienosti D21-sarjassa. – Jag ledde ännu på kontroll 19 av 23 men sen blev det miss i orienteringen och tomt i benen, kommenterar Alexandersson som blev slagen med 1.40 minuter av KeskiSäntti efter 1.45 timmars cyklande. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. Liatris 287 p 5. • Personlig hjälp vid disken. Och en suverän kapitalförvaltare. • Betjäning på båda inhemska språken. På lördagen deltog drygt 20 åboländska fotorienterare i Egentliga Finlands finska föreningars öppna distriktsmästerskap i Pöytis. Fixter 8 p 3. Kimito SF:n paraislainen Bengt Holmström voitti H85-sarjan. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. Den goda banken. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Liian tarkkaan. • Personlig hjälp vid disken. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. LokalTapiola 289 p 4. Pargas El 285 p 1. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. Sunnuntaina hän sai SMpronssia 22,8 kilometrin pituisella radalla. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. • Personlig hjälp vid disken. Se hyvä pankki. Kilpailtiin SMmitaleista sprintissä ja pitkällä matkalla. På lördagen deltog även Piffens Linn Rantanen som placerade sig som sjunde i D15. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. 040 5829 767 / Kim > > #attackkartläggning Archipelago Technics Oy, Ålövägen 7, 21600 Pargas, info@a-t.fi JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 . Två FM-medaljer i cykelorientering Cykelorientering Finlands bästa cykelorienterare samlades i helgen i Ylöjärvi norr om Tammerfors. Aktia AFM/LKV 8 p TOP 3 (14.5.). > Va tänkt du gära när he skiter sig. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Aktia 302 p 3. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Och en suverän kapitalförvaltare. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. KUVA:TIMOMIKKOLA/ FINLANDS ORIENTERINGSFÖRBUND Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai15.5.2025 Sport · Urheilu 39 pku.fi/fotistipset • fi.pku.fi/futisveikkaus Ö Öp pp peett V Vaarrd d // A Arrkk 77--1177 A Au ukkii L Lö ö // L Laa 110 0--114 4 E EL LIIN NS STTA AL LL LA ATTIIO ON NE ER R – – E EL LM MA ATTE ER RIIA AL L -B BU UTTIIK K S SÄ ÄH HK KÖ ÖA AS SE EN NN NU UK KS SE ETT -S SÄ ÄH HK KÖ ÖTTA AR RV VIIK KK KE EE ETT – – K KA AU UP PP PA A TTeell..//P Pu uh h.. PIF – Peimari UTD > > > > cyber attack! > > > Har du skapli IT. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Hur skulle du summera Piffens säsong. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Hän oli toinen, reilut kaksi minuuttia Paimion Rastin Tuulia Vibergin jälkeen, joka on osoittanut hyvää kevätvirettä. sportsgym.fi 3 –1 (1 –0) 2 –0 (1 –0) 3 – 1 (2 – 0) 1 – 3 (1 – 1) 2 –1 (0 –0) 2 – 1 (1 – 0) 2 –1 (1 –1) 2 –1 (1 –1) 3 –0 (2 –0) 2 –1 (1 –1) 2 –1 (0 –1) 1 –2 (0 –1) 2 – 2 (0 – 0) 1 – 1 (0 – 0) 3 – 1 (1 – 1) 2 – 2 (1 – 2) 2 – 3 (1 – 1) 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. LokalTapiola 289 p 4. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Café Bustis 306 p 2. Liatris 287 p 5. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Dessutom hittas följande äldre åbolänningar i topp-3: Piffens Mats Dahlén etta i H45, Marika Blomqvist etta i D55, Ingela Mattsson tvåa i D50, Petter Rönnlöf trea i H55 och Heli Antikainen-Pauna trea i D60. Ja erinomainen varainhoitaja. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Aktia 302 p 3. Lauantaina hän nappasi SM-kultaa vain 15 sekunnin erolla Eija KeskiSänttiin. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. LokalTapiola/LähiTapiola 11 p 2. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • Betjäning på båda inhemska språken. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. Lauantaina kisaan osallistui myös Piffenin Linn Rantanen, joka sijoittui seitsemänneksi sarjassa D15. Wilma Hagström var femte i D16. På söndagen blev det FM brons på den 22,8 kilometer långa banan. I den nationella tävlingen gjorde Emmi Virtala, som i år representerar Hiidenkiertäjät, ett bra lopp i D21. Hon blev andra, drygt två minuter efter Paimion Rastis Tuulia Viberg som visat god vårform. Lauantaina yli 20 varsinaissuomalaista jalkasuunnistajaa osallistui Varsinais-Suomen suomenkielisten seurojen avoimiin aluemestaruuskilpailuihin Pöytyällä. Ingela Mattsson Pargas IF:s Dina Alexandersson vara nära två guld i klassen D45. 02 527 8527 nagu@praktia.com ÖPPET | AVOINNA lördagar lauantaisin 9–14 vardagar arkisin 7.30–17 Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! 44 90 Espegard Tulipata 60 cm 135 € 149 € PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Jesper 040 455 0806 NAGU/NAUVO: Janne 040 455 0811, Lars 040 016 5587 m 2 10 4 95 m 1 89 säck/säkki 7 50 56 40 pkt Tryckimpregnerat Kestopuu 28x120 grönt/vihreä ?. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. Man tävlade om FM-medaljer i sprint och på långdistans. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Alltför noggrant. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. • Personlig hjälp vid disken. Liian tarkkaan. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. Se hyvä pankki. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Alltför noggrant. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. > > > Kom och tala me oss så fixar vi tel. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä
Malmin kierroksella keskitytään merkittäviin henkilöihin, jotka on haudattu kirkon hautausmaalle, kerrotaan elämästä ja vilinästä Vanhan Malmin alueella sata vuotta sitten, selitetään katujen nimien alkuperää ja jaetaan tarinoita salmen rannalta. Osallistumismaksu on 10 euroa. Wrede, Alvar Pargas svenska gymnasium: . Satomaa, Joel . Salmi, Niki . . De Stele, Juliana . 19.5 Emma, Emilia, Emelie, Emilie, Amelie, Milla, Mila, Emmy, Amelia, Amalia, Amalia, Amelia, Emilia, Emma, Emmi, Mila, Milena, Milja, Milka, Milla . . Levin, Amelie . . Tarkempi retkiohjelma lähetetään ilmoittautumisen jälkeen. . . 12.00 Opastettu kävelykierros Vanhassakaupungissa, joka päättyy ravintola Fyreniin. . Ylönen, Jenna . . . Niinikoski, Elias . Tämän viikon ohjelmassa on tietovisa Helenan ja Siwin kanssa. . Donner, Emma . Henriksson, Kenny . . . 21.5 Conny, Konstantin, Konsta, Konstantin, Kosti Torsdag·Torstai15.5.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 40 Meidän kesken HAUTAUSTOIMISTO TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU G. . Joronen, Wenla . Lindqvist, Kevin . Laaksonen, Ella . . Andersson, Ida . . PK Hyvinvointi ja vapaa-aika Torstaista 15.5. Rantanen, Teresa . . . Ekblad, Gustav . Tuomaala, Tobias . Rajoitettu määrä kasseja. . Lindroos Ky OMIST. . 15.00 Vierailu Chappe-taidemuseoon ja Pro Artibukseen. Ilmoittakaa myös, jos haluatte osallistua lisäohjelmaan/vierailuun Ekta Bryggeriissä. . Engström, Olli . . 16.5 Ester, Essi, Ester, Esteri . Perinteinen yleisöluento pidetään Kaupungintalon valtuustosalissa tiistaina 20.5 klo 18.00. Ahlbäck, Alva . . Lindström, Amanda . Jos et halua osallistua panimovierailuun, on tunti vapaata aikaa. . Jakobsson, Elin . Jonas Salminen kertoo yrityksestä, sen toiminnasta ja oluen valmistuksesta. Paraisten lukio: . . Gustafsson, Moa . . PK listaa tässä Paraisten kevään 68 uuden ylioppilaan nimet. Salmi, Jenna . . . . . Senioreille tarkoitettujen sukkien keräyslaatikko sijaitsee kaupungintalon/kirjaston pääoven sisäpuolella 8.5.–19.5. Eriksson, Jeorg . Hämäläinen, Alisa . Virtanen, Elmo . . Åberg, Isak Ruokalista . Halenius, Fia . Katajamäki, Ronja . KUVA:YKSITYINEN Opastetut kävelyretket saaristossa – tutustu paikkoihin ja henkilöihin 15 Toukokuu 2025 · Vikko 20 Viikon nimipäivät . . Westerlund, Ronja . . Paraisten Filatelistit Kuukausikokous tänään torstaina 15.5. Andersson, Elvira . . Murtola, Ville . Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Sydänviikkoa vietetään 18.525.5.2025. Järnström, Joonatan . Zetter, Melvin . Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Myhrberg, Alina . Hospital, Estelle . . . Johansson, Alec . . Heikel, Meya . Fjäder, Ida . Jos sait ilmaista lankaa Britasista, laita mukaan myös lappu jolla on nimesi! PK Kevät tuo mukanaan 68 uutta ylioppilasta Paraisille – täältä löydät kaikkien nimet! Paraisten lukiosta valmistuu keväällä 20 uutta ylioppilasta ja Pargas svenska gymnasiumista 48 uutta ylioppilasta. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. . . klo 17 OP:n kerhohuoneella, Rantatie 20. . Opastus Saaristotieltä keskustasta Kaarinaan päin (Lielahden tiehaara). . . . Tule näyttämään postimerkkejäsi, annamme niistä arvion ja neuvomme miten voit jatkaa keräämistä tai halutessasi myydä ne. . Lisäohjelma 16.00 Vierailu panimossa EKTA BRYGGERI & GASTROPUB (ektabryggeri.fi). . Vanhuspalvelu viikko 21 Ma: Tomaattinen naudanlihakastike, peruna, lämmin kasvis Ti: Kermainen uunilohi, perunasose Ke: Palermon-broileri-pastavuoka, lämmin kasvis To: Makkarakeitto, mangositruunamousse Pe: Lihapyörykät, peruna, lämmin kasvis La: Janssoninkiusaus, lämmin kasvis Su: Possu-juureskäristys, peruna PK Yhdistyksiltä Paraisten Vanhan Malmin asukasyhdistys Tule mukaan perheretkelle Tammisaareen lauantaina 23.8.2025. Ilmoittautumiset Ralf Juslinille mahdollisimman pian, kuitenkin viimeistään 1.8.2025: ralf.juslin@ icloud.com tai 041-490 3962. Andersson, Jonna . Storgård, Amelie . Lyhyt kävelymatka Raatihuoneentorille. . Rautelainen, Antti . . Lähdöt klo 17.00-18.30. . . Selimi, Sonila . . . . . . Nauvossa osallistujat saavat tutustua sekä suureen että pieneen merenkulkuun, ja myöhemmin tehdään kävelyretki Kirkkovallille, jossa kuullaan, kuinka tärkeä paikka se on ollut nauvolaisille. 20.5 Karolina, Lilian, Caroline, Lilja, Lilli, Lily, Karoliina, Lila, Lilja, Lilli, Lili, Lilia, Lilian . Blomberg, Josefina . Koko ohjelma löytyy osoitteesta www.saaristoguide.fi ja yksittäiset kävelyt Paraisten kaupungin tapahtumakalenterista. Kesä on saaristo-oppaiden sesonkiaika, ja opastuksen voi tilata lyhyemmille tai pidemmille kierroksille ympäri vuoden. Pääsymaksu 15 €/henkilö. Hellsberg, Nicky . Vainio, Tinja . Westerback, Emilia . Villman, Kasper . . Flinckman, Oskar . INKERI TUOMINEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Korppoossa aiheena on kirkkomusiikki ja kirkon ainutlaatuinen urku, ja Korppoon kanttori osallistuu opastukseen – yhdessä oppaan Eevan kanssa pääsee myös kuuntelemaan urkua. Tammisaaren vanhakaupunkiyhdistys tarjoaa kahvia ja pientä purtavaa Café Schjerfbeckissä torin laidalla. . Heinonen, Paavo . Yhteiskuljetus järjestetään Paraisilta, lähtö on bustikselta klo 13 johon tulee ilmoittautua 16.5 mennessä Hanna Järviselle puh.040 179 0017. Westerlund, Isak . Ekman, Emily . alkaen lähihoitajat voivat noutaa kulttuurikassin Paraisten kaupungintalolta kirjaston normaaleina aukioloaikoina. . Sandell, Cecilia . . . Björkroth, Max . . . Kahvitarjoilu. . . Fröjdö, Levi . . . Hindersson, Edvin . Tilaisuus on avoin kaikille ja maksuton. Kouluruoka viikko 21 Ma: Tomaattinen naudanlihakastike, peruna/Kurpitsainen linssipata Ti: Kalastajanpyörykkä, tilllikastike, peruna/Kasvispihvi, bataattijuurespihvi Ke: Broilerilasagnette/ Texmex quorn-lasagnette To: Nakkikeitto, Edamjuusto, pehmeä leipä Pe: Pinaattiohukaiset, perunasose, uolukkahillo . 17.5 Rebecka, Hagar, Maila, Maili, Mailis, Maisa, Rebekka . Le Grand, Ellen . Ekman, Anton . Alustava ohjelma on seuraava: Klo 9.00 bussi lähtee Paraisten Vanhankaupungin torilta. . Arpajaiset ja myyntipöydältä voit ostaa tai myydä edullisia postimerkkejä ja -kortteja. Gråhn, Junia . . Kirjaston ovi on avoinna normaalisti kirjaston aukioloaikoina. Ajankohtaisten asioiden lisäksi esitelmän pitää Klaus Juvas aiheesta Paraisten postin historia. 17.00 Bussi lähtee kotiinpäin Basatorilta. 02-251 2991 HAUTAUSTOIMISTOJA ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS ILMOITTAJA! VARAA ILMOITUSTILASI annons@aumedia.fi På allas läppar! Kaikkien huulilla!. 18.5 Erik, Erika, Jerker, Eirik, Eerik, Eerika, Eerikki, Eero, Erkka, Erkki . Rautanen, Ronja . Kasseja jaetaan myös kotihoidon (Varhan) kautta, Punaisen Ristin ystävien toimesta ja Folkhälsanin omaishoitajien kokouksessa toukokuussa. HUOM! Yhdistys maksaa bussimatkan, mutta jokainen osallistuja maksaa itse lounaan ja pääsymaksut. Saaristo-oppaat järjestävät tänä kesänä jälleen suosittuja opastettuja kävelykierroksia eri kunnanosissa joka tiistai klo 18. . Tammisaaren Vanhankaupungin yhdistys vieraili meillä toukokuussa 2024 ja nyt meidät on kutsuttu vastavierailulle. . Blomberg, Melina . Tervetuloa! Torstaina 22.5 klo 14.30 meillä on ulkoilutapahtuma Amos puistossa Kemiönsaarella. . Sirén, Vilma . Leppäkoski, Kerttu . Granit, William . . 13.30 Lounasbuffet ravintola Fyrenissä Norra hamnenissa. 15.5 Sofia, Sonja, Sofie, Sofia, Sohvi, Sonja . Hermansson, Ellinor . Kilpailu postimerkeistä, joilla kuvattu erilaisia postin kuljetusmenetelmiä (jalan, autolla…). . Kierrokset etenevät rauhallisesti, ja niihin sisältyy runsaasti taukoja, joiden aikana kerrotaan tarinoita paikoista ja ihmisistä – niin nykypäivästä kuin menneisyydestäkin. Salaattipöytä, päivän pääruoat, kahvi kekseineen: 16,50 €/ henkilö. Seniorikokous Seniorituvassa (Elmgrenintie 2) perjantaina 16.5 klo 13.00. . . Lindqvist, Miranda . Klo 11.00 Bussi saapuu Tammisaareen ja pysähtyy Basatorille. . Wanström, Andréa . Engström, Livia . Kaikki aiheista kiinnostuneet ovat tervetulleita kokoukseen! pj Klaus Juvas PIF suunnistus Saariston kuntorastit tänään Lemlahdessa (Fallet). . Wilson, Axel . . Tervetuloa mukaan! Saaristo-oppaat järjestävät jälleen suosittuja kävelykierroksia saaristossa. Sisätautien erikoislääkäri Robert Paul luennoi sydämen vajaatoiminnasta. .
Koskinen kertoo, että on perinteenä vierailla ensimmäisen vuoden opiskelijoiden luona ja kutsua heitä erilaisiin tapahtumiin, ja lisäksi tavataan onnitella valmistuvia rakennusmestareita heidän valmistuessaan. Kutsuttuina jäseninä ovat mukana myös Svenska Byggingenjörers Riksförbund ja Ålands Byggmästareförening. Yhdistys on edelleen elinvoimainen ja toimii koko Turunmaan alueella noin 40 jäsenen voimin. Yhdistyksen kotipaikka on Parainen ja sen toimintakenttä on Turunmaa Jäsenmäärä on noin 40. Malin Johansson Åbolands Byggmästareförening juhlii 70-vuotisjuhlaa Åbolands Byggmästareförening vieraili Kirjalansalmen sillalla 23.5.2023. Lisäksi hän kuuluu Svenska Byggmästareoch Ingenjörsförbundet YH i Finlandin liittohallitukseen. Yhdistys omistaa Gåsholmenin, joka sijaitsee Kyrkbackenin ulkopuolella Nauvoissa, jossa on lomamökki ja sauna. toukokuuta Åbolands Byggmästareförening toimii järjestäjänä. Rakennusalan tutkinnolla voi tehdä lähes mitä tahansa, Koskinen toteaa. alv 10%) 12 kk ................................................... Tänä vuonna on kulunut 70 vuotta siitä, kun Åbolands Byggmästareförening rf perustettiin. 58 € Tilaushinnat (sis. alv 10%) Irtonumero ..........................................3 € 12 kk ................................................... Yhdistyksellä on hyvä yhteistyö ammattikorkeakoulu Novian kanssa, jossa koulutetaan rakennusmestareita. Åbolands Byggmästareförening on jäsen Svenska Byggmästareoch Ingenjörsförbundet YH i Finlandissa sekä Rakennusmestarit ja -insinöörit AMK RKL ry:ssä. Lisäksi on järjestetty esimerkiksi infoiltoja, ja aiemmin yhdistys järjesti myös rakennusmessuja Paraisilla. Prenumerationspriser (inkl.moms 10%) 12 mån .............................................. Yhdistys tarjoaa myös täydennyskoulutusta yrittäjille ja antaa lausuntoja lakiehdotuksista. E-tidningen: (inkl.moms 10%) Lösnummer ........................................3 € 12 mån .............................................. Siitä huolimatta nuoria on vaikea saada mukaan yhdistyksen toimintaan. Ilmoita asiavirheestä Lähetä sähköpostia osoitteeseen pku@aumedia.fi ja kuvaile, mikä on mielestäsi väärin. Paraislainen Kenneth Koskinen on ollut yhdistyksen jäsen siitä lähtien, kun hän suoritti rakennusmestarin tutkinnon vuonna 1993. Hän kertoo, että yhdistys järjestää säännöllisesti tapaamisia noin kerran kuukaudessa, jolloin kutsutaan joku edustaja työelämästä tai tehdään tehdasvierailuja. 58 € Upplaga: 3 384 (UK 11.4.2024) Tryck: Salon lehtitehdas 2025 Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki: 3 384 (LT 11.4.2024) Paino: Salon lehtitehdas 2025 Sanomalehtien Liiton jäsen Pargas Kungörelser Paraisten Kuulutukset Strandvägen 24, 21600 Pargas Utgivningsdag torsdag Rantatie 24, 21600 Parainen Ilmestymispäivä torstai WWW.PKU.FI ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014. Vuonna 2022 julkaistiin ilmainen opaskirja pientalorakentajille. Puheenjohtajana hän on ollut useammassa jaksossa, joten hän tuntee yhdistyksen läpikotaisin. Vuonna 2000 rakennusmestarin AMK-tutkinto muutettiin insinöörin AMKtutkinnoksi tuotannon suuntautumisella. FOTO:PRIVAT Åbolands Byggmästareförening Yhdistys perustettiin vuonna 1955 ja se rekisteröitiin yhdistysrekisteriin 28. Hän on toiminut hallituksessa 20 vuoden ajan ja ollut yhdistyksen puheenjohtajana viimeiset kuusi vuotta. – Meidän tärkein tehtävämme on ehdottomasti edistää pientalorakentamista ja tarjota neuvoja ja tukea, sanoo Koskinen. 89 € 6 mån ..........................................58,10 € Porto per tidning till utlandet. Ahvenanmaa Lauantaina huipentuu Åbolands Byggmästareförenings ry:n 70-vuotisjuhla erilaisten juhlallisuuksien ja tapahtumien sarjaan, kun kokoonnutaan liittopäiville ja kevätkongressiin Ahvenanmaalla. Rakennusmestari-koulutus on ammattikorkeakoulutus, joka kestää 3,5 vuotta. Liittopäivillä Ahvenanmaalla 16.–18. Ammattikorkeakoulu Novia tarjoaa rakennusmestari-koulutusta ruotsiksi Raaseporissa ja Vaasassa. Näköislehti: (sis. – Nuorten pitäisi tulla mukaan ja olla aktiivisia, se avaa ovia tulevaisuuteen. Vuonna 2007 rakennusmestarin AMK-tutkinto otettiin taas käyttöön. 89 € 6 kk ...............................................58,10 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. heinäkuuta samana vuonna. Jäsenten keski-ikä on nykyään noin 55–60 vuotta, ja Koskinen korostaa, että jatkuvasti mietitään, miten nuorempia saataisiin mukaan. Lisäksi osallistujilla on mahdollisuus muun muassa vierailla Ahvenanmaan merenkulkumuseossa, osallistua opintokäynnille Ålands yrkesgymnasiumiin ja osallistua erilaisiin retkiin, jotka suuntautuvat Stallhageniin, Kastelholmaan ja Getabergenille sekä opastetulle kierrokselle Maarianhaminassa. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. Lauantai-ilta huipentuu juhlaillalliseen Smakbynissä. Kirjoita otsikkoriville Korjaus ja mistä artikkelista on kyse. Tapahtumassa palkitaan myös vuoden rakennusmestari, joka saa kiertopalkinnon. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai15.5.2025 Meidän kesken 41 Utdelning Vardagar kl 6–16.30, lö–sö kl 7–12 Tel: 02-269 3434 eller ÅU:s kontor Kundservice Vardagar kl 9–12 Tel: 02-274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat Arkisin klo 6–16.30, la–su klo 7–12 Puh: 02-269 3434 tai ÅU:n konttori Asiakaspalvelu Arkisin klo 9–12 Puh: 02-274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning Tel: 02-274 9900 E-post: annons@aumedia.fi Prenumerationer Tel: 02-274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset Puh: 02-274 9900 Sähköposti: annons@aumedia.fi Tilaukset Puh: 02-274 9900 Sähköposti: pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare/ Vastaava julkaisija Susanna Landor Redaktörer/Toimittajat Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050-366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till pku@aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. – Meidän pitäisi saada suunta kääntymään, nyt on vaarana, että meistä tulee ukkoseura, hän sanoo nauraen
Kaikenkuntoiset huomioidaan myös rikkinäiset. Tietoa ilmoittautumisesta alempana! Ilmoittautumiset alakoululaisten tapahtumiin www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tulemukaan/varhaisnuoret Lisätietoja p. 040 312 4425. Tutustumme museokokonaisuuteen sekä pihapiirissä että museotiloissa Marita Aken opastuksella. Srk:n kuorot Anna Satomaan johdolla sekä yhteislaulua. Kävelyt jatkuvat taas syksyllä. Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån. Maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin klo 9–11. 040 312 4426. RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. Kuulutus, päätös ja sen perusteena olevat asiakirjat sekä valitusosoitus julkaistaan 13.5.2025 osoitteessa https://vayliensuunnittelu.fi/s/9r3w/ hyvaksymispaatos. Japanilaista musiikkia ja luontoaiheisia psalmeja la 24.5. ”Maanantaikävelijöiden” kevätpäätös ma 26.5. Maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin klo 9–11. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Mukana Maria Suuronen ja Juho Kopperoinen. klo 12. Tel. Allt av intresse även defekta. Lisätietoja antaa Vesa-Matti Eura (Varsinais-Suomen ELY-keskus), puh. 040 3124 482. 040-341 7249. Asianosaisten katsotaan saaneen tiedon seitsemäntenä päivänä kuulutuksen julkaisemispäivästä (hallintolaki 62 a §). Seuraava kerta ke 28.5. Körklippare köpes. 02-458 5994. Perillä uimista ja nyyttäripiknik. Kaikki, mikä on Isän, on myös minun. 040-312 4425. 041 8103158 Päältä ajettavia ruohonleikkureita ostetaan. ”Kevätkonsertti” su 18.5. Vapaa sisäänpääsy. klo 9.30–14.30. mennessä p. Kunniakäynti sankarihaudoilla klo 11.15. Mukaan pyörä, jolla poljetaan yhteensä n 30 km (ei Jopoa eikä sähköpyörää). Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Torsdag · Torstai 15.5.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 42 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 keskiviikkoisin parillisilla viikoilla. Tarjolla iltapala. Mottagning kvällstid. 2). 8-10, tel. Diakonia: Diakoniavastaanotto Kirkkoesplanadi 3, avoinna ma, ti ja to klo 9–11. 02-458 9424. Kukaan teistä ei kysy minulta, minne minä menen, vaan sydämenne on täynnä murhetta sen johdosta, mitä teille sanoin. Lähtö Paraisilta srk.kodin edestä klo 9.40, paluu n klo 16. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Kahvi/ teehetki konsertin päätyttyä. Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9–12.30 Puh. 040-312 4425. 041 8103158 KUULUTUKSET KIRKOLLISET DIAKONISSA Vastaanotto , kirkkoherranvirasto, Kirkkoesplanadi 3 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Paljon enemmänkin minulla olisi teille puhuttavaa, mutta te ette vielä kykene ottamaan sitä vastaan. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Kun Totuuden Henki tulee, hän johtaa teidät tuntemaan koko totuuden. Hän ei näet puhu omissa nimissään, vaan puhuu sen, minkä kuulee, ja ilmoittaa teille, mitä on tuleva. Korttelikahvit Tennbyn tuvalla (Pappilantie 5) ma 19.5. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. Helatorstain messu Nauvon kirkossa ja ruokailu majatalo Martassa. Poikkeuksellisesti EI perhekerhoa ma 19.5. klo 13.30–15. Hän kirkastaa minut, sillä sen, minkä hän teille ilmoittaa, hän saa minulta. Seurakuntaretki Nauvoon helatorstaina 29.5. 24 (Konstra 2 vån). kotiseutumuseolla. Siksi sanoin, että hän saa minulta sen, minkä hän teille ilmoittaa.” KIRKOLLISET HALUTAAN OSTAA ely-keskus.fi Suunnitelman hyväksymispäätöksen kuuluttaminen Mt 180 parantaminen rakentamalla kevyen liikenteen väylä välillä Ernholmantie-Prostvik, Parainen Liikenneja viestintävirasto on 24.4.2025 päätöksellään TRAFICOM/153262/05.03.160.01/2025, hyväksynyt liikennejärjestelmästä ja maanteistä annetun lain (503/2005) mukaisen tiesuunnitelman: Mt 180 parantaminen rakentamalla kevyen liikenteen väylä välillä ErnholmantieProstvik, Parainen Päätös ja sen perusteena olevat asiakirjat sekä valitusosoitus pidetään yleisesti nähtävillä 13.5.2025 19.6.2025. Nuorisotyönohjaaja olli-pekka.simonen@evl.fi, p. 02-458 5355. Mutta mentyäni pois minä lähetän hänet luoksenne, ja hän tulee ja paljastaa, että maailma on väärässä, hän paljastaa, mitä on synti, mitä vanhurskaus ja mitä tuomio. Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus käsittelee suunnitelman laatimiseen liittyen tarpeellisia henkilötietoja. 2). 02-458 9424. Tel. Lapsija perhetyö: Perhekerhot kokoontuvat maanantaisin ja perjantaisin klo 9.30–11.30 seurakuntakodin alasalissa. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. Kirkko avoinna joka päivä klo 9–15. Ellen mene, ei Puolustaja voi tulla luoksenne. 02-458 5994. Synti on siinä, että ihmiset eivät usko minuun, vanhurskaus tulee julki siinä, että minä menen Isän luo ettekä te enää näe minua, ja tuomio on siinä, että tämän maailman ruhtinas on tuomittu. 029502281, vesa-matti.eura(at)ely-keskus.fi Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus Ma Ti Ke Pe La Su Ma Ti Ke Pe La Su Ma Ti Ke Pe La Su Må Ti On Fr Lö Sö Ma Ti Ke Pe La Su annons@aumedia.fi ILMOITTAJA! VARAA ILMOITUSTILASI annons@aumedia.fi ILMOITTAJA! VARAA ILMOITUSTILASI annons@aumedia.fi PARGAS KUNGÖRELSER | PARAISTEN KUULUTUKSET annons@aumedia.fi | pren@aumedia.fi | 02 274 9900. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. Tidsbeställning vard. 040 312 4423/ maria.suuronen@evl.fi Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14– 21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Mukana diakonissat. 16:5–15 ”Nyt minä menen hänen luokseen, joka on minut lähettänyt. sovitusti. 040 312 4427/ katja.kiviluoma@evl.fi Iltaperhekahvila ke 21.5.klo 18–19.30 Seurakuntakodin alasalissa. klo 18 kirkossa. Muutoksenhaun tarkemmat ohjeet ovat päätöksen liitteenä olevassa valitusosoituksessa. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 TERVEYDENHOITO Kaatuneitten muistopäivän messu su 18.5. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11–12.30 seurakuntakodilla. Hinta 15 e aik./10 e lapsi/40 e perhe. Tel. Mottagning kvällstid. Päätökseen voi valittamalla hakea muutosta Turun hallinto-oikeudelta 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Hinta sisältää bussimatkat ja lounaan. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. klo 18.15 Agricola-kappelissa. Lastenohjaaja Katja Kiviluoma p. Naisten Kesken-raamattupiirin kevätpäätös ke 21.5. Jari Heikkilä, Anna Satomaa. EVANKELIUMI Joh. Strandv. Leppoisaa yhdessäoloa muiden perheiden kanssa. Alakoululaiset: Pyöräretki Mustfinnin uimarannalle 4–7-luokkalaisille ma 2.6. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 Diakonia DIAKONISSA Vastaanotto, kirkkoherranvirasto, Kirkkoesplanadi 3 Diakonissa Suvituuli Turunen p. 040-341 7249. Tel. Lähtö klo 12 Runebergin muistomerkiltä. 8-10, tel. Mutta minä sanon teille totuuden: teille on hyödyksi, että minä menen pois. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Toim. Ota mukaan oma kahvi/ mehu. Halutessasi tietää tarkemmin väyläsuunnittelun tietosuojakäytänteistä tutustu verkkosivujen tietosuojaosioon, https://www.ely-keskus.fi/tietosuoja-jahenkilotietojen-kasittely. Sitovat ilmoittautumiset diakonissa Suvituuli Turuselle 16.5. Puh. Mikäli haluatte alkuperäisen päätöksen, voitte pyytää sen projektipäälliköltä. 02-458 5355. Strandv. Tidsbeställning vard. Kuulutettavasta hyväksymispäätöksestä on poistettu henkilötiedot
la 7.6. klo 13-14.30 su 20.7. klo 11.30 su 13.7. klo 12 to 14.8. klo 10 ke 6.8. klo 12 ke 30.7. Ilm. Juhannuspäivän jumalanpalvelus Fredrikantuvan pihapiirissä, kirkkokahvit Messu Paraisten kirkossa Kesäkahvila eläkeläisille seurakuntakodilla Messu Paraisten kirkossa Kesäyö Paraisilla -konsertti kirkossa; Anna ja Tomi Satomaa Kesäkahvila eläkeläisille seurakuntakodilla Kesäkirkko Kuitian kappelissa Konfirmaatiomessu Messu Paraisten kirkossa Kesäkahvila eläkeläisille seurakuntakodilla Messu Paraisten kirkossa Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa Messu Paraisten kirkossa Kesäyö Paraisilla-konsertti kirkossa ”Ranskalainen ilta” Konfirmaatiomessu Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa Messu Paraisten kirkossa Kesäkirkko Kuitian kappelissa Messu Paraisten kirkossa Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa Kesäkirkko Lemlahden viljamakasiinissa Messu Paraisten kirkossa Kesäyö Paraisilla-konsertti; muinaistulien yö Messu Paraisten kirkossa su 18.5. klo 15 su 13.7. Messu Paraisten kirkossa Kesäyö Paraisilla -konsertti kirkossa yhteistyössä Urkupäivien kanssa Paraisten päivät; srk:n työntekijät tavattavissa kävelykadulla Musiikkihetket kirkossa klo 11,12 ja 13 Helluntain messu Paraisten kirkossa Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa. klo 18.30 to 29.5. klo 18 su 17.8. Hinta: 15 e aik. klo 18.15 su 25.5. yhteislähdön aikataulu kirkollisista ilm. 040 312 4425. klo 13-14.30 su 15.6. klo 18 su 6.7. klo 12 ke 23.7. klo 18.30 su 27.7. klo 18.30 su 10.8. klo 18.30 to 12.6. Srk:n kevätkonsertti kirkossa, kuorot Anna Satomaan johdolla Japanilaista musiikkia ja luontoaiheisia psalmeja Agricola-kappelissa Suvivirren iltamessu Paraisten kirkossa Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa Helatorstain messu Nauvon kirkossa, messun jälkeen ruokailu. aa sl in nu tl au lu jan sa vis er tä äk au ni ist i… KESÄ2025 Messu Paraisten kirkossa; kunniakäynti sankarihaudoilla klo 11.15. 16.5. klo 13-14.30 to 3.7. Kts. klo 12 Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta to 29.5. klo 11 NAUVO/SEILI suomenkielinen messu, Nauvo kaksikielinen messu, Nauvo suomenkielinen messu, Seili kaksikielinen messu, Nauvo Suomenkieliset ja kaksikieliset tapahtumat saariston kirkoissa araisill aaristoss la 7.6. ‡ auniisti joka paikkaa koristaa kukkan en.‡ yt siu nau sta an suo pi taa slä m pö au rin gon ,‡ elu on no n uu dek s’lu op i,s en ku tsu u elo ho n. klo 20 su 31.8. klo 11 su 1.6. klo 10 su 13.7. klo 12 ke 2.7. klo 11 su 8.6. • 10 e lapsi • 40 e perhe. klo 21 su 3.8. klo 18 la 24.5. klo 15 su 24.8. klo 18.30 to 21.8. klo 12 to 26.6. Kesäkahvila eläkeläisille seurakuntakodilla Kesäkirkko Björkholman mökkikylässä. klo 10 ke 4.6. klo 13-14.30 su 29.6. klo 12 ke 11.6. su 8.6. klo 13 KORPPOO Opastettu kierros kirkossa Iltamessu HOUTSKARI suomenkielinen messu suomenkielinen messu eura yö Paraisten Kuulutusten ilmoituksia sekä srk:n tapahtumakalenteria osoitteessa www.lansiturunmaanseurakunta.fi. klo 12 ke 20.8. klo 11 la 21.6. klo12 la 30.8. klo 18.00 su 29.6. klo 12 to 17.7. aas niit yt vih an no ivat jalaih ola aks oss a,‡ uut met sän hum ino iva tta asl eht ive rho ssa .‡ em eill em uis tutt aap ih yv yy ttä s’, Ju m ala ,‡ hm eit äs ’ju lis ta ap is ev uo si vu od elt a. klo 18 ke 28.5. mennessä Suvituuli Turunen p. klo 18 su 24.8. klo 21 pe 6.6. klo 12 su 22.6. klo 12 su 18.5. Lähtö klo 9.40, paluu klo 16. la 21.6. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 15.5.2025 43 o joutui armas aika ja suvi suloinen. klo 21 to 3.7
24 m². Sp. E=F2013. E=F2013. Två bryggor. Vh. Oma aurinkosähkövoimala, porakaivo ja kompostoiva puucee. Rantasauna, rak1970, remontoitu 2008, vierashuone ja sauna, n. Hoitovastike 182,40€/kk. 60 000 € . Varierande vacker skärgårdsnatur. Inglasad balkong och kallt garage. Sp. Vh. Kontorsoch mottagningsutrymme på andra våningen i affärsfastighet. H. Sähköliittymä ja porakaivo. 2,474 ha:n rantatontti, rantaa n. Liikerakennus on rakennettu 1980. 290 000 € . 119 000 € MODERNI MUSTA SAUNAMÖKKI Ekeholm saaressa Houtskarin Björköstä lyhyen venematkan päässä. Vh. Autolla perille omalle niemitontille, 0,3150 ha, jossa rantaa kolmeen ilmansuuntaan. Osuus yhteisiin kalavesiin ja luotoihin. Rantakiinteistö 0,765 ha, omaa soraja kalliorantaa n. Yhtiön rannassa oma venepaikka ja ranta-vaja. Skyddat ställe, vackra strandklippor och stor tomt genom holmen, 3,6 ha. 0400 827 788 Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen www.saaristovälittäjä.fi TREA MED BASTU Skogsgränd 6 bost 11, Pargas. På femte våningen i hisshus, 3 rum + kök + bdr + tambur, ca 78,5 m² i originalskick. 12 m², varasto, puucee, grillikatos. Sp. e-tod. Villan omringas av en stor eklund och åkermarker, totalt 4,4 ha. 340 m², on rakennettu 1840-luvun alussa, ryhdikkäästi empire tyyliin ylös kukkulalle tammilehtoon. Vh. 275 000 € . Sp. Djup bergsstrand ca 190 m, betongbrygga och boj. Egen båtplats och strandbod i bolagets strand strax nedanför lägenheten. 249 000 € . Huset byggt 1985. Tontin alaosassa, vanha purkukuntoinen vierasmökki. Andel i samfällda fiskevatten. 9000 m² rantatontti, rantaviivaa n. e-tod. 040 5464 539 Pertti Salonen LKV/AFM . Sähkölämmitys, ilmalämpöpumppu ja takka. Sp. Hissitalon kuudennessa kerroksessa, 2-3 huonetta + keittiö + kph + eteinen, n. 290 000 € . Vh. Stadig stenkista med djup för större båtar. Huset har bebotts av samma släkt i sex generationer och varit en av de första sommarvillorna i Finland. Arkitektritade tidlösa och kvalitativa byggnader, sommarvilla 110 m², gäststuga 24 m², strandbastu 25 m², två förrådsbyggnader. 159 000 € . 165 000€. Inglasad balkong och kallt garage. e-intyg. I tomtens nedre del grundare sand/småstensstrand till söder som blir branta bergsklippor till öst. Sähköliittymä, porakaivo. På södra sidan, Honkarakenne sommarstuga 2002, 33,5 m²+ 10m², bastu, gäststuga, grilltak och badtunna. 110 m. 70 m², 1971, puucee ja varasto. RA1 fritidsbostadsbyggrätt 200 m². 190 000 € SELLHOLM, INIÖ Perkalan saaressa. Därtill en mindre brygga. hissitalon kolmannessa kerroksessa, hyväkuntoinen 3h + k + kph + s, n. Uppe på berget finns sommarstuga som behöver uppdateras, ca 70 m², 1971. Rauhalliset näkymät takapihalle ja pieneen metsikköön, lasitettu parveke. Sp. Hissitalon viidennessä kerroksessa, 3 huonetta + keittiö + kph + eteinen, n. Kaksi laituria, sähköliittymä. 219 000 € OMA PIENI NIEMI Norrstrandintie 339, Nauvo. Sähköt, porakaivo ja ilmalämpöpumppu. 61 m², sauna 1975 n. Vierasmökki, 20 m² 1970-l. Bod 13 m². Viihtyisällä, luonnonläheisellä alueella, 1988 rak. Sp. Bilväg fram till 1,33 ha strandfastighet med enastående utsikt. 219 000 € EGEN HOLME OCH STORT FISKEVATTEN Klockskär i Nagu södra skärgård, 17 ha vacker holme och fiskevatten 124 ha. 2 h + odotustila + 2 wc + pukuh, n. 159 000 € . Ej lagstadg. På trivsamt, naturnära område i 1988 byggt hisshus, på tredje våningen, en välskött bostad, 3r+k+bdr+b, ca 79,5 m² med inglasad balkong. Upea niemenkärki rantakallioihin rajautuvalla metsäisellä 2,6 ha:n tontilla. Suojaisa iso satama. Hieno kivinen viljavarasto 1700-luvulta. 15 m², aitta, liiteri ja puucee. 85 000 € . Hyvin hoidetussa 1968 rak. Osuus yhteisiin kalavesiin. HERRGÅRD I NAGU PROSTVIK Måhå villan, ca 340 m², från tidigt 1840-tal i stram empire stil står ståtligt uppe på kullen i vacker eklund. Sähköliittymä ja porakaivo. Palvelut lähellä Houtskarin Näsbyssä. Strand ca 100 m till väster och söder, pontonbrygga. Kaksi laituria. Hulppeat näköalat Paraisten keskustan yli. VISNING / ESITTELY TI 17.9. E=F2013. 60 000 € . Kiinteistöllä on kaavan mukaan 2 kpl A-vakituiseen asumiseen soveltuvaa rakennuspaikkaa. E=D2018. VISNING / ESITTELY TI 17.9. Hyvä sijainti, lähellä luontoa ja keskustaa. Vh. Monien mahdollisuuksien tila. Sp. TOIMISTO/ LIIKETILA Rantatie 32 Parainen. Utedass och förråd. 192 000 € EGEN LITEN UDDE Norrstrandsvägen 339, Nagu. Harvinaisen kaunis ja laadukas tontti, laakeat kallioalueet ja hienot merinäkymät. Gäststuga, 20 m² från 1970-t. 82 500 € . Torsdag · Torstai 15.5.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 44 Annalotta Santa-Paavola LKV/AFM . VISNING/ESITTELY TI 17.9. Bilväg fram, vacker udde, flacka strandklippor och tallskog 2,6 ha. Lasitettu parveke ja kylmä autotalli. Byggt 1985. Tag kontakt redan idag! • Mökkikausi lähetyy. Elanslutning. 79,5 m² lasitetulla parvekkeella. SAUNALLINEN KAKSIO Valssikuja 2 A 8, Parainen. Elanslutning, borrbrunn. Lasitettu parveke ja kylmä autotalli. Planerar du att sälja din stuga. Sp. Merinäköalalla varusteltu 113 m² rivitalokolmio parvella, rak. I välskött,1968 byggt bolag, på 6. 100 m. 208 000 € Stugsäsongen närmar sig. El-anslutning och borrbrunn. 113 m²:s radhustrea med sjöutsikt, byggt 2008. Skötselvederlag 182,40 € / mån. STRANDFASTIGHET KORPO Svinholmsvägen 86, Korpo. 3r+k+hvr+bdr+wc+b+loft+inglasad terrass. Vh. Skyddad hamn för större båt, brygga på tre sidor. Varasto/puucee ja verkkovaja. 57 m². Enastående utsikt över Kyrkfjärden och Pargas centrum. Elvärme, luftvärmepump och öppen spis. 208 000 € KESÄMÖKKI, PARAINEN Västerängintie 105, Heisala. 5 RA rakennusoikeutta, joista yksi rakennettu. Syvää kalliorantaa noin 190 metriä, betonilaituri ja poiju. 190 000 € UTSIKTSTOMT OCH STUGA Österretas, Korpo. 5st RA-byggrätter varav en är byggd. 250 000 € NÄKÖALATONTTI JA MÖKKI Österretas, Korppoo. Elanslutning och borrbrunn. Rak. 98 000 € . 20 m². E=F2013. 250 m. Strandfastighet 0,765 ha med egen grusoch bergsstrand ca 100 m. Mökki rv 1960, n. Kaunis, osittain kallioinen n. På sjätte våningen i hisshus, stort vadragsrum + sovrum + kök + bdr + tambur, ca 78,5 m². Bra läge med naturen nära och kort väg till centrum. Hulppeat näköalat Kirkkosalmelle ja Paraisten keskustan yli. Mycket vacker udde, 5056 m² med behaglig terräng och eget vattenområde 900 m². Vaihtelevaa, kaunista saaristomaastoa. 16.50-17.10 UTSIKTSLÄGENHET PÅ KULLASBACKEN Nilsdorffsgatan 17bost 22, Pargas. Vh. Tukeva kiviarkkulaituri, riittävä syvyys isoille veneille sekä pienempi laituri. Osuus yhteisiin kalavesiin. Lamellihirsinen moderni saunamökki 25 m², 2022. E=F2013. 1,33 ha rantakiinteistö, josta upeat näköalat. 17.30-17.50 TVÅA PÅ ÖVERSTA VÅNINGEN I FRÄMRE TENNBY Tennstigen 3 B 16, Pargas. Sp. 30 m², 1996, vierasmökki, sähköliittymä, porakaivo ja puucee. 16.30-16.50 TVÅA MED BASTU Valsgränd 2 A 8, Pargas. 50 m², 2004, rantasauna, n. Kodikas vapaa-ajan asunto, n. El, borrbrunn och luftvärmepump. Erittäin hieno, tasainen 5056 m²:n niemenkärki, jonka edustalla oma vesialue 900 m². VISNING / ESITTELY TI 17.9. STRANDTOMT I PARGAS Bilväg fram till Gyltansvägen 20, Lemlax. Vh. Suunnitteletko mökkisi myyntiä. Aitta 13 m². 465 000 € MERENRANTAKIINTEISTÖ KORPPOOSSA Svinholmintie 86, Korppoo. VISNING / ESITTELY TI 17.9. 329 000 € SELLHOLM, INIÖ Holmen Perkala. 3h+k+khh+kph+wc+s+parvi+lasitettu terassi. 16 m². E=F2013. 63,5 m². Enastående vacker och kvalitativ tomt, flacka klippor och öppen havsutsikt. Porakaivot, sähköliittymät ja Partelin kuituliittymät. Detta utrymme kan utnyttjas till mycket. 78,5 m². 2 rum + väntrum + 2 wc + omklr, ca 57 m². 2 RA vapaa-ajan rakennusoikeutta joista toinen käyttämättä. Vh. Remontoitu hirsimökki, n. Etelärannalla Honkarakenteen kesämökki, 2002, 33,5 m² + 10 m², saunamökki, vierasmökki,grillikatos ja palju. På vacker, delvis bergig ca 9000 m² strandtomt med strandlinje ca 110 m. NÄKÖALAHUONEISTO KULLAKSENMÄESSÄ Nilsdorffinkatu 17 as 22, Parainen. Talo rakennettu 1985. 2006, 3h+avokeittiö+kirjasto+vessa, 82,5 m². På tomtens nedre del, gammal gäststuga som är i rivningsskick. Strandbastu 1960, ca 24 m². Sähköliittymä ja vanha rengaskaivo. Vh. KONTOR/ AFFÄRSUTRYMME Strandvägen 32, Pargas. 1 300 000 € OMA SAARI JA ISOT KALAVEDET Klockskär saari Nauvon eteläisessä saaristossa. Konttorija vastaanottotila liikerakennuksen toisessa kerroksessa. 275 000 € . yhtiössä, hissitalon ylimmässä kerroksessa 2h+k+kph+vh, n. Modern bastubyggnad av lamellstock, 25 m², 2022. Bra brygga, djup för segelbåt. I välskött, 1991 byggt bolag på tredje bostadsvåningen, 2r + k + bdr + b, ca 56 m². Hyvä laituri, purjevenesyvyys. Alla byggda 2006-2008. Borrbrunnar, elanslutningar och fiberanslutningar till båda byggplatserna. Vh. RA-byggrätt, varav outnyttjat huvudbyggnadens och gäststugans byggrätt. 78,5 m² alkuperäiskunnossa. 98 000€. 0400 309 490 Teija Laaksonen LKV/AFM . Vh. Två bryggor, elanslutning. 249 000 € . P. Affärshuset är byggt 1980. e-intyg. Förråd/utedass och nätbod. YLIMMÄN KERROKSEN KAKSIO ETU-TENNBYSSÄ Tinapolku 3 B 16, Parainen. Rantaa länteen ja etelään noin 100 m, ponttoonilaituri. Inglasad dubbelbred balkong och kallt garage. Välskött fritidsbostad 84,5 m² som renoverats och utvidgats 2008. Honkamaja bostadshus, 1991, ca 144 m², k+vr+sr+b/tvr, loft med sr/arbetsrum. Fint sädesmagasin i sten från slutet av 1700-talet. Sp. Andel i samfällda fiskevatten och kobbar. 85 000 € . Nära till service i Houtskär, Näsby. Grönskande vyer mot bakgården och ett litet skogsbryn, inglasad balkong. 16.30-16.50 RADHUSTREA NAGU Klockarbergsvägen 1 A 1, Nagu. 329 000 € ULKOSAARISTOSSA Sördön saaressa 8,167 ha rantatontti, rantaa lounaaseen n. YLIMMÄN KERROKSEN KOLMIO Nilsdorffinkatu 17 as 25, Parainen. 165 000€. våningen i hisshus 2r+k+bdr+klr, ca 63,5 m². Eget solkraftverk, borrbrunn och komposterande utedass. Korkealla kallion päällä päivitystä kaipaava kesämökki, n. Tontin alaosassa matalaa hiekka/pikkukivirantaa etelään, joka nousee jylhänä kalliona ja kääntyy itään. Honkamajojen asuintalo 1991, n. Mysigt fritidshus, ca 40 m² + loft, 2006. Stuga 1960, ca 64 m², k+vr+2sr, terrass. yhtiössä, kolmannessa asuinkerroksessa 2h + k + kph + s, n. Sp. E=D2018. Ute på udden sommarstuga av stock, 1975, ca 61 m², bastu, 1975, bod, lider och utedass. Suojaisalla paikalla iso läpi saaren oleva tontti, jossa hienot kalliorannat, 3,6 ha. Rantasauna rv 1960, n. Honkarakenteen lamellihirsihuvila rak. Vh. Ei lain. RANTATONTTI PARAINEN Autolla perille Gyltanintie 20, Lemlahti. Stockstuga, ca 50 m², 2004, strandbastu, ca 30 m², 1996 och gäststuga, elanslutning, borrbrunn och utedass. Enastående utsikt över Pargas centrum. 17.00-17.20 TREA PÅ ÖVERSTA VÅNINGEN Nilsdorffsgatan 17 bost 25, Pargas. 1985. Hyvin hoidetussa, 1991 rak. Andel i samfällda fiskevatten. 56 m². 2008. 82 500 € . 64 m², k+oh+2mh, terassi. 17 ha saari ja kalavettä 124 ha. KARTANO NAUVON PROSTVIKISSA Måhån kartano, n. Kallioisella niemellä hirsinen mökki 1975, n. Lasitettu tuplaleveä parveke ja kylmä autotalli. Kaikki rak. 1 300 000 € I YTTERSKÄRGÅRDEN Holmen Sördö i Houtskär, 8,167 ha strandtomt med egen sydvästlig strandlinje ca 300 m. 250 000 € SOMMARSTUGA, PARGAS Västerängsvägen 105, Heisala. RIVITALOKOLMIO NAUVO Klockarbergintie 1 A 1, Nauvo. Ei lain ed. Autotien päässä, n. E=D2018. Rantaviivaa 2km. Ota yhteyttä jo tänään!. Tilaa on asuttanut sama suku kuuden sukupolven ajan, ja kartano on ollut ensimmäisiä varsinaisia kesähuviloita Suomessa. Sp. P. 2,474 ha:s strandtomt, strand ca 250 m. Sp. 465 000 € MODERN SVART BASTU Holmen Ekeholm, Houtskär Björkö, kort båtfärd. 192 000 € IHANA KESÄPAIKKA Karlot, Houtskari. Sovbod ca 12 m², förråd, utedass, grilltak. Sp. RA1 rakennusoikeus 200 m². RA-vapaa-ajan rakennusoikeus, käyttämättä päämökin ja vierasmajan rakennusoikeus. Hyväkuntoinen mökki 84,5 m², jota remontoitu ja laajennettu 2008, nukkuma-aitta n. 144 m², k+oh+mh+sauna/psh, parvella mh/työhuone. Bilväg fram till egen liten udde 0,3150 ha med strand åt tre håll. 2006-2008. Sauna, 2003, n. Vh. Kartanoa ympäröi suuri tammilehto ja peltomaita, yhteensä 4,4 ha. 119 000 € HÄRLIGT SOMMARSTÄLLE Karlot, Houtskär. Arkkitehdin suunnittelemat kesähuvila 110 m², vierasmökki 24 m², rantasauna 25 m², kaksi varastoa. Sähköliittymä. Enligt planen 2 st A-byggrätter för fast boende. Bastu, 2003, ca 16 m², badtunna. Honkarakenne stockstuga, 2006, 82,5 m². E= D2018. Sp. 300 metriä. El-anslutning och gammal ringbrunn. H. 2 km strandlinje. Vh. SAUNALLINEN KOLMIO Metsäkuja 6 as 11, Parainen. Strandbastu, 1970, renoverad 2008, ca 20 m². 40 m² + parvi, 2006. Ej lagstadg. ed