Arja Nurmi, Oona Johansson och Ulla Lehtinen deltog i det fösta seniorkaffet på torsdagen. Bakom dem står ledarna Sanna Heikintalo och Stella Tiisala från Konstila. | Grundad · Perustettu 1912 | pku.fi | Lösnummer · Irtonumero 5 € Nummer · Numero : 42 Ny klubb med extra guldkant Uusi kerho kultareunuksella 7 Aktuellt. 7 Ajassa. 6 Aktuellt | Ajassa Fyrtio år efter starten väcks Bio Pargasso till liv igen Neljäkymmentä vuotta perustamisensa jälkeen Bio Pargasso herää jälleen henkiin 15.10.2026. Tanja Vanharanta är ny sysselsättningschef i Åboland. Tanja Vanharanta on Turunman uusi työllisyyspäällikkö. Heidän takanaan opettajat Sanna Heikintalo ja Stella Tiisala Taidekoulu Konstilasta. Konstila on käynnistänyt uuden seniorikerhon ”Torstain kultareunus”, eli teemallisen tapahtumasarjan senioreille, jossa taide, kahvi ja mukava yhdessäolo kohtaavat. Konstila har startat en ny seniorklubb, ”Torsdagens guldkant”, en temaserie riktad till seniorer där konst, kaffe och trevlig samvaro flyter samman. Toivon, että voimme yhdessä löytää rat kaisuja, jotka tukevat sekä työnhakijoita että työnantajia. FOTO:TUULIMERILÄINEN Byggstart för ny butik – klar innan julhandeln 2027 Uuden myymälän rakennustyöt alkavat 3 Aktuellt 13 Ajassa 2 Profilen 12 Profilii Jag hoppas att vi tillsammans kan hitta lösningar som stöder både arbetssökande och arbetsgivare. Arja Nurmi, Oona Johansson ja Ulla Lehtinen osallistuivat ensimmäiseen ”Torstain kultareunus” -tilaisuuteen
Åboland har många styrkor i form av aktiva företag, kompetenta människor och en stark gemenskap. Jag var officiellt bara ”med”, medan han arbetade inom försvarsindustrin. Tomma butikslokaler, med dammiga skyltfönster och gulnade lappar om att lokalen hyrs ut, lyste med sin frånvaro. Jag fick lära mig att allt fanns på nära håll: bageriet, köttaffären, ostbutiken, grönsaksaffären och en fantastisk livsmedelsbutik med ekologiska produkter. Särskilt välfärdsområdesreformen och reformen av TEtjänsterna har präglat hennes arbete under de senaste åren. Även om det tog lite längre tid att fylla shoppingkorgen hade jag ju tid för det som ”hausfrau”. Då det slaskade hände det att köpmännen bjöd på en kopp glühwein. För något år sedan intervjuade jag Mari Vaattovaara, professor i stadsgeografi. Limporna från bageriet var enorma och förstås dagsfärska. I utkanten av Söflingen fanns industrier, företag och en mängd bilaffärer där man sålde Jahreswagen, det vill säga bilar som varit registrerade i högst ett år. Samtidigt pågår arbetet med att utveckla rutiner som ska göra organisationens verksamhet så smidig och effektiv som möjligt. I Söflingen var det bara att ta seden dit man kommer. Som ledare beskriver Vanharanta sig som inkluderande, lättillgänglig och tydlig. Mest sprang, cyklade och skidade jag omkring i Alperna utan något större ansvar, men det är en helt annan historia. Stig Engman Torsdag · Torstai 15.10.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 2 Aktuellt. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Ny sysselsättningschef vill stärka samarbetet i Åboland Tanja Vanharanta har en mångsidig arbetsbakgrund inom social-, hälso-, rehabiliteringsoch sysselsättningssektorn. – Jag hoppas att vi tillsammans kan hitta lösningar som stöder både arbetssökande och arbetsgivare. Mjölken såldes i glasflaskor med pant. De första veckorna på den nya arbetsplatsen har varit intensiva. Erfarenheterna har gett henne en bred förståelse för människors olika livssituationer och de utmaningar som kan påverka möjligheterna att etablera sig på arbetsmarknaden. Gammal bild Björknäs gårdsbyggnad år 1929 På bilden ses Björknäs gårdsbyggnad år 1929. Det är en ganska otacksam uppgift att sedan försöka liva upp en gågata med julljus och planteringar när människoströmmarna redan har flyttats till hypermarketlådorna. Några plastpåsförpackade bröd syntes inte till. Även på vintern, när det hade varit enkelt att ta bilen, promenerade jag till närbutikerna. Vi bodde i stadsdelen Söflingen, en tätbebyggd och gammal stadsdel som i praktiken var en egen liten stad med idylliska korsvirkeshus, ett bryggeri, ett gammalt kloster och många små pubar och restauranger. Tuuli Meriläinen: Hur en småstad kan vara Kolumn O mkring 2005 bodde jag med min dåvarande pojkvän i staden Ulm i Sydtyskland. – Den röda tråden i min karriär har varit att stärka människors välmående, delaktighet och möjligheter till sysselsättning, säger hon. Framför allt ser hon sysselsättningsfrågorna som ett gemensamt ansvar. Finns det någon sådan plats i Finland. Hon är vida känd för sin kritik av en stadsplanering som separerar funktioner och gör människor beroende av bilen. Tidigare har hon också arbetat inom den specialiserade sjukvården samt inom mentalvårdsoch missbruksarbetet. Trots att Söflingen låg en bra bit utanför Ulms centrum var det ingen sovstad. Ofta hade de ägts av anställda vid de många bilfabrikerna i Volkswagengruppen som det fanns gott om i regionen. I Tyskland fanns åtminstone ännu då den lite gammaldags titeln ”hausfrau” med som en officiell kategori då man i offentliga dokument skulle kryssa för vad man som kvinna arbetade med, vilket faktiskt gav det stora arbete som utfördes hemma en berättigad status. Tidigare jobbade Vanharanta vid en kommunbaserad stiftelse där hon ansvarade för verksamheter inom sysselsättning, rehabilitering och terapitjänster. Som finländare var jag ju uppväxt med att stadskärnan ofta är en öken och att man behöver bil för att ta sig till mataffärerna i stadens utkanter. Hon satte fingret på något som jag själv funderat över många gånger: Varför planerar vi i Finland fortfarande städerna för byggbolagen och trafiken, inte för människan. Vanharanta har bekantat sig med verksamheten, personalen, samarbetspartnerna och arbetsmarknadsläget i regionen. (kategorin ”hausherr” fanns naturligsvis inte) Även om jag inte uppfyllde kriterierna till fullo, lagade jag mat hyfsat ofta, så mer hemmafru än så har jag nog aldrig varit. Vi har gett de dominerande dagligvarukedjorna möjligheten att suga upp stadskärnans alla tidigare affärsfunktioner och sedan återuppfinna dem på helt egna villkor. Nu vill hon utveckla tjänster som möter både arbetssökandes och arbetsgivares behov. Behöver jag ens nämna ostarna. ● Bor: I S:t Karins. Under sin karriär har hon även varit delaktig i flera utvecklingsprojekt och omfattande samhällsreformer. Med sig in i rollen har hon en bred och mångsidig erfarenhet från social-, hälso-, rehabiliteringsoch sysselsättningssektorn samt ett starkt intresse för att utveckla tjänster som gör verklig skillnad för människor. Hon betonar vikten av att lyssna på både arbetssökande, arbetsgivare och medarbetare för att kunna utveckla tjänster som svarar mot verkliga behov. Utbildningsmässigt har Vanharanta en gedigen bakgrund. Vi har till och med bagerierna och kaféerna, inne i dagligvaruaffären, med de produkter kedjan vill vi ska köpa. Hon är utbildad inom hälsooch sjukvården och har högre YH-examina i både utveckling och ledarskap samt företagsekonomi. Sparrisen var färsk och närproducerad, äggen likaså. Målet är att skapa en arbetsgemenskap där nya idéer välkomnas och där lösningar byggs tillsammans. Det var ett minicentrum med ett bultande hjärta där man hittade allt som behövdes i vardagen. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi s Jag fick lära mig att allt fanns på nära håll: bage riet, köttaffären, ost butiken, grönsaksaffä ren och en fantastisk livsmedelsbutik med ekologiska produkter. Det Vaattovaara vill se är exakt det som fortfarande finns i Söflingen: ett centrum där bostäder, service, arbetsplatser och butiker ligger vägg i vägg. Eller ölen från bryggeriet. Kanske är det därför jag fortfarande minns Söflingen så väl. Visst fanns det en liten Lidl någon kilometer bort, men reaktionerna fick mig att tänka om. Som finländare var jag ju uppväxt med att stads kärnan ofta är en öken och att man behöver bil för att ta sig till mataffä rerna i stadens utkanter. Inte bara för korsvirkeshusen, klostret eller den goda ölen, utan för att staden och servicen fanns runt hörnet, och människorna fanns mitt i den. Därtill har hon kompletterat sin kompetens genom utbildningar bland annat till yrkeslärare, missbruksarbetare, NPF-coach och arbetsgemenskapsmedlare. FOTO:MALINJOHANSSON Tanja Vanharanta ● Ålder: 47 år. I början frågade jag efter en supermarket, något som roade tyskarna. – De bästa lösningarna uppstår genom samarbete. ● Utbildning: Högre YH-examen i utveckling och ledarskap, högre YH-examen som tradenom, yrkeslärare, missbruksarbetare. På arbetsbordet just nu finns flera frågor kopplade till utvecklingen av sysselsättningstjänsterna. Det ger oss goda förutsättningar att bygga framtidens sysselsättningstjänster tillsammans, säger hon. Enligt Vanharanta innebär förändringar inte bara utmaningar, utan också möjligheter att utveckla verksamheten, stärka samarbetet mellan olika aktörer och bygga ännu mer kundorienterade tjänster. Åboland Den 1 september började Tanja Vanharanta som sysselsättningschef i Åboland. Fokus ligger bland annat på att minska långtidsarbetslösheten, stärka arbetsgivarsamarbetet och säkerställa att rätt stöd erbjuds i rätt tid till både arbetssökande och företag. Den 1 september i år inledde Tanja Vanharanta sitt arbete som ny sysselsättningschef för Åbolands sysselsättningstjänster. ● Familj: Make, son 18 år och dotter 11 år
Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Byggstart för nya K-supermarketen redan denna vecka Så här kommer den nya K-supermarketen att se ut från Vapparvägen enligt den färskaste skissbilden. Pargas stads underhållsingenjör Stefan Illman säger till PK att den första luckan i slussen ska provköras på torsdag. Butiken får också en laddningsstation för elbilar och avhämtningsservice för kunder som handlar via nätet. Trafikoch parkeringsarrangemangen i området förnyas samtidigt. En provkörning av den första slussluckan görs torsdagen 15 oktober. Den nya butiken ska stå klar inför julhandeln nästa år. Pargas stad har vid behov erbjudit båtägare vid sötvattenbassängen ersättande båtplatser. Efter det återstår ännu en del betonggjutning, som den ursprungliga entreprenören ansvarar för. FOTO:MIKAELHEINRICHS Pargas Efter en rad tekniska problem ser det åter ut att finnas hopp för slussen vid sötvattenbassängen i Pargas. Den nuvarande butiken fortsätter verksamheten som normalt fram till att den nya butiken öppnar. Målet är också att rekrytera fler anställda i samband med att verksamheten utökas. Reimaris nuvarande personal flyttar över till den nya butiken när den öppnar. I projektet ingick förnyandet av brodäcket, reparation av stödkonstruktioner, renovering av slussens lyftmekanism och stödkonstruktioner samt en total förnyelse av eloch styrsystemet. Huvudentreprenör för byggprojektet är Varte Turku Oy. – Det har bollats med några olika förslag, men jag och Jenni utgår från att Pargasborna oberoende kommer att använda det bekanta namnet och vill ha kvar det. Köpmän för den nya butiken blir Axel Eriksson och Jenni Elomaa, som också driver K-supermarket Reimari i dag. Det blir Reimariköpmännen Axel Eriksson och Jenni Elomaa som för stafettpinnen vidare. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai15.10.2026 Aktuellt 3 Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.fi MÅ FR MA PE 10–17 Sommaröppet • Kesäaukioloajat Passfoto Passikuva Framkallning Kehitys Bildprodukter Kuvatuotteet Fotografering Valokuvaus Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Målet var då att arbetet med bron och slussen vid Marikarisundet skulle vara klart i maj 2026. Det har varit jobbet med slussens eloch styrsystem som orsakat mest huvudbry och flera fördröjningar. FOTO:PRESSBILD/KESKO Pargas Den nya butiken ska stå klar inför julhandeln 2027 och ersätter nuvarande Reimari. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Nytt hopp för slussen i Pargas – första luckan provkörs på torsdag Det är lokala HL-Metal som nu håller i trådarna för själva slussens tekniska lösningar. Förnyelsen av slussen vid Marikarisundet i Pargas har kantats av problem, men nu har Pargas stad anlitat lokala HL-Metal för att få ordning på slussens maskineri. Enligt Kesko kommer den nya butiken att ha större utrymmen för färskvaror och bredare gångar än den nuvarande butiken. Byggstarten på den nya butiken på Vapparvägen 4, i praktiken mittemot S-market och Lidl, sker enligt Keskos regiondirektör Janne Virtanen sannolikt redan denna vecka. Om provkörningen lyckas borde också den andra luckan kunna tas i bruk inom kort. Först talade man om mitten av juni, därefter slutet av juli och senare augusti. Den nya butiken får en försäljningsyta på cirka 2 100 kvadratmeter, vilket är aningen mera än i den nuvarande affären. Tidpunkten för när slussen ska kunna öppnas har skjutits upp flera gånger. Under byggtiden har slussen varit helt stängd för båttrafik. Det ursprungliga avtalet mellan Pargas stad och NTM-centralen om att förnya bron vid Marikarisundet och slussen undertecknades i augusti 2025. 02 4585 420 info@pargasel.fi Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.fi MÅ-TO MA-TO 9-17 9-13 FR PE STUDIO Fyr & Lys Design SHOWROOM GALLERI Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.fi MÅ-FR MA-PE 9-17 10-14 LÖ LA Sommaröppet • Kesäaukioloajat Passfoto Framkallning Bildprodukter Passikuva Kehitys Kuvatuotteet Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.fi MÅ och TO MA ja TO 9-17 Passfoto Passikuva Framkallning Kehitys Bildprodukter Kuvatuotteet. Axel Eriksson säger själv att namnfrågan diskuterats en del och att köpmannaparet gärna ser att butiken behåller sitt etablerade namn
säger Viveca och skrattar. Turismsäsongen har nu övergått i en lugn fas. Genomtänkta produktpaket där flera företagares tjänster kombineras är lättare att sälja, men det gäller också att hitta rätt kanaler för att göra dem synliga. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Viveca hjälper skärgårdens företag att hitta sin publik Viveca Smeds-Aalto i Nagu hamn där lugnet har lagt sig efter en hyfsat livlig sommarsäsong. Visit Pargas har också en chattbot som svarar på enklare frågor. FOTO:TUULIMERILÄINEN Pargas För Viveca Smeds-Aalto går personlighet och yrkesroll hand i hand. – En artikel i The Times som publicerades i vintras ledde till konkreta besök till skärgården vi har stött på flera sällskap från USA och Storbritannien som berättat att de enkom bokat efter att de läst artikeln. Skärgårdens Kombi öppnar dörrarna till sina nya lokaler tisdagen den 27 oktober klockan 14–19. Besöket ska resultera i ett 90 minuter långt tv-program om Skärgårdens ringväg för det mycket populära reseprogrammet ”Wunderschön!” på den tyska tv-kanalen WDR. Ringvägarnas trafikmängder 2026 Statistiken är insamlad den 8 maj till 13 september 2026. Besökare uppmanas att följa de skyltar som finns uppsatta, eftersom navigatorer inte alltid visar rätt väg till den nya adressen. Att hon är utåtriktad kommer väl till pass när hon hjälper lokala företag att nå nya kunder och utvecklas, bygger nätverk och marknadsför skärgården. Arbetet omfattar bland annat en detaljerad enkät till turismföretagen. Vissa besök kan ge väldigt bra synlighet. – Förra året hade vi journalister från tidningen Me Naiset här. Besökare får bekanta sig med huset, delta i prova-påaktiviteter och träffa personalen. Under eftermiddagen och kvällen kan besökare bekanta sig med verksamheten, se de renoverade utrymmena och diskutera kursutbud och nya idéer med personalen på plats. Även om hon tillbringar tid vid datorn eller på olika möten i Pargas får hon ofta visa upp skärgården ur olika vinklar. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Nyrenoverade Kombila bjuder in till öppet hus I den gamla yrkesskolan vid Stränggränden 4 finns nu Kombis verksamhet. – Många av dem som kommer är frilansjournalister, och ofta har de redan sålt sina artiklar till flera tidningar. Nu när förbindelsen mellan Houtskär och Iniö har brutits för säsongen är det dags för Viveca och hennes kollegor att sammanställa och analysera säsongens statistik. Den ljusa salen, den goda ventilationen, de stora speglarna och det mjuka golvet gör den väl lämpad för många olika former av träning och rörelse. Hon försöker hålla koll på de rådande trenderna inom turistbranschen och funderar tillsammans med företagen på olika idéer och strategier. Andra vill ha någon som är värd under hela besöket. Programmet har upp till en miljon tittare. Kombila har också fått en funktionell keramikverkstad med ugnar och särskilda utrymmen för torkning av alster. Under öppet hus-dagen ordnas två kostnadsfria prova-på-aktiviteter. Visit Turku Archipelago, där Pargas stad är en av ägarna, arbetar aktivt för att locka utländska journalister och researrangörer till skärgården. Den som har störst räckvidd är Tamina Kallert från Tyskland. Jag träffar Viveca Smeds-Aalto, marknadsföringskoordinator vid Pargas stad, på restaurang L’Escale i Nagu. En vinnare får delta gratis i en valfri kurs, dock inte individuella kurser eller matlagningskurser. Mer information om kursutbudet finns på kombi.pargas.fi eller via Kombis kansli. Salen används redan för bland annat dansoch motionskurser och kan även hyras av externa aktörer. Innan Viveca började jobba för staden arbetade hon på Finlands skärgårdsbokning, där hon sålde och paketerade resor och olika tjänster i skärgården. Skärgårdens ringväg: 22164 passagerare, 11701 fordon och 4415 cyklar Lilla ringvägen: 26 078 passagerare, 7664 fordon och 4037 cyklar Personalen på Replot 2 och Östern för statistik över antalet passagerare och fordon på överfarterna. I år har Viveca hjälpt ett tiotal utländska journalister. Hon skriver reseböcker och artiklar och har många följare på sociala medier. Enligt den respons Viveca fått från fältet har antalet turister som kommer i juni ökat. Bland de kommande kurserna finns en kortkurs i knyppling för nybörjare och deltagare som vill fräscha upp sina kunskaper. Den nya gymnastiksalen hör till de utrymmen som fått ett varmt mottagande. Som en extra bonus ordnas en utlottning bland besökarna på öppet hus. En stor del av Kombis verksamhet finns nu samlad i den tidigare yrkesskolan på Stränggränden 4 i Pargas. Det bjuds även på kaffe och guidade rundvandringar i byggnaden. I de nya lokalerna ordnas också en ljusstöpningsverkstad samt en tvådagars workshop i porträttmåleri i samarbete med föreningen Pictura. Torsdag · Torstai 15.10.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 4 Aktuellt. Klockan 14.30–16 erbjuds lätt motion och mellan klockan 16 och 19 kan besökare testa på att forma metalltråd. FOTO:MALINJOHANSSON Pargas Den 27 oktober bjuder Skärgårdens Kombi in allmänheten till öppet hus i sina nyrenoverade lokaler på Stränggränden 4. Kursen leds av den estniska konstnären Ahto Laadoga. – Kom och träffa oss, bekanta dig med huset och dela gärna med dig av kursidéer eller tankar kring den fria bildningen i Pargas, säger rektor Charlotta Wiklén. Viveca säger sig ha ett omväxlande jobb där hon träffar många trevliga människor. De cyklade Skärgårdens ringväg, och vi hjälpte dem med tips på vad de kunde besöka och var de kunde vika av från huvudvägen. Dessutom finns omklädningsrum med duschar, gemensamma pausutrymmen med kaffehörna samt hiss mellan våningarna, vilket gör lokalerna tillgängliga för alla. Här ses keramikalster på tork. – Vissa vill upptäcka skärgården på egen hand men vill ha fler tips och råd och nya infallsvinklar. FOTO:MALINJOHANSSON Kombis rektor Charlotta Wiklén är nöjd med de nya utrymmena på Stränggränden 4. – Nu när folk bokar och köper tjänster direkt på nätet är det i stället viktigt att de tjänster som företagarna i skärgården säljer också går att köpa digitalt. Det kan också vara journalister som skriver om matturism, en damtidning som söker intressanta människor i skärgården eller besökare som vill uppleva aktiva naturupplevelser, som paddling och fiske. I sitt arbete hjälper Viveca de lokala turismföretagen att utvecklas och synas. – Mängden samtal har stadigt minskat eftersom folk numera hittar information på nätet på egen hand. Källa: Visit Pargas. Besökarna kan till exempel vara representanter för små resebyråer som söker program att sälja till sina kunder. Viveca förespråkar också samarbete mellan företagarna. Resultatet kan bli allt från en artikelserie till ett tv-program plus inlägg i sociala medier. – Jag är lyhörd för vad de har på gång. När förfrågningarna gäller Pargasområdet är det ofta Viveca som får ta hand om dem. Jag har arbetat inom den här branschen i 27 år, och under den tiden har digitaliseringen förändrat turistinformationen och bokningen av tjänster helt enormt. – Det var nog vad man kan kalla en jackpot, säger Viveca. Vissa verksamheter, såsom vävning, slöjd, musik, matlagning och en del motionsgrupper, fortsätter ändå i andra lokaler. Viktig information om vad turisterna söker efter, förväntar sig eller saknar får hon också rent konkret genom att svara i Visit Pargas turistinformationstelefon och på informationsmejlen. Det senare kan vara bra, eftersom jag då kan justera programmet under resans gång om de kommer på något nytt som de är intresserade av. Jag lotsar företagarna till olika typer av utbildningar, skapar nätverk och försöker hjälpa dem att hålla sig à jour med branschen, säger Viveca. Statistiken omfattar inte kommersiell trafik (Vitharun Ab). Samtidigt påminner Kombi om att det fortfarande finns platser kvar på flera kurser under hösten. Även om turisterna från de tysktalande länderna som vanligt är många, har antalet amerikanska turister ökat i år. Lokalerna har renoverats och erbjuder bland annat klassrum, ett gemensamt samlingsutrymme, keramikverkstad och en modern gymnastiksal. Viveca berättar att nästan alla researrangörer och journalister som hon tar hand om kommer från utlandet, även om det finns undantag. – Och vad är nu roligare än människor som är på semester
Mångsidiga och smarta tvättprogram Tillverkad i Tyskland Home Connect -fjärrstyrning och fler funktioner Tystgående 6 kg kapacitet och korta snabbprogram Candy EY 26SB7-S Pesukone/Tvättmaskin • ProActive Wash -teknologia takaavat tehokkaan ja hellävaraisen pesutuloksen jokaiselle pyykille. Erbjudandena gäller 12–25.10.2026, eller så länge de reserverade partierna i butiken räcker. 6 kg kapacitet, 1000 rpm centrifugering och 14 program • Helppokäyttöinen ja tehokas Användarvänlig och effektiv Electrolux EW6T272P5P Pesukone/Tvättmaskin • TimeCare-pesukoneen lyhyet ohjelmat sopivat täydellisesti päivittäiseen pyykinpesuun, pieniin täyttömääriin ja kiireisiin päiviin. Parasta paikallista palvelua Euronics Pargas / Parainen Pargas El Ab Paraisten Sähkö Oy Runeberginranta/Runebergsstranden 2 Ma-Pe/Må-Fre 9-17, La/Lö 10-14 puh./tel. ProActive Wash-teknologin garanterar ett effektivt och skonsamt tvättresultat för varje tvätt Varmluft garanterar ett jämnt resultat Enkel rengöring. Kontrolldag för de 30 dgr lägsta priserna 28.9.2026. Siemens SN43HW03TE Astianpesukone/Diskmaskin • Hiljainen vain 46 dB/ Tystlåten – endast 46 dB • Home Connect – etäkäynnistys ja lisätoiminnot sovelluksessa/ Home Connect – fjärrstart och ytterligare funktioner i appen Monipuoliset ja älykkäät pesuohjelmat Zeolith-kuivaus/torkning 399 € (599 €) Siemens SN45ZW08CE Astianpesukone/Diskmaskin • Joustavasti muokattavat Flex-korit Flexibla och anpassningsbara Flex-korgar • Tilava: 14 astiastopaikkaa Rymlig: 14 kuvert • Zeolith-kuivaus/torkning Candy EYTC1 06L2-S Pesukone/Tvättmaskin • 6 kg kapasiteetti, 1000 rpm linkous ja 14 ohjelmaa. Kompakt och effektiv dammsugare med HEPA-filtrering, AllFloormunstycke och tyst gång Electrolux LKR54001NW Keraaminen liesi/ Keramisk spis • Keraaminen keittotaso on nopea lämpenemään ja helppo puhdistaa Den keramiska hällen värms upp snabbt och är lätt att rengöra Helkama HJA40E Jääkaappi/minibar Kylskåp/minibar • Mitat (cm): Korkeus 51, leveys 44, syvyys 48 Mått (cm): Höjd 51, bredd 44, djup 48 59 € (119 €) 89 € (169 €) 399 € (499 €) 99 € (199 €) Säästä/ Spara 100 € Säästä Spara 100 € Säästä Spara 100 € Säästä/ Spara 80 € Säästä/ Spara 50 % Uunin kiertoilma takaa tasaiset tulokset Helppo puhdistaa 299 € (399 €) Säästä/ Spara 100 € Säästä/ Spara 60 € I butik och online på www.euronics.fi. Vitvaru dagar Produkter direkt från lager, snabb hemleverans och omfattande installationstjänster. 02-4585420 Suosi paikallista saat parasta palvelua För bästa service – gå till en lokal leverantör Bästa lokala servicen Tarjoukset voimassa 12.-25.10.2026, tai niin kauan kuin varatut erät myymälässä riittävät. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 15.10.2026 5 Euronicsin Euronics Kodinkone päivät Myymälöissä ja netissä www.euronics.fi Tuotteita heti varastosta, nopea kotiintoimitus ja kattavat asennuspalvelut. 30 pv alimpien hintojen tarkistuspäivä 28.9.2026. TimeCare-tvättmaskinens korta program är perfekta för daglig tvätt, små tvättmängder och hektiska dagar Valmistettu Saksassa Home Connect -etäohjaus ja lisätoiminnot Hiljainen käynti 6 kg täyttömäärä ja nopeat pikaohjelmat 699 € (899 €) 299 € (399 €) 399 € (499 €) Säästä Spara 200 € Säästä Spara 200 € Helkama HMUE700S Mikrouuni/ Mikrovågsugn • Tyylikäs ja luotettava Snygg och pålitlig • Väri teräs/musta Färg: stål/svart Electrolux EB51C1OG Pölynimuri/ Dammsugare • Kompakti ja tehokas pölynimuri, jossa on HEPA-suodatus, AllFloorsuulake ja hiljainen käyntiääni
päivän välisenä aikana järjestetään yhteensä viisi elokuvanäytöstä samoissa perinteisissä nuorisoseurataloissa, joissa Bio Pargasso kiersi 1980ja 1990-luvuilla. Elokuva esitetään Bio Pargasson alkuperäisellä filmiprojektorilla, ja filmikopio on lainattu Kansalliselta audiovisuaaliselta instituutilta (KAVI). Vielä vuonna 1984 suunnitelmissa oli rakentaa Kalkholmeniin Paraisille uusi pysyvä elokuvateatteri, mutta hanke ei koskaan toteutunut. Det är 120-årsjubilerande Kamratförbundet i Skären som är arrangör och Fredrik Sandström som fungerar som projektorskötare. Sällskapsresan 2 – Snowroller får därför åter ge sig ut på turné i bygden. Alaviite: Näytökset Birknäs (3.11.), Mälö bygdegård (5.11.), PUNT kulttuurisali (7.11.), Bergvalla (10.11.) sekä Dalaskog (12.11.). Otamme mielellämme yhteydenottoja vastaan työn alla olevaa historiikkia varten, Lindgård sanoo. Alla föreställningar börjar klockan 19 förutom PIUG som är klockan 16. Bio Pargasso -elokuvateatteri sai alkunsa sen jälkeen, kun Paraisilla toiminut Par-Kino lopetti toimintansa. Bio Sydväst hade redan tidigare, i början av 1980-talet, inlett motsvarande roterande biografverksamhet i skärgårdskommunerna. Myös elokuvavalinta liittyy Bio Pargasson ensimmäiseen toimintavuoteen. Annonsen ur PK den 17 april samma år. ja 12. Juhlavuoden kunniaksi kiertävä elokuvateatteri herätetään väliaikaisesti henkiin, ja yleisölle esitetään Seuramatkat 2 – hassunhauska hiihtoloma viitenä iltana. Premiären hölls i Sarlinska skolan den 24 april 1986. Näytökset ovat yleisölle maksuttomia, ja elokuva on tekstitetty myös suomeksi. Ännu år 1984 fanns storstilade planer på en fast biografsal på Kalkholmen i Pargas, men de planerna förverkligades aldrig. Vuonna 1986 ensi-iltansa saanut Seuramatkat 2 – hassunhauska hiihtoloma (Sällskapsresan 2 – Snowroller) lähtee nyt juhlakiertueelle. Suunnittelu käynnistyi jo viime vuonna, Lindgård kertoo. – Nyt näytettävä elokuva oli ensimmäisen syksyn kolmanneksi katsotuin elokuva Ronja Ryövärintytär ja Paluu tulevaisuuteen -elokuvien jälkeen, mutta emme onnistuneet saamaan kumpaakaan niistä lainaan. Janne Lindgård ja KfiS:n Tony Karlsson toivovat myös, että jotkut niistä henkilöistä, jotka olivat mukana elokuvatoiminnassa eri nuorisoseuroissa, voisivat osallistua marraskuun näytöksiin ja kertoa kokemuksistaan. Marraskuun 3. FOTO:MIKAELHEINRICHS Parainen Tänä vuonna tulee kuluneeksi 40 vuotta siitä, kun Bio Pargasso aloitti toimintansa. FOTO:MIKAELHEINRICHS Bio Pargasson alkuperäinen siirrettävä Wassmann-projektori 1980-luvun alkupuolelta on edelleen toimintakunnossa. Vapaa pääsy! Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Bio Pargasso tarjoaa viisi nostalgista leffailtaa Bio Pargasso tekee paluun reilun viikon ajaksi 40-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. Under fem kvällar i november visas Sällskapsresan 2 – Snowroller i samma ungdomsföreningslokaler där biografen turnerade. Samtidigt arbetar Janne Lindgård med att dokumentera Bio Pargassos historia. Näytökset alkavat klo 19, paitsi PUNT klo 16. – Tuohon aikaan toimintaa koordinoi elokuvayhdistys, ja viisi nuorisoseuraa järjesti näytöksiä vuorottelevan aikataulun mukaan. – På den tiden var det biografföreningen som höll i trådarna och fem ungdomsföreningar som ordnade visningarna enligt ett roterande schema. Planeringen inleddes redan i fjol, säger Lindgård. Bio Sydväst oli jo aiemmin, 1980-luvun alussa, aloittanut vastaavan kiertävän elokuvatoiminnan saaristokunnissa. Lindgård och Karlsson hoppas att återuppståndelsen i november också ska samla människor som minns biografens glansdagar. huhtikuuta 1986. FOTO:MIKAELHEINRICHS Pargas Fyrtio år efter starten väcks den ambulerande biografen Bio Pargasso till liv igen. Paraisilla toimi tuolloin vielä vakituinen elokuvateatteri Par-Kino, mutta sen toiminta hiipui vähitellen. Kaikkien lupien hankkiminen ei ole mikään yksinkertainen prosessi. Torsdag · Torstai 15.10.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 6 Aktuellt · Ajassa. Biografen föddes en tid efter att Par-Kino lagt ner verksamheten i Pargas. Visningarna sker dessutom med Bio Pargassos ursprungliga filmprojektor och fem rullar film som lånats in från Nationella audiovisuella institutet Kavi. Hör gärna av er med tanke på historiken som är under arbete, säger Lindgård. – Samma sak gäller de som var aktiva inom biografföreningen. Janne Lindgård työstää parhaillaan historiallista katsausta Bio Pargasson vaiheisiin. Keskustassa elokuvia esitettiin muun muassa VPK:n talolla ja Sarlinska skolanin auditoriossa. Under våren visade man ännu Okänd soldat i testsyfte innan man på hösten körde igång på allvar. Järjestäjänä toimii 120-vuotisjuhlavuotta viettävä Kamratförbundet i Skären, ja projektorinhoitajana toimii Fredrik Sandström. – Sällskapsresan 2 var höstens tredje mest sedda film efter Ronja Rövardotter och Tillbaka till framtiden, men de två filmerna lyckades vi inte få inlånade. Fotnot: Filmerna visas i Birknäs (3.11), Mälö bygdegård (5.11), PIUG kultursalen (7.11), Bergvalla (10.11) och Dalaskog (12.11). Myös suomenkielinen kulttuuriyhdistys Parku oli mukana toiminnassa. Föreställningarna är helt gratis för publiken och filmen är textad också på finska. FOTO:MIKAELHEINRICHS Bio Pargassos allra första film var Gösta Ekmans ”Morrhår och ärtor” den 24 april 1986. – Sama koskee myös elokuvayhdistyksessä aikoinaan toimineita. Den finskspråkiga kulturföreningen Parku var också med på ett hörn. Det är inga enkla processer att få alla tillstånden fixade. När Bio Pargasso drog i gång våren 1986 var det Gösta Ekman-filmen Morrhår och ärtor som först visades. Keväällä ohjelmistossa nähtiin vielä kokeiluluonteisesti Tuntematon sotilas, ennen kuin toiminta käynnistyi täydellä teholla syksyllä. Bio Pargasso aloitti toimintansa Gösta Ekmanin elokuvalla Kissanviiksiä ja herneitä (Morrhår och ärtor), joka esitettiin Sarlinska skolanissa 24. I Pargas fanns Par-Kino som en fast biograf kvar ännu under den tiden, men den verksamheten ebbade småningom ut. I centrum visades filmer bland annat i Brankis och i Sarlinska skolans auditorium. Mellan den 3 och 12 november ordnas fem filmvisningar i de klassiska ungdomsföreningslokaler som Bio Pargasso besökte under stora delar av 1980och 1990-talen. Valet av film föll naturligt nog på en titel från Bio Pargassos första verksamhetsår 1986. Fritt inträde! Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Bio Pargasso återuppstår för fem nostalgiska filmkvällar Fredrik Sandström tillsammans med Bio Pargassos portabla bioprojektor i Bergvalla
Verksamheten kan hållas både på svenska och finska. Sanna berättar att hon kommer att tala om fotografikonstens olika sätt att porträttera människan, bland annat inom porträtt-, modeoch reklamfotografi. Yksi seniorkerhon kolmesta syksyn ohjaajasta, Stella Tiisala, kertoo, että syanotypiaa käytetään edelleen paljon taiteessa. – Rehevä puutarha. Och om något konstverk blir halvfärdigt kan vi alltid färdigställa det senare. s Voimme myös itse kokeilla valokuvaamista. Kukaan heistä ei itse harrasta taiteen tekemistä, mutta näyttelyissä käymisestä he ovat hyvin kiinnostuneita. – Vi bekantade oss med cyanotypi för att utforska ett av de fenomen som präglar vår tid, där fångandet av ögonblicket står i fokus. ja 3.12.) Aika: klo 9.30–11.00 Hinta: 5 euroa / kerta Ilmoittautuminen: Ennakkoilmoittautuminen sähköpostitse osoitteeseen stella@auf.fi tai viestillä Stellalle puh. – En lummig trädgård. konstnären Claude Monet målade för att fånga ljuset och stämningen i stunden, precis som man gör inom fotografi, säger Stella. På frågan om varför hon är med i dag kommer svaret utan tvekan: – Jag älskar Claude Monet, han är mitt hjärtas utvalde. Ja jos jokin taidetyö jää kesken, sen voi aina viimeistellä myöhemmin. Det passar så bra ihop med kaffedoften här, säger Arja Nurmi. Ett annat verk som väcker positiva reaktioner är ”The Artist’s House at Argenteuil”. Heinäkuussa eläkkeelle jäänyt Arja sekä Virva Nordström löysivät tiensä Konstilaan Oona Johanssonin houkuttelemina. Siihen ei tarvita järjestelmäkameraa, vaan myös puhelimen kamera sopii hyvin. Samalla Stella avaa tietokoneensa ja kertoo lisää Claude Monet’sta ja impressionismista. En målning av första hustrun Camille sedd genom ett fönster fungerar som exempel på Monets måleriteknik. Medan papperen som deltagarna preparerat med järnsalter torkar lägger de penslarna åt sidan för en stund. Tarjolla on kahvia tai teetä sekä pientä purtavaa. ja 12.11.) Teema 3: Saaristo uusien viivojen kautta (19.11., 26.11. – Porträtten är så suddiga, men det är otroligt hur hjärnan fyller i de delar som saknas, säger Stella. De bjuds på kaffe eller te med tilltugg, och medan drycken avnjuts tar Stella fram datorn och berättar mer om Claude Monet och impressionismen. Arrangörer: Åbolands Ungdomsförbund rf och Åbolands Bildkonstskola KonsTila. 050 551 6500. Sanna kertoo käsittelevänsä valokuvataiteen erilaisia tapoja kuvata ihmistä muun muassa muotokuva-, muotija mainoskuvauksessa. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 15.10.2026 Aktuellt · Ajassa 7. – Muotokuvat ovat niin epätarkkoja, mutta on uskomatonta, miten aivot täydentävät puuttuvat yksityiskohdat, Stella sanoo. Samtidigt inledde Konstila satsningen ”Torsdagens guldkant”, en temaserie riktad till seniorer där konst, kaffe och trevlig samvaro flyter samman. Kun osallistujien rautasuoloilla käsittelemät paperit kuivuvat, siveltimet voidaan hetkeksi laittaa syrjään. SannaHeikintalo Parainen Viime viikolla Suomessa vietettiin Vanhustenviikkoa. Kaikki osallistujat kertovat aikovansa osallistua myös tuleviin tapaamisiin mahdollisuuksien mukaan. Iklädda handskar och förkläden stryker Arja Nurmi, Virva Nordström, Oona Johansson och Ulla Lehtinen cyanotypilösning på akvarellpapper med penslar. On torstaiaamu, ja Konstilan uusi seniorikerho kokoontuu ensimmäistä kertaa Kauppiaskadulla sijaitsevissa tiloissa. Tuuli Meriläinen Konstilan kulttuurikahvit tuovat torstaihin ripauksen juhlaa Torstain kultareunus Paikka: Taidekoulu KonsTila, Kauppiaskatu 7, Parainen Teema 1: Claude Monet (15.10. Ulla Lehtinen är aktiv inom konstföreningen Pictura och har ställt ut egna tavlor. Järjestäjät: Åbolands Ungdomsförbund ry ja Turunmaan Kuvataidekoulu KonsTila. Stellan mukaan kuhunkin tapaamiseen mahtuu kymmenen osallistujaa. Stella Tiisala, som är en av seniorklubbens tre ledare under hösten, berättar att cyanotypi fortfarande används flitigt inom konsten. Ensimmäiseen tapaamiseen on osallistunut neljä henkilöä, jotka pääsevät kokeilemaan syanotypiaa, maailman ensimmäistä valokuvien kopiointimenetelmää. Taidemaalari Claude Monet pyrki vangitsemaan teoksiinsa hetken valon ja tunnelman samalla tavoin kuin valokuvauksessakin tehdään, Stella kertoo. Hansikkaisiin ja essuihin pukeutuneet Arja Nurmi, Virva Nordström, Oona Johansson ja Ulla Lehtinen sivelevät syanotypialiosta akvarellipaperille siveltimillä. Stella berättar att ”Torsdagens guldkant” omfattar tre olika teman med tre träffar per tema. ja 22.10.) Teema 2: Ihminen valokuvassa (29.10., 5.11. – Man kan också titta in vid enskilda tillfällen om man vill. Ingen av dem sysslar själv med konst, men de är mycket intresserade av att besöka utställningar. 050 5516500. Det första tillfället har lockat fyra deltagare som får pröva på cyanotypi, världens första fotografiska kopieringsteknik. – Mukaan voi tulla myös yksittäisille kerroille. Pargas Förra veckan firades Äldreveckan i Finland. Efter Claude Monet är temat ”Människan i fotografiet”, med Sanna Heikintalo som ledare. Det tredje och sista temat är ”Skärgården sedd i nya linjer”, med Sonja Dragon som ledare. Ulla Lehtinen puolestaan toimii aktiivisesti Pictura-taideyhdistyksessä ja on osallistunut näyttelyihin omilla teoksillaan. – Sedan kan vi också prova på att fotografera själva. Arja, som gick i pension i juli, och Virva Nordström lockades till Konstila av Oona Johansson. Samalla Konstilassa käynnistyi senioriyleisölle suunnattu teemakokonaisuus Torstain kultareunus, jossa taide, kahvi ja mukava yhdessäolo yhdistyvät. Det är torsdag förmiddag och i dag samlas Konstilas nya seniorklubb, ”Torsdagens guldkant”, för första gången i Konstilas lokaler på Köpmansgatan. För det behövs ingen systemkamera, utan det går bra att använda mobiltelefonens kamera. Claude Monet’n jälkeen vuorossa on teemakokonaisuus ”Ihminen valokuvassa”, jota vetää Sanna Heikintalo. Siihen ei tarvita järjestelmäkameraa, vaan myös puhelimen kamera sopii hyvin. Kysymykseen siitä, miksi hän on mukana juuri tänään, vastaus tulee empimättä: – Rakastan Claude Monet’ta, hän on sydämeni valittu. Alla deltagarna säger att de tänker delta i de kommande träffarna om de har möjlighet. Anmäl dig på förhand till stella@ auf.fi eller per meddelande till Stella tfn. Mutta pidän myös erittäin paljon Helene Schjerfbeckistä. Kolmannen ja viimeisen teeman nimi on ”Saaristo uusista näkökulmista”, ja sitä vetää Sonja Dragon. – Voimme myös itse kokeilla valokuvaamista. Men jag tycker också mycket om Helene Schjerfbeck. Hon visar utvalda verk på väggen och diskuterar dem tillsammans med deltagarna. Hän näyttää valikoituja teoksia seinälle heijastettuina ja keskustelee niistä osallistujien kanssa. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Konstilas kulturkaffe sätter guldkant på torsdagarna Stella Tiisala förklarar tekniken bakom cyanotypi. Stella berättar att det finns plats för tio deltagare per tillfälle. Se sopii niin hyvin yhteen täällä leijuvan kahvintuoksun kanssa, Arja Nurmi toteaa. Stella kertoo, että Torstain kultareunus koostuu kolmesta eri teemasta, joista kuhunkin sisältyy kolme tapaamista. Toinen myönteisiä reaktioita herättävä teos on ”The Artist’s House at Argenteuil”. – Tutustuimme syanotypiaan tutkiaksemme yhtä nykyajalle ominaista ilmiötä, jossa hetkien tallentaminen korostuu. Esimerkkinä Monet’n maalaustekniikasta toimii maalaus, jossa hänen ensimmäinen vaimonsa Camille nähdään ikkunan läpi. Toiminta järjestetään sekä ruotsiksi että suomeksi. Torsdagens guldkant Plats: Köpmansgatan 7 i Pargas Tema 1: Claude Monet (15.10 och 22.10), Tema 2: Människan i fotografiet (29.10, 5.11 och 12.11), Tema 3: Skärgården sedd i nya linjer (19.11, 26.11 och 3.12) Tid: klockan 9.30-11.00 Pris: 5 euro per tillfälle
INKERI TUOMINEN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget tel. Skriftliga förslag, med motiveringar, bör skickas in senast den 31.10 via e-post till: kultur@pargas.fi Samtliga tidigare prismottagare hittas på stadens webbplats. Denna framförandepraxis, där sångarna är uppställda kring ett gemensamt notställ, är mycket sällsynt i Finland. Insändare Alice Björklöf hade en intressant kolumn i förra veckans PK. För det första så är inte Marta på jobbet, hon är hemma i köket och fixar. Till exempel Paulus ger i Bibeln instruktionen att ”Den som inte vill arbeta inte heller ska äta”. Vid sidan av yrkeslivet har konstnärskapet varit en viktig del av hennes vardag. Tel. Åbergs förhoppning är att utställningen ska sprida både glädje och kreativitet under hösten. Viljan att prova nya material och tekniker har följt henne genom åren och gett upphov till ett varierat konstnärskap. FOTO:KUNGSVÄGENSMUSIKER Pargas Söndagen den 1 november 2026 uppträder Kungsvägens musiker tillsammans med den belgiske sångaren och multi-instrumentalisten Marnix De Cat i Pargas kyrka. När Marta klagar på att Maria inte hjälper henne så säger Jesus att ”Maria har valt den goda delen, och den ska inte tas ifrån henne”. 12.00 i Pargas begravningskapell. Förutom sitt eget skapande delar Åberg med sig av sina kunskaper genom undervisning vid Pargas medborgarinstitut, där hon leder både målerioch keramikkurser. Pargasbon Margot Åberg ställer ut sina verk på Tuorlan Majatalo under oktober månad. Fritt inträde, kaffeförsäljning på plats. Till exempel innebär det att i tid planera hur och var man vill bo och leva på äldre dar. Utställningen visas på Tuorlan Majatalo 1–30 oktober och kan besökas under värdshusets ordinarie öppettider. Hembygdspriset ges för en betydande insats för historien och kulturmiljön. – Att experimentera med olika färger och färgkombinationer, att förena dem och utforska de stämningar de skapar är en viktig del av mitt konstnärliga uttryck, säger Åberg i ett pressutskick. Evenemanget ordnas både i idrottshallen på första våningen och i Kultursalen och kafeterian på andra våningen. På den andra stranden, mötas de igen. PK Renässansnotställ i Pargas kyrka Notstället har varit ett tioårigt projekt för Kungsvägens musiker. Mässan är ett över 650 år gammalt medeltida mästerverk – ett monument inom 1300-talets musik. På mässan kan besökarna bekanta sig med lokala verksamheter och tjänster, lyssna på föreläsningar, njuta av musik, delta i lätt motion och träffa varandra. 73-åriga Åberg har under hela sitt arbetsliv verkat som socionom och arbetat med människor i behov av stöd. Men är det så. Vid konserten framför Kungsvägens musiker under ledning av De Cat den franske tonsättaren Guillaume de Machauts mässsa Messe de Nostre Dame. Bra kollektivtrafik är viktigt för umgänget med vänner och bekanta. I Finland finns endast ett sådant notställ, och det ägs av Kungsvägens musiker. Något för nästa regeringsförhandlingar kanske. På egenhändigt tillverkade vaser och andra keramikföremål målar hon små motiv som skapar ett spännande möte mellan bild och form. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Priset kan ges till enskilda personer, arbetsgrupper, föreningar eller andra sammanslutningar. FOTO:PRIVAT Utställning Måleri och keramik möts i Margot Åbergs utställning Ett eko av det omöjliga, som visas på värdshuset Tuorlan Majatalo under oktober. Utställningen Ett eko av det omöjliga vill ge besökarna en stunds eftertanke och inspiration genom färger, former och olika stämningar. Man måste bara förbereda sig, det som på fackspråk kallas förebyggande verksamhet. Att Maria valde att sitta ner vid Jesus fötter har inte heller med lathet att göra. 02-251 2991 Vår kära Leif Henrik Holmström * 27.10.1946 † 6.10.2026 Älskad – Saknad Ronny, Marina och Thorbjörn Kim Släkt och vänner Mor har räckt ut handen, Far har fattat den. Efter pensioneringen tog intresset för keramiken ytterligare fart. ● Seniordagen 15.10 kl 11-16 Idag, torsdag, ordnas Seniordagen i PIUG (Skolmästargatan 5). Gör alltid ditt bästa! Det räcker långt. Den ska finnas i ett område med en trygg omgivning där man vågar röra utomhus, rimligt nära allmän service och butiker när man behöver handla. Där blev jag fundersam över Alice analys. Jordfästningen äger rum fredagen den 30.10 kl. Alice tycks dra slutsatsen att Jesus tar parti för den late och bryr sig inte om den som jobbar hårt. Ett råd som många av oss också borde ta till sig i dag. Men vi är inte skapade till att stressa och göra oss mycket bekymmer som Marta. Hon beskriver sig själv som både kreativ, impulsiv och nyfiken, något som också syns i hennes konst. År 2019 utbildade hon sig till keramikartesan och i dag kombinerar hon sina två stora passioner: måleri och keramik. Färgerna spelar en central roll i hennes skapande. Marta är fullt upptagen med att servera gästerna medan Maria lyssnar på Jesus undervisning. Utställningen Ett eko av det omöjliga bjuder besökarna på en färgstark helhet där måleri och keramik samspelar och skapar ett personligt konstnärligt uttryck. Lindroos Kb ÄG. Men sen kom hon lite osökt in på Bibeln och historien om Marta och Maria. Vi Svenska seniorer anser att dagens modell av gemenskapsboende, ett exempel på välfärdsområdenas fokusering på det sjuka, måste revideras och göras mer varierande så att det blir en boendeform som är lika intressant som dagens studiebostäder. 1 ros eller donation till Pargas FBK Veteraner Konto: FI34 66010010884591 / Märke: Speko BEGRAVNINGSTJÄNSTER. Kulturpriset ges för ett betydande arbete för kulturlivet på orten. Gud sa till Mose angående sabbatsbudet: ”Sex dagar skall du arbeta och uträtta dina sysslor.” Även kung Salomo säger ”Gå bort till myran du late och se hur hon gör och bli vis.” Vi är, precis som Alice säger, skapade till att arbeta. Det speciella vid konserten är att Kungsvägens musiker sjunger Machauts mässsa från ett renässansnotställ. Dagens program i sin helhet hittas på adressen: tapahtumat.visitparainen.fi. Nu kan du föreslå vem som är årets mottagare av kulturoch hembygdspris i Pargas. Vi vill ha ett boende där man själv kan välja hurudan bostad man vill ha, om den ska vara liten eller stor, om man vill bo på hyra eller i ägobostad. Bara sitta ner och lyssna till dom ord vår skapare vill tala till oss. Här samlas seniorer, föreningar, organisationer och serviceproducenter från hela staden för en dag med information, samtal och program som berör välmående i vardagen. Det är mer än förståeligt att Maria inte vill missa något enda av de eviga ord som Jesus talade. Den är en av de tidigaste kompletta mässorna som har bevarats fram till vår tid och där samtliga satser har skrivits av en och samma tonsättare. Välfärd och fritid ● Vem blir mottagare av Pargas stads kulturoch hembygdspris år 2026. Svenska seniorer i Finland rf genom Kjell Wennström, ordförande, Gunilla Jusslin, vice ordförande och Björn Fant, vice ordförande Torsdag·Torstai15.10.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 8 Oss emellan DÖDA BEGRAVNINGSBYRÅ FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST G. Hennes råd till arbetssökande ungdomar var mycket bra. Att utifrån den här berättelsen säga att både Bibeln och Jesus skulle vara emot arbete är väldigt långsökt. Ett motsvarande notställ finns i Sixtinska kapellet i Vatikanen. Dagen ordnas av Pargas stad i samarbete med Äldrerådet. Bostaden ska vara lätt att komma till och lätt att sköta, det vill säga tillgänglig. Jesus har alltså kommit på besök hos systrarna Marta och Maria. Ibland behöver vi göra som Maria. Simon Abrams Svar till Alice Björklöf De Cat var en av de fyra sångarna i den flamländska ensemblen Capilla Flamenca och är känd framför allt för sin tolkning av renässanspolyfonin. Vid konserten i Pargas kyrka får publiken således uppleva hur musik framfördes för flera hundra år sedan. Hennes konstnärliga resa började med oljemåleri i 30-årsåldern och har med åren utvecklats till att omfatta bland annat akvarell, akrylmåleri, porslinsmålning och keramik. Det är inget sjukt i att bli äldre Insändare Det är inget sjukt i att bli äldre, liksom det inte heller är nån sjukdom att föda barn. Hur ofta har man Guds son hemma i vardagsrummet. Jesus säger också till henne: ”Marta, Marta, du gör dig bekymmer och oroar dig för så mycket.” Det här är ingen kritik mot avlönat arbete utan ett vänligt råd till en stressad vän. PK pku@aumedia.fi Färg och form möts i Margot Åbergs utställning Margot Åberg ställer ut sina verk på Tuorlan Majatalo i Piikkis under oktober månad. Efter jordfästningen minnesstund i Brandkårshuset
9–11. Jeanetthe Enkvist, tfn 040 3124 405. klo 17.00 Birknäsissä. Vi kokar potatisgröt och ställer i ordning för Höstkafe’ söndag 25.10. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3. Efter högmässan kyrkkaffe i församlingshemmet. Följande gång: 11.11. 11–12.30 i församlingshemmet. 15 oktober 2026 · Vecka 42 Veckans namnsdagar ● 15.10 Hedvig, Hedda, Helvi, Heta ● 16.10 Stella, Diana, Luna, Vesta, Luna, Sirkka, Sirkku, Stella ● 17.10 Saga, Saaga, Saana, Saini ● 18.10 Lukas, Luca, Luka, Luukas, Säde, Satu ● 19.10 Viking, Uljas ● 20.10 Kasper, Jesper, Jasper, Melker, Kasperi, Kauno ● 21.10 Ursula, Ursula Från föreningarna ● Mälö-Fallböle marthakrets Vi träffas på Mälö bygdegård lördagen 24.10 kl. Sedan högläsning av Kerstin. Kom till Jordkällarens innergård lördagen den 24.10.2026 från kl. Anmälan (med tanke på serveringen) senast torsdag 22.10 till byråsekreterare Susanne Kivekäs, tel. Tel. 13. Tel. kl. Onsdagarnas styrketräning kl. Strandvägen 24, (Konstra vån. Tidsbeställning vard. 1719 på bygdegården. 16.30 i Pargas församlingshem (hörnrummet biblioteket), en ny grupp för dig som vill bearbeta sorg och saknad i grupp. Martina Snåre, Byråchef Jaana Andersson Parsbyvägen 4 I Parsbyntie 4 ✆ 02 458 3883 | fysiotjanst@parnet.fi www.fysiotjanst.fi Erfarna terapeuter Kokeneet terapeutit Susanna Lindblom Parsbyvägen 4 I Parsbyntie 4 ✆ 02 458 3883 | fysiotjanst@parnet.fi www.fysiotjanst.fi Jo 050 47 111 48 Erfarna terapeuter Kokeneet terapeutit Mariella Ramstedt Susanna Lindblom Johanna Söderholm Pohjola-Norden i Pargas Höstmöte 10.11 kl. Kirsi Ala-Jaakkola som är bl.a välfärdskordinator, informerar om pågående aktiviteter och Anders af Heurlin berättar om biståndskaravanen till Ukraina. 13.30–15 i Tennbystugan. 11.30–13 i Folkhälsanhuset. 14 i Hyddan. 17 i Archipelago Tecnics Oy’s mötesrum, Industrigatan 22 (på Norrbyåsen), ingången i höger ändan av fastigheten. 17.30 På toppen, Elmgrenvägen 2. Reformationsdagen söndag 25.10 skrivtolkad högmässa kl. Tel. 2). Välkommen! ● Skärgårdsstigen Halvdagsvandring till Pemar lördagen den 17 oktober. ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ · ASIANAJOTOIMISTO Lindberg & Co Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo Linnankatu 9 D, 20100 Turku ✆ 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi MÖTEN, SAMMANTRÄDEN www.pku.fi. bjorkqvist@folkhalsan.fi eller 040 516 5679 senast dagen innan. Söndagsskola varannan söndag (jämna veckor) kl. Kyrkoherde Sara Grönqvist, tfn 040 312 4411, sara.gronqvist@evl.fi. 02-458 5994. 9–15. Dags att dekorera Gamla Malmen med pumpor. Klaus Juvas ● PSP – Pargas svenska pensionärer Månadsträffen i oktober går av stapeln 21.10 i Brankis kl. Sorgegruppen börjar i dag torsdag 15.10 kl. BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl. 02-458 9424. 15.30–17.30 i Lyan. Tidsbeställning vard. 17.30 i Gemenskapshuset På Toppen (Elmgrenvägen 2). Diakon Linnéa Villanen, tfn 040 3124 415. Efter kaffepausen möte för medlemmarna. Lunchpaus halvvägs. RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. 10. 17 i Agricolakapellet, Linnéa Villanen. Ingen förhandsanmälan krävs. Du behöver inte vara martha för att komma med. 02-458 5355. Mottagning kvällstid. ● Pargas Filatelister Månadsmöte idag torsdagen den 15.10 kl. Följande gång: 19.10. Öppet tisdagar och torsdagar kl. Rutten inleds med en anslutningsstig som leder till en naturstig; vi går rundslingan och återvänder längs samma stig. Pysselklubben för barn i åk 1–3 fredagar kl. Hjärtligt välkomna både gamla och nya medlemmar. 17.30, plats: På toppen Elmgrenvägen 2. 8-10, tel. Kvällen börjar med årsmötet om vilket medlemmarna har fått separat info. 24 (Konstra 2 vån). Passar alla åldrar. Vokalensemble Cantus Alaudae dir. Måndagar kl. BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 040 312 4439 eller e-post susanne.kivekas@evl.fi. Öppen måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Gäster: Doulan Johanna Backas och dödsdoulan Annette Ristimäki stödpersoners perspektiv vid födseln och vid döden. Kontakta dem om du har frågor om gruppen. 10 i Pargas kyrka, Pär Lidén, Marianne Gustafsson Burgmann. 13. ● Folkhälsanhusets program v.43 Förfrågningar kring veckoprogrammet tfn 040 5165 679/ Eva Björkqvist Må 19.10 kl.10.30 Hjärngympa kl.16 Sällskapscafé Ti 20.10 kl.9.30-11.30 Lokalföreningens Familjecafé kl.14 Handarbetsgrupp On 21.10 kl.15 Balansträning To 22.10 kl.13 Sällskapsspel kl.15 Boule med Pargas Svenska Pensionärer kl.19 Qigong, förfrågan tfn 040 715 2749 ● Mälö bygdeförening rf Mälö bygdeförening rf ordnar fest/spelkafe med Halloweentema på fredag 16.10 kl. Alla intresserade är välkomna till mötet! ordf. 02-458 9424. Gruppen leds av kaplan Marith Leppäkari-Lindberg och församlingspastor Otto Lindén. 17.00 i Birknäs. Lotteri och på försäljningsbordet kan du köpa eller sälja förmånliga frimärken och vykort. Biljettförsäljning på platsen. Ingen förhandsanmälan. Vi bjuder på soppa så långt det räcker. Kom hela familjen! Anmäl ert deltagande senast 23.10.2026 till gamlamalmen.pargas@gmail. 10–13. Kyrklandets diakonikrets måndag 19.10 kl. Den totala sträckan är cirka 9 km. 19 i Pargas kyrka. Kaffeservering. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@ evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Program: PN Höstmöte, högläsning (Nordisk litteraturvecka)och Danmark i Norden med smörrebröd. ● Pargas marthaförening rf Välkommen till Pargas marthaförenings lunchträff tisdagen 20.10 kl. 11 i Pargas församlingshem, nedre salen. Missionsboden firar 40 år onsdag 21.10 kl. Kom och visa dina frimärken, vi kan värdera, ge råd hur fortsätta med samlingen eller om du har meningen att sälja. Välkomna! Program: Nogo Toko (Danmark o Smörrebröd) o Högläsning (Nordisk litteraturvecka) Meddela senast 3.11 till sjoholmani@gmail.com JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen ✆ 040 548 1158 | hl@parnet.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen ✆ 040 548 1158 | hl@parnet.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen ✆ 040 548 1158 | hl@parnet.fi 21:a söndagen efter pingst söndag 18.10 högmässa kl. 02-458 5994. Välkommen! Styrelsen Sääntömääräinen VUOSIKOKOUS tiistaina 27.10. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Pastorskansliet, Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Kaffe och lotteri skall vi förstås ha. KOSSILA PAULI, tandläkare. Mottagning kvällstid. spel, pyssel, piñata, pizza och trevlig samvaro. OBS! Ingen kvällsmässa i kyrkan denna vecka. I barockens labyrinter ger konserten ”Spansk dödsmässa och virtuos orgel” fredag 23.10 kl. Strandv. 10.3011.30 på Fysiotjänst har också plats för flera deltagare. 14. com. Vid frågor, vänligen kontakta heikki@inkari.fi eller ring 0400 213759. Stadgeenligt ÅRSMÖTE tisdag 27.10 kl. Kom och njut av kaféets läckerheter och den mysiga stämningen. Vi börjar kl 17.30 (höstmöte). Kvällens tema är ”Hjärtmuskelinflammation”. ● Västra Åbolands Hjärtförening Hjärthörnan träffas onsdagen 21.10.2026 kl. Närståendecafé andra onsdagen i månaden kl. 12 på Hunger & Törst. Välkommen med på vandringen! ● Pohjola-Norden i Pargas Hej alla Norden vänner i Pargas! Välkomna 10.11 kl. Förhandsanmälan. En grupp vandrare från Kimitoön ansluter till oss i Paimio. I samarbete med Folkhälsan och Egentliga Finlands Minnesförening. 10.10 vid Ruokolinnantie 30 (parkeringsområdet ”Parantolan metsät”). 09.30 med samåkning. 9–12.30. Veckobön tisdag 20.10 kl. bjorklund-sjoholm@evl.fi eller 0403124416. 9–11 i Hyddan. Träff för närstående som stöder eller tar hand om någon. Anmälningar till eva. Efter aktuella ärenden håller Klaus Juvas håller föredrag om ”Frimärken berättar, del 2”. Församlingarnas gravkontor, Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-torsdag kl. Föreningen bjuder på grillkorv+semla. Välkommen! (Airistovägen 287) ● FRK Pargas avdelning Ingen matsvinn utdelning torsdag 15.10 pga skolornas höstlov, men möjlighet finns att komma och äta soppalunch på Humana, Strandvägen 16 istället torsdag 15.10 kl 1315. 9-10 finns plats. Vi anländer till Pemar omkring kl. ● Gamla Malmens invånarförening rf. Programgrupp 9 under ledning av Tiiti Karlsson och Magga Westman bjuder på program. 8-10 tel. Café Tillsammans onsdagar kl. Förfrågningar och anmälningar till Bodil, 0407524164. Kvinnobrunch lördag 24.10 kl. Malmens diakonikrets torsdag 22.10 kl. ● Pargas Retro Cars Oktober månads träff är söndagen den 25 oktober klockan 16 i Café Kajutan. Terminsstart 4.9 – välkommen! Klubb 10+ för barn 10 år och uppåt fredagar kl. KYRKAN ÄR ÖPPEN Kyrkan är öppen dagligen kl. Mottagning torsdagar 9-15. Norra Pargas Ungdomsförening r.f. 12–15 i Lyan. Vi gröper ur dem tillsammans och dekorerar Malmoch Finnbergsgatan med pumpor och ljusslingor. 14 i Pargas församlingshem. Nästa gång: 18.10. 13 i Pargas församlingshem, arr: församlingen. Tfn. Diakonikretsens sista samling. 9-12.30. 18 i Pargas församlingshem. 15–19 samt lördagar kl. Sedan Rasmus från Nogo Toko, deras tid i Danmark. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Tomás Luis de Victoria: Officium defunctorum (Requiem). Fysioterapeut Mariella Ramstedt ger tips om hur vi bevarar vår rörlighet. Tävlingen (nr 96) om det äldsta frimärket med ett skepp som motiv. Strandvägen 24 (Konstra 2 vån.). Pensionärsträff i dag torsdag 15.10 kl. 10.30–11 finns i regel en församlingsanställd på plats för samtal och förbön. Missionsföreningen måndag 19.10 kl. Avfärd från Bustis kl. Bl.a. DIAKONALT Kvarterskaffe varannan måndag (udda veckor) kl. 0403 124 482, e-post gravkontoret-pargas@ evl.fi Döda: Gunvor Vilhelmina Heinonen, 96 år, Pargas. Strandvägen 24, Pargas. Vi äter Nogo Tokos Smörrebröd. Tidsbeställning 02-250 3003 eller aboadent.fi/ajanvaraus RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Anmälningar till kretsens kontaktperson eller e-post: christelbergman7@gmail.com senast 18.10. Tervetuloa! Hallitus 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min JURISTBYRÅER KYRKLIGT VÅRDTJÄNSTER TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 17 i Pargas församlingshem. Du får gärna klä ut dig. Meddela senast 3.11 om eventuella dieter till sjoholmani@gmail.com ● Pargas artrositer Till vattenjumppan torsdagar kl. Klä dig efter vädret. Anmälningar till solveig. Staffan Sundström berättar om bilen Opel Kadett K38. Debra Gomez-Tapio och Ilpo Laspas, orgel. Välkomna! ● Skolmaten vecka 43 Må: Kebabköttsås, ris/Batatcurry med kikärter Ti: Morotsbiffar, potatis, färsk kallsås On: Fisk i gräslökssås, potatis/ Mifuragú To: Ärtsoppa, pannkaka Fr: Makaronilåda/Pastalåda med ost ● Äldreomsorgen vecka 43 Må: Korvsoppa, vaniljkräm Ti: Broilerbullar, potatis, currysås On: Köttfärsfrestelse, varma grönsaker To: Grisköttsås med senap, potatis Fr: Fiskfärsbiff, gräddfilssås med örter, potatismos Lö: Broilerfrestelse, varma grönsaker Sö: Skepparens grisgryta, potatis Matlistan Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 15.10.2026 Oss emellan 9 § Tavastgatan 28, 20700 Åbo | 02 232 2199 office@juridic.net | www.rattstjanst.com ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB VH Bertil Zetter, Jur.mag. 10 i Pargas kyrka, Sara Grönqvist, Otto Lindén, Marianne Gustafsson Burgmann. 13.30 i Pargas församlingshem
Tränarnas pris går till en spelare som sprider positiv energi både på och utanför planen. Träningschefens pris tilldelas en spelare som under året har visat en imponerande utveckling, stort engagemang och en genuin vilja att lära sig och bli bättre. Genom sin inställning inspirerar spelaren även sina lagkamrater och uppmuntrar andra att göra sitt bästa. Varje träning, match och stund tillsammans har varit en del av en säsong fylld av lärande, framsteg och gemenskap. Avslutningen rundades av med munkar och saft, som säkert smakade extra gott efter en stund ute i höstkylan. Under avslutningen delades även de traditionella vandringspokalerna ut: Anna Westerlunds och Mathias Lindströms pokaler. Trots kyligt väder och hårda höstvindar var stämningen på topp. Det handlar om egenskaper som visar på uthållighet, ansvar och förståelse för hur viktig varje spelare är för lagets gemensamma framgång. I år tilldelades alla juniorer födda 2016 och yngre medaljer. I år gick vandringspokalerna till Matilda Öhman och Jacob Eklund, som båda är födda 2016. Det gemensamma arbetet, fotbollsglädjen och den starka lagandan ger en fin grund att bygga vidare på inför nästa säsong. Priset uppmärksammar spelare som tar träningen på allvar, lyssnar på tränarnas instruktioner och arbetar målmedvetet för att nå sina mål. Årets mottagare av träningschefens pris var Aston Jokela, Kerttu Vainio, Isac Levin, Lenne Pohto, Enya Ojala, Robin Strandell, Ella Levander, Livia Karlsson och Eli Sihvonen. Under året har spelarna utvecklats både som fotbollsspelare och som lagkamrater. Det innebär att årets mottagare representerar både flickoch pojksidan i 2016-årskullen. En pålitlig lagkamrat som stöttar både tränare och medspelare och genom sitt sätt att vara blir en förebild för resten av laget. FOTO:JANINAEKLUND Läsarpost Måndagen den 12 oktober samlades PIF Fotbolls juniorer på Aktia LKV Arena för att fira säsongsavslutningen. De tilldelas försvarare som aldrig ger upp, alltid gör sitt bästa, får sina lagkamrater att spela bättre och sätter laget framför jaget. För juniorerna födda 2015 och äldre delades två individuella priser ut: träningschefens pris och tränarnas pris. Det handlar om att lära sig tillsammans, stötta varandra, skapa vänskaper och uppleva både små och stora framgångar. Varje spelare bidrar med något unikt till laget, och varje säsong lämnar efter sig minnen och erfarenheter att vara stolta över. Matilda Öhman fick Anna Westerlunds vandringspokal. Stort grattis till Matilda och Jacob! Säsongsavslutningen påminde oss om att juniorfotboll handlar om så mycket mer än mål och matchresultat. Glädjen lyste i barnens och ungdomarnas ögon när det var dags att dela ut medaljer och premieringar. Tack för den här säsongen – nu ser vi fram emot nya fotbollsäventyr tillsammans! Janina Eklund Medaljer, premieringar och fotbollsglädje på avslutningen I år fick alla PIF Fotbolls juniorer födda 2016 och yngre medaljer. Säsongsavslutningen var framför allt ett tillfälle att uppmärksamma spelarnas utveckling, engagemang och alla gemensamma upplevelser under året. Spelaren bidrar till en god stämning i laget, visar respekt för andra och är alltid redo att hjälpa till när det behövs. PIF Fotboll vill rikta ett varmt tack till alla spelare, tränare, lagledare och familjer för den gångna säsongen. Årets mottagare av tränarnas pris var Melwin Hagsten, Cecilia Holmberg, Perttu Lindroos, Amanda Saarikalle, Felix Ander, Minea Mattson, Veikko Vainio, Adele Åberg och Elias Strömborg. FOTO:PRIVAT Torsdag·Torstai15.10.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 10 Aktuellt annons@aumedia.fi • 02 274 9900 Nästa storupplaga Seuraava laajalevikki 22.10.
1 st/kund Rajoitus 1 kpl/asiakas Från delikatesstorget Herkkutorilta 10.9 95 kg Matmästarens/Ruokamestarin BÄTTRE MALETNÖTKÖTT PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10 %, Finland/Suomi 14 95 kg 10 99 kg SUOMI FINLAND 17 95 kg -26-31% Mobilförmån 4 99 st/kpl SUOMI FINLAND Färsk/tuore GÄDDFILÉ/HAUKIFILEE Väderreservation, Finland Säävaraus, Suomi ERÄ PARTI Matmästarens/Ruokamestarin YTTERFILÉBIFFAR AV KORNGRIS VILJAPORSAAN ULKOFILEEPIHVIT Finland/Suomi Premium D-trimm LAXFILÉ/LOHIFILEE Norge/Norja Hel/kokonainen REGNBÅGSLAX KIRJOLOHI Brändö NÖTYTTERFILÉBIFF AV RASKÖTT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT ROTUKARJASTA Finland/Suomi 34 95 kg SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND 19 99 kg Tamminen NÖT/NAUDAN FLAT IRON STEAK Finland/Suomi 29 95 kg Tamminen 350 g KNACKKORV MAALAISNAKKI Även ekologisk och skinnfri Myös luomu ja kuoreton Finland/Suomi 3 pkt Benfri ruodoton FORELLFILÉ KIRJOLOHIFILEE Finland/Suomi SUOMI FINLAND 18 99 kg 2 99 kg TOMATER TOMAATTI Polen/Puola ÄPPEL/OMENA Finland/Suomi SUOMI FINLAND 1 99 kg Atria MINUTFILÉER AV KYCKLING KANAN MINUUTTIFILEET 570-780 g (8,96-12,26/kg) 6 99 rs/ask -17% Plussaförmån Plussaetu Färsk hel Tuore kokonainen LAX/LOHI Odlad, Norge/Kasvatettu, Norja I lösvikt eller förpackad/Irto tai pakattu Begr. 2 partier/hushåll Rajoitus 2 erää/talous 10.4 kpl/st -37-47% Plussaförmån Plussaetu 3 kpl/st 10.Maatilan Parhaat OSTSKIVOR JUUSTOVIIPALEET 250-300 g (11,11-13,33/kg) 6 99 kg HK NATURELL ELLER SALTAD YTTERFILÉBIT AV KORNGRIS VILJAPORSAAN MAUSTAMATON TAI SUOLATTU ULKOFILEEPALA Ca/n. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 Välkomna! Tervetuloa! ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9-21 Lö/La 9-18 Arla GRÄDDOST KERMAJUUSTO 1 kg Utan aktivering och Plussa-kort Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 6,79-7,29 kpl/st Begr. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 15.10.2026 11 Skärgårdens bästa delikatessbutik Saariston paras herkkukauppa Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen ✆ 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 15-18.10 om inte annat nämns Hinnat voimassa to–su 15.-18.10. 2 fiskar/hushåll Rajoitus 2 kalaa/ talous 8 99 kg ERÄ PARTI 10.Kivikylän PIZZA 280-300 g (11,11-11,90/kg) 3 kpl/st 2 99 kpl/st Arla NORMALSALTAT MEJERISMÖR NORMAALISUOLAINEN MEIJERIVOI 500 g (5,98/kg) -23% Plussaförmån Plussaetu Karl Fazer BLÅ CHOKLADKAKA SAMT MÖRKA OCH SMAKSATTA CHOKLADKAKOR SININEN SUKLAALEVY JA MAKUJA TUMMASUKLAALEVYT 160-200 g (12,50-15,63/kg) Begr. Yhdessä. 800-1000 g ERÄ PARTI. ellei toisin mainita Tehdään hyvää
– Toivon, että löydämme yhdessä ratkaisuja, jotka tukevat sekä työnhakijoita että työnantajia. syyskuuta. Kokemus on antanut hänelle laajan ymmärryksen ihmisten erilaisista elämäntilanteista ja niistä haasteista, jotka voivat vaikuttaa työmarkkinoille sijoittumiseen. Johtajana Vanharanta kuvailee itseään osallistavaksi, helposti lähestyttäväksi ja selkeäksi. Hänen tavoitteensa on luoda työyhteisö, jossa uudet ideat ovat tervetulleita ja jossa ratkaisuja rakennetaan yhdessä. Huomio kohdistuu muun muassa pitkäaikaistyöttömyyden vähentämiseen, työnantajayhteistyön vahvistamiseen sekä siihen, että oikean laista tukea voidaan tarjota oikeaan aikaan niin työnhakijoille kuin yrityksillekin. Hänen tavoitteenaan on kehittää palveluja, jotka vastaavat sekä työnhakijoiden että työnantajien tarpeisiin. Tanja Vanharanta aloitti tämän vuoden 1. Hän korostaa työnhakijoiden, työnantajien ja henkilöstön kuuntelemisen tärkeyttä, jotta palveluja voidaan kehittää todellisia tarpeita vastaaviksi. Hän osui johonkin, jota olen itsekin pohtinut monta kertaa. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Uusi työllisyyspäällikkö haluaa vahvistaa yhteistyötä Turunmaalla Torsdag · Torstai 15.10.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 12 Ajassa. Vanharanta on perehtynyt toimintaan, henkilöstöön, yhteistyökumppaneihin sekä alueen työmarkkinatilanteeseen. Hän tuo tehtävään laajan ja monipuolisen kokemuksen sosiaali-, terveys-, kuntoutusja työllisyysaloilta sekä vahvan kiinnostuksen sellaisten palvelujen kehittämiseen, jotka vaikuttavat aidosti ihmisten elämään. Söflingenissä oli vain omaksuttava paikallinen tapa elää. ● Asuu: Kaarinassa. Sen jälkeen on melko kiittämätön tehtävä yrittää elävöittää kävelykatua jouluvaloilla ja istutuksilla, kun ihmisvirrat on jo ohjattu hypermarkettilaatikoihin kaupungin laidoille. Vanharannalla on monipuolinen koulutustausta. Hänet tunnetaan kriittisestä suhtautumisestaan kaupunkisuunnitteluun, joka eriyttää toimintoja ja tekee ihmisistä riippuvaisia autosta. Vaikka Söflingen sijaitsi hyvän matkan päässä Ulmin keskustasta, se ei ollut mikään nukkumalähiö. Se antoi kotona tehdylle työlle eräänlaisen virallisen aseman. Stig Engman Vanha kuva Fallböle Östergård vuonna 1929 FOTO:BILDFRÅNAYAJAKOBSSONSSAMLING Tuuli Meriläinen: Millainen pikku kaupunki voi olla Kolumni V uoden 2005 tienoilla asuin silloisen poikaystäväni kanssa Etelä-Saksan Ulmissa. Asuimme Söflingenin kaupunginosassa, tiiviisti rakennetulla ja vanhalla alueella, joka oli käytännössä oma pieni kaupunkinsa idyllisine ristikkotaloineen, panimoineen, vanhoine luostareineen sekä lukuisine pikkupubeineen ja ravintoloineen. Kyseessä oli pieni paikalliskeskus, jolla oli sykkivä sydän ja josta löytyi kaikki arjen tarpeisiin. ● Perhe: Aviomies, 18-vuotias poika ja 11-vuotias tytär. Haastattelin jokin aika sitten kaupunkimaantieteen professori Mari Vaattovaaraa. Sain pian huomata, että kaikki tarvittava löytyi läheltä: leipomo, lihakauppa, juustokauppa, vihanneskauppa ja paikallisiin luomutuotteisiin erikoistunut ruokakauppa. Turunmaalla Tanja Vanharanta aloitti Turunmaan työllisyyspäällikkönä 1. Vanharannan mukaan muutokset eivät tarkoita ainoastaan haasteita, vaan tarjoavat myös mahdollisuuksia kehittää toimintaa, vahvistaa eri toimijoiden välistä yhteistyötä ja rakentaa entistä asiakaslähtöisempiä palveluita. Turunmaan vahvuuksia ovat aktiiviset yritykset, osaavat ihmiset ja vahva yhteisöllisyys. Onko Suomessa enää tällaisia paikkoja. Ennen kaikkea hän näkee työllisyyden edistämisen yhteisenä tehtävänä. Ensimmäiset viikot uudessa tehtävässä ovat olleet kiireisiä. Erityisesti hyvinvointialueuudistus ja TE-palvelu-uudistus ovat viime vuosina vaikuttaneet hänen työhönsä. – Työurani punaisena lankana on ollut ihmisten hyvinvoinnin, osallisuuden ja työllistymismahdollisuuksien vahvistaminen, hän kertoo. Lisäksi hän on täydentänyt osaamistaan muun muassa ammatillisen opettajan, päihdetyöntekijän, nepsy-valmentajan ja työyhteisösovittelijan koulutuksilla. Kuvassa näkyy Fallböle Östergård vuonna 1929. Hän on koulutukseltaan terveydenhuollon ammattilainen ja suorittanut ylemmät ammattikorkeakoulututkinnot sekä kehittämisestä ja johtamisesta että liiketaloudesta. Ehkä juuri siksi muistan Söflingenin edelleen niin hyvin. Parsa oli tuoretta ja lähituotettua, samoin kananmunat. En pelkästään ristikkotalojen, juustojen tai hyvän oluen vuoksi, vaan siksi, että kaupunki ja palvelut olivat kirjaimellisesti kulman takana, ja ihmiset kaiken keskellä. Ne olivat usein alueen lukuisten Volkswagen-konsernin autotehtaiden työntekijöiden aiemmin omistamia. KUVA:MALINJOHANSSON Tanja Vanharanta ● Ikä: 47 vuotta. Tyhjät liiketilat pölyisine näyteikkunoineen ja kellastuneine vuokrattavana-lappuineen loistivat poissaolollaan. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Tanja Vanharannalla on monipuolinen työtausta sosiaali-, terveys-, kuntoutusja työllisyyssektoreilla. syyskuuta Turunmaan työllisyyspalveluiden uutena työllisyyspäällikkönä. Suomalaisena olin kasvanut ajatukseen, että kaupungin keskusta on usein palveluiden kannalta autio ja että ruokakauppoihin pääsee kätevästi vain auton avulla kaupungin laitamille. Miksi Suomen kaupungit suunnitellaan edelleen rakennusyhtiöiden ja liikenteen, eikä ihmisten ehdoilla. Leipomon limput olivat valtavia ja tietenkin samana päivänä leivottuja. Maito myytiin pantillisissa lasipulloissa. Saksassa oli ainakin tuolloin vielä käytössä hieman vanhanaikainen nimike Hausfrau, joka esiintyi virallisissa lomakkeissa yhtenä vaihtoehtona, kun naisen piti ilmoittaa ammattinsa. ● Koulutus: Ylempi ammattikorkeakoulututkinto (kehittäminen ja johtaminen), ylempi ammattikorkeakoulututkinto tradenomina, ammatillinen opettaja, päihdetyöntekijä. Söflingenin laitamilla oli teollisuutta, yrityksiä ja runsaasti autoliikkeitä, jotka myivät niin sanottuja Jahreswagen-autoja eli noin vuoden verran rekisterissä olleita käytettyjä autoja. Kyllähän noin kilometrin päässä oli pieni Lidl, mutta paikallisten reaktiot saivat minut ajattelemaan asiaa uudelleen. Talvellakin, vaikka auton käyttö olisi ollut helppoa, kävelin lähikauppoihin. Suurimman osan ajastani juoksin, pyöräilin ja hiihdin Alpeilla ilman sen kummempia velvollisuuksia, mutta se on aivan toinen tarina. Aluksi kyselin supermarketin perään, mikä huvitti saksalaisia. Jopa leipomot ja kahvilat löytyvät nykyään markettien sisältä, ja heidän haluamillaan tuotteillaan. Loskaisina päivinä saattoi käydä niin, että kauppiaat tarjosivat asiakkaille mukillisen glühweinia. Vaikka ostoskorin täyttäminen vei hieman enemmän aikaa, sitä minulla ”kotirouvana” ainakin oli. Sitä ennen hän on työskennellyt erikoissairaanhoidossa sekä mielenterveysja päihdetyössä. Juuri sellaista kaupunkia, joka Söflingen yhä on, Vaattovaara haluaisi nähdä enemmän: keskusta-aluetta, jossa asuminen, palvelut, työpaikat ja liikkeet sijaitsevat rinta rinnan. Tai panimon oluita. (Luonnollisestikaan vastaavaa Hausherr-luokkaa ei ollut.) Vaikken aivan täyttänyt kotirouvan tunnusmerkkejä, kokkailin melko usein, joten en ole koskaan ollut sen enempää kotirouva kuin silloin. Muovipusseihin pakattuja tehdasleipiä ei näkynyt missään. Olemme antaneet suurille päivittäistavaraketjuille mahdollisuuden imeä itseensä lähes kaikki keskustojen aiemmat kaupalliset toiminnot ja rakentaa ne uudelleen omilla ehdoillaan. Tällä hetkellä työpöydällä on useita työllisyyspalvelujen kehittämiseen liittyviä kysymyksiä. Minä olin virallisesti vain ”mukana”, kun taas hän työskenteli puolustusteollisuudessa. Samalla kehitetään toimintatapoja, joiden avulla organisaation toiminta olisi mahdollisimman sujuvaa ja tehokasta. Aiemmin Vanharanta työskenteli kuntaperusteisessa säätiössä, jossa hän vastasi työllisyyteen, kuntoutukseen ja terapiapalveluihin liittyvistä kokonaisuuksista. Tarvitseeko minun edes mainita juustoja. Ne luovat erinomaiset edellytykset rakentaa yhdessä tulevaisuuden työllisyyspalveluja, hän toteaa. Työuransa aikana hän on ollut mukana myös useissa kehittämishankkeissa ja merkittävissä yhteiskunnallisissa uudistuksissa. – Parhaat ratkaisut syntyvät yhteistyössä
Sulun käyttöönoton aikataulua on jouduttu siirtämään useita kertoja. Paraisten kaupungin ja ELY-keskuksen välinen alkuperäinen sopimus Marikarin salmen sillan ja sulun uusimisesta allekirjoitettiin elokuussa 2025. Uuden K-supermarketin kauppiaina jatkavat Axel Eriksson ja Jenni Elomaa, jotka luotsaavat nykyistä K-Supermarket Reimaria. Kaupan yhteyteen rakennetaan myös sähköautojen latausasema sekä verkkokauppa-asiakkaita palveleva noutopiste. Mikael Heinrichs Uutta toivoa sulun osalta – ensimmäinen portti koekäyttöön torstaina Paikallinen HL-Metal vastaa nyt sulun teknisten ratkaisujen toteutuksesta. Koti-, toimisto-, teollisuusja muuttosiivoukset sekä tyhjennykset. Rakennustöiden aikana sulku on ollut kokonaan suljettuna veneliikenteeltä. – Neliöitä on monenlaisia, mutta uudessa kaupassa myyntipinta-alaa on hieman enemmän ja pohjaratkaisu on nykyaikaisempi, Virtanen sanoo. Vapparintielle, käytännössä S-marketia ja Lidliä vastapäätä, nousevan uuden K-supermarketin rakentaminen alkaa lokakuussa. 10–17 MÅ FR | MA PE Showroom fyrlys.fi (Studio Strandvägen) Strandvägen Rantatie 10. Uuden myymälän myyntipinta-ala on noin 2 100 neliömetriä, mikä on aavistuksen nykyistä enemmän. Axel Eriksson kertoo, että nimeä on jo jonkin verran pohdittu ja että kauppiaspari toivoisi myymälän säilyttävän vakiintuneen nimensä. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Uuden K-supermarketin rakennustyöt alkavat jo tällä viikolla Reimarin kauppiaspari Axel Eriksson ja Jenni Elomaa jatkavat uudessa K-supermarketissa, joka avaa ovensa ensi vuoden loppupuolella. Tämän jälkeen jäljellä on vielä jonkin verran betonivalutöitä, joista vastaa alkuperäinen urakoitsija. Kauppiaina jatkavat Reimarista tutut Axel Eriksson ja Jenni Elomaa. FOTO:MIKAELHEINRICHS Ensimmäinen sulkuportti koekäytetään torstaina 15. Sehän on palvellut hyvin. Jos koekäyttö sujuu ongelmitta, sulku voidaan avata lähiaikoina. Tavoitteena oli tuolloin saada sillan ja sulun työt valmiiksi toukokuuhun 2026 mennessä. Paraisten kaupungin kunnossapitoinsinööri Stefan Illman kertoo PK:lle, että sulun ensimmäinen portti koekäytetään torstaina. Rakennushankkeen pääurakoitsijana toimii Varte Turku Oy. Uuden myymälän on määrä valmistua joulukauppaan 2027 mennessä, ja se korvaa nykyisen K-Supermarket Reimarin. Keskon Varsinais-Suomen aluejohtajan Janne Virtasen mukaan rakennustyöt käynnistyvät todennäköisesti jo tällä viikolla. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai15.10.2026 Ajassa 13 Från idé till färdig produkt. Nykyinen myymälä palvelee asiakkaita normaalisti siihen saakka, kunnes uusi kauppa avataan. Keskon mukaan uudessa kaupassa on enemmän tilaa tuoreosastoille ja leveämmät käytävät kuin nykyisessä myymälässä. Ensimmäisen sulkuportin koekäyttö tehdään torstaina 15. Toiminnan laajentuessa tavoitteena on myös rekrytoida uusia työntekijöitä. Lopullista päätöstä ei ole vielä tehty, mutta meillä on reilu vuosi aikaa pohtia asiaa, Virtanen sanoo. – Sanotaanko vaikka että nykyinen nimi on eräänlainen enne. Paraisten kaupunki on tarvittaessa tarjonnut makeanvedenaltaan veneenomistajille korvaavia venepaikkoja. Samalla alueen liikenneja pysäköintijärjestelyjä uudistetaan. Paikallisesti valmistettuja saaristoaiheisia tuotteita. Hankkeeseen kuuluivat siltakannen uusiminen, tukirakenteiden korjaus, sulun nostomekanismin ja tukirakenteiden kunnostus sekä sähköja ohjausjärjestelmän täydellinen uudistaminen. Paraisten Marikarin salmen sulun uudistushanketta ovat varjostaneet monet ongelmat, mutta nyt Paraisten kaupunki on palkannut paikallisen HL-Metalin saattamaan sulun koneiston toimintakuntoon. lokakuuta. – Esillä on ollut muutamia vaihtoehtoja, mutta Jenni ja minä uskomme, että paraislaiset käyttävät joka tapauksessa tuttua nimeä ja haluavat pitää sen ennallaan. Parainen Useiden teknisten ongelmien jälkeen makeanvedenaltaan sulun valmistuminen näyttää jälleen mahdolliselta. Aluksi valmistumisen arvioitiin tapahtuvan kesäkuun puolivälissä, sen jälkeen heinäkuun lopussa ja myöhemmin elokuussa. lokakuuta. Eniten haasteita on aiheuttanut sulun sähköja ohjausjärjestelmän uusiminen, mikä on johtanut useisiin viivästyksiin. FOTO:LEHDISTÖKUVA/KESKO Parainen Uuden myymälän on tarkoitus olla valmiina ensi vuoden joulukauppaan mennessä ja korvaa nykyisen Reimarin. Jos koekäyttö onnistuu, myös toinen portti voidaan ottaa käyttöön pian tämän jälkeen. Nykyisen Reimarin henkilökunta siirtyy uuden myymälän palvelukseen sen avauduttua. – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Till tjänst i vardagens sysslor Palvelee arjen askareissa Hem-, kontor-, industrioch flyttstädningar samt tömning. WWW.TEDWA.FI ✆ 040-418 8872 julie@tedwa.fi Strandvägen 12, 21600 Pargas Rantatie 12, 21600 Parainen Lokalt tillverkade produkter med skärgården som inspiration
FOTO:MALINJOHANSSON ”Tule tapaamaan meitä, tutustumaan taloon ja kertomaan kurssi-ideoistasi tai ajatuksistasi vapaan sivistystyön tulevaisuudesta Paraisilla”, toivottaa rehtori Charlotta Wiklén. Voisi järjestää äänestyksiä mitä halutaan tehtäväksi. Salia käytetään jo nyt muun muassa tanssija liikuntakursseihin, ja sitä voidaan myös vuokrata ulkopuolisten toimijoiden käyttöön. Meiltä löytyvät hyvät koulut, päiväkodit, junioriurheilua ja uusia asuntoja tulossa. Avoimien ovien päivän aikana järjestetään kaksi maksutonta kokeilutilaisuutta. – Tule tapaamaan meitä, tutustumaan taloon ja kertomaan kurssi-ideoistasi tai ajatuksistasi vapaasta sivistystyöstä Paraisilla, rehtori Charlotta Wiklén kannustaa. Nykyään yhteistyö ryhmien kesken toimii hyvin, verrattuna menneisiin vuosiin. Nyt sitten vain palveluja kehittämään. Lisäbonuksena avoimien ovien kävijöiden kesken arvotaan palkinto: yksi voittaja saa osallistua maksutta valitsemalleen kurssille. Rakennuksessa on myös pukuhuoneet suihkuineen, yhteisiä taukotiloja kahvinurkkauksineen sekä hissi kerrosten välillä, mikä parantaa tilojen esteettömyyttä. Päätökset voivat olla nopeita johtuen hallituksen ja virkamiesten yhteisistä intresseistä. Investoidaan näihin hieman niin lopputulos on varmasti kannattava. Ovi auki päätösten tekoon P äätökset olleet samansuuntaisia Paraisilla jo useita vuosia, mikä johtunee poliittisesta jakaumasta. Uusissa tiloissa järjestetään myös kynttilänvalantapaja sekä kaksipäiväinen muotokuvamaalauksen työpaja yhteistyössä Pictura-yhdistyksen kanssa. Uusi liikuntasali on saanut erityisen lämpimän vastaanoton. Otetaan kuntalaiset mukaan suunnitteluun, miten aiomme kehittää kuntaa. Jarmo Takatupa: Päätöksenteko Paraisilla Saariston Kombi avaa uusien tilojensa ovet tiistaina 27. Jarmo Takatupa Paraisten Perussuomalaiset Tämä on mielipidekirjoitus. On tärkeää, että on aktiviteettejä sekä lapsille, että aikuisille. Kun investoidaan johonkin, olisi hienoa, että enemmistö kuntalaisista olisivat tyytyväisiä lopputulokseen. Muutama esimerkki mitä perheet toivovat kunnasta löytyvän. Suuri osa Kombin toiminnasta on nyt keskitetty entiseen ammattiopistorakennukseen Karhekuja 4:ssä Paraisilla. Toivomuslistalla on avantouintikeskus, tekojääkenttä keskuspuistoon ja kunnollinen leikenttä (Kaarinan malliin). Kurssin vetää virolainen taiteilija Ahto Laadoga. lokakuuta kello 14–19. Kello 14.30– 16 on tarjolla kevyttä liikuntaa, ja kello 16–19 kävijät voivat kokeilla metallilangan muotoilua. Mikäli ei kuulu hallitukseen on melko ulkona kaikesta käynnissä olevissa asioissa. Osa toiminnasta, kuten kudonta, kädentyöt, musiikki, ruoanlaitto ja osa liikuntaryhmistä, jatkuu kuitenkin edelleen muissa tiloissa. Demokratia, mielestäni sitä voisi parantaa. Kombi muistuttaa samalla, että syksyn kursseilla on edelleen vapaita paikkoja. Ovatko virkamiehet yksin päättäneet, mitä sinne tehdään. Mahdolliset tänne muuttajat käyvät katsastamassa mitä kaikkea löytyy. s Meiltä löytyvät hyvät koulut, päiväkodit, junioriurheilua ja uusia asuntoja tulossa. On hienoa, että asuntorakentaminen on lähtenyt käyntiin. lokakuuta järjestettävään avoimien ovien tapahtumaan. Tilat on kunnostettu, ja niissä on muun muassa luokkahuoneita, yhteinen kokoontumistila, keramiikkapaja sekä moderni liikuntasali. On pidetty iltakouluja, mikä on hyvä asia. Vierailijoita kehotetaan seuraamaan alueelle asetettuja opasteita, sillä navigaattorit eivät aina ohjaa oikein uudelle osoitteelle. Valoisa tila, hyvä ilmanvaihto, suuret peilit ja joustava lattia tekevät siitä erinomaisen monenlaiseen liikuntaan. Tuskin kovin moni kuntalainen tietää mitä on haettu nykytorilla. FOTO:MALINJOHANSSON s Tule tapaamaan meitä, tutustumaan taloon ja kertomaan kurssi-ideoistasi tai ajatuksistasi vapaasta sivistystyöstä Paraisilla. Parainen Saariston Kombi kutsuu yleisön tutustumaan uusiin, peruskorjattuihin tiloihin osoitteessa Karhekuja 4 tiistaina 27. Torsdag · Torstai 15.10.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 14 Ajassa. Tarjolla on myös kahvia sekä opastettuja kierroksia rakennuksessa. Kombilaan on lisäksi rakennettu toimiva keramiikkapaja uuneineen ja erillisine töiden kuivaustiloineen. On kyllä tehty jotain, esimerkiksi Torin kehitys. Eikä siinä mitään ihmeellistä, se on kuntalaisten toive. Tieto kyllä tulee, mutta hyvin myöhään. Esitetyt mielipiteet ovat kirjoittajan omia. Lisätietoja kurssitarjonnasta löytyy osoitteesta kombi.parainen.fi tai Kombin kansliasta. Arvonta ei koske yksilökursseja eikä ruoanlaittokursseja. Vierailijat voivat tutustua rakennukseen, kokeilla eri aktiviteetteja ja tavata henkilökuntaa. Iltapäivän ja illan aikana kävijät voivat tutustua toimintaan, kunnostettuihin tiloihin sekä keskustella kurssitarjonnasta ja uusista ideoista paikan päällä olevan henkilökunnan kanssa. Tuleviin kursseihin kuuluu muun muassa aloittelijoille sekä taitojaan kertaaville suunnattu lyhytkurssi pitsinnypläyksestä. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Avoimet ovet uudessa Kombilassa Saariston Kombi on keskittänyt suuren osan kursseistaan Karhekujan ammattiopiston entiseen rakennukseen
FOTO:VISITPARAINEN Parainen Viveca Smeds-Aallon ulospäinsuuntautuneesta luonteesta on hyötyä kun hän rakentaa verkostoja ja markkinoi saaristoa sekä auttaa paikallisia yrityksiä kehittymään ja tavoittamaan uusia asiakkaita. Tilasto Pienen rengastien liikennemääristä 8.5.-13.9.2026. 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää ! So ita ja ky sy lis ää ! Jne.. Viveca kannattaa myös yrittäjien välistä yhteistyötä. Kun kiinnostus kohdistuu Paraisten alueeseen, yhteyshenkilönä toimii usein Viveca. Tuloksena voi olla artikkelisarja, televisio-ohjelma sekä julkaisuja sosiaalisessa mediassa. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai15.10.2026 Ajassa 15 Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. Jotkut vierailut voivat tuoda todella hyvää näkyvyyttä. Tänä vuonna Viveca on auttanut noin kymmentä ulkomaista toimittajaa. – Kuuntelen tarkasti, mitä yrityksissä on meneillään. Visit Pargasilla on lisäksi chatbot, joka vastaa yksinkertaisimpiin kysymyksiin. Olen työskennellyt tällä alalla 27 vuotta, ja sinä aikana digitalisaatio on muuttanut matkailuneuvontaa ja palvelujen varaamista valtavasti. Vierailun tuloksena syntyy 90 minuutin mittainen televisio-ohjelma Saariston rengastiestä saksalaisen WDR-kanavan suositulle matkailuohjelmalle Wunderschön!. Matkailukausi on siirtynyt rauhallisempaan vaiheeseen. Hän kirjoittaa matkaoppaita ja artikkeleita sekä kerää runsaasti seuraajia sosiaalisessa mediassa. Lähde: Visit Parainen. Tilasto ei sisällä kaupallista liikennettä (Vitharun Ab). – Monet kävijöistä ovat freelance-toimittajia, ja he ovat usein myyneet juttunsa jo etukäteen useisiin lehtiin. Vaikka saksankielisistä maista tulevia matkailijoita on edelleen paljon, myös yhdysvaltalaisten matkailijoiden määrä on kasvanut tänä vuonna. – Sitä voi kyllä kutsua täysosumaksi, Viveca sanoo. Se on usein hyvä ratkaisu, koska voin muokata ohjelmaa matkan aikana, jos he kiinnostuvat jostakin uudesta asiasta. Huolellisesti rakennetut palvelupaketit, joissa yhdistetään useiden yritysten palveluja, ovat helpompia myydä. – Viime vuonna täällä vieraili Me Naiset -lehden toimittajia. Replot 2:n ja Östernin henkilökunta pitää kirjaa yhteysalusten matkustajamääristä. Nyt kun Houtskarin ja Iniön välinen yhteysalusliikenne on päättynyt tältä kaudelta, Vivecan ja hänen kollegoidensa on aika koota ja analysoida kauden tilastoja. Työhön kuuluu muun muassa yksityiskohtainen kysely matkailuyrityksille. Replot 2:n ja Östernin henkilökunta pitää kirjaa yhteysalusten matkustajamääristä. – Puheluiden määrä on vähentynyt tasaisesti, koska ihmiset löytävät nykyään tietoa itse verkosta. Olemme tavanneet useita yhdysvaltalaisia ja brittiläisiä matkailuryhmiä, jotka ovat kertoneet varanneensa matkansa nimenomaan luettuaan artikkelin. Lähde: Visit Parainen. Lisäksi on löydettävä oikeat kanavat niiden näkyvyyden lisäämiseksi. Vierailijat voivat olla esimerkiksi pienten matkatoimistojen edustajia, jotka etsivät ohjelmaa myytäväksi asiakkailleen. FOTO:VISITPARAINEN s Viime talvena julkaistu The Timesin artikkeli on johtanut konkreettisiin vierailuihin saaristossa. Toiset taas haluavat oppaan koko vierailun ajaksi. He voivat olla myös ruokamatkailusta kirjoittavia toimittajia, naistenlehden toimittajia etsimässä kiinnostavia henkilöitä saaristosta tai aktiivisia luontoelämyksiä, kuten melontaa ja kalastusta, etsiviä matkailijoita. Tapaan Paraisten kaupungin markkinointikoordinaattorin Viveca Smeds-Aallon Nauvon ravintola L’Escalessa. Työssään Viveca auttaa paikallisia matkailuyrityksiä kehittymään ja saamaan näkyvyyttä. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Viveca markkinoi Paraisten saaristoa maailmalle Viveca Smeds-Aalto Nauvon satamassa, jonne rauha on laskeutunut suhteellisen vilkkaan kesän jälkeen. – Osa haluaa tutustua saaristoon omatoimisesti, mutta kaipaa vinkkejä ja uusia näkökulmia. Tilasto ei sisällä kaupallista liikennettä (Vitharun Ab). Vivecan mukaan hänen työnsä on vaihtelevaa ja täynnä mukavia kohtaamisia. Vaikka Viveca viettää myös aikaa tietokoneella tai kokouksissa Paraisilla, hän pääsee usein esittelemään saaristoa erilaisista näkökulmista. FOTO:TUULIMERILÄINEN Tilasto Saariston rengastien liikennemääristä 8.5.-13.9.2026. Näistä laajimman yleisön tavoittaa saksalainen Tamina Kallert. – Viime talvena julkaistu The Timesin artikkeli on johtanut konkreettisiin vierailuihin saaristossa. Ohjaan yrittäjiä erilaisiin koulutuksiin, rakennan verkostoja ja yritän auttaa heitä pysymään ajan tasalla alan kehityksestä, Viveca kertoo. Ohjelmalla on jopa miljoona katsojaa. Vivecan mukaan lähes kaikki hänen isännöimänsä matkanjärjestäjät ja toimittajat tulevat ulkomailta, vaikka poikkeuksiakin on. – Ja mikäpä olisi hauskempaa kuin ihmiset, jotka ovat lomalla, Viveca sanoo ja nauraa. Tärkeää tietoa siitä, mitä matkailijat etsivät, odottavat tai kokevat puuttuvan, hän saa myös vastaamalla Visit Paraisten matkailuneuvontapuhelimeen ja sähköpostikyselyihin. He pyöräilivät Saariston rengastien, ja me autoimme heitä vinkeillä siitä, mitä reitin varrella kannattaa nähdä ja missä kohdin kannattaa poiketa pääreitiltä. Visit Turku Archipelago, jonka yksi omistajista Paraisten kaupunki on, tekee aktiivisesti työtä houkutellakseen ulkomaisia toimittajia ja matkanjärjestäjiä saaristoon. Hän seuraa matkailualan trendejä ja pohtii yritysten kanssa erilaisia ideoita ja strategioita. Kentältä saadun palautteen perusteella kesäkuussa saapuvien matkailijoiden määrä on kasvanut. – Nyt, kun ihmiset varaavat ja ostavat palveluja suoraan verkosta, on tärkeää, että saariston yrittäjien tarjoamat palvelut ovat myös digitaalisesti ostettavissa. Ennen kaupungille siirtymistään Viveca työskenteli Suomen saaristovarauksessa, jossa hän myi ja paketoi saariston matkoja ja palveluita. Olemme tavanneet useita yhdysvaltalaisia ja brittiläisiä matkailuryhmiä, jotka ovat kertoneet varanneensa matkansa nimenomaan luettuaan artikkelin
Efter en spännande uppgörelse i den tyska ADAC GT4 Germanyserien, slutade Pargaskillen Benjamin Sylvestersson och stallkamraten Gabriele Piana från Italien på andra plats i poängtabellen. Arrangörerna hoppas på både stor publik och många lag i företagsstafetten, som avgörs under eftermiddagen. – Meillä on useita menestyneitä junioreita mukana kilpailuissa, ja toivon myös, että moni aikuissoutajamme osallistuu, Blomster sanoo. Enligt Blomster var det senast på 1990-talet som FM-tävlingar i rodd inomhus arrangerades i Pargas. Nu får föreningen i stället möjlighet att arrangera de nationella mästerskapen i sprintrodd inomhus. Blomsterin mukaan sisäsoudun SM-kilpailut on järjestetty Paraisilla viimeksi 1990-luvulla. Joulukuun 12. Samtidigt arrangeras en företagsstafett där man tävlar på 4 x 2 000 meter. Kilpailut käydään standardoiduilla Concept2 RowErg -soutulaitteilla, ja sprinttimatkan pituus on 500 metriä. Sylvestersson/Piana slutade fyra i söndagens tävling, medan närmaste konkurrenterna Denny Berndt (Tyskland) och Lachlan Robinson (Australien) kom tvåa – och vann sammandraget med fyra poängs marginal. Klubben ansökte redan i fjol om att få arrangera FM-tävlingar på fulla distanser, men då gick värdskapet till Tavastehus. FOTO:PARGASRODDKLUBB s Tämä on lajille hyvä piristysruiske. FOTO:AXELWEICHERT Motorsport Pargaskillen hade häng på mästerskapstiteln i ADAC GT4serien under det sista tävlingsveckoslutet, men en seger och en fjärdeplats räckte inte till den här gången. Han har tidigare tävlat bland annat i den italienska GT4-serien samt i den baltiska BaTCC-serien och den italienska MCA-serien som 16-åring. Varje lag ska bestå av två kvinnor och två män, och roddarna byter av varandra efter varje delsträcka. Publiken kan följa loppen på storbildsskärm där bland annat återstående distans, aktuellt tempo och ställningen i loppet visas fortlöpande. FOTO:PARGASRODDKLUBB s Vi har flera framgångsrika juniorer som kommer att delta, och jag hoppas också att många av våra seniorroddare ställer upp. Mestaruuskilpailuissa on sarjoja 12-vuotiaista tytöistä ja pojista aina senioreihin sekä noin 70-vuotiaisiin veteraaneihin saakka. Jokaisessa joukkueessa tulee olla kaksi naista ja kaksi miestä, ja soutajat vaihtuvat jokaisen osuuden jälkeen. Seura haki jo viime vuonna täysmatkojen SM-kilpailujen isännyyttä, mutta silloin kisaisännyys myönnettiin Hämeenlinnalle. Tarkemmat tiedot aikatauluista ja ilmoittautumisesta julkaistaan lähiaikoina kilpailuohjeissa. päivänä suomalaisen soudun katseet kohdistuvat Paraisille, kun Pargas Roddklubb toimii sisäsoudun sprintti-SM-kilpailujen isäntänä. Tävlingarna samlar roddare från hela landet till PIUG och kryddas dessutom med en fartfylld företagsstafett. – Vi har flera framgångsrika juniorer som kommer att delta, och jag hoppas också att många av våra seniorroddare ställer upp, säger Blomster. – Tämä on lajille hyvä piristysruiske, sanoo seuran valmennusvastaava Joacim Blomster. Kilpailut kokoavat soutajia eri puolilta maata PUNTiin, ja ohjelmassa on myös vauhdikas yritysviesti. Pargas Roddklubb hoppas på stark representation från de egna leden. Digitaalisen kilpailujärjestelmän ansiosta kaikki kilpailijat ovat yhteydessä toisiinsa reaaliaikaisesti. JoacimBlomster. Tävlingarna avgörs på standardiserade Concept2 RowErgmaskiner och sprintdistansen är 500 meter. Rodd Pargas Roddklubb får arrangera sprint-FM i inomhusrodd i december. Mästerskapet omfattar klasser från 12-åriga flickor och pojkar upp till seniorer och veteraner i 70-årsåldern. Tävlingsformatet i ADAC GT4serien går ut på att varje veckoslut består av två tävlingar som räcker 50 respektive 60 minuter och där ett förarbyte mitt i tävlingen är obligatoriskt. Mikael Heinrichs Sylvestersson och Piana kom tvåa i tyska GT4-serien Benjamin Sylvestersson var väldigt nära att ta hem titeln i ADAC GT4 Germany-serien i veckoslutet med stallkamraten Gabriele Piana. Nyt yhdistys saa sen sijaan mahdollisuuden järjestää sisäsoudun sprinttimatkojen kansalliset mestaruuskilpailut. Arkivbild. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi FM-medaljer står på spel när roddeliten intar Pargas Lovande juniorer i Pargas Roddklubb: Wilhelm Leino (t.v.) och William Pahlman. Päätös kilpailujen järjestämisestä varmistui runsas viikko sitten, ja se tuo tervetullutta näkyvyyttä sekä seuralle että alueen soudulle. Soutu Pargas Roddklubb saa järjestettäväkseen sisäsoudun sprinttimatkojen Suomen mestaruuskilpailut joulukuussa. Samalla järjestetään yritysviesti, jossa kilpaillaan matkalla 4 × 2 000 metriä. Pargas Roddklubb toivoo vahvaa osallistujajoukkoa myös omista riveistään. 19-åriga Sylvestersson och 40-åriga Piana som tävlar för FK Performance Motorpsort vann lördagens tävling på Hockenheimring i Tyskland och hade en trepoängsledning inför söndagens avslutande tävling, där regnet spelade in. Under tävlingsdagen finns även kaffeservering i PIUG för besökare och tävlande. JoacimBlomster. Malin Johansson SM-mitaleita jaossa, kun soudun huiput saapuvat Paraisille William Pahlman on yksi Pargas Roddklubbin lupaavista junioreista. Kilpailupäivän aikana PUNTissa on myös kahvitarjoilu niin kilpailijoille kuin yleisöllekin. Genom ett digitalt tävlingssystem kopplas alla deltagare samman i realtid. Den 12 december riktas de finländska roddblickarna mot Pargas när Pargas Roddklubb står värd för sprint-FM i inomhusrodd. Yleisö voi seurata kilpailuja suurilta näytöiltä, joilla näkyvät jatkuvasti muun muassa jäljellä oleva matka, kilpailuvauhti ja kilpailijoiden sijoitukset. Torsdag · Torstai 15.10.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 16 Sport · Urheilu. Deltagarna kan välja att tävla på plats i PIUG eller på distans från annan ort. Beskedet blev klart för drygt en vecka sedan och innebär ett välkommet lyft för både klubben och sporten i regionen. Osallistujat voivat kilpailla joko paikan päällä PUNTissa tai etänä toiselta paikkakunnalta. Arkistokuva. Järjestäjät toivovat paikalle runsaasti yleisöä sekä paljon joukkueita yritysviestiin, joka käydään iltapäivän aikana. Närmare information om tidtabeller och anmälan kommer att publiceras i de tävlingsdirektiv som skickas ut inom kort. – Det här är ett bra lyft för grenen, säger klubbens träningsansvarige Joacim Blomster. Den tyska ADAC GT4-serien är ett språngbräde till GT3-serier, bland dem DTM-serien. Det här var Sylvesterssons andra säsong i ADAC GT4-serien, säsongen 2025 slutade han på en 14:e plats
Joukkue aloittaa uuden tulemisen Nelosesta ensi keväänä. De två oavgjorda matcherna mot IFK Mariehamn Akademi och LTU följdes upp av en snöplig förlust mot PiPS – och sagan var all. Piffen slutade på en fjärdeplats i tabellen med 38 poäng bakom överlägsna seriesegraren EuPa (52 p.), IFK Mariehamn Akademi (43) och Peimari United (39). PIF 3 sijoittui oman lohkonsa viimeiseksi 16 pisteellä. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 15.10.2026 Sport · Urheilu 17. Ainoastaan sarjan voittaja etenee nousukarsintoihin. Seurassa jatkavat ainakin Samuel Lehtinen, Alex Johansson, Niklas Rantanen, John Wallenius, Lucas Vetere ja John Adolfsson. Kulunut kausi oli Sylvesterssonille toinen ADAC GT4 Germany -sarjassa. FOTO:MIKAELHEINRICHS Fotboll Det mest positiva beskedet inför nästa säsong är att Pargas IF igen startar upp ett damlag. Edelle ylsivät sarjan ylivoimainen voittaja EuPa (52 p.), IFK Mariehamn Akademi (43) ja Peimari United (39). Pelaajaliikenne edustusjoukkueen ja reservijoukkue PIF 2:n välillä oli suurempaa kuin oli suunniteltu. Paraisten näkökulmasta jalkapallokausi ei sujunut lainkaan odotusten mukaisesti. Joukkueelta puuttui käytännössä koko kauden ajan peliä rakentava keskikenttäpelaaja sekä kliininen maalintekijä. Mikael Heinrichs Vastoinkäymisten jalkapallokausi Paraisilla Sead Bajrami oli lopulta Piffenin paras maalintekijä tällä kaudella Miesten Kolmosessa kahdeksalla osumallaan. Näin Berndt ja Robinson nousivat sarjan mestareiksi neljän pisteen erolla. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Inte riktigt som på Strömsö för Pargasfotbollen den här säsongen Linus Abrahamsson (här i matchen mot VG-62 i augusti) hörde till de positiva överraskningarna i Piffen i Trean. Tämä viittaa siihen, että ensi kaudeksi kasataan melko nuorta joukkuetta. Sylvestersson ja Piana ajoivat päätöskilpailussa neljänneksi, kun taas heidän lähimmät haastajansa, saksalainen Denny Berndt ja australialainen Lachlan Robinson, sijoittuivat toiseksi. Laget ordnar nästa vecka två öppna träningspass (måndag och tisdag) och ett infotillfälle för spelare och föräldrar (onsdag) – vilket talar om att det kommer att handla om ett ungt lag som kommer till spel. ADAC GT4 Germany -sarjan kilpailumuodossa jokainen kilpailuviikonloppu koostuu kahdesta kilpailusta, joiden pituus on 50 ja 60 minuuttia. Joukkueen kapteeni John Adolfsson, laitapuolustaja Lucas Vetere, keskikenttäpelaajat Urho Hyvärilä ja Kajus Svanberg sekä hyökkääjät Jon Terrnava ja Veeti Laine olivat kaikki loukkaantuneina ison osan kaudesta. Saksan ADAC GT4 -sarjaa pidetään tärkeänä ponnahduslautana GT3-luokan sarjoihin, kuten DTM-sarjaan. Dessutom inledde flera spelare sin militärtjänstgöring under sommaren, vilket också gjorde sitt. I det här skedet har laget klart med åtminstone sex spelare ur årets trupp som fortsätter också nästa säsong: Samuel Lehtinen, Alex Johansson, Niklas Rantanen, John Wallenius, Lucas Vetere och John Adolfsson. Det blev framför allt de nio raka segerlösa matcherna mellan juli och mitten av september som avgjorde för PIF 2, som slutade fem poäng från säkert förnyat seriekontrakt. Rent teoretiskt kan någotdera eller båda av lagen hålla sina serieplatser om andra lag drar sig ur serierna, men det är knappast något man ska räkna med. Laget saknade egentligen hela säsongen en spelförande mittfältare och en klinisk målskytt. Piffen sijoittui sarjassa neljänneksi 38 pisteellä. Lisäksi useat pelaajat aloittivat kesällä varusmiespalveluksensa, mikä osaltaan vaikutti joukkueen otteisiin. FOTO:AXELWEICHERT Moottoriurheilu Paraisten Benjamin Sylvestersson taisteli ADAC GT4 Germany -sarjan mestaruudesta aina viimeiseen kilpailuviikonloppuun asti, mutta yksi voitto ja yksi neljäs sija eivät tällä kertaa riittäneet mestaruuteen. PIF 2 jäi lopulta viiden pisteen päähän sarjapaikan varmistamisesta. Reservijoukkueen vaihtopenkki oli ajoittain hyvin kapea, ja joukkue päätyi sarjassa toiseksi viimeiseksi. Säsongen var kantad av skador på flera nyckelspelare då lagkaptenen John Adolfsson, ytterbacken Lucas Vetere, mittfältarna Urho Hyvärilä och Kajus Svanberg samt anfallarna Jon Terrnava och Veeti Laine samtliga missade stora delar av säsongen. Ratkaiseviksi muodostuivat erityisesti yhdeksän peräkkäistä voitotonta ottelua heinäkuun ja syyskuun puolivälin välillä. Sead Bajrami nousi lopulta joukkueen parhaaksi maalintekijäksi kahdeksalla osumallaan. Teoriassa joukkueet voivat säilyttää sarjapaikkansa, mikäli muita joukkueita vetäytyy sarjoista, mutta sen varaan ei juuri kannata laskea. Aiemmin hän on kilpaillut muun muassa Italian GT4-sarjassa, Baltian BaTCC-sarjassa sekä Italian MCA-sarjassa, jossa hän kilpaili jo 16-vuotiaana. Det är endast seriesegraren som får kvala vidare om avancemang. Tasapelit IFK Mariehamnin akatemiajoukkuetta sekä LTU:ta vastaan saivat jatkokseen kitkerän tappion PiPS:lle, ja nousuhaaveet olivat käytännössä siinä. Då dessutom både PIF 2 i Fyran och PIF 3 i Femman landade på nedflyttningsplats i sina respektive serier, kan man kalla säsongen 2026 en missräkning. Tässä vaiheessa seura on vahvistanut ainakin kuuden tämän kauden pelaajan jatkosopimukset. Skador spolierade herrlagets dröm om avancemang. SC Wolves slutade tvåa i sin grupp i Femman, men hade inte längre häng på seriesegraren LTU 2 i säsongens sista match då poängskillnaden var uppe i fyra poäng efter två sensommarförluster mot PiPS 2 och FC Boda. Kautta leimasivat useiden avainpelaajien loukkaantumiset. Fotbollssäsongen ur Pargassynvinkel blev inte riktigt som man hade hoppats på. Ero oli kasvanut neljään pisteeseen loppukesän tappioiden jälkeen PiPS 2:ta ja FC Bodaa vastaan. Positiivisiin yllätyksiin kuuluivat erityisesti omat kasvatit Linus Abrahamsson ja Oskar Gestranius, jotka osoittivat tasonsa riittävän tällä sarjatasolla. FOTO:MIKAELHEINRICHS Jalkapallo Positiivisin uutinen ensi kautta ajatellen on se, että Pargas IF käynnistää jälleen naisten joukkueen toiminnan. FK Performance Motorsportia edustavat 19-vuotias Sylvestersson ja 40-vuotias Piana voittivat lauantain kilpailun Hockenheimringillä Saksassa ja lähtivät sunnuntain päätöskilpailuun kolmen pisteen johtoasemassa. Bland de positiva överraskningarna är det främst egna ungdomarna Linus Abrahamsson och Oskar Gestranius som visat att de platsar på den här nivån. Miesten joukkueen nousuhaaveet kariutuivat pitkälti loukkaantumisiin. Han gjorde tre mål under säsongen. Sunnuntain kilpailussa sääolosuhteet, erityisesti sade, vaikuttivat tapahtumien kulkuun. Spelartrafiken mellan representationslaget och reservlaget PIF 2 blev större än planerat och det var tidvis väldigt tunt på bänken under säsongen i reservlaget som slutade näst sist i serien. Piffenin naisten edustusjoukkue joutui keväällä vetäytymään sarjapeleistä, mutta nyt seura käynnistää toiminnan uudelleen. Jännittävän kauden päätteeksi paraislainen Benjamin Sylvestersson ja hänen italialainen tallitoverinsa Gabriele Piana sijoittuivat sarjan kokonaispisteissä toiseksi. SC Wolves sijoittui Vitosen lohkossaan toiseksi, mutta menetti mahdollisuutensa saavuttaa sarjavoittaja LTU 2 jo ennen kauden viimeistä keskinäistä ottelua. Kuljettajanvaihto kilpailun aikana on pakollinen. Piffen damlag tvingades i vår lämna återbud till seriespel, men nu går man in för en nystart med ett lag som tar sats från Fyran nästa vår. PIF 3 slutade sist i sin grupp på 16 poäng. Sead Bajrami blev slutligen lagets interna skyttekung med åtta mål. Mikael Heinrichs Sylvestersson ja Piana toiseksi Saksan GT4-sarjassa Benjamin Sylvestersson oli tallitoverinsa Gabriele Pianan kanssa todella lähellä ADAC GT4 Germany -sarjan mestaruutta. Kaudella 2025 hän sijoittui sarjan kokonaiskilpailussa 14:nneksi. Kun myös PIF 2 Nelosessa ja PIF 3 Vitosessa päätyivät omissa sarjoissaan putoamisviivan alapuolelle, voidaan kautta 2026 pitää pettymyksenä. Joukkue järjestää ensi viikolla kaksi avointa harjoitustapahtumaa (maanantaina ja tiistaina) sekä pelaajille ja vanhemmille suunnatun infotilaisuuden (keskiviikkona). Pargas IF:n miesten edustusjoukkue menetti käytännössä mahdollisuutensa taistella noususta Kakkoseen jo elo-syyskuun vaihteessa. Pargas IF:s herrar tappade i praktiken chansen att tampas om avancemang till Tvåan redan i månadsskiftet augusti–september
Tervetuloa! Yhdistyksiltä Mielipide Alice Björklöfillä oli mielenkiintoinen kolumni viime viikon PK:ssa. Mukaamme liittyy Paimiossa joukko patikoijia Kemiönsaarelta. Staffan Sundström kertoo autosta Opel Kadett K38. Jeesus myös sanoo hänelle: ”Martta, Martta, sinä huolehdit ja hätäilet monista asioista.” Tämä ei ole palkkatyön kritiikkiä, vaan ystävällinen neuvo stressaantuneelle ystävälle. 0400 213759. Hänen neuvonsa nuorille työnhakijoille oli erittäin hyvä. Suomessa on vain yksi tällainen nuottiteline, ja se on Kuninkaantien muusikoiden omistuksessa. Marian päätöksellä istua Jeesuksen jalkojen juuressa ei ole mitään tekemistä laiskuuden kanssa. lokakuuta klo 16 Café Kajutanissa. Tarjoamme keittoa niin kauan kuin sitä riittää. Yli 650 vuotta vanha teos on keskiaikaisen musiikin mestariteos ja yksi 1300-luvun musiikin merkittävimmistä monumenteista. Tervetuloa! ● Saariston Polku Puolipäiväretki lauantaina 17.10 Paimioon. Kokonaismatka noin 9 km. Kaikki aiheista kiinnostuneet ovat tervetulleita kokoukseen! pj Klaus Juvas ● Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Sydännurkka kokoontuu keskiviikkona 21.10.2026 klo 17.30 Yhteisötalo Huipulla (Elmgrenintie 2). Yhdistys tarjoaa grillimakkaraa ja säpylää. FOTO:YKSITYINEN Torsdag·Torstai15.10.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 18 Meidän kesken HAUTAUSTOIMISTOJA HAUTAUSTOIMISTO TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU G. SPR Paraisten osasto Ei hävikkiruuan jakelua to 15.10. Mutta sitten, hiukan yllättäen, nostaa hän esiin Raamatun ja kertomuksen Martasta ja Mariasta. ● Paraisten Filatelistit Kuukausikokous tänään torstaina 15.10. Paraisten kirkon konsertissa yleisöllä onkin ainutlaatuinen mahdollisuus kokea, millä tavoin musiikkia esitettiin satoja vuosia sitten. 73-vuotias Åberg on työskennellyt koko työuransa sosionomina tukea tarvitsevien ihmisten parissa. pargas@gmail.com. Kahvitauon jälkeen jäsenkokous. Voimaharjoitteluun, keskiviikkoisin klo10.30-11.30( Fysiotjänst)), on myöskin tilaa. Mm. Evästauko puolivälissä. pelejä, leikkiä, askartelua, pinjatoja, pizzaa ja mukavaa yhdessäoloa. Konsertissa Kuninkaantien muusikot esittävät De Catin johdolla ranskalaisen säveltäjän Guillaume de Machaut’n messun Messe de Nostre Dame. Saat mielellään pukeutua naamiaisasuun. – Erilaisten värien ja väriyhdistelmien kokeileminen, niiden yhteensovittaminen ja niiden synnyttämien tunnelmien tutkiminen on tärkeä osa taiteellista ilmaisua, Åberg kertoo lehdistötiedotteessa. marraskuuta 2026 Kuninkaantien muusikot esiintyvät Paraisten kirkossa yhdessä belgialaisen laulajan ja multi-instrumentalisti Marnix De Catin kanssa. Mutta meitä ei ole luotu stressaamaan ja murehtimaan paljon kuten Martta. Halu kokeilla uusia materiaaleja ja tekniikoita on seurannut mukana vuosien ajan ja rikastuttanut hänen taiteellista ilmaisuaan. Tilaisuus alkaa vuosikokouksella, josta on ilmoitettu jäsenille erikseen. Lisätietoja ja ilmoittautuminen, Bodil, 0407524164. Reitti kulkee ensin yhdyspolkua luontopolulle, jonka kierrämme ja palaamme samaa polku takaisin. Näyttely Mahdottoman kaiku tarjoaa kävijöille värikkään kokonaisuuden, jossa maalaustaide ja keramiikka täydentävät toisiaan ja muodostavat persoonallisen taiteellisen ilmaisun. Åberg toivoo näyttelyn tuovan syksyyn iloa, inspiraatiota ja luovuuden kipinää. On hyvin kaukaa haettua sanoa tämän kertomuksen perusteella, että sekä Raamattu että Jeesus vastustavat työtä. lokakuuta. PK Renessanssinuottiteline Paraisten kirkossa Marnix De Cat. Tule nauttimaan kahvilan herkuista ja viihtyisästä tunnelmasta. Lindroos Ky OMIST. Eläkkeelle jäämisen jälkeen kiinnostus keramiikkaan kasvoi entisestään. Hänen taiteellinen matkansa alkoi öljyvärimaalauksesta kolmekymppisenä, ja vuosien varrella siihen ovat liittyneet muun muassa akvarellija akryylimaalaus, posliinimaalaus sekä keramiikka. Sopii kaiken ikäisille. 02-251 2991. Paraislainen Margot Åberg esittelee teoksiaan Tuorlan Majatalossa lokakuun aikana. Ajankohtaisten asioiden lisäksi Klaus Juvaksen esitelmä: Postimerkit kertovat, osa2. Mahdolliset tiedustelut heikki@inkari.fi tai puh. lokakuuta, ja siihen voi tutustua majatalon normaalien aukioloaikojen puitteissa. Esimerkiksi Paavali antaa Raamatussa ohjeen: ”Joka ei halua tehdä työtä, älköön syökökään.” Jumala sanoo Moosekselle sapatin käskystä: ”Kuutena päivänä tee työtä ja hoida kaikkia tehtäviäsi.” Myös kuningas Salomo sanoo: ”Mene, laiska, muurahaisen luo, katso sen tapoja ja viisastu”. Se on yksi varhaisimmista kokonaisina säilyneistä messuista, jonka kaikki osat ovat saman säveltäjän kirjoittamia. Simon Abrams Vastaus Alice Björklöfille Värit ja muodot kohtaavat Margot Åbergin näyttelyssä Näyttely Maalaus ja keramiikka kohtaavat Margot Åbergin näyttelyssä Mahdottoman kaiku, joka on esillä Tuorlan Majatalossa lokakuun ajan. Tervetuloa patikoimaan! ● Diabeteskerho/Diabetesföreningen i Åboland Diabeteskerho kokoontuu 22.10.2026 klo 14-16 Yhteisötalo Huipulla, Klubi huone, Elmgreninkatu 2. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Neuvo, joka monien meistä tulisi ottaa sydämelle tänäänkin. koulujen syysloman vuoksi, mutta sen sijaan on mahdollisuus tulla syömään keittolounasta Humanaan (Rantatie 16) to 15.10. Hän maalaa pieniä aiheita itse valmistamiinsa vaaseihin ja muihin keramiikkaesineisiin, jolloin kuvan ja muodon välille syntyy kiinnostava vuoropuhelu. PK Näyttely on esillä Tuorlan Majatalossa 1.–30. INKERI TUOMINEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Tässä kohtaa aloin pohtia tarkemmin Alicen mietteitä. Konsertin erityispiirteenä on, että Kuninkaantien muusikot laulavat Machaut’n messun renessanssiaikaiselta nuottitelineeltä. Vastaavanlainen nuottiteline löytyy myös Vatikaanin Sikstuksen kappelista. On enemmän kuin ymmärrettävää, ettei Maria halua jäädä paitsi yhdestäkään Jeesuksen ikuisista sanoista. Kaivamme kurpitsat yhdessä auki ja koristelemme Malminja Finnberginkatu kurpitsoilla ja valosarjoilla. ● Vanhan Malmin asukasyhdistys ry. FOTO:LEHDISTÖKUVA Parainen Sunnuntaina 1. Arpajaiset ja myyntipöydältä voit ostaa tai myydä edullisia postimerkkejä ja -kortteja. ● Mälö bygdeförening rf/mälön kyläyhdistys Mälö bygdeförening rf/mälön kyläyhdistys järjestää juhlat/ pelikahvilan Bygdiksellä Halloween teemalla perjantaina klo17-19. Lähtö Bustikselta klo 9:30 kimppakyydein. Mutta onko asia niin. Väreillä on keskeinen rooli hänen taiteessaan. Kilpailuna (nro 96) löytää vanhin laiva-aiheinen postimerkki. Tulkaa koko perheen voimin! Ilmoittakaa osallistumisestanne viimeistään 23.10.2026 osoitteeseen gamlamalmen. Ensinnäkin, Martta ei ole töissä, hän on kotona keittiössä puuhailemassa. klo 13– 15. Jeesus on siis tullut käymään sisarten Martan ja Marian luona. Meidät on, aivan kuten Alice sanoo, luotu tekemään työtä. Alice näyttää päättelevän, että Jeesus on laiskojen puolella eikä välitä ahkerista. ● Pargas Retro Cars Lokakuun treffi on sunnuntaina 25. Tulkaa Jordkällarenin sisäpihalle la 24.10.2026 klo 13 alkaen. On aika koristella Vanha Malmia kurpitsoilla. Oman taiteellisen työskentelynsä lisäksi Åberg jakaa osaamistaan opettamalla Paraisten kansalaisopistossa, jossa hän vetää sekä maalausettä keramiikkakursseja. Istua vain alas ja kuunnella niitä sanoja, joita Luojamme haluaa puhua meille. Martta on kiireinen palvellessaan vieraita, kun taas Maria kuuntelee Jeesuksen opetusta. Kuinka usein sinulla on Jumalan Poika olohuoneessasi. Näyttely Mahdottoman kaiku kutsuu kävijät pysähtymään värien, muotojen ja tunnelmien äärelle. Kun Martta valittaa, ettei Maria auta häntä, Jeesus sanoo: ”Maria on valinnut hyvän osan, eikä sitä oteta häneltä pois”. Tee aina parhaasi! Se kantaa pitkälle. Paimiossa olemme noin klo 10.10 osoitteessa Ruokolinnantie 30 (parkkipaikka ”Parantolan metsät”). klo 17: Archipelago Technics Oy:n kokoushuoneessa Teollisuuskatu 22 (Norrbynharju), sisälle kiinteistön oikeasta päädystä. Illan aiheena on ”Sydänlihastulehdus” (peruuntui syyskuussa). Näyttely on esillä Tuorlan Majatalossa 1.–30. Taide on kulkenut mukana tärkeänä osana hänen elämäänsä työn rinnalla. Joskus meidän täytyy tehdä kuten Maria. Vuonna 2019 Åberg kouluttautui keramiikka-artesaaniksi, ja nykyään hän yhdistää työskentelyssään kaksi suurta intohimoaan: maalaamisen ja keramiikan. De Cat oli yksi flaamilaisen Capilla Flamenca-yhtyeen neljästä laulajasta, ja hänet tunnetaan erityisesti renessanssipolyfonian tulkitsijana. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Esityskäytäntö, jossa laulajat sijoittuvat yhteisen nuottitelineen ympärille, on Suomessa erittäin harvinainen. Tule näyttämään postimerkkejäsi, annamme niistä arvion ja neuvomme miten voit jatkaa keräämistä tai halutessasi myydä ne. Tervetuloa! (Airistontie 28u) ● Eläkeliiton Paraisten yhdistys ry Osallistumme senioripäivään, meillä on arvonta, palkintona lahjakortti S-marketiin. Hän kuvailee itseään luovaksi, impulsiiviseksi ja uteliaaksi, mikä näkyy myös hänen taiteessaan. Kahvitarjoilu. Pelaamme Iskelmäpeliä, kahvit ja arpajaiset! Tervetuloa mukaan! ● Suomen Nivelyhdistys/Paraisten piiri Torstain vesijumppaan mahtuu vielä mukaan, klo 9-10. Säänmukainen varustus
Koko Senioripäivän ohjelma löytyy osoitteesta tapahtumat.visitparainen.fi. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Leppoisaa yhdessäoloa muiden perheiden kanssa. Älkää siirtykö talosta toiseen. Kun tulette kaupunkiin ja teidät otetaan siellä vastaan, syökää mitä teille tarjotaan, parantakaa kaupungin sairaat ja kertokaa kaikille: ’Jumalan valtakunta on tullut teitä lähelle.’ Mutta jos teitä johonkin kaupunkiin tultuanne ei oteta vastaan, menkää sen kaduille ja julistakaa: ’Me pyyhimme pois pölynkin, joka teidän kaupungistanne on jalkoihimme tarttunut pitäkää hyvänänne! Mutta tietäkää, että Jumalan valtakunta on tullut lähelle!’ Minä sanon teille: Sodomakin pääsee tuomiopäivänä vähemmällä kuin sellainen kaupunki.” Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 1421 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Ilmoittautuminen kotisivujen kautta osoitteessa www.lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/varhaisnuoret Varhaisnuorisotyönohjaaja Maria Suuronen p. Seuraava kerta ke 28.10. Srk:n naisten saunailta ti 20.10. Hän sanoi heille: ”Satoa on paljon, mutta sadonkorjaajia vähän. klo 13. Messun alussa sytytetään kynttilä jokaisen viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleen seurakuntalaisen muistoksi. Vapaa pääsy, paikan päällä on mahdollista ostaa sekä kahvia että suolaista ja makeaa purtavaa. Ilm. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11–12.30 seurakuntakodilla. Tule mukaan! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina. Vastaanotto iltaisin. 040 312 4421. Rantatie 24 (Konstra 2. krs). Ellei ole, toivotuksenne palaa teille. 02-458 5355. Tervetuloa hiljentymään! Kastettu: Vivian Helmi Maria Koskinen. Ajanvaraus ark. klo 18–20 Pif-centerissä, osoitteessa Teollisuuskatu 11. Näköislehti: (sis. Kappalainen Henri Kesti. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. Hautaan siunattu: Martti Aukusti Ruokola 90 v., Olli Eerik Tirroniemi 67 v. 10:1–12 Herra valitsi vielä seitsemänkymmentäkaksi opetuslasta ja lähetti heidät kaksittain edellään jokaiseen kaupunkiin ja kylään, johon hän aikoi itse mennä. 02-458 9424. E-tidningen: (inkl.moms 10%) 12 mån ..................................79 € 6 mån ....................................40 € Lösnummer digitalt ......4,50 € Tilaushinnat (sis. Henri Kesti, Anna Satomaa. simonen@evl.fi, p. Messu su 18.10. HALUTAAN OSTAA KIRKOLLISET TERVEYDENHOITO www.pku.fi. Ilmoita asiavirheestä Lähetä sähköpostia osoitteeseen pku@aumedia.fi ja kuvaile, mikä on mielestäsi väärin. KOSSILA PAULI, Hammaslääkäri. Senioripäivänä seniorit, yhdistykset, järjestöt ja palveluntuottajat eri puolilta kaupunkia kokoontuvat viettämään päivää tiedon, keskustelujen ja ohjelman parissa hyvinvoinnista arjessa. Kirkko avoinna päivittäin klo 9–15. Mukana diakonissa Suvituuli Turunen ja kappalainen Henri Kesti. 040 312 4420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9–12.30. alv 10%) 12 kk ...................................119 € 6 kk ........................................77 € Painetun lehden irtonumero..5 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. 040 312 4424. Vastaanotto torstaisin 9-15. Jääkää siihen taloon ja syökää ja juokaa mitä teille tarjotaan, sillä työmies on palkkansa ansainnut. klo 13.30–15. Tervetuloa mukaan! Maanantaikävelyt jatkuvat taas 26.10. tekstiviestillä Suvituulille p. Varhaisnuoret: 10+Pysäkki 4–7-luokkalaisille Runebergintalolla maanantaisin koulun jälkeen klo 16 asti; vapaata oleilua, taiteilumahdollisuus, välipalatarjoilu ja yhteinen sohvahetki. krs). Kanttori Marianne Gustafsson Burgmann; urut ja piano, 4G-kvartetti ja Leena Launila; viulu. Tarjolla pientä purtavaa; tervetuloa oman aikataulun mukaan. Mukana diakoniatyöntekijät. Tervetuloa uudet asiakkaat!Rantatie 24 (Konstra 2. Puh. Diakonia: Diakoniavastaanotto Kirkkoesplanadi 3, avoinna ma, ti ja to klo 9–11. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, maanantaisin. Ilmoittautumislinkki sekä lisäinfoa kotisivuilla www.lansiturunmaanseurakunta.fi Perhekerho avoimin ovin maanantaisin ja perjantaisin (ei pe 16.10.; syysloma) klo 9.30–11.30 seurakuntakodin alasalissa. alv 10%) 12 kk ......................................79 € 6 kk ........................................40 € Digitaalinen irtonumero ....4,50 € Upplaga: 3 295 (UK 11.4.2025) Tryck: Salon lehtitehdas 2026 Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki: 3 295 (LT 11.4.2025) Paino: Salon lehtitehdas 2026 Sanomalehtien Liiton jäsen Pargas Kungörelser Paraisten Kuulutukset Strandvägen 24, 21600 Pargas Utgivningsdag torsdag Rantatie 24, 21600 Parainen Ilmestymispäivä torstai WWW.PKU.FI ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Vaihtelevaa ohjelmaa; keskustelua, musiikkia, hartaus sekä kahvitarjoilu. klo 18–19.30 srk.kodin alasalissa. Kirjoita otsikkoriville Korjaus ja mistä artikkelista on kyse. Pyhäinpäivän messu la 31.10. Prenumerationspriser (inkl.moms 10%) 12 mån ...............................119 € 6 mån ....................................77 € Lösnummer papper ............. Naisten Kesken-raamattupiiri työikäisille ja vasta eläköityneille naisille parittomien viikkojen keskiviikkoina Tennbyn tuvalla (Pappilantie 5) klo 18. Nyt voit ehdottaa tämän vuoden kulttuurija kotiseutupalkintojen saajia Paraisilla. klo 18. Kettukerho 3–5-vuotiaille lapsille tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 9.30–11.30. Puh. Älkää matkan varrella pysähtykö tervehtimään ketään. 8–10 puh. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. Messuilla kävijät voivat tutustua paikallisiin toimijoihin ja palveluihin, kuunnella luentoja, nauttia musiikista, osallistua kevyeen liikuntaan ja tavata toisiaan. Seuraava kokoontuminen ke 21.10. Ilm. Mukaan oma pyyhe, laudeliina yms. ✆ 050 555 7274. Tapahtuma järjestetään alakerran liikuntahallissa sekä toisen kerroksen kulttuurisalissa ja kahviossa. Tällä kerralla patikoimme Munkvikin luontopolulla; kokoontuminen Munkvikin rannan parkkipaikalla klo 12. Juholle tekstiviestillä p. Ota mukaan oma pyyhe, laudeliina yms. Mukaan pienet eväät, kävelysauvat ja iloinen mieli. Toim. Kotiseutupalkinto myönnetään merkittävästä panoksesta historian ja kulttuuriympäristön hyväksi. 8-10 puh. Kävelemme pari tuntia leppoisaan tahtiin Marita Aken johdolla parillisten viikkojen maanantaisin; tule mukaan! Sauna lämpiää miehille ti 27.10. krs). klo 12. Palkinto voidaan myöntää yksityishenkilöille, työryhmille, yhdistyksille tai muille yhteisöille. Ajanvaraus ark. Hyvinvointi ja vapaa-aika ● Kenestä Paraisten kaupungin kulttuuripalkinnon ja kotiseutupalkinnon saaja vuonna 2026. Mukana Suvituuli ja Katja. EVANKELIUMI Luuk. Puh. klo 18 Vanhan Koupon saunassa osoitteessa Vitstenintie 20. 02-458 5994. Tervetuloa! Hartaushetki Seniorituvan Aurinkoisessa ke 21.10. Tutkimme yhdessä Raamattua ja keskustelemme; iltatee ja hartaus. Vastaanotto iltaisin. ● Senioripäivä, 15.10 klo 11-16 Tänään torstaina järjestetään Senioripäivä PUNT:issa (Koulumestarinkatu 5). 02-458 9424. Ei koelaulua, tervetuloa mukaan laulamaan uudet ja vanhat! Lapsityö: Iltaperhekahvila vapaaehtoisvoimin ke 21.10. 040 312 4423. klo 12. Rantatie 24, Parainen. Ohjelmassa saunomista (vapaaehtoinen), keskustelua illan aiheesta, iltapala ja -hartaus. Ja kun tulette johonkin taloon, sanokaa ensiksi: ’Rauha tälle kodille.’ Jos siellä on joku, joka on rauhan arvoinen, hän saa teidän toivottamanne rauhan. Kirjalliset ehdotukset perusteluineen tulee toimittaa 31.10 mennessä sähköpostitse osoitteeseen: kulttuuri@ parainen.fi. Toiminnasta vastaa nuorisotyönohjaaja olli-pekka. Tervetuloa! Korttelikahvit Tennbyn tuvalla (Pappilantie 5) ma 19.10. 040 312 4482, s-posti hautatoimisto-parainen@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. klo 13–14.30 seurakuntakodilla. Pyhäinpäivän 2-kielinen iltakonsertti la 31.10. Pyytäkää siis herraa, jolle sato kuuluu, lähettämään väkeä elonkorjuuseen. Seurakunta tarjoaa iltapalan. Ruokalista ● Kouluruoka viikko 43 Ma: Kebablihakastike, riisi/ Bataatti-kikhernecurry Ti: Porkkanapihvit, peruna, raikas-kylmäkastike Ke: Kalaa ruohosipulikastikkeessa, peruna/Mifuhöystö To: Hernekeitto, pannukakku Pe: Makaronilaatikko/Juustoinen pastavuoka ● Vanhuspalvelu viikko 43 Ma: Makkarakeitto, vaniljakiisseli Ti: Broilermurekepihvi, currykastike, peruna Ke: Jauheliha-perunavuoka, lämmin kasvis To: Sinappinen possukastike, uunijuurekset, peruna Pe: Kalamurekepihvi, kylmä kermaviili-yrttikastike, perunasose La: Broilerikiusaus, lämmin kasvis Su: Laivurin possupata, peruna 15 Lokakuu 2026 · Vikko 42 Viikon nimipäivät ● 15.10 Hedvig, Hedda, Helvi, Heta ● 16.10 Stella, Diana, Luna, Vesta, Luna, Sirkka, Sirkku, Stella ● 17.10 Saga, Saaga, Saana, Saini ● 18.10 Lukas, Luca, Luka, Luukas, Säde, Satu ● 19.10 Viking, Uljas ● 20.10 Kasper, Jesper, Jasper, Melker, Jasper, Jesper, Kasper, Kasperi, Kauno ● 21.10 Ursula, Ursula Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 15.10.2026 Meidän kesken 19 Utdelning Vardagar kl 6–16.30, lö–sö kl 7–12 Tel: 02-269 3434 eller ÅU:s kontor Kundservice Vardagar kl 9–12 Tel: 02-274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat Arkisin klo 6–16.30, la–su klo 7–12 Puh: 02-269 3434 tai ÅU:n konttori Asiakaspalvelu Arkisin klo 9–12 Puh: 02-274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning Tel: 02-274 9900 E-post: annons@aumedia.fi Prenumerationer Tel: 02-274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset Puh: 02-274 9900 Sähköposti: annons@ aumedia.fi Tilaukset Puh: 02-274 9900 Sähköposti: pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare/ Vastaava julkaisija Susanna Landor Redaktörer/Toimittajat Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050-366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till pku@aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. Tervetuloa uudet ja ”vanhat”! Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 22.10. 5 € Porto per tidning till utlandet. BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 02-458 5994. 040 312 4425. Kulttuuripalkinto myönnetään merkittävästä työstä paikkakunnan kulttuurielämän hyväksi. Lisätiedot kanttori Heikki Rainio p. Ajanvaraus 02-250 3003 tai aboadent.fi/ajanvaraus RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Kaikki aiemmat palkinnonsaajat löytyvät kaupungin kotisivuilta. Ran tatie 24 (Konstra 2. 040 312 4426. Älkää ottako mukaanne rahakukkaroa, älkää laukkua älkääkä jalkineita. Tapahtuman järjestää Paraisten kaupunki yhteistyössä vanhusneuvoston kanssa. Menkää, minä lähetän teidät kuin lampaat susien keskelle. Maksuton. Kirkkokuoro: Kirkkokuoro harjoittelee torstaisin klo 16–17.30 seurakuntakodilla. Puh. Puh. Avoin toiminta kaikille, tarjolla kahvia, pientä purtavaa ja hyviä keskusteluja. Iltarukous; kirkkoherrat
19.00 Nya Paviljongen, Grankulla 25.11 kl. 19.00 PIUG, Pargas 21.11 kl. 19.00 Norrvalla Auditoriet, Vörå Välkommen!. 19.00 Framnäs Föreningshus, Nagu 26.11 kl. Lämpimät onnittelut Matildalle ja Jacobille! Kauden päätösjuhla muistutti siitä, että juniorijalkapallossa on kyse paljon muustakin kuin maaleista ja ottelutuloksista. Valmentajien palkinto myönnetään pelaajalle, joka tuo positiivista energiaa joukkueeseen niin kentällä kuin sen ulkopuolellakin. Yhdessä tehty työ, yhteinen ilo ja vahva joukkuehenki luovat hienon pohjan, jolta on hyvä jatkaa kohti uutta kautta. Jokainen harjoitus, peli ja yhdessä koettu hetki on ollut osa jalkapallokautta, jonka aikana on opittu uutta, koettu onnistumisia ja kasvettu niin pelaajina kuin joukkueen jäseninäkin. Tänä vuonna valmentajien palkinnon saivat Melwin Hagsten, Cecilia Holmberg, Perttu Lindroos, Amanda Saarikalle, Felix Ander, Minea Mattson, Veikko Vainio, Adele Åberg ja Elias Strömborg. 18.00 Kulturhuset i Korsholm 29.11 kl. Kauden päätösjuhla oli ennen kaikkea tilaisuus juhlistaa pelaajien kehitystä, ahkeruutta ja yhteisiä kokemuksia. Tänä vuonna valmennuspäällikön palkinnon saivat Aston Jokela, Kerttu Vainio, Isac Levin, Lenne Pohto, Enya Ojala, Robin Strandell, Ella Levander, Livia Karlsson ja Eli Sihvonen. Skynda!! Biljett 35€ från den 31.10. Hän on luotettava joukkuetoveri, joka tukee sekä valmentajia että muita pelaajia ja toimii esimerkkinä koko joukkueelle. Näin tämän vuoden palkitut edustavat sekä tyttöjen että poikien 2016-syntyneiden ikäluokkaa. Näiden palkintojen lisäksi juhlassa jaettiin perinteiset Anna Westerlundin ja Mathias Lindströmin kiertopokaalit. Tämän vuoden kiertopokaalit myönnettiin Matilda Öhmanille ja Jacob Eklundille, jotka molemmat ovat vuonna 2016 syntyneitä pelaajia. Palkittava pelaaja edistää hyvää joukkuehenkeä, kohtelee muita kunnioittavasti ja auttaa muita aina tarvittaessa. 19.00 Villa Lande, Kimito 20.11 kl. 19.00 Topeliussalen, Sibbo 24.11 kl. Pokaalit myönnetään puolustajille, jotka eivät anna periksi, tekevät aina parhaansa, auttavat joukkuetovereitaan pelaamaan paremmin ja asettavat joukkueen oman itsensä edelle. Vaikka syksyinen sää oli kylmä ja tuulinen, se ei latistanut tunnelmaa. Se on yhdessä oppimista, toisten kannustamista, ystävyyksiä ja pieniä sekä suuria onnistumisia. lokakuuta PIF Futiksen juniorit kokoontuivat Aktia LKV Arenalle viettämään kauden päätösjuhlaa. FOTO:PRIVAT Torsdag·Torstai15.10.2026 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 20 Aktuellt Biljetter från Netticket och deras ombud. FOTO:JOHANHALONEN Lukijan kynästä Maanantaina 12. Medverkar gör stjärnartister som Philip Järvenpää, Heléne Nyberg, Rebecca Varhama, Rosalia Sairem, Thomas Vikström. Lasten ja nuorten ilo oli käsin kosketeltavaa, kun oli aika jakaa mitaleita ja palkintoja. 15/18 TryckeriTeatern, Karis 23.11 kl. 19.00 Majbo, Dagsmark 03.12 kl. Nämä ominaisuudet kertovat sitkeydestä, vastuunkannosta ja siitä, kuinka tärkeä jokainen pelaaja on joukkueen yhteisen onnistumisen kannalta. Tänä vuonna kaikki vuonna 2016 ja sen jälkeen syntyneet juniorit palkittiin mitaleilla. Palkinnolla huomioidaan pelaajia, jotka suhtautuvat harjoitteluun innostuneesti, ottavat valmentajien ohjeet vastaan ja tekevät määrätietoisesti töitä omien tavoitteidensa saavuttamiseksi. Juhlapäivän kruunasivat vielä munkit ja mehu, jotka maistuivat varmasti erityisen hyviltä ulkoilmassa vietetyn hetken jälkeen. 19.00 Purmogården, Purmo 01.12 kl. Valmennuspäällikön palkinto myönnetään pelaajalle, joka on osoittanut kauden aikana merkittävää kehitystä, vahvaa harjoittelumotivaatiota ja aitoa halua kehittyä. Early bird 30€ till den 30.10. 19.00 Frans Henriksonssalen, Närpes 02.12 kl. Jokainen pelaaja tuo joukkueeseen oman tärkeän panoksensa, ja jokainen kausi jättää jälkeensä muistoja ja kokemuksia, joista voi olla ylpeä. 19.00 Molpe Paviljongen, Molpe 04.12 kl. Matilda Öhman palkittiin Anna Westerlundin nimeä kantavalla kiertopalkinnolla. PIF Futis kiittää lämpimästi kaikkia pelaajia, valmentajia, joukkueenjohtajia ja perheitä kuluneesta kaudesta. Kiitos kuluneesta kaudesta – innolla kohti uusia jalkapalloseikkailuja! Janina Eklund PIF Futis juhlisti jalkapallokautta – iloa, onnistumisia ja ansaittuja palkintoja Jacob Eklund (vas.) palkittiin Mathias Lindströmin kiertopalkinnolla. 19.11 kl. Thomas Enroths orkester. 15/18 Kulturhuset Grand, Borgå 22.11 kl. 15/18 Schaumansalen, J:stad 30.11 kl. He näyttävät esimerkkiä myös joukkuetovereilleen ja kannustavat muita tekemään parhaansa. Vuonna 2015 ja sitä ennen syntyneille junioreille jaettiin kaksi henkilökohtaista palkintoa: valmennuspäällikön palkinto ja valmentajien palkinto. 19.00 Bio Savoy, Mariehamn 28.11 kl