Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 13.12.2018

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

www.pku.fi 1, 9 € 13.12 TORSDAG TORSTAI 2018 50 107 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Lucia i dag! Det blir traditionell Luciaandakt i Pargas kyrka i kväll klockan 18. Luciakulkue lähtee kirkolta kello 19 kohti Ahosen kulmaa, jossa he esiintyvät. Luciakortegen startar från kyrkan klockan 19 mot Ahonenska hörnet där de uppträder. MIKAEL HEINRICHS Lucia 2018 Julia Karlsson. Tänään vietetään Lucian päivää! Perinteinen Lucia-hartaus Paraisten kirkossa tänä iltana kello 18
Två har avlidit och fyra var förhindrade. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. 10.15 Morgonjumppa, kl. Sång av Rebecka Sretenovic. Pargas svenska pensionärer Vi har en traditionell julfest i Brankis onsdag 19.12 med början kl. FRK Vi hade 49 anmälda blodgivare den 13.11, varav 41 fick ge blod och av dem var en ny givare. Lindéll). Studenter från Pargas svenska samskola 1963 ”jubileumsposerar” utanför Hotell Kalkstrand i Pargas. Tävling: finska filatelistiska objekt och vykort om postrodden, auktion, glögg och pepparkakor. 12 (Obs!) Vi blir bjudna på glögg, julgröt, kaffe, jultårta, och pepparkaka. Det största uppdraget hittills för grupperna var knivdådet i Åbo. MISSIONSBODEN ÄR STÄNGD 10.12.2018– 7.1.2019. Henriksson), Ann-Marie Olin (f. Bönehuset: Samling i adventstid lö 15.12 kl. Oftast handlar uppdragen om hemlandshjälpsuppdrag som genomförs tillsammans med Röda Korsavdelningen på orten efter till exempel eldsvådor. Nedre raden från vänster Hannele Henrichson, Louise Salin (f. 050-495 6942?. Det finns julkrubbor av alla de slag med, berättar EklundPelto. I regel är det enskilda familjer som får hjälp. I övre raden från vänster Gunnar Grönblom, Rune Franzén, Tom von Weymarn, Peter Nyberg, Ingmar Lindqvist och Björn Löfman. Folkhälsanhuset v. För taxiskjuts kontakta diakonissan Brita Holmström. Ca 13.30 har vi gemensam lunch. Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 13.00 Bingo Ti 18.12 kl. 9.00-12.00. 10.00 i Seniorum. Seniorstugans tel. 13.00-14.00 Ons 19.12 minneskoordinator kl. Vi får besök av Pargas Lucia med följe, sjunger många kända julsånger och lyssnar till en Juldikt invid julgranen. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. 51 Skolornas matlista fanns inte tillgänglig vid pressläggning. Medverkande: Blåsorkestern Blåslaget under ledning av Mikko Lagerspetz samt Pargas Kyrkokör under ledning av Hanna Lehtonen, Johanna Schwela, violin och Niklas Ekman, trumpet. Vi ses igen i januari! KS Seniorum Strandvägen 30, tel. Dessutom drar scoutledarna också i år julgubbeservice på julafton, vet du någon som behöver hjälp med julgubben. Välkomna! Mannerheims barnskyddsförening Pargas avdelning MLL:s familjecafe har öppet varje onsdag kl. Under jullovet kommer scoutledarna att medverka i julandakten kl. Tel. Gångna och kommande händelser: byteskväll, nytt frimärke och vykort för frimärksdagen. Ingen förhandsanmälan – mammor, pappor och barn hjärtligt välkomna! CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Stadens och församlingarnas gemenskapscafé onsdagar kl. Man kan bekanta sig med olika typers julkrubbor från gångna år i den stämningsfulla utställningen som håller öppet 17–23 december, 27–30 december samt 2–6 januari mellan klockan 15 och 19. Nästa blodgivningstillfälle i Pargas är 18.12. Äldreomsorg v. 18 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 040-488 55 86. 12.00 i Pargas kyrka. Samtidigt familjeverksamhetens julfest. 18 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Vi har verkstad. 18 i Andelsbankens möteslokal. 14.00 är det Duettos julfest på yrkesskolan Axxell kl. 16.00 Tal av Ingvar Dahlbacka. 9–12.30, torsdagar även kl. Jubileet inleddes med besök i Pargas svenska gymnasium och Sarlinska skolan (dåvarande Pargas svenska samskola) under gymnasierektor Annika Gustafssons eminenta ledning. Holmberg) och Birgitta Rittinghaus (f. Verksamheten är gratis och tvåspråkig. Varmt välkomna! BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Föredrag av Juha Valtonen: Finland 100 år…om ändå. Ingen kaffepaus. 55 år sedan studenten PRIVAT Marika Eklund-Pelto ställer ut julkrubbor i Agricolakapellet från och med den 17 december fram till trettondagen den 6 januari 2019. 12.00 Julfest (5 euros Julpaket med), Kaffe, glög, jultårta och julgröt för en liten slant. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Caitlyn Marita Christina Viljanen. Alarmen har under de senaste åren ökat både i omfång och antal uppdrag. 19 Qigong, förfrågan tfn 044-2770 628. Ge en värdefull gåva och kom med. Välkomna! Duetto I morgon, 14.12 kl. Grupperna hade år 2017 83 alarm, 2016 71 alarm och 2015 42 alarm. Traditionellt program, besök av Charlotte Steffansson från Finska Missionssällskapet. 18 i kyrkan, Lidén, Lehtonen. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 12 på Restaurang Malmen med sedvanligt julprogram. Servering. Barnens vackraste julsånger onsdag 19.12 kl. Festmiddagen intogs i Restaurang Malmen. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Välkomna! Följ oss också på Facebook: mllparainen. 13.30 Kaffekonsert med Arkipelags elever Fre 21.12 kl. 15 Finlands Lucia Ellen Qvist med följe och barnkören Da Capo uppträder. I Egentliga Finland finns de här grupperna i Loimaa, Salo, Åbo, Vakka-Suomiregionen och Åboland.. Ring Mathias på. Vi förväntar oss fullt hus och välkomnar alla pensionärer, både tidigare och nya medlemmar i vår varma krets. 51 Må Köttfärssås Ti Strömmingsflundra Ons Köttsås To Broilerbullar Fre Skinkfrestelse Lö Snålsoppa Sö Sjömansbiff Skolmaten v. 10–12 i Ankarhuset (Urnlundsvägen 4). 14.00-16.00 Välkommen! Seniorstugan Må 17.12 kl. 8.30 Handarbetsmorgon To 20.12 kl. 14.30 Barn och äldre sjunger in julen tillsammans med Kurre och Jörgen To 20.12 kl. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Må 17.12 kl. De vackraste julsångerna söndag 16.12 kl. Begravningen äger rum lördagen den 15.12.2018 kl. Fjärde söndagen i advent söndag 23.12 kl. 02 274 9900 Ring: Tredje söndagen i advent söndag 16.12 kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 18-19 (ej 20.12, 27.12 och 3.1). Vi ses! St Simons Sjöfararna Höstterminen är nu avslutad och vi återkommer igen första onsdagen efter skolstarten i januari, så onsdagen 9.1 börjar veckomötena igen som vanligt vi tackar alla för höstterminen, tack till alla som ställt upp och dragit möten och till alla scouter som varit med. Människor i alla åldrar är hjärtligt välkomna för att träffa andra, samtala och känna gemenskap över en kopp kaffe med tilltugg. 9–11 i Hyddan. quiltZakke quiltZakke träffas fredag 14.12 kl. Utställningen kommer att ha öppet dagtid för daghem och skolklasser innan jul. Under början av år 2018 har alarmen varit 32. 13.12 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Ta med dig 15 euro och en liten julklapp om du vill ha en själv. 13.00 Jul-Bumtsibum Ons 19.12 kl. Fr 28.12 kl. Mottagningar: Må 17.12 handledare för närståendevård kl. I sådana fall larmas två hjälpare på plats med en som koordinerar uppdraget och sköter alarmering. 9-10, Runebergsstranden 4. 10-12 Lokalföreningens Familjecafé med Erica och Kela kl. 11 Hjärngympa med Eva Ti 18.12 kl. 8.1.2019! Vi tackar för det gångna året och önskar alla kunder och givare GOD JUL och GOTT NYTT ÅR! PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Mikael Heinrichs Julkrubbor i Agricolakapellet Röda Korsets mentala stödgrupper får utmärkelse Det är den frivilliga räddningstjänstens landskapskommitté som utser pristagaren. 9.00-11.00 och sjukskötare kl. 51-52 Välkommen med! Närmare information 040-5165 679. 13.30 på julafton. 10.0012.00 och ergoterapeut kl. 10–11.30 i Kombila på Elmgrensvägen. 14.00. Familjen kan ha drabbats av en plötslig traumatisk händelse, som en familjemedlems död. Alla är välkomna! Ordförande Bertil Pargas krigsveteraner Traditionell jullunch måndagen 17.12 kl. – Julkrubborna har jag fått, köpt, hittat på loppisar... 18 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Vår kära Kenneth Mikael Huldén * 13.9.1960 Pojo † 5.10.2018 Åbo Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Döda: Paul Rafael Henriksson, 62 år. Församlingens julfest i dag torsdag 13.12 kl. Pargas filatelister Månadsmöte idag torsdag 13.12 kl. 13 i församlingshemmet. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 9.00-12.00 och 13.00-15.00, ons kl. Döpta: Kevin Nils Kristian Enkvist. Servicehandledare på plats: Må kl. Vårterminen börjar den 9.1.2019. 10 högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Lea Inga-Lill Friman, 92 år. Luciaandakt i dag torsdag 13.12 kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Älskad och djupt saknad Tony, Jessina, Marco Monica, Göran, Jonas, Jessica övrig släkt och vänner Varmt var Ditt hjärta Och glatt Ditt sinne Ljust och soligt Lyser Ditt minne. 14.15 Finsk andakt inför julen kl. Alla hjärtligt välkomna! Veckomässa onsdag 12.12 kl. 10 högmässa i kyrkan, Lidén, Lehtonen. 040-488 5692. Välkommen igen fr.o.m. Årets sista caféträff hålls den 19.12
I och med att röntgentjänsten utlokaliserats till sjukvårdsdistriktet redan tidigare, finns det egentligen inget som staden kan göra. Anja Kuusisto Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Tisdagens budgetmöte i fullmäktige ajournerades och fortsätter i dag på eftermiddagen. Att skolfrågor skulle engagera Pargaspolitikerna i budgetdebatten på tisdagen var väntat. Enligt honom fanns det på riksnivå i slutet av september 18 miljoner euro outnyttjade stödpengar som är öronmärkta för de här samarbetsprojekten. Det märktes redan när textdelen av budgeten behandlades. – Vi har lagt ut offertförfrågningar på flera områden i landskapet, där man inte på marknadsmässiga villkor kan eller kommer att bygga fibernät på grund av kostnaderna. Sjukvårdsdistriktet erbjuder röntgentjänster förutom i Åbo också i Loimaa, Reso, Salo och Nystad. Stadens andel blir 600 000 över två år. – På grund av att apparaten används så lite flyttar vi den till Salo där den behövs mer, säger biträdande överläkare Sakari Salo. Åbo stad och sjukvårdsdistriktet är de största aktieägarna i Kaarea. Röntgenapparaturen flyttas till kretssjukhuset i Salo. Det var när aktiefrågan i Kaarea skulle tas upp som man kom fram till att budgetmötet måste ajourneras, men den frågan diskuterades först färdigt. Orsaken till stängningen är ekonomisk: kundunderlaget räcker inte till för att hålla verksamheten igång. Mötet fortsätter i dag torsdag klockan 16. Maria Lindell-Luukkonens, SDP, förslag var att investeringen i aktier ska remitteras men också här förlorade hennes förslag i omröstningen. Partels villkor för fiberprojektet är att 50 procent av fastighetsägarna inom ett område deltar med sin egen investeringsdel. Partels vd Svante Olofsson konstaterar att det handlar om en öppen, regional offertförfrågan som Egentliga Finlands förbund lagt ut. I slutändan gick hans förslag igenom med rösterna 22–12 och en blank. Sjukvårdsdistriktet erbjuder i fortsättningen avbildningstjänster för Pargasbor vid ÅUCS stamoch närsjukhus samt på Åbolands sjukhus. Du kan läsa om hur det gick på pku.fi. Arkeafrågan – där staden hamnat i Marknadsdomstolen – och att köpa aktier i bolaget Kaarea som ska bildas nästa år, väckte också debatt. Närings-, trafik och miljöcentralen och Partel är samarbetsparterna i projektet som företaget Partel ska förverkliga. Det som hade diskuterats under de sju timmarna innan var verksamhetsbudgeten, formuleringar i budgettexten och det har getts information om frågor som Vapparvägen, Arkea och Kaarea, skolfastigheter och fiberfrågor med mera. Men remisserna till jouren i Åbo kommer också att öka. Innan det hade man avgjort investeringen i fiber. 13.12.2018 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Mia Forssell, Gröna, föreslog att upprätthållandet av stadens lekparker ska få 50 000 euro i budgeten – summan var 10 000 i förslaget – och att upprätthållandet därefter skulle få 20 000 euro per år och inte 10 000 som nu. Planen ska utreda vilka hus för skolor och daghem det lönar sig att reparera, vilka nybyggen som behövs och var. – En mycket bra investering och en markering som visar på möjligheter att bo i periferin, och dessutom ingår statliga pengar, sa Mikael Holmberg, SFP när han redogjorde för ärendet. I dag tas sista röntgenbilderna i Pargas Avtalet med Pargas stad gjordes ursprungligen på tio år, verksamheten har pågått i 12 års tid. ledande läkare Kenneth Wilson. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Från och med i morgon är det ÅUCS eller Åbolands sjukhus som gäller för röntgenavbildning. Förslaget ledde till en jämn omröstning där hennes förslag gick igenom med rösterna 19 mot 16. Målet med projektet är fiberförbindelser i centrala delar av Nagu, Korpo, men också för till exempel Ålön, Lielax med mera. Arbetstagaren börjar istället jobba på Åbolands sjukhus där det råder personalbrist. Maratonmöte fortsätter i dag Klockan 20 på kvällen, sju timmar efter att Pargas stadsfullmäktiges budgetmöte har börjat, ska fullmäktige äntligen inleda behandlingen av investeringsbudgeten; besluta vart pengar ska sättas och hur mycket under 2019. – Att renovera i tid blir inte så dyrt som att renovera när allt är fallfärdigt, sa Forssell och berättade att hon av tjänstemän har upplysts om att nio av Pargas cirka 20 lekparker är i sådant skick att en stängning kan hota. Så blev det. I Pargas har det också funnits en arbetstagare från sjukvårdsdistriktet tre dagar i veckan. – Apparaten har inte på länge varit lönsam längre, säger överskötaren vid ansvarsområdet för radiologi Helena Luotolinna-Lybeck. Trafiken mellan ÅUCS, Åbos stadssjukhus eller Åbolands sjukhus och Pargas stads vårdavdelningar kommer att öka, säger Wilson. Lehtinen föreslog att staden skyndsamt ska göra en helhetsplan för fastigheterna inom bildningen och småbarnspedagogiken. Universitetssjukhusets beslut – som inte föregicks av några förhandlingar mellan sjukhuset och Pargas, säger Wilson – innebär att till exempel patienter med benbrott tvingas åka till Åbo för kontrollbilder även om vården fortsätter i Pargas. Pargas stad gör en budget där investeringarna är en bit över sex miljoner euro, och stadens lånebörda ökar med 3,2 miljoner.. Några investeringsfrågor hann fullmäktige också avgöra innan Regina Koskinen, SFP undrade om det inte ändå vore bäst att ajournera mötet. I nuläget ser Pöytis och Pargas ut att vara de enda kommunerna som är med på noterna, i Nousis och Virmo blev det nej från kommunen, säger Klap. – Det är alltså inte Pargas hälsocentral som stänger avdelningen, utan Egentliga Finlands Avbildningscentral som haft hand om verksamheten, understryker hälsocentralens tf. – Vi valde att svara på offertförfrågan för sju områden i Pargas och vann offertförfrågan på dem. Ett fibernät för 2,5 miljoner euro är aktuellt för flera byar i Pargas och skärgården. Budgetmöte. Tandröntgentjänsterna i Pargas upphörde redan i oktober 2017. Det är alltså Egentliga Finlands förbund som har varit den aktiva parten, konstaterar Olofsson. Harri Lehtinen, Saml, kom med ett förslag som ledde till en förhandlingspaus. Lehtinens textförslag säger att båda sektorerna måste samarbeta och även skolorna och vårdnadshavare ska involveras i planeringen. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. I och med att hyresavtalet går ut vid årsskiftet och det tar tid att nedmontera apparaturen sker stängningen redan nu. Förutom patienter vid Pargas hälsocentral har också Kårkulla samkommuns klienter och personal använt sig av röntgenavdelningen i Pargas. För att uppnå en lönsamhet borde kundunderlaget på årsbasis ligga kring 5 000, men de senaste åren har siffran stadigt legat under 3 000. Staden satsar 180 000 i aktierna som ger staden en andel på elva procent i Kaarea. – Främst blir det besvärligt för sängliggande patienter. På Egentliga Finlands förbund bekräftar planerare Aleksis Klap att Partel också var den enda som lämnade in en offert. Vi vill inte bolla patienter mellan oss och jouren utan kommer att skriva remisser direkt. Efter det gick ärendet vidare till Kommunikationsverket och Pargas stad
Det är antagligen på sin plats att kort referera vad som diskuterades – och samtidigt passa på att korrigera åtminstone ett av de felaktiga påståenden som dök upp under diskussionen. Han siktar på att ha både skogsgranar, odlade granar och granar från Virttaa ås till försäljning i år. Att grannstaden syns och hörs i en annan lokaltidning är för övrigt sällan något negativt. Glöm inte heller att PK är mera än ”bara” en papperstidning. – Men de flesta andra är inte av samma åsikt utan man vill ha en viss typ av gran som har precis så och så långt mellan grenarna och passar in precis på det ställe där man alltid brukar ha sin gran. Det tog ungefär fyra och en halv timme att få långtradaren bärgad. Vi är ”med” och närvarande på många olika sätt i lokalsamhället, på webben, i sportsändningar... Förutom intressebevakning ordnar julträdsföreningen också fortbildning och olika sammankomster, där man diskuterar olika aspekter av julgransodling – Föreningen ordnar också besök hos olika odlare, där vi diskuterar odlingsteknik och annat som hör till. 13.12 4 1988 1968 För femtio år sedan ordnade scoutkårerna i Pargas sin gemensamma julfest under självständighetsdagskvällen. De ska klippas och ansas hela tiden så att de får precis den form som folk vill ha. . VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs En inhemsk julgran är ett klimatsmart val Snart börjar den. . Den överlägset vanligaste julgransAnders Öhman i Pargas har sålt julgranar sedan 2001 – och är en av julträdföreningens ungefär 270 medlemmar. En i sig mycket välkommen diskussion om lokaltidningens roll blossade nämligen upp under veckoslutet på ett aningen oväntat ställe, då en artikel med Pargaskoppling i grannstadens lokaltidning, Kaarina-lehti, tog en spännande vändning på diskussionssidan ”Skärgårdens solsida” på Facebook. . . Sakta mak började jag skaffa mig så kallade ”dåliga” åkrar som ingen ville odla på, men som ofta är perfekta för granodling, berättar Öhman som sålt julgranar vid S-market i Pargas sedan 2001 – och gör det också i år. Var femte gran i de finländska hemmen kommer med andra ord från den egna eller någon bekants skog. Det man oftast eftersträvar är en konformighet, säger Öhman som själv tycker om breda granar. Enligt julträdsföreningens statistik kommer fyra av fem julgranar från något försäljningsställe – och man uppskattar att av de sålda granarna är ungefär 85 procent odlade i Finland. Samplet av Kaarina-lehti som distribueras i Pargas (storspridningsnummer sex gånger om året) är dessutom knappast representativt för tidningen som helhet. Jag märkte direkt att det var något av min grej och blev startskottet för mitt julgransprojekt. Öhman påpekar att en inhemsk julgran också är ett klimatsmart val, eftersom koldioxidfotspåret är betydligt mindre än för en gran som fraktats hit – eller för den delen en plastgran som sannolikt producerats i Kina. Julträdsföreningen – det vill säga Joulupuuseura ry som grundades 1991 – är en intressebevakningsförening som har som mål att främja försäljningen av inhemska julgranar och -träd. Är det kallt ute då granen inhandlas, kan det löna sig att ställa in den t.ex. 12.12.1968.. Det är rätt självskrivet att man väljer att fokusera också på regioner utanför det egentliga kärnområdet då tidningen delas ut på ett bredare geografiskt område. En gran ska helst planteras i början av sommaren, gärna i maj. Odlingar har han på en handfull ställen runtom i Pargas. i ett varmt garage innan man tar in den i rumstemperatur. Gemensam scoutjulfest Långtradare på tvären För trettio år sedan blockerade en långtradare Skräbbölevägen i flera timmar då den körde ut och lade sig tvärs över körbanan. Granen ska ha (mycket) vatten hela tiden – särskilt i början. Julgransodlingen har sina egenheter, inte minst med tanke på att det trots allt handlar om en året omsyssla som egentligen syns utåt bara i knappa två veckors tid. Allra enklast är skötseln om granarna planterats på rad. Ställ helst inte granen nära en värmekälla, då börjar den barra fort. Då PK hälsar på Öhman vid en av odlingsåkrarna berättar han att de flesta av granarna som nu syns på bild inte uttryckligen planterats för att bli julgranar, men däremot nog klippts och fixats. Låter man dem växa fritt motsvarar de sällan kundernas sinnesbild och önskemål. Tips för julgransskötsel . – Folks inställningar har nog ändrat med åren och jag ser inte det som ett problem i dagens läge att någon olovligt skulle fälla sin julgran. Säsongen kör igång efter lucia och pågår i princip ända fram till julaftonsmorgonen. I och med att budgetsammanträdet tog paus, kommer den slutliga budgeten för 2019 att presenteras på Pargas Kungörelsers webbplats pku.fi – precis som luciakvällen för den delen. Dessutom tänker få på att det faktiskt handlar om ett verkligt året om-arbete då man ska sköta om odlingarna: plantera, beskära och ansa. Däremot kom också en hel massa konstruktiv feedback fram i diskussionen – säkert också sådant som vi kommer att ta till oss. ”Julgranstjuvar” i traditionell bemärkelse finns det inte så mycket av i dagens läge – inte om man ska tro Öhman i alla fall. Att grannstaden syns och hörs i en annan lokaltidning är för övrigt sällan något negativt – och som motvikt till ”grannens” intervju med förbindelsebåtsskepparen Jan ”Bambu” Eriksson kan vi presentera en intervju med Pargasbördiga hockeypensionären Ville Vahalahti som bestämt sig för att slå ner familjens bopålar i S:t Karins. . Då granen bärs ut, återvinns den som energi. Att sälja julgranar är inget nytt för honom, eftersom han första gången kom i kontakt med granförsäljningen redan under skogsbruksingenjörsstudierna i Ekenäs, där ”Forstis” julgranar är ett begrepp i sig. På programmet stod besök av både lucia och julgubben – samt lekar och sång. – Den allra första gången jag sålde granar var som studerande i Ekenäs år 2000. Raderna med planterade granar på åkerområdet invid har endast hunnit växa i ett par år och får ännu vänta på att bli ”mogna”. Såga ny snittyta innan du ställer granen i julgransfoten. I år kommer Öhman för första gången att sälja också egna granar. . . – Få människor inser hur mycket jobb det sist och slutligen ingår i att odla julgranar. Där är det nog svårt att hålla med. De övriga härstammar oftast från Danmark. Lokaltidningen till er tjänst Efter sju timmar av diskussion, gruppanföranden och omröstningar bestämde man sig i tisdags kväll för att ajournera fullmäktiges budgetsammanträde – och återuppta det i dag torsdag med start klockan 16.00. Undvik värmechock för granen. Den korta, men oerhört intensiva julgranssäsongen. Har man inte möjlighet att närvara, står lokaltidningen till tjänst. Därför vill jag passa på att påminna om att man mer än gärna också får ge feedback direkt till oss – till exempel på vår Facebooksida, per e-post, telefon, sms, whatsapp-meddelande, Twitter, brev eller fast genom att titta in på redaktionen om man så vill. Då får fullmäktigeförsamlingen ta ny sats och bena av budgetens investeringsdel – samt riskera att gå miste om luciakvällens begivenheter. Den har också en medlem i Pargas, nämligen Anders Öhman. Som en parentes kan man konstatera att i Turun Seutusanomat Itäs senaste nummer (daterad 5.12) ingår Pargas en gång – på pärmen där kommunerna man bevakar räknas upp. Att odla julgranar är inget man gör på kort sikt, utan det handlar om en lång process – det tar omkring 10–15 år för en gran att uppnå försäljningsstorlek. – De här granarna har kommit hit på naturlig väg, skrattar Öhman. På deras webbsajt är den senaste Pargasnyheten (som egentligen handlar om turism och S:t Olavsleden i bredare bemärkelse) daterad 23 oktober. Det finns mer Pargasnyheter i Kaarina-lehti än i Pargas Kungörelser. Oftast har den som hämtar sin gran från skogen lov av skogsägaren, säger han
– Då jag började med julgransodling tänkte jag först att det här bra går att sköta vid sidan om företagets andra uppgifter och kanske litet med vänster hand, men det tog båda händerna och mer än så. MIKAEL HEINRICHS Julgransodling. – Det är tidig väckning och tar sin tid att ställa i ordning. De här exemplaren man ser här är klippta mellan januari och mars – alla för hand. Jag har en del svartgran (Picea mariana) och också Douglasgran och ädelgran. granen är den vanliga skogsgranen (Picea abies). Här väntar kommande års julgranar på prydlig rad.. – Normandiegranen är i sin tur populär i Danmark, men de klarar inte av våra vintrar, berättar Öhman. För att uppmärksamma detta ordnades bland annat sorteringstävlingar, här med Sunnanbergs skolas elever. – Men det finns sådana som vill ha specialgranar också. Det kräver förstås en hel del planering och framförhållning. I princip borde det vara ungefär 30 centimeter mellan grenvarven och formen ska förstås vara så symmetrisk som möjligt. Lång erfarenhet. Finklippningen är gjord i juli-augusti, då hinner grenarna ännu ta sig. 11.12.2008. Det gäller att klä sig varmt, men det värsta vädret är nog regn. För min del får det gott och väl blåsa fast i orkanstyrka, men regn vill jag inte ha, skrattar Öhman som i år för första gången tar i bruk en kortbetalningsterminal. Hur förbereder man sig för en lång försäljningsdag. – Julgranar, vad är nu det. Någon enstaka kund önskar också en kottgran. Men de ska klippas i februari. Öhman uppskattar att nio av tio kunder söker just en sådan gran. Trots över 15 år i branschen blir det här första året då Anders Öhman säljer självodlade julgranar. Med dryga 15 års erfarenhet inom branschen har Öhman förstås hunnit få en hel massa stamkunder. 5 13.12 2008 Slut på blandavfallsepoken För knappa tio år sedan ändrades avfallshanteringsbestämmelserna och benämningen ”blandavfall” försvann. Sedan finns också de som hellre tar in en tall än en gran. – Nu som då känner man igen kunder och vet precis vilken sorts gran de är ute efter. Jag står också till tjänst med både hemkörning och paketering. En julgran är en färskvara och klarar sig bäst då den fälls så nära försäljningsdatumet som möjligt. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi 15.12.1988. Öhman tror inte att julgranen är en utdöende trend. Då ingår också planer på att bli grossisthandlare i och med att de egna odlade granarna börjar bli försäljningsklara. Öhman uppskattar att han inom tio år kunde få uppemot 75 procent av sitt företags inkomst via julgransodlingen. Som julgransodlare kan man faktiskt också kalla sig både formgivare och frisör
– Ett område där maskinen ger enormt bra resultat är vid snabba riktningsbyten, som ju är en väsentlig del i många lagsporter, konstaterar Strömborg. På gymsidan heter för övrigt Fysiogyms senaste nyförvärv nHance Flywheel. PK Cancerforskaren Sandra Jernström som presenterades i förra veckans tidning vann Skolar Award-priset på 100 000 euro. Sommartid går affären bra, men övriga tider på året kan det bli knapert. Jag är öppen att diskutera alla förslag, säger Kaunismaa. Någon som gör konkret hands on-arbete, säger Jernström. – Vi har varit riktigt nöjda med det första året då vi haft ett drygt trettiotal barn med i verksamheten. • Infotelefon 0800 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi • OJENNA KÄTESI. Piftis öppnar upp för åk 3 och 4 Fysiogym i PIF-center som håller i trådarna för Piffens eftisverksamhet har gått in för att erbjuda eftisverksamhet också för barn i årskurs 3 och 4 från och med årsskiftet. 13.12 6 STRÄCK UT DIN HAND. Sandra Jernström kammade hem första pris i Skolar Award Post doc-forskaren Sandra Jernström (bilden), ursprungligen från Pargas tog hem segern i Skolar Award-tävlingen på evenemanget Slush i Helsingfors förra onsdagen. – Det handlar om en verksamhet tre dagar i veckan, det vill säga måndag, onsdag och fredag, och är framför allt riktat till barn som är motiverade att röra på sig. • Luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi Röda Korset Blodtjänst Hengenpelastajia tarvitaan Parainen, ti 18.12. Man märker att också barnen har gått framåt och motoriken har utvecklats då de rör på sig dagligen i flera timmar, säger Kati Kallio. Strömborg blev själv bekant med maskinen under sin tid i SJK i Seinäjoki – och såg med egna ögon hur spelarna uppnådde resultat tack vare den. Tanken är att verksamheten ska vara rätt fri och erbjuda en mångsidig rörelseeftermiddag, säger Stefan Strömborg som är en i ledarteamet på sex personer som kommer att leda verksamheten. Muista virallinen henkilötodistus. 13–18 församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 3 M-market avlastar posten i jultider Dessutom har affären för några månader sedan fått en paketautomat där man både kan skicka och avhämta sina försändelser. Aktiviteterna på Piftis pågår i tre olika hallar: fotbollshallen, bollhallen och gymnastikhallen. För idrottare. Svänghjulsmaskinen är framför allt riktad till idrottare som har störst nytta av dess egenskaper, säger Ville Ranta-aho och Kati Kallio på Fysiogym. Dessutom bjuds det på ett hälsosamt mellanmål och barnen har möjlighet att göra läxorna på eftis. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Fysiogym har utökat maskinparken med en svänghjulsapparat som används av många storklubbar inom bland annat bollsporter. Vinstsumman, 100 000 euro, är ett forskningsbidrag som finansieras av sju olika stiftelser. Mikael Heinrichs I stundande jultider kommer M-market att fungera som kompletterade avhämtningsställe för olika postförsändelser. Rekommendationen på 20 timmar motion i veckan är något som inte så många uppfyller i dagens läge. – Det här är det roligaste jag har gjort i hela mitt liv! Det är helt fantastiskt men jag kan ännu inte riktigt fatta att jag vann, sade hon ett par timmar efter att tävlingen avgjordes. Tävlingsupplevelsen tog också mycket energi. Han oroar sig för att den så kallade spontana motionen har fallit bort hos barn i dag – och faktiskt ersatts av mobilerna. Det är en maskin som bland annat är i bruk hos många storklubbar inom fotbollen. Då lokalen dessutom är aningen för stor för butikens behov har han lekt med tanken om att erbjuda utrymme för någon utomstående försäljare eller serviceproducent att hyra in sig i affären. – Det kunde vara en kötteller fiskförsäljare som skulle hyra en disk – eller varför inte något helt annat. – Vi hoppas förstås att kunderna hittar också till butiken, eftersom det är utmanande för oss den här tiden på året, säger köpmannen Martti Kaunismaa rakt ut. Medta officiellt identitetskort. – Det var otroligt mycket spänning i luften före själva tävlingen, säger Jernström och lovar inte på stående fot att delta i någon liknande tävling igen. MIKAEL HEINRICHS PRIVAT/JOHAN KRONBERG. MIKAEL HEINRICHS Martti Kaunismaa. Den plan som hon sålde in för Skolar Award-juryn handlade om precisionsmedicinering av cancer. Man kan både förebygga skador och rehabilitera med hjälp av apparaten som inte är särskilt komplicerad att använda – men den kräver en introduktion innan man ställer sig på den. – Det handlar om att bygga upp muskelstyrka i nedre kroppen genom att överbelasta excentriskt och uppnå bättre spänst och muskelmassa på ett effektivare sätt än genom traditionell styrkelyftning, berättar fysioterapeut Ville Ranta-aho. – Med prispengarna hoppas jag kunna anställa någon att hjälpa mig med min forskning. klo 13–18 seurakuntatalo, Kirkkoesplanaden 3 Livräddare behövs Pargas, ti 18.12 kl
Förordnandet för tf. När elden var som häftigast brann det på en cirka 20 meter lång sträcka i röret. kaplan i Houtskärs kapellförsamling under hela nästa år. blå/sin. Vi renoverar taket och har presenningar som hänger ner och är därför extra försiktiga. – Röken och hettan gjorde att branden var svår att släcka. kaplanen i Houtskärs kapellförsamling i Väståbolands svenska församling, Eva Williams, avbryts 6.1.2019. Rökutvecklingen var kraftig och brandkåren hade fullt upp med att begränsa branden, berättar jourhavande brandmästare Timo Saari. 7 13.12 Strandvägen/Rantatie 16, 21600 Pargas/Parainen 02 4544065 Låt dig inspireras av hantverk & design! Täydelliset joululahjat rakkaillesi! 24/7 webshop: gullkrona.fi Butiken öppen varje dag till 23.12! Myymälä avoinna joka päivä 23.12 asti! . Fabrikens egen räddningspersonal hade försökt släcka elden, men Saari säger att omständigheterna var så svåra att det var svårt att göra något utan professionella brandmän. Också den 17 november uppstod en liten brandunge i en avkylningskanal. Något tekniskt eller elektroniskt fel är det i alla fall inte frågan om, säger fabrikschef Jussi Laine. 0400 598 058 www.nicolos.fi 19 95 19 95 Boxers Bokserit -20 % -20 % Damoch herrNaisten ja miesten 25 00 25 00 Tröjor Neuletakki 39 90 39 90 Herrskjorta Miesten paita MIKAEL HEINRICHS. 10–18 lö/ la 10–14 16.12, 23.12 12–15 24.12 9–12 59 95 59 95 Dammorgonrock Naisten aamutakki vit/valk. Grönqvist blir tjänstledig i ett halvår Tredje eldsvådan på Paroc den senaste månaden Branden fick sin början i en härdugn och spred sig till ugnens luftrör. 10–18 lö/ la 10–14 16.12, 23.12 12–15 24.12 9–12 Öppet Avoinna vard./ ark. Elden förorsakade inga skador och produktionen av stenull fortsätter som normalt. ARKIVBILD Julklappen Joululahjat Öppet Avoinna vard./ ark. För drygt tre veckor sedan brann det också i en härdugn på en annan produktionslinje i stenullsfabriken. Temperaturen i ugnarna stiger till 1 500 grader, men exakt vad som gjorde att det började brinna är inte klarlagt. Hon är tjänstledig från sitt jobb i Pargas under tiden 1.1–30.6.2019. Brandkåren fick elden under kontroll efter drygt en timme. 25 00 25 00 Herrstrumpor Miesten sukat 3-pack 39 90 39 90 Yllemössa Villapipo Strandvägen 18, Pargas Rantatie 18, Parainen . Den sista december avbryts förordnandet för församlingspastorn i Kimitoöns församling, Janette Lagerroos, som blir tf. – Ugnarna är konstruerade så att de inte tar skada av hettan, säger Laine. kaplan under Granqvists tjänstledighet. Tisdagsmorgonens brand var den tredje inom loppet av en månad på Parocs fabrik i Sysilax. Sara Grönqvist (bilden) som är kaplan i Väståbolands svenska församling förordnas till sakkunnig i själavård vid Kyrkans central för det svenska arbetet. Tredje branden. Församlingspastor Pär Lidén förordnas till tf. – Vi ska nu se över processerna och utreda vad som förorsakade bränderna. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi En brand utbröt i Parocs stenullsfabrik halv sju på tisdagsmorgonen. Brandkåren blev kvar vid fabriken under förmiddagen för att övervaka att branden inte skulle flamma upp igen
Köpmansg. Asianajotoimistot TÄMÄ LEHTI ON PARAS TIETOLÄHDE PAIKALLISISSA ASIOISSA! 70 % alueemme ihmisistä kertoo saavansa tilattavasta paikallislehdestä parhaiten tietoa alueensa uutisista, ihmisistä ja tapahtumista. 9, Parainen (02) 4588 400 | www.saaristovälittäjä.. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Tidsbeställning vard 8-10, tel. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Näyttelyyn pääsee tutustumaan 17.–23. Rantatie 16 A, 2. Paraisten Rehti Kuntolentopalloa maanantaisin klo 19.00–21.00 Rehdin talolla, Pihlajatie 31, tiedustelut Rehdin talo puh. 044-236 6804. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. JANSSON GUNNEL. 32. joulukuuta alkaen aina loppiaiseen asti. må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 11-14 Fysikalisk vård . Mottagning kvällstid. 458 5355. Hammaslääkäri, maanantai. 9.00–10.00. Niitä on todellakin joka lähtöön, Eklund-Pelto kertoo. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Tandläkare, måndagar. Hammaslääkäri, keskiviikko. Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson ¥ 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson ¥ 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist ¥ 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. JANSSON GUNNEL. Du kan vara anonym. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Kosmetologit Bokföringsbyråer . RASK HENRI. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. – Jouluseimet ovat omasta kokoelmastani, olen saanut niitä lahjaksi, ostanut, löytänyt kirpputoreilta... joulukuuta sekä 2.– 6. 8–10 puh. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Ajanvaraus ark. 32 Puutarhak. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Lähde: Suomen paikallislehtien lukijatutkimus 2017, Tietoykkönen Oy Paraisten Rehti Konditionsvolleyboll måndagar kl. Ajanvaraus puh. Strandv. RAHMAN SAMI. Fysikaalisia hoitoja Kosmetologer . Rantatie 32. joulukuuta, 27.–30. 458 1711. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Ran tat. Rantatie 24 (Konstra 2. 24 (Konstra 2. tammikuuta kello 15 ja 19 välisenä aikana. (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Asianajaja, VT Advokat, VH Ulf Jansson Asianajaja, VT TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 458 5994. Vastaanotto iltaisin. 458 9424. ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 11-14 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 040-312 4425. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Teemme myös yksilölliset pohjalliset.. 044-236 6804. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. 458 9424. RAHMAN SAMI. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Kiinteistötoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . (02) 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen Fysioterapi | Fysioterapia Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Yoga Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. 24 (Konstra 2 vån). Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Näyttelyyn voi tutustua 17. 13.12 8 Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Idrottsföreningar Urheiluseurat Marika Eklund-Pelto tuo Agricolakappeliin tunnelmallisen jouluseiminäyttelyn. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. SANILA-BERGMAN EILA. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Pontus Lindberg & Co . 458 1711. krs), puh. 2) tel. Näyttely on joulun alla avoinna myös päiväaikaan päiväkodeille ja koululuokille. krs). Strandv. 040-341 7249. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. 19.00–21.00 i Rehtis hus, Rönnvägen 31, förfrågningar Rehtis hus tel. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. 10 Kauppiask. 458 5994. 9, Pargas | Kauppiask. Mikael Heinrichs Jouluseimiä Agricolakappelissa Fysioterapi – Fysioterapia Massage – Hieronta Läkarmottagning – Lääkärinvastaanotto obs! Öppet hus 5.1! huom! avoimet ovet 5.1.! tidsbeställning ajanvaraus 010 820 3500 Strandvägen 1 Rantatie 1 • www.wellnesspark.fi Nu gör vi också individuella skoinlägg. Tidsbeställning, tel. 458 5355. SANILA-BERGMAN EILA. Åbo 20100 Turku Tel. RASK HENRI
Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Från årsskiftet blir det en hel del nytt – men de gamla passen försvinner ingenstans. Cederholm erbjuder sju olika yogapass i veckan varav en är ett tidigt morgonpass på tisdagar och en ett styrkepass på onsdagar. – Det ska också bli en liten ansiktslyftning inne i lokalen och vi kommer att ha en del produkter till salu den 5 januari. 10-15 – Hienoja tarjouksia luvassa! TAIKA Eelis Aleksi 1299,549,NJ0090-81E 459,NU ÅKER VI! MINISEMESTER TILL ÅLAND I VÅRT MINISEMESTERPAKET INGÅR ALLT: båtresor + hotell + frukost + 3 rätters middag! Wellness Park får nya kursdragare – Vi kommer i princip att satsa mer än tidigare på friskvårdssegmentet, men utan att glömma bort våra nuvarande pass för det, säger fysioterapeut Patrik Nygård. Patrik Nygård tillsammans med Petra Mannström, Pia Cederholm och Marina Saanila.. 9 13.12 Pargas Kungörelser utkommer undantagsvis: fredag 28.12.2018, annonser bör lämnas in senast torsdag 20.12.2018 Till torsdagen 3.1.2019 bör annonser lämnas in senast torsdagen den 27.12.2018 Avvikande deadline för annonser i Pargas Kungörelser i december och januari Ilmoituksien poikkeavat jättöajat joulukuussa ja tammikuussa Paraisten Kuulutukset ilmestyy poikkeuksellisesti: perjantaina 28.12.2018, ilmoitukset tulee jättää meille viimeistään torstaina 20.12.2018 Torstain 3.1.2019 lehteen, ilmoitukset tulee jättää meille viimeistään torstaina 27.12.2018 Köpmansgatan 9 Kauppiaskatu 9 21600 Pargas 21600 Parainen . Fysioterapitjänster erbjuds som tidigare via Fysio Clinic med Christoffer Dahla, Annika Leandersson och Marja Granvik som fortsätter tillsammans med Nygård. (02) 458 9777 | karl.johan.backstrom@gmail.com Citizens och Lumoavas representant på plats lö 15.12.2108 kl 10-15 – Fina erbjudanden utlovas! Citizen ja Lumoavan edustaja paikalla la 15.12.2018 klo. De två förstnämnda har tidigare lett många olika pass vid medborgarinstitutet Kombi. Saanila har tidigare lett bland annat Zumba-pass i Kombis regi, men nu blir det fyra pass i veckan hos Wellness Park: stavjumppa, två olika Zumba-pass samt After Work på fredag. Mannström kommer att hålla olika typer av workshops samt hålla i trådarna för marknadsföringen. Vår nya webbplats har precis lanserats där man kan läsa mera om de olika timmarna och instruktörerna. – Yogapassen går i olika stilar, det blir både lugnare yin-yoga och flowpass där man verkligen blir svettig. Nya hos Wellness Park i hotellfastigheten från januari är Marina Saanila med sitt företag Yantra Mind & Body, Pia Cederholm och Petra Mannström. Det blir öppet hus hos Wellness Park lördagen den 5 januari då man kan pröva på kortare pass under dagens lopp mellan klockan 10 och 15. Nya i huset. – Strong by Zumba-passet är ett musikdrivet, funktionellt träningspass i högt tempo och passar också män. Det handlar uttryckligen inte om en danstimme, konstaterar Saanila. Jag fokuserar mycket på muskelkontroll och människokroppen, konstaterar Cederholm och påminner om att det gäller att veta vad man gör under ett yogapass – annars kan man skada sig. Ett online-bokningssystem där man behändigt kan boka in sig på de olika timmarna är på gång
Han gjorde mål på sin första puckberöring i sin första match i Pitisiturnaus hemma i Raumo – och blev direkt en stor favorit hos Raumofansen. Verrattuna esimerkiksi TPS:aan, ero on suuri. Just nu är allt öppet med tanke på framtiden. Åren i Raumo passade i övrigt bra in i hennes livssituation, eftersom hon hann vara tjänstledig, moderskapsledig och studera till avdelningsskötare. – Efter ett par månader gjorde jag comeback – och fick en ny träff i handen. – Den 7 november, det vill säga på min 41-årsdag, fattade jag sedan det slutliga beslutet. SPORT URHEILU ’’ Valmentaminenkaan ei ole poissuljettua. Tällä hetkellä Vahalahden tulevaisuus on täysin auki. Korvaako vakuutusyhtiö vammaa ja niin edelleen. Nu håller han på att vänja sig vid ett nytt slags liv – och håller i trådarna för husbygget i S:t Karins. Lukkolaisuus näkyy myös seuran organisaatiossa. Rauman reissu oli sopinut hänelle monella tapaa hyvään saumaan. Då den egna hockeykarriären tog slut, klarnade det rätt tidigt att Ville Vahalahti med familj flyttar tillbaka till Åbotrakten. – Näin jälkikäteen voin todeta, että tein viisaan päätöksen. Vahalahti gick inför säsongen 2013– 14 till Lukko i Raumo efter att ha spelat 706 ligamatcher i TPS, där han tillbringade 14 säsonger med endast en säsong i svenska Linköping emellan. Yksi muuton ratkaisevia syitä oli myös se, että Kaarina on sopivasti puolessavälissä Villen ja hänen vaimonsa vanhempia. Tomten i S:t Karins köptes i somras och frun kommer att återvända till sin tjänst vid ÅUCS. Å andra sidan är ju inte Pargas så värst stort det heller, skrattar Vahalahti. Päätös paluusta Varsinais-Suomeen ei kuitenkaan ollut uran lopettamisesta kiinni, vaan se siitä oli tehty jo aikaisemmin. Lukon pelipäivä on iso asia ja se näkyy kaikkialla. Litenheten märks också i Lukkos organisation. Benet krossades och man lade in en metallplatta. – Att utbilda sig till tränare är inte heller uteslutet. – Lukko är som en familj och en tajtare gemenskap. – I S:t Karins är det väl bäddat för barnfamiljer, så vi funderade inte ens på att flytta tillbaka till Pargas. Tällä hetkellä hän tapaa uravalmentajaa, jonka kanssa käydään läpi eri vaihtoehtoja tulevaisuudesta. Vahalahden uran päätti siis ikävä loukkaantuminen. Toiveena olisikin olla tulevaisuudessa tavalla tai toisella tekemisissä urheilun kanssa, päättää Vahalahti. Den här gången var det tummen som tog stryk, men under rehabiliteringen märkte man att allt inte stod rätt till med fingret, så man öppnade upp det på nytt, säger Vahalahti. – Så här i efterhand kan jag bara konstatera att det var rätt val. Jag tvivlar på att karriären hade fortsatt så här länge i TPS, funderar Vahalahti. – Kaarinassa olosuhteet lapsiperheille ovat niin hyvät, että emme miettineet paluuta Paraisille ja Paraisten talohan oli jo myyty silloin, kun lähdimme Raumalle, toteaa Vahalahti. – Parin kuukauden jälkeen palasin takaisin kaukaloon ja kuinka ollakaan käteen tuli uusi osuma, tällä kertaa peukaloon. Luu meni sirpaleiksi ja sitä paikattiin raudalla kasaan. Vahalahti korostaa, että Raumalla oikeastaan kaikki liittyy tavalla tai toisella Lukkoon. – Rauma elää ja hengittää Lukkoa, muistuttaa Vahalahti. Dessutom hade vi redan sålt huset i Pargas då vi flyttade till Raumo, konstaterar Vahalahti. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@parnet.fi ISHOCKEY. För ett drygt år sedan fick han ett hårt slagskott som träffade i handen, precis mellan skydden. Sen jälkeen kuntoutuksessa huomattiin, että sormessa ei ollutkaan kaikki kohdallaan ja se avattiin uudestaan, muistelee Vahalahti. Koko mennyt syksy ennen lopetuspäätöstä oli rankkaa. Arkisin iltakuuden jälkeen kaupunki hiljenee ja liikkeellä ovat oikeastaan vain lapsiaan harrastuksiin kuskaavat vanhemmat. Matchdagar är speciella och man märker av dem på stan. – Marraskuun 7. Reilu vuosi sitten marras-joulukuussa hän sai lämärin käteensä juuri suojien väliin. Toki en tiedä TPS:n nykytilanteesta, mutta molemmissa seuroissa on omat plusja miinuspuolensa, miettii Vahalahti. Vuoden vaihteen jälkeen tarkoitus on siis muuttaa Kaarinaan ja ajatuksia jatkosta toki on. Vahalahdet viihtyivät Raumalla hyvin, vaikka kaupunki olikin pieni. Jag hade också en hel del att göra med Lukkos kontor. Matkaan mahtui virkavapaata, äitiyslomaa ja opiskelua osastonjohtajaksi. Efter det kände jag mig lättad, fortsätter Vahalahti. Toisaalta eihän se Parainenkaan kovin iso paikka ole, naurahtaa Vahalahti. – Det gäller bara att gilla läget. Den gångna hösten innan beslutet var en jobbig tid. Beslutet att återvända till Egentliga Finland hade däremot inte att göra med karriärslutet. Vahalahti siirtyi kaudeksi 2013–14 Raumalle Lukkoon pelattuaan sitä ennen 706 liigaottelua Turun Palloseurassa, missä aikaa vierähti 14 kautta, välissä ainoastaan yksi kausi Ruotsissa Linköpingissä. Suurin huoli hänellä tällä hetkellä onkin, pystyykö hän kätensä kanssa normaalielämään, sillä sormet eivät taivu vieläkään kunnolla. – Valmentaminenkaan ei ole poissuljettua. Det var en skada som slutligen satte stopp för Vahalahtis hockeykarriär. Efter årsskiftet bär flyttlasset av mot S:t Karins och det finns en del funderingar. Hän harjoitteli suurimmaksi osaksi yksinään erillään muusta joukkueesta ja mietti joka päivä, mitä tulevaisuus tuo tullessaan. TIMO JÄRVENPÄÄ Ville Vahalahti totuttelee uuteen elämään. Kommer försäkringsbolaget att ersätta skadan. Vahalahti sai Raumalla unelma-alun, sillä heti ensimmäisessä pelissään Pitsiturnauksessa ja ensimmäisellä kosketuksellaan kiekkoon, hän teki maalin. Efter det här inleddes en lång rehabiliteringsperiod som slutligen ledde till att beslutet om att avsluta den aktiva hockeykarriären mognade. Tontti Kaarinasta oli ostettu jo kesällä ja vaimo oli palaamassa takaisin virkaansa TYKS:aan. Han framhåller att det mesta i Raumo har en koppling till Lukko. Nyt mies totuttelee uuteen elämään ja rakentaa taloa Kaarinaan. – Raumo lever och andas Lukko, påminner Vahalahti. – Jag fick ett kontraktserbjudande också av TPS, men bestämde mig för att välja Lukko. För närvarande träffar han en karriärcoach och går igenom olika alternativ med tanke på framtiden. Det beslutet hade tagits redan tidigare. – Lukon organisaatio on perhe ja yhteisönä pienempi. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@parnet.fi översättning Mikael Heinrichs JÄÄKIEKKO. Paraisten Sportin kasvatti ja lähes tuhat SM-liigaottelua pelannut Ville Vahalahti ilmoitti jokin aika sitten jääkiekkouransa päättymisestä. Sonens hockeyspel i TPS är också lättare att pussla in med S:t Karins som bas. Han tränade för det mesta på egen hand och grubblade varje dag över vad framtiden för med sig. – Siihen pitää vain osata asennoitua. Ville Vahalahti, jääkiekko”eläkeläinen” 13.12.2018 10 Ville Vahalahti vänjer sig vid ett nytt liv Ville Vahalahti är ParSports mest kända hockeyalumn och han meddelade för en dryg månad sedan om att karriären är över på grund av en handskada. Starten i Lukko var så bra den kan bli. Myös pojan jääkiekkoharrastus TPS:ssä on helpompaa sovittaa Kaarinasta käsin. Risto Dufva var precis rätt tränare för mig vid den tidpunkten och det egna spelet löpte bra under honom, fortsätter Vahalahti. Paikka raumalaisten jääkiekkofanien sydämissä oli siis heti valloitettu. Itsekin olin aika paljon tekemisissä Lukko-toimiston kanssa. En avgörande faktor som talade för S:t Karins var läget mittemellan Villes och hans frus föräldrar. Tämän jälkeen alkoi pitkä toipumisjakso, jonka aikana päätös lopettamisesta alkoi pikku hiljaa kypsymään, sillä vahvasti alkoi näyttämään siltä, että ura ammattijääkiekkoilijana on ohi. Risto Dufva oli tuolloin minulle sopiva valmentaja ja pelitkin sujuivat todella hyvin hänen valmennuksessaan, jatkaa Vahalahti. Bygger i S:t Karins. Jag skulle gärna vara i kontakt med idrotten på något vis också i framtiden, konstaterar Vahalahti. Det största dilemmat just nu är hur handen kommer att arta sig och om den möjliggör ett normalt liv, eftersom fingrarna inte ännu heller går att böja ordentligt. Skillnaden till exempel till TPS är enorm. Då ishockeykarriären var över blev det nya utmaningar – bygger nu hus i S:t Karins. Uran päätti käsivamma. – Sain Tepsiltäkin silloin sopimustarjouksen, mutta päätin kuitenkin siirtyä Raumalle. päivä eli 41-vuotissyntymäpäivänäni tein sitten lopullisen päätöksen, jonka jälkeen olo oli helpottunut, jatkaa Vahalahti. Efter klockan sex på kvällen tystnar staden och det enda man ser är föräldrar som för sina barn till olika hobbyaktiviteter. Tuskin ura olisi TPS:ssa jatkunut näin pitkään, pohdiskelee Vahalahti. Vahalahtis trivdes bra i Raumo, trots att staden var liten. Jag känner inte till TPS i nuläget, men jag skulle säga att båda klubbarna har sina föroch nackdelar, funderar Vahalahti
Tävlingarna som går med fri stil har totalt 20 klasser från åldrarna H8 och D8 till H55. Wolves sarjakärkeen SALIBANDY. tammikuuta. Sunnuntain kansalliset kilpailut Finbyn hiihtostadionilla ovat näillä näkymin toteutumassa. ParSport voittoon Tarvasjoella JÄÄKIEKKO. ParSports säsong fortsätter på söndag med hemmamatch mot KJK klockan 13.15. pku.fi! Käsipalloderby PK:n netissä! KÄSIPALLO. Kakkosketju John Keihäs (1+1), Albert Karlsson (1+2) ja Mikko Levonen (1+1) onnistui hyökkäyssuuntaan ja kapteeni Mats Walli palasi loukkaantumistauolta maalin muodossa. Miesten liigan derbyottelu PIF–ÅIFK pelattiin eilen illalla, lue kaikki ottelusta osoitteessa pku.fi! ParSport vann i Tarvasjoki ISHOCKEY. Ligaderbyt mellan PIF och ÅIFK spelades i går kväll, läs allt om matchen på www. ParSport tog en strong bortaseger mot TarU efter 4–5 (2–3, 2–2, 0–0) i lördags. Kausi jatkuu Piffenin osalta vasta 19. Slutsiffrorna skrevs 14– 25 (9–15) efter en match där Piffen aldrig tappade ledningen. Viime kauden säilötty lumi on osittain ajettu laduille jo nyt ja loput tullaan näillä näkymin levittämään torstain aikana. Jessica Ranta-aho nähtiin tolppien välissä ja torjui yli puolet heitoista. divisioonan lohkonsa kärkeen, tosin ottelun enemmän pelanneena kuin SC Toivo ja SalPa. Alun perin lauantaille merkitty kotiottelu Kisureita vastaan on siirretty pelattavaksi 10. Kasper Virkkala i mål stod för 35 räddningar då ParSport höll ut på bortais. PIF-naisille vakuuttava voitto KÄSIPALLO. Tack vare segern går Piffen upp på en femte plats i serien som fortsätter först den 19 januari hemma i PIUG mot HIFK Planets. Kilpailut alkavat kello 11.00 sunnuntaina. Kiitos teidän, monet lapset ja nuoret saavat tänäkin jouluna tuntea erityistä iloa jouluaattona. Andrakedjan med John Keihäs (1+1), Albert Karlsson (1+2) och Mikko Levonen (1+1) stod för det mesta framåt medan Mats Walli noterades för sitt andra mål i årets division 3-serie i sin comeback efter skadan. Än är inte hoppet ute för söndagens nationella tävlingar på skidstadion i Finby. Wolvesin kausi jatkuu lauantaina Turun SB-Areenalla ottelulla Kiikalan Urheilijoita vastaan kello 13.. 11 13.12 Vi, Julgubbens hjälpredor, vill tacka ALLA er som varit med och hjälpt oss förgylla julen för kampanjens alla barn och unga. Tävlingarna börjar enligt planen klockan 11.00. Vi samlade ihop över 400 paket i år. Seger för PIFdamerna i Vanda HANDBOLL. SC Wolves voitti lauantain kotiottelun Yrmyjä vastaan lukemin 6–1 ja nousi 3. – Keskiviikkoaamuun mennessä ilmoittautuneita oli noin satakunta ja olemme edelleen siinä uskossa, että pystymme viemään kilpailun läpi suunnitellusti, vaikka alkuviikko olikin sateinen ja osa lumesta on sulanut, toteaa kilpailujohtaja Bengt Westerlund Piffenin hiihtojaostosta. Joukkueen kapteeni Malin Sjöblom iski kahdeksan maalia ja Amanda Salenius säesti seitsemällä osumallaan. Ett STORT tack till er alla fina medmänniskor som har hämtat julklappar, eller som på ett eller annat sätt hjälpt till i kampanjen. Patri Filatoff merkkautti kaksi osumaa, Sergei Nurmi, Miikka Lempinen, Roni Peltonen ja Toni Hurme puolestaan yhden mieheen. ParSport otti vierasvoiton lauantaina Tarvasjoella lukemin 4–5 (2–3, 2–2, 0–0). Me, Joulupukin apulaiset, kiitämme teitä KAIKKIA, jotka olette auttaneet meitä tuomaan jouluiloa kampanjan lapsille ja nuorille. Matchen mot TuK-V som ursprungligen skulle spelas på lördag är flyttad till den 10 januari. ParSportin kausi jatkuu kotiottelulla sunnuntiana kello 13.15 KJK:ta vastaan. Voittonsa myötä PIF nousee sarjassa jo viidenneksi. Handbollsderbyt på pku.fi! HANDBOLL. Patri Filatoff stod för två mål medan Sergei Nurmi, Miikka Lempinen, Roni Peltonen och Toni Hurme också noterades i målprotokollet. Tack vare er får alla barn och unga känna extra glädje på julafton även detta år. – Nu på onsdag har vi omkring 100 anmälda och vi har räknat med att vi kommer att klara av att genomföra tävlingen trots att det regnade i början av veckan och en del av snön smält, konstaterar tävlingsledaren Bengt Westerlund från Piffens skidsektion. Tänä vuonna jaoimme yhteensä yli 400 pakettia. Piffenin naiset ottivat lauantaina vakuuttavan voiton Atlas Wandas -joukkueesta lukemin 14–25 (9–15). Wolves säsong fortsätter på lördag i SB-Areena i Åbo då man möter KiU klockan 13. Jessica Ranta-aho stod i mål och plockade över hälften av skotten. tammikuuta kotiottelulla HIFK Planetsia vastaan. SC Wolves vann hemmamatchen mot Yrmyt i lördags med klara 6–1 och steg upp i serieledning i division 3, dock med en match mera spelat än jagande SC Toivo och SalPa. Vapaalla hiihtotavalla käytävissä kilpailuissa on yhteensä 20 ikäluokkaa M8ja N8-sarjoista aina M55-sarjaan. Wolves upp i serieledning INNEBANDY. Sunnuntaina avattaneen hiihtokausi HIIHTO. Ungefär hälften av den sparade snön från vårvintern har nu körts ut och planen är att resten körs ut under torsdagen så att man får ihop till en bana på 650 meter. Piffens damer tog en rätt bekväm seger i lördagens bortamatch i Vanda mot Atlas Wandas. ISO kiitos teille kaikille hyväsydämisille ihmisille, jotka olette tuoneet joululahjoja tai osallistuneet muulla tavoin kampanjaan. Tavoitteena on 650 metrin pituinen, hyväkuntoinen rata. Piffen johti ottelua heti avausmaalista lähtien. Lagkaptenen Malin Sjöblom gjorde åtta mål och Amanda Salenius stod för sju fullträffar. Pargas Bibliotek förmedling av lappar & paket Paraisten Kirjasto lappujen & pakettien välitys Partel 20 paket & kopiering av lappar / 20 lahjaa & lappujen kopiointi MC Mine Raiders transport av paket & utrymme / pakettien kuljetus & tilaa Studio Strandvägen fotografering / valokuvaus AnyDecal tryck av affischer / julisteiden painatus Pargas Kungörelser annons / ilmoitus Elovirna Taxi transport av paket till Åucs barnavdelning Elovirna Taxi pakettien kuljetus Tyksin lastenosastoll e Det torde bli skidpremiär på söndag SKIDOR. Maalissa Kasper Virkkala torjui 35 kertaa
Joukkue on useana vuonna pärjännyt erittäin hyvin salibandyliigassa, ja tänä vuonna joukkue voitti A-tyttöjen SM-kultaa. Paraidrottaren Henry Sundblom en av idrottsstipendietagarna Idrottsstipendierna delas ut till idrottare från Pargas, äldre än 15 år, som vunnit finländskt mästerskap i sin gren. 16.30. 2018 – 28.12.2018 välisen ajan Paraisten kaupungin ilmoitustaululla, osoitteessa Rantatie 28, 21600 Parainen. Därutöver tog hon i D20-klassen FM-silver i nattorientering och FM-brons i sprintorientering. kerros) ja kaupungin verkkosivustolla www.parainen.fi. ”Ennen toiminta-alueen hyväksymistä tai muuttamista asiasta on tiedotettava riittävässä laajuudessa sekä varattava valvontaviranomaisille mahdollisuus antaa lausunto ja alueen kiinteistöjen omistajille ja haltijoille tilaisuus tulla kuulluiksi.” (Vesihuoltolaki 2001/119, muutettu 2014/681 § 8) Mahdolliset toiminta-alue-ehdotusta koskevat muistutukset on toimitettava nähtävilläoloajan aikana kirjallisesti kaupunginhallituksen teknisten tukipalvelujen jaostolle, Rantatie 28, 21600 Parainen tai teknisettukipalvelut@parainen.fi. ”Innan verksamhetsområdet godkänns ska information om saken ges i tillräcklig utsträckning och tillsynsmyndigheterna ges tillfälle att ge utlåtande samt ägarna till och innehavarna av fastigheter i området ges tillfälle att bli hörda.” (Lagen om vattentjänster 2001/119, ändrad 2014/681 § 8) Eventuella anmärkningar gällande förslaget till verksamhetsområde skall inom framläggningstiden skriftligen tillställas stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster, Strandvägen 28, 21600 Pargas eller tekniskastodtjanster@pargas.fi. PK Lehden edellisessä numerossa haastateltu syöpätutkija Sandra Jernström onnistui pitchauksessaan – voitti 100 000 tutkimusmäärärahan.. Edellinen hiihtokausi meni todella hyvin, sillä hän saavutti ensimmäisen SM-mitalinsa, kun hän hiihti kovassa seurassa pronssille 15 kilometrin perinteisen kisassa 17-vuotiaiden naisten sarjassa. Helsingfors 11.12.2018 Kyrkofullmäktige Kirkkovaltusto Gemensamma kyrkofullmäktige i Pargas kyrkliga samfällighet håller sammanträde i Pargas församlingshem, fredag 14.12.2018 kl. Yleisurheilussa Sundblom edustaa Liedon Parmaa. Skolar Award -raadille hän sai myytyä oman tutkimussuunnitelmansa, joka perustuu syövän täsmälääkitykseen. Elinda Hermanson on edustanut Suomea myös juniorimaajoukkuetasolla. Jäljennökset päätöksistä ovat nähtävänä 13.12. Talvikauden 2018/2019 osalta kiellon voimaantulosta ilmoitetaan erikseen. 13.12 12 Möten . Tänä vuonna stipendiaatteja oli peräti neljä: paraurheilija Henry Sundblom, hiihtäjä Anni Lindroos, suunnistaja Ida-Marie Cederberg sekä salibandypelaaja Elida Hermansson. Pargas 3.12.2018 Tekniska stödtjänster ILMOITUS vesiliikennelain (463/1996) mukaisista kieltoja rajoituspäätöksistä Liikennevirasto on 11.12.2018 antamillaan päätöksillä kieltänyt toistaiseksi vesikulkuneuvolla liikkumisen jääpeitteisenä aikana Hevonkack– Kokombrink-väylällä välillä Hevonkack–Norrskata ja Innamo-Prostvik-väylällä välillä Puotuis– Prostvikskalven. Kilpailun päävoitto on 100 000 euron suuruinen tutkimusmääräraha, joka on seitsemän eri säätiön lahjoittama. Förbudet mot att framföra farkost gäller inte förbindelsefartyg, som kan fortsätta trafikeringen så länge isförhållandena tillåter. Kuulutuksia Kuulutus Ehdotus vesihuoltolaitoksen toiminta-alueen laajentamiseksi käsittämään osia Ersbystä pidetään julkisesti nähtävillä 13.12.2018–12.1.2019 kaupungintalolla teknisten tukipalvelujen ilmoitustaululla (2. Ida-Marie Cederberg kilpailee menestyksekkäästi suunnistuksessa ja opiskelee myös Vöyrin urheilulukiossa. Elinda Hermansson har redan i flera år spelat innebandy i FBC Loisto från Åbo. Hon lyckades också mycket bra i de finlandssvenska skidmästerskapen, där fick hon guld på normaldistansen och brons i sprint. Henry Sundblom siktar högt inom friidrotten. PK Pargas stad delade ut sina idrottsstipendier i samband med självständighetsfesten i stadshuset förra torsdagen. Helsinki 11.12.2018 MEDDELANDE om beslut angående förbud och begränsning enligt sjötrafiklagen (463/1996) Trafikverket har genom sina beslut 11.12.2018 utfärdat ett temporärt förbud mot att framföra farkost mellan Hevonkack och Norrskata i farleden Hevonkack–Kokombrink samt mellan Puotuis och Prostvikskalven i farleden Innamo–Prostvik, då farlederna är isbelagda. Lisäksi Cederberg sijoittui D20-sarjassa SM-hopealle yösuunnistuksessa ja SM-pronssille sprinttisuunnistuksessa. Han har också högt ställda målsättningar inför fortsättningen, då han strävar efter att få representera Finland i internationella värdetävlingar. Anni Lindroos opiskelee Vöyrin urheilulukiossa voidakseen näin yhdistää parhaalla mahdollisella tavalla koulunkäynnin ja urheilun. Hän voitti SM-kultaa kiekonheitossa, kaksi hopeaa kuulantyönnössä ja hopeaa myös keihäänheitossa. Hon har gjort en lyckad comeback efter en längre skadeperiod och gjorde mycket väl ifrån sig vid FM-tävlingarna denna säsong. Elinda Hermanson har också haft juniorlandslagsuppdrag. Kysymyksiin vastaa vesihuoltopäällikkö Marko Rusi, puh. Liikenneja viestintävirasto ilmoittaa vuodesta 2019 alkaen kiellon voimaantulosta ja päättymisestä vuosittain asianosaisille sekä yleisellä tiedonannolla internet-sivuillaan. Ida-Marie Cederberg tävlar framgångsrikt i orientering för Pargas IF och studerar likaså vid Vörå idrottsgymnasium. Elinda Hermanson on jo usean vuoden ajan pelannut salibandyä turkulaisessa FBC Loistossa, jossa hän on A-tyttöjen joukkueen maalivahti. Anni tävlar i skidåkning där hon representerar Pargas IF och vid sidan av skidåkningen spelar hon fotboll i ÅIFK. Ida-Marie blev finsk mästare i budkavleorientering (stafett) i klassen D20 tillsammans med klubbkompisarna Jenny Virtala och Amy Nymalm. – Kilpailun alla ilmassa oli todella paljon jännitystä, Jernström toteaa. Från och med 2019 meddelar Transportoch kommunikationsverket varje år om tidpunkten för när förbudet träder i kraft och hävs till dem som saken berör samt genom allmänna meddelanden på sin webbplats. I år delade man ut sammanlagt fyra stipendier: paraidrottaren Henry Sundblom, skidåkaren Anni Lindroos, orienteraren Ida-Marie Cederberg samt innebandyspelaren Elinda Hermansson. Parainen 3.12.2018 Tekniset tukipalvelut Kungörelse Förslaget till utvidgning av vattentjänstverkets verksamhetsområde att omfatta delar av Ersby finns till offentligt påseende 13.12.2018–12.1.2019 i stadshuset på tekniska stödtjänsters anslagstavla (2:a våningen) och på stadens webbplats www.pargas.fi. Hon spelar som målvakt i A-flickornas lag som i år vann FM-guld för A-flickor. Vesikulkuneuvojen liikkumisen kielto ei koske yhteysaluksia, jotka voivat kulkea jääpeitteisenä aikana väylällä, kunnes jääolosuhteet estävät liikennöinnin. Förbuden utfärdas så att de varje år träder i kraft vid tidpunkten då det börjar formas mer permanent is och gäller tills istäcket inte längre är bärande. Hänellä on korkeat tavoitteet myös jatkon suhteen., sillä hän tavoittelee maajoukkue-edustusta arvokisoissa. Hän on nyt tehnyt komean paluun pitkän loukkaantumisjakson jälkeen ja voitti D20-sarjassa suomen mestaruuden viestissä yhdessä seurakavereidensa Jenny Virtalan ja Amy Nymalmin kanssa. Anni Lindroos tog förra säsongen sin första FM-medalj då hon knep brons i hård konkurrens på 15 kilometer klassiskt för damer 17 år. – Tämä on hauskin juttu, minkä olen ikinä elämässäni tehnyt! Tuntuu aivan uskomattoman hienolta, enkä oikein vieläkään voi käsittää, että voitin, hän totesi muutama tunti kilpailun ratkeamisen jälkeen. Hiihdon ohella Anni pelaa jalkapalloa ÅIFK:ssa. Kiellot määrätään alkamaan vuosittain ajankohdasta jolloin pysyvämpää jäätä alkaa muodostua ja kestäen siihen asti, kunnes jääpeite ei ole enää kantavaa. Idrottstipendiat. På frågor svarar vattentjänstchef Marko Rusi, tfn 040 488 5919. I motiveringarna för Sundbloms del konstaterades att han satsar först och främst på friidrotten, där han under det gångna året uppnått FM-guld i diskus, två FM-silver i kula samt silver i spjutkastning. Kilpailu oli kokemuksena myös kuluttava. Sundblomin kohdalla palkintoperusteluissa todetaan, että hän panostaa pääasiassa yleisurheiluun, jossa hänellä on tältä kaudelta todella hienot saavutukset. Kopior av besluten är offentligt framlagda under tiden 13.12.2018 – 28.12.2018 på Pargas stads anslagstavla, adress Strandvägen 28, 21600 Pargas. Paraisten seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto pitää kokouksen Paraisten seurakuntakodilla perjantaina 14.12.2018 klo 16.30. – Toiveena olisi palkata henkilö avustamaan minua tutkimustyössäni tämän määrärahan avulla, Jernström sanoo. ARKIVFOTO Paraisten kaupunki jakaa vuosittain urheilustipendejä 15 vuotta täyttäneille paraislaisille urheilijoille, jotka ovat omassa lajissaan voittaneet suomen mestaruuden. Hän ei ainakaan aivan heti lähtisi uudestaan vastaavaan rumbaan mukaan. Hon studerar till vardags vid Vörå idrottsgymnasium för att kunna kombinera skola och idrott på bästa möjliga sätt. Paraurheilija Henry Sundblom urheilustipendiaattien joukossa Sandra Jernström Skolar Awardin voittoon Paraisilta kotoisin oleva post doc -tutkija Sandra Jernström vei viime keskiviikkona järjestetyn Skolar Award -kilpailun voiton Helsingissä järjestetyssä Slush-tapahtumassa. Under vintersäsongen 2018/2019 utkommer ett skilt meddelande om att förbudet träder i kraft. Kokouksia Kungörelser . Sundblom representerar Liedon Parma i parafriidrotten. 040 488 5919
Sista inlämningsdagen Viimeinen jättöpäivä 18.12.2018 Reimaris rökta laxfilé, hel Reimarin savustettu lohifilee, kokon. Kallrökt lax i skivor Kylmäsavulohisiivut 44,95 € kg 200 g........ 600 g........ 400 g........ 1,5–2 kg HK Kalaasi Leverpastej Maksapasteija 1 kg, 14,95€ st/kpl HK Kalvaladåb Vasikanhyytelö 1 kg, 17,95€ st/kpl Datum för avhämtning/Noutopäivä Fr/Pe 21.12 Lö/La 22.12 Sö/Su 23.12 Sista inlämningsdagen Viimeinen jättöpäivä 18.12.2018 Julens fiskdelikatesser Joulun kalaherkut Öppet | Avoinna 22.12 6.30–22 23.12 9–22 24.12 6.30–15 25.12 10–18 26.12 10–22 Delikatesstorg Herkkutori 22.12 8–20 23.12 9–20 24.12 7–12 25.12 stängt/suljettu 26.12 stängt/suljettu Beställ Julens delikatesser från Reimari Tilaa Joulun herkut Reimarista Julen s köttde likate sser Joulun lihaherkut. 3,5 kg 1/4 del/osa ca/n. 600 g........ 400g ........ asti. 1,5 kg, 24,95€ Hel rökt forell Kokonainen savustettu taimen ca./n 1,5 kg, 19,95€ kg Gravad lax i skivor Graavilohisiivut 34,95€ kg 200 g........ Hinnat voimassa 23.12. 400 g ........ 2–4 kg, 8,99€ kg Reimaris färdigstekta julskinka, griljerad Reimarin kypsä kuorrutettu joulukinkku 19,95€ kg 1 kg 3–4 kg Bjärnå bastupalvad skinka Perniön saunapalvikinkku 19,95/kg hel/kokonainen ca/n. ca/n. 200g........ 600 g....... Reimaris räkröra Reimarin katkarapukimara 28,95€ kg 200 g........ Inhemsk siklöjrom Kotimainen muikunmäti 119€ kg 100 g........ 400 g........ 200 g........ Haverö regnbågslaxrom Kirjolohenmäti 49,95€ kg 100 g........ 400 g........ 7 kg halv/puolikas ca/n. 400 g........ 400 g........ Namn/Nimi............................................................................................................ Gravad sik i skivor Graavisiikasiivut 38,95€ kg 200 g........ 13 13.12 Kyrkoesplanaden 32 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen, . Inlämnat vid köttdisken/Jätetty lihatiskille............................................................. 23.12. Inhemsk sikrom Kotimainen siianmäti 119€ kg 100 g........ 600 g........ stor/iso liten/pieni Färsksaltade finska skinkor: Tuoresuolatut suomalaiset joulukinkut: Festskinka med lägg Juhlakinkku potkalla 6–8 kg, 6,19€ kg Benfri festskinka Luuton juhlakinkku 5–7 kg, 7,49€ kg Traditionell skinka Perinteinen joulukinkku 10–12 kg, 5,69€ kg Mästarens skinkrulle Mestarin kinkkurulla ca/n. Tel./Puh................................................................................................................. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller t.o.m. 200 g.......
Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 SuShiSortiment SuShilajitelma 10 st/kpl/275 g (29,05/kg) Fiskens ursprungsland Norge. ValIojoGUrttI SmaKSatt yoGhurt ej laktosfri Begr: 2 satser/hushåll mauStetut joGurtit 200 g (1,67/kg) ei laktoositon raj.: 2 erää/talous styckevis/yksittäin 0,52 brk/prk (2,60/kg) 9 95 aSK/rS 12 90 KG 18 90 KG julalaDåB jouluhyytelö leverPaStej maKSaPaSteija Konsulent på plats. 5 . 10–17 Perjantai 14.12. klo 10–17 DaDlar taateli 400 g (4,98/kg) Iran nams KviSttomater, finland terttutomaatti 500 g (5,98/kg) suomi PotatiS, finland Peruna, suomi 5 kg (0,36/kg) ätmoGen manGo Brasilien SyöntiKyPSä manGo Brasilia rosten råGBröD ruiSroKit 6 st/kpl/400 g (4,48/kg) salonen juSSin FlerKornSSemlor moniviljaSämPylä 4 st/kpl/320 g (5,59/kg) castello möGeloStar homejuuStot 150 g castello oStar juuStot 500 g myllärIn vetemjöl bakningsgrovt vehnäjauho 2 kg (0,50/kg) leivontakarkea 1 .PS löSGoDiS Begr: 2 kg/hushåll irtomaKeiSet Raj.: 2 kg/talous 5 99 KG St/KPl 1 .ValIo oltermanni oSt/juuSto 250 g (4,00/kg) Begr: 3 st/hushåll raj.: 3 kpl/talous -66% ETT PARTI ERÄ Utan kort/Ilman korttia 2,99 st/kpl(11,96/kg) FärSKa GöSFiléer Estland, väderreservation tuoreet KuhaFileet Viro, säävaraus FärSK hel BenellareGnBåGSlax tuore KoKonainen Benella-Kirjolohi Odlade/ Kasvatettu Kalankasvatus Vääräniemi, Taivalkoski, Finland/Suomi 7 99 KG Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 13–16.12 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 19 95 KG 7 99 aSK/rS Utan kort/Ilman korttia 9,65 ask/rs (12,70-13,99/kg) KarInIemen minutBiFF av KycKlinG KananPojan minuuttiPihvit 690-760 g (10,46-11,52/kg) 7 95 aSK/rS 10 95 KG -17% K-matmästarens Bättre malet nötKött 10 % finland K-rUoKamestarIn nauDan ParemPi jauheliha 10 % suomi Gäller to-lÖ/Voimassa to-la 13–16.12 PS 3 99 St/KPl 1 29 PKt 1 99 PKt 4 79 aSK/rS 2 49 PKt 2 99 HK äKta KnacKKorv aito naKKi 350-420 g (7,12-8,54/kg) KarInIemen malet KycKlinGKött finland KananPojan jauheliha 400 g (6,23/kg) suomi eloVena havreFärS muru KaurajauhiS 350 g (11,40/kg) 10 . Tillverkat i Finland! Kalan alkuperämaa Norja. Valmistettu Suomessa! KG 99 KG 2 99 St/KPl 99 KG 2 99 aSK/rS 2 99 aSK/rS 1 99 PS 1 79 PS 1 79 conference Päron, Holland Päärynä Hollanti Torsdag–Lauantai Torstai–Lauantai Fredag 14.12 kl. KannUKsen lIHaKaUppa WienerSchnitzel av GriS finland PorSaan WienerleiKe 800 g (12,44/kg) suomi Utan kort/Ilman korttia 4,59-5,19 pkt (7,85-9,35/kg) GrandIosa Stora och PannPizzor ej glutenfri iSot ja PannuPizzat 530-605 g (5,51-6,29/kg) ei gluteeniton 3 PKT -27–35% 6 BRK/PRK 2 ST/KPL 2 . tuote-esittelijä paikalla. saarIoInen Grytor ruuKut 300 g atrIa KöttBullar och PotatiSmoS lihaPullat ja muuSi 300 g matGlad roSoll och jullåDor roSolli ja joululaatiKot SPetSiGPaPriKa spanien SuiPPoPaPriKa 200g, espanja BrUno Klementiner spanien Klementiinit espanja. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 13–16.12 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 13.–16.12. yhdessä. 13.12 14 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . ellei toisin mainita tehdään hyvää
ellei toisin mainita tehdään hyvää. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 13–16.12 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 13.–16.12. 5 . klo 10–17 DaDlar taateli 400 g (4,98/kg) Iran nams KviSttomater, finland terttutomaatti 500 g (5,98/kg) suomi PotatiS, finland Peruna, suomi 5 kg (0,36/kg) ätmoGen manGo Brasilien SyöntiKyPSä manGo Brasilia rosten råGBröD ruiSroKit 6 st/kpl/400 g (4,48/kg) salonen juSSin FlerKornSSemlor moniviljaSämPylä 4 st/kpl/320 g (5,59/kg) castello möGeloStar homejuuStot 150 g castello oStar juuStot 500 g myllärIn vetemjöl bakningsgrovt vehnäjauho 2 kg (0,50/kg) leivontakarkea 1 .PS löSGoDiS Begr: 2 kg/hushåll irtomaKeiSet Raj.: 2 kg/talous 5 99 KG St/KPl 1 .ValIo oltermanni oSt/juuSto 250 g (4,00/kg) Begr: 3 st/hushåll raj.: 3 kpl/talous -66% ETT PARTI ERÄ Utan kort/Ilman korttia 2,99 st/kpl(11,96/kg) FärSKa GöSFiléer Estland, väderreservation tuoreet KuhaFileet Viro, säävaraus FärSK hel BenellareGnBåGSlax tuore KoKonainen Benella-Kirjolohi Odlade/ Kasvatettu Kalankasvatus Vääräniemi, Taivalkoski, Finland/Suomi 7 99 KG Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 13–16.12 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 19 95 KG 7 99 aSK/rS Utan kort/Ilman korttia 9,65 ask/rs (12,70-13,99/kg) KarInIemen minutBiFF av KycKlinG KananPojan minuuttiPihvit 690-760 g (10,46-11,52/kg) 7 95 aSK/rS 10 95 KG -17% K-matmästarens Bättre malet nötKött 10 % finland K-rUoKamestarIn nauDan ParemPi jauheliha 10 % suomi Gäller to-lÖ/Voimassa to-la 13–16.12 PS 3 99 St/KPl 1 29 PKt 1 99 PKt 4 79 aSK/rS 2 49 PKt 2 99 HK äKta KnacKKorv aito naKKi 350-420 g (7,12-8,54/kg) KarInIemen malet KycKlinGKött finland KananPojan jauheliha 400 g (6,23/kg) suomi eloVena havreFärS muru KaurajauhiS 350 g (11,40/kg) 10 . yhdessä. 15 13.12 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Tillverkat i Finland! Kalan alkuperämaa Norja. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 SuShiSortiment SuShilajitelma 10 st/kpl/275 g (29,05/kg) Fiskens ursprungsland Norge. Valmistettu Suomessa! KG 99 KG 2 99 St/KPl 99 KG 2 99 aSK/rS 2 99 aSK/rS 1 99 PS 1 79 PS 1 79 conference Päron, Holland Päärynä Hollanti Torsdag–Lauantai Torstai–Lauantai Fredag 14.12 kl. saarIoInen Grytor ruuKut 300 g atrIa KöttBullar och PotatiSmoS lihaPullat ja muuSi 300 g matGlad roSoll och jullåDor roSolli ja joululaatiKot SPetSiGPaPriKa spanien SuiPPoPaPriKa 200g, espanja BrUno Klementiner spanien Klementiinit espanja. 10–17 Perjantai 14.12. tuote-esittelijä paikalla. ValIojoGUrttI SmaKSatt yoGhurt ej laktosfri Begr: 2 satser/hushåll mauStetut joGurtit 200 g (1,67/kg) ei laktoositon raj.: 2 erää/talous styckevis/yksittäin 0,52 brk/prk (2,60/kg) 9 95 aSK/rS 12 90 KG 18 90 KG julalaDåB jouluhyytelö leverPaStej maKSaPaSteija Konsulent på plats. KannUKsen lIHaKaUppa WienerSchnitzel av GriS finland PorSaan WienerleiKe 800 g (12,44/kg) suomi Utan kort/Ilman korttia 4,59-5,19 pkt (7,85-9,35/kg) GrandIosa Stora och PannPizzor ej glutenfri iSot ja PannuPizzat 530-605 g (5,51-6,29/kg) ei gluteeniton 3 PKT -27–35% 6 BRK/PRK 2 ST/KPL 2
23.12. Välkommen! Torstaina 13.12. Valio glögg/glögi Paulig Presidentti kaffe/kahvi Annas pepparkakor/piparkakut Fazer godisbox/makeisboxi Carrs kex/keksi Panda lakumix Taffel salta nötter/suolapähkinät mandelpåse/matelipussi Marabou kex/keksit 1 80 2 ps Styckevis/yksittäin 0,99 ps (11,00/kg) Franska pastiller ranskalaiset pastillit 90 g (10,00/kg) socker sokeri 1 kg 69 ps PhiladelPhia Färskost tuorejuustot 265-300 g (8,97-10,15/kg) 2 69 rs/ask dansukker Florsocker tomusokeri 500 g (1,98/kg) 99 pkt dansukker mörk sirap tumma siirappi 1 kg 1 95 pkt Styckevis/yksittäin 2,15 ps (8,60/kg) k-Menu torkad blandFrukt kuivatut sekahedelmät 250 g (8,00/kg) 4.2 ps Tips till julgåva – Delikatesskasse Joululahjavinkki – Herkkukassi Juhla Mokka kaffe/kahvi Marli glögg/glögi Annas pepparkakor/piparkakut Fazer godisbox/makeisboxi Estrella nötter/pähkinät Fazer lakrits/lakritsi 19 90 Panda Juhlapöydän Konvehti Paulig Presidentti kaffe/kahvi Annas pepparkakor/piparkakut Fazer godisbox/makeisboxi Kantolan valitut dinkelkex/spelttikeksi Olivburk/Oliivipurkki Nutisal nötblandning/pähkinäsekoitus Pirkka smaksatt olja/maustettu öljy Panda lakupala Linkosuo rågchips/ruissipsi Maille Dijon senap/sinappi Pirkka fikonsylt/viikunahillo Marli glögg/glögi 49 90 På torsdag 13.12 kl. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller t.o.m. 13.12 16 Kyrkoesplanaden 32 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen, . asti. Tervetuloa! 2 brk/prk Styckevis/yksittäin 0,95-0,99 brk/prk (4,75-4,95/l) vispgrädde kuohukermat även laktosfri 2 dl (4,50/l) myös laktoositon 1 80 29 90. klo 10-17 Glögitarjoilu pullan ja piparkakun kera. 10-17 Glöggservering med bulle och perrarkakor. Hinnat voimassa 23.12
Asiakasmäärän pitäisi olla 5 000 vuodessa kun se on viime vuosina jäänyt selkeästi alle 3 000. Anja Kuusisto Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Valtuuston tiistainen budjettikokous keskeytettiin ja se jatkuu tänään iltapäivällä. Partelin toimitusjohtaja Svante Olofsson toteaa hankkeen perustuvan avoimeen, alueelliseen tarjouskyselyyn jonka alullepanijana toimi Varsinais-Suomen liitto. – Annoimme oman tarjouksen yhteensä seitsemän alueen osalta Paraisilla ja voitimme myös tarjouskilpailun. Paraisten röntgenosasto on palvellut terveyskeskuksen asiakkaiden lisäksi myös Kårkullan asukkaita ja henkilökuntaa. Tätä ennen Vihreiden Mia Forssell oli ehdottanut kaupungin leikkipuistoille 50 000 euron määrärahaa ehdotuksen 10 000 euron sijasta. Koska kuvantaminen ulkoistettiin sairaanhoitopiirille jo aikoja sitten, päätös sulkemisesta ei ole ollut kaupungin käsissä. – Olemme tehneet tarjouskyselyitä usealla alueella, ja yleensä paikalliset yhtiöt ovat ainoat, jotka ovat kiinnostuneita. Hänen ehdotuksensa hyväksyttiin äänin 22–12. Asiakasmäärät ovat olleet jatkuvassa laskussa ja taloudellisesti kuvaukset eivät kannata. 13.12.2018 17 Maratonkokous jatkuu tänään iltapäivällä Kello 20 illalla, reilut seitsemän tuntia kokouksen alkamisen jälkeen, valtuusto on vihdoinkin pääsemässä investointibudjetin pariin ja päättämään siitä, mitkä kohteet saavat määrärahoja (ja minkä suuruisia). Voit lukea kokouksesta PK:n netissä myöhemmin illalla. Hankkeen kokonaiskustannusarvio on noin 2,5 miljoonaa euroa, josta kaupungin osuus on 600 000 jaettuna kahdelle vuodelle. Ehdotuksessaan Lehtinen peräänkuulutti kiireisesti tehtävää kokonaissuunnitelmaa sivistystoimen kiinteistöjen osalta. Lisäksi hankkeeseen sisältyy valtiollista rahaa, Mikael Holmberg (r.), totesi pohjustaessaan asiaa. ANJA KUUSISTO. joulukuuta. Suunnitelmassa eri sektorien on tehtävä yhteistyötä ja myös koulut sekä huoltajat on otettava mukaan jo suunnitteluprosessin aikana. Budjettikäsittely. Arkea sai myös aikaan kiivasta keskustelua. johtava lääkäri Kenneth Wilson painottaa. Paraisten kaupunki laatii budjetin, jonka investointiosuus on reilut 6 miljoonaa euroa ja joka kasvattaa kaupungin lainataakkaa 3,2 miljoonalla eurolla. Tällä hetkellä vain Pöytyä ja Parainen näyttävät lähtevän mukaan, Nousiaisissa ja Mynämäellä kunnat eivät lähteneet mukaan, Klap toteaa. Valtuusto ehti käsittelemään muutaman investointiasian ennen kuin RKP:n Regina Koskinen ehdottaa kokouksen jatkamista myöhempänä ajankohtana. Alun perin tehtiin toiminnasta kymmenen vuoden sopimus Paraisten kunnan kanssa ja toiminta on jatkunut nyt 12 vuotta. Tämän jälkeen asia etenee Viestintävirastolle ja Paraisten kaupungille. Mutta siihen se jää. Kokonaissuunnitelman tavoitteena on selvittää mitkä kiinteistöt kannattaa korjata ja mitä uudisrakennuksia tarvitaan – ja minne. Sitä edeltävien seitsemän tunnin aikana on käsitelty käyttötalousarviota, budjettikirjan tekstiosioita ja on tiedotettu Vapparintien liikekorttelista, Arkeasta ja Kaareasta, koulukiinteistöistä, kuitukaapeleista ja monesta muustakin asiasta. Ehdotus kokouksen jatkamisesta myöhemmin syntyi juuri Kaareaasiaa käsiteltäessä, mutta se osio kuitenkin keskusteltiin läpi ennen keskeytystä. Jo talousarvion tekstiosaa käsiteltäessä Kokoomuksen Harri Lehtinen teki ehdotuksen, joka johti neuvottelutaukoon. SDP:n Maria Lindell-Luukkonen ehdotti, että Kaarea Oy:n osakekauppa palautetaan uuteen valmisteluun, mutta hänen ehdotuksensa hävisi äänestyksessä. Vuokrasopimus umpeutuu vuodenvaihteessa, mutta laitteiden purkaminen vie oman aikansa. Yksi niistä oli kaupungin sitoutuminen valokuituverkon laajentamiseen Paraisten keskustan ulkopuolisiin kyliin ja saaristoon. Hankkeen tavoitteena on tuoda kuitutekniikkaa Nauvon ja Korppoon keskusta-alueille, mutta myös esimerkiksi Ålönsaarelle ja Lielahteen. Röntgenlaitteisto siirretään Salon sairaalaan. – Laitteen vähäisen käytön vuoksi siirrämme kyseisen laitteen Saloon, missä sitä tarvitaan enemmän, sanoo apulaisylilääkäri Sakari Salo. – Tässä siis ei ole kyse Paraisten terveyskeskuksen lakkauttamasta palvelumuodosta, vaan Varsinais-Suomen Kuvantamiskeskus on toiminut palveluntuottajana, terveyskeskukset vs. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Huomisesta lähtien kuvantamispalveluita tarvitsevat ohjataan joko TYKS:iin tai Turunmaan sairaalaan. Näin siinä myös käy. Siksi osasto suljetaan jo tässä vaiheessa. Lähetteitä kirjoitettaessa tämä johtaa todennäköisesti myös siihen, että Turun päivystykseen tulee lisää lähetteitä meiltä, sillä emme halua pallotella potilaita eri yksiköiden välillä. Hammasröntgenpalvelut siirtyivät pois Paraisilta jo lokakuussa 2017. – Jos puistoja korjataan ajoissa, pääsemme halvemmalla kuin korjaamalla viime tingassa, Forssell sanoi ja totesi kuulleensa kaupungin virkamiehiltä, että yhdeksän kaupungin yhteensä 20 leikkipuistosta on lakkauttamisuhan alaisena. Varsinais-Suomen liitto on siis ollut tässä asiassa aktiivisena osapuolena, Olofsson toteaa. Budjettikokous jatkuu tänään kello 16.00. – Hankalinta tämä on tietenkin sänkypotilaille. Viimeiset röntgenkuvat otetaan tänään Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin röntgenkuvaukset Paraisilla päättyvät tänään torstaina 13. Sairaanhoitopiiri tarjoaa jatkossa kuvantamisen palveluita Paraisten asukkaille Tyksin kantaja lähisairaaloissa sekä Turunmaan sairaalassa. – Laite ei ole pitkään enää ollut kannattava, sanoo radiologian vastuualueen ylihoitaja Helena Luotolinna-Lybeck. Yhteistyökumppaneina toimivat Elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus sekä Partel, joka toimii myös toteuttavana osapuolena. Lisäksi hän ehdotti ylläpitoon 20 000 euroa vuositasolla nykyisen 10 000 sijasta. Kaupunki ostaa näin ollen Kaarean osakkeita 180 000 eurolla, joka antaa 11 prosentin omistusosuuden yhtiössä, jonka pääomistajia ovat Turun kaupunki ja sairaanhoitopiiri. Kouluasiat nousivat odotetusti puheenaiheeksi tiistaina. – Tämä on mielestäni erittäin onnistunut investointi ja selkeä viesti siitä, että myös keskusta-alueen ulkopuolella voi asua. Työntekijä siirtyy nyt Turunmaan sairaalaan töihin, missä on henkilöstövajetta. Päätös tarkoittaa sitä, että luun murtumasta kärsivä potilas ohjataan Turkuun kuvauksiin vaikka hoito muuten jatkuisikin Paraisilla, Wilson toteaa. Paraisilla on myös ollut sairaanhoitopiirin työntekijä kolmena päivänä viikossa. Muutama asia investointibudjetissa lyötiin kuitenkin lukkoon. Varsinais-Suomen liitosta suunnittelija Aleksis Klap vahvistaa Partelin olleen ainoa tarjouksen jättänyt operaattori. Partelin ehtona hankkeen tietyn osan toteuttamiselle on, että vähintään puolet tietyn alueen asukkaista suostuu maksamaan oman liittymiskustannuksen. Tarjouskysely koskee alueita, joille ei voida tai tulla rakentamaan kuituverkkoa markkinaehtoisesti kustannuksista johtuen. Hänen mukaan näitä yhteistyöhankkeita varten oli syyskuun lopulla hyödyntämätöntä tukirahaa kansallisella tasolla yhteensä 18 miljoonaa euroa. Turun lisäksi kuvantamispalveluita on sairaanhoitopiirin alaisuudessa tarjolla Loimaalla, Raisiossa, Salossa ja Uudessakaupungissa. Ehdotus johti äänestykseen, jossa Forssellin ehdotus hyväksyttiin äänin 19–16
SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs Kotimainen kuusi on ilmastoystävällinen valinta Kohta se alkaa. Joulukuusen viljely ei ole mitään lyhytnäköistä puuhaa, vaan kyseessä on pitkä prosessi. Naapurikaupungin näkyminen toisen paikkakunnan paikallislehdessä on nimenomaan hyvä asia. Siirtomaatavarat, eli hedelmät ja muut jouluherkut olivat ilmoituksessa paraatipaikalla. Omia viljelmiä hänellä on muutamassa paikassa eri puolilla Paraista. Joulukuusien kasvattamisessa on omat ominaispiirteensä, eikä vähiten juuri sen ansiosta, että kyseessä on todellakin ympärivuotinen työ. . Tänä vuonna Öhman saa ensimmäistä kertaa myyntiin myös omaa tuotantoa olevia kuusia. Silloin valtuusto ottaa uuden vauhdin ja pääsee käsittelemään talousarvion investointiosuuden loppuun. Vältä kuusen asettamista lämpölähteen viereen, sillä silloin neulaset varisevat maahan. . Paikallislehti palveluksessanne Seitsemän tunnin keskustelun, ryhmäpuheenvuorojen ja äänestysten jälkeen kaupunginvaltuusto päätti tiistai-iltana kahdeksan paikkeilla siirtää talousarviokäsittelyn jatkamisesta myöhempänä ajankohtana – eli tarkemmin sanottuna tänään torstaina kello 16.00 alkaen. Vuonna 1991 perustettu Joulupuuseura ry on kuusenkasvattajien edunvalvontayhdistys, jonka tavoitteena on muun muassa edistää kotimaisten joulukuusien ja leikkohavujen myyntiä. Kun PK vierailee eräällä kuusiviljelmällä, hän toteaa, että esimerkiksi tämän jutun suuren kuvan yhteydessä näkyviä kuusia ei alun perin ole istutettu varsinaisesti joulukuusiksi, mutta sellaisia niistä on kuitenkin tullut. Sahaa kuusen tyveen uusi imupinta. Kuusia on leikattava jatkuvasti, jotta ne saavat toivotunlaisen muodon Jos kuusen antaa kasvaa vapaasti, lopputulos harvoin miellyttää ostajaa eikä se välttämättä vastaa asiakkaan mielikuvaa joulukuusesta. – Useimmat eivät kuitenkaan ole siitä asiasta samaa mieltä kanssani, vaan kuusen pitää yleensä olla melko standardimainen mitoiltaan ja olemukseltaan. Kaarina-lehden Paraisilla joka talouteen jaettavat numerot (tänä vuonna yhteensä kuusi kappaletta) eivät välttämättä vastaa lehden tavanomaista alueellista jakoa juttujen osalta. Siellä päin ”Forstiksen” joulukuuset ovat todellinen käsite. Ja vastapainona tässä lehdessä onkin haastateltu Paraisilta aikoinaan maailmalle lähtenyttä nykyistä ”kiekkoeläkeläistä”, joka päätti asettua perheensä kanssa juuri Kaarinaan. Lyhyt, mutta erittäin intensiivinen joulukuusisesonki. Olemme mukana ja läsnä paikallisesti, verkossa ja vaikkapa suorien urheilulähetystenkin muodossa... Sen hedelmiä korjataan vajaan parin viikon aikana. – Harva ymmärtää miten paljon työtä tämä oikeastaan vaatii. – Yhdistys järjestää myös vierailuja viljelijöiden luokse, ja keskustelemme paljon erilaisista tekniikoista ja saamme vinkkejä. Lisäksi sen pitää Paraislainen Anders Öhman on myynyt joulukuusia vuodesta 2001 lähtien – ja on myös yksi joulupuuseuran noin 270 jäsenestä. Samalla he saattavat jäädä paitsi lucianvietosta. Suurin osa joulukuusen itse kaatavista ovat saaneet maanomistajan siunauksen, hän toteaa. Rakennukset purettiin – ja niiden tilalle tuli paikoitusalue. Loput kuuset ovat useimmiten tanskalaista alkuperää. Joulupuuseuran tilastojen mukaan neljä viidestä kuusesta ostetaan erilaisista myyntipisteistä – ja arviolta noin 85 prosenttia myydyistä kuusista on kasvatettu joulukuusiksi Suomessa. Se sai alkunsa naapurikaupungin paikallislehden, eli Kaarina-lehden jutusta, joka kertoi paraislaisesta yhteysaluksen kipparista. 12.12.1968.. – Kävin ensimmäistä kertaa kuusikauppaa opiskelijana Tammisaaressa vuonna 2000. 13.12 18 1988 1968 Viiskymmentä vuotta sitten Fagerlundin kauppa järjesti omat joulumarkkinat. Kuusi kasvaa myyntimittaan noin 10–15 vuodessa. Joka viides joulukuusi tulee näin ollen omasta tai jonkun tuttavan metsästä. Sillä on ainakin yksi paraislainen jäsen, nimittäin Anders Öhman. huonoja peltomaita, joilla kukaan ei halunnut kasvattaa oikeastaan mitään. Vältä lämpöshokki, jos ostat kuusen kylmällä kelillä. Edunvalvonnan lisäksi joulupuuyhdistys järjestää jäsenilleen myös koulutusta ja tapaamisia, joissa keskustellaan esimerkiksi kuusiviljelyksen eri aspekteista. Öhman muistuttaa samaan hengenvetoon kotimaisen joulukuusen olevan myös ilmastoystävällinen valinta, sillä sen jättämä hiilijalanjälki on huomattavasti tuontikuusta – tai todennäköisesti Kiinassa valmistettua muovikuusta – pienempi. Kun kuusi kannetaan ulos, se kierrätetään yleensä polttamalla. Lisäksi aniharva tulee ajatelleeksi, että joulukuusien kasvattaminen on loppujen lopuksi ympärivuotista homaa: taimet pitää istuttaa, kuusia leikata ja muotoilla haluttuun muotoon. Sesonki alkaa lucianpäivän jälkeen ja jatkuu aina aattoaamuun asti. Hänelle joulukuusien myynti ei ole mikään tuore villitys, sillä hän myi ensimmäiset joulukuusensa metsätalousinsinööriopintojensa aikana Tammisaaressa. Tästä pääsemmekin sujuvasti toiseen aiheeseen, eli viikonloppuna ”Saariston aurinkoranta” -keskustelusivustolla Facebookissa heränneeseen keskusteluun. Ainakin erästä väitettä pitänee korjata myös tämän lehden palstoilla. . Sivuhuomiona voisi todeta, että Turun Seutusanomat Itä -lehden edellisessä numerossa (päivätty 5.12.) Parainen taitaa omien laskujeni mukaan löytyä tasan yhdestä kohtaa – etusivulla, jossa luetellaan kunnat, joiden peittoalueeseen lehti kuuluu. Kuusentaimi on paras istuttaa alkukesästä, mielellään toukokuussa. lokakuuta (ja on sitä paitsi laajempi, Pyhän Olavin reittiä käsittelevä matkailuaiheinen teksti). On melko itsestään selvää, että suurjakelulehdissä keskitytään tavanomaista enemmän myös niihin alueisiin, joilla lehti poikkeuksellisesti jaetaan. Vinkkejä joulukuusen hoitoon . Tämän väitteen kohdalla on pakko esittää vahvasti eriävä mielipide. Viereisen palstan rivissä jomottavat kuusentaimet ovat vain ehtineet kasvamaan muutaman vuoden ajan, eikä niistä ole joulukuusiksi vielä moneen vuoteen. . Entisaikojen ”joulukuusivarkaita” ei Öhmanin mukaan oikeastaan enää ole liikkeellä. Toki keskusteluun mahtui myös rakentavaa ja hyvää palautetta, myös sellaista josta otamme kopin. Haluan muistuttaa, että meihin voi ja saa olla yhteydessä palautteen kera myös suoraan – esimerkiksi Facebook-sivujemme kautta, sähköpostitse, puhelimitse, tekstitai whatsapp-viestitse, Twitterissä, kirjeitse tai kasvotusten. Fagerlundin joulumarkkinat Kph puolsi linjaautoaseman ostoa Kolmekymmentä vuotta sitten Paraisten silloisen linja-autoaseman ympärillä kuohui, sillä kaupunki ja Matka-Autot Oy hieroivat kauppaa kiinteistöstä. . Koska talousarviokäsittelyä ei saatu päätökseen, lopullinen budjetti käsitellään myös Paraisten Kuulutusten toimesta pääasiassa PK:n nettisivuilla – aivan kuten lucianviettokin. Ei myöskään sovi unohtaa, että PK on paljon muutakin kuin paperilehti. Käytä kuusi vaikka autotallissa ennen huoneenlämpöön siirtämistä jos pakkasta on paljon. – Ihmisten asenteet ovat muuttuneet vuosien varrella, enkä näe joulukuusien luvatta kaatamista merkittävänä ongelmana. Naapurikaupungin näkyminen toisen paikkakunnan paikallislehdessä on nimenomaan hyvä asia. . Hankin pikku hiljaa itselleni vuokralle ns. Hänellä on todennäköisesti myynnissä ainakin metsäkuusia, viljeltyjä kuusia sekä Virttaankankaan kuusia. Jos ei itse pääse paikalle, paikallislehti on palveluksessanne. Sen pitää olla kartiomainen, toteaa henkilökohtaisesti hieman leveämmästä kuusesta pitävä Öhman. . Kovan työn ja hoitoleikkaamisen ansiosta, siis. Huomasin heti, että se oli ”minun juttuni” ja siitä koko innostukseni tähän alaan oikeastaan sai alkunsa. Kaarina-lehdessä on enemmän Paraista koskevaa uutisointia kuin Paraisten Kuulutuksissa. Seutusanomien nettisivuilla viimeisin uutinen kategoriassa ”Parainen” on päivätty 23. Ne ovat kuitenkin usein lähes täydellisiä juuri kuusien kasvattamiseen, Paraisten S-marketin luona vuodesta 2001 kuusikauppaa tehnyt Öhman toteaa. Kuusi tarvitsee paljon vettä – varsinkin alussa. Kaikkein helpointa kuusiviljelmän hoito on, jos kuusentaimet on istutettu suoriin riveihin
– Kuuset vuosileikataan helmikuussa. Tämän johdosta järjestettiin muun muassa lajittelukilpailu. Nämä yksilöt tulevat myyntiin ehkä kymmenen vuoden kuluttua.. sopia juuri sille tarkoitettuun tilaan kotona. Kaikkein ikävin keli on sade, minua ei tuuli haittaa lainkaan – mutta sadetta en halua, Öhman nauraa. Öhman ei usko joulukuusien menettävän suosiotaan. Kuusiviljelijänä voi aika ajoin melkeinpä kutsua itseään myös muotoilijaksi ja parturiksi. Miten valmistaudut pitkään myyntipäivään. Ylivoimaisesti yleisin kuusi on tavallinen metsäkuusi (Picea abies). Joulukuusi on tuoretuote ja säilyy parhaiten, kun se kaadetaan mahdollisimman lähellä myyntipäivää. Ehkä jopa ajattelin hoitaa tätä hieman vasemmalla kädellä, mutta se vei molemmat kädet – ja vieläkin enemmän. Joulukuusien kasvattaminen käy ihan oikeasti työstä, sillä se vie paljon aikaa. 19 13.12 2008 Sekajätteen aikakausi päättyi Kymmenen vuotta sitten nimitys ”sekajäte” jäi historiaan uusien jätteenkäsittelymääräysten myötä. Reilun 15 vuoden kuusikokemuksen myötä Öhman on luonnollisesti ehtinyt saamaan mukavasti vakioasiakkaita. – Aikainen herätys ja kuuset kuormaan. Lämmintä ylle, tietenkin. Komea kuusi. 11.12.2008. Tässä kasvaa muutaman vuoden ikäisiä kuusia rivissä. – Jotkut tosin haluavat myös erikoiskuusia. MIKAEL HEINRICHS Kuusiviljelmä. Käytännössä oksien välin pitäisi olla noin 30 senttimetriä. Öhmanin arvion mukaan yhdeksän kymmenestä asiakkaasta haluaa juuri sellaisen kuusen. Siihen päästäkseen pitäisi kuitenkin päästä mukaan myös kuusien tukkukauppaan sitä mukaa kun omat viljellyt kuuset ”kypsyvät” myyntimittoihin. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi 15.12.1988. Täällä näkyvät yksilöt on leikattu tammikuun ja maaliskuun välillä, ja kaikki käsin. Viimeiset isommat toimenpiteet on tehty heinä-elokuussa, sillä tavalla oksat ehtivät tasaantumaan. – Normandiankuusi on sen sijaan suosittu Tanskassa, mutta se ei kestä meidän talvia, Öhman kertoo. Öhmanin arvioiden mukaan hän saattaisi kymmenen vuoden sisällä saada jopa 75 prosenttia yrityksensä tuloista juuri joulukuusipuolelta. Tänä vuonna hän saa ensimmäistä kertaa käyttöönsä myös korttimaksupäätteen käteiskaupan lisäksi. – Aina silloin tällöin tunnistan asiakkaan ja muistan tasan tarkkaan millaisen kuusen he haluavat. – Kun aloitin nämä työt, mietin ensin, että tämä sopii hyvin sivutoimeksi yrityksen muiden tehtävien ohella. Jokunen asiakas kyselee välillä myös käpykuusia. Hoidan myös paketoinnin ja tarvittaessa myös kotiinkuljetuksen pientä lisäkorvausta vastaan. Kuusen tulisi olla mahdollisimman symmetrinen. Minulla on muutamia mustakuusia (Picea mariana) sekä Douglaskuusia ja jalokuusiakin. Se vaatii tietenkin melkoisesti ennakointia ja suunnittelua. Lisäksi osa ottaa mieluummin havupuun kuusen sijasta
Kun tuli oli pahimmillaan, putkessa oli liekkejä noin 20 metrin matkalla. Tehtaan oma pelastushenkilöstö oli yrittänyt sammuttaa tulipalon, mutta Saari toteaa olosuhteiden olleen niin hankalia, että tehtävästä oli mahdoton selvitä ilman ammattipalokuntaa. Palvelemme Paraisilla auvossa rppoossa emiössä Taalintehtaalla Tammisaaressa gossa ja inassa Pargas Lucia inviger Luciadagen 13.12 i LokalTapiolas kontor i Pargas kl 8.30-9.00. Glöggservering, välkommen! Paraisten Lucia vierailee Lucianpäivänä 13.12 klo. 8.30-9.00 konttorissamme Paraisilla. Reilut kolme viikkoa sitten tehtaan erään toisen tuotantolinjan karkaisu-uunissa syttyi myös tulipalo. Palo aiheutti melkoisesti savua ja palokunnalla oli täysi työ saada tulipalo rajattua, kertoo päivystävä palomestari Timo Saari. Mistään teknisestä tai elektronisesta viasta ei kuitenkaan ole kyse, tehtaanjohtaja Jussi Laine toteaa. – Savu ja lämpö tekivät tulipalosta hankalasti sammutettavan. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi käännös Mikael Heinrichs Parocin kivivillatehtaalla syttyi tulipalo tiistai-aamuna puoli seitsemän aikoihin. Korjaamme parasta aikaa kattoa ja meillä on pressuja katolla, joten noudatamme erityistä varovaisuutta. MIKAEL HEINRICHS. – Uunit on suunniteltu siten, ettei lämpö aiheuta niille vahinkoa, Laine toteaa. Glögitarjoilu, tervetuloa! Parocilla jo kolmas tulipalo kuukauden sisällä Tulipalo sai alkunsa karkaisu-uunista ja levisi uunin ilmastointiputkeen. Uunien lämpötila nousee 1 500 asteeseen, mutta meillä ei ole vielä tarkkaa tietoa siitä, mikä aiheutti tulipalon. Pelastuslaitoksen yksiköitä oli paikalla vielä aamupäivän aikana valvomassa ettei tuli päässyt uudelleen irti. – Tulemme käymään läpi prosessejamme ja selvitämme tulipalojen syitä. marraskuuta Parocin tehtaan jäähdytyskanavassa syttyi niin ikään pieni tulipalo. Jo kolmas kerta. Tulipalo ei aiheuttanut suurempia vahinkoja ja kivivillan valmistus jatkuu normaalisti. Parocin kivivillatehtaalla syttyi tiistai-aamuna jo kolmas tulipalo lyhyen ajan sisään. 13.12 20 Lycka och framgång ! -2019Onnea ja menestystä ! 9 Kaikki asiakkamme ja yhteistyökumppanimme saavat joululahjaksi hakea konttoreistamme LähiTapiolan 2019 seinäkalenterin. 17