Munkvikintie 31 A 2. Peppargränd 6. Rak. 2 r+k+ tambur+badr = 56 m². Ekblad. Förfr. Tied. Snyggt skick med parkettgolv, förnyat kök och kaklat badr. 2 h+pannuhuone ja atutotalli. Stilrent renoverade ytor med öppna och moderna lösningar. Hp 108.000 €. En hemtrevlig ändlokal i gott skick nära all service omf. Kuntokartoitettu. Genast ledig. su 15.10. Kodikas päätyhuoneisto hyvässä kunnossa lähellä kaikkia palveluja käs. 3-4 h+k+s n 120 m² + at yht n 140 m². su 15.10 klo 14.10–14.20, Holmberg. Kohde 9571722.. Kohde 9760131. jopa 108 m². Tontti 898 m² autotallilla. Modernit ratkaisut ja remontoidut pinnat luovat kauniin yhteneväisen ilmeen koko talossa. ranta-alue sekä osuus yht. Tied. vattenoch strandområden i närheten. As Oy Skolparken (1999). Tontti 1545 m² hyvien liikenneyhteyksien vieressä. Holmberg. ja hyvin pidetty. Ekblad. Tied. Munkvikvägen 27. Hp 98.000 €. Tennbyntie 28 as 16. Förfr. Förfr. 14.10–14.20, Holmberg. Visn. Lisäksi lämmin autotalli, varasto ja tekn.tila, yht n 150 m². Bp 125.000 €. Visn. Heti vapaa! Hp 95.000 €. sö 15.10 kl. Ekblad. Huset är väl skött och stabilt till konstruktione. Konditionsgranskat. Stor inglasad balkong samt rymlig terrass med kvällssol, uteförråd och biltaksplats. Kodikasta senioriasumista Folkhälsan-talossa. Kaunis ok-talo v:lta 1999 käs 4 h+k+aula+2 wc+kph+khh+s = 159 m². 4 r+k+b ca 100 m² + förråd/ källare och bilgarage. Kohde 9909779. Snygg 2 r+k+tambur +badr = 59 m² i ett uppskattat och väl omskött bolag. Esit. Tontti 1.558 m² jossa varasto ja autok. klo 18.00–18.15, Holmberg. Erinomainen sijainti lähellä uimarantaa, kouluja ja kauppoja. klo 17.00–17.15, Holmberg. Ekblad. Kohde 9891955. Uudisasukkaantie 33. Egen bastu, glasad balkong samt bilgarage på gården. Förfr. Kaunis 1.166m² rinnetontti jossa ilta-aurinkoa, omenapuita ja pieni kasvimaa. Affäroch inkvartering Liike ja majoitus Kyrkvallen 6. 4 h+k+s n 100 m² + varasto/kellaritiloja ja autotalli. 4 r+k+tambur+klädr+wc ca 120 m². Objekt 9675619. su 15.10. Objekt 9891955. Rymlig inglasad veranda samt stor täckt terass. Tied. 2,3 ha metsä-, niittyja kalliotontti kauniissa ympäristössä. Objekt 9568541. Kuntokartoitettu. i 1988 byggt höghus med naturnära och fridfullt läge. vattenledningar, våtutrymmena och oljepannan. jossa oma sisäänkäynti, iso askarteluh sekä wc, yht. Tied. Förfr. Andel i samf. Bp 248.000 €. Bp 108.000 €. 3r,k,badr samt 2 r+pannr. Lisäksi kokonainen kellarikerros jossa työhuone+ takkah+pesuh+sauna+wc sekä 2 isoa varastohuon. Iso lasitettu parveke etelään josta näkymä yli Kullastenmäen. Hieno lasitettu parveke ilta-auringolla. Hp 115.000 €. 4 h+k+khh+2 kph+s n 140 m². Renoverat på 1990/2000 talet. Objekt 9432163. sö 15.10 kl. Bp 79.000 €. Ny bryggplats ingår. Kohde 9630669. uudistettu märkätilat, vesijohdot ja öljypannu. Objekt 9717388. Tied. Sähköl. Sfp 119.000 €. 136 m² hyvässä kunnossa. Peruskorjattu 1989, öljykattila uusittu 1995, vesikatto 2006. Tomt 1545 m² på bra läge invid Åbovägen. Objekt 9771276. parveke länteen, 2 kerr. Tennbyvägen 48 A 25. Kohde 9432163. Tilava lasitettu veranta sekä iso katettu terassi. Representativ enplans parhuslägenhet vid Hällnässtranden omf. 4 h+k+et+wc+takkah+kph+s n 122 m². Munkvikintie 27. Bp 112.000 €. Konditionsgranskat. Norrgårdsvägen 11. Ekblad. yht. Ekblad. vesialueisiin. Mainio sijainti lähellä hyviä ulkoilumahdollisuuksia! Erittäin hyväkuntoinen ja viihtyisä talo yhdessä tasossa v:lta 1982 käs. Fin inglasad balkong med kvällssol. och garage i nedre vån. su 15.10. Metsäkuja 6 as 12. Autotallipaikka sisältyy. Talo on kuntokartoitettu ja peruskorjauksen tarpeessa. Ekblad. Holmberg. Viihtyisä ok-talo 2.100 m² tontilla. Hyvin hoidettu yhtiö lähellä palevluja ja hyviä liikenneyhteyksiä. 3 r+k+tambur+wc+aula+badr+b = 80 m² i 2 plan. Låga boendekostnader, fin havsutsikt och simstrand på ca 100 m avstånd. Rymligt sluttningshus från 1970 talet omf. Bp 115.000 €. Siistinkuntoinen rintamamiestalo Raivion kaupunginosassa. Stjärngränd 6 A 1. www.pku.fi 1, 5 € 12.10 TORSDAG TORSTAI 2017 41 106 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA peter.ekblad@abolandsfastigheter.fi rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi Strandvägen 24, Pargas Rantatie 24, Parainen må-fre/ma–pe 8.30–16.00 www.abolandsfastigheter.fi | www.turunmaankiinteistot.fi RABBE HOLMBERG AFM-LKV VD, köpvittne tel 040 557 4024 PETER EKBLAD AFM-LKV Försäljningschef, köpvittne tel 040 581 1894 Många nya objekt Paljon uusia kohteita Egnahemshus | Omakotitalot Nybyggarvägen 33. Garage samt förråd. Objekt 9760131. Hp 115.000 €. Kohde 9707406. Objekt 9909779. 4 h+k+ et+kph+s n 130 m². Heti vapaa! Mh 99.533 €. Genast ledig! Fp 99.533 €. 3 h+k+kph sekä alakerr. Genast ledig! Bp 79.000 €. Hp 125.000 €. Oiva tilaisuus ryhtyä matkailuyrittäjäksi Suomen tunnetuimman turistsataman viereen! Majatalo Martta käsittää kolme hyväkuntoista rakennusta jossa yhteensä 18 majoitushuonetta, täydellinen 60 paikkainen ravintola, kokoustiloineen jolla valmis vetäjä ja henkilökunta, tunnelmallinen pihapiiri isoine terasseineen ja saunoineen sekä 2100 m² tontti Saariston Rengastien varrella aivan Nauvon kesustassa! Hp 590.000 €. Visn. su 15.10. yksitasoinen ok-talo hyvällä paikalla Munkvikenissä. 18.00–18.15, Holmberg. 2 r+k+tambur+badr = 56 m² i 4:e vån. Asuinalaa yht. Vacker 5.820 m² tomt med hus från 1977/1984 omf 3 r+k+b+veranda = ca 85 m². Lisäksi tilava 30 m² lämmin autotalli, yht. 4 r+k+ badr+b = 130 m². 4 h+k+et+vh+wc n 120 m². Utmärkt läge nära simstrand, skolor och butiker! Vackert hus från 1999 omf 4 r+k+allrum+2 wc+badr+hvr+b = ca 159 m². Ekblad. sö 15.10 kl. Hp 248.000 €. Tähtikuja 6 A 1. ca 140 m². Kirkkolaidun 6. Norrgårdintie 11. Hyvä sijainti lähellä rantaa ja golfkenttää. 3-4 r+k+b ca 120 m² + garage tills. Hyvin suunniteltu ja kodikas kaksio etu-Tennbyssä, josta hieno näköala länteen. klo 14.45–15.15. Förmånlig 58 m² tvåa i 3 vån. Objekt 9707406. Kohde 9568541. med inglasad balkong. 16.15–16.45 Holmberg. Vacker omgivning i 2,3 ha skogs-, ängsoch bergsterräng. Tomt 898 m² med garage. och en förtjusande gårdsbastu på en 2100 m² tomt invid Skärgårdens Ringväg i centrum av Nagu! Bp 590.000 €. Skråbbontie 103. Omarauhainen takapiha katetulla terassilla ja ilta-auringolla. kerrostalossa, luonnonläheisellä paikalla. Objekt 9571722. Skogsgränd 6 bst 12. 3 h+k+et+ wc+aula+kph+s = 80 m² kahdessa kerroksessa. Frånluftsvärmepump samt värmelagrande spis med varmvattencirkulation. Bp 78.000 €. Remontoitu 1990/2000 luvulla. Stor inglasad balkong mot söder med utsikt över Kullasberget. 2:a vån. Objekt 9523773. Bp 95.000 €. Hp 266.000 €. Talo on hyvin hoidettu ja rakenteeltaan jämäkkä, mm. Siistikuntoinen koti jossa parkettilattiat, uusittu keittiö ja laatoitettu kph. Första visning. Vatten-och avloppsrören, fönstren och hissen rep/sanerde i bolaget. Ekblad. Kohde 9582780. Tied. Vepontie 16. Visn. Kohde 9717388. Kaunis ja aurinkoinen 1100 m² tontti rauhallisella asuinalueella lähellä liikenneyhteyksiä ja kouluja. Kohde 9516813. Esit. Pienet asumiskulut, merinäköala ja uimaranta vain n 100 m päässä. Tied. Tied. kivitalo käs. su 15.10. Avara ja valoisa huoneisto hissitalon 5:nnessä kerr. Parsby, Nilsdorffinkatu 17 as 11. Mukava kaksio keskustassa lähellä kaikkia palveluja. Tennbyntie 28 as 20. Förfr. Ekblad. Bp 160.000 €. Hp 160.000 €. Villebrådsvägen 2. Hp 129.000 €. Hp 168.000 €. Förfr. Läheisyydessä hieno yht. Vacker och solig tomt på 1100m² nära goda trafikförbindelser och skolor. Erittäin hyvä ja rauhallinen sijainti kotiseutumuseon naapurina. n 100 m². Remontoitu kulmahuoneisto 4:nnessä kerr. Kondistionsgranskat. Holmberg. Välskött frontmannahus i Rödjan stadsdel. Oma sauna, lasitettu parveke sekä autotalli pihalla. Tied. Hp 78.000 €. Tennbyvägen 28 as 20. Dessutom varmt garage, förråd samt tekn.utr., tot ca 150 m². 2 h+k+kph = 47 m² + las. Ekblad. Parhus | Paritalot Hällnäsvägen 3 F 1. Holmberg. Holmberg. 3 h+k+s. Arkkitehdin suunnittelema 2001 rak. Radhus | Rivitalot Skolmästargatan 2 bost 5. 4 h+k+2 wc+khh+kph+s = 99 m² + 37 m² kellarikerr. Höghus | Kerrostalot Munkvikvägen 31 A 2. 2 h+k 61m² + lasitettu parveke, 4 kerr. Esit. saatavilla. Vacker 1.166m² sluttningstomt med kvällssol, äppelträd och odlingsmöjligheter. Tennbyntie 48 A 25. Bost Ab Kullasbacken (1985). Tilava 1970 luvun jämäkkä rinnetalo käs. Vh 119.000 €. Poistoilmalämpöpumppu sekä varaava takka lämminvesikierrolla. sö 15.10 kl 15.30–16.00, Holmberg. Heti vapaa! Hp 79.000 €. 4 r+k+2 wc+hvr+badr+b = 99 m² + 37 m² källarvån. Objekt 9630669. Bp 266.000 €. Lounasravintola, terapia-allas, turvapalvelu ym. Objekt 9937766. Förfr. Skyddad 1.235 m² tomt. En välplanerad och hemtrevlig tvåa i främre Tennby med fin utsikt mot väster. En utmärkt chans att bli företagare invid Finlands populäraste turistoch gästhamn! Marthahemmet består av tre väl underhållna byggnader med sammanlagt 18 övernattningsrum, fullständig 60 platsers restaurang med konferensutrymmen med färdig dragare och personal, pittoresk inre gård med terasser för 25 pers. bl.a. Kohde 9675619. Sandåkersgatan 6 bst 19. Hp 112.000 €. Hällnäsintie 3 F 1. Vesija viemäriputket, ikkunat ja hissi korjattu yhtiössä. Esit. Ekblad. En renoverad hörnlägenhet med inglasad balkong i 4:e vån. Kohde 9771276. Vepovägen 16. Förfr. Centralt och hemtrevligt äldreboende i Folkhälsanhuset. År 1964 byggt enplans-hus med bra läge i Munkviken. Korpoströmintie 536. Objekt 9817730. 13.30– 14.00 Holmberg. Koulumestarinkatu 2 as 5. Objekt 9516813. Bp 184.000 €. Atun Mellangårdintie 219. 17.00–17.15, Holmberg. Stiligt arkitektplanerat 2001 byggt stenhus med 4 r+k+hvr+2 badr+b = 140 m². Bp 98.000 €. Tennbyvägen 28 as 16. Garageplats ingår. lasitetulla parvekkeella. Bp 129.000 €. Rofylld bakgård med täckt terrass och kvällssol. Lisäksi iso lasitettu parveke sekä tilava terassi ilta-auringolla. Uusi laituripaikka sisältyy myös. Ypperligt läge nära goda friluftsmöjligheter! Bekvämt 1-plans hus i mycket gott skick från 1982 med 4 r+k+tambur +wc+brasr+badr+b ca 122 m². Nilsdorffgatan 17 bst 11. sö 15.10 kl. All service på gångavstånd. Förfr. Kohde 9873625. Bra läge nära strand och golfplan. Visn. Hp 184.000 €. At ja varasto. Hp 298.000 €. Renoverad 3-4 r+k+wc+ badr+klädr = 93 m². su 15.10. Huset är grundrenoverat 1989, oljepannan förnyad 1995, taket 2006. 3 kerr. Pippurikuja 6. Bp 168.000 €. Tied. Objekt 9582780. Kauniilla 5.820 m² tontilla n 85 m² talo käs. Kohde 9937766. Bp 298.000 €. Bp 115.000 €. Bost.yta tot ca 100 m². Ensiesittely sö 15.10 klo 15.30–16.00, Holmberg. Kohde 9817730. Hp 158.000 €. n 220 m². Remontoitu 3-4 h+k+wc+kph+vh = 93 m². med brasrum, bastu, tvättrum, wc samt 2 stora förrådsrum, tot ca 220 m². Suojainen 1.235 m² tontti. 2 r+ k+klädr+badr+b = 78 m² + rymligt varmt garage på 30 m², totalt hela 108 m². Ekblad. 1977/1984. Ekblad. Edullinen 58 m² kaksio 1988 rak. Esit. Bp 158.000 €. Ekblad. Korpoströmvägen 536. klo 17.30–17.45, Holmberg. Möjlighet till lunchrestaurang, terapibassäng, trygghetsservice mm. Ekblad. Tied. Byggnaden är konditionsgranskad och i behov av en grundrenovering. Visn. 2 h+k+et+kph = 56 m² lasitetulla parvekkeella, 4 kerr. Esit. Ekblad. klo 13.30–14.00, Holmberg. Ja ilmalämpöpumppu. sö 15.10 kl. Hietapellonkatu 6 as 19. Elvärme samt luftvärmepump. Genast ledig. klo 16.15–16.45 Holmberg. Ekblad. 2 r+k+badr = 47 m² med inglasad balkong mot väster, 2:a vån. Hemtrevligt eg-hus på 2.100 m² tomt. Kohde 9523773. 14.45–15.15, Holmberg. med egen ingång, hobbyrum och wc, tot 136 m² i gott skick. 2 h+k+et+kph = 56 m². Skråbbovägen 103. Förfr. Ekblad. Tomt 1.558 m² med förråd och biltak. 17.30–17.45, Holmberg. Ekblad. Esit. Edustava yksitasoinen paritalohuoneisto Hällnäsin rannassa käs 2 h+k+ vh+kph+s = 78 m². Visn. Österby, Riistatie 2. Kuntokartoitettu. sö 15.10 kl. Hp 79.000 €. Dessutom hel källarvån. Heti vapaa. Mycket bra och fridfullt läge med hembygdsmuseet som granne. Vuonna 1964 rak. Bostads Ab Skolparken (1999). sö 15.10 kl. Ulkovarasto ja autokatospaikka. Perusk. Attu Mellangårdsväg 219. Tidigare renoveringar omf. En öppen och ljus lägenhet i 5.e vån. Arvostetussa ja hyvin hoidetussa yhtiössä siistikuntoinen 2 h+k+et+kph = 59 m² hissitalon toisessa kerroksessa. Trevlig två i centrum nära all service! 2 r+k 61 m² i ursprungligt skick med stor inglasad balkong, 4.e vån. Objekt 9873625. Förfr. Ett väl omskött bolag med service och goda trafikförbindelser i närheten
. Pohjola-Norden Föreningens medlemmar är inbjudna torsdagen den 12.10 kl. . 26–29.10 Stamp Forumfrimärksmässa i Helsingfors, rabattbiljetter à 8 euro, beställning senast vid månadsmötet 12.10. Kyrkokören övar onsdag 18.10 kl. Hon var också en hängiven Martha och ordförande för Pargas marthaförening i 38 år. Missionsföreningens utfärd till Åbo måndag 16.10 start kl. Måndagar i Lyan. Biljetterna kostar 10 euro. lilla svensk träff i Åbo/ÅFF, anmälning senast vid månadsmötet 12.10. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Vi har 15 biljetter. 9.30–17.. Öppet/servicehandledare på plats: Må kl. 18 till filatelisternas träff i Andelsbankens klubbrum. Hon var en omtyckt och motiverande lärare och har haft stor betydelse för många kvinnor i Åboland genom sitt samhälleliga engagemang. Mer information och anmälningar: Marika Eklund, tel 040 3124 416 eller e-post marika.eklund@ evl.fi. Pargas naturskyddsförening Föredrag om skogsbruket: Skogsbruket har inverkat menligt på skogsnaturen. auditorium (Fiskeriskolvägen 72, Kirjala). Barnkörerna över måndag kl. Rauhala avfallscentral i Pargas betjänar mån kl. Vi ses! Styrelsen St. 13.30 i församlingshemmet. 42 Må Broilerbullar Ti Snålsoppa Ons Kalops To HÖSTLOV Fre HÖSTLOV Pargas Filatelister Idag 12.10 månadsmöte kl. Han berättar också kort om sin egen forskning som koncentrerade sig på de faktorer som inverkar på diversiteten (mångformigheten) i Skärgårdshavets skogar. Alltför bråd kan tystnad bli, när ryssar är i hatten. Bildningsalliansen firar Finlands 100-årsjubileum med att lyfta fram finlandssvenska kvinnors roll förr och nu. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Vid anmälan uppge namn, adress, ålder, och eventuella dieter. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar! Lö 21.10 svensk träff i Karis kl. En mängd artister med pargasanknytning uppträder med både sång, poesi och dans. eklund@evl.fi. 10–17, anmälningar senast vid mötet 12.10. 15.30-16.30 i Lyan. 9.00–11.00 och ergoterapeut kl. Traktering: tjärpastiller och skogssvampsmörgåsar. 10-13. Vår gäst är hjärtansvariga farmaceuten Anna Lepola från Pargas apotek. CN Veckoprogrammet i Folkhälsanhuset Information 040 5165 679 To 12.10 kl.14.30 Allsång, Kurre och Jörgen kl.19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628 Må 16.10 kl.11 Hjärngympa, Eva kl.13 Anhörigcafé för föräldrar till vuxna barn med särskilda behov, förhandsanmälning Eva tfn 040 5165 679 Ti 17.10 kl.10-12 Familjecafé, Erica och Kela kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 18.10 kl.14.15 Balansträningar sittande, Leila kl.15 Balansträningar stående, Leila kl.17 Ralf Pauli berättar: I krigets skugga: En familjeberättelse 1939-1944 To19.10 kl.19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628 Pargas svenska pensionärer Vi möts i oktober på Brankis onsdagen den 18.10 kl. Berättelserna kan handla om kända personer men lika väl om vilken mor, dotter eller syster som helst. Dessa kvinnor förtjänar att bli synliggjorda. 18 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 9-10, Runebergsstranden 4. Bibelsamtal måndag 16.10 kl. ”Blandis” för flickor och pojkar 7-10 år, träffas fredagar kl. Onsdagen 25.10 har vi scoutgudstjänst. 13.00–14.00 Ons 18.10 sjukskötare kl. Kom och lyssna till Finlands WWF:s skogsexpert agroforstdoktor Panu Kunttu som håller ett föredrag om detta måndagen 30.10 kl. Vattendragens skyddszoner är obefintliga. Auktion. Välkommen med! Duetto Tisdagen den 24.10 går vi på teater ”Den fule” i PIUG. Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. Gitarrkurs för alla åldrar: nybörjarkurs, fortsättningskurs, kurs för längre hunna. 13.00 med ett litet annorlunda program för att fira Finlands 100 år som självständig nation. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Mottagningar: Må 16.10 socialarbetare kl. www.vafo.fi. 040-488 5692. Löv, barr, gräs och kottar tas emot som räfsavfall. Hurdan skogspolitik behöver Finland. 17-18.30 i Lyan. Traktering: tjärpastiller och skogssvampsmörgåsar. 12.10 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Den lärdom vi har fått är inte glömd, fast sången ännu kan bli hårt bedömd, för glädjen genomströmmar alla fel! Vårt sångarmöte ska vi länge minnas. Över 800 skogsarter och 70% av naturtyperna har klassats som hotade. Varmt välkomna! BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Tänk, att så skön gemenskapsklang kan finnas och att den kommer alla oss till del! Evander Äldreomsorg v. Sista anmälningsdag till teatern är den 20.10. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, fax 454 7755. Björknäver, Finlands första fäbodvallar, tjärbränning.” Allt på foton och frimärken. När luft får dundra mot trumhinnan, är livspuls vad vi känner. 18-19. Malmens diakonikrets i dag torsdag 12.10 kl. Klubbtävling: Våra olympiska guldmedaljörer på finska frimärken. Hur borde man utveckla skogsvården så att naturvärdena bättre skulle uppmärksammas. Simons Sjöfararna Inkommande tisdag, 17.10 blir det igen dags för bastukväll för scoutledare, roverscouter och föräldrar! Gemensam start från kårlokalen kl. 13.15 i Malms skola. 14.00–16.00 Vi tecknar och målar med Pictura to 12.10 och 19.10 kl. Pensionärsträff torsdag 19.10 kl. Sune berättar om ”Skogen, en förnybar kulturresurs Del I: björknäver, Finlands äldsta fäbodvallar och tjärbränning”. Det här är pojkarna med energi och precision, när övning får fungera. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. PM, ÅSMA och BD på Sångarting i Vasa 6-8.10 Trehundra sångare tar ton – än flera ska nås av vårt publika frieri till manskörssångmön. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. 18.45 i kyrkan. Kalhyggen är fortfarande norm, fastän lönande aölternativ finns. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 13.15 från församlingshemmet. Terminsavgift 20 €. Allt illustreras med foton och frimärken. Selma Fröberg var lärare på Åbolands folkhögskola i Pargas större delen av sitt liv. Antalet murkna träd, vilka är viktiga för skogsnaturen, minskar fortfarande. 18-19. Selma Fröberg var en av de kvinnor, vars historia skulle förtjänas att lyftas fram. 9-11 i Hyddan. En Kronkvist gör att vi får råd, en tredje tar oss över Sundets vatten. Vår första dirigent, ”Je’an Applåd!” ger oss idén hur vi betalar skatten i sång. Må 23.10. 13.00-14.30 på svenska. Hur kunde den hotade skogsnaturen räddas. 02 274 9900 Ring: Har du träffat lärarinnan Selma Fröberg. En sommarpsalm, en bön om ro har följt oss till Vasa, där ett bastuparty sköljt oss i öl, sång, snaps och leenden bland vänner! Finlandia, Vårt land kan fira hundra, men åren smeker oss. Som körledare fungerar Ami Taulio. En fjärde gör attack med pansartråd, ett farligt vapen använt i debatten om hur vi öppnar strupen. Kanske någon av dina föräldrar eller äldre släktingar eller bekanta gått på Åbolands folkhögskola. Bönehuset: Bibeläventyret NT del 1, söndagen 15.10 kl 15.00. På sångartinget klingar sången fri. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. 14 i församlingshemmet. Alla gamla och nya medlemmar är hjärtligt välkomna! Marianne Räfsavfallskampanjen kör igång Sydvästra Finlands Avfallservices (LSJH) avfallscentraler och sorteringsstationer tar emot räfsavfall avgiftsfritt 16.10–13.11. Sune berättar om ”Skogen som förnybar kulturresurs. Döda: Vivan Adele Bäckström, 88 år. 10+ för flickor och pojkar som fyllt 10 år, träffas fredagar kl. 42 Må Kålbaconsoppa Ti Viltfrestelse Ons Köttgryta To Gratinerad fisk Fre Broilerbiff Lö Fisksoppa Sö Pannbiff Skolmaten v. 18.45, välkomna med! Onsdagen 18.10 har vi inga scoutmöten då det är höstlov, nästa veckomöte blir den 1.11. Alla slags ris och kvistar tas emot gratis året runt. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. 18 i Andelsbankens möteslokal. 17 i kyrkan, tillsammans med Pargas stad. 19 i Fiskeri-och miljöinstitutets 19:e söndagen efter pingst söndag 15.10 högmässa kl. 15-19 samt lördagar kl. Temadag om munhälsa ti 17.10 kl. Dagen till ära hissar FBK flaggan i topp. Nästa samling 22.10. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Lärare: Fredrik Ekelund. Vem som helst som vill lyfta fram en kvinna kan göra det via webbsidan www.naistenaani.fi. Gamla äpplen är däremot bioavfall. Naturvården i ekonomiskogarna går trögt. Vanan sitter i, men nya sätt att älska får briljera! Tillsammans kan vi glädjas ännu mera. Ännu finns det platser kvar på utfärden till Ekenäs och Dragsvik den 7.11! Kom med! Anmälningar både till teatern och utfärden tas emot av Niina (045-800 9887). Konserten ”En gåva i toner” lördag 14.10 kl. ”Höstskoj” – höstlovsläger i Houtskär 18-20.10 för barn i lågstadieålder. Västra Åbolands Hjärtförening Hjärthörnan talar om mediciner måndagen den 16 oktober kl. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Anmälningar per e-post till marika. Pris 35 € (resor, kost och logi). Storgårds Svenska Marthakrets På Marthamötet den 16.10 får vi Nagumarthorna på besök. Ta i så fall gärna kontakt med Lena Långbacka, tfn 040556 9908 eller l.langbacka@ parnet.fi. Angela från Garden Center berättar om hur man förbereder trädgården för vintern och presenterar höstens nyheter. Veckomässa onsdag 18.10 kl. 11.30–19 och tis–fre kl. Servering. 9–12.30, torsdagar även kl. Många är de kvinnor som varit med om att bygga upp det självständiga Finland och utvecklat de demokratiska, kulturella och bildningsmässiga värden vi har i vårt samhälle idag. 10 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 13.30–15.30. 13 i församlingshemmet, arr: Pargas Marthaförening. Föreningen bjuder sina medlemmar på den uppmärksammade pjäsen Einar med skådespelare från ÅST. Har du minnen av henne eller känner du någon som träffat henne. 17.30. Dessutom hinner vi med att höra om höstens nya resor och vårens resplaner, dricka kaffe med fosterländskt dopp och givetvis låta oss följa det alltid lika spännande lotteriet. 13.15 i Skräbböle skola och torsdagar kl. 9.00–12.00 och 13.00–14.00, ons 18.10 förmiddag stängt. Välkommen till Seniorstugan! Seniorum Strandvägen 30, tel. Med projektet vill de visa betydelsen av kvinnornas verksamhet, något som saknas i många arkiv och historieböcker. Knappa 3% av Sydfinlands skogar är fredade
Det betyder att de patientrum som i dag har haft fyra bäddplatser får egna toaletter och att bäddantalet minskar till tre. Nästa steg är att renovera kansliet och serviceköket. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Huset från 1983 har inte renoverats tidigare – och nu är det på tiden att moderinisera.. Jag är också glad. Saarinen och Elmvik hoppas på förståelse för störningarna av både patienter och anhöriga. Under arbetet kommer det att uppstå ljudolägenheter och det kommer att finnas arbetsfolk på avdelningen. Vår förening har ett trettiotal betalande medlemmar, men som i alla filatelistföreningar i landet är medelåldern rätt så hög, konstaterar Backlund. Renoveringen som beräknas pågå i cirka tre månader innebär en del omställningar för både patienter och personal. Det hela illustreras med fotografier och frimärken och det bjuds till och med på traktering i form av tjärpastiller och skogssvampssmörgåsar. Bland annat byggs tre helt nya toaletter och två av toaletterna förstoras. Också hemsjukhuset kommer att förstärkas. Det kan vara ett trumfkort att ha en nyrenoverad bäddavdelning i framtiden, säger vårdchef Ann-Helen Saarinen. Dagsalen i Malmkulla görs om till patientrum och vid behov kan någon av patienterna flyttas till ett boende i kommundelarna utanför Pargas. – Jag vet inte vad det skrala intresset för filatelin just nu beror på. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi 12.10.2017 3 Flexibelt bostadslån från oss! Joustava asuntolaina meiltä! www.aktia.fi Frimärkets dag uppmärksammades Trots att intresset bland yngre för filateli är en bristvara hade Pargas filatelister bra med besökare förra fredagen i biblioteket. I kväll klockan 18 kommer Backlund att hålla ett föredrag om skogen som förnybar naturresurs med fokus på björknäver, fäbodvallar och tjärbränning. – I gästboken har vi ett fyrtiotal namn, men jag skulle uppskatta att det var flera än så som hälsade på hos oss. Vi är faktiskt positivt överraskade av intresset, säger Sune Backlund som fungerar som ordförande för Pargas filatelister. Förutom en utställning av frimärken med Pargasmotiv och -anknytning i biblioteksaulan kunde man också ta med sig sin samling för att värderas. Men alla patienter ska känna sig trygga också under renoveringen, säger avdelningsskötare Ann-Christin Elmvik. Pargas Filatelisters Sune Backlund (t.v.), Henrik Wrede, Klaus Juvas och Jarl Aspelin var nöjda med uppslutningen förra fredagen. På bäddavdelningen vårdas patienter som skickas hem från ÅUCS, men som inte är friska nog att klara sig hemmet. Toaletterna blir patientvänligare och utrustas med höjoch sänkbara tvättställ och wc-stolar för att göra besöken bekvämare och lättare för både patienter och personal. – Föreläsningen ordnas under vårt vanliga månadsmöte, men det är fritt fram för vem som helst som är intresserad att delta. Personalen är motiverad och ser fram att få renoveringen gjord. Kanske det är filatelisternas fel, kanske det är postens frimärkspolitiks fel. Här kan också finnas patienter som väntar på en plats till ett serviceboende. Det kommer att bli jättefint. Pargas filatelisters Klaus Juvas fungerar för tillfället som ordförande för det riksomfattande Finlands filatelistförbundet. I tre av toaletterna görs en mindre ytsanering. En patient stannar i medeltal i mellan 10 och 12 dygn på bäddavdelningen. Den största förbättringen gäller sanitetsutrymmena. – Vi är jätteglada att det här blir gjort trots osäkerheten med vårdreformen. För 400 år sedan var björknävern faktiskt vår exportartikel nummer ett, konstaterar Backlund. – Alla får en ordentlig plats och vi hemförlovar ingen om patienten inte är i skick. Många ville hämta sina ärvda samlingar för att värderas och funderade kring vad det lönar sig att göra med dem framöver. Nöjda utställare. Men det blir en fråga för politikerna att ta ställning till i höstens budgetförhandlingar. MIKAEL HEINRICHS Tiden är inne för renovering på bäddavdelningen Samtidigt blir bäddavdelningen klart patientvänligare. Platsen är Andelsbankens möteslokal, ingång mellan banken och barberare Andree. Av de 26 platserna på bäddavdelningen blir 14 kvar och 12 flyttas till en annan avdelning. – I princip hade vi full rulle ända sedan klockan 10 då biblioteket öppnade ända fram till klockan fyra på eftermiddagen. Men ett litet vaknande känns det som att är på gång
Igen en gång ett alldeles fullpackat veckoslut som står inför dörren, till och med utan att man tillägger alla privata åtaganden som man inte hunnit ta itu med under veckan. Nu tycker antagligen någon att jag är negativ och gnällig. Kaffebjudning på öppningsdagen Dramatik i skolfotbollen För trettio år sedan vann Sarlinska skolans flicklag SFSI-mästerskapet i fotboll efter straffsparkar mot Kristinestadsnejdens högstadium. – Det här var precis som vilken vanlig arbetsdag som helst, säger Merja som är nöjd med slutresultatet. Det detektivarbetet som krävs för att få fram en (så gott som) heltäckande listning av evenemang – om än på med Pargas kommundel som begränsning – är rätt omfattande. Yngst. 12.10.1967.. Jag har varit med i verksamheten på olika vis så jag var inte det minsta nervös, berättar Talling innan han fick se den slutliga filmen för första gången. Jag har personligen blivit kontaktad i det här ärendet och fått förslaget om att Pargas Kungörelser kunde göra någonting åt saken. – Ibland kan man se filmer på vår interna Snigel-tv men de här filmerna hade inte ännu kommit dit, säger han. Förlåt. Nu tycker antagligen någon att jag är negativ och gnällig. Drömmen som förverkligades var Stämningen var avslappnad och inte det minsta nervös då Kårkulla samkommun förra torsdagen bjöd in till filmpremiär. – Det var riktigt roligt att vara med, filmen spelades in under en dag. Lita på mig, jag vet hur mycket tid det tar. Ett annat problem för den som någon gång jobbat med händelsekalendrar i någon form är de evenemang som återkommer regelbundet under en längre tidsperiod. En av filmerna var en mer allmän presentationsfilm av verksamheten för personer med olika former av funktionsnedsättning. En god idé, men som ensam redaktör inget man hinner ta itu med på regelbunden basis. Det stämmer säkert, åtminstone till en viss mån. 1 augusti och 21 november där det varje torsdag händer en sak och varje lördag en annan). Benny Talling som bor i Åbo är med i en film med titeln ”mitt hem”, där han bland annat visar upp sitt intresse för målandet. Problemet är väl snarast det att man inte riktigt verkar hitta all information, uppdaterad med korrekta klockslag och förpackad i ett format som är lätt att ta till sig. För Åbobon Merja Ullner som medverkar i filmen ”min dröm” var det här inte alls första gången hon var med i en film. Dessutom är tidningen beroende av annonsintäkter vid sidan om prenumerationsintäkter, vilket betyder att en tjänst av detta slag borde ha en prislapp (vilket i sin tur betyder att den aldrig kan bli heltäckande). Hur ska de matas in i systemet så att listningen blir korrekt. För två veckor sedan var det bland annat fyra idrottsevenemang precis samtidigt inom en radie på två kilometer i centrala Pargas. Alla filmer är gjorda på deltagarnas villkor och i enlighet med riktlinjerna för valfrihet och självbestämmanderätt. Han deltar i en konstkurs varje fredag vid Arbis i Åbo och har målat ett fyrtio-femtiotal tavlor totalt. 12.10 4 1987 1967 För femtio år sedan öppnade Pargas Andelshandels nya affär och självklart firades det med kaffebjudning. Det händer aldrig någonting i Pargas ... Nu under veckoslutet är det bland annat Kärringkväll på Köpmansgatan i kväll, barnopera på fredag, vargungemanöver, En gåva i toner-konsert och Cold Case i Manegen på lördag, inredarens weekend i Brankis på lördag och söndag, ligahandboll och bio på söndag. Jag har gjort det under flera års tid. Det stämmer säkert, åtminstone till en viss mån. Förlåt. Hon var med i Yle Fem-dokumentärserien ”Dom kallar oss handikappade” som visades i vår. Det finns Pargas stads händelsekalender (få evenemang och centralstyrt), det finns Pargas.Today-tjänsten (användargenererad, men knepigt att komma igång), Skärgårdsevenemang-Saaristotapahtumia-sidan på Facebook (spretig och inte särskilt överskådligt), det finns Pargas Kungörelser (kostar att prenumerera på) och det finns en hel massa anslagstavlor (inte så överskådliga och alltid i riskzonen för ofog) i både mataffärer, utanför stadshuset och den kanske viktigaste av dem alla – den gamla blomsterkiosken mellan Axo och R-kiosken. Konstigt att det alltid ska påpekas att det ingenting händer i byn. Fyra förmånssedlar fanns också i tidningen. Därtill säkert en hel drös med händelser som man inte ens vet om. SUNDKANTEN Mikael Heinrichs Kårkulla dukade upp till filmpremiär Det handlade om första visningen för sex stycken nya marknadsföringsfilmer som samkommunen låtit göra. Fem av filmerna utgick från brukarnas vardag och behov med dem själva i huvudrollerna. Tioåriga Samuel Friman var yngst bland de nybakade filmstjärnorna på torsdagens premiärfest. Filmerna är ungefär en minut långa och presenterar olika teman som är viktiga för Kårkullabrukarna i vardagen. Handlar det om en tjänst där ”annonsören” får det hela gratis borde det inte vara oöverkomligt att mata in varje enskilt tillfälle för sig (istället för en lång händelse mellan t.ex
Filmerna ska också få spridning via olika kanaler på sociala medier. ett besök till Elvis hem Graceland i Memphis. MIKAEL HEINRICHS Med förr. – Den här filmpremiären får mig nästan att tänka på Oscargalan, berättar hon uppspelt. – Jag är personligen jättenöjd med slutresultatet och vill förstås tacka alla som ställt upp, både brukare och vår personal och alla andra som varit involverade i processen, säger Ulfstedt. Pyssel, mat och olika uppgifter varvades längs med dagen. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Jag är personligen jättenöjd med slutresultatet och vill förstås tacka alla som ställt upp. Filmen handlar om rådgivningsdelen med omsorgsbyrån, psykologoch fysioterapimottagningarna i fokus. Den yngsta filmstjärnan är tioåriga Samuel Friman som är i huvudrollen i filmen som presenterar Kårkullas rådgivningsverksamhet. Merja Ullner har varit med i filmer förr, bland annat Yledokumentärserien ”Dom kallar oss handikappade”. Kårkullas samkommunsdirektör Sofia Ulfstedt och marknadsförare Eva-Maria Kankainen var mer än nöjda med slutresultatet. Han tyckte det var både roligt och spännande att vara med i en film för första gången. Mamma Ann-Sofie Ahlgren hade sett filmen redan innan den publicerades och tyckte den var jättelyckad, för Samuel var torsdagens lanseringstillfälle den första gången han såg filmen. . Några av filmerna är inplockade på pku.fi i anslutning till artikeln. Vi har inte tidigare haft filmer av det här slaget som på ett enkelt och åskådliggörande sätt presenterar vår verksamhet och brukarnas liv som en del i samhället. Samtliga filmer kan ses på Kårkulla samkommuns Facebooksida på facebook.com/karkullasamkommun. 5 12.10 2007 Skördefest i Björkhagens dagis För tio år sedan uppmärksammades skördefesten i Björkhagens daghem med ett större reportage i lokaltidningen. De kommer till exempel att användas i samband med besök på skolor, mässor och evenemang och då vi får gäster till enheterna, berättar Kankainen. Sofia Ulfstedt Uppmärksamhet. Filmstjärnorna verkade trivas med all uppståndelse i samband med premiären. – Filmerna spelades in under våren under ett par månaders tid. . 15.10.1987. 11.10.2007.
Kursutvärderingen var överlag positiv. Morgonväckningen var söndagen till ära litet senare. Innan kvällsbiten fick eleverna öva sig i uppställning och att marschera som riktiga rekryter. För kommande kurser försöker man ordna att persedelbytet kunde ordnas på Gyltö. återlämnandet av militärkläderna åkte man hemåt. Sluten ordning enkelt för gymnasisterna.. Efter en god lunch bar det av till Pansio flottstation igen. Efter väckningen kl. kapten att skåda. 06.00, morgontvätten och den goda frukosten började det egentliga, digra programmet. En viktig överlevnadsövning var att ute i naturen bl.a. Efter ”rättisulkeiset” dvs. Dessutom visade man vilka hemska saker som händer om man felaktigt försöker släcka en oljebrand i köket med vatten – förödande explosion! Kursledarna visade hur man på bästa sätt försvarar sig själv i plötsliga situationer. Man klev in i torrdräkter och hoppade i havet från en relativt hög kaj, där övade man sig att i formation hjälpa andra, kanske nödställda, att klara sig och öva sig att ta sig fram i samlad trupp etc. Då ju Pargas till 80 procent består av vatten passade det bra att den sista övningen var att bänka sig i marinens supersnabba Jurmo-båt, öva sig att starta, styra, svänga och stanna båten från full fart bara på en båtslängd. Efter lunch bar det iväg till Pansios flottstation. 12.10 6 Pargasgymnasiernas säkerhetskurs på Gyltö Sammanlagt 29 studerande, 16 flickor och 13 pojkar, bänkade sig i högstadiets föreläsningssal tidigt på fredagsmorgonen. En tidigare kurs hade faktiskt som önskemål efter kursen: mera ”sulkeisia”! Några detaljer skall ses över till nästa säkerhetskurs om ett år. Alla bytte sina civila kläder till arméns spräckliga uniformer och efter en god middag for man vidare till Gyltö. Otroligt snabbt gick det för dem att lära sig: tahdissa mars, vasen-vasen etc, 3-riviin järjesty, 3-jonoon järjesty, asento, ojennus, katse oikeaan päin, katse eteenpäin osv. Efter några oväntade malörer klev man in i berget igen och sov en Pargas Reservofficerare hade för tredje året i rad glädjen att vara med och ordna en säkerhetskurs speciellt riktad till både svenska och finska gymnasiets studerande. I vattnet. Korpo FBK kom till Gyltö med sin splitternya brandbil. STIG KAVANDER drömlös natt, trötta som man var efter alla nya intryck och fysiska övningar. Båda nätterna sov man djupt inne i berget. Alla fick öva sig, både flickor och pojkar mot varandra. Inte alla telefonoperatörers system fungerade där. På kvällen blev det traditionell bastu och korvgrillning. Med kompassens hjälp tog man kurser etc. Först fick man sig till livs viktig information om hur man beter sig i och i närheten av skolorna vid olika typer av faromoment som kan rikta sig mot skolor/elever. De ansvariga lärarna informerade och testade elevernas kunskaper. Kursen indelades i tre grupper för att bättre kunna ta del av de olika övningarna. Bara glada miner kunde man se i bussen. Efter traditionell flagghissning och frukost övade man igen ”sulkeiset”. Ole Bergen ordförande Pargas Reservofficerare På land. känna igen ätliga växter, lära sig att med små medel bygga sig skydd och klara sig ute i väder som väder. Tydligen är säkerheten högt ställd, för det tog en god stund att kontrollera allas ID-handlingar vid porten. Alla fick i tur och ordning öva sig att med hjälp av branddukar släcka eldar. Man insåg att om en större grupp skall ta sig från punkt A till B i terräng som terräng är det enklaste sättet för att alla skall komma fram samtidigt, att göra det i formation. För orienteringen hade uppgjorts prima orienteringskartor. Man fick instruktioner om hur man skall kunna veta var man befinner sig genom att iakttaga naturen och jämföra vad man såg med kartans olika tecken. Ett sant nöje för en gammal res. Sjöräddning i full mundering med utbildarna Sebastian Kåll och Oscar Karlsson
– Vi kommer att ordna med kaffeoch grillkorvsförsäljning samt smörgåsar på tävlingsplatsen, berättar han. Munkvikföreningens initiativ håller i sig. Det ska inte vara rå styrka som gäller, man har ingen fördel som lag av att ha ett femmannalag bestående av vuxna karlar, utan det här ska vara ett familjeevenemang, slår Söderholm fast. Något beslut om hur det blir nästa år är inte ännu fattat. • meillä voit myös rei’ittää korvasi turvallisesti, ilman allergiariskiä. 7 12.10 DAGS FÖR VINTERDÄCK! TALVIRENKAIDEN AIKAA! Nokias nyhet – Nokian uutuus Hakkapeliitta 9 Förvaring av sommardäck Kesärenkaiden säilytys Vianor Partner Industrigatan 22 – Teollisuuskatu 22 040 517 3063 | pw-service@parnet.fi Industrigatan/Teollisuuskatu 11 . Arrangörer. • håltagningen kan du också tryggt göra hos oss, utan risk för allergi. Lagstorleken borde vara minst fem personer, men man önskar att lagen som deltar har fler medlemmar än så. Till en början tältade vi också på vintern och barnen var små, nu är de i övre tonåren, skrattar Söderholm. Sista anmälningsdag för byakampen är tisdagen den 17 oktober. I fjol kom laget tvåa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Det blir ny byakamp enligt traditionell modell. Att det blev Tennäs tur att stå för arrangemangen trots att man (bara) blev tvåa i fjol har att göra med att det var arrangörsföreningen i Kårlax som vann förra årets byakamp och man ville inte ordna tävlingen i samma by två år i rad. Riktigt allt om vilka grenar det blir på agendan i årets byakamp vill Söderholm inte ännu avslöja. . 02 454 4028 www.paraistenapteekki.fi Örhängen och håltagning -20% Korvakorut ja rei’itys • sterila örhängen av medicinsk plast eller helt nickelfri titan. Alltså vänta litet, Tennäs Nattorienterare. – Tanken är att grenarna ska vara sådana att man kan klara sig bra också med tur och skicklighet. – Japp. PRIVAT GLAM TILL KÄRRINGKVÄLLEN 12.10. Det går också att ringa till 040-580 2808, men e-postanmälningar är att föredra. Det handlar om ett kompisgäng som tillsammans med familjerna brukat tälta i ungefär tio års tid på en holme här nära. Vi hoppas förstås på att så många byaföreningar som möjligt skulle anta utmaningen, säger Timo Söderholm från Tennäs – eller rättare sagt Tennäs Nattorienterare, Teno, som föreningen egentligen heter. Anmälningar tas helst emot per e-post till timo.soderholm@parnet.fi. . – I fjol var vi bara tre lag som deltog, men året innan i Munkviken var det många fler. Förmånlig och enkel säsongförvaring av däck.. SÄIHKETTÄ AKKAINILTAAN Vi betjänar: må–fre 8.30– lö 9–15, sö 12–15 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas tel. Men pilkastning, ”tractor pulling”, precisionsgrenar av olika slag och en del med brandsläckning som tema finns åtminstone i planerna. • steriilit korut lääkinnällisestä muovista tai täysin nikkelittömästä titaanista. I år är det Tennäs som står för arrangemangen. 02 454 4028 www.pargasapotek.fi Palvelemme: ma–pe 8.30– la 9–15, su 12–15 Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen puh. mera information: http://www.blomdahl.se lisätietoa: http://www.blomdahl.fi Isoniityntie 6, 21600 Parainen | Storängsvägen 6, 21600 Pargas 02-458 0041 | www.suomisenrengas.fi Renkaanvaihto Däcksbyte alk/fr 25€ Edullinen ja helppo renkaiden kausisäilytys. 044 065 0065 info@fysiogym.fi www.fysiogym.fi MÅNDAG MAANANTAI 18.00-19.00 FuNcTIoNAl workouT (Joan keihäs) TISDAG TIISTAI 18.00-19.00 FySIopuMp (Ville ranta-aho) oNSDAG keSkIVIIkko 11.00-12.00 pIF VeTerANer pIF VeTerANIT (Ville ranta-aho) 18.30-19.45 löpArSkolA JuokSukoulu (Ida otstavel) TorSDAG TorSTAI 18.00-19.00 NAcke och ryGG NISkA ja SelkÄ (katja kallio) lörDAG lAuANTAI 10.00-11.00 FuNcTIoNAl workouT pris – Hinta 10x 70€, seniorer 10x 60€ Gym priser: Gym prime 30€ / mån-kk (stud-opisk 20€ / mån-kk) Gym senior 22€ / mån-kk Byakampen i Tennäs i år Den tredje upplagan av byakampen i Pargas ordnas söndagen den 22 oktober klockan 13.00. Man räknar med åtminstone 5–6 deltagande lag. Adressen till tävlingsplatsen är på ett ungefär Tennäsvägen 85 – det handlar om en åker så någon exakt adress finns inte att tillgå. Det är Tennäs som står i ordning att arrangera Byakampen i Pargas
huulimeikin, silmämeikin tai etsitään sinulle sopiva meikkivoide! / kauneushoitolapiaselin För köparen av 2 produkter / 2 tuotteen ostajalle -15% rabatt/ alennus 040 504 3524 info@monami.store Skolgatan 9, 21600 Pargas Koulukatu 9, 21600 Parainen Fyll kärringkvällskassen från vår rea räcken Täytä Akkainiltana kassi alerekistä och betala endast ja maksa vain 70 ALLA ekoprodukter KAIKKI Ekotuotteet -15 % Kom och fynda! Art Bank 0400 524177 Kauppiaskatu 24, 21600 Parainen Köpmansgatan 24, 21600 Pargas gallery@artbank.fi www.artbank.fi Strandvägen/Rantatie 16 044-524 0356 bookletww@parnet.fi Vard/ark 10-17 | lö/la 10-13 Välkommen att fira kärringkVäll och bekanta dig med höstens nyheter & överraskningserbjudanden! terVetuloa Viettämään akkainiltaa ja tutustumaan syksyn uutuuskirjoihin & yllätystarjouksiin! Strandvägen 16, Pargas Rantatie 16, Parainen • . 040 556 0374 Skönhetssalong | Kauneushoitola Kom och bekanta dig med den nya makeup serien BENI DURRER! Tule tutustumaan uuteen meikkisarjaani! Under kvällen gör jag gratis t.ex. 12.10 8 Köpmansgatan 16 | Kauppiaskatu 16 . 458 9290, 0400 598 058 • www.nicolos.fi KÄRRING ERBJUDA NDEN ENDAST 12.10 CHARFAR HUIVEJA 19 95 Ett parti KLÄNNINGAR Erä mEKKoJA 39 00 CoLLEGE JACKA+byxoR tAKKI+HoUsUt 49 90 akkain tarjouksia vain 12.10 Kärringkväll – Akkainilta Akkainilta Paraisten keskustassa Kärringkväll i Pargas centrum Stämning Musik Specialerbjudanden Produktförevisningar Tunnelmaa Musiikkia Yllätystarjouksia Tuote-esittelyjä tule mukaan nauttimaan! kom med och njut! To rsd ag To rst ai 12 .10 kl/ klo 17 -2 1. läpp makeup, ögon makeup eller söker en makekräm som passar dej! Illan aikana teen veloituksetta esim
9 Kauppiask. Tarjous ei koske Kalevalaa, Lapponiaa tai tilaustuotteita. 9 12.10 Många garn på special Köp 3 betala för 2 Brita Monta lankaa tarjouksella Osta 3 maksa 2 Köpmansgatan 9 Kauppiaskatu 9 21600 Pargas 21600 Parainen . 010 420 8080 Nätbutik, verkkokauppa: WWW.KELOVEE.FI Köpmansgatan/Kauppiaskatu 8 . 02-458 4333 Butiken fylld till brädden med nyheter! Puoti pullollaan uutuuksia! Kom och fynda! Tule tekemään löytöjä! Maarit Ahlbäck Dipl.kosm., SKY-Cidesco-medl./jäs. Osallistu kilpailuun myymälässämme ja voita Eva Solotermoskannu Delta i tävlingen i vår butik och vinn en Eva Solotermoskanna. Pargas 21600 Parainen ¥ 040 701 9124 (02) 458 5500 Nytt i salongen! Uutta hoitolassa! Tuo?eita jopa 40% ALENNUKSELLA! Nyt käytössänne ylellinen, ranskalainen Den lyxiga, franska -serie nu ?ll ert förfogande -sarja radiofrekvenssi, kiintey?ävään ja kosteu?avaan hoitoon aikuiselle naiselle. Uu?a myös Ab:s Oy:n Köpmansgatan/Kauppiaskatu 9 21600 Pargas/Parainen . Köpmansg. (02) 458 9777 karl.johan.backstrom@gmail.com 12–31.10 Börjar på Kärringkvällen! Alkaa Akkainiltana! på alla smycken och klockor kaikista koruista ja kelloista Dessutom många andra erbjudanden! Lisäksi paljon muita tarjouksia! Erbjudandet gäller inte Kalevala, Lapponia eller beställningsvaror. 458 9155 -20 %. Tervetuloa tutustumaan uutuuksiin! Välkommen att bekanta dig med nyheterna! radiofrekvens som s?mulerar och ger fukt åt den mogna kvinnans hy. Prokdukter med upp ?ll 40% RABATT! Mera ny. Tarjouksia! erbjudanden! Öppet, Avoinna: ti–fr/ti–pe 10–18, la/lö 10–14 Kauppiaskatu 3, Köpmansgatan 3 21600 Pargas, Parainen, Tfn/Puh
Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Marthor, glasblåsare och kakbuffet med mera då Köpmansgatans företagare ordnar jippo. På basen av analysen utvärderas problemet samt behovet av behandling, träning och inlägg. Patrik Nygård till vänster och Linda Nordling till höger. Testar inlägg. Helena Bruun. – De kommer bland annat att bjuda på smakprover och berättar om inhemska proteinkällor såsom till exempel bönor och andra baljfrukter, berättar Minna Ruohonen på Kelovee som konstaterar att Kärringkvällen blivit något av ett begrepp under de sex år den ordnats. – Foten är speciell och får stå ut med mycket. Han kommer att finnas på plats i Gullkronas butik i kväll mellan klockan 17 och 21. Nu kan man få sina inlägg fixade här utan att behöva åka in till Åbo för den sakens skull, säger Nygård. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Fysioclinic erbjuder från och med denna höst en nyhet i Footbalance – ett koncept som säkert är bekant för många i anslutning till sportaffärer. Över lag brukar det vara stämningsfullt med ljus och lyktor i höstmörkret. – För oss känns det viktigt att kunna erbjuda den här servicen också i Pargas. – Den stora skillnaden mellan Footbalance Medical och ”vanlig” Footbalance är att det är fysioterapeuter som specialiserat sig inom podiatri som gör en grundlig undersökning av fot, ben och höft. – Man kan till exempel behandla ”kalkaxel”, tennisarmbåge, inflammationer runt knä, slempåsar i höft, akillessenan, hälsporre och till och med marschfrakturer. Fotbollsspelaren Jennifer Dahla testar de dynamiska inläggen. Inlägg är en eventuell behandling, men det kan också behövas annan form av behandling eller uppträning av svag muskulatur. – Till varje konsultering hör det förstås också uppföljning för eventuell korrigering. Man kan inte heller börja med att ha inläggen i under tio timmar i sträck då man först prövar dem, utan i kortare intervall. Inläggen är ett komplement till övriga behandlingar och konsultering. Vi tar ca 8 000–14 000 steg per dag. MIKAEL HEINRICHS Kärringkväll i höstmörkret I kväll blir det en hel del program på Köpmansgatan då man ordnar höstens Kärringkväll – det vill säga en shoppingafton med kvällsöppet ända till klockan 21 som i princip är tillägnad alla kvinnor. Sedan kan man ytterligare stöda upp den med hjälp av olika kilar och förstärkningar vid behov. Musklerna i fötter och ben arbetar på ett annat sätt med inläggen och det gäller att följa upp under en längre period, säger Nygård. Inläggen fås direkt vid första besöket. I analysen utreder vi möjliga felställningar i foten samt smärttillstånd i ryggen, höft och ben som orsakats av felaktig belastning. verksamhetsledare Pia Relanto på Gullkrona. 12.10 10 Dynamiska skoinlägg kan hjälpa till att lösa många problem Men på Fysioclinic använder man sig av Footbalance Medical som är ett aningen mer avancerat koncept. Förutom inläggen erbjuder Fysioclinic också en annan specialitet, nämligen tryckluftsbehandlingen Shockwave som man kan behandla mer kroniska problem med. Flera av affärerna har olika specialerbjudanden, vissa har också inbjudna gäster. Redan om fotvalvet sjunker ner litet kan det ge problem i ankeln och vidare uppåt i rörelseorganen, säger fysioterapeut Linda Nordling. Det är i princip ett alternativ till kortisonsprutor innan det blir aktuellt med operationer, säger Nygård. På Kelovee som nyligen flyttat till Tyygilyylits och före det Tiimaris tidigare lokal i hörnet mot parkeringen kommer Pargas Marthaförening att finnas på plats. Footbalance använder dynamiska inlägg vilket innebär att fotens muskler hålls aktiva under belastning i motsats till statiska inlägg. Men karlarna får nog också besöka affärerna. Första gången det begav sig var i oktober 2012. Till skillnad av sportaffärernas inlägg kan vi mera anpassa inläggen enligt behov och justera dem till exempel med hjälp av olika kilar och förstärkningar, berättar fysioterapeut Patrik Nygård på Fysioclinic. Många står hela dagarna. Rent praktiskt går det till så att man gjuter av foten i belastad optimal ställning och tillverkar ett inlägg enligt modellen. En av gästerna är glasblåsaren Jarl Hohenthal från Kimitoön där han driver sin glashytta i Dalsbruk. – Över lag brukar det vara stämningsfullt med ljus och lyktor i höstmörkret, säger Helena Bruun på Tre Små Rum. Ett inlägg i sig löser inga problem utan man måste se till helheten och kolla upp hur personen står och hurudana rörelsemönster hen har. I grund och botten handlar det om inlägg till skorna som hjälper vid bl.a problem som hälsporre, ”valpsjuka” eller problem med hälsenan. Fotens felställningar kan dessutom orsaka problem vidare till knän, höfter och till och med ryggen eller axlarna. Inläggen kan även användas som förebyggande åtgärd för fotens felställningar. På Café Hallonblad dukas det upp med kakbuffet kvällen till ära. Då man springer belastas fötterna med 3–4 gånger kroppens vikt, vid hopp kan det vara upp till 4–10 gånger kroppens vikt. – Han kan tyvärr inte blåsa glas här hos oss på Köpmansgatan, men han kommer att ha en del produkter med sig och berättar mer än gärna om sin verksamhet, säger tf
Den proffsigt välsjungande Melina är välkänd från bland annat tidigare ungdomsshower. Pohjoismainen erikoiskumiseos pitää – ja kestää. Biljetter också vid dörren. Föreningen Folkhälsan i Pargas rf. TURVANASTA PRemiUmNASToiTUS RAhoiTUSTARjoUS 1.10.–30.11.: 12 kk ilmAN koRkoA jA kUlUjA! Täytä luottohakemus etukäteen nettisivuillamme Laaturenkaat Korean kokeneimmalta rengasvalmistajalta. 16.00. Den godbiten bjuder dansgruppen Sunny Sisters på under ledning av Vonne Johansson. Temat är countrybilly med tillhörande tongångar och matservering. Anmälan skall innehålla: kandidatens namn, födelsedatum, adress och telefonnummer fotografi på kandidaten (vi returnerar, uppge namn och adress) beskrivning av kandidaten och hennes intressen och motivering om varför hon är lämplig som Lucia dina egna kontaktuppgifter Anmälan skall vara inlämnad per e-post till foreningenfolkhalsan.pargas@gmail.com eller Pargas Kungörelsers kundservice (PARTEL) Strandvägen 16, 21600 PARGAS senast måndagen den 30 oktober 2017 kl. Bandet har också bjudit in några uppträdande vänner som bidrar till mångfalden i programmet. 040 589 1123 | Finnängintie 19, 21600 Parainen JB rengas ja tarvike www.jbrengasjatarvike.fi Ma–pe 8-17, la 9-14 Cold Case & Friends i Manegen För andra hösten i rad bjuder gruppen Cold Case med vänner in till musikalisk lördagskväll i Manegen. Bord kan bokas vid förköp av biljetter hos City Gold på Köpmansgatan. En luciakandidat är empatisk, utåtriktad och intresserad av sin omgivning. Från Matglads kök smyger sig väldofter av BBQ-mat, som ribs och korv, ut i salen. ERIK SAANILA. 11 12.10 Lucia 2017 Lucia 2016 Malin Wahtera Är du Pargas Lucia 2017. Cold Case spelar egna och andras låtar och musiken är för det mesta influerad av amerikansk country. 16.00. Märk kuvertet ”LUCIA 2017”. Hon kan samarbeta och ska gärna vara musikalisk och tycka om att sjunga. moNiNkeRTAiNeN TeSTimeNeSTyjä! . För att bli Lucia ska man vara 17 år (fylla detta år) eller äldre. Country line dance hör naturligtvis till kvällens tema. Kotimainen 20-linjainen Premium-nastoitus takaa jääpidon. efterlyser nu kandidater till årets Lucia, anmälningstiden pågår till den 30.10.2017 kl. Kvällen börjar klockan 20 på lördag. Föreningen Folkhälsan i Pargas rf. Hon bjuder publiken på berörande sånger
PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Paraisten Rehti Kuntonyrkkeilyä Rehdin talolla, Pihlajatie 31. 9–13 (02) 454 5222 Telefax (02) 454 5233 Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt Allmänt nödnummer, ambulans 112 Psykisk hjälp vid krissituationer vard. 13-14 040 488 5512 Hemsjukvård, telefontid kl. 15.00, dagen före den bokade mottagningstiden. Rokotukset ja infektiot, aikuiset Puhelinaika ma ja ke klo 8–9, pe klo 10–11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. kl. Ti 18.30-20.00 (iso sali), to 19-20 (alakerran kuntosali, omatoimisesti), su 10-11.30 (iso sali). Man får pröva en gång gratis! parenyrk@gmail.com. Anmälning samt förfrågningar kursledarna Heidi Vainio, heidi.vainio1980@gmail. LAVIS-lavatanssijumppa perjantaisin klo 18.00. kl. Förfrågningar Rehtis hus tfn. Paraisten Rehti Konditionsboxning i Rehtis hus, Rönnvägen 31. Työterveyshuolto, ajanvaraus arkisin klo 9–11 040 488 5547 Tanja Wahtera, puhelinaika ma–pe klo 13–14 040 488 5546 Maria Forsman, puhelinaika ti–pe klo 8–9 040 488 5545 Psykologi, Kenneth Tuominen, (aikuiset) ajanvaraus ma–pe klo 13–14 040 488 5509 Laboratorio, ajanvaraus klo 12–13 (02) 454 5830 (Ajanvaraus myös webin kautta) Fysioterapia, ajanvaraus ja apuvälineasiat puhelimitse arkisin klo 12-13 Apuvälineiden nouto ja neuvonta arkisin klo 13-14 040 488 5512 Kotisairaanhoito, puhelinaika klo 11–12 (02) 454 5272 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat, kaikki arkipäivät 12–13 040 488 5506 040 488 5568 Paraisten röntgen, ajanvaraus arkisin klo 8–15 040 488 5550 Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C. Ti 18.30-20.00 (stora salen), to 19-20 (nedre våningens konditionssal, självständigt), sö 10-11.30 (stora salen). Lördagens konsert med Mozarts Requiem på repertoaren drog rekordstor publik, många ville njuta av den här legendomspunna och omtyckta musiken i en så gott som fullsatt Pargas kyrka. Kuntolentopalloa maanantaisin klo 19–21. Festivalarrangören Pargas barocksällskap är stolta över att ha kunnat erbjuda detta stora verk i Pargas, dessutom till stor del med lokala musiker. 044-236 6804. kl. 12–13 Hjälpmedelsavhämtning och rådgivning vardagar kl. 8–11.30 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER Nagu läkarmottagning 0400 117 118 Korpo läkarmottagning 0400 117 119 Houtskärs läkarmottagning 0400 117 120 Iniö läkarmottagning 0400 117 121 Hälsovårdscentralens årsavgift år 2016 är 41,70 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år. Konstnärlig ledare för år 2018 är pargasbördiga violinisten Anna Rainio, verksam bl.a. parelavis@gmail.com. 10–11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen, tel. PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen , Växel* (02) 454 5200 Jourmottagning, vardagar kl. Receptförnying, avhämtning av Marevan-böcker, etc. vardagar kl. Rainio är sedan år Den tolfte årgången av festivalen I barockens labyrinter erbjöd musikupplevelser för både bekant och ny publik under fyra dagar i måandsskiftet september-oktober. Så här såg det ut då Barockens labyrinter gav en pop up-konsert på Pargas bibliotek. LAVIS-dansbanedansgympa fredagar, följande gång 15.9 kl.18.00. För att börja behövs endast inneskor och träningskläder samt försäkring. 12–13 (02) 454 5830 (Tidsbokning även via webben) Fysioterapi, Tidsbeställning och hjälpmedelsärenden per telefon vardagar kl. Ohjaaja Riitta Lindroos, tied. Tiedustelut Rehdin talo puh. com, Henri Strömborg. Mottagandet var positivt bland såväl musiker som konsertvärdar och publik, också inkommande år kommer pop up-konserter att synas och höras på Malmen. Siktet är ställt på både kvällskonserter och övriga konsertinslag som verkställs tillsammans med lokala aktörer på flera olika områden och som lockar också långväga publik. 11–12 (02) 454 5272 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, alla vardagar 12–13 040 488 5506 040 488 5568 Pargas röntgen, tidsbeställning vardagar kl. Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoajasta peritään 51,40 euron sakkomaksu 15 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä klo 15.00 mennessä. För en outnyttjad läkarmottagningstid, tas av klienter som fyllt 15 år, ut en straffavgift på 51,40 euro om tiden inte avbokas senast kl. 12.10 12 Puhelinvaihde *(02) 454 5200 Päivystysvastaanotto, arkipäivisin klo 8–16 puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5220 Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9–13 (02) 454 5222 Telefax (02) 454 5233 Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku (02) 313 8800 Puhelinyhteys toivottava Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Psyykkinen apu kriisitapauksissa arkisin klo 8–16 (02) 454 5220 muina aikoina (02) 454 5250 Huomioi. Idrottsföreningar Urheiluseurat Pargasbladet. Ilmoittautumiset ja tiedustelut kurssin ohjaajat Heidi Vainio, heidi.vainio1980@ gmail.com, Henri Strömborg. Anna Rainio är ivrig att också som konstnärlig ledare vara med och utveckla Egentliga Finlands enda festival för tidig musik. Allt från understöd från bl.a. Instruktör Riitta Lindroos, förfrågningar parelavis@gmail.com. arkisin klo 8–16. (02) 454 5220. 8–9 040 488 5545 Psykolog, Kenneth Tuominen, (vuxna) tidsbeställning må–fre kl. 8–16. Konditionsvolleyboll måndagar kl. Pargas barocksällskap med ordförande Anna Edgren i spetsen gläder sig åt det lokala stöd och intresse som har blommat upp under de senaste åren. 8–16 (02) 454 5220 övriga tider (02) 454 5250 Observera. Aloittaaksesi tarvitset ainoastaan sisäpelikengät ja treenivaatteet sekä vakuutuksen. Ajanvaraus hammaslääkärin tai -huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8–11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT Nauvon lääkärinvastaanotto 0400 117 118 Korppoon lääkärinvastaanotto 0400 117 119 Houtskarin lääkärinvastaanotto 0400 117 120 Iniön lääkärinvastaanotto 0400 117 121 Terveyskeskuksen vuosimaksu vuonna 2016 on 41,70 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta. 9–11 040 488 5547 Tanja Wahtera, telefontid må–fre kl. PRIVAT 2016 styrelsemedlem i Pargas barocksällskap. Vaccinationer och infektioner, vuxna Telefontid må och ons. Ensimmäinen kokeilukerta ilmaiseksi. 8–16 telefonkontakt före besöket (02) 454 5220 Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. 19–21. Pargas stad och den kyrkliga samfälligheten till talkogäng med fokus på artistmat och -transport gör att festivalmaskineriet kan fortsätta erbjuda högklassiga konsertupplevelser med tidig musik. Ikäraja 12 v. parenyrk@gmail. För första gången ordnades i år tre informella pop upkonserter på Malmen. Planerna för nästa års festival i månadsskiftet september-oktober innehåller så väl kvällskonserter som pop up-, skoloch seniorboendekonserter under dagtid. com. 13–14 040 488 5509 Laboratoriet, tidsbeställning kl. Åldersgräns 12 år. 13–14 040 488 5546 Maria Forsman, telefontid ti–fre kl. 044-236 6804. 8–9, fre. Reseptien uusiminen ja Marevan-korttien hakeminen yms. i Finländska barockorkestern. 8–15 040 488 5550 Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl. Barockens labyrinter drog rekordpublik Med konserter i såväl Agricola-kapellet, Gamla kommunalstugan som Åbo slotts kungssal bjöds publiken på allt från elisabetansk musik till Shakespeares texter, italiensk sakral musik och solomusik för barockviolin. (02) 454 5220 Företagshälsovården Tidsbeställning vardagar kl. Pop up-konsert
458 1711. RAHMAN SAMI. PRIVAT. Tandläkare, måndagar. 13 12.10 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Pertti Leino, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. Ajanvaraus puh. Föreningens första ordförande Harriet Weckroth höll ett fint tal till de nya guiderna. Apteekin talossa) Ajanvaraus: (02) 458 5990 ma–to 7.30–18, pe 7.30–15, la 9.30–15 Päivystys Yleislääkärin vastaanotolle ja laboratorioon myös ilman ajanvarausta. Maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. 458 5355. 458 9424. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Tidsbeställning, tel. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. 9, Parainen (02) 4588 400 | www.saaristovälittäjä.. 22 nya skärgårdsguider fick sina betyg i Nagu i slutet av september. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . krs). Vi är specialiserade på problem i stödoch rörelseorganen Olemme erikoistuneet tukija liikuntaelinvaivoihin Strandvägen 1 Rantatie 1 www.fysioclinic.fi Tidsbeställning Ajanvaraus 010 820 3500 Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. Nya guider. Tidsbeställning vard 8-10, tel. RASK HENRI. 040-341 7249. Asianajotoimistot Eero Kitinoja Yleislääkäri, työterveyslääkäri ILMAINEN PYSÄKÖINTI www.saaristolaakarit.fi Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (ent. SANILA-BERGMAN EILA. Rantatie 32. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning – Maksuton neuvonta. JANSSON GUNNEL. Rantatie 24 (Konstra 2. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . Tilitoimistot Fastighetsbyråer . (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Ajanvaraus ark. 3 050 526 3201 Fysioterapioch läkarmottagning/ Fysioterapiaja lääkärinvastaanotto. Köpmansg. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. 458 5355. Fysikalisk vård . JANSSON GUNNEL. 24 (Konstra 2 vån). Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 32. SANILA-BERGMAN EILA. Hammaslääkäri, maanantai. 3 Myös kotikäyntejä. Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Hammaslääkäri, keskiviikko. Fysikaalisia hoitoja Reklambyrå . RASK HENRI. Mottagning kvällstid. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Vastaanotto iltaisin. 9.00–10.00. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Ran tat. krs), puh. 8-12 arkisin 10-15 lauantaisin Kotimai sta lääkärip alvelua yli 10 vuotta Kaikki matkarokotukset meiltä! Pargasbladet se Paikallinen 22 nya skärgårdsguider Skärgårdsguiderna – Saaristo-oppaat har nu 22 nya guider. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Du kan vara anonym. Rantatie 16 A, 2. 458 5994. Mainostoimistoja Bokföringsbyråer . 2) tel. Linda Nordling, Kenneth Wilson, Stefan Strömborg, Christoffer Dahla, Patrik Nygård, Marja Granvik, Annika Leandersson. 458 5994. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Inger Karlsson p. Strandv. Skärgårdsguidernas område är samma som Pargas stads. 040-312 4425. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 458 9424. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. RAHMAN SAMI. Den 20 september samlades många av guiderna i Nagu där de nya guiderna fick sina betyg. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. 24 (Konstra 2. 9, Pargas | Kauppiask. 458 1711. Vanha Bläsnäsint. 8–10 puh. Med var också fem av de som var med och startade verksamheten för 30 år sedan. Strandv. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Doktor/Tohtori: Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Irena.Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Fysioterapeut Fysioterapeutti ANNE NYMAN Även hembesök Gamla Bläsnäsv
BK-46 var flera nummer större och vann enkelt efter 38–15 (17–7) i lördags. Piffen mönstrade sin så gott som bästa elva frånsett Dennis Okaru och Jonas Lehtinen. Vielä tässä vaiheessa tulijoista tai lähtijöistä ei ole tiedotettavaa. Meillä ei ollut mitään mahdollisuuksia ja BK:n aggressiivinen puolustuspeli oli myrkkyä meille. På spelarfronten hoppas Isaksson kunna börja lägga pusslet så fort som möjligt nu då tränarfrågan är löst i ett tidigt skede. Piffens herrar avslutade sin tävlingssäsong med att ta hem distriktscupen efter 0–4 (0–1) mot TPK i fredags. Damerna inledde segerrikt En jämn och spännande drabbning blev det av säsongens första dammatch i Pargas i söndags. KÄSIPALLO. Tietty vaihtuvuus on toki itsestäänselvää, mutta neuvottelemme kaikkien pelaajien kanssa jotka haluavat edustaa Piffeniä, Isaksson toteaa. Piffens säsong fortsätter på söndag med hemmamatch mot GrIFK i PIUG med start klockan 15. divisioonakausi alkoi maalijuhlien merkeissä sunnuntaina kun Piffen voitti Cocks Akatemian lukemin 33–30 (16–15). I första perioden höll ännu Pargaskeepern Aleksi Ristimäki laget med i matchen med sina 15 parader och endast ett insläppt mål, men då halva matchen spelats var ställningen redan 4–0. Ottelu on nähtävissä suorana Fanseat Go-palvelussa. En viss rotation är självklart naturlig, men vi är öppna för diskussioner med alla som vill spela för Piffen. lokakuuta edellyttäen, ettei mikään vielä ilman pelipäivää olevista otteluista sijoitu sitä ennen. Piffens herrar tog hem distriktscupen efter en övertygande insats mot TPK. MARKUS LINDSTRÖM Piffen päätti kauden juhliin JALKAPALLO. Loppuottelussa TPK kaatui selvin numeroin 0–4 (0–1). Haluaisimme säilyttää joukkueen rungon mahdollisimman ehjänä. Piffen kunde inte följa upp den goda insatsen hemma mot Atlas i Karis. Våra viktigaste matcher är de mot ÅIFK och Hangö, sade PIF-tränaren Boris Dvorsek. Naiset aloittivat voitokkaasti. – Daniel on koko ajan ollut ensisijainen vaihtoehtomme ja vahva syyskausi osoitti että joukkue oli hyvä ja iskukykyinen. De fem sista matcherna slutade alla i seger. . Matchen kan ses i direktsändning i Fanseat Go-tjänsten. Men annat var det hos Cocks. Att säga att ParSports säsong har börjat knaggligt är en underdrift. Piffen slog gästande Cocks Akatemia med 33– 30 (16–15) i damernas division 1 efter en thriller som slutligen avgjordes av Iman Achkirs och Paulina Ahokas mål i slutminuterna. Piffenin kausi jatkuu kotiottelulla GrIFK:ta vastaan PUNTissa sunnuntaina kello 15. Det är också en förutsättning, säger Isaksson. PIF: Ida Keihäs, Valentina Blomqvist – Annette Herrgård 10, Nina Barck 6, Malin Sjöblom 5, Jessica Ranta-aho 4, Paulina Ahokas 3, Iman Achkir 3, Fanny Ahokas 1, Jenny Björklund 1, Joanna Yli-Suvanto, Hedvig Lindroos. – Det var stor klasskillnad i dag. Pargas IF:s starka höstsäsong i fotbollstrean betydde också fortsatt förtroende för Daniel Osinachi som chefstränare för herrlaget. Fyra matcher, fyra förluster och målskillnaden -24 efter 10–1 (1–0, 6–0, 3–1) i Kumo mot K-KV i lördags. Som kronan på verket vann man distriktscupen. Cupmästare. Markus Mattilas 14 räddningar gav föga tröst då BK:s tre främsta målskyttar Linus Lindberg, Linus Sjöman och Benjamin Helander med sina sex mål per man tillsammans gjorde fler mål än hela Piffens lag i matchen. HANDBOLL. Piffenin naisten kausi jatkuu sunnuntaina 29. I övrigt fördelades målen rätt jämnt mellan spelarna. BK-46 vei voiton selvästi 38–15 (17–7). Piffenin vahva syysvire toi samalla päävalmentaja Daniel Osinachille jatkosopimuksen myös ensi kaudeksi. Piffens Ismaila Musa inledde målskyttet alldeles i slutet av första halvlek och Veli Hartola stod för det slutliga avgörandet med sina två fullträffar efter 69 och 81 minuter. Piffen oli saanut jalkeille lähes parhaan mahdollisen kokoonpanon, poissa olivat ainoastaan Dennis Okaru ja Jonas Lehtinen. Ismaila Musa aloitti maalinteon aivan avauspuolikkaan lopussa ja Veli Hartola iski ratkaisumaalit toisella puoliajalla. Jonas Pernell gjorde ParSports enda mål i matchen efter drygt 50 minuters spel i spel fem mot tre. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Herrtrean Miesten Kolmonen KaaPo 22 16 4 2 67-13 52 FC Åland 22 15 4 3 60-17 49 P-Iirot 22 14 2 6 54-27 44 Masku 22 13 4 5 46-30 43 ToVe 22 9 5 8 34-36 32 TPK 22 9 4 9 29-36 31 PIF 22 9 2 11 33-37 29 FC Boda 22 7 4 11 28-52 25 ÅIFK 22 7 3 12 34-41 24 TuWe 22 6 4 12 21-57 22 JyTy 22 5 2 15 27-50 17 PaiHa 22 1 4 17 8-45 7 FOTBOLL. SPORT URHEILU ’’ Daniel on koko ajan ollut ensisijainen vaihtoehtomme. PIF–Cocks Akatemia 33–30 (16–15) . Kauden aikana ison harppauksin kehittynyt Alexandru Florea viimeisteli loppulukemat 0–4. Toiveena pitää ryhmä mahdollisimman hyvin kasassa, joukkueen general manager Michael Isaksson toteaa. Neuvottelut muiden valmennusryhmän jäsenien sekä pelaajien kanssa jatkuvat. Annette Herrgård var sin vana troget effektiv framåt och noterades för tio mål. Naisten 1. – Daniel har hela tiden varit vårt första alternativ och den starka hösten bevisade att vårt lagbygge inte var så dåligt. divisioonassa on tällä kaudella ennätykselliset 13 joukkuetta. Annette Herrgård oli tuttuun tapaan tehokkaana ja iski kymmenen maalia. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Div. Voitto oli samalla joukkueen kuudes perättäinen kun laskee mukaan myös sarjapelit. Liettualainen Vitalija Lebelionyte teki 11 maalia, Sanni Mattila 10. 1 damer naiset: . – Målsättningen är att få ihop truppen i ett klart tidigare skede än de två senaste säsongerna och att så långt som möjligt bygga på den existerande stommen som är införstådda i spelsystemet. Piffens damer är följande gång i hetluften söndagen den 29 oktober i Helsingfors förutsatt att ingen av de matcher som inte ännu har ett fastställt datum spelas tidigare. Pargas IF:n miesten joukkueen kausi päättyi juhlatunnelmiin, kun joukkue voitti piiricupin loppuottelun perjantaina Turun Urheilupuiston yläkentällä. Alexandru Florea som tagit stora kliv framåt under säsongen fick fastställa slutsiffrorna till 0-4. Beträffande Jami Wallenius som kom in i tränarstaben mitt under säsongen säger Isaksson att man hoppas nå en överenskommelse med honom. Vi hade ingen chans och BK:s aggressiva försvarsspel ställde till det för oss. Trögt för ParSport ISHOCKEY. Tärkeimmät pelit ovat ÅIFK:ta ja Hankoa vastaan, PIF-valmentaja Boris Dvorsek totesi. Ida Keihäs och Valentina Blomqvist delade på målvaktsjobbet i Piffen. Piffen ei onnistunut ylläpitämään hyvää virettä Atlasta vastaan kärsityn niukan tappion jäljiltä lauantaina Karjaalla. Muilta osin maalit jakautuivat suhteellisen tasaisesti pelaajien kesken. Matkalla finaaliin Piffen pudotti Nelosessa pelaavat ÅCF:n maalein 4–1 ja AC Sauvon 10–1. Naisten 1. Markus Mattilan 14 torjuntaa olivat laiha lohtu, kun BK:n kolme parasta maalintekijää Linus Lindberg, Linus Sjöman sekä Benjamin Helander tekivät kolmistaan 18 maalia. Kesken kauden valmennusryhmään liittyneen Jami Walleniuksen kohdalla neuvottelut jatkuvat niin ikään. Piffen avslutade festligt Pargas IF:s herrar avslutade sin säsong på bästa tänkbara sätt då man slog TPK i distriktscupfinalen på Idrottsparkens övre plan i fredags. Cocksin kohdalla tilanne oli toinen. – Tavoite on saada ryhmä kasaan paria viime kautta aikaisemmassa vaiheessa. På vägen till finalen slog Piffen ut division 4-lagen ÅCF med 4–1 och AC Sauvo med 10–1. Förhandlingarna med de övriga i staben och spelare pågår och vi hoppas kunna behålla så många som möjligt, konstaterar lagets general manager Michael Isaksson. Pelaajarintamalla Isaksson toivoo pääsevänsä tositoimiin mahdollisimman pian valmentajakuvioiden selkiinnyttyä. Damernas division 1 består i år av rekordmånga lag, hela 13 stycken. Piffen vailla mahdollisuuksia Karjaalla KÄSIPALLO. Piffenin koko joukkue ei pystynyt ottelussa samaan. K-KV gjorde mål både med en man mera, en man mindre och under avvaktande utvisning i matchen där ParSport var helt enkelt övermatchade. – Tasoero oli valtava tänään. Loppuminuuttien ratkaisumaaleista vastasivat Iman Achkir ja Paulina Ahokas. Duon Vitalija Lebelionyte (11 mål) och Sanni Mattila (10) stod för merparten av de 30 målen. Michael Isaksson 12.10.2017 14 Piffen utan chans i Karis HANDBOLL. Matchen slutade 4–0 (1–0) till Piffen som tog sin sjätte raka seger då man räknar ihop serieoch cupmatcher sedan början av september. Inga namn är ännu klara i någondera riktningen. ParSport parkerar i tabellbotten efter fyra spelade omgångar och har följande chans att öppna poängkontot på lördag i Pemar då man möter Haka. Piffen öppnade säsongen mot Cocks Akatemia och vann efter målkalas.
Kauden 2017 aktiivisimmat suunnistajat olivat: Nils Rosenlund, Jukka Lehmuskoski, Torbjörn Söderblom ja Ove Arén, jotka osallistuivat jokaiseen osakilpailuun. Piffenin ensimmäinen kausi 3. . Piffens första säsong i division 3 inleddes i lördags med en turnering i Åbo. Medeltalet låg i år på 56 deltagare. lokakuuta.. 6. Piffen tog en poäng i Åbo INNEBANDY. . I årets motionsorienteringssäsong löpte man 23 deltävlingar (mot 25 i fjol) och för nittonde gången stod det klart att KAHWI är etta i lagtävlingen. Caj Léham KAHWI voitti Saariston Kuntorastien joukkuekilpailun Parsportilla nihkeää JÄÄKIEKKO. 1. Till nästa säsong kommer man, enligt motionsansvarige Tommi Lindqvist, att utarbeta ett nytt poängräkningssystem för lagtävlingen och också i övrigt revidera evenemangen. Neljä ottelua, neljä tappiota ja maaliero -24. divisioonassa on alkanut heikosti. Vuoden 2017 keskiarvo oli 56 osanottajaa. . 7. Lagtävlingen i årets motionsorientering i Pargas bjöd på lite dramatik på slutrakan, då det först i sista deltävlingen blev klart att KAHWI åter en gång vann tävlingen. Joukkue sai mukaansa vanhan jäsenen, Maria Enlundin jolloin kisa ratkesi heidän edukseen. Näyttää siltä, että kauden uutuus ”Helppo rata” on tuonut muutamia aivan uusia suunnistajia mukaan. Wolves bästa poängplockare i matchen var Krister Mähönen med 2+1. Wolves pelasi myöhään eilen kotiottelun Tre Ankkarea vastaan ja jatkaa PUNTissa myös perjantaina 20. PIF 88 . Lauantaina Kokemäellä K-KV vei voiton maalein 10–1 (1–0, 6–0, 3–1). Mattias Bäck och Lauri Kallio hämtade upp Piffen till 4–4 i slutperioden. Kesän Nauvon kisat vetivät mukavasti väkeä (keskimäärin 57 kpl) ja yhteensä lähti kesän aikana metsään 1 288 osanottajaa (1 275 vuonna 2016). Grisböle: Lehmuskoski Jukka, Léham Caj, Söderblom Torbjörn, Engström Bernt, Koski Jussi, Ahlbäck Kaj, Engblom Stefan, Puotila Pasi. Unga PIF-laget med bl.a. Tänä vuonna osallistui siis keskimäärin viisi suunnistajaa enemmän joka kisassa kuin 2016. divisioonan ottelun IBK MEDA:a vastaan maalein 8–4 (1–1, 3–1, 4–2). Piffenin suunnistusjaostolle oli varmasti suuri pettymys, että vain 40 suunnistajaa osallistui keskiviikkona 24.5. Mattias Bäck ja Lauri KAllio toivat päätöserässä Piffenin tasoihin. Kuntosuunnistuksesta vastaava Tommi Lindqvist lupaa ensi kaudeksi uuden pistelaskumenetelmän ja myös, että osakilpailujen järjestelyt päivitetään hieman nykyisestä. Samana päivänä kannattaa osallistua perinteiseen PIF-pikakisaan. . Alex Virtala knep överraskande brons i lagtävlingen 2017. sekä neljäs kisa 11.5. BERNDT LÖNNBERG Medaljörerna Mitalistit: . PIF: Hågensen Sverre, Ekman Niklas, Virtala Jenny, Virtala Alex, Ducander Marius, Ahlbäck Jonatan, Engström Simon, Laurén Jill, Ahlbäck Alva, Virtala Emmi. Enemmän tietoa saatavissa näistä seuraavissa PK:ssa. Wolves hävisi Salossa SALIBANDY. Munkvikenissä järjestettyyn ”World Orienteering Day:n”. . Wolves spelade hemma i PIUG i en sen match i går kväll mot Åbolaget Tre Ankkare och spelar också hemma fredagen den 20 oktober mot KaKo från Säkylä. . Säsongens mest aktiva motionärer var Nils Rosenlund, Jukka Lehmuskoski, Torbjörn Söderblom och Ove Arén, vilka deltog i samtliga av årets tävlingar. Piffen spelar sin följande turnering i Lundo den 22 oktober. Toisessa ottelussa SC Toivo oli parempi maalein 4–2. I sommarens stafett avgick PIF Ski-Team med segern före PIF och LVI Pahlman. Paraisten kuntosuunnistuksen joukkuekisa tarjosi annoksen dramatiikkaa loppusuoralla, sillä vasta viimeisessä kilpailussa selvisi KAHWI:n taas voittaneen. Viestiä on suunnistettu vuodesta 1984 asti. PIF Ski-Team 75 . Budkavlen har orienterats sedan 1984. Uppstickare. Wilhelm Vikman gjorde Piffens första mål på denna serienivå efter drygt nio minuters spel. . Närmare information om dessa evenemang senare i PK. Fjärde lag var Pargas stad, före LVI Pahlman, PIF Ski-Team och Paroc. vuotena kuntosuunnistuksen Saariston Kuntorastit (aikaisemmin Firmasuunnistus). Totalt har det blivit 674 tävlingar sedan 1981. Caj Léham Lagresultat Joukkuetulokset 2017: . SC Wolves förlorade i söndags i Salo mot IBK MEDA i division 2 efter 8–4 (1– 1, 3–1, 4–2). Tarkoitus on lisätä taas osanottajamäärät ensi kaudella. I medeltal hade man fem deltagare mer per gång jämfört med 2016. Endast 40 personer bemödade sig däremot ut på ”World Orienteering Day” onsdagen den 24.5 i Munkviken, vilket säkert var en stor besvikelse för orienteringssektionen inom PIF. Målet är att hålla den stigande trenden i deltagarantal. lokakuuta kun KaKo Säkylästä tulee vierailulle. 3. Pargas IF:n suunnistusjaosto järjesti nyt 37. . Kvartetten Måns Gestranius, Anne Söderblom, Maria Söderblom och Jörgen Rönnback var borta endast från en av årets 23 deltävlingar. Toiseksi sijoittui Grisböle ja ilahduttavasti nuori PIF-joukkue nappasi aktiivisuudellaan pronssiset mitalit. 4. 5. Kesän viestissä voiton vei PIF Ski-Team ennen PIF:ää ja LVI Pahlmania. ParSport on sarjan hännillä ja yrittää pistetilin avaamista lauantaina Paimiossa Hakaa vastaan. Wolvesin paras pistemies ottelussa oli Krister Mähönen tehoilla 2+1. Kauden suurimmat osakilpailut olivat ensimmäinen kisa 20.4. Grisböle 91 . Yhteensä kisaan on lähtenyt vuosien varrella 62895 lähtijää. Perinteinen kiertopalkinto ja kaupungin lahjoittamat mitalit kärkijoukkueiden kymmenelle aktiivisimmalle suunnistajalle jaetaan PIF-suunnistajien päättäjäisten yhteydessä lauantaina 11.11. Tänä vuonna lähtijöitä oli 1 288 verrattuna huippuvuoteen 1989 jolloin oli 2 407 lähtöä. 2. SC Wolves hävisi sunnuntaina Salossa pelatun 2. Dessutom blev det en silverpeng i stafetten på sommaren. divisioonassa alkoi Turussa pelatun turnauksen muodossa lauantaina. Avauserässä maalivahti Aleksi Ristimäki piti vielä paraislaisia pystyssä 15 torjunnallaan ja vain yhdellä päästetyllä maalilla, mutta toisen erän puolessavälissä tilanne oli jo 4–0. Piffen otti pisteen Turussa SALIBANDY. 2. Wolves förlorade i Salo INNEBANDY. . Tvåa blev igen Grisböle, medan det unga PIF-laget visade glädjande aktivitet och var trea. Nelikko Måns Gestranius, Anne Söderblom, Maria Söderblom ja Jörgen Rönnback olivat poissa vain yhden kerran kautena 2017. Tämän vuotisessa kuntosuunnistuksessa juostiin 23 osakilpailua (25 viime vuonna) ja yhdeksännentoista kerran KAHWI oli ykkönen. Paroc 65 ORIENTERING. . . Totalt har 62 895 starter noterats. KAHWI 92 p. Pargas stad 80 . Molemmissa oli 72 osanottajaa. . 15 12.10 KAHWI etta i lagtävlingen i Skärgårdsskärmarna Detta genom att man i sista stund fick med en gammal lagmedlem – Maria Enlund. I den första matchen mot SBS Lieto/3 knep man också sin första poäng efter 4–4. . LVI Pahlman 76 . 1. Största deltävlingarna 2017 var den första deltävlingen 20.4 och den fjärde deltävlingen 11.5, båda med 72 startande. 3. Piffen pelaa seuraavan turnauksen Liedossa 22. . Jonas Pernell iski ParSportin lohdutusmaalin reilun 50 minuutin pelin jälkeen kahden miehen ylivoimalla. I den andra matchen var SC Toivo bättre med 4–2. Detta år noterades 1 288 starter jämfört med toppåret 1989 då hela 2 407 starter bokfördes. Sommarens fyra deltävlingar i Nagu drog rätt bra med folk (medeltalet 57 st.) och det totala antalet startande i år steg till 1 288 starter (1 275 i fjol). Avausottelu SBS Lieto/3:a vastaan päättyi tasan 4–4. Samma dag orienteras de traditionella PIF-mästerskapen på kortdistans, dit också alla motionärer är välkomna. Pargas IF:s orienteringssektion arrangerade nu för 37:e året i rad motionsorienteringen Skärgårdsskärmarna (tidigare Firmaorientering). KAHWI: Arén Ove, Lagerroos Tony, Arén Conny, Holmström Bengt, Lagerroos Jonas, Arén Cevin, Arén Oscar, Ljungqvist Pentti, Hildén Börje, Enlund Maria. Det traditionella vandringspriset och stadens medaljer till maximalt tio deltagare i varje medaljlag delas ut i samband med PIF-orienteringens årsavslutning lördagen den 11.11. Det verkar som den nya ”Lätta banan” skulle ha lockat till sig nya orienterare denna säsong. ParSportin kausi 2. Yhteensä on kirjattu kaikkina vuosina 674 kisaa vuodesta 1981. Neljänneksi sijoittui Paraisten kaupunki, ennen LVI Pahlmania, PIF Ski-Teamä ja Parocia. . Piffenin ensimmäisen maalin tällä sarjatasolla viimeisteli 9 minuutin kohdalla Wilhelm Vikman
Idén är att vem som helst får hämta en papplåda från insamlingspunkten och fylla den med gåvor som glädjer barnet. Varje paket granskas i Helsingfors för att försäkras, att innehållet är ok. 17.00-17.30. församlingar, skolor och affärer där man tog emot och skickade iväg ca 37 000 julpaket. Operation Julens Barn är ett internationellt projekt, som når de fattigaste barnen i världen. PRIVAT. Konst-Trion på Hallonblad Den fria konstgruppen Konst-Trion består av Sinikka Rantala, Maj-Len Helin och Birgitta Granvik. De har satt upp en utställning på Café Hallonblad för att uppmärksamma Finlands 100-årsjubileum. Fantomen på operan. 12.10 16 Julklappar till de fattigaste barnen Över 100 miljoner fattiga barn har ända sedan år 1993 nåtts av kampanjen. Efter granskningen lastas paketen i lastbilar, som transporterar dem vidare till Rumänien och Moldavien. Den finska hjälpen har nått 250 000 barn i Bosnien, Moldavien och Rumänien. Där delas paketen ut till barnen i samarbete med de lokala församlingarna. Mera information kan fås på sidan www.julensbarn.fi eller från tfn 044-505 9584. I Pargas är det Kotisatama-församlingen som hjälper till. Som namnet säger har flera av verken höstmotiv av olika slag. Även i år förs presenterna till Moldavien och Rumänien, där Europas fattigaste barn bor. Tack vare de tusentals människor som gjort sitt paket, samt alla frivilliga runt om i Finland, har insamlingen kunnat växa väldigt mycket. I paketet kan man packa leksaker, kläder, skoloch hygienartiklar samt godis. Man vill via paketen berätta för barnen, att de är värdefulla och viktiga. Operation Julens Barn har som uppgift att visa kärlek på ett konkret sätt för barnen som lever i fattigdom runt om i världen, samt tillsammans med de lokala församlingarna berätta glädjebudskap om Julens Barn. År 2011 hade man 45 insamlingspunkter och fick ihop ca 16 000 paket, år 2016 ca 250 insamlingspunkter vid t.ex. De Pargasbor som vill delta i insamlingen, kan hämta sin insamlingslåda/lådor och anvisningarna från Pingstkyrkan/Kotisatama (Skolgatan 13) på söndagar kl. Den fria konstgruppen KonstTrion ställer ut i Café Hallonblad under oktober. Utställningen går kort och gott under namnet ”Hösten 2017” och består av verk i akvarell, akryl och olika blandtekniker. 16.00–16.30 eller onsdagar kl. Maj-Len Helin. Det ifyllda paketet förs till den insamlingspunkten eller levereras direkt till Patmos Lähetyssäätiö. Patmos Lähetyssäätiö fungerar som offentlig arrangöri Finland. Returneringen sker under veckan 13–20.11 för att paketen ska hinna transporteras till sina mottagare före julen
+at. På vacker ca 1303 m² tomt, 1988 byggt stenhus, ca 136 m². EL/E. Medverkar. EL/D. 3 h+k+kph/ wc+vh+parveke, n. kivitalo. – Luvassa on monta yllätystä, Haapasalo toteaa. Autotallli sis. 1303 m²:n tontilla n. Vh: 128 000 €. Vh: 347 000 €. vattenomr. Pargas firar Finland 100 år med konsert Pargas stads kulturenhet ger 100-årsjubilerande Finland en musikalisk gåva i Pargas kyrka på lördag. Ståtlig ca 7000 m²:s tomt. Kirkkokonsertin alkuperäinen työnimi oli ”Love&Peace”, mutta se kuulosti hieman liian hippiehenkiseltä, toteaa kulttuuripäällikkö Fia Isaksson konsertista jonka nimeksi lopulta valikoitui ”Sävellahja”. RADHUSLÄGENHET MUNKVIKEN Munkviksvägen 30 B 11, Pargas. Ändlägenhet i enplan 3 r+k+bdr, ca 65 m². 3 r+k+ klr+wc+bdr+b, ca 80,5 m²:s lägenhet i två plan. Ca 5300 m²:s strandtomt med strand ca 70 m. Heti vapaa. Osuus kalavesiin. RIVITALOKOLMIO MUNKVIKEN Munkvikintie 30 B 11, Parainen. RANTATONTTI NAUVOSSA Sutarnäs. Ilmalämpöpumppu ja vuolukivitakka. lokakuuta kello 17. EH-HUS PÅ PRÄSTGÅRDSMALM Vassgränd 4, Pargas. – Meillä on esiintymässä muun muassa folkmusiikkiin panostava Folkrörelsen, klassisempaa musiikkia edustava Essi Luttinen sekä puhtaasti jazzia soittavat muusikot Niklas Winter ja Severi Pyysalo. TRIVSAMT EH-HUS, MUNKVIKEN Skepparvägen 21, Pargas. Kastellitalo, 2005, kerrosala n. EL/E. Viettävä, n. N. Konserten hade först arbetsnamnet ”Love&Peace” men det lät lite för hippieaktigt, säger kulturchef Fia Isaksson om konserten som nu går under namnet ”En gåva i toner”. 915 m²:n tontti ja valoisa ok-talo, 1987, k+oh+ruok. EK/G. Visning/Esittely må/ma 16.10 16.30-16.50. Konsertti alkaa Paraisten kirkossa lauantaina 14. Laituri. KASTELLIHUS I NORRBYSTRAND Stormvägen 33, Pargas. VÄLSKÖTT STENHUS Storängsvägen 35, Pargas. Alla större renoveringar gjorda. 2 balkonger och stor terrass. EL/G. Egen brygga. Strand ca 85 m. Genast ledig. Vh: 130 000 €. 136 m²:n, 1988 rak. Visning/Esittely må/ma 16.10 17.00-17.20. 200 m². Ulkovarasto ja autokatos sisäänkäynnin vieressä. KODIKAS OK-TALO, MUNKVIK Laivurintie 21, Parainen. Petri Haapasalo ingår i den arbetsgrupp som har planerat programmet och han lovar en överraskande blandning av musikstilar. Vh: 260 000 €. En annan röd tråd är att alla uppträdande på ett eller annat sätt har anknytning till Pargas. TYYLIKÄS RIVITALOASUNTO Pappilantie 6 C 13, Parainen. Sp: 125 000 €. Sp: 347 000 €. Inget e-intyg. Sp: 95 000 € MÖKKITONTTI SOMMARÖSSÄ Nauvo, Lillandet. Ei e-tod. Ohjelmistoa suunnittelevaan työryhmään kuuluva Petri Haapasalo lupailee yllättäviäkin tyylisekoituksia. Jylhä, n. Vh: 95 000 € SOMMARSTUGA I SAVERKEIT På holmen Homanholm, ca 1,096 ha:s tomt med stockstuga 1992, ca 36 m². Lisäksi kaikki kappaleet esitetään todellisella rock’n’roll -asenteella. Varasto ja puucee. Aurinkoja tuulisähkö. Sp: 180 000 €. Oma laituri. Varasto. Byggrätt tot. Sp: 130 000 €. Vh: 87 500 €. 2 parveketta ja iso kuisti. Konserttipaikkakin on hieman erilainen. Ei e-tod. STUGTOMT PÅ SOMMARÖ Nagu, Lillandet. Soloch vindkraft. Sp: 115 000 €. Konserten börjar klockan 17 i Pargas kyrka på lördag den 14 oktober. 5 r+k+hvr+bdr+b+4 wc+hobbyr.+ garag. 70 m. Kastellihus, 2005, våningsyta ca 208 m² / 267 m², boyta ca 110 m². Allt framförs med äkta rock`n roll-attityd. Porakaivo. – Vi har bland annat Folkrörelsen som riktar in sig på folkmusik, Essi Luttinen representerar klassisk musik och så har vi de renodlade jazzmusikerna Niklas Winter och Severi Pyysalo. Autotalli. Kaikki suuret remontit tehty. Luftvärmepump och värmelagrande spis av täljsten. Vh: 125 000 €. Oma tontti n. krs. Inget e-intyg. – Kirkossakin saa taputtaa ja käytävillä tullaan esittämään taqnssia. Borrbrunn. Garage. 3 sr+ k+vr+aula+wc/bdr+wc/tvr+b, ca 139 m², 1989. Luvassa on myös improvisaatiotaq flyygelillä ja kahdella urulla sekä Dick Karlssonin omaa ruonotuotantoa, tanssia ja kuoromusiikkia. – Tässä on kyse toisista välittämisestä, ympäristöstä ja luonnosta sekä yhdessäolosta. Men kärlekstemat märks fortfarande i repertoaren, säger Isaksson. 270 m. Vr+k+sr+hall+wc+dusch. Yläkerr. Sluttande ca 2700 m²:s tomt och eh-hus, 1971, ca 125 m² samt garage. OK-TALO JA VENEPAIKKA Ramsöntie 135, Parainen. Ei e-tod. Förråd och utedass. Balkong och stor terrass. 5 h+k+khh+kph+s+4 wc+askh. Trivsamt eh-hus, 1982. 110 m². N. 65 m². MIKAEL HEINRICHS. 80,5 m²:n asunto 2:ssa tasossa. Rakkausteema ei tosin ole kadonnut mihinkään, Isaksson sanoo. Fasaden, yttertaket, badrummet, tvr och bastun alla förnyade på 2000-talet. Tilava terassipiha ja parveke. Valet av konsertplats är också lite annorlunda, säger Isaksson. 2. EK/E. KESÄMÖKKI SAVERKEITISSÄ Homanholm saaressa, n. 3 r+k+bdr/ wc+klr+balkong, ca 67,5 m², 2 vån. Visning/Esittely må/ma 16.10 17.15-17.45. Autotalli. Vh: 115 000 €. Konditionsgranskat. 2700 m².n tontti ja ok-talo, 1971, n. 67,5 m². Parainen juhlistaa 100-vuotisjuhlaa konsertilla Paraisten kaupungin kulttuuriyksikkö antaa itsenäisyyden 100-vuotisjuhliaan viettävälle Suomelle musikaalisen lahjan lauantaina. 2 sr i övre våningen+hall+tvr+b+balkong. Vh: 269 000 €. Visning/Esittely ti 17.10 17.40-18.10. Visning/Esittely ti 17.10 18.20-18.50. Brygga. SIISTI KOLMIO Käräjäpolku 4 as 8, Parainen. Kauniilla, n. 200 m². Sp: 176 000 €. Det blir också improvisation på en flygel och två orglar samt egen poesi av Dick Karlsson, dans och körsång. Lämmin autotalli, tilava varasto sekä pienempi talli. 3-4r+k+hvr+bdr+b+wc, varmt garage och uteförråd. Väg till tomten bör byggas. RYMLIG RADHUSBOSTAD Nämndemansvägen 2 A 1, Pargas. Strand ca 270 m. Visning/Esittely ti 17.10 17.00-17.30. Petri Haapasalo ingår i arbetsgruppen som planerat konserten, Essi Luttinen uppträder. hintaan. 208 m² / 267 m², asuinpinta-ala n. Ca 915 m²:s tomt och ljust eh-hus, 1987, k+vr+matplats +hvr+sr+arbetsr+brasr+2 wc+tvr+b, ca 175 m². Barbro Sundell, 0400 823 353 EGNAHEM OCH BÅTPLATS Ramsövägen 135, Pargas. Sp: 269 000 €. Konsertti järjestetään yhteistyönä Paraisten kaupungin kulttuuriyksikön, Länsi-Turunmaan seurakuntien sekä yksittäisten muusikoiden, tanssijoiden ja taiteilijoiden välillä. Sp: 128 000 €. Kim Lund Mikael Heinrichs Paraisten kirkossa lauantaina esitettävä Sävellahja-konsertti tulee tarjoamaan runsaasti yllätyksiä, järjestäjät lupaavat. Andel i samf. Kuntotarkastettu, EL/E. Antingen så att de bor här, är födda här, har sommarstuga eller jobbar i Pargas. 3 h+k+vh+ wc+kph+s, n. Varmt garage, samt förråd och mindre garage. Konditionsgranskat, EK/E. TILAVA RIVITALOASUNTO Lautamiehentie 2 A 1, Parainen. Garage. Sp: 87 500 €. Vh: 249 000 €. HYVINHOIDETTU KIVITALO Isoniityntie 35, Parainen. Konserten är ett samarbete mellan Pargas stads kulturenhet, Väståbolands församlingar och enskilda musiker, dansare och konstnärer. STRANDTOMT I NAGU Sutarnäs. – Man får till exempel applådera i kyrkan och i gångarna kommer det visas dansföreställningar. 3-4h+k+khh+ph+s+wc ja lämmin autotalli sekä ulkovarasto. EK/E. Rak.oikeus yht. Garage ingår i priset. Uteförråd och biltak framför bostaden. Julkisivu, ulkokatto, kph ja sauna, kaikki uusittu 2000-luvulla. 175 m². Sp: 249 000 €. Vh: 180 000 €. 17 12.10 Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen (02) 458 8400 www.saaristovälittäjä.fi Pertti Salonen 0400 309 490 PRYDLIG TREA Tingstigen 4 bost 8, Pargas. 139 m², 1989. Ei e-tod. Viihtyisä ok-talo,1982, n. Kuntotarkastettu. RA1-rak.oikeus, yht. Yhdentason hyväkuntoinen päätyasunto 3 h+k+kph, n. Bilväg till tomten. Tietä rakennettava tontille. Förrådsbyggnad/hobbyrum. – Det handlar om att ta hand om varandra, miljön och naturen och om att vara tillsammans. Inget e-intyg. 125 m² sekä autotalli. 7000 m².n tontti ja rantaa n. Visning/Esittely må/ma 16.10 16.30-17.00. Ingärdad gård utan insyn, ca 734 m². OK-TALO PAPPILANMALMILLA Ruokokuja 4, Parainen. Oh+k+ halli+mh+wc+suihku. 1,096 ha:n tontilla höylähirsimökki,1992, n. 5300 m²:n tontti, jossa rantaa n. 85 m. RA1-byggrätt, tot. Piha-alueet molemmin puolin asuntoa. 2 mh+aula+ psh+ s+parveke. EK/D. 36 m². 734 m²:n puutarhatontilla. Stor terrasgård och balkong. 200 m². Kim Lund En gåva i toner i Pargas kyrka bjuder på många överraskningar, lovar arrangörerna. Inget e-intyg. 200 m². – Det blir många överraskningar, säger Haapasalo. Autolla perille. 3 h+k+oh +aula+wc/kph+wc/psh+s, n. 953 m². KASTELLITALO NORRBYNRANNASSA Myrskytie 33, Parainen. Parveke ja iso terassi. Visning/Esittely må/ma 16.10 17.30-17.50. STILIG RADHUSBOSTAD Prästgårdsvägen 6 C 13, Pargas. Rantaa n. Förråd. He ovat joko syntyneet Paraisilla, asuvat täällä, mökkiläisiä tai työskentelevät täällä. Eräs toinen punainen lanka piilee siinä, että kaikki konsertissa esiintyvät ovat jollain tavalla sidoksissa paikkakuntaan. Tilava varastorakennus/askartelutila. Egen ca 953 m² tomt. Egna gårdsområden på båda sidor om bostaden. Sp: 260 000 €. Vh: 176 000 €. h+khh+mh+tv-h+takkah+2 wc+psh+s, kerrosala n
(02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to-so 12–15.10 om ej annat nämns Hinnat voimassa to-su 12.–15.10. ellei toisin mainita tehdään hyvää. Yhdessä. 1,5 kg, Suomi Reinin liHa lammläGG Finland KaRitSanPotKa ca/n. 12.10 18 Fredag fr kl. 10 Perjantaina alk. maKulihaS vaRma, hela Palvade GRiSaR i ReimaRi.. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu Ugnsfärsk Uunituore fäRSKa SiKlöjoR Finland, väderreservation tuoReet muiKut Suomi, säävaraus! taPolan muStamaKKaRaBlodKoRv , Finland muStamaKKaRa , Suomi RoSten cRuSta ciaBatta 300 g (6,63/kg) SaaRioinen eväS PizzaBitaR PizzaPalat 100 g (9,90/kg) RoSten BiSKoPSmunK PiiSPanmunKKi 95 g (10,42/kg) finland Suomi finland Suomi finland Suomi finland Suomi finland Suomi 4 99 aSK/RS 3 99 KG 5 99 PKt fäRSKa levande BlåmuSSloR Danmark HYvä aPaja tuoReet elävät SiniSimPuKat 1 kg, Tanska fäRSKa BenfRia öRinGSfiléeR odlade, Finland tuoRe Ruodoton taimenfilee kasvatettu, Suomi 27 90 KG Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 12–14.10 KG 5 95 Gäller to-lÖ/voimassa to-la 21–23.9 KallRöKt laxfilé och KallRöKt GRavlax KylmäSavuStettuja KylmäSavuGRaavilohifilee 150 g (39,93/kg) ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ atRia PåläGG, KycKlinGfilé, GRiSfilé elleR oxe vuolu-leiKKeleet Kanafilee, PoRSaanfilee tai häRKä 150-200 g (16,45-21,93/kg) RoYal SoltoRKade tomateR auRinKoKuivatut tomaatit 330/200 g (14,95/kg) Utan kort/ilman korttia 1,69 brk/prk (11,27/kg) aURa BlåmöGeloSt, smulad SinihomejuuSto murennettu 150 g (19,27/kg) Del Monte ananaSKivoR, -KRoSS elleR -BitaR i juice ananaSviiPale, -muRSKa tai -Pala mehuSSa 220-230/140-147 g (5,10-5,36/kg) Styckevis/Yksittäin 0,85-0,89 brk/prk (5,78-6,36/kg) tonfiSKBit, i olja eller i vatten tonniKalaPala öljyssä tai vedessä 200/150 g (9,67/kg) 3 BRK/PRK -14% 2 BRK/PRK 2 BRK/PRK 2 BRK/PRK 2 PS 2 PKT Styckevis/Yksittäin 1,69 pkt (11,27/kg) HK ameRiKan PeKoni flaRn/laStu 150 g (10,00/kg) Styckevis/Yksittäin 2,35 ps (15,67-18,08/kg) valio Riven oSt juuStoRaaSteet 130-150 g (13,33-15,38/kg) 4 .3 .Styckevis/Yksittäin 0,79 brk/prk (1,58-2,03/kg) Styckevis/Yksittäin 0,99 brk/prk (6,60/kg) laKtoSfRi cRéme fRaîche laKtooSiton cReme fRaiche 150 g (6,00/kg) PaSSeRade tomateR PaSeeRattu tomaatti 390-500 g (1,30-1,67/kg) PalSteRnacKa Finland PalSteRnaKKa Suomi GulBeta, Finland KeltajuuRi 500 g (2,98/kg) Suomi RooSa naUHa chamPinjoneR heRKKuSieni 200 g (9,95/kg) Suomi RödlöK, Finland PunaSiPuli 500 g (1,58/kg), Suomi DUnne MaRzano tomateR, Finland tomaatti 230 g (6,48/kg) Suomi Klementin, Spanien Klementiini espanja SHaMPion äPPlen, Polen omena , Puola aSK/RS 1 49 aSK/RS 1 99 Donation Lahjoitus 0,10 € ask/rs K-MenU RotSaKeR morot, kålrot och rödbeta juuReKSet 2 kg (0,50/kg), Suomi porkkana, lanttu ja punajuuri PS 99 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ maKulihan Kuumat, KoKonaiSet PalviPoSSut ReimaRiSta. klo 10 NYHE T UUTU US KG 99 KG 1 99 PS 1 49 PS 79 KG 99 KG 1 69 Röd PaPRiKa , Polen Punainen PaPRiKa , Puola 18 95 KG 5 99 KG 16 95 KG HK GaRantimöR ytteRfilé av nöt och entRecote, i bit taKuumuRea naudan ulKofilee ja entRecote, palana HK ytteRfilé av KoRnGRiS Finland viljaPoSSun ulKofilee ca/n. 800 g, Suomi aSK/RS 7 95 St/KPl 99 PKt 3 29 BRK/PRK 2 99 PS 2 89 2 25 1 80 1 30 2 90 St/KPl 99 St/KPl 1 99 5 .2 ASK/RS atRia PeRHetilan tunn fileSchnitzel av KycKlinG paprika-peppar, honung och naturell Kanan ohuet fileeleiKKeet 650-800 g (9,94-12,23/kg) paprika-pippuri, hunaja ja maustamaton Styckevis/Yksittäin 2,59 ask/rs (6,48/kg) malet nötoch SvinKött Finland Suomalainen nauta-SiKa jauheliha 400 g (6,25/kg) Öppet/avoinna Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–20 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen,
800 g, Suomi aSK/RS 7 95 St/KPl 99 PKt 3 29 BRK/PRK 2 99 PS 2 89 2 25 1 80 1 30 2 90 St/KPl 99 St/KPl 1 99 5 .2 ASK/RS atRia PeRHetilan tunn fileSchnitzel av KycKlinG paprika-peppar, honung och naturell Kanan ohuet fileeleiKKeet 650-800 g (9,94-12,23/kg) paprika-pippuri, hunaja ja maustamaton Styckevis/Yksittäin 2,59 ask/rs (6,48/kg) malet nötoch SvinKött Finland Suomalainen nauta-SiKa jauheliha 400 g (6,25/kg) Öppet/avoinna Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–20 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu Ugnsfärsk Uunituore fäRSKa SiKlöjoR Finland, väderreservation tuoReet muiKut Suomi, säävaraus! taPolan muStamaKKaRaBlodKoRv , Finland muStamaKKaRa , Suomi RoSten cRuSta ciaBatta 300 g (6,63/kg) SaaRioinen eväS PizzaBitaR PizzaPalat 100 g (9,90/kg) RoSten BiSKoPSmunK PiiSPanmunKKi 95 g (10,42/kg) finland Suomi finland Suomi finland Suomi finland Suomi finland Suomi 4 99 aSK/RS 3 99 KG 5 99 PKt fäRSKa levande BlåmuSSloR Danmark HYvä aPaja tuoReet elävät SiniSimPuKat 1 kg, Tanska fäRSKa BenfRia öRinGSfiléeR odlade, Finland tuoRe Ruodoton taimenfilee kasvatettu, Suomi 27 90 KG Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 12–14.10 KG 5 95 Gäller to-lÖ/voimassa to-la 21–23.9 KallRöKt laxfilé och KallRöKt GRavlax KylmäSavuStettuja KylmäSavuGRaavilohifilee 150 g (39,93/kg) ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ atRia PåläGG, KycKlinGfilé, GRiSfilé elleR oxe vuolu-leiKKeleet Kanafilee, PoRSaanfilee tai häRKä 150-200 g (16,45-21,93/kg) RoYal SoltoRKade tomateR auRinKoKuivatut tomaatit 330/200 g (14,95/kg) Utan kort/ilman korttia 1,69 brk/prk (11,27/kg) aURa BlåmöGeloSt, smulad SinihomejuuSto murennettu 150 g (19,27/kg) Del Monte ananaSKivoR, -KRoSS elleR -BitaR i juice ananaSviiPale, -muRSKa tai -Pala mehuSSa 220-230/140-147 g (5,10-5,36/kg) Styckevis/Yksittäin 0,85-0,89 brk/prk (5,78-6,36/kg) tonfiSKBit, i olja eller i vatten tonniKalaPala öljyssä tai vedessä 200/150 g (9,67/kg) 3 BRK/PRK -14% 2 BRK/PRK 2 BRK/PRK 2 BRK/PRK 2 PS 2 PKT Styckevis/Yksittäin 1,69 pkt (11,27/kg) HK ameRiKan PeKoni flaRn/laStu 150 g (10,00/kg) Styckevis/Yksittäin 2,35 ps (15,67-18,08/kg) valio Riven oSt juuStoRaaSteet 130-150 g (13,33-15,38/kg) 4 .3 .Styckevis/Yksittäin 0,79 brk/prk (1,58-2,03/kg) Styckevis/Yksittäin 0,99 brk/prk (6,60/kg) laKtoSfRi cRéme fRaîche laKtooSiton cReme fRaiche 150 g (6,00/kg) PaSSeRade tomateR PaSeeRattu tomaatti 390-500 g (1,30-1,67/kg) PalSteRnacKa Finland PalSteRnaKKa Suomi GulBeta, Finland KeltajuuRi 500 g (2,98/kg) Suomi RooSa naUHa chamPinjoneR heRKKuSieni 200 g (9,95/kg) Suomi RödlöK, Finland PunaSiPuli 500 g (1,58/kg), Suomi DUnne MaRzano tomateR, Finland tomaatti 230 g (6,48/kg) Suomi Klementin, Spanien Klementiini espanja SHaMPion äPPlen, Polen omena , Puola aSK/RS 1 49 aSK/RS 1 99 Donation Lahjoitus 0,10 € ask/rs K-MenU RotSaKeR morot, kålrot och rödbeta juuReKSet 2 kg (0,50/kg), Suomi porkkana, lanttu ja punajuuri PS 99 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ maKulihan Kuumat, KoKonaiSet PalviPoSSut ReimaRiSta. Yhdessä. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to-so 12–15.10 om ej annat nämns Hinnat voimassa to-su 12.–15.10. 19 12.10 Fredag fr kl. 1,5 kg, Suomi Reinin liHa lammläGG Finland KaRitSanPotKa ca/n. ellei toisin mainita tehdään hyvää. maKulihaS vaRma, hela Palvade GRiSaR i ReimaRi.. klo 10 NYHE T UUTU US KG 99 KG 1 99 PS 1 49 PS 79 KG 99 KG 1 69 Röd PaPRiKa , Polen Punainen PaPRiKa , Puola 18 95 KG 5 99 KG 16 95 KG HK GaRantimöR ytteRfilé av nöt och entRecote, i bit taKuumuRea naudan ulKofilee ja entRecote, palana HK ytteRfilé av KoRnGRiS Finland viljaPoSSun ulKofilee ca/n. 10 Perjantaina alk
Kaavaehdotuksiin voi tutustua myös ympäristöosastolla Paraisilla, os. Ehdotus ranta-asemakaavaksi tilalle Hiekkaranta 8:2 ja osalle tilasta Norrbacka 8:30 Nauvon Haverössä Ehdotus Houtskarin yleiskaavan muuttamiseksi osalle tiloista Skomakars 1:38 ja Litt.O 1:21 sekä tilalle Bredören 1:1 Houtskarin Lempnäsissä Ehdotukset ovat julkisesti nähtävillä 13.10.–11.11.2017 kaupungin verkkosivuilla, www.parainen.fi. FRE/PE . SÖ/SU . 12.10 20 Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. 12.10.2017 Rakennusja ympäristölautakunta TILL PÅSEENDE Följande planförslag kommer att läggas fram offentligt: Förslag till detaljplanändring för Ålövägens anslutning till Skärgårdsvägen; ändringen omfattar en del av Ålövägens gatuområde och en del av Skärgårdsvägens allmänna vägområde i Parsby (10) stadsdel samt del av Ålövägens gatuområde, del av Skärgårdsvägens allmänna vägområde, delar av två parkområden, ett område för bollplan samt ett område för allmän gångtrafik i Prästgårdsåkern (19) stadsdel i Pargas. NÄHTÄVÄNÄ Seuraavat kaavaehdotukset asetetaan julkisesti nähtäville: Ehdotus asemakaavamuutokseksi Ålöntien liittymälle Saaristotiehen; muutos käsittää osan Ålöntien katualueesta ja osan Saaristotien yleisestä tiealueesta Parsbyn (10) kaupunginosassa sekä osan Ålöntien katualueesta, osan Saaristotien yleisestä tiealueesta, osia kahdesta puistoalueesta, palloilukentän sekä yleisen jalankulun alueen Pappilanpellon (19) kaupunginosassa Paraisilla. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. 8.11 ¬ 18.21 Namnsdag/Nimipäivä: Hedvig,Hedda, Helvi. Kokouksia Önskas köpa . Hallitus Firar inte 19.10 Hellin Lehtonen Ett stort tack till hemsjukhusets flickor som hjälpte Vonne den sista tiden. Mahdolliset muistutukset ehdotuksista tulee toimittaa rakennusja ympäristölautakunnalle, os. 8.04 ¬ 18.30 Namnsdag/Nimipäivä: Valfrid,Aarre,Aarto. Avhämtning. Vid behov städning. Ansökningshandlingarna finns 13.10 13.11.2017 till påseende i Pargas stadshus och Korpo områdeskontor. 18.00–19.30 på Ankaret (Urnlundsvägen 4) har Du chans att tillsammans med andra lära dig att få ett vettigt liv utan beroende av alkohol eller andra droger. Rantatie 28, 21600 Parainen, tai sähköisesti osoitteeseen rakennusymparistolautakunta@parainen.fi, ennen nähtävilläoloajan päättymistä. Kuulutuksia Möten . Man kan även bekanta sig med planförslagen på miljöavdelningen i Pargas, adr. 8.19 ¬ 18.12 Namnsdag/Nimipäivä: Lukas,Satu,Luukas, Luka,Säde. 8.14 ¬ 18.18 Namnsdag/Nimipäivä: Stella,Luna,Vesta, Diana,Sirkku,Sirkka. 0400 617 754 Kungörelser . 12.10.2017 Byggoch miljönämnden Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +11 +8 +9 +9 +9 +8 +13 +11 +12 +11 +11 +12 +13 +13 +13 13 11 8 7 6 Pargas Knatteliga r.f. Agendalla on Nappulaliigan Fastighets Ab PIF-center Kiinteistö Oy:ssa omistamien osakkeiden mahdollinen myynti PIF:lle sekä Nappulaliigan toiminnan siirtäminen PIF-jalkapallolle. Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä 13.10. 13.11.2017 Paraisten kaupungintalolla ja Korppoon aluekonttorissa. fi. sammankallar till medlemsmöte torsdagen 26.10 kl. Kuulutuksia Allmänhetens spalt . Anhöriga Lupahakemuksesta tiedottaminen Turun Murskemarkkinointi Oy hakee uutta maa-aineslupaa, sekä kivenmurskaustoiminnan ympäristöluvan tarkistamisesta ja muutosta, kiinteistöllä Arvids-Östergård 1:30 Österretaisten kylässä, Korppoossa. På torsdagarna kl. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2 . MÅ/MA . Kontant betalning. Läs mera www.pargas.fi (Framsidan/Aktuellt). Förslag till stranddetaljplan för lägenheterna Hiekkaranta 8:2 och för en del av lägenheten Norrbacka 8:30 på Haverö i Nagu Förslag till ändring av Houtskärs generalplan för delar av lägenheterna Skomakars 1:38 och Litt.O 1:21 samt för lägenheten Bredören 1:1 i Lempnäs i Houtskär Förslagen finns offentligt framlagda under tiden 13.10 – 11.11.2017 på stadens webbplats, www.pargas. VECKA 41 42 VIIKKO 12. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Käteismaksu. 8.16 ¬ 18.15 Namnsdag/Nimipäivä: Saga,Saana,Saaga, Saini. På agendan står en eventuell försäljning av Knatteligans andel i Fastighets Ab PIF-Center Kiinteistö Oy åt PIF samt en överföring av Knatteligans verksamhet till PIF-fotboll. Kungörelsen finns på stadens hemsida: www.pargas.fi Pargas 12.10.2017 Byggoch miljönämnden. ONS/KE . Halutaan ostaa Kungörelser . Rantatie 28, sekä sen aluekonttorin virallisella ilmoitustaululla, jonka kunta-aluetta kaavoitusasia koskee. Strandvägen 28, 21600 Pargas, eller elektroniskt till adressen bygg-miljonamnden@pargas.fi, före anslagstidens utgång. TI . 8.09 ¬ 18.24 Namnsdag/Nimipäivä: Else,Elsa,Ilse. Strandvägen 28, samt på det områdeskontors officiella anslagstavla, vars kommunområde planläggningsärendet gäller Eventuella anmärkningar om förslagen ska tillställas byggoch miljönämnden, adr. Nouto, tarvittaessa siivous. kutsuu koolle jäsenkokouksen torstaina 26.10. 8.06 ¬ 18.27 Namnsdag/Nimipäivä: Ebbe,Ebba,Tanja, Taina,Taija. klo 18 PIF-centerin kokoushuoneessa. Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Kuulutus löytyy kaupungin verkkosivulla: www.parainen.fi Parainen 12.10.2017 Rakennusja ympäristölautakunta InformatIon om tIllståndsansökan Turun Murskemarkkinointi Oy ansöker om nytt täkttillstånd, samt översyn och ändring av miljötillståndet för stenkrossningsverksamheten på fastighet ArvidsÖstergård 1:30 i Österretas, Korpo. – 18.10.2017 LÖ/LA . Yleisön osasto lllllllllllllllllllllll rondelli VECKANS VÄDER VIIKON SÄÄ PÄHKINÄNKUORESSA TO . Styrelsen Paraisten Nappulaliiga r.y. 18.00 i PIF-Centers mötesrum