Lucian kruunaa kirkkoherra Sara Grönqvist, ja Lucialle puheen pitää kaupunginjohtaja Tom Simola. 17 kröns lucia Sara Sundell i Pargas kyrka. 15 Ajassa. Pargas lucia 2025. | Grundad · Perustettu 1912 | pku.fi | Lösnummer · Irtonumero 3,50 € Nummer · Numero : 50 Pargas lucia kröns på lördag Paraisten lucia kruunataan 8 Oss emellan. joulukuuta klo 17 Paraisten kirkossa kruunataan Lucia Sara Sundell. Lördagen den 13 december kl. Lucia kröns av kyrkoherde Sara Grönqvist och talet till lucia hålls av stadsdirektör Tom Simola. FOTO:MIKAELHEINRICHS 6 Reportage | 7 Reportaasi Maija lever sin dröm: upp till hundra dagar om året i naturen Maija elää unelmaansa: jopa sata päivää vuodessa luonnossa 11.12.2025. Lauantaina 13
Bland vykorten finns också vintriga vyer från Pargas, såsom Köpmansgatan, Fredriksstugan, kalkgruvan, Malmgatan och Klockarstået. Du vet nog vad du längtar efter. På kvällen tänkte jag tillbaka på dagen och suckade högt att jag ville ha fler sådana. En berättade hur de, när de ursprungliga hektiska planerna ställdes in, packade ryggsäcken med barnen, gjorde upp eld vid en kåta, grillade korv och marshmallows. Jag längtar efter enkel gemenskap med nära och kära, lugn och en avslappnad stämning. Helgens julmarknad på Gamla Malmen bjuder alltid på varm julstämning. Vid lunchbordet på jobbet berättade jag om denna lyckliga dag och den respons jag fått. Stressen försvann. Under sina år på Gamla Malmens julmarknad har hon också fått mycket respons från kunderna om vad de vill se. Torsdag·Torstai11.12.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 2 Aktuellt. Jag hade bara inte haft tid under åren med jobb och studier. Likaså gör församlingens många julaktiviteter. FOTO:G.NYMANSSAMLING. Det som grannen Pekka eller kollegan Riitta längtar efter kan vara helt annorlunda än våra egna behov och önskningar. Helgens julmarknad på Gamla Malmen bjuder alltid på varm julstämning. Karin deltar inte i julmarknaden eftersom Björkfeldtska huset, där hon annars brukar stå, genomgår renovering. – Någon tyckte att korten inte var tillräckligt juliga om det inte fanns tomtar på dem. Taina Ylenius-Högfors s Vad längtar du egentligen efter. – Mina föräldrar säger att det åtminstone inte kommer från dem, men min morfars mormor målade porslin för Arabia. Att sakta ner bland arbetsstress och dyka in i julfriden. J. Karin har ritat sedan barndomen, men varifrån det konstnärliga arvet kommer vet hon inte riktigt. Lättare sagt än gjort. Karin har många favoritillustratörer, men de absoluta favoriterna är Elsa Beskow, P. Flera av lunchsällskapet önskade mer av just den sortens enkelhet och lugn i livet. Vad tar dig till julfrid. Likaså gör församlingens många julaktiviteter. En dag med god stämning och känsla – utan stress. Det var också en dag då jag hann göra en grankrans, läsa en tidskrift och dricka eftermiddagskaffe i lugn och ro. Barnen lekte med pinnar i skogen och ingen hade tråkigt. Det önskar jag dig också. Som illustratör är Karin självlärd. En kort paus med glögg på stadens mysiga caféer och restauranger kan vara precis det som för dig närmare friden. – Porträtten tar mycket tid i förhållande till vad de ger ekonomiskt. Så sägs det någonstans, och av någon anledning tror vi att det är så. På de nyaste korten syns bland annat ishockeyspelare framför cementfabriken och människor som skidar på isen framför Skräbböles trähus. Detta är en tid då stress och brådska är starkt närvarande, samtidigt som vi får höra att vi borde varva ner inför semestern under de sista arbetsveckorna – eller åtminstone dagarna – med en lugnare kalender. Det är alltid lite mer press när någon har beställt ett specifikt motiv. FOTO:TUULIMERILÄINEN Gammal bild Bläsnäs stranden på 1930–40 talet. I vår årscykel är december och maj tider då vi påstås behöva få världen färdig. I år kan den som vill köpa Karins kort göra det via webbsidan eller i Booklet. Stig Engman. Karin Holmström Ålder: 39 år Kommer från: Tara i Pargas Familj: sonen Arthur, 8 år Fritid: odlar blommor och tomater på sommaren; på vintern lägger hon tusenbitars pussel och lyssnar på ljudböcker Favoritillustratörer: Elsa Beskow, P. Vad längtar du egentligen efter. En fridfull jul till var och en på sitt eget sätt och lycka till inför det kommande året. Dagen bestod av en lång skogspromenad med hunden, korvlunch vid lägerelden tillsammans med familjen och att ligga i soffan och titta på en lättsam film. Till utbildningen är hon agrolog, men efter sin praktik insåg hon att lantbruk inte var rätt för henne. Det var en dag då man fick göra saker man tycker om – eller låta bli att göra något alls. Dessutom får jag själv bestämma motiven. Eller ett skogsäventyr. Karin tycker egentligen ännu mer om att rita hästar, men enligt henne finns det redan så mycket hästbilder och kalendrar – hönor däremot är det inte lika många som tecknar. Jag fick höra flera liknande erfarenheter. – De första juliga Pargasvyerna gjorde jag för tre år sedan, och de har gått åt jättebra. Det krävs mod att lyssna och höra de önskningar som kommer inifrån oss själva. Vi ses. – Jag läser fortfarande barnboken ”Pettson får julbesök” varje år. Karin är ensamstående mamma och ritar nu så många vykortsmotiv hon hinner. Pargas, hönor och humor i Karins vykortsvärld Profilen Pargas och höns är återkommande motiv i Karin Holmströms populära vykort. Nordqvists bilder är otroliga och man hittar nya detaljer varje gång. Taina Ylenius-Högfors: När man stannar upp, kommer julfriden Kolumn Det var en avkopplande söndag hemma utan kalenderanteckningar, utan något i förväg planerat program. J. Karin ritar med promarker-tuschpennor som har en smal och en bred spets. Det var dags att se mig själv i spegeln. I tio år gjorde jag kalendrar och porträtt, men sedan började jag satsa på vykorten. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Karin Holmström vid sin arbetsplats hemma på Gamla Malmen. Lynch och Sven Nordqvist. Lynch och Sven Nordqvist. Familjen log och bad mig ta upp ämnet med den som fyller min kalender. Dem fortsätter jag gärna med så länge det finns efterfrågan. – Jag tog en kandidatexamen i svenska vid Åbo Akademi men insåg sedan att det jag egentligen ville var att rita. Och också suckar om hur underbart det vore med en sådan dag. Illustratören Karin Holmström sitter hemma i Pargas och arbetar när PK ringer upp en dag i december. Vad tar dig till julfrid. Vykorten har fördelen att jag kan sälja samma motiv hur många gånger som helst. De är påhittiga djur och väldigt tacksamma att avbilda. Och mod att förverkliga dem. Så jag gjorde ett kort med en tomte och en höna, men det har inte alls sålt lika bra, säger Karin och skrattar. Det var en (tyvärr) sällsynt dag på länge. Jag ska alltså prata med den som fyller min kalender om detta och litar på att hen ordnar det jag önskar. Tyvärr hinner vi alltför ofta inte stanna upp och höra vad vi själva vill, behöver, längtar efter. – Vykorten är huvudprodukten i mitt företag, men just i dag skissar jag på ett bröllopskort som ska bli en present till ett par som ska gifta sig. Isen har lagt sig och ekstocken uppe på land. Hon visar upp några av julkorten med vyer från Pargas. Jag ritade en väggkalender med hönor som sålde väldigt bra. En annan berättade hur en promenad till skogsbrynet med en valp och en treåring blev ett stort äventyr och fick även den vuxne att se världen på ett helt annat sätt. Ett av de återkommande motiven är hönorna, som är ett av Karins favoritdjur. Korv vid lägerelden och att beundra den gröna mossans glans mitt i decembergråheten, lyssna till bruset från en starkt strömmande bäck. Aktuellt: Karins kort kan köpas via karinholmstrom.fi och på Booklet i Pargas. – Det beror på att min mamma har höns och jag är uppvuxen med dem. Det var bra. Karin har tidigare också gjort många porträtt i blyerts, men numera är de populära vykorten hennes självklara huvudprodukt
Minna har arbetat som landschef för en större kedja och har bred kompetens inom näringslära, medan Mikko har en bakgrund som PT Manager. Flera meningsfulla mötesplatser för ungdomar både inom idrott, kultur och ungdomsarbete som är anpassade för ungas behov. I Pargas stads ungdomsfullmäktige ingår representanter från alla skolor med elever och studerande i åldern 13–18 år. Konstnärsfaddrarnas vädjan överräcktes av Cornelius Colliander. Minna och Mikko har lång erfarenhet inom hälsa och träning. Jobba för ungas mentala hälsa genom att erbjuda tillräckligt med stöd och motverka mobbning i alla former. – Vi fick möjlighet att hyra en lokal med fantastiskt läge mitt i centrum, och eftersom Minna har släktrötter här kändes beslutet självklart. I juni 2022 gav staden klartecken för ett planeringssamarbete kring projektet ”Pargas Havis”, där det ingick simhall, ishall och nya bostäder på området. Det ungefärliga området som ingår i skyddsförslaget är märkt på kartan med blå ram. Vi har alldeles fantastiska naturområden väldigt centralt i Pargas, men alla förstår inte att uppskatta dem, menar Åkerman. Ett skyddsförslag, ett invånarinitiativ med strax över 850 namn för skyddandet av närskogar och en vädjan från ett sextiotal konstnärer för att bevara skogs-, strandoch klippområdena i Norrby obebyggda lämnades in innan måndagens fullmäktigemöte i Pargas. Då staden informerade om att planeringen avbryts, konstaterades att staden trots det kommer att fortsätta planera och utveckla markområdet i Norrby, men under annorlunda premisser. Staden har också planer på att utveckla ett annat skogsområde, då det finns preliminära planer på att detaljplanera mark också i anslutning till naturstigen i Munkvik. Renoveringen av lokalen på Strandvägen i Pargas centrum startar vid årsskiftet. TreeniTehdas vill vara ett lågtröskelgym där alla känner sig välkomna, oavsett erfarenhet. Det konkreta skyddsförslaget, som omfattar cirka 57 hektar (i Norrby och på Norrbyholmen) av mark som ägs av staden, överlämnas också till miljömyndigheten i Pargas stad och till NTM-centralen. Han påpekar också att planerna på nybyggnation på de här områdena rimmar illa med stadens nyligen godkända strategi. – Enligt den forskning som gjorts, finns flera av de sällsynta arterna som nämns endast i Pargas och i Kilpijärvi. Med ryggen till Tea Sundqvist och Karl Åkerman. Förbättrad trygghet på offentliga platser genom tillräckligt upplysta gator och trygga transporter och tydligare busstidtabeller. Lokalen får ett stort område för fria vikter, funktionell träningsyta och moderna konditionsoch styrkemaskiner. – Vi är glada över att kunna ta TreeniTehdas till Pargas. Fullmäktigeordförande Sandra Bergqvist (SFP) påminde innan presentationen nämnderna att faktiskt lyssna på ungdomarna och att hjälpa dem komma in i nämndarbetet så gott det går. – Dessutom är både Norrby och Munkvik som områden besvärliga med tanke på byggande, då det inte finns befintlig infrastruktur, påminner Åkerman. 3. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Pargas får modernt gym med låg tröskel s Vi fick möjlighet att hyra en lokal med fantastiskt läge mitt i centrum, och eftersom Minna har släktrötter här kändes beslutet självklart. Bakom namninsamlingen ligger en grupp Pargasbor med bland andra Karl Åkerman, Egon Nordström och Joanna Meurman i spetsen. 02 4585 420 info@pargasel.fi Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.. Tio av Pargas elva medlemmar i ungdomsfullmäktige var på plats i måndags för att presentera sig och sina mål för de kommande två åren för fullmäktige. Bakom satsningen står Minna Tuomi och Mikko Raita, två välkända namn inom träningsvärlden. FOTO:MALINJOHANSSON Företagande Pargas får snart ett nytt tillskott för alla som gillar träning och hälsa. Konstnärernas vädjan om att bevara Norrbyområdet hade samlat ungefär 60 underskrifter av konstnärer, både lokalt och nationellt. Varför Pargas. Han hänvisar också till gällande lagtexter, där det explicit talas om att arter ska skyddas. Dessutom är Pargasborna ett sportigt gäng, och vi såg behovet av ett modernt gym nära centrum. Båda är ense om att ett långt och friskt liv bygger i första hand på en stark och välmående kropp. Entrén till gymmet kommer att ligga vid byggnadens Rusta-gavel. Den 20 februari 2026 öppnar TreeniTehdas ett modernt gym i Postens gamla lokaler på Strandvägen 30. Dessutom är Pargasborna ett sportigt gäng, och vi såg behovet av ett modernt gym nära centrum, berättar paret. Det kommer mest att handla om ytskikt – fräscha väggar, nya golv och uppdaterade omklädningsrum. Namninsamlingen som startades i april kräver att det obebyggda området i Norrbystrand bevaras i naturtillstånd och obebyggt i enlighet med naturvårdslagen. Den som valts som företrädaren har närvarooch yttranderätt vid organens sammanträden förutom när de ärenden som behandlas inbegriper sekretessbelagda uppgifter. Bland undertecknarna finns skådespelarna Martti Suosalo och Eija Ahvo, regissören Virpi Suutari, musikern Asko Keränen, fotokonstnären Elina Brotherus, kompositören Sebastian Fagerlund med rötter i Pargas och författaren samt musikern Jalvvi Niillas Holmberg. MÅ-FR MA-PE 9-17 10-14 LÖ LA Sommaröppet • Kesäaukioloajat Passfoto Framkallning Bildprodukter Passikuva Kehitys Kuvatuotteet Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.. Ordförande Vilma Rantapaju och vice ordförande Leo Waldén presenterade de tre huvudsakliga mål som ungdomarna kommer att jobba för. Då invånarinitiativet lämnades in, hade det samlat 854 namn. Det känns som att komma hem, säger Minna. – Vår hörnsten är kundernas helhetsmässiga välmående. Förutom satsningen i Pargas öppnar TreeniTehdas en yogaoch pilatesstudio, Julinia, i Åbo centrum i januari samt ytterligare ett gym i mars. På området har man hittills hittat 12 arter av tickor och svampar som anses vara indikatorarter för gammal skog, samt övriga arter med indikatorvärden. Mikael Heinrichs Ungdomsfullmäktige vill jobba för trygghet och mental hälsa Ungdomsfullmäktiges mål 2025–2027 1. Man har också fått uppbackning av Pargas naturskyddsförening, Egentliga Finlands naturskyddskrets, Luonto-liittos lokaldistrikt i Egentliga Finland och Pargas kanotklubb. Minna har starka band till Pargas och har tillbringat många somrar i skärgårdsstaden. Det ska vara klart och tydligt med vart unga kan vända sig för att få hjälp. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Över 850 vill bevara närskogen Sauli Luttinen (t.v.) levererade en sånghälsning till Gilla Granberg och Sandra Bergqvist i samband med att namninsamlingen och skyddsförslaget lämnades in. MÅ-TO MA-TO 9-17 9-13 FR PE STUDIO Fyr & Lys Design SHOWROOM GALLERI Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.. 2. FOTO:MIKAELHEINRICHS Pargas Pargas ungdomsfullmäktige kom med sin hälsning till ”stora” fullmäktige i måndags. Minna Tuomi och Mikko Raita startade sin reklamkampanj i Pargas i början av december. FOTO:MAPCREATOR/PK Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai11.12.2025 Aktuellt 3 Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. FOTO:MIKAELHEINRICHS Pargas Omkring 60 konstnärer från hela landet hade undertecknat en gemensam vädjan för Norrbyområdet. Vi vill skapa bra förutsättningar både för nybörjare och erfarna, säger Mikko. MÅ och TO MA ja TO 9-17 Passfoto Passikuva Framkallning Kehitys Bildprodukter Kuvatuotteet. Ungdomsfullmäktiges medlemmar har rätt att utse en företrädare till fullmäktige, och nämnder och sektioner med undantag för tillståndsnämnden. Två och ett halvt år senare, i december 2024, avbröts planeringen
Genom broprojekten har vi fått mycket synlighet, särskilt regionalt, men också i riksomfattande nyheter. Har någon annan kommun något liknande att erbjuda, boende i skärgården bara en halvtimme från Salutorget. Vi måste också ta vara på det som Pargasleden redan om ett par år kommer att medföra. Genom Pargasleden tror jag på ett växande intresse också för Kirjalaön. la 10-15 lö su 21.12 11-16 sö 21.12 Vi har lösningen på dina julklappsproblem! Huoleton lahjahankinta meiltä! BRA URVAL AV PYJAMAS OCH NATTLINNEN HYVÄ VALIKOIMA PYJAMIA JA YÖPAITOJA MYSDRÄKT för damer OLOASU naisille GANT BOXER 3 PACK 45 € (59,90) Strandvägen/Rantatie 18 tel./puh. annons@aumedia.fi • 02 274 9900 Priset för en modul Moduulin hinta 1 x 30 mm 50 € + moms/alv Kom ihåg julhälsningen i PK! Muista joulutervehdys PK:ssa! 2 x 30 mm 95 € + moms/alv 18.12. Vi måste utnyttja den potential vi har! Så här under julen känner många människor till Gamla Malmens julmarknad. Särskilt skolorna har plats för fler elever, och vad kan vara bättre än att kunna gå i byskola bara ett stenkast från Åbo. Öppet / avoinna: ark. Vi har flera bostadsbyggnadsprojekt på gång, och åtminstone några av dem tror vi kommer att lyckas. Vi har alltså saker som lockar människor, men vad skulle vi kunna göra för att få folk att bli ännu mer intresserade av oss. 0400 598 058 www.nicolos.net Herr LÅNGÄRM T-SKJORTA Miesten PITKÄHIHAINEN T-PAITA Vi paketerar gratis Paketoimme ilmaiseksi 49 € 65 €. Tillväxt är svårt att genomföra på egen hand, det krävs samarbete. Vi ska se modigt fram emot framtiden och ta vara på möjligheterna, vara synliga och hörbara. Om intresset berättar också att Kesko vill investera i Pargas. Jag håller helt med, så därför fortsätter jag på samma tema. När det finns sådan investeringsvilja måste staden svara med flexibel och smidig samverkan samt skapa förutsättningar för att möjliggöra byggandet. Tillväxt kräver också satsningar. Torsdag · Torstai 11.12.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 4 Aktuellt 18.12. Tillsammans med hela Åboregionen har vi nycklarna till tillväxt. Förhoppningsvis går planeringen av Kirjala snabbt framåt, så att det i (nära) framtid kommer att vara möjligt att bo där både i radhus och egnahemshus. För många är det en årlig tradition, och julstämningen lockar även långväga besökare. Det är fantastiskt att de ser så stor potential här att det är värt att bygga en ny mataffär. Redan nu finns det i Kirjala något som barnfamiljer värdesätter: ett dagis och två byskolor. Om dessa projekt lyckas skulle de ge ett nytt lyft åt liknande projekt och självklart lindra bostadsbristen som just nu plågar Pargas. Något liknande finns inte i alla kommuner. Mer synlighet kommer genom Pargasleden-projektet, så vi måste kunna utnyttja möjligheten i sin helhet. Folk skulle vara intresserade av att flytta till Pargas, men det är svårt att hitta lämpliga bostäder. Dörren på glänt till beslutsfattandet Förra veckan skrev fullmäktigeordförande Sandra Bergqvist att det är dags att avslöja vår väl bevarade hemlighet för alla andra också. Med den nya vägen kommer resan till Åbo att vara under en halvtimme. Framför allt, vi ska vara stolta över vår hemstad! Härlig och stämningsfull jultid! Maria Sainio Fullmäktigeledamot och styrelsemedlem (Saml.) Möjligheternas stad Det här är en opinionstext, åsikterna är skribentens egna. Det har varit glädjande att märka att intresset för Pargas redan finns. Vi vet ju själva att vi är väldigt nära Åbo, men som nämnts, vet inte alla andra det. Vi har en fantastisk skärgårdskommun, där lugnet och naturen förenas med utmärkta tjänster samt goda och snabba förbindelser till Åbo och andra växande områden. 10-18 vard. I framtiden, redan inom nära framtid, måste vi rikta oss mot Åbo och sträva efter så tätt samarbete som möjligt med Åbo och de andra kommunerna i Åbo-regionen
Mikael Heinrichs Pris för Årets miljögärning till fiskare och stiftelse Pargas Prisen delades ut i måndags av Pargas stad och Skärgårdshavets biosfärområde i samband med avslutningsseminariet för Skärgårdshavsåret. 99 € ) 79 €/vuosi! (norm. Kom och träffa oss på julmarkn aden 13.12! Tule tapaama an meitä joulumar kkinoilla 13.12.! PK 6 månader 49 € (ord. I samarbete med Åbo Yrkeshögskola genomfördes åren 2022–2025 ett pilotprojekt med målet att ta fram en åtgärdsplan för att förbättra Ålövikens vattenkvalitet och naturvärden. Priset i år går till fiskaren Andreas von Bergmann och Ålövikens stiftelse. Ålövikens stiftelse arbetar långsiktigt för att utveckla Ålöviken genom att främja skydd och vård av vattnen, miljön och naturen i området. I prismotiveringarna konstateras att han med sitt engagemang sprider kunskap och nyfikenhet kring hur olika inhemska fiskarter kan användas både i restauranger och i privata hushåll. Målet är att utveckla effektiva och kostnadseffektiva lösningar samt att driva utvecklingen inom vattenoch miljöskydd framåt. Andreas von Bergmann, som för många är bekant ur helt andra sammanhang, har byggt upp en småskalig fiskeriverksamhet där även fiskarter med lägre ekonomiskt värde står i fokus. 64,60 €) • PK 6 kk 49 € (norm. I prismotiveringarna konstateras att stiftelsens arbete är långsiktigt, ambitiöst och starkt förankrat i kunskap och forskning. 64,60 €) Jul och vinter i skärgårdsstaden Joulu ja talvi saaristokaupungissa ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI GE EN HÅLLBAR JULKLAPP. 99 € ) annons@aumedia.fi • 02 274 9900 • pren@aumedia.fi NÄSTA STORUTDELNING SEURAAVA SUURJAKELU 18.12. Syftet är även att öka medvetenheten om hur lokala handlingar kan bidra till en bättre miljö. FOTO:TUULIMERILÄINEN Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai11.12.2025 Aktuellt 5 Ge en julklapp varje vecka! Anna joululahja joka viikko! 79 €/år! (ord. Ålövikens stiftelse och Andreas von Bergmann tog emot pris för Årets miljögärning. Miljögärningspriset delas årligen ut för att lyfta fram konkreta, långsiktiga och föredömliga insatser för miljön och Skärgårdshavet. Han bor i Pargas, men har sina rötter i Korpo Brunskär, där han också fiskar och vistas regelbundet
Dryck: vatten direkt från bäcken. Maija Arosuo bor i ett gult trähus omgivet av skog och hav i Lenholm, Pargas. Friluftsliv ger Maija lycka, och hon gläds åt att kunna dela det med andra. Vandring till Treriksröset genom Malla naturreservat till Sverige och Norge. PK:s läsare vill Maija också tipsa om en pilgrimsresa som ordnas tillsammans med Väståbolands församling under den tredje veckan i maj: S:t Olofs pilgrimsvandring från Åbo domkyrka till Mariehamn. – Förhoppningsvis finns det snö så att vi kan skida mellan stugorna. Skulle ta med till en öde ö: ”Min man Aras, eftersom han är en Robinson Crusoe-typ – uppfinningsrik och skicklig på att bygga allt möjligt.” Maijas tre favoritturer Hämeen Ilvesreitti Särskilt sträckan söder om Melkuttimet, med vackra små tjärnar och smala stigar. Maija har en bakgrund inom marknadsföring: hon har studerat i Tyskland och USA och arbetat i stora företag. Nu tillbringar Maija 50–100 dagar om året i naturen, på egna turer eller som beställd guide. Men att dela naturens välmående ger mitt liv mening. På vårvintern planerar hon också en tur till Padjelanta i Sverige, som ska bli en artikel. Konungskär i Pargas Ett utmärkt paddlingsmål med en av Skärgårdshavets nationalparks få ödestugor. FOTO:MAIJAAROSUO Maija Arosuo, 58 år Bor: I Lenholm, Pargas, uppvuxen i Åbo Familj: Make, två barn och två bonusbarn Utbildning: M.B.A samt naturoch vildmarksguide Yrke: Friluftsjournalist och vildmarksguide, skriver artiklar bland annat för tidningen Retki Favoritmat och dryck på tur: På vandring egen fisk soppa enligt eget recept, gjord på själv torkade grönsaker och egenfångad gös. Jag kommer hem precis före jul. Jag flyttade hit permanent 2014 när barnen blivit vuxna. Reit im Winkl var en av dem. – Friluftsliv och natur har ändå alltid legat mig varmt om hjärtat. – I maj styr jag kosan mot Estland, kanske med cykel, och i september är det dags för Saariston Polku att följa med mig till Reit im Winkl. – Även om fotografering är en kär hobby är det ganska jobbigt att bära på systemkameran under långa vandringar. Jag lämnade ett fast jobb inom marknadsföring, även om guidning och skrivande inte är någon guldgruva ekonomiskt. Hennes man Aras Jarjis bjuder oss på te och små tilltugg när vi sitter i parets mysiga vardagsrum med yllesockor på fötterna. Maija fick blodad tand för vandring under sina sju år i Tyskland, då fritiden tillbringades i Alperna där familjen hade ett semesterboende. Torsdag·Torstai11.12.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 6 Reportage · Reportaasi. I början handlade friluftslivet mer om att vara ute i naturen än om vandring. – Vi köpte det här stället som sommarstuga redan 1993 tillsammans med min dåvarande man, när vi fortfarande bodde utomlands. Planering är en av Maijas styrkor, och nästa års kalender börjar redan fyllas: i februari leder hon Partioaittas 356-klubbs vintervandringskurs i Kurjenrahka nationalpark, i mars bär det av till UKK-parken med Retkeilykerho. Före jul planerar Maija att hinna med en midvintervandring i Pyhä–Luosto. Det sista året var vi nästan hela tiden ute. Nästa år blir det 20 år sedan den första långa vandringen, och nu har jag 50 vandringar på minst en vecka bakom mig. – Livet är summan av många små beslut. Passar både för helgturer och längre vandringar. I dag är hennes huvudsyssla att skriva, bland annat för tidningen Retki och andra publikationer. – Klubben ordnar längre turer ungefär tre gånger per år. Vi har också vandrat på Hämeen Ilvesreitti, och en gång om året åker vi på fjällskidläger, då vi bor i stuga och gör dagsturer med skidor i ospårad terräng. Sedan tog det fart. PK:s läsare känner henne också från en cirka ett och ett halvt år lång arbetsperiod vid Pargas Kungörelser. Vi gjorde långa och lärorika turer under ledning av Henrik Järn och Daniel Backman. Maija specialiserade sig på vandringar, paddling och guidning av specialgrupper. Mina föräldrar byggde en stuga i Kuhmois, och där tillbringade jag alla mina barndomssomrar. Yrkesbytet skedde gradvis och skrivandet och guidandet tog allt större plats. – Vi går inte hela vägen, utan tar buss på landsvägssträckorna och vandrar de vackraste naturstigarna längs rutten. – Under den tiden blev det cirka 150 friluftsdagar. Utbildningen innehöll många olika aktiviteter som vandring, långfärdsskridsko, paddling och klättring. Vi sover i kyrkor. Reportage Den i Pargas Lenholm bosatta friluftsreportern och vildmarks guiden Maija Arosuo tar med läsare och vandrare både till Finlands vildmarker och Alpernas blommande sluttningar. Hemmet är för Maija en trygg hamn där hon samlar krafter – och här föds planerna för nya turer och artiklar till olika tidskrifter. I bakgrunden syns Barras ståtliga topp som liknar en fena. Vi finslipar detaljerna med Irene Erkko, präst i Nagu, men intresserade kan anmäla sig till e-postlistan genom att kontakta mig. Jag tröttnar aldrig på naturen här omkring. Maija har just kommit hem från en resa för friluftsjournalister till Lanzarote och La Palma, med ett intensivt program. I oktober var hon guide på en vandringsresa kring sin tidigare hemby Reit im Winkl vid gränsen mellan Tyskland och Österrike – en resa som ordnades av friluftsklubben Retkeilykerho för äldre kvinnor som Maija grundat. Just nu arbetar hon med en artikel om vandringen till Treriksröset, som hon gjorde i höstas. – Jag började besöka dem på helgerna, och 2006 gjorde jag min första längre vandring i Lappland. Jag var också med i scouterna. Åren 2018–2021 studerade hon till vildmarksguide vid Axxell mitt under coronatiden. Jag har avstått från mycket, men fått lycka och välmående i stället. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Friluftsliv är Maijas arbete och passion En av Maijas favoritplatser i Lappland är området kring Treriksröset. Dessutom lärde deltagarna sig bland annat vildmarksfärdigheter, orientering och guidning. Bjuder på naturens stillhet, vildmarkskänsla och fantastiska vyer. – Jag är lyckligt lottad som får bo på en så vacker plats. När hon återvände till Finland upptäckte hon nationalparkerna. Fotografering är en viktig del av jobbet som friluftsreporter, och Maija satsar mycket på det
Koti on Maijalle turvasatama, jonne hän palaa keräämään voimia. – Kerho järjestää pidempiä retkiä noin kolme kertaa vuodessa. Hänen miehensä Aras Jarjis tarjoaa meille teetä ja pientä purtavaa, kun istumme pariskunnan viihtyisässä olohuoneessa villatossut jalassa. Maija erikoistui vaellusten, melontojen ja erityisryhmien opastamiseen. Viimeisen vuoden aikana olimme melkein koko ajan retkillä. Yöt nukumme kirkoissa. Vanhempani rakensivat erämökin Kuhmoisiin, ja vietin siellä kaikki lapsuuteni kesät. Kevättalvella hän aikoo myös Ruotsin Padjelantaan, mistä on tulossa artikkeli. FOTO:MAIJAAROSUO Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai11.12.2025 Reportage · Reportaasi 7. Olemme vaeltaneet myös Hämeen Ilvesreitillä, ja kerran vuodessa käymme tunturihiihtoleirillä, jolloin asumme erätuvassa ja hiihdämme umpihangessa. Maijan kuva muutaman vuoden takaa Pallakselta. Siellä syntyvät myös retkien suunnitelmat ja retkiaiheiset artikkelit useisiin aikakauslehtiin. – Emme kävele koko matkaa, vaan kuljemme maantieosuudet bussilla ja patikoimme reitin varrella olevat kauneimmat luotopolut. – Toivottavasti siellä on lunta, että pääsemme hiihtämään tuvalta toiselle. Vuosina 2018–2021 hän suoritti Axxellissa eräoppaan ammattitutkinnon keskellä korona-aikaa. – Retkeily ja ulkoilu ovat kuitenkin aina olleet sydäntäni lähellä. Reportaasi Paraisten Lenholmenissa asuva retkeilytoimittaja ja eräopas Maija Arosuo vie lukijat ja retkeilijät niin Suomen erämaihin kuin Alppien kukkiville rinteille. Teimme pitkiä ja opettavaisia retkiä Henrik Järnin ja Daniel Backmanin johdolla. Muutin tänne vakituisesti vuonna 2014, kun lapset olivat aikuistuneet. Maija on juuri palannut retkeilytoimittajille suunnatulta matkalta Lanzarotelta ja La Palmalta, ja matkaohjelma on ollut tiivis ja intensiivinen. . Olen luopunut monesta asiasta, mutta saanut tilalle onnellisuutta ja hyvinvointia. Luonnon antaman hyvinvoinnin jakaminen tuo elämääni kuitenkin merkitystä. Konungskär Paraisilla – erinomainen melontakohde, jossa sijaitsee yksi Saaristomeren kansallispuiston harvoista autiotuvista. – Aloin kiertää niitä viikonloppuisin, ja vuonna 2006 lähdin ensimmäiselle pidemmälle Lapin-vaellukselle. – Ostimme tämän paikan silloisen mieheni kanssa kesäpaikaksi jo vuonna 1993, kun asuimme vielä ulkomailla. Suomeen palattuaan hänen silmänsä avautuivat kansallispuistojen tarjonnalle. Hämeen Ilvesreitti – erityisesti osuus Melkuttimilta etelään, jossa on kauniita suolampia ja neulaspolkuja. Suunnitelmallisuus kuuluu Maijan vahvuuksiin, ja ensi vuoden kalenteri alkaa jo täyttyä: helmikuussa hän vetää Partioaitan 356-klubin talvivaelluskurssin Kurjenrahkan kansallispuistossa, maaliskuussa suunta on UKK-puistoon Retkeilykerhon kanssa. Jätin vakityön markkinoinnin parissa, vaikkeivat opastaminen ja kirjoittaminen eivät ole rahallisesti kultakaivos. Ennen joulua Maija aikoo vielä ehtiä kaamosvaellukselle Pyhä– Luostolle. Lokakuussa hän toimi oppaana vaellusmatkalla entisessä kotikylässään, Reit im Winklissä Saksan ja Itävallan rajalla – matka oli hänen perustamansa varttuneempien naisten retkeilykerhon toimintaa. – Vaikka valokuvaus on rakas harrastus, järjestelmäkameran kantaminen vaelluksilla käy välillä työstä. Aluksi retkeily oli enemmän luonnossa oleskelua kuin varsinaista vaeltamista. – Sen aikana retkeilypäiviä kertyi noin 150. Lisäksi opeteltiin muun muassa erätaitoja, suunnistusta ja opastamista. Palaan kotiin juuri ennen joulua. En koskaan kyllästy lähiluontoon. Luonnon antamaa hyvinvointia ei voi varastoida – ulos on mentävä säännöllisesti uudestaan. – Olen onnekas, että saan asua näin kauniissa paikassa. Retkeilytoimittajan työhön kuuluu olennaisena osana myös valokuvaus ja siihen Maija panostaa huolella. Reitti sopii sekä viikonloppuretkiin että pidempiin vaelluksiin. Maija Arosuo asuu keltaisessa puutalossa metsän ja meren ympäröimänä Paristen Lenholmenissa. Siitä homma sitten karkasi käsistä. Luontoliikunta tuo Maijalle onnea ja hän iloitsee siitä, että voi jakaa sitä myös muille. Kolmen valtakunnan rajapyykin vaellus Mallan luonnonpuiston läpi Ruotsiin ja Norjaan – tarjoaa luonnonrauhaa, erämaista tunnelmaa ja upeat maisemat. Vaellukseen Maija hurahti kunnolla asuessaan seitsemän vuotta Saksassa ja vapaa-aika kului Alpeilla, jossa perheellä oli loma-asunto. Maija Arosuo. Lapin tunturihiihtoleireillä majoitutaan erätuvissa ja tehdään umpihankihiihtoretkiä lähituntureille. . Reit im Winkl oli yksi niistä. – Elämä on monen pienen päätöksen summa. . Kyseessä on kaikille avoin “hop on–hop off” -pyhiinvaellus Turun tuomiokirkolta Maarianhaminaan. Ensi vuonna tulee täyteen 20 vuotta ensimmäisestä pitkästä vaelluksesta, ja takana on 50 vähintään viikon mittaista vaellusta. Koulutuksessa kokeiltiin monipuolisesti harrastuslajeja kuten vaellusta, retkiluistelua, melontaa ja kiipeilyä. Tällä hetkellä työn alla on artikkeli vaelluksesta Kolmen valtakunnan rajapyykille, jolla hän kävi syksyllä. PK:n lukijoille Maija on tuttu myös noin puolentoista vuoden mittaisesta työjaksosta Paraisten Kuulutuksissa. Ammatinvaihto tapahtui vähitellen: retkistä kirjoittaminen ja opastaminen veivät yhä suuremman osan ajasta. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Retkeily on Maijan työ ja intohimo Lenholman kotiluonto on Maijalle yhtä tärkeä virkistäytymisen lähde kuin pitkät vaellukset. Maijalla on tausta markkinoinnissa: hän on opiskellut Saksassa ja Yhdysvalloissa ja tehnyt töitä suurissa yrityksissä. Nykyään hänen päätyönsä on kirjoittaminen, muun muassa Retki-lehteen ja muihin julkaisuihin. Nyt Maija viettää luonnossa 50–100 päivää vuodessa, joko omilla retkillä tai tilausoppaana. FOTO:TUULIMERILÄINEN s Retkeily ja ulkoilu ovat kuitenkin aina olleet sydäntäni lähellä. Vanhempani rakensivat erämökin Kuhmoisiin, ja vietin siellä kaikki lapsuuteni kesät. Hiomme yksityiskohtia vielä Nauvon papin, Irene Erkon kanssa, mutta kiinnostuneet voivat liittyä sähköpostilistalle ottamalla minuun yhteyttä. Olin myös partiossa. Maija Arosuo, 58 vuotta Asuu: Paraisten Lenholmenissa, varttunut Turussa Perhe: mies, kaksi lasta ja kaksi bonuslasta Koulutus: M.B.A sekä luontoja eräopas Ammatti: retkeilytoimittaja ja eräopas, kirjoittaa artikkeleita muun muassa Retki -lehteen Suosikkiruoka ja juoma retkellä: vaelluksella oman reseptin mukaan tehty kalakeitto itse kuivatusta kasviksista ja itse kalastetusta kuhasta, juomaksi vesi suoraan purosta Ottaisin mukaan autiolle saarelle:”Mieheni Araksen koska hän on Robinson Crusoe -tyyppinen henkilö, neuvokas ja taitava rakentamaan kaikenlaista.” Maijan kolme retkisuosikkia . PK:n lukijoille Maija haluaa vinkata myös Länsi-Turunmaan seurakunnan kanssa toukokuun kolmannella viikolla järjestettävästä Pyhän Olavin pyhiinvaellusmatkasta. . . – Toukokuussa suuntaan Viroon, ehkäpä pyörällä, ja syyskuussa on Saariston Polun vuoro lähteä kanssani Reit im Winkliin
Han låter mig vila på gröna betesmarker, till vattenrika viloplatser leder han mig. . Utställningen byter utställare varannan vecka. Påtår ingår. Det serveras en soppa varje dag, och oftast är den vegansk. Rozanne säger att skålarna på salladsbordet är relativt små för att salladerna ska hållas fräscha och lätt kunna bytas ut vid behov. Och vi serverar sällan halvfabrikat, till exempel gör vi våra köttbullar själva. Ses bäst på dator eller surfplatta. Grötförsäljning inne hos Ella. 13.12 Lucia, Seija . Stadsdirektör Tom Simola håller tal och delar ut pris i pepparkakshustävlingen. I dag är det en kryddig kikärts–kokossoppa. 33 28 29 BEGRAVNINGSTJÄNSTER. Julmarknaden på Gamla Malmen sträcker sig från Runebergsstranden till Fredrikaplan och över 100 försäljare förväntas vara på plats på lördagen. Arrangörer för marknaden är Gamla Malmens invånarförening. 11–14. Först ska man hitta en ledig plats i något av de små rummen, som är inredda med gammaldags möbler, och sedan komma ihåg att plocka åt sig dryck och bestick vid salladsbordet – annars kan det hända att man får vänta på sin tur en gång till. Ps.23:1,2 I kärt minne bevarad Nils Pia med familj Björn med familj Anne med familj Syskon, släkt och vänner Begravningen har skett i stillhet. Lindroos Kb ÄG. Vår tidning Parentesen kommer att finnas tillgänglig! Välkomna både gamla och nya medlemmar! . Vinnaren koras på julmarknaden. – De flesta som äter här arbetar i närheten. Vi testar gärna nya recept. Folkhälsanhusets program v.50-51 Förfrågningar kring veckoprogrammet tfn 040 5165 679/Eva Björkqvist Fr 12.12 kl.13 Diskussionsgrupp Språksamt, Pargas Svenska Pensionärer Lö 13.12 kl.13.15 Pargas Damkör uppträder under Martina Lindbergs ledning Må 15.12 kl.10.45 Hjärngympa kl.11 Pargas Lucia med följe uppträder kl.16 Sällskapscafé Ti 16.12 kl.9.30-11.30 Lokalföreningens Familjecafé kl.14 Handarbetsgrupp On 17.12 kl.14 Musik och sånguppträdande av Tomas och Maja kl.15 Balansträning To 18.12 kl.13 Sällskapsspel kl.15 Boule med Pargas Svenska Pensionärer kl.18 Julsångsafton med MoCoMaT Lö 20.12 kl.14 Sånguppträdande av kvartetten Fyra G Torsdag·Torstai11.12.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 8 Oss emellan DÖDA BEGRAVNINGSTJÄNSTER GRAVSTENAR OCH STENARBETEN TAG KONTAKT: Erik Lundell 040 587 0757 erik.lundell@loimaankivi.fi Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas Butiken öppen enligt tidsbokning BEGRAVNINGSBYRÅ FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST G. Dagen kommer inte att innehålla något lotteri, men Lucia och hennes tärnor tar gärna emot ett litet bidrag. Öppet 5 dagar i veckan. Trots att Hallonblad kanske inte är den mest praktiskt planerade lunchrestaurangen i Pargas är den utan tvekan en av de mest stämningsfulla. 12.12 Tove, Tova, Tuovi . Pris: Lunchbuffé 13,50 €, för pensionärer 11 €. Vi använder inga aromsalter eller grillkryddor. PSP – Pargas svenska pensionärer Snart nalkas årets viktigaste högtid julen som vi firar med sedvanlig Julträff i Brankis onsdagen den 17 december kl. Hon berättar att maten på Hallonblad varierar mycket, och det är inte fråga om traditionell husmanskost. 15.12 Noah, Heimo, Nooa . Lotteri, där YlleVillats julkalender lottas ut. Om Hallonblad ska beskrivas med tre ord blir det mysigt, hjärtligt och välkomnande. 2026). Tisdagar 14-17, onsdagar 11-14, fredagar 1318, Lördag 11-14, söndag 1118. Nu är Picturas julkalender publicerad. 14.12 Ove, Sverker, Jouko . 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. 11.12 Daniel, Dan, Daniela, Daniel, Daniela, Taneli, Tatu . Här äter man på gammaldags, vackra tallrikar och dricker kaffe ur tunna, blommiga porslinskoppar. Vi försöker hålla salladsbordet så varierat och rikligt som möjligt. Kom ihåg att komma efter din tavla. Kom och visa dina frimärken, vi kan värdera, ge råd hur fortsätta med samlingen eller om du har mening att sälja. Över hundra försäljare finns på plats för att erbjuda delikatesser till julbordet, handgjorda julklappar eller härliga julpynt. Vi har också fått fler pensionärskunder efter att vi införde pensionärspris, säger Rozanne. När PK besöker restaurangen står indiska rätter på menyn: butter chicken, lins–blomkålscurry och basmatiris. För första gången någonsin ordnas också ringdans, där marknadsbesökarna gärna får delta! Dansen sker på Malmgatan, nedanför Partel, och den ledda dansen ordnas klockan 11.30 och 12.15. FOTO:MALINJOHANSSON Café Hallonblad Adress: Storgårdsgatan 1, Pargas Lunch: måndag–fredag kl. 12! Grupp 2 under ledning av Mårten Malmlund har lovat glögg & mingel, allsång samt några ord från församlingens Jeanetthe Enkvist. Söndagar stängt. Lotteri och på försäljningsbordet kan du köpa eller sälja förmånliga frimärken och vykort. Brödet bakas i restaurangen och är ofta focaccia eller skärgårdslimpa. Lokala råvaror använder de främst på sommaren, då menyerna också ser lite annorlunda ut – till exempel skärgårdsbuffén med lokala fiskprodukter och grönsaker från trakten. I lunchen ingår kaffe och te, men vill man ha något gott till kan man köpa bakelser och chokladkakor i vitrinen, de ser onekligen läckra ut. Andra favoriter är köttbullar i olika varianter och ugnslax. Jag ska aldrig sakna någonting. Bra att veta: Utöver Café Hallonblad äger Rozanna, tillsammans med systern Isabella Forsström, kaféet Rebelle Café Bakery Bistro i Åbo. . Pictura Konstföreningen Pictura har utställning på Köpmansgatan 16 av medlemmarnas verk t.o.m 14.12.25. . . Soppa-salladslunch kostar 11€. . . Utställningen plockas ned 14.12 vid stängningsdags. – De indiska broilerrätterna brukar vara populära. Rozanne säger att smaken alltid är det viktigaste. Vår egen pesto är extra god och pesto–broccolin brukar alltid ta slut. – På onsdagar sätter vi oss ner med Mia och planerar nästa veckas lunchmeny. Restaurangen har cirka 30 sittplatser och köket ligger en trappa upp. Rozanne Fors, en av ägarna och själv kock, säger att restaurangen serverar mellan 30 och 50 lunchportioner dagligen. Duetto Ni Duetto-medlemmar som fortsätter vattengymnastiken 12.1.2026 samma tid: betala senast 12.1 till Duetto-kontot eller sedan i Folkhälsan innan vattengymnastiken (12.1 26.5. 10–16 och lördagar 11– 15. OBS kl. Företagarna och föreningshusen längs med marknadsområdet håller också öppet under marknaden. Tel. INKERI TUOMINEN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget tel. – Vi lagar bara mat som vi själva tycker om. – Det är smaken som avgör. Kan öppnas via länk på www.pictura.fi. . Rozanne ansvarar i huvudsak för den varma maten och kocken Miia Torni för salladerna, men de hjälper varandra med det mesta. Pargas hembygdsförening Gamla Malmens julmarknad. 17 i Andelsbankens klubbrum, Strandvägen 20. Menyn publiceras veckoslutet innan på restaurangens webbplats och Facebooksida. Restaurangen erbjuder även catering och man kan beställa hem till exempel julmat och lådor. Försäljningspunkter vid Björkfeldtska lillstugan och vid Ella Janssons stuga. Golven knarrar och i fönstren hänger spetsgardiner. Kaffet kommer för övrigt från Turun Kahvipaahtimo i S:t Karins. Niina, 0458009887 . . Stenberg * 27.4.1954 † 8.10.2025 Herren är min herde. Vi går mycket enligt säsong, kollar erbjudanden och ibland hittar vi inspiration i tidningar. Dagligen presenterar vi en Picturakonstnär. FOTO:ARKIV Från föreningarna . Även om det kan bli trångt får man sitta hur länge man vill i sin bubbla och njuta. På lördag den 13 december ordnas den traditionella julmarknaden på Gamla Malmen med start klockan 11. 02-251 2991 Vår kära Karita Louise Granqvist f. I december är kaféet öppet måndag till fredag kl. Alla intresserade är välkomna till mötet! Ordf., Klaus Juvas . Pepparkakstävlingen handlar i år om Pargasbyggen – bidragen finns utställda i Jordkällarens fönster, där du också kan rösta på din favorit. Efter aktuella ärenden håller Bertil Backlund föredrag om ”Island – Vikingarnas land”. . ”Five shades of grey” står för musiken. 12.00. Lunchpass finns, med varje tionde lunch gratis. Att maten också tilltalar många är tydligt – då PK besöker restaurangen är det så gott som fullsatt. Bland annat sjunger Pargas manskör och damkör julsånger och stadens egen lucia sprider ljus i vintermörkret med sitt följe. Också i år gör arrangörerna sitt bästa för att besökarna ska få själen fylld av julstämning. Bröd ingår alltid och i dag serveras hemmagjort naanbröd. Dessutom kommer Kombi att informera om deras program och en ljusglimt i form av Pargas lucia står även på dagens program. Specialdieter: Serverar glutenfritt och laktosfritt så långt som det är möjligt. Pargas Filatelister Månadsmöte idag torsdag den 11.12 kl. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Café Hallonblad bjuder på lunch med extra krydda Rozanne Fors och det färska naan-brödet. Och så till frågan PK ställer alla lunchrestauranger vi besöker: varför ska man äta sin lunch just här. . 11 december 2025 · Vecka 50 Veckans namnsdagar . Under marknaden, som sträcker sig från Runebergsstranden till Fredrikaplan, erbjuds också en hel del program utöver shoppingen. Vi får också information från vår ordförande Annica Forssell och vår reseansvariga Pia Rantanen. Tar emot: Epassi och Edenred PK på lunch Mysigt, välkomnande och lite trångt – det är Café Hallonblad, som serverar en lite annorlunda lunch fem dagar i veckan. Ringdans, lucia och julmys – Gamla Malmen bjuder in till marknad den 13 december. Träffa lucia och dansa ringdans på Gamla Malmens julmarknad Pargas. Tävlingen om det äldsta frimärket med tilläggsavgift, sådana är t ex Röda Korsets frimärken. . . . Vi använder äkta råvaror och är inte rädda för att krydda med riktiga kryddor. Miljön är också viktig och här får man ta en liten paus i vardagen. Pris: 90 euro. Programpunkterna ordnas på Partels gård. 16.12 Ada, Adele, Aada, Adele, Auli, Aulikki . 17.12 Rakel, Raakel Att äta på Café Hallonblad på Storgårdsgatan i Pargas kräver lite tålamod
Missionsföreningen måndag 15.12 kl. I samarbete med Folkhälsan och Egentliga Finlands Minnesförening. Följande gång: 15.12. 2). 18 i Pargas kyrka, Pär Lidén, Robert Helin. Strandv. Hon arbetar idag på heltid som konstnär med ateljé på Tavastvägen i Helsingfors. Tidsbeställning vard. Höstsalongen med medlemmarnas verk är öppen t.o.m 14.12.2025. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. 9–11. . AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Sedan följer en ny utställning med Amie Nygrén, Lorenzo Li Greci och Clara Wickström 16–30.12. . 15–19 samt lördagar kl. Pysselklubben för barn i åk 1–3 fredagar kl. 8-10, tel. Tfn 0403 124 482, e-post gravkontoret-pargas @evl.fi § Tavastgatan 28, 20700 Åbo | 02 232 2199 office@juridic.net | www.rattstjanst.com ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB VH Bertil Zetter, Jur.mag. RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. 02-458 9424. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Hon har under flera decennier undervisat bildkonst och hållit workshops för barn, unga och vuxna – både ensam och tillsammans med andra konstnärer. Sista gångerna innan jul. Anmälningar till solveig.bjorklund-sjoholm @evl.fi eller 040 312 4416. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@ evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Äldreomsorgen vecka 51 Må: Nötköttssås med tomat, potatis, varma grönsaker Ti: Fiskbiff, gräddfilssås med örter, potatismos On: Broilersås med curry, potatis, varma grönsaker To: Ärtsoppa, plättar Fr: Köttmakaronilåda, varma grönsaker Lö: Skinkfrestelse, varma grönsaker Sö: Köttbullar i senapssås, gräddpotatis med grönsaker Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai11.12.2025 Oss emellan 9 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen . Hennes konstnärliga arbete slutar inte vid ateljéns dörr. Följande gång: 10.12. 8-10, tel. 13 i församlingshemmet. 9–12.30. Martina Snåre, Byråchef Jaana Andersson DIAKONISSA Vastaanotto, kirkkoherranvirasto, Kirkkoesplanadi 3 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Seniorstugan På Seniorstugan (Elmgrenvägen 2) ordnas öppet program. KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 02 242 2200 info@laineenkaare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkaare.fi 30 min. 20–23. 14, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. Pargas lucia och personalkören medverkar. Helena Hartman www. Passa på att få en dedikation om du ger boken som gåva! Välfärd och fritid . Mottagning kvällstid. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. 040-341 7249. 12-16: Välkommen att dricka glögg med författaren Dick Karlsson, aktuell med sin andra roman Ristad i hav. 18 i Pargas kyrka, Sara Grönqvist, Otto Lindén, Hanna Lehtonen. helenahartman.com Drick glögg med författaren i Booklet Inkommande fredag 12.12 kl. VÅRDTJÄNSTER ADVOKATBYRÅER KYRKLIGT KYRKLIGT ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Den finlandssvenska bildkonstnären Helena Hartman rör sig i sitt måleri mellan tid, plats och inre landskap. 13-14 Julallsång med Kerstin Stubb. Kyrkoherde Sara Grönqvist, tfn 040 312 4411, sara.gronqvist@evl.fi. Hon är medlem i Målarförbundet i Finland, Konstnärernas riksorganisation i Sverige och ordförande för Nordiska Konstförbundet i Finland. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Pastorskansliet, Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 2). 11–12.30 i församlingshemmet. Hennes nya separatutställning på Galleria Joella i Åbo fördjupar sig i temat tid och tidlöshet – hur flyktiga ögonblick och evighetens stilla kärna existerar samtidigt. Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 Diakoni DIAKONER Kyrkoesplanaden 3, Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Församlingens julfest för pensionärer och daglediga torsdag 18.12 kl. Tredje söndagen i advent söndag 14.12 högmässa kl. 10 i Pargas kyrka, Sara Grönqvist, Otto Lindén, Hanna Lehtonen. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Anmälningar till eva. 040-312 4425. 10–2. 020 332 878 PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 lö–sö stängt/la–su suljettu ADVOKATBYRÅ · ASIANAJOTOIMISTO Lindberg & Co Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo Linnankatu 9 D, 20100 Turku . 6.1.2026. Tidsbeställning vard. Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån. 11.30–13 i Folkhälsanhuset. Veckobön tisdag 16.12 kl. Tel. I samarbete med finska församlingen. Maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin klo 9–11. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. 02-458 5355. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 DIAKONISSA Vastaanotto Diakonissa Suvituuli Turunen p. Ingen förhandsanmälan. . 02-458 5355. Matutdelningen inleds kl. 8-10, tel. 10–13. 10 i Pargas kyrka, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. . 02-458 5994. Sjung in julen i varm församlingshemenskap – kollekt till förmån för Finska Missionssällskapet. 020 332 878 PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 Ajanvaraus/Tidsbeställning Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen . FOTO:PRIVAT Se Picturas utställningar Konstföreningen Pictura hyllade självständighetsdagen med presidentens bild i fönstret på Köpmansgatan 16. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3 Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Strandv. 11 och pågår så länge kassarna räcker. JURISTBYRÅER TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin klo 9–11. diakon Jeanetthe Enkvist, telefon 040 312 4405. Terminens sista! Andakt i Vapparvägens seniorhus onsdag 17.12 kl. 17 i Agricolakapellet, Linnéa Villanen. 10–15 och håller därefter julstängt t.o.m. Adventsmusik onsdag 18.12 kl. Jeanetthe Enkvist, tfn 040 3124 405. . Tel. Diakon Linnéa Villanen, telefon 040 312 4415 och tf. 02-458 9424. Följande gång: 11.1.2026 MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Pargas kyrkokör medverkar. 19 på Prästgårdsvägen 5. diakon Jeanetthe Enkvist, telefon 040 312 4405. Julgröt och jultårtor. 0400 221 190 kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 13.30–15 i Tennbystugan. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 klo 10–21 Diakonia DIAKONISSA Vastaanotto, kirkkoherranvirasto, Kirkkoesplanadi 3 Diakonissa Suvituuli Turunen p. 14–15.30 i Hyddan. Tel. 12.12 kl. 040-312 4425. Träff för närstående som stöder eller tar hand om någon. 24 (Konstra 2 vån). Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. Strandvägen 24, (Konstra vån. GALLERIA JOELLA Västra Strandgatan 21, Åbo Öppet ti-fre 12-18, lö-sö 12-16 . 040-341 7249. Hartmans uttryck är abstrakt och expressivt, byggt på lager av iakttagelser, minnen och ordlösa stämningar. Helena Hartman ställer ut sin konst Utställning i Galleria Joella . Maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin klo 9–11. Söndagsskola för barn i ålder 4–14 år varannan söndag kl. 12–15 i Lyan. 1719 . Närståendecafé andra onsdagen i månaden kl. Mottagning kvällstid. Café Tillsammans onsdagar kl. 0400 221 190 varje kväll kl. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. 9–11. Under det senaste året har hon också hållit workshops för synskadade, arbetat med syntolkning och experimenterat med hur konst kan bli tillgänglig genom flera sinnen. I skärgården var hon initiativtagare till musikoch bildkonstskolan Art-Dur. Under Gamla Malmens julmarknad 13.12 är Missionsboden öppen kl. 9–11. Picturas julkalender hittar man på: www.pictura.fi Pictura hyllade självständighetsdagen med presidentens bild i fönstret. Mottagning kvällstid. Johanna Schwela, violin. 9-12.30. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Luciaandakt lördag 13.12 kl. 17 i Pargas kyrka, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. 9–11 i Hyddan. bjorkqvist@folkhalsan.fi eller 040 516 5679 senast dagen innan. 24 (Konstra 2 vån). Helena Hartman. RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. Öppen måndagar, tisdagar och torsdagar kl. I utställningen på Joella utforskar hon tidens väsen: “Livet är ett oändligt flöde av ögonblick, men mitt i detta finns en kärna av evighet. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa p. Tel. 15.30–17.30 i Lyan. 15.12 kl. 040-312 4425. Diakon Linnéa Villanen, tfn 040 3124 415. BARN OCH FAMILJER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. 2). . Vernissage 10.12 kl. RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. Målningar 11.12.2025 -4.1.2026 . Strandv. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Öppet tisdagar och torsdagar kl. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Församlingarnas gravkontor, Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-torsdag kl. Dick berättar om sina böcker och signerar dem gärna. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 14 i församlingshemmet, Irene Erkko. FOTO:PRIVAT Matlistan . Allt program är gratis, tvåspråkigt och deltagarna bjuds på kaffe med dopp. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. DIAKONALT Kvarterskaffe varannan måndag (udda veckor) kl. Kvartettsång. Tidsbeställning vard. Helena är född i Sverige och bosatt större delen av sitt liv i Finland, i den Åboländska skärgården, hon har en konstnärlig yrkesexamen från Fria konstskolan och magister i konst från Konstindustriella högskolan (nuförtiden Aalto-universitetet). Skolmaten vecka 51 Må: Gris i pepparsås, långkornigt ris/Linsgryta med pumpa Ti: Fiskbullar, potatis, dillsås/ Rotfruktsbiffar med batat On: Broilerlasagnette/Tex mex quornlasagnette To: Korvsoppa, mjukt bröd/ Morotspurésoppa Fr: Spenatplättar, potatismos, lingonsylt . Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 312 4415 och tf. 02-458 5355. Klubb 10+ för barn 10 år och uppåt fredagar kl. 13:00-15:00 Bingo med FRK varje måndag. Jag försöker fånga båda, lager för lager.” Det är konst som vill skapa eftertanke – och samtidigt ge hopp, ljus och eftertanke även när världen känns mörk och tung. 02-458 9424. DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3. 24 (Konstra 2 vån). Välkommen! Fjärde söndagen i advent söndag 21.12 högmässa kl. . Under det senaste året har hennes konst visats på båda sidor av Östersjön, i somras hade hon en utställning i Helsingfors, för tillfället deltar hon i en samutställning på Ålands konstmuseum, och år 2027 väntar en separatutställning i Västerås konsthall. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. De vackraste julsångerna söndag 21.12 kl
Korhonen, Timo Juhani, överlärare, Pargas . Dessutom delas 74 490 euro ut ur Fonden till Hedvigs minne för skapande konstnärligt arbete. Två tillfällen att ta hand om kroppen eller dela med någon du tycker om. Pengarna delas ut från två fonder. Laurén, Tor Tapio, chef för laboratorieservice, Pargas . De beviljade summorna varierar mellan 500–6 000 euro. fi och vapaudenristinritarikunta. 88 € (norm. Kolla även vår webbshop Lahjakortit myynnissä 21.11.2025 31.1.2026. fi. Lehtinen, Knut Markus, ledande brandinspektör, Pargas Medalj av I klass med guldkors av Finlands Vita Ros’ orden: . Ytterligare har totalt 190 700 euro beviljats för större satsningar och strategiska ändamål. 58 € (norm. Waldén, Marina Elisabeth, äldre universitetslektor, Pargas Riddartecknet av Finlands Lejons orden: . FOTO:KATARINAPADA Kulturunderstöd 66 åboländska konstoch kulturprojekt får totalt över 370 000 euro i understöd. Den fullständiga listan över mottagarna av ordnarnas utmärkelsetecken hittas på ritarikunnat. Bland mottagarna finns olika musikfestivaler samt projekt inom bildkonst, teater, dans och musik. 98 €) Lämmittävillä kivillä tehtävä rentouttava hieronta syvää rauhaa ja uutta voimaa. Största delen av beloppet, 300 000 euro, kommer från Martha och Albin Löfgrens kulturfond. Avslappnande massage med varma stenar för djup ro och ny energi. Giltiga till 31.5.2026. 70 €) Presentkort säljs 21.11.2025 31.1.2026. Johansson, Rune Egil Kristian, ordförande, Pargas . Martha och Albin Löfgrens kulturfond är en privat fond som sedan år 2020 ägs och förvaltas av Stiftelsen för Åbo Akademi. Lindevall, Pia Marjut Johanna, klinisk lärare, Pargas Förtjänstkorset av Finlands Vita Ros’ orden: . Murtola, Janne Markus, räddare, Pargas Följande personer har befordrats av Sydvästra Finlands regionbyrå i reserven till översergeant: . Här listar PK mottagarna av utmärkelsetecken och befordrade med hemort Pargas. Katso myös verkkokauppamme Seutu Seutu Nejden. Parets hem i Nådendal är bevarat som museet Casa Haartman. ÅU Media Ab, som ger ut Åbo Underrättelser och Pargas Kungörelser, ägs av Stiftelsen för Åbo Akademi. Donatorerna bakom fonden till Hedvigs minne är Axel och Hedvig Haartman. Kulturlivet i Åboland får understöd för totalt 374 490 euro ur två av fonderna inom Stiftelsen för Åbo Akademi. Fondens syfte är att upprätthålla och bevara den finlandssvenska kulturen och utbildningen på det svenska språket i Finland, med tyngdpunkt på Åboland. Rinne, Paul Anton, Pargas Mikael Heinrichs En befordrades när Pargasbor fick utmärkelsetecken Pargas I anslutning till självständighetsdagen har ordnarna delat ut sina utmärkelsetecken. Torsdag·Torstai11.12.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 10 Aktuellt HOTSTONE HIERONTA / MASSAGE +358 40 9604236 info@skargardshalsan.fi www.skargardshalsan.fi kl. Denna summa fördelas över åtta projekt, där även Åbo Underrättelser finns med på ett hörn. Donatorerna bakom fonden är Martha och Albin Löfgren. Ur Fonden till Hedvigs minne delas det år 2025 ut 74 490 euro till professionella konstnärer eller arbetsgrupper för skapande konstnärligt arbete som främjar finlandssvenskt kulturarbete. Kommendörstecknet av Finlands Lejons orden: . Drygt 370 000 euro till konstoch kulturprojekt i Åboland Både Martha och Albin Löfgrens kulturfond och Fonden till Hedvigs minne ägs och förvaltas av Stiftelsen för Åbo Akademi. Bland bidragsmottagarna finns flera skapande konstnärliga projekt, till exempel inom skulptur och fotokonst samt arbete med utställningar. Manelius, Eva, specialsakkunnig, Pargas Medalj av I klass av Finlands Vita Ros’ orden: . Försvarsmaktens befordringar offentliggjordes också den 6 december. Lehtikunnas, Tuija Eliisa, sjukhusöverskötare, Pargas . 45 min. Voimassa 31.5.2026 asti. 9-17 JUL& NYÅRSGÅVOR JOULUJA UUDENVUODENLAHJAT GE LUGN, VÄRME OCH NY ENERGI – eller unna dig själv tid för återhämtning och välmående hos SkärgårdsHälsan ANNA LAHJAKSI RENTOUTUMISTA, LÄMPÖÄ JA UUTTA ENERGIAA 2 X KLASSINEN HIERONTA 2 X KLASSISK MASSAGE tai pidä itse hetki palautumiseen ja hyvään oloon Saaristoterveydessä Kaksi hoitokertaa kehon hyvinvoinnin tueksi tai jaa ystävän kanssa. Gustafsson, Annika Carita, rektor, Pargas . Den summan går till ett brett urval av kulturprojekt i Åboland. Listan över bidragsmottagarna hittas på PK:s webb. Samtliga befordringar hittas på tidningen Ruotuväkis webbplats ruotuvaki.fi. Axel Haartman var en mångsidig konstnär och kulturaktör. Av de 62 inkomna ansökningarna beviljades 16 understöd, med summor mellan 3 000–8 000 euro. Bergqvist, Sandra Ida Christina, riksdagsledamot, Pargas Riddartecknet av Finlands Vita Ros’ orden: . 2 x 45 min. Fonden grundades i samband med dåvarande Pargas Kalkbergs Aktiebolags 20-årsjubileum i november 1918. Av 114 ansökningar beviljades 42 understöd med ett totalbelopp om 109 300 euro ur Martha och Albin Löfgrens kulturfond
Yhdessä. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 Välkomna! Tervetuloa! ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9-21 Lö/La 9-18 Kom ihåg! Muista! Reimaris supergoda jullådor till julbordet! Reimarin herkulliset joululaatikot joulupöytään! Från delikatesstorget Herkkutorilta Grandiosa STENUGNSPIZZOR KIVIUUNIPIZZAT 310-350 g (7,11-8,03/kg) Utan aktivering och Plussa-kort Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 3,59 kpl/st (10,26-11,58/kg) 2 49 st/kpl -30% Mobilförmån 24 95 kg FÄRSK RÖDINGFILÉ TUORE NIERIÄFILEE Benfri, odlad, Norge Ruodoton, kasvatettu, Norja 24 95 kg FÄRSK GÖSFILÉ TUORE KUHAFILEE Estland, väderreservation Viro, säävaraus ERÄ PARTI Matmästarens garanterat möra Ruokamestarin takuumureat NÖTYTTERFILÉBIFFAR NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT Finland/Suomi Brändö FORELLFILÉ KIRJOLOHIFILEE Benfri, ruodoton 18 99 kg ERÄ PARTI SUOMI FINLAND 26 95 kg Valio NORMALSALTAT MEJERISMÖR NORMAALISUOLAINEN MEIJERIVOI 500 g (5,98/kg) Begr. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 11.12.2025 11 Skärgårdens bästa delikatessbutik Saariston paras herkkukauppa Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 11-14.12 om inte annat nämns Hinnat voimassa to–su 11.-14.12. pant/sis. pantit 2,40 Begr. 2 fiskar/hushåll Rajoitus 2 kalaa/talous 2 rs/ask/ ps/påse ERÄ PARTI 2 99 kpl/st Atria Klassiko BIFFMÅLTIDER PIHVIATERIAT 350 g (8,54/kg) -28% Mobilförmån 5.Atria Hornet KYCKLINGVINGAR KANAN SIIVET 550 g (4,55/kg) 2 rs/askar Coca-Cola Zero Sugar, Sprite Zero Sugar eller/tai Fanta Zero Sugar LÄSK/VIRVOITUSJUOMAT 24 x 0,33 l/fl/pl (0,83/l) Inkl. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 2 st/hushåll Rajoitus 2 kpl/talous -34% Mobilförmån 2 99 st/kpl Naapurin Maalaiskana TUNNA FILÉSCHNITZLAR AV KYCKLING KANAN OHUET FILEELEIKKEET 250-280 g (8,93-10,00/kg) 10.4 rs/askar -35% Mobilförmån 1 99 MINIPLOMMONTOMAT MINILUUMUTOMAATTI 250 g (3,98/kg) Spanien, Marocko/Espanja, Marokko JÄÄSALAATTI/ISSALLAT 100 g (9,95/kg) Finland/Suomi 2 79 kpl/st Kariniemen MALET KÖTT AV KYCKLING KANANPOJAN JAUHELIHA 400 g eller/tai HK MALET KÖTT AV KORNGRIS OCH NÖT 22% VILJAPORSAS-NAUTA JAUHELIHA 22 % 400 g (6,98/kg) -20-41% Mobilförmån 9 95 kg FÄRSK HEL LAX TUORE KOKONAINEN LOHI Odlad, Norge I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval Kasvatettu, Norja, irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan Begr. 2 partier/hushåll Rajoitus 2 erää/talous 24 -pack -38-39% Mobilförmån 8 95 Envy ÄPPEL OMENA Italien/Italia 2 99 kg Kariniemen MINUTBIFFAR AV KYCKLING KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT 290-370 g (13,49-17,21/kg) 4 99 ask/rs Jaffa BOOSTER 0,33 l/brk/tlk 1 19 brk/tlk Kokkikartano LAXOCH KYCKLINGSOPPA LOHIJA KANAKEITTO 350 g 4 39 st/kpl Turun Eines KÖTTPIROG LIHAPIIRAKKA 2 st/kpl 3 50 Salonen FRUKOSTOCH MELLANMÅLSSEMLOR AAMIAISJA EVÄSSÄMPYLÄ 420 g 7 st/kpl 2 39 påse/ps Salonen SKÄRGÅRDSKNAPPAR SAARISTOLAIS NAPPI 310 g 8 st/kpl 2 39 påse/ps Salonen HAVREOCH RÅGBRÖD KAURAJA RUISTUPLA 210 g 2 st/kpl 1.påse/ps
Se oli päivä, jolloin sai tehdä itselle mieluisia asioita tai olla tekemättä mitään. Piirsin seinäkalenterin kanoista ja se myi todella hyvin. – Luen edelleen lastenkirjan ”Viiru ja Pesonen saavat jouluvieraita” joka vuosi. Aina on vähän enemmän painetta, kun joku tilaa tietyn aiheen. Helpommin sanottu kuin tehty. Karin Holmström, kuvittaja. Viikonlopun Vanhan Malmin joulumarkkinat tarjoilevat aina lämmintä jouluista tunnelmaa. Oli hyvä. Se mitä naapurin Pekka tai työpaikan Riitta kaipaa, voi olla aivan eri kuin omat tarpeet ja toiveet. Lynch ja Sven Nordqvist . . Hän piirtää promarker-tusseilla, joissa on sekä kapea että leveä kärki. Kiire hävisi. Karin on aiemmin tehnyt paljon lyijykynämuotokuvia, mutta nykyään suositut postikortit ovat hänen selkeä päätuotteensa. Nuotiomakkaraa ja joulukuisen harmauden keskellä vihreän sammaleen säihkeen ihastelua ja vahvana virtaavan ojan pauhun kuuntelemista. Minäkaipaanyksinkertaista yhdessäoloa rakkaiden ja tärkeiden kanssa, rauhaa ja leppoisaa tunnelmaa. Ikä:39 vuotta . Viikonlopun Vanhan Malmin joulumarkkinat tarjoilevat aina lämmintä jouluista tunnelmaa. . Karin ei osallistu joulumarkkinoihin, koska Björkfeldtin talo, jossa hän yleensä myy, on remontissa. Näin jossain uskotellaan ja jostain syystä uskomme näin olevan. Toinen kertoi miten koiranpennun ja 3-vuotiaan kanssa lenkki metsänreunaan oli suuri seikkailu ja sai aikuisenkin havainnoimaan maailmaa kovin eri tavoin. Kaupunkimme ihanissa kahviloissa ja ravintoloissa hetken pysähtyminen glögin äärellä voi olla juuri sitä mikä vie lähemmäs rauhaa. Minulla ei vain ollut ollut aikaa työn ja opiskelun ohella. Kyllä sinä tiedät mitä kaipaat. Karinilla on monia suosikkikuvittaja, mutta ehdottomat lempparit ovat Elsa Beskow, P. Karin on yksinhuoltaja ja piirtää nyt niin paljon uusia postikorttiaiheita kuin ehtii. Perhe:poika Arthur, 8 vuotta . KuvittajanaKarinon itseoppinut. Rauhaisaa joulunaikaa kullekin juuri omalla tavallaan ja onnea tulevaan vuoteen. Mikä vie sinut joulurauhaan. Niitä teen mielelläni niin kauan kuin kysyntää riittää. Hyvänmielen ja tunnelman päivä ilman kiirettä. Lisäksi saan itse päättää aiheista. Yksi kertoi, miten alkuperäisten touhukkaiden suunnitelmien peruunnuttua olivat lasten kanssa pakanneet repun ja tehneet kodalle tulet, paistelleet makkarat ja vaahtokarkit. Miten useampi lounasseuralainen kiirettä kiroten toivoi enemmän juuri tuollaista leppoisuutta ja yksinkertaista elämäänsä. Karin on piirtänyt lapsuudesta asti, mutta ei oikein tiedä, mistä taiteellinen lahjakkuus on peräisin. Illallaihastelinpäivää ja huokailin ääneen haluavani näitä lisää. – Vanhempani sanovat, ettei se ainakaan tule heiltä, mutta äidinisäni isoäiti maalasi posliinia Arabialla. Tapaamisiin. Ja rohkeutta toteuttaa ne. Niinpä tein kortin, jossa oli tonttu ja kana, mutta se ei ole myynyt läheskään yhtä hyvin, Karin nauraa. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Karin Holmström työpisteensä äärellä Paraisilla. Kuvattu rantaan suuntaan. J. Postikorttien etuna on, että voin myydä samaa kuvaa niin monta kertaa. Vapaa-aika:kasvattaa kesäisin kukkia ja tomaatteja; kokoaa talvisin tuhannen palan palapelejä ja kuuntelee äänikirjoja . FOTO:TUULIMERILÄINEN KarinHolmqvist . Profiili Parainenjakanatovattoistuvia aiheitaKarinHolmströminsuosituissapostikorteissa. – Suoritin kandidaatin tutkinnon ruotsin kielestä Åbo Akademissa, mutta tajusin sitten, että se mitä todella halusin, oli piirtäminen. Tai metsäseikkailu. s Postikortit ovat yritykseni päätuote, mutta juuri tänään hahmottelen hääkorttia, josta tulee lahja parille, joka on menossa naimisiin. Mitä sinä kaipaat oikeasti. Sain kuulla useampia vastaavia kokemuksia. . Nordqvistin kuvat ovat uskomattomia ja niistä löytää joka kerta uusia yksityiskohtia. – Se johtuu siitä, että äidilläni on kanoja ja olen varttunut niiden kanssa. – Muotokuvat vievät paljon aikaa siihen nähden, mitä niistä saa taloudellisesti. . Keskustelen siis kalenterini täyttäjän kanssa näistä ja luotan hänen järjestävän minulle haluamaani. Se oli (valitettavan) harvinainen päivä hetkeen aikaan. Kotijoukot hymyilivät ja pyysivät keskustelemaan aiheesta lisää kalenterini täyttäjän kanssa. Ne ovat kekseliäitä eläimiä ja todella kiitollisia piirtää. Ajankohtaista:Karinin kortteja voi ostaa osoitteesta karinholmstrom.fi sekä Bookletista Paraisilla. Se oli päivä, jona sain myös aikaiseksi havukranssin, luin aikakauslehden ja join iltapäiväkahvin rauhassa. Karin pitää oikeastaan vielä enemmän hevosten piirtämisestä, mutta hänen mukaansa hevoskuvia ja -kalentereita on jo valtavasti – kanoja sen sijaan piirtää harvempi. Sitä toivon sinullekin. Mikä vie sinut joulurauhaan. Ja toisaalta myös huokailua miten ihanaa olisikaan tuollainen päivä. FOTO:G.NYMANSSAMLING Stig Engman Torsdag·Torstai11.12.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 12 Ajassa. Karinin postikorttimaailmassa vallitsevat Parainen, kanat ja huumori Vanhakuva Bläsnäs 1930-1940 luvulla. Lynch ja Sven Nordqvist. Tämä on aikaa, jolloin kiire ja stressi ovat vahvasti läsnä, vaikka samalla meille kerrotaan, miten lomallekin tulisi laskeutua hiljalleen viimeisten työviikkojen tai ainakin päivien ajan kalenterin ollen rauhallisempi. Oli peiliin katsomisen paikka. Onkin rohkeutta kuunnella ja kuulla itsestä kumpuavia toiveita. . Valitettavan usein emme ehdi pysähtyä kuulemaan mitä haluamme, tarvitsemme, kaipaamme. – Joku sanoi, etteivät kortit olleet tarpeeksi jouluisia, ellei niissä ollut tonttuja. Vuodenkierrossamme joulukuu ja toukokuu ovat aikoja, jolloin meidän tulisi muka saada maailma valmiiksi. – Postikortit ovat yritykseni päätuote, mutta juuri tänään hahmottelen hääkorttia, josta tulee lahja parille, joka on menossa naimisiin. Aina on vähän enemmän painetta, kun joku tilaa tietyn aiheen. Samoin niin tekevät seurakunnan useat jouluiset tapahtumat. Vanhan Malmin joulumarkkinoilla hän on myös saanut paljon palautetta siitä, mitä asiakkaat haluavat nähdä. Päivä rakentui pitkästä metsälenkistä koiran kanssa, nuotiomakkaralounaasta perheen kesken ja hömppäelokuvan katselemisesta sohvalla löhöillen. Koulutukseltaan hän on agrologi, mutta harjoittelunsa jälkeen hän ymmärsi, ettei maatalousala ollut häntä varten. TänävuonnaKarinin kortteja voi ostaa verkkosivujen kautta tai Bookletista. Kuvassa näkyy Bläsnäsin niemenkärki sekä Norrbyholmen. Lapset olivat metsässä leikkineet kepeillä eikä kellään ollut tylsää. – Ensimmäiset jouluiset Paraisten maisemat tein kolme vuotta sitten, ja ne ovat menneet tosi hyvin kaupaksi. . Taina Ylenius-Högfors s Mitä sinä kaipaat oikeasti. Kuvittaja Karin Holmström istuu kotonaan Paraisilla työskentelemässä, kun PK soittaa hänelle sateisena joulukuun päivänä. Postikorteissa on myös talvisia näkymiä Paraisten keskustasta, kuten Kauppiaskadulta, Fredriikantuvalta, kalkkikaivokselta, Malmikadulta ja Lukkarinkujalta. Kymmenen vuoden ajan tein kalentereita ja muotokuvia, mutta sitten aloin panostaa postikortteihin. Yksi toistuvista teemoista on kanat, jotka ovat Karinin lempieläimiä. Työkiireiden keskellä hidastaen joulurauhaan sukeltamista. J. Työpaikan lounaspöydässä kerroin tästä onnellisesta päivästä ja saamastani palautteesta työkavereille. Kotoisin:Paraisten Tarasta . Lempikuvittajat:Elsa Beskow, P. Uusimmissa korteissa näkyy muun muassa jääkiekon pelaajia sementtitehtaan edessä ja ihmisiä hiihtämässä jäällä Skräbbölen puutalojen edustalla. Taina Ylenius-Högfors: Kun pysähtyy, löytää joulurauhan Kolumni Se oli yksi leppoisa sunnuntai kotosalla ilman kalenterimerkintöjä, ilman mitään valmiiksi mietittyä ohjelmaa
Ympäristötekopalkinto on Paraisten kaupungin ja biosfäärialueen tapa nostaa esiin tekoja ja toimijoita, jotka edistävät Saaristomeren ja paikallisen ympäristön hyvinvointia konkreettisesti, pitkäjänteisesti ja esimerkillisesti. Vahvistaa nuorten mielenterveyttä ja varmistaa, että tukea on saatavilla ja ehkäisemällä kiusaamista. 040-418 8872 julie@tedwa.fi Strandvägen 12, 21600 Pargas Rantatie 12, 21600 Parainen. 3. FOTO:MIKAELHEINRICHS Paraisten nuorisovaltuuston tavoitteet 2025–2027 1. FOTO:TUULIMERILÄINEN Parainen Palkinnot jaettiin maanantaina kaupungin ja Saaristomeren biosfäärialueen toimesta Saaristomerivuoden päätösseminaarissa. Hän toimii Paraisten alueella, ja hänen juurensa ovat Korppoon Brunskärissä, jossa hän myös kalastaa ja ylläpitää toista kotiaan. Meillä on aivan upeita luontoalueita hyvin keskeisellä paikalla Paraisilla, mutta kaikki eivät osaa arvostaa niitä, Åkerman toteaa. Paikkojen tulee olla nuorten tarpeisiin sopivia. Parantaa turvallisuutta ja saavutettavuutta julkisilla paikoilla varmistamalla, että kadut ovat riittävästi valaistuja. Palkinnolla halutaan myös lisätä tietoisuutta siitä, miten paikallisilla ratkaisuilla voidaan vaikuttaa ympäristön tilaan. Kun asukasaloite jätettiin, siinä oli 854 nimeä. Siten kosteikko ei vahingoitu, jos valumavettä tulvii alueelle erittäin suuria määriä. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai11.12.2025 Ajassa 13 Från idé till färdig produkt. – Lisäksi sekä Norrby että Munkvik ovat rakentamisen kannalta hankalia alueita, koska niillä ei ole olemassa olevaa infrastruktuuria, Åkerman muistuttaa. Kaksi ja puoli vuotta myöhemmin, joulukuussa 2024, suunnittelu keskeytettiin. von Bergmann on rakentanut pienimuotoisen ammattikalastustoiminnan, jossa keskiössä ovat myös kalalajit, joiden taloudellinen arvo on perinteisesti ollut vähäisempi. Hän viittaa myös voimassa oleviin lakiteksteihin, joissa nimenomaisesti puhutaan lajien suojelemisesta. FOTO:MAPCREATOR/PK Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Gilla Granberg ja valtuuston puheenjohtaja Sandra Bergqvist vastaanottivat nimilistat ja suojeluehdotuksen ennen valtuuston kokousta. Tukensa ovat antaneet myös Paraisten luonnonsuojeluyhdistys, Varsinais-Suomen luonnonsuojelupiiri, Luonto-Liiton VarsinaisSuomen piiri sekä Paraisten Kanoottikerho. Kesäkuussa 2022 kaupunki näytti vihreää valoa ”Pargas Havis” -suunnitteluyhteistyölle Norrbyssä. Kymmenen Paraisten nuorisovaltuuston yhdestätoista jäsenestä oli paikalla maanantaina esittäytymässä ja kertomassa nuorisovaltuuston tavoitteista tulevan kaksivuotiskauden osalta. Nuorisovaltuuston jäsenillä on oikeus nimetä edustaja valtuustoon sekä lautakuntiin ja jaostoihin lukuun ottamatta lupajaostoa. Perusteluissa todetaan, että säätiön toiminta on pitkäjänteistä, kunnianhimoista ja vahvasti tietoon perustuvaa. Huhtikuussa alkanut nimienkeruu vaatii, että Norrbystrandin rakentamaton alue säilytetään luonnontilaisena ja rakentamattomana luonnonsuojelulain mukaisesti. Konkreettinen suojeluesitys, joka kattaa noin 57 hehtaaria (Norrby ja Norrbyholmen) kaupungin omistamaa maata, luovutetaan myös Paraisten kaupungin ympäristöviranomaisille sekä ELYkeskukselle. Suojeluesitys, asukasaloite, jossa oli hieman yli 850 nimeä lähimetsien suojelemiseksi, sekä noin kuudenkymmenen taiteilijan vetoomus metsien, rantojen ja kallioalueiden säilyttämiseksi rakentamattomina Norrbyssä jätettiin illan valtuustokokouksen yhteydessä Paraisilla. Mukana on sekä paikallisia että valtakunnallisia julkisuuden henkilöitä. – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Till tjänst i vardagens sysslor Palvelee arjen askareissa Hem-, kontor-, industrioch flyttstädningar samt tömning. Alueelta on tähän mennessä löydetty 12 kääpäja sienilajia, joita pidetään vanhan metsän indikaattorilajeina, sekä muita indikaattoriarvoja omaavia lajeja. Kansalaisaloitteen taustalta löytyy ryhmä paraislaisia, etunenässä Karl Åkerman, Egon Nordström ja Joanna Meurman. Yhteistyössä Turun ammattikorkeakoulun kanssa säätiö toteutti vuosina 2022–2025 pilottihankkeen, jonka tavoitteena oli laatia kokonaisvaltainen toimenpidesuunnitelma Ålönlahden vedenlaadun ja luontoarvojen parantamiseksi. Valittu edustaja saa olla läsnä ja käyttää puhevaltaa kokouksissa, paitsi silloin kun käsiteltävät asiat sisältävät salassa pidettäviä tietoja. Mikael Heinrichs Nuorisovaltuusto esitteli tavoitteensa tuleville vuosille Paraisten nuorisovaltuustossa on edustajia kaikista kouluista, joissa on 13–18-vuotiaita oppilaita ja opiskelijoita. Taiteilijakummien vetoomuksen luovutti Cornelius Colliander. Lisää mielekkäitä kohtaamispaikkoja ja aktiviteetteja urheilu-, kulttuurija nuorisotoimintoihin. Säätiö pyrkii löytämään vaikuttavia ja kustannustehokkaita ratkaisuja sekä kehittämään vesiensuojelun käytäntöjä laajemmin. Hän huomauttaa, etteivät suunnitelmat uudisrakentamisesta näillä alueilla sovi yhteen kaupungin hiljattain hyväksytyn strategian kanssa. Kivistä rakennetun pohjapadon avulla kosteikkoon virtaavan ojaveden määrää voi rajoittaa. Kun kaupunki tiedotti suunnittelun keskeyttämisestä, todettiin, että kaupunki jatkaa alueen suunnittelua ja kehittämistä Norrbyssä, mutta erilaisista lähtökohdista. Ålönlahden säätiö tekee määrätietoista työtä Ålönlahden ja sen ympäristön vesien, luonnon ja ympäristön tilan parantamiseksi. Kaupungilla on myös suunnitelmia kehittää toista metsäaluetta, sillä alustavia kaavoitussuunnitelmia on myös Munkvikin luontopolun läheisyydessä. Perusteluissa todetaan, että hän toiminnallaan edistää vähemmän hyödynnettyjen kalalajien käyttöä sekä ravintoloissa että kotitalouksissa. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Asukasaloite lähimetsien puolesta päättäjille Suojeluehdotus on annettu kartassa sinisellä merkityille alueille. Valtuuston puheenjohtaja Sandra Bergqvist (r.) muistutti ennen esitystä lautakuntia siitä, että he todella kuuntelisivat nuoria ja auttavat heitä pääsemään mukaan lautakuntatyöhön mahdollisimman hyvin. Merkintä on suuntaa antava. Nuorten pitää tietää mistä apua on saatavilla. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Vuoden ympäristöteko -palkinto kalastajalle ja säätiölle Ålönlahden säätiön pilottiprojektissa rakennettiin keväällä keinotekoinen kosteikko. – Tutkimusten mukaan useita näitä harvinaisia lajeja esiintyy vain Paraisilla ja Kilpijärvellä. WWW.TEDWA.FI . Puheenjohtaja Vilma Rantapaju ja varapuheenjohtaja Leo Waldén esittelivät kolme pääasiallista tavoitetta, joiden eteen nuoret aikovat työskennellä. FOTO:MIKAELHEINRICHS Parainen Noin 60 taiteilijaa eri puolilta maata oli allekirjoittanut yhteisen vetoomuksen Norrbyn alueen puolesta. Taiteilijoiden vetoomus Norrbyn alueen säilyttämiseksi oli kerännyt noin 60 allekirjoitusta taiteilijoilta. 2. Allekirjoittajien joukossa ovat näyttelijät Martti Suosalo ja Eija Ahvo, ohjaaja Virpi Suutari, muusikko Asko Keränen, valokuvataiteilija Elina Brotherus, säveltäjä Sebastian Fagerlund (juuret Paraisilla) sekä kirjailija ja muusikko Jalvvi Niillas Holmberg. Hankkeeseen sisältyi uimahalli, jäähalli sekä uusia asuntoja alueelle. Parainen Paraisten nuorisovaltuusto toi terveisensä ”isolle” valtuustolle maanantaina. Koti-, toimisto-, teollisuusja muuttosiivoukset sekä tyhjennykset. Tähän kuuluvat myös luotettavat kulkuyhteydet ja selkeää tietoa bussien aikatauluista. Palkinto meni tänä vuonna kalastaja Andreas von Bergmannille sekä Ålönlahden säätiölle
JOULUMUSIIKKIA VIULULLA JA PIANOLLA KE 24.12. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Postin entinen lajittelutila muuttuu kuntosaliksi Yrittäjyys Parainen saa pian uuden paikan kaikille, jotka pitävät treenaamisesta ja hyvinvoinnista. SOIVA JOULULOUNAS & XMAS QUIZ Jouluiset palkinnot SU 21.12. Remontti Paraisten keskustassa Rantatiellä alkaa vuodenvaihteessa. Erityisesti kouluissa olisi tilaa useammillekin oppilaille ja mikä olisikaan parempaa kuin mahdollisuus käydä kyläkoulua vain kivenheiton päässä Turusta. KUPLIVA UUSIVUOSI LA 19.12. Haluamme luoda hyvät edellytykset sekä aloittelijoille että kokeneimmille, Mikko sanoo. Meillä on useita asuinrakennushankkeita vireillä, joista ainakin osan uskomme onnistuvan. s Kaikki on osattava ottaa irti myös siitä, mitä Paraistenväylä jo parin vuoden päästä tuo mukanaan. 80s RETRO DISCO DJ DENKKA. On hienoa, että he näkevät täällä niin suurta potentiaalia, että tänne kannattaa rakentaa uusi ruokakauppa. Olen täysin samaa mieltä, joten siksipä jatkan tällä samalla teemalla. On ollut ilo havaita, että kiinnostusta Paraista kohtaan on jo olemassa. JOULUMARKKINAT: klo 13 & 14 "Jouluswing" Minna Lasanen & Petri Haapasalo Lohikeittoa ja lihapullia 42 € / hlö "Tule joulu kultainen…" www.jazzcafeaxo.. Kasvua on vaikea toteuttaa yksin, siihen tarvitaan yhteistyötä. Esitetyt mielipiteet ovat kirjoittajan omia. Kiinnostuksesta kertoo myös Keskon halu investoida Paraisille. Tuntuu kuin tulisimme kotiin , sanoo Minna. Kummatkin ovat yksimielisiä siitä, että pitkän ja terveen elämän edellytys on ensi sijassa voimakas ja hyvinvoiva keho. – Olemme iloisia voidessamme tuoda TreeniTehtaan Paraisille. ESSI 20 -TAITEILIJAJUHLAKONSERTTI 49 € / hlö TI 23.12. päivä moderni kuntosali TreeniTehdas avaa ovensa Postin vanhoissa tiloissa Rantatie 30:ssä. Onnistuessaan nämä projektit toisivat lisäboostia uusiin vastaaviin projekteihin ja tietenkin helpotusta asuntopulaan, joka Paraista tällä hetkellä vaivaa. FOTO:MALINJOHANSSON Torsdag·Torstai11.12.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 14 Ajassa L O P P U V U O D E N TA PA H T U M AT JAZZ CAFÉ AXOssa LA 13.12. Minna on työskennellyt ison ketjun maajohtajana ja hänellä on laaja tietämys ravinto-opista, kun taas Mikolla on taustalla PT managerin työt. Ennen kaikkea ollaan ylpeitä kotikaupungistamme! Ihanaa ja tunnelmallista joulunaikaa! Maria Sainio Kaupunginvaltuutettu ja -hallituksen jäsen (KOK) Mahdollisuuksien kaupunki Tämä on mielipidekirjoitus. Miksi Parainen. Kun tällaista investointihalukkuutta on, pitää kaupungin vastata siihen joustavalla ja sujuvalla yhteistyöllä sekä luoda edellytykset rakentamisen mahdollistamiseen. KE 17.12. Minna Tuomi ja Mikko Raita aloittivat mainoskampanjansa Paraisilla joulukuun alussa. Sisäänkäynti kuntosalille tulee olemaan rakennuksen Rustan puoleisessa päädyssä. Sitäpaitsi paraislaiset ovat urheilullista porukkaa ja näimme, että täällä on tarvetta modernille kuntosalille lähellä keskustaa, pariskunta kertoo. Onko jollakin muulla kunnalla tarjota saaristoasumista alle puolen tunnin päässä Kauppatorilta. Ovi auki päätösten tekoon Viime viikolla valtuuston puheenjohtaja Sandra Bergqvist kirjoitti, että meidän olisi aika paljastaa hyvin varjeltu salaisuutemme myös kaikille muille. TAPANIN JAMIT KE 31.12. Minnalla on vahvat siteet Paraisille ja hän on viettänyt monta kesää saaristokaupungissa. Ensi vuoden helmikuun 20. Jo tällä hetkellä Kirjalassa on valmiina jotain sellaista, jota lapsiperheet pitävät tärkeänä; päiväkoti ja kaksi kyläkoulua. Meidän pitää hyödyntää se potentiaali mitä meillä on! Näin joulun aikaan todella monet ihmiset tuntevat Vanhan Malmin joulumarkkinat. KAUNEIMMAT JOULULAULUT & JOULUSWING-TANSSIT klo 19-23 Lammela, Lyysaari, Haapasalo TO 18.12. Meillä on siis asioita, jotka houkuttelevat ihmisiä, mutta mitä voisimme tehdä, jotta saisimme ihmiset kiinnostumaan meistä vielä enemmän. Paraisten satsauksen lisäksi TreeniTehdas avaa joogaja pilatesstudion, Julinian, Turun keskustaan tammikuussa sekä vielä maaliskuussa kuntosalin. – Saimme mahdollisuuden vuokrata tilat loistavalla paikalla keskustassa ja koska Minnan suvun juuret ovat täällä, tuntui päätös itsestäänselvältä. Meillä on upea saaristokaupunki, jossa yhdistyvät rauha ja luonto, mutta samalla erinomaiset palvelut sekä myös hyvät ja nopeat yhteydet Turkuun ja muihin kasvaviin alueisiin. Yhdessä koko Turun seudun kanssa meillä on käsissämme kasvun avaimet. Kasvu vaatii myös satsauksia. – Toimintamme kulmakivenä on asiakkaiden kokonaisvaltainen hyvinvointi. Paraistenväylän myötä veikkaan kasvavaa kiinnostusta myös Kirjalansaarta kohtaan. Lähinnä tulee kyseeseen ulkoinen uudistus – seinät, uudet lattiat ja ajanmukaiset pukuhuoneet. Lisää näkyvyyttä on luvassa Paraistenväylä-projektin myötä, joten meidän on osattava ottaa tästä näkyvyydestä kaikki irti. Vastaavaa ei ole tarjolla ihan jokaiseen kuntaan. Katsotaan rohkeasti tulevaisuuteen ja tartutaan mahdollisuuksiin, ollaan näkyvillä ja kuuluvilla. Jatkossa, jo ihan lähitulevaisuudessa, meidän on suuntauduttava Turkuun päin sekä pyrkiä mahdollisimman tiiviiseen yhteistyöhön Turun ja Turun seudun kuntien kanssa. Uuden tien myötä matka Turkuun jää alle puolen tunnin mittaiseksi. JOULUAATON PÄIVÄLLINEN TO 25.12. Kaikki on osattava ottaa irti myös siitä, mitä Paraistenväylä jo parin vuoden päästä tuo mukanaan. Minnalla ja Mikolla on pitkä kokemus terveyden ja harjoittelun alalta. Me tiedämme kyllä itse olevamme todella lähellä Turkua, mutta kuten todettua, läheskään kaikki muut eivät sitä tiedä. Ihmiset olisivat kiinnostuneita myös muuttamaan Paraisille, mutta sopivia asuntoja ei tahdo löytyä. Monelle ne ovat jokavuotinen perinne ja joulutunnelmaa tullaan hakemaan kauempaakin. Kirjalan kaavoitus toivottavasti etenee pikaisesti, jotta (lähi)tulevaisuudessa saaressa olisi mahdollista asua niin rivikuin omakotitalossakin. Tiloissa tulee olemaan suuri alue vapaille painoille, toiminnallinen harjoittelualue ja modernit kuntoja voimalaitteet. Me tiedämme kyllä itse olevamme todella lähellä Turkua, mutta kuten todettua, läheskään kaikki muut eivät sitä tiedä. Siltaprojektien myötä olemme saaneet paljon näkyvyyttä erityisesti maakunnallisesti, mutta myös valtakunnan uutisissa. SULJETTU PE 26.12. Satsauksen takana ovat Minna Tuomi ja Mikko Raita, kaksi treenimaailman tunnettua nimeä. TreeniTehdas haluaa olla matalan kynnyksen kuntosali, johon kaikki voivat tuntea olevansa tervetulleita, kokemuksesta riippumatta
Lauantaina 13. joulukuuta. Täydellisen listan ritarikuntien kunniamerkkien saajista löydät osoitteesta ritarikunnat.fi sekä vapaudenristinritarikunta.fi. Suomen Leijonan komentajamerkki: • Bergqvist, Sandra Ida Christina, kansanedustaja, Parainen Suomen Valkoisen Ruusun ritarimerkki: • Waldén, Marina Elisabeth, vanhempi yliopiston lehtori, Parainen Suomen Leijonan ritarimerkki: • Gustafsson, Annika Carita, rehtori, Parainen • Korhonen, Timo Juhani, yliopettaja, Parainen • Laurén, Tor Tapio, laboratoriopalvelujohtaja, Parainen • Lehtikunnas, Tuija Eliisa, sairaalaylihoitaja, Parainen • Lindevall, Pia Marjut Johanna, kliininen opettaja, Parainen Suomen Valkoisen Ruusun ansioristi: • Lehtinen, Knut Markus, johtava palotarkastaja, Parainen Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali kultaristein: • Johansson, Rune Egil Kristian, puheenjohtaja, Parainen • Manelius, Eva, erityisasiantuntija, Parainen Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali: • Murtola, Janne Markus, pelastaja, Parainen Lounais-Suomen aluetoimiston reservin ylennykset ylikersantiksi: • Rinne, Paul Anton, Parainen Mikael Heinrichs Yhdelletoista paraislaiselle myönnettiin kunniamerkki, yksi ylennettiin Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag · Torstai 11.12.2025 Ajassa 15 Anna lahjaksi aikaa kauneushoitoihin ja rentouttaviin hetkiin! . Ensimmäistä kertaa koskaan järjestetään myös piirileikki, johon markkinavieraat ovat lämpimästi tervetulleita osallistumaan! Tanssi tapahtuu Malminkadulla, Partelin alapuolella, ja ohjatut tanssituokiot järjestetään klo 11.30 ja 12.15. Kaupunginjohtaja Tom Simola pitää puheen ja jakaa palkinnot piparkakkutalokilpailussa. Ohjelmanumerot järjestetään Partelin pihalla. Parainen Itsenäisyyspäivän yhteydessä ritarikunnat ovat jakaneet kunniamerkkejä. Muun muassa Pargas manskör ja damkör laulavat joululauluja, ja kaupungin oma Lucia tuo valoa talven pimeyteen neitojensa kanssa. Puolustusvoimien ylennykset julkaistiin myös 6. Paikalla on yli sata myyjää tarjoamassa herkkuja joulupöytään, käsintehtyjä joululahjoja sekä ihastuttavia joulukoristeita. 040 556 0374 | www.kauneushoitolapiaselin.fi Köpmansgatan 16, 21600 Paragas Kauppiaskatu 16, 21600 Parainen Avoinna/öppet ti-pe/ti-fr kl(o) 9-17, la/lö 20.12 kl(o) 9-13, ma/må 22.12 kl(o) 9-17, ti/ti 23.12 kl(o) 9-16 Ilahduta lahjakortilla!! Gläd någon med ett presentkort!! Ge som gåva tid till skönhetsbehandlingar och avslappnande sköna stunder! Kauneushoitola Pia Selin toivottaa oikein hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Skönhetssalongen Pia Selin önskar en riktigt god jul och ett gott nytt år!. joulukuuta. joulukuuta järjestetään Vanhalla Malmilla perinteiset joulumarkkinat alkaen klo 11. Kaikki ylennykset löytyvät Ruotuväki-lehden verkkosivuilta ruotuvaki.fi. Markkinoilla, jotka ulottuvat Runeberginrannasta Fredrikantorille, on ostosten lisäksi tarjolla runsaasti ohjelmaa. Tästä listauksesta löydät kaikki kunniamerkkien saajat sekä ylennetyt, joiden kotipaikkana on Parainen. Myös yrittäjät ja yhdistystalot markkina-alueen varrella pitävät ovensa avoinna markkinoiden ajan. Myös tänä vuonna järjestäjät tekevät parhaansa, jotta vierailijat saisivat sielunsa täyteen joulun tunnelmaa. Joulumarkkinoiden järjestäjänä toimii Vanhan Malmin asukasyhdistys. Lucia ja piirileikkejä joulumarkkinoilla Parainen Piirileikkiä, Lucia ja joulutunnelmaa – Vanha Malmi kutsuu markkinoille 13
På den tiden sprang han 40–50 kilometer i veckan. Utmaningarna är många. Det första riktiga maratonloppet blev Stockholm Marathon 1991. En lösning kan också bli parkering på fastlandet med bussar som sköter trafiken till tävlingsplatsen. – Jag går och springer hårdare mellan telefonstolparna. Hela arrangemanget pågår från fredag till söndag och ordnas alltid helgen före midsommar. – Man är nog lite tokig som ger sig in i något sådant här, men det är en chans vi vill ta, säger von Schoultz. Favoritrundorna gick till Mustfinn, Sattmark och runt Tervsund. Vad hoppas du att evenemanget ska ge. – Jag blir inte trött, det går inte fort, men jag orkar hålla på! säger han och skrattar. – Jag sa åt läkaren: ”Du vred på turboskruven i mitt huvud”, för efter det började jag träna på riktigt. – För vår del hoppas jag att Pargas som ort får mycket positiv publicitet, men framförallt, visa att talkoandan lever kvar i vår fina stad. Två lokala orienteringsföreningar, Pargas IF och Paimion Rasti, har stora planer: de vill arrangera Jukola-stafetten i regionen någon gång mellan 2031 och 2033. Jukola lockar 15 000–20 000 deltagare och omkring 5 000 åskådare, vilket innebär en folkmängd på cirka 25 000 personer. Jag hoppas att jag klarar mig, säger han och ler. Pargasbon Vem annan springer ett maratonlopp hemma i sin lägenhet, tar en kaffepaus och fortsätter igen, om inte Pargasbon Esko Tamminen, snart 80 år. FOTO:MALINJOHANSSON Esko Tamminen . FOTO:INGELAMATTSSON Orientering Pargas IF och Paimion Rasti vill arrangera Jukola-stafetten i regionen – kanske för första gången i skärgården. Arkivbild. . I somras gick han upp för Hundbanans motionstrappa i Pargas hela 600 gånger. FOTO:INGELAMATTSSON Roald von Schoultz berättar att det just nu är en handfull som jobbar med projektet från båda föreningarna. – Vår första prioritet är att ordna evenemanget i Pargas, säger von Schoultz. Har som ung varit medlem i Pargas simmare. Sedan följde två Stockholm-lopp till, två maraton i Vällingby och flera i Norge – bland annat Jessheim och det tuffa Meråker Fjällmaraton. Än i dag spelar jag ”My Blue Hawaii” hemma och drömmer mig tillbaka till sandstränderna. När han var på efterkontroll i Åbo sprang han hem till Pargas efteråt. . Bästa maratontid: 3.50 som han sprang i Iisalmi. . Om arrangemanget beviljas krävs heltidsanställda och en tydlig organisationsstruktur. År 1999 sprang Esko ett maraton på Lanzarote. Det avgörande beskedet väntas våren 2027. Gör: sjukpensionär . Även om det för det mesta handlar om att springa långt och länge för Esko, blir det också en del intervallträning. Det är min stil, säger han och fortsätter: – Jag har förskräckligt bra kondition, men jag är långsam! Esko har också upplevt de stora loppen. – Logistiken och infrastrukturen blir den största utmaningen. Med åren har Esko hittat nya utmaningar. . Listan över lopp är lång och bland annat Paavo Nurmi Marathon i Åbo har hört till Eskos årliga löptävlingar. Men innan dess krävs ett godkännande från tekniska experter. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Esko Tamminen – Pargas egen maratonlegend Esko Tamminen iklädd T-shirten han fick då han sprang Paavo Nurmi Marathon i Åbo år 2019. Då blir det klart om Pargas IF och Paimion Rasti får stå som arrangörer. Beslutet fattas av Kaukametsäläiset tillsammans med Finlands Orienteringsförbund, och om flera föreningar ansöker sker en jämförelse mellan ansökningarna och de bästa koncepten får arrangörsrättigheterna. Har som mest sprungit tre maratonlopp under en helg. Jobbade tidigare som operatör i kontrollrummet i cementfabriken. Pargas IF har erfarenhet av stora tävlingar som Finländska Mästerskap, men Jukola är av en helt annan kaliber. . . Barndomshemmet ligger 200 meter ifrån det nuvarande hemmet. . Startskottet för hans löparliv kom efter en dramatisk händelse. I handen håller han ett minne från helgen då han sprang tre maratonlopp. Orienteringssektionen har redan en ledig tjänst som verksamhetsledare – en roll som kan bli central i projektet. Bastu, toaletter, duschar, vatten, avlopp, el och nätförbindelser är livsviktiga. . Den formella ansökan till Kaukametsäläiset ry, som är grundare och ägarsamfund av Jukolastafetten, ska innehålla förslag på tävlingsområde och tävlingscentrum. Budgeten ligger på över en miljon euro. – Just nu är vi bara en handfull som jobbar med projektet från båda föreningarna, säger von Schoultz och tillägger att minst hälften av Pargas IF:s 2 500 medlemmar behövs som funktionärer om evenemanget blir verklighet. – Läkaren ringer om några dagar. Dessutom behövs runt 1 500 tältplatser. . – Han kom och hämtade mig, och så bar det av på nya äventyr, minns Esko. Nu hoppas Esko att en krånglande ljumske inte ska kräva operation. Esko hör till de få unnade löpare som knappt har haft några idrottsskador, förutom några små krämpor. Bor: i Pargas på Elmgrensvägen. Om allt går som planerat står den nya Pargasleden till S:t Karins klar då evenemanget äger rum. Det var på 90-talet, säger Esko och skrattar. År 1987 drabbades Esko av en hjärnblödning och blev sjukpensionär. Därefter följer platsbesök för att bedöma terräng, tillgänglighet och säkerhet. Förslaget öppnar för en historisk möjlighet – att för första gången placera evenemanget i den åboländska skärgården. Ålder: 79, fyller 80 i februari 2026 . Roald von Schoultz, ordförande för Pargas IF:s orienteringssektion, berättar att arbetet redan är i gång. . Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Pargas IF och Paimion Rasti vill ta stafetten till skärgården Jukolaorienteringen har växt mycket i popularitet och ifjol deltog cirka 18 000 orienterare i Venla och Jukola. Man har varit i kontakt med markägare och potentiella samarbetspartner, och idén har förankrats hos Pargas stad. När jag kom i mål fick jag en snäckkrans runt halsen. Nu i våras gick Kalevi bort, men minnena lever kvar. – Jag var 44 år när jag började träna på allvar, berättar Esko med ett leende. Resorna gjorde han ofta tillsammans med vännen och löparprofilen Kalevi Saukkonen. New York Marathon 1997 och Honolulu Marathon 1998 – det sistnämnda på fyra timmar. – Starten gick redan klockan fem på morgonen för att undvika värmen. Intressen: idrott och framför allt att jogga. Torsdag·Torstai11.12.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 16 Sport · Urheilu. Och vem vet – kanske blir det ett nytt maraton, om än med kaffepaus i vardagsrummet. Familj: fyra vuxna barn, 11 barnbarn . – En gång sprang jag från Kimito till Pargas, 60 kilometer i ett sträck
Juoksujen lista on pitkä ja mm. Budjetti on yli miljoona euroa. Pargas IF:llä on kokemusta isoista kilpailuista, kuten SMkisoista, mutta Jukola on täysin eri mittaluokkaa. Päätöksen tekevät Kaukametsäläiset yhdessä Suomen Suunnistusliiton kanssa, ja jos hakijoita on useita, hakemukset vertaillaan, ja parhaat konseptit saavat järjestämisoikeudet. Ehdotus avaa historiallisen mahdollisuuden – että tapahtuma järjestettäisiin ensimmäistä kertaa Turunmaan saaristossa. Lempireitit kulkivat Mustfinniin, Sattmarkiin ja Tervsundin ympäri. Viime kesänä hän nousi Paraisten Koirabaanan kuntoportaat 600 kertaa. – Kerran juoksin Kemiöstä Paraisille, 60 kilometriä yhtä päätä. Esko Tamminen. – Ensisijainen tavoitteemme on järjestää tapahtuma Paraisilla, sanoo von Schoultz. Koko tapahtuma kestää perjantaista sunnuntaihin ja järjestetään aina juhannusta edeltävänä viikonloppuna. – Kävelen tai juoksen kovempaa puhelinpylväiden välit. Vuosien varrella on Esko löytänyt uusia haasteita. Toivottavasti selviän ilman, hän sanoo hymyillen. – Onhan tämä hieman hullua, että lähdemme tällaiseen mukaan, mutta se on mahdollisuus, jonka haluamme käyttää, sanoo von Schoultz. Kaksi paikallista suunnistusseuraa, Pargas IF ja Paimion Rasti, suunnittelevat suurta: ne haluavat järjestää Jukolan viestin seudulla joskus vuosien 2031 ja 2033 välillä. Perhe: neljä aikuista lasta, 11 lastenlasta . Yhteyttä on otettu maanomistajiin ja mahdollisiin yhteistyökumppaneihin, ja idea on saanut tukea Paraisten kaupungilta. Sauna, WC:t, suihkut, vesi, viemäröinti, sähkö ja verkkoyhteydet ovat elintärkeitä. Se oli 90-luvulla, Esko kertoo ja nauraa. Suunnistusjaostolla on jo avoin toiminnanjohtajan paikka – rooli, joka voisi olla keskeinen projektissa. Oltuaan jälkitarkastuksessa Turussa, hän juoksi kotiin Paraisille. Ikä: 79, täyttää 80 helmikuussa 2026 . Sitä seurasi kaksi Tukholmajuoksua lisää, kaksi maratonia Vällingbyssä ja useita Norjassa – muiden muassa Jessheim ja tiukka Meråker Tunturimaraton. Ja kuka tietää vaikka tulossa olisi uusi maraton, kahvitaukoineen olohuoneessa. . – Hän tuli hakemaan minut ja niin lähdimme taas uuteen seikkailuun, Esko muistelee. Mitä toivot tapahtuman tuovan tullessaan. Arkistokuva. – Lääkäri soittaa parin päivän päästä. Alkusysäys juoksemiselle tuli dramaattisesta tapahtumasta. Malin Johansson Esko Tamminen – Paraisten oma maratoonarilegenda Esko Tamminen . Paavo Nurmi Marathon Turussa on kuulunut Eskon jokavuotisiin juoksukilpailuihin. Vuonna 1987 Esko sai aivoverenvuodon ja hänestä tuli sairaseläkeläinen. Se on minun tapani, hän sanoo ja jatkaa: – Minulla on järkyttävän kova kunto, mutta olen hidas! Esko on myös kokenut suuret juoksukilpailut: New York Marathon 1997 ja Honolulu Marathon 1998 – jälkimmäinen neljässä tunnissa. Tämän jälkeen tehdään paikan päällä tarkastuksia, joissa arvioidaan maastoa, saavutettavuutta ja turvallisuutta. Paras maratonaika: 3.50, jonka hän juoksi Iisalmessa. Harrastukset: urheilu, etenkin lenkkeily. . FOTO:INGELAMATTSSON Roald von Schoultz kertoo, että projektin parissa työskentelee tällä hetkellä kourallinen ihmisiä kummastakin seurasta. – Sanoin lääkärille: ”Käänsit turboruuvia päässäni”, sillä sen jälkeen aloin tosissani harjoitella. Ensimmäinen oikea maraton oli Tukholman maraton 1991. Työskenteli aiemmin sementtitehtaan valvomossa. . Vielä tänäkin päivänä soitan ”My Blue Hawaii”-kappaletta kotona ja unelmoin hiekkarannoista. Lapsuudenkoti sijaitsee 200 metrin päässä nykyisestä kodista. Arkistokuva. – Toivon, että Parainen paikkakuntana saa runsaasti positiivista julkisuutta, mutta ennen kaikkea haluan näyttää, että talkoohenki elää edelleen hienossa kaupungissamme. Roald von Schoultz, Pargas IF:n suunnistusjaoston puheenjohtaja. Jukola houkuttelee 15 000–20 000 osallistujaa ja noin 5 000 katsojaa, mikä tarkoittaa yhteensä noin 25 000 ihmistä. Haasteita on runsaasti. Vaikka Eskolla lähinnä on kyse siitä, että juoksee pitkälle ja kauan, mahtuu mukaan myös intervalliharjoittelua. Pargas IF:n suunnistusjaoston puheenjohtaja Roald von Schoultz kertoo, että työ on jo käynnissä. . . Ratkaisevan päätöksen odotetaan tulevan keväällä 2027. Silloin selviää, saavatko Pargas IF ja Paimion Rasti järjestämisoikeudet. Lisäksi tarvitaan noin 1 500 telttapaikkaa. Ennen sitä tarvitaan teknisten asiantuntijoiden hyväksyntä. Esko kuuluu niihin harvoihin juoksijoihin, joilla paria pikku kremppaa lukuunottamatta ei ole ollut loukkaantumisia kuin muutama. FOTO:INGELAMATTSSON s Tällä hetkellä projektin parissa työskentelee vain kourallinen ihmisiä kummastakin seurasta. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Pargas IF ja Paimion Rasti tähyävät Jukolaa Jukolaviestin suosio on kasvanut ja viime vuonna Venlaan ja Jukolaan osallistui 18 000 suunnistajaa. – Tällä hetkellä projektin parissa työskentelee vain kourallinen ihmisiä kummastakin seurasta, sanoo von Schoultz ja lisää, että vähintään puolet Pargas IF:n 2 500 jäsenestä tarvitaan toimitsijoiksi, mikäli tapahtuma toteutuu. Kun tulin maaliin, sain simpukkaseppeleen kaulaani. Suunnistus Pargas IF ja Paimion Rasti haluavat järjestää Jukolan viestin seudulla – mahdollisesti ensimmäistä kertaa saaristossa – Olin 44, kun aloitin harjoitelun, Esko kertoo hymyillen. . Nyt Esko toivoo ettei kiusaava nivus tarvitse leikkausta. – En väsy, nousu ei käy nopeasti, mutta jaksan jatkaa! hän sanoo nauraen. Siihen aikaan hän juoksi 40-50 km viikossa. – Lähtö tapahtui jo kello viisi aamulla, jotta vältettäisiin kuumuutta. Jos järjestämisoikeudet myönnetään, tarvitaan kokoaikaisia työntekijöitä ja selkeä organisaatiorakenne. On parhaimmillaan juossut kolme maratonia yhden viikonlopun aikana. . Kaukametsäläiset ry:lle – joka on Jukolan viestin perustaja ja omistajataho – jätettävän virallisen hakemuksen tulee sisältää ehdotukset kilpailualueesta ja kilpailukeskuksesta. Ollut nuorena jäsen Paraisten uimaseurassa. Kalevi nukkui pois viime keväänä, mutta muistot jäivät elämään. FOTO:MALINJOHANSSON Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai11.12.2025 Sport · Urheilu 17 PIF AKILLES Handboll division 1 Käsipallo 1 divisioona PIUG PUNT Fritt inträde Vapaa sisäänpääsy Herrar/Miehet 13.12.2025 kl(o) 17:00 Borgå Porvoo. Asuu: Paraisilla Elmgrenintiellä. . Ratkaisuna voi myös olla pysäköinti mantereella ja bussikuljetus kilpailupaikalle. . Paraislainen Kuka muu juoksee maratonin kotonaan, pitää kahvipaussin ja jatkaa taas, jollei paraislainen Esko Tamminen, pian 80 vuotta. Vuonna 1999 Esko juoksi maratonin Lanzarotella.Hän matkusti usein yhdessä ystävänsä, juoksija Kalevi Saukkosen kanssa. Jos kaikki sujuu suunnitellusti, uusi Paraistenväylä Kaarinaan valmistuu tapahtumaan mennessä. – Logistiikka ja infrastruktuuri ovat suurimmat haasteet. Tekee nyt: sairaseläkkeellä vuodesta 1987 aivoverenvuodon seurauksena
Täällä syödään vanhanaikaisilta, kauniilta lautasilta ja kahvi juodaan ohuista, kukallisista posliinikupeista. INKERI TUOMINEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. FOTO:MALINJOHANSSON FFS bjuder publiken i Pargas på ett gratis filmpaket bestående av två filmer: den nyproducerade Ålandsfilmen och sällskapets mest populära Utö-film. – Ke s k iv i i k k o i s i n suunnittelemme Miian kanssa seuraavan viikon lounaslistan. – Intialaiset broileriruoat ovat yleensä suosittuja. – Useimmat asiakkaamme työskentelevät lähistöllä. Käytössä: Epassi ja Edenred PK lounaalla Kodikas, lämminhenkinen ja hieman ahdas – sellainen on Café Hallonblad, joka tarjoaa hieman tavallisesta poikkeavaa lounasta viitenä päivänä viikossa. . Paikallisia raaka-aineita käytetään eniten kesällä, jolloin myös menut ovat hieman erilaisia – esimerkiksi saaristonoutopöytä paikallisilla kalaruoilla ja lähiseudun vihanneksilla. Vaikka Hallonblad ei ehkä olekaan Paraisten käytännöllisimmin suunniteltu lounasravintola, se on epäilemättä yksi tunnelmallisimmista. . Ensin on löydettävä vapaa paikka jostakin pienistä huoneista, jotka on sisustettu vanhanaikaisilla huonekaluilla, ja sitten on ruokaa haettaessa muistettava napata mukaan juoma ja aterimet salaattipöydästä – muuten voi käydä niin, että joutuu odottamaan vuoroaan uudelleen. Lounaskortti saatavilla, jolloin joka kymmenes lounas on ilmainen. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. 12.12 kl 13:00-14:00 Jouluyhteislaulua Kerstin Stubbin kanssa. Menu julkaistaan edeltävän viikonlopun aikana ravintolan verkkosivuilla ja Facebook-sivulla. 02-251 2991 HAUTAUSTOIMISTOJA Esko Olavi Turunen * 05.03.1944 † 28.11.2025 Muistaen Sirkka Eeva Jari Kristiina Hans-Mikael, Nina ja lapset Lapsenlapset Ystävät ja sukulaiset Siunaustilaisuus pidetään perheen kesken.. – Maku ratkaisee. Senioritupa Avointa ohjelmaa Seniorituvalla (Elmgrenintie 2). Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Café Hallonblad tarjoaa lounasta lisämausteella Café Hallonblad Osoite: Storgårdinkatu 1, Parainen Lounas: maanantai–perjantai klo 11–14. Erikoisruokavaliot: Tarjolla gluteenittomia ja laktoosittomia vaihtoehtoja mahdollisuuksien mukaan. Filmens huvudfokus ligger dock på öns bosättningshistoria under 300 år. Fritt inträde, Fyrsällskapets stödförsäljning. Hän on, kuten sisäsivun artikkelissakin luki, kalatalouskonsulentti ja on vastannut kalanpoikasten istutuksista jo 40 vuotta, ei suinkaan kalastuksesta. Sunnuntaisin suljettu. PK:n vierailupäivänä listalla on intialaisia ruokia: butter chicken, linssi–kukkakaalicurry ja basmatiriisi. Käytämme harvoin puolivalmisteita, esimerkiksi lihapullat teemme itse. Torsdag·Torstai11.12.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 18 Meidän kesken KUOLLEITA HAUTAUSTOIMISTO TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU G. Kahvi tulee Turun Kahvipaahtimosta Kaarinasta, ja santsikuppi kuuluu hintaan. Emme käytä aromisuoloja tai grillimausteita. Ravintola tarjoaa myös catering-palveluja, ja sieltä voi tilata esimerkiksi jouluruokia ja laatikoita kotiin. Leipä leivotaan ravintolassa ja on usein focacciaa tai saaristolaisleipää. 12.12 Tove, Tova, Tuovi . Vaikka tila voi käydä ahtaaksi, täällä saa nauttia omassa rauhassaan niin kauan kuin haluaa. Filmen visas tisdag den 16 december i Pargas, Kultursalen (Skolmästargatan 5). Hyvä tietää: Café Hallonbladin lisäksi Rozanna omistaa yhdessä siskonsa Isabella Forsströmin kanssa Rebelle – Café Bakery Bistro -kahvilan Turussa. Keitto–salaattilounas maksaa 11 €. FOTO:ÅLANDSSJÖFARTSMUSEUM Fyrsällskapets traditionella höstturné besöker Åbo och Pargas tisdagen den 16 december. I Åbo visas bara Åland. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 17.12 Rakel, Raakel PK oikaisee Viime viikon PK:n etusivulla väitettiin virheellisesti suomenkielisessä otsikossa, että Olav Granström olisi kalastaja. Ruokalista . Hän kertoo, että Hallonbladin ruoka vaihtelee paljon eikä ole kyse perinteisestä kotiruoasta. . On selvää, että ruoka maistuu monille – kun PK vierailee ravintolassa, se on lähes täynnä. Kokeilemme mielellämme uusia reseptejä. Ja sitten kysymys, jonka PK esittää kaikille lounasravintoloille: miksi lounas pitäisi syödä juuri täällä. Filmens berättare är marinarkeologen Marcus Lindholm och fågelentusiasten Antti Halkka, som i 40 år har färdats runt Ålands vatten i sin lilla båt. . Joka päivä tarjotaan myös keitto, joka on useimmiten vegaaninen. Paikkoja on noin 30, ja keittiö sijaitsee yläkerrassa. Rozanne sanoo, että maku on aina tärkein. 11 Joulukuu 2025 · Vikko 50 Viikon nimipäivät . PK pahoittelee virhettä. Vanhuspalvelu viikko 51 Ma: Tomaattinen naudanlihakastike, peruna, lämmin kasvis Ti: Kalakepukka, kylmä kermaviili-yrttikastike, perunasose Ke: Curry-broilerikastike, peruna, lämmin kasvis To: Hernekeitto, pannukakku Pe: Lihamakaronilaatikko, lämmin kasvis La: Kinkkukiusaus, lämmin kasvis Su: Lihapyörykät sinappikastikkeessa, kasvis-kermaperunat Salaattipöytä pidetään monipuolisena. 11.12 Daniel, Dan, Daniela, Daniel, Daniela, Taneli, Tatu . . Fyrsällskapet visar Ålandoch Utö-filmen i Pargas Bogskärs fyrtorn på 1890-talet. . Muita suosikkeja ovat erilaiset lihapullat ja uunilohi. . Dit hör bland annat Kastelholms slott och fästningen Bomarsund samt de fängslande fyröarna Bogskär, Lågskär, Sälskär och Märket. I samband med filmen Åland har Fyrsällskapet publicerat en bok med samma namn. Rozanne Fors, kokki ja yksi omistajista, kertoo, että ravintolassa tarjoillaan päivittäin 30–50 lounasannosta. I filmen får man även lära känna flera nutida Utöbors intressanta liv och tankar. 16.12 Ada, Adele, Aada, Adele, Auli, Aulikki . Lounaaseen sisältyy kahvi ja tee, mutta jos haluaa jotakin makeaa, vitriinistä voi ostaa leivonnaisia ja suklaakakkuja – ne näyttävät todella herkullisilta. . Ympäristö on myös tärkeä, ja täällä voi ottaa pienen tauon arjesta. I den i november färdigställda filmen Åland – Sjöriket (47 min) görs en rundtur till Ålands mest fascinerande maritima historiska platser. Käytämme aitoja raaka-aineita emmekä pelkää käyttää oikeita mausteita. Kouluruoka viikko 51 Ma: Possua pippurikastikkeessa, pitkäjyväinen riisi/Kurpitsainen linssipata Ti: Kalastajanpyörykkä, peruna, Lämmin tillikastike/Bataatti-juurespihvit Ke: Broilerilasagnette/Tex mex quornlasagnette To: Makkarakeitto, pehmeä leipä/Porkkanasosekeitto Pe: Pinaattiohukaiset, perunasose, puolukkahillo . Hinta: Lounasbuffet 13,50 €, eläkeläisille 11 €. Leipä sisältyy aina lounaaseen, ja tänään tarjolla on itse tehtyä naanleipää. . Tänään se on mausteinen kikherne–kookoskeitto. Lattiat narisevat ja ikkunoissa on pitsiverhot. 13.12 Lucia, Seija . Också Utös legendariska fyroch lotsö är känd för sina stormar, och den timslånga filmen kulminerar i en rasande storm och två stora skeppsbrott, av vilka det nyare är Park Victory. 14.12 Ove, Sverker, Jouko . 15.12 klo 13:00-15:00 Bingoa SPR:n vetämänä joka maanantai. De intressanta berättelserna från olika fyroch lotsöar får tittaren att uppleva både den vackra skärgården och de rasande stormarna. 15.12 Noah, Heimo, Nooa . Boken berättar, förutom fyrarnas historia, även om lotsarnas liv och beskriver 335 skeppsbrott i området med Lindholms sakkunniga skildringar. Viimeiset kerrat ennen joulutaukoa. Pyrimme pitämään salaattipöydän mahdollisimman monipuolisena ja runsaana. Oma pestomme on erityisen hyvää, ja pesto–parsakaali loppuu yleensä aina ensimmäisenä. . Syöminen Paraisten Storgårdinkadulla sijaitsevassa Café Hallonbladissa vaatii hieman kärsivällisyyttä. Rozannen mukaan salaattipöydän kulhot ovat suhteellisen pieniä, jotta salaatit pysyvät tuoreina ja ne voidaan helposti vaihtaa uusiin. Joulukuussa kahvila on avoinna maanantaista perjantaihin klo 10–16 ja lauantaisin klo 11–15. Rozanne vastaa pääasiassa lämpimistä ruoista ja kokki Miia Torni salaateista, mutta he auttavat toisiaan lähes kaikessa. Lindroos Ky OMIST. Hyvinvointi ja vapaa-aika . Olemme myös saaneet enemmän eläkeläisasiakkaita sen jälkeen, kun otimme käyttöön eläkeläishinnan, Rozanne sanoo. Jos Hallonbladia pitäisi kuvailla kolmella sanalla, ne olisivat kodikas, sydämellinen ja lämminhenkinen. Kaikki ohjelma on ilmaista, kaksikielistä ja osallistujille tarjolla kahvia ja kastettavaa. Menemme paljon sesonkien mukaan, tarkistamme tarjouksia ja joskus saamme inspiraatiota lehdistä. – Teemme vain sellaista ruokaa, josta itse pidämme
Kilpailu vanhimmasta lisämaksullisesta postimerkistä, joita ovat esimerkiksi Punaisen Ristin postimerkit. Ota mukaan oma kuorimaveitsi ja leikkuulauta. teol. klo 11–15 seurakuntakodilla. Näkyy parhaiten tietokoneella tai tabletilla. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kun niitä riittää. 64,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. 02-458 9424. Ajankohtaisten asioiden lisäksi esitelmän pitää Bertil Backlund aiheesta ”Islanti – viikinkien maa”. Tervetuloa mukaan talkooporukkaan! Myyjäisissä tarjolla paistovalmiita laatikoita, limppuja, kakkuja ym. Syksyn salonki, jossa on jäsenten teoksia, on avoinna 14.12.2025 asti. Puuronmyyntiä Ellan tuvassa. Kolehti Suomen Lähetysseuralle. E-tidningen: (inkl.moms 10%) Lösnummer ........................... Paraisten kotiseutuyhdistys Vanhan Malmin joulumarkkinat. 040 312 4422. FOTO:YKSITYINEN Ristad i hav. klo 19. . 02-458 5355. Tervetuloa! Lapsija perhetyö: Iltaperhekahvila vapaaehtoisvoimin ke 17.12. Tervetuloa uudet asiakkaat!Rantatie 24 (Konstra 2. Näyttelyasettajina Amie Nygrén, Lorenzo Li Greci ja Clara Wickström 16.12 – 30.12.2025. klo 9.30. 3 € 12 mån ..................................65 € Tilaushinnat (sis. Johannes Kastajan päivistä asti taivasten valtakunta on ollut murtautumassa esiin, ja jotkut yrittävät väkivalloin temmata sen itselleen. FOTO:RABBESANDELIN Yhdistyksiltä . Paraisten Filatelistit Kuukausikokous tänään torstaina 11.12. Joulumyyjäiset lähetystyön hyväksi la 13.12. Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14–21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Ran tatie 24 (Konstra 2. Yhdistyksen jäsenten näyttely päättyy 14.12.2025. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, maanantaisin. Hautaan siunattu: Elli Kaarina Liewendahl 84v. Joulukonsertti ma 15.12. Kaikki aiheista kiinnostuneet ovat tervetulleita kokoukseen! pj Klaus Juvas . Osallistumismaksu (sisältää kuljetuksen ja teatterilipun) 0e 7–12-vuotiailta, sitä vanhemmilta eli yli 12-vuotiailta 15e. 8–10 puh. 8–10 puh. krs). Tervetuloa! Hartaushetki Seniorituvalla, Aurinkoisessa ke 17.12. opiskelija Hannu Lepistö, Anna Satomaa. Dick kertoo kirjoistaan ja signeeraa niitä mielellään. Näköislehti: (sis. Puh. Tervetuloa uudet asiakkaat!Rantatie 24 (Konstra 2. Esittelemme päivittäin Picturataiteilijan. Pictura Taidekerho Picturan näyttely Kauppiaskatu 16 jäsenien töistä on nähtävissä 14.12.2025 saakka viisi päivää viikosa. Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset Torsdag·Torstai11.12.2025 Meidän kesken 19 Utdelning Vardagar kl 6–16.30, lö–sö kl 7–12 Tel: 02-269 3434 eller ÅU:s kontor Kundservice Vardagar kl 9–12 Tel: 02-274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat Arkisin klo 6–16.30, la–su klo 7–12 Puh: 02-269 3434 tai ÅU:n konttori Asiakaspalvelu Arkisin klo 9–12 Puh: 02-274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning Tel: 02-274 9900 E-post: annons@aumedia.fi Prenumerationer Tel: 02-274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset Puh: 02-274 9900 Sähköposti: annons@ aumedia.fi Tilaukset Puh: 02-274 9900 Sähköposti: pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare/ Vastaava julkaisija Susanna Landor Redaktörer/Toimittajat Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050-366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till pku@aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. Ajanvaraus ark. Vastaanotto iltaisin. klo 17 Kirkkoherranviraston kokoushuoneessa osoitteessa Kirkkoesplanadi 3, 2.krs. klo 18 kirkossa; srk:n kuorot, Puuhislaisten joulukuvaelma ym. 02-458 5994. 040 312 4420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9–12.30. ”Naisten ilta” ti 16.12. klo 18 alkaen: lansiturunmaanseurakunta. Välipala, taiteilua, päivän gospelbiisi ja vapaata oleilua. Voittaja paljastetaan joulumarkkinoilla. klo 13. adventtisunnuntain messu su 14.12. klo 18 sekä ti 23.12. Piparkakkukilpailun teemana Paraisten rakennukset kilpailutyöt esillä Jordkällarenin näyteikkunassa, jossa voit myös äänestää suosikkiasi. 3 € 12 kk ......................................65 € Upplaga: 3 295 (UK 11.4.2025) Tryck: Salon lehtitehdas 2025 Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki: 3 295 (LT 11.4.2025) Paino: Salon lehtitehdas 2025 Sanomalehtien Liiton jäsen Pargas Kungörelser Paraisten Kuulutukset Strandvägen 24, 21600 Pargas Utgivningsdag torsdag Rantatie 24, 21600 Parainen Ilmestymispäivä torstai WWW.PKU.FI ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 3. Sen jälkeen seuraa uusi näyttely. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 02-458 9424. Toim. alv 10%) Irtonumero ............................ RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, maanantaisin. Diakonia: Diakoniavastaanotto Kirkkoesplanadi 3, avoinna ma, ti ja to klo 9–11. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, maanantaisin. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. . Prenumerationspriser (inkl.moms 10%) 12 mån ..................................99 € 6 mån ............................. leivonnaisia. Yhteistyössä Kaarinan srk:n kanssa. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. SEKALAISTA KIRKOLLISET TERVEYDENHOITO PARGAS KUNGÖRELSER PARAISTEN KUULUTUKSET www.pku.fi. Arpajaiset ja myyntipöydältä voit ostaa tai myydä edullisia postimerkkejä ja -kortteja. Anna Satomaa. Iltapala ja iltahartaus. Juho Kopperoinen, av. Laula ja tee hyvää! Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11–12.30 seurakuntakodilla. Tartu tilaisuuteen ja pyydä omistuskirjoitus, jos annat kirjan lahjaksi! Glögiä ja kirjailija Bookletissa Taideseura Pictura juhlisti itsenäisyyspäivää presidentin kuvalla ikkunassa. klo 21. 02-458 5355. krs). Lähtö klo 15.45 Runebergintalolta. klo 9 seurakuntakodilla. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Kirkkohetken jälkeen jouluinen iltapala seurakuntakodilla. Syksyn taideteokset – tutustu Picturan näyttelyihin Taideseura Pictura juhlisti itsenäisyyspäivää presidentin kuvalla ikkunassa (Kauppiaskatu 16). Ran tatie 24 (Konstra 2. Ajanvaraus ark. 040 312 4426. klo 19. 02-458 9424. Puh. Tule tekemään löytöjä pukinkonttiin! Koko tuotto nimikkolähettimme Hanna London työn tukemiseen Tansaniassa. 8–10 puh. Lisäksi kaksikielinen lauluilta Backasin kylätalossa, Lielahdessa ke 17.12. Kirjoita otsikkoriville Korjaus ja mistä artikkelista on kyse. 040 312 4423/ maria.suuronen@evl.fi Ihmisen poika musiikkinäytelmä kiirastorstaina 2.4. Musica Vocale joht. krs). Seurakunnan joulujuhla kaikille to 18.12. Srk tarjoaa iltapalan. 64,60 € Porto per tidning till utlandet. alv 10%) 12 kk ......................................99 € 6 kk ................................. krs). klo 18–20 Runebergintalolla, osoitteessa Runeberginranta 6. klo 18 Vivamossa, Lohjalla. Sururyhmä läheisensä menettäneille tänään to 11.12. Arpajaiset, jossa arvotaan YlleVillojen joulukalenteri. Illan aiheena ”Joulu”; emäntinä Anna Satomaa ja Katja Kiviluoma. Kauneimmat Joululaulut Paraisten kirkossa su 14.12. Arpajaisvoittoja voi tuoda Kirkkoherranvirastoon vielä huomenna perjantaina klo 9–12.30. Kirppari, käsitöitä, arpajaisia, kahvila sekä ohraja riisipuurotarjoilu. . pictura.fi n kautta. klo 17 OP:n kerhohuoneella, Rantatie 20. Kastettu: Rasmus Alexander Vuorensola. Se on kuin torilla istuvat lapset, jotka huutavat toisilleen: ’Me soitimme teille huilua, mutta te ette tanssineet, me pidimme valittajaisia, mutta te ette itkeneet mukana.’ Johannes tuli, hän ei syö eikä juo, ja ihmiset sanovat: ’Hänessä on paha henki.’ Ihmisen Poika tuli, hän syö ja juo, ja ihmiset sanovat: ’Mikä syömäri ja juomari, publikaanien ja muiden syntisten ystävä!’ Mutta Viisauden teoista Viisaus tunnetaan!” HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Tervetuloa oman aikataulun mukaan! Varhaisnuoret: 10+Pysäkki tiistaisin 4–7-luokkalaisille koulun jälkeen klo 16 asti. Ilmoittautumiset samoin kuin yllä. Myyntipisteet: Björkfeldtin pikkutupa ja Ella Janssonin tupa. krs). Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. Ran tatie 24 (Konstra 2. 040 312 4482. Nuorisotyönohjaaja olli-pekka.simonen@evl.fi, p. Puh. Puh. Tiistaiasin 14-17, Keskiviikkoisin 11-14, Perjantaisin 13-18, lauantaisin 11-14 ja sunnuntaisin 11-18. Tervetuloa uudet asiakkaat!Rantatie 24 (Konstra 2. krs). Ajanvaraus ark. Tomi Satomaa ja Paraisten nuorisokuoro Heleä joht. Näyttely puretaan 14.12 sulkemisajan päätyttyä. Picturan joulukalenteri on nyt nähtävissä www. klo 18–19.30 seurakuntakodin alasalissa; leppoisaa yhdessäoloa muiden perheiden kanssa. EVANKELIUMI Matt. Lisätietoja varhaisnuorisotyönohjaaja Maria Suuroselta: p. Mukana Juho Kopperoinen. Puh. Tule näyttämään postimerkkejäsi, annamme niistä arvion ja neuvomme miten voit jatkaa keräämistä tai halutessasi myydä ne. Puh. Käsiohjelma maksullinen. Vastaanotto iltaisin. Ilmoittautumiset ma 15.12. Lasten joulukirkko to 18.12. Kokataan yhdessä ja herkutellaan! Materiaalimaksu 10 e koko kevätkaudesta; kerho joka toinen maanantai klo 15.30-17 tammikuusta toukokuulle. Ilmoita asiavirheestä Lähetä sähköpostia osoitteeseen pku@aumedia.fi ja kuvaile, mikä on mielestäsi väärin. Mukana Jari Heikkilä, Katja Kiviluoma ja Anna Satomaa. Ensi perjantaina 12.12 klo 12–16: Tervetuloa juomaan glögiä kirjailija Dick Karlssonin kanssa, joka on julkaissut toisen romaaninsa Ristad i hav. 11:11–19 Jeesus sanoi: ”Totisesti: yksikään naisesta syntynyt ei ole ollut Johannes Kastajaa suurempi, mutta kaikkein vähäisin, joka on taivasten valtakunnassa, on suurempi kuin hän. Kaikki profeetat ja laki ovat Johannekseen asti olleet ennustusta, ja uskokaa tai älkää, juuri hän on Elia, jonka oli määrä tulla. Perhekerho avoimin ovin maanantaisin ja perjantaisin klo 9.30–11.30 seurakuntakodin alasalissa. Jolla on korvat, se kuulkoon! Mihin minä vertaisin tätä sukupolvea. Muista hakea työsi. Vastaanotto iltaisin. Kokkis Runebergintalolla 1–4-luokkalaisille. fi/tule-mukaan/varhaisnuoret, paikkoja rajoitetusti. Ryhmää ohjaa kappalainen Jari Heikkilä, tiedustelut p. 02-458 5355. klo 12. . Kuorimistalkoot pe 12.12
Axel Haartman oli monipuolinen taiteilija ja kulttuurivaikuttaja. Pariskunnan koti Naantalissa on säilytetty museona nimeltä Casa Haartman. (6,59-7,77/kg) 4 99 st. Lucia kröns av kyrkoherde Sara Grönqvist, kantor Hanna Lehtonen, orgel. kl. Bland alla som deltagit lottas det ut priser! Täytä nimet, ota kuva ja lähetä se meille osoitteeseen pku@aumedia.fi, Facebookissa tai Instagramissa ennen 14.12. Yli 370 000 euroa taideja kulttuurihankkeisiin Turunmaalla Kulttuuri 66 turunmaalaista taideja kulttuurihanketta saa yhteensä yli 370 000 euroa tukea. Raha jaetaan kahdesta rahastosta. Rahaston varojen lahjoittajat ovat Martha ja Albin Löfgren. i samarbete med Pargas Kungörelser och Väståbolands svenska församling. Luciasmycket är designat och donerat av Karl-Johan Bäckström, City-Gold. Välkommen att delta! Arr: Föreningen Folkhälsan i Pargas rf. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Priserna gäller to 20 sö 23.11 om annat inte nämns Skärgårdens bästa delikatessbutik Från delikatesstorget ETT PARTI 8 99 kg 17 99 kg 18 99 kg 16 99 kg 22 95 kg FÄRSK REGNBÅGSLAX odlad, Finland I lösvikt eller förpackad enligt butikens sortiment. Lisäksi yhteensä 190 700 euroa on myönnetty suurempiin panostuksiin ja strategisiin tarkoituksiin. Rahaston tarkoituksena on ylläpitää ja säilyttää suomenruotsalaista kulttuuria ja ruotsinkielistä koulutusta Suomessa, painopisteenä Turunmaa. Café Nathali säljer glögg. Saajien joukossa on erilaisia musiikkifestivaaleja sekä kuvataiteen, teatterin, tanssin ja musiikin hankkeita. 62 hakemuksesta myönnettiin 16:lle tukea, summat vaihtelevat 3 000–8 000 euron välillä. Torsdag · Torstai 11.12.2025 Pargas Kungörelser · Paraisten Kuulutukset 20 Aktuellt GISSA JUL TOM TEN! ARVAA JOULU TOM TTU! Delta och vinn priser! Osallistu ja voita palkintoja! 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Fyll i namnen, ta en bild och skicka den till oss på pku@aumedia.fi, fb eller instagram före den 14.12. Kaikkien arvanneiden kesken arvotaan palkintoja! ÅBO UNDERRÄTTELSER NAGU/NAUVO: Lars 040 016 5587, Jesper 040 455 0806 PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Janne 040 455 0811 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA NAGU PARGAS 28 KM VI SES! NÄHDÄÄN! Namn/Nimi: Tfn/Puh: må–lö 6–23 sö 8–23 ÖPPET Må-to 9-18 Fre 9-21 Lö 9-18 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas . Tämä summa ohjataan laajaan valikoimaan kulttuurihankkeita Turunmaalla. Luciaföljet uppträder. Tämä summa jaetaan kahdeksalle hankkeelle, joista Åbo Underrättelser liittyy yhteen. Martha och Albin Löfgrens kultturfond-rahasto on yksityinen rahasto, joka vuodesta 2020 lähtien on ollut Åbo Akademin säätiön omistuksessa ja hallinnassa. 18.00 Luciakortegen startar till fots från kyrkan och går via Runebergsstranden, Runebergsbron, över Strandvägen till Ahonenska hörnet. Myönnetyt summat vaihtelevat 500– 6 000 euron välillä. Fonden till Hedvigs minne -rahastosta jaetaan vuonna 2025 yhteensä 74 490 euroa ammattitaiteilijoille tai työryhmille luovaan taiteelliseen työhön, joka edistää suomenruotsalaista kulttuurityötä. 11.30-13.30 Luciaföljet besöker julmarknaden kl. Suurin osa summasta, 300 000 euroa, tulee Martha och Albin Löfgrenin kultturstiftelse-rahastosta. Lista tuensaajista löytyy täältä . 2 fiskar/hushåll ETT PARTI Kulta Katriina MALET KAFFE 450-500 g (11,98-13,31/kg) även mörkt och ekologiskt, inte rättvisemärkt, specialblandningar och Plus kaffe Utan Plussa-kort 8,99 pkt (17,98-19,98/kg) 5 99 pkt -33 % Plussa-förmån HK KORNGRIS FESTSKINKA Ca 5 kg, benfri, djupfryst, Finland, Forssan RISPIROG 390 g/ 6 st Makuliha KÅLDOLMAR K-menu BUSKBLÅBÄR 500 g 6 99 5 49 3 50 13 95 kg ask kg 2 påsar 2024 Lördagen den 13.12 kl. Barnkören Da Capo uppträder. 11.00 Luciaföljet uppträder i Folkhälsanhuset. Måndagen den 15.12 kl. 114 hakemuksesta myönnettiin 42:lle tukea yhteensä 109 300 euroa Martha och Albin Löfgrenin kultturfondin-rahastosta. 2 fiskar/hushåll Leroy FÄRSK HEL RÖDING Odlad, Finland Brändö lax FÄRSK REGNBÅGSLAXFILÉ Ansvarsfullt odlad, C-skuren, benfri FÄRSK HEL ”VILD” SIK Väderreservation, Finland Reimari RÖKT REGNBÅGSLAXFILÉ Gäller TO-LÖ 20-22.11 Supererbju dande Supererbju dande FINLAND ETT PARTI ETT PARTI GRÄDDOST 900 g-1 kg (4,99-5,54/kg) Utan Plussa-kort 6,59-6,99 st. Sara Sundell 2025 www.pku.fi. Begr. ÅU Media Ab, joka julkaisee Åbo Underrättelserin ja Paraisten Kuulutukset, on Åbo Akademin säätiön omistuksessa. Rahasto perustettiin Pargas Kalkbergs Aktiebolagin 20-vuotisjuhlan yhteydessä marraskuussa 1918. Talet till Lucia av Tom Simola, stadsdirektör. Lisäksi 74 490 euroa jaetaan Hedvigin muistorahastosta luovaan taiteelliseen työhön. 17.00 Lucia-andakt i Pargas kyrka. Fonden till Hedvigs minne -rahaston lahjoittajat ovat Axel ja Hedvig Haartman. Koko luettelo tuen vastaanottajista löytyy PK:n verkkosivuilta. Sång av Lucia och tärnor. Saajien joukossa on useita luovia taiteellisia hankkeita, esimerkiksi kuvanveiston ja valokuvataiteen parissa sekä näyttelytyötä. -24-28% Plussa-förmån HK SININEN LÄNKKORV 500-580 g (4,31-5,00/kg) Utan Plussa-kort 3,59 pkt (6,19-7,18/kg) -30 % 5.2 pkt Plussa-förmån Supererbju dande Supererbju dande 19 95 kg Lerøy RÖKT REGNBÅGSLAXFILÉ Vakuumförpackad, Norge Begr. Turunmaan kulttuurielämä saa yhteensä 374 490 euroa tukea kahdesta Åbo Akademin säätiön rahastosta