Vh: 239 000€. 12 m²:n rantasauna, 1970. oikeus yht. Vh: 72 000€. n. uunia. Vh: 152 000€. Hyvä laituri. 3. Kunnallistekniikka, sähköliittymä ja kuituliittymä. 1,7 ha:n tontti. kalavesiin. Sp: 53 000€. 95 m. 52 m², 5. TALO HYVÄLLÄ SIJAINNILLA Satotie 6, Parainen. Borrbrunn. sanerats, fönster och hiss förnyats mm. E=E2007. Sp: 138 000€. Sp: 195 000€. 40 m², rv. Plåttaket förnyat 2016. Rak.oikeus vapaa-ajan asunnolle yht. Borrbrunn, elanslutning. HEISALA, PARGAS SÖDRA SKÄRGÅRD På holmen Heisala, ca 0,95 ha:s tomt, bergstrand ca 95 m. förnyats, avloppsledn. Osuus yht. krs. fiskevatten. Byggrätt för fritidsstuga, tot. Loft. 1 ha:n tontilla rantasauna, 2013, n. K+vr+2 sr+bdr, ca 75 m². Saaresta suurin osa kuuluu Natura 2000 -suojelualueeseen. STUGA PÅ HOLME, HOUTSKÄR Homanholm, 1,096 ha:s tomt med stockstuga, 1992, ca 36 m², storstuga+sovalkov+omklr+b+ terrass. MÖKKI KORPPOOSSA, TIE PERILLE Västerkalax. Sp: 68 000€. 200 m². Loivarinteisellä 1400 m²:n tontilla n. 200 m². Kort båtfärd. Kort och skyddad båtfärd. 9, Lillandet, ca 29,1 m² bostad med 1 r+kv+bdr. Strandbastu, ca 25 m², med stuga+tvr+b. Hirsimökki n. Brygga. Sp: 239 000€. 140 m. SIISTI KAKSIO TENNBYSSÄ Tummelitie 8 as. Kaunis 4350 m²:n tontti. kesämökki, n. På holmen finns en gem. Sp: 95 000€. Huset värms med vatten-luftvärmepump och olja. Kuntotarkastettu, E=C2018. Meillä on paljon hienoja kesämökkejä ja rantatontteja sekä tien päässä että saaressa. Sp: 175 000€. Aurinkoja tuulisähkö. Sp: 49 000€. 200 m². E=D2007. 35 m. 10 min tai omalla veneellä. RA1-rak.oikeus. Viihtyisä kokonaisuus 3300 m²:n puutarhatontilla. HUS PÅ LANDET, PARGAS Vannaisvägen 87. Käy kotisivuillamme tutustumassa tarjontaan, vielä ehdit saada itsellesi kesäpaikan. 21, Parainen. Rantaa n. Vh: 119 000€. Vh: 45 000€. I KORPOS YTTRE SKÄRGÅRDEN På holmen Alskär 1,4 ha:s strandtomt. 72 m²:n asunto, 3 h+k+kph+et. Varasto/nukkumamökki, vierasmökki ja huvimaja. Lyhyt venematka. LEMPERSÖ Korpo. Vanha piharakennus, jossa sauna ja varasto. På vinden ett sommarrum och öppet vindsutr. Kuntotarkastettu. KESÄPAIKKA PARAISILLA Smedsholmin saarella lyhyen venematkan päässä ihana kesänviettopaikka. STRANDFASTIGHET I GUSTAVS Isoluoto. e-cert. skjul. Parvi. Byggrätt RA1. Työvaja/varasto. Skogstomt med bergsgrund, 3424 m², till tomten hör bryggplats till din båt. Tupa+makuusoppi+pkh+s+terassi. KORPPOON ULKOSAARISTOSSA Alskärin saaressa 1,4 ha:n rantatontti. Vh: 100 000€. Kesäkeittiö ja iso terassi. Omaa rantaa n. RANTATONTTI HOUTSKARI Hönsnäsholm. 1,873 ha:n tontilla n. 38 m², vierasmaja, autotalli, puucee ja muutama vaja. EGNAHEMSTOMT, PARGAS Nunnebergsvägen. På tomten finns en gammal stuga och bastu som man kan utnyttja under byggnadstiden. Borrbrunn med handpump.Sp: 119 000€. 285 m. 2 stadiga bryggor, el och borrbrunn. 25 m², vapaa-ajan asunto 1990, n. 25 m², tupa+psh+s, katettu terassi. Sp: 100 000€. vattenomr. Ca 72 m²:s bostad, 3 r+k+bdr+tambur, balkong, 3 vån. 1 ha:n rantatontti, rantaa n. Tonttiin kuuluu oma venelaituripaikka. RA-fritidsbyggrätt, tot. Sähkölämmitys, ilmalämpöpumppu, puuliesi ja 2 puulämm. Biltak/förråd, 2011. Vh: 119 000€. Sp: 139 000€. 60 m², jossa tupak+2 mh+oh. Kesämökki 1983, tupa+makuukamari+pkh+s. Oma tontti 1140 m². STRANDTOMT HOUTSKÄR Hönsnäsholm. Mökki n. Hieno ok-tontti 1,3130 ha, jossa sekä tasaista että loivarinteistä aluetta. Ej lagst. Förråd/ gästrum och komposterande utedass. Nauti vapaa-ajastasi mukavuuksin ympäri vuoden tai muuta saaristoon pysyvästi. Stockstuga ca 30 m², 1997, strandbastu, 1994, lusthus, 2012, förråd och utedass. Andel i smf. TILAVA OK-TALO, NORRBY Vihuri 6, Parainen. Oma tontti 1585 m². e-cert. Kaunis, lähinnä lehtipuita kasvava, n. HÄLFTEN AV EGNAHEMSHUS Spelmansgränd 10 bst. 1,65 ha:n määräala upealla näköalalla. E=E2007. 200 m². Kph kokonaan remontoitu 2019. 36 m². Vh: 138 000€. SOMMARSTUGA MED BERGSSTRAND Korpo, på holmen Korvet, ca 3,28 ha tomt. 60 m², vuodelta 1908, 2 h+k+wc+halli+veranta, vintillä kesähuone ja avointa vinttitilaa. 3,28 ha:n tontti, rantaa yht. KOLMIO ETU-TENNBYSSÄ Tennbyntie 28 as. 150 m² + kellarikrs n. Tie valmiina tontin takarajalle. 30 m², 1968, jaettu hallinnanjakosopimuksella. Osuus kalavesiin. MÖKKI SAARESSA, HOUTSKARI Homanholm, 1,096 ha:n tontilla hirsimökki, 1992, n. Genast ledig 2 r+k+bdr, ca 52 m², 5 vån. Yhtiössä on vesiputket uusittu, viemäriputket saneerattu, ikkunat ja hissi uusittu ym. Asuntoon kuuluu myös yhtiön autotalli. Byggnadsrätt tot. 200 m². Besök vår hemsida för att bekanta dig med hela utbudet, ännu hinner du skaffa dig ditt drömställe innan säsongen är slut. Ca 8080 m²:s tomt och stockstuga, 1977, ca 40 m², bastu, 1993, ca 25 m². Pitkä lasitettu parveke. ca 220 m. BERGHOLMIN SAARI, LILLANDET Bergholmin saaressa, Kirjaisten ja Sommarön koillispuolella sijaitsevassa kaunis, n. Strandbastu ca 25 m², 2013, sommarstuga 1990, ca 38 m², gäststuga, garage, utedass och några bodar. 0,95 ha:n tontti. Omaa rantaa n. Kort båtfärd från Parattula. Gör detta till ett hem du önskar. SOMMARSTUGA, RIMITO På holmen Kramppi, stockstuga, 1996, ca 50 m², stuga+sr+k+omklr+tvr+b. Peltikatto uusittu 2016. Sommarstuga 1983, stuga+kammare+omklr+b. KESÄMÖKKI KALLIORANNALLA Korppoo, Korvet saaressa, n. 60 m. 9, Lillandet, n. Förtjusande stockhus från 1873, ca 95 m², strandbastu ca 22 m², bod, vedbod/utedass, två st. 200 m. Saaressa yhteishiekkaranta. Vh: 165 000€.. Vh: 49 000€. Kommunalteknik, elanslutning och fibernätanslutning. 200 m². Andel i smf. Hyvät kulkuyhteydet Turkuun ja Paraisille. fiskevatten. Egen strand ca 40 m och bra brygga. Egen biloch båtplats. 1 ha:n tontille, jossa omaa rantaa n. 3424 m²:n kalliopohjainen ok-tontti. 80 m. Varasto ja puucee. RIVITALOYKSIÖ NAUVOSSA Harjulantie 107 as. Strand tot. Elvärme, luftvärmepump, vedspis i köket samt två vedeldade ugnar. Kort båtfärd från fastlandet. SOMMARSTÄLLE I PARGAS Holmen Smedsholm, ett härligt sommarställe med mycket kort båtfärd. Vh: 134 000€. 220 m. 29,1 m²:n huoneisto, 1h+kk+kph. 2, Parainen. INIKORP, VÄG FRAM Korpo. GETNÄSVÄGEN, LILLANDET På norra sidan av Haverö, vid Lycknäsviken, ca 1 ha:s strandtomt med ca 140 m strand. Borrbrunn. 120 m². Rak. Borrbrunn och elanslutning. Bilväg till vacker ca 1 ha:s tomt med egen strand ca 35 m. Oma autoja venepaikka. 270 m. 8080 m²:n rantatontilla hirsimökki, 1977, n. vattenomr. GAMMALT LOTSHEMMAN, KORPO På holmen Lom, 1,189 ha:s välskött gårdsområde med strand ca 100 m. HEISALA, PARAISTEN ETELÄSAARISTO Heisalan saaressa kalliorantainen, n. krs. Pihasauna, varastorakennus ja vaja. E=F2013. Eh-huset är uppdelat med besittningsavtal. Vh: 175 000€. Sovbod/förrådsbyggnad, gäststuga och lusthus. Oma autoja venepaikka mantereella. Porakaivo. Varasto. vesial. Vh: 79 000€. Sähköt, porakaivo ja laituri. Kalliopohjainen, n. FRITIDSSTÄLLE I KORPO Holmen Lom. Trivsam helhet med 3300 m²:s trädgårdstomt. STUGA PÅ HOLMEN ÖNSHOLM Pargas. Perinteinen, punainen hirsitalo rak. Bilväg fram till tomtens bakre gräns. RANTAKIINTEISTÖ KUSTAVISSA Isoluoto. Trivsamt eh-hus, 1992, ca 178 m²/220 m², 7 r+k+hvr+bdr+b+2 wc+garage. Rakentaa saa mökin, rantasaunan ja vierasmökin, yht. RYMLIGT EH-HUS, NORRBY Brisen 6, Pargas. Sp: 85 000 €. Sommarkök och stor terrass. 40 m² ja sauna, 1993, n. VAPAA-AJAN PAIKKA KORPPOOSSA Lomin saari. Njut av din fritid med alla bekvämligheter eller flytta året runt till skärgården. Kort båtfärd. Ett litet stockhus ca 60 m² från 1908, 2 r+k+wc+hall+veranda, på vinden sommarrum och öppen vind, ca 60 m². ca 285 m strand. Förråd och utedass. KESÄMÖKKI ÖNSHOLMIN SAARESSA Parainen. Sp: 134 000€. 12, Pargas. Brygga, solpanel och andel i fiskevatten. Rantaa n. sandstrand. Byggrätt för stuga, strandbastu och gäststuga, tot. Vh: 30 000€. Autolla perille tai Airistolta 10 min venematka. Sp: 95 000€. Porakaivo ja sähköliittymä. 2, Pargas. Vacker tomt 4350 m². 1585 m²:s tomt. Bdr fullständigt renoverat 2019. RA1, tot. Byggrätt 300m²+200m². 178 m², kokonaisala n. RADHUSETTA I NAGU Harjulavägen 107 bst. e-tod. Bekväm terräng med strand ca 160 m. Sp: 45 000€. 200 m². KESÄMÖKKI, RYMÄTTYLÄ Krampin saaressa hirsimökki, 1996, n. INIKORP, TIE PERILLE Korppoo. 200 m². Sp: 58 000€. med båt från Erstan. Venepaikka vuokrattavissa mantereelta, josta lyhyt venematka. Brygga, borrbrunn samt el med aggregat. STUGA I KORPO, BILVÄG FRAM Västerkalax. Porakaivo ja sähköliittymä. OMAKOTITONTTI, PARAINEN Nunnavuorentie. Borrbrunn och elanslutning. N. 8800 m²:n tontti, jossa rantaa n. Lyhyt venematka Parattulan rannasta. Sluttande tomt med barrträd. STOR HOLMTOMT På holmen Kait, vid Korpoström, en 5 ha stor strandtomt med tot. K+oh+2 mh+kph, n. Helppokulkuinen maasto ja rantaa n. HUS MED BRA LÄGE Skördevägen 6, Pargas. 12, Parainen. Ca 1 ha:s tomt med ca 60 m strand. Biloch båtplats på fastlandet. Laituri ja aurinkosähköt. Sp: 82 000€. Taloudellinen vesi-ilmalämpöpumppu ja öljy. RA1, yht. Vh: 258 000€. Ok-talo n. Parvekkeellinen, n. Sp: 258 000€. TREA I FRÄMRE TENNBY Tennbyvägen 28 bst. Ej lagst. Stor del av holmen hör till Natura 2000 -skyddsområdet. Andel i samf. Porakaivo käsipumpulla. Soloch vindkraft. Metsätontti, joka laskee etelään päin, merikin pilkahtaa. Konditionsgranskat. SOMMARSTÄLLE PÅ HOLME Storö, Houtskär. www.pku.fi 2 ,9 € 10.09 TORSDAG TORSTAI 2020 37 109 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen www.saaristovälittäjä.fi Pertti Salonen LKV/AFM 0400 309 490 Teija Laaksonen LKV/AFM 0400 827 788 TOMTER TONTTEJA PRYDLIG TVÅA I TENNBY Tummelvägen 8 bst. Suojainen 1096 m²:n puutarhatontti. Osuus kalavesiin. 120 m². Välskött bolag med lugnt läge. Lyhyt venematka mantereelta. Heisalaan pääsee autolla yhteysalus Vikenillä Granvikin satamasta, matka kestää n. Vh: 139 000€. Bergsterräng, ca 1,65 ha:s jordområde, med egen strand ca 200 m och fin utsikt. Remontoi tästä mieleisesi koti. Fin bergoch stenstrand ca 160 m. 25 m². 200 m². Byggrätt tot. Sp: 30 000€. Andel i smf. Iso terassi. 4430 m²:s tomt och ca 50 m²:s stockstuga, 1980, stuga+sovalkov+k+klr+b. Sp: 129 000€. LEMPERSÖ Korppoo. 160 m. Autolla perille kauniille, n. 100 m. Fin havsutsikt. 1905, k+kammari+oh+kph+ veranta. Eh-hus ca 150 m²+ källarvån. n. N. I bolaget har vattenledn. Stuga ca 30 m², k+vr+sovalkov+b+omklr+terrass. Vh: 85 000€. Bra brygga. KESÄPAIKKA SAARESSA Storö, Houtskari. Omaa rantaa n. 160 m. RA-rak.oikeus, yht. Havupuustoinen rinnetontti, jossa vanha mökki ja sauna, jotka käyttökelpoisia alkuun. Laituri, porakaivo ja aggregaattisähkö. Vi har ett stort och bra urval med stugor och strandtomter, både med bilväg fram och på holme. Strandbastu, ca 12 m², 1970. Vh: 95 000€. VANHA LUOTSITILA, KORPPOO Lomin saarella hienosti hoidettu rantakiinteistö 1,189 ha. 1400 m²:s sluttande tomt och sommarstuga, ca 40 m², vr+k+sovalkov, ca 1978. Sp: 95 000€. Vacker eh-tomt 1,3130 ha med både jämn och sluttande terräng. 190 m. 2 tukevaa laituria, sähköliittymä ja porakaivo. 200 m². Rantaa n. Laituri. Pieni hirsitalo, n. e-tod. 50 m²:n hirsimökki, 1980, tupa+makuualkovi+k+pkh+s. 4430 m²:n tontti ja n. 21, Pargas. 140 m. Osuus yht. GETNÄSINTIE, LILLANDET Haverön pohjoispuolella, Lycknäsvikenin rannalla n. 1965 rak./1998 laaj. Egen tomt 1140 m². Heti vapaa 2h+k+kph, n. 40 m ja hyvä laituri. Sp: 79 000€. Sp: 152 000€. Upeaa kallioja kivirantaa yht. 220 m², 7 h+k+ khh+kph+s+2 wc+at. Inglasad, lång balkong och till lägenheten hör också ett garage. 1978 rak. 95 m², rantasauna n. Osuus kalavesiin. Bilväg fram eller 10 min. Ei lain ed. Egen strand ca 190 m. Vintillä kesähuone sekä avointa vinttitilaa. 30 m², 1997, rantasauna, 1994, huvimaja, 2012, varasto ja puucee. Vh: 68 000€. Vh: 68 000€. Ajoliittymä valmiina tontille. TALO MAASEUDULLA, PARAINEN Vannaistentie 87. 2 varastorakennusta, toisessa puucee. Infart till tomten finns färdigt. Vh: 82 000€. Omaa rantaa ilta-aurinkoon n. Ei lain ed. Vh: 58 000€. E=D2007. 75 m². PUOLIKAS OMAKOTITALO Pelimanninkuja 10 as. Vh: 195 000€. Rantasauna, n. 40 m², tupa+k+makuualkovi. 22 m², aitta, puuvaja/puucee, 2 vajaa. E=F2013. Vh: 95 000€. Vh: 53 000€. 30 m², k+oh+makuualkovi+s+pkh +terassi. Förråd och förråd/utedass, snickarverkstad/förråd. EGNAHEMSTOMT I NAGU Kuttergränd. mökki, n. Rak.oikeus yht. En gammal gårdsbyggnad med bastu och förråd. Omaa rantaa n. Konditionsgranskat, E=C2018. Bra trafikförbindelser till Åbo och Pargas. Porakaivo. Ihastuttava hirsitalo, 1873, n. 50 m², tupa+mh+k+pkh+psh+s. Autokatos/varasto, 2011. Stor terrass. Sp: 165 000€. Rött stockhus med vita knutar, 1905, k+kammare+vr+bdr +veranda. Båtplats att hyra på fastlandet. Sp: 119 000€. Sp: 68 000€. Skyddad 1096 m²:s trädgårdstomt. Rak.oikeus 300m²+200m². HOLMEN BERGHOLM, LILLANDET På holmen Bergholm, nordost om Kirjais och Sommarö, vacker ca 8800 m²:s tomt med strand ca 80 m. Vacker ca 1,7 ha:s tomt, främst bevuxen med lövträd. Förråd. 1966 ja kahden auton talli n. Strand ca 140 m. Vh: 95 000€. På 1,873 ha:s tomt och ca 1965 byggt/1998 utvidgat stuga, ca 60 m², k+vr+2sr. ISO SAARITONTTI Kait-saaressa, Korpoströmissä 5 ha:n kiinteistö läpi saaren, omaa rantaa yht. Brygga. Varasto/vierastila ja kompostoiva puucee. ca 40 m², byggt 1966 och garage för 2 bilar ca 30 m², 1968. Hyvin hoidettu yhtiö rauhallisella sijainnilla. Egen strand ca 270 m. Viihtyisä ok-talo, 1992, huoneistoala n. OMAKOTITONTTI NAUVOSSA Kutterinkuja. Vh: 129 000€. Sp: 72 000€. Till Heisala kommer man med bil från Granvik med förbindelsebåten Viken, 10 min eller med egen båt
Den överraskade inkräktaren hann rafsa åt sig en liten summa pengar innan han sprang ut på innergården. Veckomässa onsdag 16.9 kl. 9–12. 9–12 i finska församlingens klubbutrymmen (Runebergsstranden) och onsdagar kl. Tel. Start kl 9, tillbaka före kl 17. I postlådorna finns det felutdelade småpaket som tillhör grannen. 8.1.1945 Barösund d. Mera information inom kort. Pensionärsträff torsdag 17.9 kl. Malmens diakonikrets i dag torsdag 10.9 kl. Seniorstugan Må 14.9 kl.13 Bingo Ti 15.9 kl. Den börjar kl. Vi far med Mollgrens buss från Bustis kl. 13.30 i församlingshemmets nedre våning. Kom i tid. När breven kommer läggs de inte i rätta postlådor. Äldreomsorg v.38 Må: Tonfisksås Ti: Korvsoppa On: Persika-broilergryta To: Köttsoppa Fr: Skinkfrestelse Lö: Fisk i gräslökssås Sö: Grisköttsgryta Kommunalrådet Harry Bondas har gått bort Kommunalrådet Harry Bondas avled förra veckan efter en lång tids sjukdom. Höstens första träff! I samarbete med Röda korset. Höstens första samling. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. 11 Jumpa Ons 16.9 kl. Oktobers månadsmöte torsdagen 15.10. Utöver aktuella ärenden tävling: Heliga Birgitta på frimärken och på postkort. Enligt polisrapporten fick ägaren också hjälp av förbipasserande innan polisen hann till platsen, säger kriminalkommissarie Maria Sainio vid Polisinrättningen i Sydvästra Finland. Inkräktaren är känd av polisen sedan tidigare. Välkommen! Söndagsskola för vuxna söndag 13.9 i församlingshemmets nedre våning. Döpta: David Ivar Arne Rafael Pettersson. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Öppen dagklubb: för alla 3-5 åringar i församlingen, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Efter sin pensionering var Bondas aktiv med utredningsuppdrag inom den kommunala sektorn. Vi måste vara färdiga att gå i bassängen när föregående grupp kommer upp. Margareta Magdalena Hermansson, 93 år. Brottsrubriceringen kan ändra under utredningens gång. 13 Frågesport Verksamhetsledare Sari Lehtovaara 040-488 55 86, Personalen på Seniorstugan 050-372 82 56 Program i Folkhälsanhuset v.38 Må 14.9 kl.11 Hjärngympa med Eva Ti 15.9 kl.10-12 Lokalföreningens familjecafé kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 16.9 kl.15 Balansträningar med Marjo To 17.9 kl.19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628 Välkommen! Anmälningar, information och frivilliga ring Eva tfn 040 5165 679 FRK, Pargas avdelning Hungerdagen är på kommande och planeras som bäst. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Vad är problemet. GUDSTJÄNSTER OCH ANDAKTER 15:e söndagen efter pingst söndag 13.9 högmässa kl. oktober. Jordfästningen sker i stillhet i Pargas begravningskapell torsdag 17.9.2020 kl. Katja Winberg Matti Agge Pertti Måberg Markku Nurmi Tom Österholm Tapani Laakso Piia Viuhko Reino Paavilainen Minna Tervo Ordet fritt. Diakonissa Brita Holmström, tfn 040 3124415 och diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405. Där lyckades ägaren stoppa honom. kl. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 10.9 2 Vår syster Gretel Linnéa Eriksson * 1.9.1956 Iniö † 16.8.2020 Pargas I ljust minne bevarad Solveig och Birgit med familjer Så stilla kom döden, den kom som en vän. 18 (platsen tillsvidere oklar). Vi har också biljetter till årets stora julkonsert lördag 28.11. 14.8.2020 Ingå Med tacksamhet och saknad Lea Ben släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. i Villa Lande, Kimito. 13 i församlingshemmet. till Klaus Juvas (040 5160316 eller klaus.juvas@ gmail.com). Auktion. Vad har hänt postdistributionen i Lielax. Anmäl dig senast 14.9. Familjecafé måndagar kl. Döttrarna Vår käre Bror Harry Westerlund f. Det finns några biljetter kvar till Åbo Svenska Teaters ”Hemåt över isen” på torsdag 29.10 kl. Han tog sig in i restaurangen genom en bakdörr på innergården, uppger polisen. Tack för vänligt deltagande. Alla som har intresse av kvällens motiv är välkomna till möte Ordförande Bertil Duetto Ni som har anmält er till vattengymnastiken, den börjar på måndag 14.9. Harry Bondas. 12.30–13.15. 14. 8 2020 Mor lilla mor vem är väl som du ingen i hela världen Saknad av Brita med familj Barbro med familj Syster Inger Övrig släkt Jordfästning i stillhet den 19 september. Vi möblerar i stora salen så trygga avstånd kan hållas. 14 i församlingshemmet. PK-FOTO Skolmat v.38 Må: Tonfisksås Ti: Korvsoppa On: Persika-broilergryta To: Köttsoppa Fr: Skinkfrestelse En man, född 1959, greps i fredags morse efter att ha brutit sig in i nattklubben Frendi på Strandvägen. 13. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, betjänar enligt överenskommelse. – Han har gjort sig skyldig till allt möjligt, bland annat flera inbrott, säger Sainio. 10.30 Jumpa Kl. 17.20. Välkommen! Bibelsamtal måndag 14.9 kl. Han var en aktiv förespråkare för samarbete i Åboland. 10 i församlingshemmet. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Den tog Dig i handen och förde Dig hem. Men också ägaren var på plats och tog honom på bar gärning. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Café Tillsammans – Yhdessä har tillsvidare endast matutdelning, onsdagar kl. Missionsboden är öppen tisdagar och torsdagar kl.15-19 (ej lördagar). kl. Pargas Filatelister Höstens första månadsmöte torsdagen 17.9. Ärendet utreds inte som inbrott utan som rån, enligt polisrapporten, eftersom ägaren var på plats. 9–12.30. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Vi möblerar så trygga avstånd kan hållas. 8.30 Handarbetsmorgon Tor 17.9 kl.13 Eftermiddagsjumpa Fre 18.9 kl. 10 i kyrkan, Lidén, Lehtonen. Bondas verkade som kommundirektör i Kimito kommun under åren 1972–2001. 040 312 4417. Vårt innerliga tack till personalen på Björkebo för den omsorg, värme och humor ni gett Hedvig. Föredrag av Klaus: Errare humanum est…eller också i frimärkenas värld kan saker ibland gå på tok. PK Inbrott i Frendi i fredags – rånaren greps Varför fungerar inte posten. Begränsat antal platser. 10 i kyrkan, Backström, Ollila. 19, start från Pargas kl. Det har varit problem med distributionen redan i flera veckor. Tack till personalen på Skansvägens boende. 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Ring 045-800 9887 för mera information och anmälningar. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Döda: Göran Gustaf Andersson, 83 år. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Vidar Erik Engroos. arrangeras som exkursion till Hangö, LaPe, som firar sin 100 års födelsedag. Höstens första träff! Välkommen med att titta närmare på böckernas bok. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. 02 274 9900 Ring: Vår kära mamma och Heddimommo Hedvig Vilhelmina Lindqvist Född 20.10 1922 Död 28. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. I Pargas var han bland annat vd för Pargas seniorhem Ab och kolumnist för Pargas Kungörelser i flera år. Vi siktar på att återgå till normal verksamhet fr.o.m. Välkommen! 16:e söndagen efter pingst söndag 20.9 högmässa kl. 14.00. Måndagarnas familjecafé Jolla är ett gemensamt, tvåspråkigt café i samarbete med Pargas stad och finska församlingen. 9–11 i Hyddan. Vi möblerar så trygga avstånd kan hållas. Höstens första samling
– Enligt de siffror vi tog del av på styrelsemötet kan man konstatera att en rejäl åtstramning är att vänta. Coronaepidemin har också lett till att hälsovården har tappat 600 000 euro i form av uteblivna avgifter, då Pargasborna inte har anlitat tandvården eller hälsostationernas tjänster. PK-FOTO Coronaviruset slår hårt också mot stadens ekonomi Pargas stadsstyrelse har fått ekonomiuppföljningen för det första halvåret i år och prognosen för framtiden är dyster. Också stadsdirektören har tidigare sagt att det inte går att utesluta att staden måste samarbetsförhandla och ta till permitteringar för få nästa budget i balans. PK-FOTO. De direkta kostnaderna har ökat med cirka 300 000 euro. – Tandvården låg helt nere och hälsocentralerna gick på sparlåga. Stödet ska göra det möjligt att jämna ut de konsekvenser undantagstillståndet fick för småbarnspedagogik, förskola och grundläggande utbildning. Samtidigt har få betalat för tandvård under coronatiden, säger stadsdirektör Patrik Nygrén. Så här får det inte vara. Får extra pengar. i år gjordes 175 barnskyddsanmälningar i Pargas. Också inom småbarnspedagogiken har intäkterna med drygt 180 000 euro då familjer har skött sina barn hemma under epidemin och inte behövt betala dagisavgifterna. Han misstänker att Pargas stad blir tvungen att ta till samarbetsförhandlingar och permitteringar för att få styr på ekonomin. Inom äldreomsorgen beräknas personalkostnaderna bli en halv miljon euro större än beräknat. I likhet med andra kommuner i landet har coronaepidemin gjort ett stort hål i kommunkassan. Också inkomsterna har krympt under coronaepidemin. Orsaken är att antalet omhändertaganden och placeringar har ökat de senaste åren och många av de omhändertagna barnen har krävt dyr anstaltsvård. Familjetjänsterna överskrider budgeten rejält. Stadsdirektör Patrik Nygrén säger att antalet besök i hälsocentralerna under våren och sommaren var på en helt annan nivå än under normala år. – Situationen är jätteutmanande och överskridningen är otroligt stor i förhållande till budgeten. För den svenska bildningen fick Pargas 64 000 euro, för den finska 28 000 och för den finska småbarnspedagogiken 14 000 euro. barnskyddsanmälningar ökat och familjetjänsterna riskerar överskrida budgeten med 900 000 euro. Samtidigt har till exempel antalet Permitteringar att vänta nästa år, då skatteintäkterna minskar med 4,5 miljoner euro. Pargas stad fick hela summan på cirka 100 000 euro som man ansökte om. Dessutom beräknas stadens skatteintäkter bli nästan 4,5 miljoner euro mindre än budgeterat. Samtidigt har familjeenheten fått mera resurser för att med förebyggande arbete få ner antalet omhändertaganden. – De kommer att gå till specialundervisning, stödundervisning och till en skolhandledare som kommer att jobba med elevernas motivation. Vi har aldrig sett en så stor procentuell ökning av kostnaderna, säger Nygrén. I summan ingår bland annat ombyggnaden av hälsocentralen i Pargas så att man fick en skild smittskyddsdel, och inköp av munskydd till sjukvårdspersonalen. Rapporten bekymrar stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP). Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi Pengarna satsar man bland annat på specialundervisning. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. En av punkterna handlar om bidrag för diverse ändamål, bland annat för bildningen. Vi har inte haft ett lätt år i år och nästa år blir inte alls lättare. De här uteblivna besöksavgifterna har haft en stor betydelse på ekonomin. Stödet gäller läsåret 2020–2021. Under tiden 1.2–31.5. Pargas stad fick det extra stöd för bildningen som staden ansökte om. Pargas utbildningschef Ulrika Lundberg är glad över pengarna. – Det är ingen rolig läsning att vi gör så här många minusresultat flera år i rad. 10.9.2020 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. 100 000 euro i coronastöd för skolorna I regeringens fjärde tilläggsbudget ingick tre stödformer, utöver höjningen av statsandelar. Trots det har staden haft kvar de fasta kostnaderna för personalen, säger Nygrén. På grund av coronaviruset har vårdkostnaderna ökat i och med behovet av skyddsutrustning för vårdpersonalen. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Ökade utgifter, minskade intäkter. Stadsstyrelsen listar nu en rad sparåtgärder: inköp av material och förnödenheter ska stoppas, vikarier ska anlitas endast i undantagsfall, resekostnaderna ska minimeras och så vidare. Det gäller att få i gång eleverna igen, att hjälpa med läxor och med kontakten till hemmet, säger Lundberg
Denna förändring kommer att bli dramatisk. Vi är väldigt tacksamma över ett gott samarbete med Lyan, bibban och alla Nagubor som ställde upp och var flexibla så vi kunde fortsätta vår verksamhet. Pargas kan erbjuda dessa kombinerat med möjligheter till en aktiv fritid. I skärgårdsdelarna kan målsättningen vara att bromsa befolkningsminskningen. Råtthallen öppnade igen Törnrosa skulle bli musikal och film Samling i Råtthallen. Nytt för i år är däremot att all personal, både finskoch svenskspråkig, aktivt ska använda bägge språk och få in dem i vardagliga situationer. – Barnens intressen ska synas på väggarna. Det kan låta besvärligt, men ju närmare Åbo man kommer i Pargas, desto större är möjligheterna att staden kan skapa tillväxt. För de vuxna kan det däremot bli lite jobbigt. Stor och ståtlig står den på bakgården, där utegruppen håller hus hela dagen, året om. 1990 1970 Olika tider för ungdomar under och över 14 år. Utöver bostäder behövs det en välfungerande dagvård och skola. Att våga välja bort kommer att vara det vinnande konceptet i kommunerna under resten av 2020-talet. Människor behöver praktiska bostäder och barnen behöver en trygg och bra skola. PARGASPERSPEKTIV Tom Simola Karusellen i Nagu har flyttat hem igen Tidtabellen höll och efter ett år i exil har det tvåspråkiga daghemmet Karusellen på Kyrkbacken i Nagu flyttat hem igen. Hela husets planering är mer för barnen, säger Lindqvist, i en uppdaterad, ”inspirerande lärmiljö”. Mest stolt är hon över kåtan som står på gården. Det gäller att bygga vidare på den fungerande tvåspråkigheten som finns i Pargas. – Tidtabellen höll precis. Den största förändringen efter renoveringen är enligt Lindqvist de luftiga rummen och de tomma väggarna. Den exceptionella coronakrisen kommer sannolikt att fortsätta en tid, vilket gör att flera år kommer att behövas för att betala coronaräkningen. – Vi är så nöjda över det här området, med skogen runtomkring. 10.9 4 Skola och boende ska prioriteras Pargas stad kommer att de närmaste åren att jobba med balansering av stadens ekonomi. – Jag bara sprudlar av energi. Efter omstridda diskussioner och snabba svängar i Pargas stads beslutsfattande delades sedan daghemmet mellan biblioteksbyggnaden och ungdomsgården Lyan. Vårt intresse som pedagoger är ju att väcka intresse hos barnen, säger Lindqvist. Målet är att personalen ska använda 20 procent av tiden till att bekanta sig med det andra språket. Beslutet om att stället måste renoveras som kom mitt i säsongen blev en chock för alla. Inflyttningen till tätorter kommer att fortsätta, även till Åbo. Äntligen har vi fått våra lokaler på Ytternäsvägen tillbaka, säger Heidi Lindqvist, daghemsföreståndare på Karusellen. Pargas stads situation ändrar då socialoch hälsovården flyttas från kommunerna till nya landskap. Väggarna är målade i en neutral, ljusgrå ton och är än så länge väldigt kala. Pargas stad måste välja vad man vill satsa på i framtiden. Två saker avgör stadens framtid: hur lyckas man utnyttja pendlingsavståndet till Åbo och hur klarar man av att skapa en balans mellan de olika kommundelarna. För ett år sedan blev daghemmet tvunget att flytta tillfälligt när för höga mikrobhalter upptäcktes i byggnadens luft. – Det kan till exempel ske genom sång, bilder och sagor. Hon tror inte att flerspråkighet är ett stort problem för barnen, som lär sig fort och lätt kan anpassa sig. Förändringen gäller alla kommuner, men konsekvenserna diskuteras överraskande lite. Idén bakom en så kallad språkstig är att finska, svenska, och eventuellt ett tredje och fjärde språk ska överlappa i barnens aktivitet istället för att tydligt separera grupper. Två saker är ändå bestående. De är en tom palett som barnen får fylla. Lindqvist ger bilden av att de nya lokalerna är mer än bara en byggnad – det är en del av hela verksamheten. Det gäller att bygga vidare på den fungerande tvåspråkigheten som finns i Pargas. Vad är det som kan skapa tillväxt och inkomster i framtiden. För unga familjer är barnens uppväxtmiljö och trygghet viktiga faktorer. Pargas har alla möjligheter att hoppa på det tåget, men det kräver målmedvetna och snabba beslut. Med renoveringen, det nya verksamhetsåret, och nya omständigheter generellt, verkar Karusellen ha fötts på nytt. Till Pargas styrkor hör en balanserad tvåspråkighet. Vill staden hitta ett tillväxtspår gäller det att se till att det finns attraktiva bostäder att köpa. Antalet bostäder som byggs i Åbo är närmast förbluffande. Det här betyder inte att man ska nedprioritera skärgårdsdelarna, de har definitivt sina styrkor, men ett område för kraftig tillväxt är de inte. Hälften av inkomsterna försvinner. – Vi får utmana oss själva och våga använda det andra språket med barnen. Grundvärme och sovsäckar tar dem igenom de allt mildare finska vintrarna, och barnen både vilar och tillreder mat utomhus. Diskussionen om geografiska prioriteringar blir så dominerande att sakfrågorna blir suddiga. Nu, ett år senare, med några flyttlådor ännu ouppackade, har Karusellen precis landat i en ny och fräsch byggnad. Ett år skulle det ta och ett år blev det. De orter som kan erbjuda dessa, kommer att vara vinnare i kampen om människors uppmärksamhet. När dessa saker sköts väl och fungerar, torde en naturlig tillväxt vara given. Samtidigt som staden är tvungen att se över sin verksamhet, måste man välja vad man vill prioritera. En del är på gården och bygger med träbitar som är hämtade från skogen. Också videointresserad personal behövdes. ALEXANDRA GRANBERG 10.9.1970.. Med en ny strategi vill staden satsa ännu mer på språkbad, eller duschar som Lindqvist föredrar att tala om, och göra det på ett så naturligt sätt som möjligt. Om det blir riktigt ruskigt och vått kommer de in på så kallade ”hotelldagar”. Heidi Lindqvist är glad över att Karusellen har fått flytta tillbaka till de nyrenoverade lokalerna. Det händer lätt att städer och kommuner börjar syssla med finlir i sin verksamhet och sin profilering i stället för att fokusera på de grundläggande frågorna. Många barn är hemma med snuva, men de som är på plats är utomhus. En annan tändring för i år är något som alla daghem och skolor nu infört. Några är på skogspromenad med gröna västar och hemgjorda fågelkikare. På Karusellen har majoriteten av barnen svenska som modersmål, men många är tvåspråkiga. I den nygamla lokal för verksamhetsåret med sig nya utmaningar också på pedagogiskt håll. Alla kommundelar kommer inte att utvecklas lika, oberoende vilka åtgärder staden vidtar. Jag “Den nyrenoverade dagisbyggnaden är en tom palett som barnen får fylla.” Nöjd daghemsföreståndare. Kommunalpolitik handlar om tre saker: Kvalitet, pengar, och geografi. I synnerhet i kommuner som sammanslagits, handlar den politiska diskussionen i hög grad om geografi
Barnen är indelade i avdelningar och håller sig till sina grupper under dagen utan att barn eller personal ska hoppa mellan grupper. – Alla våra miljöer är lika viktiga, både utomhus och inomhus, och genom att använda sig av dem alla blir upplevelsen mer mångfacetterad. – Ju fler språk vi kan använda desto bättre. Dessutom har vi fler resurser och mer personal, så vi behöver inte ta in vikarier. tror alla klarar av att läsa en bok på finska, och det finns handledningsmaterial att följa. Kåtan ersattes med ett tält. Det har blivit lunchdags. Men ur ett hälsoperspektiv är det ju jättebra att vara ute så mycket man kan. Förutom finska och svenska finns det personal som också talar arabiska, ryska och spanska. Precis efter att gården har tömts på hungriga barn öppnar sig himlen. Det här beror inte på coronan, säger Lindqvist. En grusgård, en sandlåda och några gungor fick duga. – I de tillfälliga lokalerna var det en utmaning att hålla grupperna isär. Pyssel. Innan de går in visar de upp sina kikare gjorda av pappersrullar. Alexandra Granberg pku@aumedia.fi Lek bland stockar och sten. Trots flytten höll daghemmet hårt fast vid sina principer om utomhusvistelse också under det gångna året. De berättar att de såg en örn på utflykten. – Vi hade några toppår med närmare 60 barn, men nu är vi tillbaka på normalnivå. Antalet barn, cirka 40, är aningen mindre än i fjol. Lindqvist hoppas det här systemet kunde tillåta dem att fortsätta hålla daghemmet öppet ifall någon från en avdelning skulle insjukna, genom att bara sätta avdelningen i karantän. Minimalt med plastleksaker. Barnen ska lära sig bli resursstarka och själva bidra till inredningen i det nyrenoverade daghemmet. För att undvika onödiga risker är tröskeln låg för att stanna hemma och daghemmet betonar handhygien, desinfektionsmedel och effektiverad städningen. 9.9.2010. Här pysslar utegruppen, lagar mat och tar vilopaus i sovsäckar, året runt. Tvättar händerna. Med fler kvadratmeter och färre barn finns det mer luft. De små gröna västarna kommer vandrande genom skogen. Här finns gott om plats. 6.9.1990.. ALEXANDRA GRANBERG Kåtan. Utegruppen vid daghemmet Karusellen i Nagu leker med sådant som de hittar. Också utomhus går det bra att tvätta händerna. 5 10.9 2010 Kommunmatch utlovades Matchen mellan Kimitoöns kommun och Väståbolands stad skulle spelas i Björkboda
Tontti 0,599ha kukkulalla jossa aurinkoa ja hyvä näkyvyys. Kunnallistekniikka alueella. 1998, remontoitu ja viimeistelty viimeisten vuosien aikana. Bp/Hp 265.000€./Lindberg Pargas, Söderby, Spelmansgränd 3. Bp/Hp 170.000€./Holmberg Korpo, Maskinnamo, Koilot. Fint renoverad sommarstuga på ypperligt läge! Ca 63m² stuga, byggd 1998, renoverad och färdigställd under de senaste åren. Hieno rantatontti autotien päässä! Rantavyöhykkeen ulkopuolella poikkeuslupa 300m² omakotitalolle. I Nagu även andra tomter till salu! Nauvo, Hemsundet. Bp/Hp 250.000€./Holmberg Pargas, Lilltervo, Grässvedsvägen. Sähkö ja porakaivo. Ca 3ha tomt med lätt sydsluttning. Kahden auton autotalli. Kuntotarkastettu. Bp/Hp 145.000€./Ekblad Pargas, Sydmovägen 898. Bilgarage ingår i affären. Kaunis ja rauhallisella paikalla oleva vapaa-ajan kiinteistö Tärnon saaressa. Nauvo, Laggarnäs, Ekholm. 3 h+k+et+vh+kph/wc+sauna = 76,5m², 3:nnessa kerroksessa. RA1 byggrätt (200m²). Vacker och fridfull fritidsfastighet på ön Tärno. N. V. E-tod. Prydlig utsiktslägenhet i hisshusets översta våning (6/6). Sp/Vh. Terrass på bakgården. Vackert egnahemshus ombyggt från en gammal skola! 6-7 r+k+ badr+tvättr,wc=ca 236m². n 56m² + 13m² lasiveranta. Siistikuntoinen näköalahuoneisto hissitalon ylimmässä kerroksessa (6/6). 3. Autotalli sisältyy kauppaan. Hieno rivitalohuoneisto lähellä merta! 67m², 2 huonetta, tilava keittiö, kylpyhuone, sauna. Kommunalteknik på området. Parainen, Kopparöntie 31. Bp/Hp 275.000€./Ekblad Pargas, Kopparövägen 31. 63m² mökki, rak. Parainen, Lilltervo, Grässvedintie. Sinun kohteesi. 7 r+k+b+glasveranda 173m². Vanhasta koulusta rakennettu upea omakotitalo! 6-7 h+k+kph+ ph+wc=n 236m². Parainen, Tennby, Tummelitie 14. El och borrbrunn. Upea rantakiinteistö autotien päässä 8,5km keskustasta! 2.000m² tontti kalliorannalla ja tukevalla laiturilla, jossa hyvä syvyys. 040 557 4024 rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM – TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV Strandvägen 24, Pargas, må–fre 8.30–16.00 www.abolandsfastigheter.fi | Rantatie 24, Parainen, ma–pe 8.30–16.00, www. 4 r+k+hvr+badr+2*wc+klädr+ tvättr+b=ca 130m² + brasr+ hobbyr+förråd = ca 80m². Luonnonläheinen ja viihtyisä vapaaajan kiinteistö! 42m² hirsimökki v.1985 + 30m² rantasauna + vierasmaja. 1,648 ha, ca 130m strand. Korppoo, Tärno. Varaava takka ja ilmalämpöpumppu. 1,648ha, rantaviivaa noin 130m. Bp/Hp 255.000€./Holmberg Pargas, Skräbböle, Helgdagsvägen 1. El och borrbrunn. El och borrbrunn. Ca 50m² fritidsstuga med bekvämligheter. Byggt 1979 på 1155m² tomt. 040 581 1894 peter.ekblad@abolandsfastigheter.fi Sebastian Lindberg fastighetsförmedlare, AFM, KED, EM kiinteistönvälittäjä, LKV, KED, KTM tel./puh. Tilava ja remontoitu ok-talo lähellä keskustaa. 2008 byggd 25m² bastustuga. Naturnära och trivsam fritidsfastighet! 42m² stockstuga från 1985 + 30m² strandbastu + gäststuga. En egen holme! Areal 2,9ha, fin terräng och vackra stenoch klippstränder. E-intyg/Ei lain ed. e=E2018. E-tod. Ej lagenl. Mahdollista ostaa venepaikka! Nauvossa myös muita tontteja myynnissä! Pris/Hinta 23 666,67€– 40 666,67€./Lindberg Peter Ekblad försäljningschef, köpvittne, AFM myyntipäällikkö, kaupanvahvistaja, LKV tel./puh. Tilava saunallinen kolmio rauhallisella ja luonnonläheisellä paikalla. Parainen, Pappilanlahti 18. Nauvo, Hemsundintie 74. Möjlighet att köpa båtplats. Parainen, Tennby, Tennbyntie 47. 50m² vapaa-ajan rakennus mukavuuksilla. E-intyg/Ei lain ed. Bp/Hp 89.000€./Lindberg Nagu, Hemsundsvägen 74. Sp/Vh 98.000€./Ekblad Pargas, Prästgårdsviken 18. Kivi/sora/hiekkarantaa n 100m etelään. Parainen, Sydmontie 898. Rymlig trea med bastu på lugnt läge nära naturen. Inga kostnader för säljaren, köparen betalar förmedlingsarvodet! Ta modigt kontakt, allt beaktas! Asiakkaamme etsii vapaa-ajan kiinteistöä Paraisilta tai Nauvosta omalla rannalla ja tie perille! Myyjälle ei kuluja, ostaja maksaa välityspalkkion! Ota rohkeasti yhteyttä, kaikki huomioidaan! Peter Ekblad, 040 5811 894.. Garage för två bilar. Autokatospaikka ja ulkovarasto. turunmaankiinteistot.fi Hemma i skärgården – Syntyjään saaristolainen asumisen ammattilainen Ditt objekt. Parainen, Söderby, Pelimanninkuja. Huvila rakennettu 1971, noin 59m² + 23m² terassi. TOMTER | TONTIT FRITID | VAPAA-AIKA FRITID | VAPAA-AIKA LÄGENHETER | ASUNNOT Nagu, Laggarnäs, Ekholm. Egnahemshustomter nära havet! 11 alternativ, 300m² byggrätt. Korppoo, Maskinnamo, Koilot. Terassi takapihalla. Värmelagrande spis och luftvärmepump. Bp/Hp 110.000€./Lindberg Pargas, Tennby, Tennbyvägen 47. Stuga med bilväg fram på Nagu Storlandet! 0,478ha sluttningstomt, 50m strand mot söder. Parainen, Skräbböle, Pyhätie 1. Sähkö ja porakaivo. Villa byggd 1971, ca 59m² + 23m² terrass. 99.000€./Lindberg Vår kund söker en fritidsfastighet i Pargas eller Nagu-området, med egen strand och bilväg fram. 040 753 6770 sebastian.lindberg@abolandsfastigheter.fi Rabbe Holmberg verkställande direktör, köpvittne, AFM toimitusjohtaja, kaupanvahvistaja, LKV tel./puh. 3 r+k+tambur+2 klädr+badr = 74m² + stor inglasad balkong med kvällssol. 7 h+k+s+lasiveranta 173m². 10.9 6 Korpo, Tärno. Ej lagenl. Fin radhuslägenhet nära havet! 67m² med 2 rum, rymligt kök, badrum, bastu. Sähkö ja porakaivo, 300m rantaa. 2008 rakennettu 25m² saunamökki. e=F 2013. Sähkö ja porakaivo. Mökki autotien päässä Nauvon Storlandetissa! 0,478ha rinnetontti, n 50m rantaviivaa etelään. Förtjusande strandfastighet med bilväg fram 8,5km från centrum! Tomt på 2.000m², bergsstrand, stabil brygga med bra djup. Hienoisessa etelärinteessä oleva n 3ha tontti. Parainen, Pyhänsuu, Evankalliontie 103. e=F 2013. Sten/grus/sandstrand ca 100m mot söder. (200m²). Biltaksplats och ett uteförråd. 4 h+k+khh+kph+2*wc +vh+pesuh +s=n 130m² + takkah+ask.h+var =n 80m². RA1 rak.oik. Rymligt och renoverat eg-hus nära centrum. Rak 1979, tontti 1155m². 3 h+k+et+2 vh+kph = 74m² + iso lasitettu parveke ilta-auringolla. 300m². Sp/Vh 95.000€./Ekblad Pargas, Tennby, Tummelvägen 14. Bp/Hp 150.000€./Holmberg Nagu, Hemsundet. Upeasti remontoitu kesämökki loistavalla sijainnilla! N. El och borrbrunn, 300m strand. Fritidsbostad byggd 2004, ca 56m² + 13m² glasveranda. Omakotitalotontteja meren lähellä! 11 vaihtoehtoa, rak.oik. Bp/Hp 185.000€./Holmberg Pargas, Pyhänsuu, Evabergsvägen 103. 2004 rak. Oma saari! Pinta-ala 2,9ha, hieno maasto, komeat kivija kalliorannat. Konditionsgranskat. Vacker strandtomt med bilväg fram! Utanför strandzonen undantagslov för 300m² egnahemshus. 3 r+k+tambur +klädr+badr/wc+bastu = 76,5m², 3:e våningen. Tomt 0,599 ha på vacker kulle med sol och fin utsikt. e=F2013
Privatägt företag, grundat år 1988. 7 10.9 Största möjliga last lämnade Paramet med fartyg I måndags var det en speciell dag vid metallföretaget Paramet Konepaja invid Skärgårdsvägen och Hessund i Pargas. – Vi har en ganska nischad verksamhet, då vi tillverkar tunga och medeltunga stålkonstruktioner. Jättetrumman som åkte i väg från Paramet Konepaja i måndags via Göta kanal och Göteborg till sin slutdestination måste transporteras i två delar för att få plats i fartygets lastrum. ger att man började bygga den 143 ton tunga trumman i juni. Lasten var en 24 meter lång trumma i två delar för pappersindustrin. Hos oss lönar det sig inte att tillverka konstruktioner som är mindre än en ko i storlek. Paramet Konepaja. – Vår hamn är 4,5 meter djup. Samtidigt har Paramet också fått nya kunder under coronapandemin. . Han är ändå tacksam över att exempelvis kryssningsrederierna som beställer de lyxkryssare som byggs i Åbo inte har dragit in sina beställningar, utan flyttat dem framåt. Det är mer än tio år sedan ett så här stort fartyg åkte i väg med last från Paramets hamn. . Det här fartygets djup är nu 4,1 meter så det kan röra upp en del bottenslam när det kör i väg. Har en personal på omkring fyrtio personer. . Tidigare fanns Navire på samma ställe. Flyttas i två delar. Bland kunderna finns företag som Åbovarvet Meyer Turku, ABB, Sandvik, Kongsberg och Konecranes. Vi är också glada över att ingen av våra arbetare har insjuknat. På grund av coronaviruset är en del av personalen permitterad sedan i somras. Tuominen säger att hamnen är ett av företagets trumfkort. Det mesta av företagets produkter transporteras med långtradare. . Paramet Konepajs vd Timo Tuominen, projektchefen Tapani Teittinen och försäljningschefen Taina Nyström är glada över jättelasten som åkte i väg till Sverige, eftersom det är mer än tio år sedan senast ett lika stort fartyg har besökt företagets hamn vid Hessund. – Vi tror att här finns nya öppningar för oss. Den stora trumman för pappersindustrin lastades i två delar på fartyget som transporterade lasten till Sverige. . Tillverkar stora stålkonstruktioner enligt kundens önskemål. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi. – Eftersom vi tillverkar produkter för exportindustrin, drabbas vi när den drabbas, säger Tuominen. På området vid Skärgårdsvägen finns fem hallar på sammanlagt 16 000 kvadratmeter, egen hamn och en jättekran. Ett annat är den stora kranen som kan flytta hundra ton, då fartyg ska lastas. Konepaja Paramet . Projektchefen Tapani Teittinen säMer än tio år sedan motsvarande stora fartyg har åkt från fabriken vid Hessund. Har fem produktionshallar på sammanlagt 16 000 kvadratmeter. Det betyder att vi inte tävlar med mindre företag. TAPANI TEITTINEN PIF – KaaPo 13.9. . Då åkte en 24 meter lång trumma, som ska användas för att barka av stockar vid ett pappersbruk i Sverige, i väg med fartyget Arlecchino från Paramets hamn. – Det här är största möjliga fartyg, som kommer under den nuvarande Hessundsbron, säger Paramet Konepajas vd Timo Tuominen och tillägger att han både ser fram emot den nya bron och den dag då Pargasleden med en bättre förbindelse till motorvägen blir verklighet. Innan avfärden från Pargas fästes trumman med kättingar och delarna svetsades fast i botten på lastrummen för att förhindra dem från att röra på sig och rubba fartygets balans under färden, även om det skulle bli sjögång. . Pajbacka 15:00 6 € / 3 € 4, 90€ Matchvärd / Otteluisäntä: Över tio år sedan senast
Vid höstens och vårens provtagningar undersöks dikesvattnens totalfosforoch totalkvävehalter. Undersökningen, som börjar i höst, är ett samprojekt mellan den nya stiftelsen och Sydvästra Finlands vattenskyddsförening. Syftet är att att utveckla Ålöviken genom att befrämja vattenvård, miljövård och naturvård i viken och dess omgivning. Undersökningarna görs tre gånger på hösten och två gånger på våren samt en gång under försommaren. Tel. Stiftelsen arbetar för att befrämja samarbetet i miljövårdsfrågor mellan olika aktörer som verkar i och vid Ålöviken. I september undersöks de diken som mynnar ut i Ålöviken för att bland annat mäta halten av ämnen som övergöder vattnet. På det sättet kan belastningen av närsalter från tillrinningsområdet beräknas. För renare vatten. Projektet fortsätter våren 2021 (se ansluten text). CARINA HOLM Stiftelsen för Ålöviken, eller det som till vardags kallas för Pargas sötvattenbassäng, har grundats av Pargas stad, Nordkalk, Finnsementti och Paroc. Undersökningarna görs i samarbete mellan Stiftelsen för Ålöviken och Sydvästra Finlands vattenskyddsförening. Markägarna kontaktas före röjningen, som sker i september. En undersökning av den externa belastningen i Ålöviken görs både i höst och på våren. Som en första konkret åtgärd undersöks belastningen som kommer via de åtta största bäckarna som rinner ut i Ålöviken. Stiftelsens styrelse består av Kurt Lundqvist, ordförande, Kari Penttinen, vice ordförande, Sanna Autio, Petteri Koukku, Stefan Lindfors och GertWahtera. Vid försommarens provtagning undersöks rester av växtskyddsmedel i de två största dikena. Man börjar med att kartlägga nuläget i bassängen och jämför resultaten med tidigare undersökningar. Den så kallade sötvattenbassängen i Pargas har fått en egen stiftelse som arbetar med vattenvård. . Stiftelsen ska utveckla den så kallade Ålöviken och förbättra vattnets tillstånd. För att man ska kunna mäta hur vattnet strömmar i dikena måste växtligheten röjas bort på ett 2–4 meter stort område vid diket, där provtagningspunkten finns. Tanken är att vikens tillstånd ska förbättras. Bland annat vattenkvaliteten undersöks i åtta diken som rinner ut i bassängen. CARINA HOLM Ålöviken. Det är inte stiftelsen, utan Pargas stad som har ansvaret för att slussen och byängsbäckens pumpstation underhålls, samt för kontrollen av vattenkvaliteten i sötvattenbassängen vart tredje år. . Vaikka veneellä laituriin! Uusi 600 m 2 Meredin-myymälä on avattu Marinan tiloissa Sötvattensbassängen har fått en egen stiftelse Sötvattenbassängens vatten undersöks i höst och vår Den externa belastningen i Ålöviken eller sötvattensbassängen i Pargas kommer att undersökas både i höst och på våren. Planen ska användas som grund då man ansöker om finansiering från olika instanser. 10.9 8 Tervetuloa Paraisten Marinaan 60°13,3N 22°18,3E Nostot ja vesille laskut aina 50 tonniin asti Talvitelakointi lämpimässä ja kylmässä hallissa sekä ulkona Lämpimän 4000 m 2 venesäilytyshallin lattia on saanut asfalttipinnoitteen Huollot, laiteja järjestelmäasennukset sekä korjaukset Varaa talvisäilytyspaikkasi kaudelle 2020-21 www.marinapargas.com Tervsundintie 70, 21600 Parainen Puh. (02) 463 1033 www.bmamiljo.fi | info@bmamiljo.fi Öppet/avoinna må/ma–fr/pe 8–17, lö/la 9–14 BMA M iljö BMA firar 30 års jubileum ! BMA viettää 30vuotis juhlaa ! Cafe Kahvila Transport Kuljetus Lördagen den 19.9.2020 Vi bjuder på tårta (i mån om möjlighet enligt i kraftvarande covid-19 restriktioner) Lauantaina 19.9.2020 Tarjoamme kakkua (mahdollisuuksien mukaan voimassa olevien covid-19 rajoitusten mukaisesti) Välkomna! Tervetuloa!. Ett möte för markägare, dem som bor runt sötvattensbassängen och andra intresserade kommer att ordnas när det är möjligt. En riktgivande åtgärdsplan för Ålöviken för åren 2020–2022 ska göras. Intresserade kan också delta i det konkreta vattenskyddsarbetet och stiftelsen tar tacksamt emot donationer för sitt arbete för Ålöviken. 02 275 275 www.meredin.fi Verkkokaupoille luotettavasti ja turvallisesti Tervetuloa palvelevaan venetarvikekauppaan
2) tel. Sinulla tulee luonnollisesti olla voimassa olevat linja-autokuljettajan ajolupa ja voimassa oleva ammattipätevyys. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4028 Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 02-458 9424. Vässning av skridskor i ishallen söndagar mellan kl 10 – 12. 02-458 5355. Du har goda kunskaper i finska och svenska och känner bra till Pargastrakten. Hammaslääkäri, keskiviikko. RAHMAN SAMI. Strandv. Gamla Kommunalstugan är till salu. Teemme myös yksilölliset pohjalliset. krs), puh. 9 10.9 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Olethan erilaisten ihmisten kanssa hyvin toimeentuleva sekä asiakaspalvelualtis, mukava, vastuullinen ja rehti henkilö. Luistimien teroituspalvelu jäähallissa sunnuntaisin klo 10– 12. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. 9.00–10.00. Arbetet inleds i början av 2021. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 24 (Konstra 2. Söndag – Sunnuntai 10– 11.25 Utan klubba . Linjaliikenne Muurinen Oy är ett familjeföretag med hemort i Åbo, som sysslar med stadstrafik, skoloch grupptransporter samt chartertjänster. Lördag – Lauantai 17.30 – 18.30 Utan klubba. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Ökningen i Skärgårdshavet är ändå den dubbla jämfört med den genomsnittliga ökningen i alla parker. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Fysioterapi – Fysioterapia Massage – Hieronta Läkarmottagning – Lääkärinvastaanotto Tidsbeställning Ajanvaraus 010 820 3500 Strandvägen 1 Rantatie 1 • www.wellnesspark.fi Nu gör vi också individuella skoinlägg. Ran tat. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Strandv. Ilman mailaa . 18.30 – 19.25 Med klubba. Maksullinen palvelu. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4028 Fysikalisk vård . Etsimme asiakaspalveluun soveltuvia henkilöitä Paraisten alueen monipuolisiin linjaautonkuljettajan tehtäviin 8–19 paikkaisilla linja-autoilla. Mottagning kvällstid. Ilman mailaa. Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. AA:s hjälpande telefon på svenska: 045 184 4644 dagligen 17-21. Enligt styrelsebeslutet sätts fastigheten till försäljning genom anbudsförfarande under tiden 19.10– 19.12.2020. 24 (Konstra 2 vån). 10 Kauppiask. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. 02-458 5994. Anställningsorten är Pargas. RAHMAN SAMI. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Det är 18 855 fler än under samma period ifjol, uppger Forststyrelsen. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . Vastaanotto iltaisin. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 040-341 7249. Våra förare är ansvarskännande kundserviceproffs, för vilka det är viktigt att en transport av kunder lyckas i sin helhet. 040-312 4425. Mailavuoro. Työ alkaa vuoden 2021 alussa. RASK HENRI. 02-458 5994. 02-458 9424. Nästan alla nationalparker i Finland rapporterar en uppgång för antalet besökare. Våra förare är serviceinriktade, erfarna proffs och med dem åker kunderna garanterat tryggt. 32 Puutarhak. 32. Avgift. SANILA-BERGMAN EILA. Rantatie 24 (Konstra 2. Enligt den värdering som staden har låtit göra ligger fastighetens pris mellan 200 000 och 300 000 euro. Det är en ökning med hela 42 procent. Lähetä hakemus ja ansioluettelo 30.9.2020 mennessä osoitteeseen palvelut@muurinen.fi Lediga platser . Tilitoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Omaat hyvät suomen ja ruotsinkielen taidot ja tunnet Paraisten seudun hyvin. 20-23. Kuljettajamme ovat vastuuntuntoisia asiakaspalvelun ammattilaisia, joille on tärkeää asiakkaiden kuljetuksen onnistuminen kokonaisuudessaan. JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 02-458 5355. RASK HENRI. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Rantatie 32. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Kuljettajamme ovat palveluhenkisiä, kokeneita ammattilaisia ja heidän kyydissään asiakkaat matkustavat takuuvarmasti turvallisesti. Staden förbehåller sig rätten att förkasta samtliga anbud. SANILA-BERGMAN EILA. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Vi förväntar oss att du kommer bra överens med olika slags människor samt är en kundserviceinriktad, trevlig, ansvarsfull och rejäl person. Ajanvaraus puh. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Fastigheten står i dag tom på grund av dålig inomhusluft.Tidigare höll bland annat barnkonstskolan Pictura till i huset, som också användes för konstutställningar. krs). Antalet besökare under årets sex första månader var 64 005. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. Skärgårdshavets nationalpark har varit exceptionellt populär i år. Rantatie 16 A, 2. Nationalparken har varit populär Pargas stadsstyrelse har beslutat att sälja Gamla kommunalstugan på Fredrikaplan i närheten av kyrkan i Pargas. Linjaliikenne Muurinen Oy on turkulainen perheyritys, jonka toimialoina ovat kaupunkiliikenne, koululaisja ryhmäkuljetukset sekä tilausajopalvelut. Inträde – Sisäänpääsy. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Asemapaikka on Parainen. 02-458 1711. Mailavuoro. Du ska naturligtvis ha giltigt busskörkort och giltig yrkeskvalifikation. 02-458 1711. Paikkoja tarjolla Ishallen – Jäähalli Allmänhetens turer i ishallen säsongen 2020-2021 : Yleisövuorot jäähallissa kaudella 2020 2021 : Torsdag – Torstai 15 – 16.25 Med klubba. 8–10 puh. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. 0400 221 190 varje kväll kl. Vi söker personer som har lämplighet för kundservice för att arbeta som bussförare i Pargasområdet i bussar med 8-19 platser. Asianajotoimistot www.pku.fi Vi söker till Pargas bussförare (4-5 förare) för fast anställning på heltid samt deltid för skolskjutsar och beställningstrafik. Sänd ansökan och meritförteckning före 30.9.2020 till adressen palvelut@muurinen.fi Haemme Paraisille linja-autonkuljettajia (4-5 kuljettajaa) vakituisiin kokoaikaisiin sekä osa-aikaisiin työsuhteisiin koulukuljetuksiin ja tilausajoihin. Tidsbeställning, tel. Åbo 20100 Turku TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Ajanvaraus ark
– För talar att det är intressant att jobba för en fortsatt bra vardag för oss kommuninvånare. Hon fick 106 röster i senaste kommunalval. Kommunalvalet ordnas i april 2021. – Den tendensen har tyvärr ökat de senaste åren med sociala medier. Närstående behöver min tid och mina resurser nu för tillfället. Jag har ett intresse för samhälleliga frågor. Jag tycker att det mest intressanta inom kommunalpolitiken är att vara styrelsens ordförande och det har jag varit i 8,5 år i Pargas och fyra år före det i Nagu. Av dem är det flera tunga namn inom SFP, som inte ställer upp i det kommande kommunalvalet. Cirka trettio år har jag varit med i kommunalpolitiken i olika roller. – Jag har haft förmånen att få vara med i över trettio år inom det kommunala beslutsfattandet. Det visar den gallup som Pargas Kungörelser har låtit göra bland de nuvarande 35 ledamöterna i Pargas stadsfullmäktige. – Jag har meddelat partiet att jag bestämmer mig under hösten. Åberg säger att han ännu osäker om han ställer upp eller inte. Ibland önskar man att vissa skulle klaga mindre på dem som verkligen tar ett samhällsansvar, och mer på dem som inte engagerar sig. . Diskussioner har förts om coronasituationen kan kräva att valet skjuts fram. Han säger att allt har sin tid. Kurt Lundqvist säger att han inte ännu har tagit ställning. Dygnet runt, alla dagar i veckan ska man vara beredd att svara på frågor och alltid hålla tungan rätt i mun. PK-FOTO. – Klart att det också har avigsidor, som exempelvis tidsåtgången. Han säger att han också är lite orolig för den demokratiska utvecklingen och det motiverar en fortsättning. Jag upplever att jag med den erfarenhet jag har kan göra en insats. Det som talar mot en kandidatur är att det tar mycket tid om och då man vill göra jobbet ”ordentligt”. Jag citerar tidigare partiordföranden Steffi Wallin: ”Man ska sluta så länge någon ännu frågar varför”. Orsaken är tidsbrist. Med ryggarna mot kameran sitter stadsfullmäktiges nuvarande ordförande Tarja Rinne, stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg och stadsdirektör Patrik Nygrén. Varken Rinne eller Holmberg ställer upp för återval. Inte heller stadsfullmäktiges ordförande, SFP:s veteranpolitiker Tarja Rinne ställer upp. – Det är dags för mig att stiga åt sidan. Det är svårt att få det att passa ihop med vardagen. Tiden är också det som får SFP:are som Staffan Åberg i Nagu, med 249 röster i senaste kommunalvalet, och Kurt Lundqvist, 129 röster, att tveka. I kommunalvalet i april 2021 väljs stadsfullmäktige, som är stadens högsta beslutsfattande organ. Det som väger tyngst för att fortsättningsvis ställa upp är det stora intresset för de gemensamma frågorna. Den egentliga valdagen är den 18 april 2021. Han säger att man som stadsstyrelsens ordförande kan påverka och har mycket kontakt med andra förtroendevalda, tjänsteinnehavare och invånarna. Snart dags för val. . Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg, som fick flest SFP-röster i senaste val, hör till dem som inte ställer upp i vårens kommunalval. – I andra vågskålen ligger kanske främst tidsanvändningen. En annan nackdel enligt honom är att samtidigt som politiska uppdrag är mycket intressanta, så kan de också ibland vara frustrerande. Arbetsliv, övriga uppdrag, familj och vänner, fritid med mera är ibland svårt att få att gå ihop med aktiv politik, som de facto kräver flera hundra timmars arbetstid per år. SFP:aren Mona Rönnholm, som fick 209 röster i senaste kommunalval, är bland annat vice ordförande för stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster. Till dem hör SFP:s röstkung, stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg, som fick 278 röster i senaste kommunalval 2017 – Nej, jag meddelade partiet redan i början av januari att jag inte står till förfogande. – Jag har inte tänkt ställa upp i kommunalvalet 2021. 10.9 10 KOMMUNALVALET 2021 KOMMUNALVALET 2021 Nästan 600 SFP-röster finns att kämpa om Var sjätte väljare som i senaste kommunalval lade sin röst på en SFPkandidat i Pargas måste hitta en ny kandidat i vårens kommunalval
– Jag har varit med i politiken långt över trettio år och anser att yngre kandidater redan borde ta över. . Vårdreformen kapar över hälften av kommunernas budgetar om några år. Han vill också arbeta för den beslutsmodell som finns i kommunallagen, där tjänstemännen bereder och de förtroendevalda fattar besluten. . . Det är viktigt att det finns att välja mellan olika åldersgrupper. . . Kurt Lundqvist, SFP (129) . JA Ställer upp för återval 2021 NEJ Ställer inte upp för återval 2021 VET INTE Kan eller vill inte ge besked ännu GRAFIK: MARKUS LINDSTRÖM. . . Matti Agge (63) . Nina Söderlund, VF (293 röster i senaste kommunalval 2017) . Han listar också det nya skolcentret med en prislapp på ungefär 20 miljoner euro, som ska byggas under kommande fullmäktigeperiod och försöken att balansera de senaste årens ekonomiska underskott, som drivkrafter för honom. . Det samma gäller Centerns Matti Agge: – Jag står till partiets förfogande. . Mona Rönnholm, SFP (209) . . Jag hoppas också att även unga kandidater ställer upp i kommunalvalet. Staffan Åberg, SFP (249 röster i senast ekommunalval 2017) . Också Markku Orell, Saml, med 108 röster i senaste kommunalval står till väljarnas förfogande. Markku Orell, Saml (108) . 11,7% Gröna 11,6% VF 6,4 % Ce nte rn 3,1 % Sa nn f. Mika Wallin (121 röster i senaste kommunalval 2017) . . Jag vill påverka besluten, säger Agge, som med sina 63 röster blev Centerns enda fullmäktigeledamot senast det ordnades kommunalval i Pargas. . Jag vill uppleva tiden då kommunernas situation ändrar radikalt då vårdreformen inträder, är hennes motivering. . Merja Fredriksson, SFP (159) . 2% Ö vri ga 1,4 % KOMMUNALVALET 2021 KOMMUNALVALET 2021 Kommunalvalet 2017 i Pargas . – Utmaningarna för den kommunala ekonomin kommer att vara stora. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Den stora vårdreformen väcker intresse hos VF:s röstmagnet Nina Söderlund. . Regina Koskinen, SFP (102) . Om kommunalvalet skjuts upp till hösten 2021 på grund av coronan skulle det ge mer information om vad den stora reformen innebär och hur den går vidare och reformens exakta tidtabell, anser hon. . . – Jag vill fortsättningsvis vara med och påverka i Pargas för en ljusare framtid. I det nuvarande fullmäktige har SFP 18 platser, SDP 6, Saml. Tidigare har SFP nominerat Rolf Schwartz (165), Maj Björk (92) och Laura Wickström (89) som kandidater i kommunalvalet, även om de inte svarade på gallupen. – Det här är några frågor där jag är beredd att ge av min kunskap och år av erfarenhet. ”Jag vill uppleva då kommunernas situation ändrar radikalt” Nina Söderlund, VF, var röstdrottning i senaste kommunalval med 293 röster. Tarja Rinne, SFP (106) . Folke Pahlman, SFP (243) . –3 %, SDP –4,4 %. 4, Gröna 4, VF 2 och Centern 1 plats. Också SDP:s Carita Henriksson, med 107 röster i bagaget från senaste kommunalval, ställer upp. Mikael Holmberg, SFP (278 röster i senaste kommunalval 2017) . De grönas Mika Wallin med 121 röster i senaste kommunalval ställer upp också i vår. – Jag ställer troligen upp. 11 10.9 SFP 48,3% SDP 15,5% Saml. . Förändringar från kommunalvalet 2012: SFP +4 %, Gröna +3,7 %, VF +1,5 %, C +0,5 %, övriga +0,5 %, Saml –2,6 %, Sannf. . Carita Henriksson, SDP (107) . Tomas Jansén, SFP (77) . Christer Friis, SFP (176) . Sanna Autio, Gröna (71) Alla nuvarande fullmäktigeledamöter har inte svarat på PK:s gallup. . . SFP:s Merja Fredriksson, med 159 röster senast, är nominerad som kandidat, men hon vill ännu vänta om lite yngre kandidater ställer upp i Korpo. Valdeltagandet i Pargas var 64 procent. . . . – Jag vill fortsättningsvis vara med och kunna påverka kommuninvånarnas vardag.
. 10.9 12 TOPMÄRKEN UNDER SAMMA TAK SERVICEOCH RESERVDELSTJÄNST • S:T KARINS • SALO • SOMERO • LOIMAA KVALITETSMÄRKENAS SÄKRA SERVICEOCH RESERVDELSTJÄNST . Styrservo . Familjeföretag från sydvästra Finland SANTANDER – AKTIIVIRAHA – SVEA – SIEMENS LÄS MER PÅ SPORTTIKONE.FI/RAHOITUS . Effekt 2.8 kW . BioClip-funktion och bakutkastklippning . En prisbelönt STIHL innovation. Effekt: 2,3 kW . Högtrycksslang 9 m . Mycket låga vibrationer tack vare LowVib®. Från oss även leveransservice. Vikt: 2,6 kg . Ett motorsystem som arbetar med oljeblandad 2-taktsbensin med många fördelar. Utrustad med unik komfortuppvärmning av handtagen för problemfritt arbete under kalla och våta arbetsskift. Kawasaki 603 cm³ motor . Tät, lockförsett lastutrymme fram (24 l) och 8-liters lastutrymme som standardutrustning SKÄRGÅRDENS SKÖRDEFEST Johan Söderblom Sporttikones kontaktperson i skärgården WALLDÉNS TRÄDGÅRD • Gårdsförsäljning av äppel & äppelmust, grönsaker, kött mm. Pedalstyrd hydrostatisk transmission, automatisk knivaktivering . Ergonomisk sits . Levereras med sele Balance XT Fullständigt startpaket för fyrhjulingens nyttoanvändning innehåller: Sportsman 570 EFI 4x4-traktorfyrhjuling + orginal polaris-tilläggsutrustning: KÖPTA FRÅN SPORTTIKONE 2+2 ÅRS GARANTI (mer info: www.sporttikone.fi) Flexibla betalningssätt 2+2 garanti för stamkunder Polaris-vinsch, 2500 lbs (rek.pris 312,-) Polaris Glaciersnöblad med snabbkoppling 152 cm (rek.pris 976,-) Mångsidig och hållbar Polaris-släpvagn (rek.pris 799,-) 8990€ FÖRMÅN 2087 € ELEKTRONISK STYRSERVOMODELL +1000,Alltid snabb leverans. Service och reservdelar från alla våra butiker . Med el fungerande gasreglering . Låg bränsleförbrukning, 2,33 l/h (Koneviesti 2/2015) . Innehåller batteri och laddare. MED YRKESKUNSKAP: Maskinerna är användningsklara och testade. Hemtransport och rådgivning. Lätt att starta med Smart Start® . Digital mätare. Utrustad med unik komfortuppvärmning av handtagen för problemfritt arbete under kalla och våta arbetsskift. Proffessionellt klippagregat 103 cm . Svärdlängd: 35 cm . STIHL 4-MIX motor. Marknadens bästa automatiska 100%:iga fyrhjulsdrift . Produkterna användningsklara och överlåtelseservade . 040 091 8477 lördag 19.9 på Nagu torg 359 €. Säkra reservdelstjänster . Vikt (exklusive skärutrustning) 9.1 kg . Stamkunder får 2+2 års garanti . STIHL MSA 220 BATTERIMOTORSÅG STIHL RE 130+ HÖGTRYCKSTVÄTT 699 € 899 € 949 € 329 € 499 € + 15 l bensin för tvåtaktsmotor + 15 l bensin för tvåtaktsmotor . 10–16 ÖPPEN GÅRD PÅ ÖVERSTU GÅRD, WATTKAST ÄPPEL med Wattkast kött och Walldéns Trädgård. Flerfaldig testvinnare . • Sporttikone på plats: Johan Söderblom presenterar Sporttikones produkter – fyrhjulingsprovkörning • Program för barn • Loppisförsäljning & servering Välkomna! Wattkastvägen 175, 21710 Korpo www.skordefest.fi Söndag 20.9 kl. Effekt 2.2 kW . Arbetsbelysning som följer färdriktningen . . . Effekt: 1,8 kW . Högkvalitativ och robust högtryckspump i aluminium med lång livslängd . 94 cm:s Combi-klippaggregat . HUSQVARNA RIDER 214 TC COMBI +36” SWEEPER PÅ KÖPET! HUSQVARNA RIDER 316 TXS HUSQVARNA 545 FXT RÖJNINGSSÅG HUSQVARNA 555 FXT RÖJNINGSSÅG 3.799 € 7.990 € NU TILL ALLA SMÅMASKINER OBS! Vi följer regeringens restriktioner och THL:s hälsorekommendationer för ett trivsamt evenemang som passar alla. Vikt: 10,1 kg . STIHL MSA 140 BATTERIMOTORSÅG STIHL BR 500 RYGGBUREN LÖVBLÅS Johan Söderblom tel. LED-strålkastare . Marknadens bästa farthållare . Eluttag för släpvagn som standardutrustning . motor . . . Bensin . Innehåller batteri och laddare. Praktisk hemleverans . Vikt (exklusive skärutrustning) 8.4 kg . Vikt: 2.9 kg . Snabb och tillförlitlig servicetjänst . Svärdlängd: 30 cm . MFD mätare, ny och större skärm . FINLANDS OCH VÄRLDENS MEST POPULÄRA Nätbutiken öppen 24/7 • S:T KARINS, Hallimestarinkatu 4 (02) 7211 500 • SOMERO, Ruunalantie 5 (02) 7489 300 • LOIMAA, Lamminkatu 40 (02) 7211 300 • SALO, Joensuunkatu 5 (02) 7211 400 Från oss maskiner för hemmaoch proffsbruk. . Levereras med sele Balance XT™ . Utrustad med B&S 656 cc , 2-cyl
Vikt: 2.9 kg . • Sporttikone på plats: Johan Söderblom presenterar Sporttikones produkter – fyrhjulingsprovkörning • Program för barn • Loppisförsäljning & servering Välkomna! Wattkastvägen 175, 21710 Korpo www.skordefest.fi Söndag 20.9 kl. 94 cm:s Combi-klippaggregat . Digital mätare. . Låg bränsleförbrukning, 2,33 l/h (Koneviesti 2/2015) . Produkterna användningsklara och överlåtelseservade . Högtrycksslang 9 m . Ett motorsystem som arbetar med oljeblandad 2-taktsbensin med många fördelar. Vikt (exklusive skärutrustning) 9.1 kg . . . Utrustad med unik komfortuppvärmning av handtagen för problemfritt arbete under kalla och våta arbetsskift. Utrustad med unik komfortuppvärmning av handtagen för problemfritt arbete under kalla och våta arbetsskift. Flerfaldig testvinnare . Styrservo . Mycket låga vibrationer tack vare LowVib®. STIHL MSA 220 BATTERIMOTORSÅG STIHL RE 130+ HÖGTRYCKSTVÄTT 699 € 899 € 949 € 329 € 499 € + 15 l bensin för tvåtaktsmotor + 15 l bensin för tvåtaktsmotor . 10–16 ÖPPEN GÅRD PÅ ÖVERSTU GÅRD, WATTKAST ÄPPEL med Wattkast kött och Walldéns Trädgård. Bensin . FINLANDS OCH VÄRLDENS MEST POPULÄRA Nätbutiken öppen 24/7 • S:T KARINS, Hallimestarinkatu 4 (02) 7211 500 • SOMERO, Ruunalantie 5 (02) 7489 300 • LOIMAA, Lamminkatu 40 (02) 7211 300 • SALO, Joensuunkatu 5 (02) 7211 400 Från oss maskiner för hemmaoch proffsbruk. Marknadens bästa farthållare . Högkvalitativ och robust högtryckspump i aluminium med lång livslängd . HUSQVARNA RIDER 214 TC COMBI +36” SWEEPER PÅ KÖPET! HUSQVARNA RIDER 316 TXS HUSQVARNA 545 FXT RÖJNINGSSÅG HUSQVARNA 555 FXT RÖJNINGSSÅG 3.799 € 7.990 € NU TILL ALLA SMÅMASKINER OBS! Vi följer regeringens restriktioner och THL:s hälsorekommendationer för ett trivsamt evenemang som passar alla. Säkra reservdelstjänster . MFD mätare, ny och större skärm . Innehåller batteri och laddare. Utrustad med B&S 656 cc , 2-cyl. Effekt: 2,3 kW . Svärdlängd: 35 cm . Praktisk hemleverans . Stamkunder får 2+2 års garanti . MED YRKESKUNSKAP: Maskinerna är användningsklara och testade. Vikt: 10,1 kg . Från oss även leveransservice. 040 091 8477 lördag 19.9 på Nagu torg 359 €. Med el fungerande gasreglering . Effekt: 1,8 kW . Eluttag för släpvagn som standardutrustning . LED-strålkastare . Levereras med sele Balance XT Fullständigt startpaket för fyrhjulingens nyttoanvändning innehåller: Sportsman 570 EFI 4x4-traktorfyrhjuling + orginal polaris-tilläggsutrustning: KÖPTA FRÅN SPORTTIKONE 2+2 ÅRS GARANTI (mer info: www.sporttikone.fi) Flexibla betalningssätt 2+2 garanti för stamkunder Polaris-vinsch, 2500 lbs (rek.pris 312,-) Polaris Glaciersnöblad med snabbkoppling 152 cm (rek.pris 976,-) Mångsidig och hållbar Polaris-släpvagn (rek.pris 799,-) 8990€ FÖRMÅN 2087 € ELEKTRONISK STYRSERVOMODELL +1000,Alltid snabb leverans. . Hemtransport och rådgivning. 13 10.9 TOPMÄRKEN UNDER SAMMA TAK SERVICEOCH RESERVDELSTJÄNST • S:T KARINS • SALO • SOMERO • LOIMAA KVALITETSMÄRKENAS SÄKRA SERVICEOCH RESERVDELSTJÄNST . Vikt: 2,6 kg . Proffessionellt klippagregat 103 cm . Snabb och tillförlitlig servicetjänst . Tät, lockförsett lastutrymme fram (24 l) och 8-liters lastutrymme som standardutrustning SKÄRGÅRDENS SKÖRDEFEST Johan Söderblom Sporttikones kontaktperson i skärgården WALLDÉNS TRÄDGÅRD • Gårdsförsäljning av äppel & äppelmust, grönsaker, kött mm. . motor . Familjeföretag från sydvästra Finland SANTANDER – AKTIIVIRAHA – SVEA – SIEMENS LÄS MER PÅ SPORTTIKONE.FI/RAHOITUS . Service och reservdelar från alla våra butiker . Innehåller batteri och laddare. Pedalstyrd hydrostatisk transmission, automatisk knivaktivering . En prisbelönt STIHL innovation. Effekt 2.8 kW . BioClip-funktion och bakutkastklippning . STIHL 4-MIX motor. Kawasaki 603 cm³ motor . Arbetsbelysning som följer färdriktningen . STIHL MSA 140 BATTERIMOTORSÅG STIHL BR 500 RYGGBUREN LÖVBLÅS Johan Söderblom tel. Svärdlängd: 30 cm . Levereras med sele Balance XT™ . Ergonomisk sits . . Effekt 2.2 kW . Lätt att starta med Smart Start® . Vikt (exklusive skärutrustning) 8.4 kg . Marknadens bästa automatiska 100%:iga fyrhjulsdrift
– Även om jag lever på målen är laget alltid det viktigaste. Kyllä se palkitaan jossakin kohtaa elämää.” JALKAPALLO. I början av året skrev Peltonen avtal med Piffen om pågående säsong, men han talar redan nu om nästa säsong. – Pihapeleistä kaikki lähti liikkeelle ja kun kerran kaverinikin pelasivat jalkapalloa, niin tottakai sitten minäkin halusin olla mukana. Ihan sama se on kuka ne maalit tekee, kunhan joku ne tekee, sanoo Peltonen. Tämän kauden maalit ovat syntyneet yhdeksässä ottelussa eli keskiarvo sarjatasoa korkeammalla on hieno 0,67 ottelua kohden. . . Tulevaisuudessa hän toivoo jonakin päivänä pelaavansa korkeammalle sarjatasolla. Hyvä joukkuepelaaja. – Allt började med fotboll på gården och eftersom mina kompisar spelade fotboll ville jag förstås också vara med. Jonkin ajan kuluttua Stefan Strömborg otti minuun yhteyttä ja kaikki eteni todella helposti. ”Emil Peltonen on iloinen, avoin ja sosiaalinen. . Han hör inte till de snabbaste spelarna, säger han själv, men en fördel tycker han är att han oftast är på rätt plats, när det gäller. . I fjorton matcher blev det elva mål, det vill säga 0,79 mål per match. . Förra säsongen gjorde han mål i jämn takt i Trean i FC Inters andra lag. Hän on hyvä viimeistelijä ja osaa olla paikoissa, mistä tehdään maalit. Harrastukset: hiihto, lenkkeily, kavereiden kanssa tietokonepelien pelaaminen. Kaarinalaisena elämänsä ensimmäiset jalkapallo-ottelut Peltonen pelasi Kaarinan Nappuloissa, mistä tie vei KaaPoon ja sieltä Interiin. . Motto: ”Tro och gör ditt bästa. – Seger, tre poäng och mitt första mål i Kaapos nät. Pargas IF:s nytillskott för säsongen har motsvarat förväntningarna och leder tillsammans med Gezim Voca lagets skytteliga med sex mål. Aikaisemmin pelit ovat olleet pientä vuoristorataa, mutta nyt olemme onnistuneet tasoittamaan sen. Kun hän on hyvällä tuulella, silloin peli luistaa. . Hän on koko jalkapallouransa pelannut hyökkääjänä, pientä KaaPossa kokeiltua topparina pelaamista lukuun ottamatta. Vielä viime kaudella Peltonen iski maaleja Kolmosessa tasaiseen tahtiin FC Interin kakkosjoukkueessa. Han är en bra lagspelare. Pelaajana hän ei omasta mielestään ole niitä kaikista nopeimpia, mutta etunaan hän pitää sitä, että hän on yleensä aina siellä, missä pitääkin olla. Gillar filmerna ”Fast & Furious”. Fyller 19 i oktober. – Katson nyt tämän jalkapallokortin loppuun asti. . Ja niitä maaleja on syntynyt. En annan av Peltonens fördelar är att han inte gör som många andra anfallare och slår ut med händerna efter ett misslyckande, utan han deltar också i försvarsspelet. – Viime kauden jälkeen kyselin yhdeltä Piffenissä pelaavalta kaveriltani, voisinko tulla Paraisille. Hyvä ominaisuus on se, että hän tekee maaleja sekä jalalla että päällä. Mamma bor i Piispanristi. . Emil Peltonen PIF 10.9.2020 14 Emil Peltonen lever av mål och har roligt på plan Fotbollsspelaren Emil Peltonen är en målgörare. – Det var inte min plats. Hän johtaa joukkueen maalipörssiä kuudella maalilla yhdessä Gezim Vocan kanssa. Peltosen etu on myös se, että hän ei epäonnistumisen jälkeen jää levittelemään käsiään monen muun hyökkääjän tavoin, vaan hän ottaa myös osaa puolustuspelaamiseen. . Och mål har det blivit. – Hyökkääminen, puolustaminen, joukkue ja hauskan pitäminen ovat pelin neljä tärkeintä osa-aluetta. . När han är på gott humör löper spelet som smort. Lempijuoma: Pepsi Max, lempiruoka: pizza . – Olen keskustellut Mathiaksen (Piffenin manageri Mathias Lindström) kanssa ja näillä näkymin pelaan Piffenissä myös ensi kaudella. Emil Peltonen har varit anfallsspelare under hela sin fotbollskarriär, med undantaget att han har provat på att spela som mittback i Kaapo. . – Efter förra säsongen frågade jag en kompis som spelar i Piffen om jag kan komma till Pargas. Hobbyer: skidåkning, joggning, att spela dataspel med kompisarna. . Har en syster och en bror, artisten Benjamin Peltonen. Den här säsongen har han gjort mål i nio matcher, så medeltalet är 0,67 mål per match på en högre serienivå. Vi kompisar hade roligt när vi spelade fotboll, säger han. . . . Motto: ”Usko ja tee parhaasi. – De fyra viktigaste delområdena i en match är anfall, försvar, laget och att ha roligt. – Jag har diskuterat med Piffens manager Mathias Lindström och som det nu ser ut spelar jag i Piffen också då. Kun Peltoselta kysyy, minkälaisesta jalkapallosta hän pitää, vastaus ei yllätä: – Hyökkäävästä jalkapallosta tietysti! Tästä syystä hän sanookin, että Piffen ja sen pelityyli sopii hänelle täydellisesti. Han har förutsättningar att spela på högre nivå.” Stefan Strömborg Pargas IF:s chefstränare Emil Peltonen elää maaleista Emil Peltonen on maalintekijä. Tidigare matcher har varit lite av en bergoch dalbana, men nu har vi lyckats balansera upp det. . . Som S:t Karinsbo spelade han sina första fotbollsmatcher i Kaarinan Nappulat, därifrån han fortsatte till KaaPo och vidare till Inter. . Det medger han själv och säger att han lever av mål. . I framtiden hoppas han en dag spela på en högre serienivå. Jag är en ren anfallsspelare. Peltosella on tähän otteluun selvät tavoitteet. Sisarukset: Sisko ja veli (laulaja Benjamin Peltonen). Dricker helst Pepsi Max och äter pizza. Emil Peltonen har klara mål för matchen. Neljässätoista ottelussa syntyi yksitoista maalia, siis 0,79 per ottelu. – Ei se ollut minun paikkani. Frågar man honom vilken slags fotboll han gillar är svaret ingen överraskning. Sunnuntain otteluun tavoitteet ovat selvät: ”Voitto, kolme pistettä ja se ensimmäinen maalini KaaPon verkkoon.” PK-KUVA. . Peltonen teki alkuvuonna Piffenin kanssa sopimuksen nyt käynnissä olevasta kaudesta, mutta hän puhuu jo nyt myös ensi kaudesta. . Bor i S:t Karins med pappa. – Jag vill gärna se hur långt jag kan komma inom fotbollen. . ”Emil Peltonen är glad, öppen och social. Timo Järvenpää 0400-242 131 /timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Emil Peltonen . Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Emil Peltonen . Jos saa kehitysalueensa kuntoon, voi pelata korkeammalla tasolla.” Stefan Strömborg, Pargas IF:n päävalmentaja Piffenin Emil Peltonen. Kyllä minä puhdas hyökkääjä olen. . . Täyttää ensi kuussa 19. . Sunnuntaina Piffenillä on Pajbackassa vastassa ”rakas vastustaja” KaaPo. Man kan ha olika åsikter om snabbheten, eftersom han ofta har sprungit undan motståndarnas försvarare. . Efter ett tag tog Stefan Strömborg kontakt och allt gick mycket smidigt. . En bra egenskap är att han gör mål både med foten och med huvudet. På söndag möter Piffen en kär motståndare, Kaapo, på Pajbacka. SPORT URHEILU ’’ Hyökkääminen, puolustaminen, joukkue ja hauskan pitäminen ovat pelin neljä tärkeintä osa-aluetta . . Asuu Kaarinassa isän kanssa. – Voitto, kolme pistettä ja se ensimmäinen maalini KaaPon verkkoon. Pidettiin kavereiden kanssa hauskaa pelaamalla jalkapalloa, sanoo Peltonen. Tuosta nopeudesta voi myös olla eri mieltä, sillä siksi usein hän on juossut karkuun vastustajien puolustajilta. Esikuvat: Ronaldo ja Robert Lewandowski. Det spelar ingen roll vem som gör målen, bara någon gör dem, säger han. Äiti asuu Piispanristillä. Han lyckas vara på de platser därifrån målen görs. Tykkää ”Fast & Furious” -elokuvista. Sen hän myöntää itsekin ja sanoo elävänsä maaleista. – Anfallande spel, förstås! Därför tycker han också att Piffen och dess spelstil passar honom perfekt. Förebilder: Ronaldo och Robert Lewandowski. – Vaikka elänkin maaleista, niin kyllä joukkue on aina tärkein. Det belönas i något skede.” FOTBOLL. Täksi kaudeksi Pargas IF:ään siirtynyt Emil Peltonen on vastannut hänelle asetettuihin odotuksiin
Stadsfullmäktiges ordförande Tarja Rinne, minister Thomas Blomqvist och stadsdirektör Patrik Nygrén. Rullskidbanan invigdes Invigning. PIF – KaaPo Mitä yrityksenne tekee. Kålrotslåda | Lanttulaatikko . Ingela Mattsson Också flera mindre orienteringstävlingar ordnades i helgen. Vad väntar du dig av Piffen den här säsongen. Vid första växlingen växlade hon dock som tredje. Banan är ett samarbete mellan Pargas IF:s skidsektion och Pargas stad. Efter tävlingen klarnade det att Nymalm och tre andra lag på första etappen hade haft en extra kontroll i en skogsbacke på grund av en arrangörsmiss. Menestystä Kakkosessa. Hän kiitti Pargas IF:ää ja oli vaikuttunut siitä, kuinka nopeasti projekti, joka aloitettiin seitsemän kuukautta sitten, onnistuttiin viemään läpi. Mitä odotat Piffeniltä tällä kaudella. Amy Nymalm var nionde och Sanna Nymalm andra i D45. Potatislåda | Perunalaatikko . Ingela Mattsson Käännös Timo Järvenpää Nymalm ja Enlund toiseksi viestiliigan sprinttiviesteissä Pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri Thomas Blomqvist vihki sunnuntaina Finbyssä uuden rullahiihtoradan. 400 orienterare tävlade i söndags i Sagu. Hur aktivt följer du med fotboll. Jullimpa | Joululimppu 6€ . Toiseksi viimeiselle rastille kuitenkin MS Parma meni Piffenin ohi ja Enlund tuli maaliin kolme sekuntia Maija Siianojan jälkeen. Lådor | Laatikot 12€ /1 kg . NÅID-mästerskapen avgjordes i söndags. Tilaukset: info@cafehallonblad.fi tai suoraan henkilökunnalta. Hyviä otteluita, iloista jalkapalloa ja paljon maaleja. Piffen lämnade inte in någon protest utan damerna gladde sig över andra platsen. MS Parma voitti naisten kilpailun ja Tampereen Pyrintö miesten kilpailun. SANNA NYMALM Pargas IF:n Amy Nymalm ja Alexandra Enlund tulivat Lahdessa sunnuntaina toiseksi toisessa sprinttiviestissä, missä mukana oli koko maan kärki. MALIN JOHANSSON. Fotbollstipse t Jalkapallove ikkaus 13.9. Bland tre bästa finns Piffens Jenny Virtala (etta i D21A), Elias Lindroos (andra i H16), Marika YliKauppila (andra, D50) och Ingela Mattsson (tredje i D45). Ensimmäisessä vaihdossa hän toki vaihtoi kolmantena. Efter fortsatta bra lopp av båda på andra och tredje etappen hade Enlund i mitten av ankaretappen tagit ledningen tätt följd av en handfull lag. Framgång i Tvåan. | Tilaukset viimeistään 16.12. Ravintola Fabrikenista! Älä rehki turhaan keittiössä, anna meidän auttaa sinua! Vi vet hur stressig juletiden kan vara så låt oss hjälpa dig! 4 – 3 (2 – 1) 3 – 1 (1 – 1) 2 – 2 (0 – 1) 2 – 1 (0 – 1) – 1 (0 – 0) 2 – 1 (2 – 1) Top 3 Kyrklund San. tai ma 23.12. Följer speciellt noggrant med Piffen. Bra matcher, glad fotboll och många mål. Han berömde Pargas IF och var imponerad över hur snabbt man har lyckats genomföra projektet, som började för sju månader sedan. Piffen piti tahtipuikkoa ensimmäisellä osuudella, kunnes Amy Nymalm sai hitaan hajontarastin ja putosi puoli minuuttia kärjestä. Det var inte fallet nu. Vi borrar också vattenbrunnar. Sprinttvåa trots längre bana. Dessutom Veikkausliiga, La Liga och Premier League. 045 129 6464 | Storgårdsg./Storgårdink. Borrbrunnar och energilösningar för bostadsaktiebolag, egnahemshus och övriga fastighetsbolag. I sprintstafetten orienterade båda lagmedlemmarna två etapper på dryga tio minuter i stadsmiljö. 1 Jouluksi kotiin! Hem till Julen! Beställningar: info@cafehallonblad.fi eller fråga personalen. Piffen höll taktpinnen på första etappen tills Amy Nymalm fick en långsam spridningskontroll och föll ner en halv minut efter täten. | Bussi + risteily. Rullahiihtorata vihittiin I söndags invigdes den nya rullskidbanan i skidcentret i Finby av Thomas Blomqvist, minister för nordiskt samarbete och jämställdhet. Avhämtning fre 20.12 eller mån 23.12 från Restaurang Fabriken! Nouto pe 20.12. Morotslåda | Porkkanalaatikko . Hallonlakritsglögg . Kuinka tarkkaan seuraat jalkapalloa. Varsinkin Piffeniä tarkkaan. Jimmy Kronberg PIF –Kaapo 3 1 (2 0) 3 – 1 (1 – 1) 1 – (0 – 0) www.cafehallonblad.fi . Piffens Alexandra Enlund och Amy Nymalm. MS Parma segrade i damtävlingen och Tampereen Pyrintö herrtävlingen. Sprinttiviesteissä molemmat joukkueen jäsenet suunnistivat kaksi osuutta reilussa kymmenessä minuutissa kaupunkiympäristössä. I lördags var Enlund andra i damernas huvudklass i EspooSprintti, en tvådelad sprinttävling i Esbo. Rata on Pargas IF:n hiihtojaoston ja Paraisten kaupungin yhteistyötä. Hyvin jatkuneiden toisen ja kolmannen osuuden jälkeen oli Enlund ankkuriosuuden puolivälissä mennyt johtoon perässään tiukasti kourallinen joukkueita. Porakaivoja ja luomme energiaratkaisuja asunto-osakeyhtiöille, omakotitaloille ja muille kiinteistöyhtiöille. TALLINN / TALLINNA 3.10 49 € RESERVERA TID FÖR MUSTNING! VARAA AIKA MEHUSTAMISEEN! Nymalm och Enlund blev andra i stafettligans sprintstafett Pargas IF:s Amy Nymalm och Alexandra Enlund blev andra i sprintstafetten i Lahtis i söndags där hela landseliten deltog. Till nästsista kontrollen steg dock MS Parma förbi Piffen och Enlund kom i mål tre sekunder efter Maija Siianoja. 8 p Virtasen Maalitehdas 4 p FysioGYM 4 p 0440 524 911, 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet.fi Shoppingtur/Ostosmatka Buss + kryssning. I orienteringsstafetter finns spridningskontroller men i mål ska alla lag ha besökt samma kontroller och orienterat samma kontrollavstånd. Lisäksi Veikkausliigaa, La Ligaa ja Valioliigaa. SPORT URHEILU 10.9.2020 15 Vad gör ert företag. Rosoll | Rosolli 13€ /kg . Myös vesiporakaivoja. Beställ senast 16.12. Guld togs av Tony Björk H40, silver knep Åsa von Schoultz D45 och Carola Penger D60. Vadelma-lakritsiglögi 0,5 l 6,95€ Glögg-vitchoklad-lingonostkaka Espresso-chokladpannacottakaka Glögi-valkosuklaa-puolukkakakku Espresso-suklaapannacottakakku 6-8 pers./hlö 25€ 10-12 pers./hlö 40€ 14-16 pers./hlö 50€ Beställ våra hemlagade lådor, limpor, sallader och kakor till julen! Tilaa meiltä itsetehdyt laatikot, salaatit, limput sekä kakut jouluksi
Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan Rajoitus 2 fileetä/talous Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 10–12.9 4 49 PKT 2 40 MAITOKOLMIO NATURELL MJUK KVARG FIT MAUSTAMATON PEHMEÄ RAHKA 200 g (3,00/kg) Ei laktoositon, maustettu eikä kermainen 2,5% Utan kort/Ilman korttia 0,69 brk/prk (3,45/kg) NAAPURIN MAALAISKANA TUNNA FILÉBIFFAR OHUET FILEEPIHVIT Sweet Chipotle, Aasian Rub & maustamaton 570-680 g (10,28-12,26/kg) Utan kort/Ilman korttia 7,79 ask/rs (11,46-13,67/kg) KARINIEMEN INNERFILÉBIFFAR AV KYCKLING KANANPOJAN SISÄFILEEPIHVIT 400-500 g (9,90-12,38/kg) ATRIA PERHETILAN KYCKLING SCHNITZEL KANA PAISTILEIKE 450 g (8,78/kg) naturel KIVIKYLÄN BASTULÄNK LÖYLYLENKKI 400 g (5,73/kg) ROSTEN CRUSTA LEVAIN SURDEGSBRÖD JUURILEIPÄ 460 g (5,41/kg). Begr. Yhdessä. 9 95 KG 2 29 PKT FÄRSK BENFRI REGNBÅGSLAX C-skuren, Sverige I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. MAATILAN PARHAAT RIVEN OST JUUSTORAASTEET 120 g (8,33/kg) Reimaris webbutik är öppen Reimarin verkkokauppa on auki BESTÄLL & HÄMTA TILAA & NOUDA Beställ via nätet och hämta från Reimari! Tilaa verkossa ja nouda Reimarista! k-ruoka.fi Tarjoamme KOTIINKULJETUKSIA keskiviikkoisin klo 16.00–20.00 Kotiinkuljetuksia rajallinen määrä Vi erbjuder ett begränsat antal HEMLEVERANSER på onsdagar kl. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 10–12.9 Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ Ekologisk Luomu PS 1 49 KG 1 69 1 99 KG ÄPPLE Finland OMENA Suomi LINDROTHIN PUUTARHA BASILIKAKRUKA BASILIKARUUKKU RUCOLA EKOLOGISK, BABY SPENAT ELLER SALLADSBLANDNING EKOLOGISK LUOMU RUCOLA, BABYPINAATTI TAI LUOMU SALAATTISEKOITUS 65 g (22,92/kg) SATSUMA Spanien SATSUMA Espanja PKT 2 95 ASK/RS 4 95 ASK/RS 3 95 ASK/RS 6 99 KORPELA SISKONKORV SISKONMAKKARAT 400 g (7,38/kg) ST/KPL 99 CALLUNA Tyskland/Saksa 13 cm Styckevis/Yksittäin 3.99 st/kpl 10 . PS 1 . 2 filéer/huhsåll TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE C-leikattu, Ruotsi. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 10.9 16 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 10 . 16.00-20.00 VALIO AAMUPALA SMÄLTOSTSKIVOR SULATEJUUSTOVIIPALEET 400 g (11,23/kg) RIASKINKA RIIHIKINKKU VITLÖKSSALAMI VALKOSIPULISALAMI KG 24 95 KG 19 95 DENNIS PIZZOR PIZZAT 370 g (9,01/kg) Utan kort/Ilman korttia 3,95 st/kpl (10,68/kg) MJUKBITAR PEHMOPALAT 430-450 g (6,64-6,95/kg) Utan kort/Ilman korttia 3,49 st/kpl (7,76-8,12/kg) FAZER KIIREETÖN RÖBRÖD SIEMENLEIPÄ 390 g (8,95/kg) Utan kort/Ilman korttia 3,99 st/kpl (10,23/kg) HK DELIKATESSLEVERKORV HERKKUMAKSAMAKKARAT 250-300 g (5,00-6,00/kg) Styckevis/Yksittäin 1,75 st/kpl (5,83-7,00/kg) 3 . 3 ST/KPL 2 ST/KPL 3 ST/KPL 4 ST/KPL 4 BRK/PRK K-MATMÄSTARENS VARM GRILLSIDA AV GRIS K-RUOKAMESTARIN KUUMA PORSAAN GRILLIKYLKI K-MATMÄSTARENS FRAMRYGG AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN ETUSELKÄ K-MATMÄSTARENS GRISBOG K-RUOKAMESTARIN PORSAAN LAPA FÄRSKA RENSADE SIKLÖJOR Finland, väderreservation TUORE PERATTU MUIKKU Suomi, säävaraus 7 99 KG 3 49 KG 3 99 KG 9 95 KG FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI 3 49 ASK/RS 2 99 ST/KPL 2 49 ST/KPL 3 49 ST/KPL 4 99 ASK/RS SUSHI BOWL LAX ELLER RÖKT LAX LOHI TAI SAVULOHI 250 g (19,96/kg) NYHET UUTUUS FAZER MOUSSEBAKELSER MOUSSELEIVOKSET 2 st/kpl/160 g (21,81/kg) Utan kort/Ilman korttia 3,95–4,39 ask/rs (24,69-27,44/kg) -11–20% -15% -13% -10% -35% -14% -12% HAVREHJÄRTA 100 % KAURASYDÄN 100 % 58 g (4,31/kg) Utan kort/Ilman korttia 0,39 st/kpl (6,72/kg) 1 . (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 10–13.9 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 10.–13.9
9 95 KG 2 29 PKT FÄRSK BENFRI REGNBÅGSLAX C-skuren, Sverige I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. 3 ST/KPL 2 ST/KPL 3 ST/KPL 4 ST/KPL 4 BRK/PRK K-MATMÄSTARENS VARM GRILLSIDA AV GRIS K-RUOKAMESTARIN KUUMA PORSAAN GRILLIKYLKI K-MATMÄSTARENS FRAMRYGG AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN ETUSELKÄ K-MATMÄSTARENS GRISBOG K-RUOKAMESTARIN PORSAAN LAPA FÄRSKA RENSADE SIKLÖJOR Finland, väderreservation TUORE PERATTU MUIKKU Suomi, säävaraus 7 99 KG 3 49 KG 3 99 KG 9 95 KG FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI 3 49 ASK/RS 2 99 ST/KPL 2 49 ST/KPL 3 49 ST/KPL 4 99 ASK/RS SUSHI BOWL LAX ELLER RÖKT LAX LOHI TAI SAVULOHI 250 g (19,96/kg) NYHET UUTUUS FAZER MOUSSEBAKELSER MOUSSELEIVOKSET 2 st/kpl/160 g (21,81/kg) Utan kort/Ilman korttia 3,95–4,39 ask/rs (24,69-27,44/kg) -11–20% -15% -13% -10% -35% -14% -12% HAVREHJÄRTA 100 % KAURASYDÄN 100 % 58 g (4,31/kg) Utan kort/Ilman korttia 0,39 st/kpl (6,72/kg) 1 . PS 1 . (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 10–13.9 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 10.–13.9. MAATILAN PARHAAT RIVEN OST JUUSTORAASTEET 120 g (8,33/kg) Reimaris webbutik är öppen Reimarin verkkokauppa on auki BESTÄLL & HÄMTA TILAA & NOUDA Beställ via nätet och hämta från Reimari! Tilaa verkossa ja nouda Reimarista! k-ruoka.fi Tarjoamme KOTIINKULJETUKSIA keskiviikkoisin klo 16.00–20.00 Kotiinkuljetuksia rajallinen määrä Vi erbjuder ett begränsat antal HEMLEVERANSER på onsdagar kl. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 10–12.9 Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ Ekologisk Luomu PS 1 49 KG 1 69 1 99 KG ÄPPLE Finland OMENA Suomi LINDROTHIN PUUTARHA BASILIKAKRUKA BASILIKARUUKKU RUCOLA EKOLOGISK, BABY SPENAT ELLER SALLADSBLANDNING EKOLOGISK LUOMU RUCOLA, BABYPINAATTI TAI LUOMU SALAATTISEKOITUS 65 g (22,92/kg) SATSUMA Spanien SATSUMA Espanja PKT 2 95 ASK/RS 4 95 ASK/RS 3 95 ASK/RS 6 99 KORPELA SISKONKORV SISKONMAKKARAT 400 g (7,38/kg) ST/KPL 99 CALLUNA Tyskland/Saksa 13 cm Styckevis/Yksittäin 3.99 st/kpl 10 . 16.00-20.00 VALIO AAMUPALA SMÄLTOSTSKIVOR SULATEJUUSTOVIIPALEET 400 g (11,23/kg) RIASKINKA RIIHIKINKKU VITLÖKSSALAMI VALKOSIPULISALAMI KG 24 95 KG 19 95 DENNIS PIZZOR PIZZAT 370 g (9,01/kg) Utan kort/Ilman korttia 3,95 st/kpl (10,68/kg) MJUKBITAR PEHMOPALAT 430-450 g (6,64-6,95/kg) Utan kort/Ilman korttia 3,49 st/kpl (7,76-8,12/kg) FAZER KIIREETÖN RÖBRÖD SIEMENLEIPÄ 390 g (8,95/kg) Utan kort/Ilman korttia 3,99 st/kpl (10,23/kg) HK DELIKATESSLEVERKORV HERKKUMAKSAMAKKARAT 250-300 g (5,00-6,00/kg) Styckevis/Yksittäin 1,75 st/kpl (5,83-7,00/kg) 3 . Begr. Yhdessä. 2 filéer/huhsåll TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE C-leikattu, Ruotsi. 17 10.9 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 10 . Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan Rajoitus 2 fileetä/talous Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 10–12.9 4 49 PKT 2 40 MAITOKOLMIO NATURELL MJUK KVARG FIT MAUSTAMATON PEHMEÄ RAHKA 200 g (3,00/kg) Ei laktoositon, maustettu eikä kermainen 2,5% Utan kort/Ilman korttia 0,69 brk/prk (3,45/kg) NAAPURIN MAALAISKANA TUNNA FILÉBIFFAR OHUET FILEEPIHVIT Sweet Chipotle, Aasian Rub & maustamaton 570-680 g (10,28-12,26/kg) Utan kort/Ilman korttia 7,79 ask/rs (11,46-13,67/kg) KARINIEMEN INNERFILÉBIFFAR AV KYCKLING KANANPOJAN SISÄFILEEPIHVIT 400-500 g (9,90-12,38/kg) ATRIA PERHETILAN KYCKLING SCHNITZEL KANA PAISTILEIKE 450 g (8,78/kg) naturel KIVIKYLÄN BASTULÄNK LÖYLYLENKKI 400 g (5,73/kg) ROSTEN CRUSTA LEVAIN SURDEGSBRÖD JUURILEIPÄ 460 g (5,41/kg)
. Tervetuloa. Hän laskee, että viikonloput ovat yhtä vilkkaita kuin kesällä. – Meillä on yrityksiä, joilla kaikilla on mahdollisuuksia pidentää sesonkia. . Nettisivulla visitarchipelago.com löytyy matkailuneuvoja ja ohjelmatarjontaa molemmille rengasteille ja Kemiönsaarelle. . syyskuuta, joka on myös viimeinen viikonloppu, kun Saariston rengastie on auki ja samassa yhteydessä järjestetään Ravintolapäivät ja Avoimet pihat Paraisilla 20. ja 18.–20. Suurimmaksi osaksi ihmiset vierailevat vierasvenesatamassa viikonloppuisin, arkipäivisin sataman henkilökunta on paikalla iltaisin. Nauvon vierasvenesataman satamakapteeni sanoo, että satama tarjoaa palveluja myös syyskuussa. Lisää tietoa löytyy myös visitparainen.fi. syyskuuta. Sesonki jatkuu vierasvenesatamassa. Nauvon vierasvenesatamassa on varauduttu pidentämään sesonkia. M/S Antonia liikennöi Houtskarin ja Iniön välillä ja M/S Östern Nauvon ja Rymättylän välillä. Ota selvää muista lautoista, ne kulkevat 1. CARINA HOLM Saariston kausi jatkuu syyskuussa osittain auki myös lokakuussa ja monet, jotka voivat työskennellä etänä, ovat satamassa pitkän viikonlopun. Monta paikkaa on auki, ei muuta kuin rohkeasti vaan saaristoon, sanoo Paraisten matkailupäällikkö Niina Aitamurto. – Syyskuussa meillä on henkilökuntaa paikalla joka päivä. PK-KUVA LUKAS SÖDERQVIST Mette Louise Lindberg. Mette Louise Lindberg, satamakapteeni, Nauvon vierasvenesatama Vinkkejä syksyn vierailijoille . Satama on auki vuorokauden ympäri, saunat lämmitetään ja suihkut ovat käytössä. Monta paikkaa on auki, ei muuta kuin rohkeasti vaan saaristoon, sanoo Paraisten matkailupäällikkö Niina Aitamurto. Satamakapteeni Mette Louise Lindberg sanoo, että satama tarjoaa palveluja myös syyskuussa. Hän kehottaa kuitenkin joka tapauksessa tarkistamaan aukioloajat etukäteen, vaikka viikonloput olisivatkin edelleen suosittuja. . Sadonkorjuujuhlat Nauvon torilla järjestetään 19. Sadonkorjuujuhlat ja avoimet pihat ovat esimerkiksi syksyn ohjelmatarjonnassa. Tarkista yritysten aukioloajat arkisin etukäteen, useat yritykset ovat pääasiassa auki viikonloppuisin. Lukas Söderqvist pku@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää. Nauvo. Myös veneilijöille on matkailumahdollisuuksia syksyllä. syyskuuta alkaneen syysaikataulun mukaan. Hän sanoo, että saariston syksy on rauhallinen, eikä yhtä täyteen varattu kuin kesä, joten syksy sopii niille, jotka haluavat nauttia sadonkorjuujuhlista, luonnosta, pimenevistä illoista ja lehtien muuttuvista väreistä. Saariston yrittäjät ovat valmistautuneet kauden pidentämiseen. Satamaa kunnostettiin tänä vuonna ja se on hyvä paikka spontaaneille vierailuille. ja 18.-19.9. . 10.9 18 Kotimaanmatkailun suursuosion ansiosta ja yrittäjien halusta pidentää sesonkia Turunmaan saaristossa, on Saaristomerellä vielä paljon koettavaa syyskuussa. . Koska Rengasteiden avaamista lykättiin, on ELY-keskus kompensoinut tilannetta pidentämällä rengasteiden aukioloaikaa viikonlopuille 11.–13.9. Vierailijoiden määrä on harventunut hieman koulujen alettua, mutta matkailu ei ole missään tapauksessa loppunut. Lindberg huomauttaa, että lähellä olevat yritykset ovat pääosin auki viikonloppuna. . Lisäksi syksyn aikana järjestetään erilaisia pakettimatkoja: kaikkea pyöräilymatkoista luonnossa yöpymisineen makumatkoihin ulkosaaristoon on varattavissa sesongin jälkeiselle ajalle nettiosoitteesta visitarchipelago.com. Jos syyssää on hyvä, uskoo Lindberg, että vierassatamaa voidaan pitää Satama on auki vuorokauden ympäri, saunat lämmitetään ja suihkut ovat käytössä. Rengastiet ovat auki 11.–13.9
Viime tiistaina julkistetun syytteen mukaan mies oli kavaltanut yhdistyksen kassasta 34 684,92 euroa. Uuden säätiön tavoitteena on kehittää Ålönlahtea edistämällä veden hoitoa, ympäristönsuojelua ja luonnonsuojelua lahdella ja sen ympäristössä. Kirjallisessa todistusmateriaalissa oikeudenkäynnissä näytettiin muun muassa kuitti tilisiirrosta yhdistyksen tililtä miehelle sekä luottokorttilaskuja Intrum Justitian tilille. Jotta voidaan mitata, miten vesi virtaa puroissa, täytyy kasvillisuus poistaa 2–4 metriä suurelta alueelta puron reunalta, niissä kohdissa, missä testauspiste sijaitsee. Silloin ilmoitetaan myös, koska tuomio julistetaan. Tavoitteena on kehittää Ålönlahtea edistämällä veden hoitoa, ympäristönsuojelua ja luonnonsuojelua lahdella ja sen ympäristössä. Suuntaa-antava toimenpidesuunnitelma Ålönlahdelle vuosille 2020– 2022 tullaan laatimaan. Maanomistajiin otetaan yhteyttä ennen raivausta, joka tapahtuu syyskuussa. Tutkimukset tehdään Ålönlahden säätiön ja Lounais-Suomen vesiensuojeluyhdistyksen yhteistyönä. Syyttäjä väittää miehen maksaneen rahoilla omia laskujaan, nostaneen käteistä yhdistyksen tililtä ja ottaneen luvatta osan yhdistyksen rakettimyynnistä saamista provisioista. Hanke jatkuu keväällä 2021. Hän on myös kopioinut toisen henkilön allekirjoituksen tilikirjaan. 19 10.9 Makeanveden altaalle oma säätiö Ålölahden säätiö, tai sen, jota arkikielessä kutsutaan Paraisten makeanveden altaaksi, ovat perustaneet Paraisten kaupunki, Nordkalk, Finnsementti ja Paroc. Syksyn ja kevään näytteistä tutkitaan puroveden kokonaisfosforija typpitasot. Mies on pääosin myöntänyt rikoksen, mutta sanoo, että kavallettu summa on vain hieman yli 26 000 euroa ja, että tapausta ei pitäisi käsitellä törkeänä. . lokakuuta. Suunnitelman pohjalta tehdään eri tahoille suunnattuja rahoitushakemuksia. Tennbyntie 29, PARAINEN Tennbyvägen 29, PARGAS puh./tel. Tällä tavalla voidaan laskea ravinteiden määrä valuma-alueelta. Entistä Paraisten meripelastajien vastuuhenkilöä epäillään törkeästä kavalluksesta Entistä Paraisten meripelastajien aktiivia epäillään törkeästä kavalluksesta. Tutkimukset tehdään kolme kertaa syksyllä ja kaksi kertaa keväällä sekä kerran alkukesällä. Häntä syytetään myös väärentämisestä, että hän olisi kopioinut vuoden 2014 taseen vuoden 2015 tilikirjaan ja muuttaneen määrättyjä lukuja siinä. Säätiön hallitukseen kuuluvat vuonna 2020 Kurt Lundqvist, puheenjohtaja, Kari Penttinen, varapuheenjohtaja, Sanna Autio, Petteri Koukku, Stefan Lindfors ja Gert Wahtera. Ajatuksena on, että lahden kuntoa parannetaan. 0500 486 631 FB/Somatic Pilates Maikku Alho Terveysliikuntaa yksin tai pienryhmissä! PILATES – LAITEPILATES SELKÄPILATES ÄIJÄPILATES FasciaMethod/VENYTTELY SPIRAALISTABILAATIO – JALKAPOHJANJUMPPA TEEMATUNTEJA – YKSITYISTUNNIT – TYKYTUNNIT Hälsomotion individuellt eller i smågrupper! MASKINPILATES RYGGPILATES GUBBPILATES FasciaMethod/STRETCHING SPIRALSTABILISERING – FOTGYMNASTIK TEMATIMMAR – PRIVATA TIMMAR TYKY-TIMMAR SOMATIC PILATES MAIKKU ALHO ”Muutamat hyvin suunnitellut liikkeet, oikein suoritettuina tasapainoisessa järjestyksessä, ovat parempia kuin tunteja kestävä huolimaton voimistelu tai pakotettu vääntely.” ”Några välplanerade rörelser, utförda på rätt sätt i en balanserad ordning är bättre än många timmars oförsiktigt motionerande eller tvingade rörelser.” Joseph Pilates. Oikeudenkäynnissä käsiteltiin myös toista kavallustapausta. Ensimmäisenä konkreettisena toimenpiteenä selvitetään kahdeksasta suurimmasta Ålönlahteen laskevasta purosta tuleva kuormitus. Ålönlahti. Kesän näytteestä tutkitaan kasvinsuojeluaineiden jäämät kahdesta suurimmasta purosta. Toiminta käynnistetään altaan nykytilan kartoituksella ja vertailulla aikaisempien tutkimusten tuloksiin. CARINA HOLM Makeanveden altaan vesi tutkitaan syyskuussa Ålönlahden tai Paraisten makeanveden altaan ulkoinen kuormitus tullaan tutkimaan sekä syksyllä että keväällä. Kiinnostuneet voivat myös ottaa osaa konkreettiseen vesiensuojelutyöhön ja säätiö ottaa kiitollisena vastaan lahjoituksia työhönsä Ålönlahdella. Tutkimus ulkoisesta kuormituksesta Ålönlahdella tehdään sekä syksyllä että keväällä. Sen syytteen hän kiistää. Maanomistajille, makeanvedenaltaan ympäristön asukkaille ja muille kiinnostuneille järjestetään keskustelutilaisuus, kun se on mahdollista. Rikos on tiettävästi tapahtunut 31.7.2014–10.3.2017 välisenä aikana, jolloin miehellä oli käyttöoikeus yhdistyksen pankkitilille. Ei säätiö, vaan Paraisten kaupunki ottaa vastuun sulkuportin ja Byänginpuron pumppuaseman ylläpidosta, sekä joka kolmas vuosi tehtävästä makeanveden altaan veden laadun seurannasta. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Syytteen mukaan mies kavalsi lähes 35 000 euroa yhdistyksen kassasta. Syytteen mukaan mies on kavaltanut lähes 3 000 euroa ravintolasta, missä hän työskenteli. Syyttäjä vaatii ehdollista vankeustuomiota. PK Säätiö kehittää niin sanottua Ålönlahtea ja parantaa veden tilaa. Muun muassa veden laatu tutkitaan kahdeksasta purosta, jotka laskevat altaaseen. Tutkimus joka syksyllä aloitetaan, on uuden Ålönlahden säätiön ja Lounais-Suomen vesiensuojeluyhdistyksen yhteishanke. . Käräjäoikeus jatkaa tapauksen käsittelyä 2. Säätiö työskentelee edistääkseen Ålönlahdessa ja sen ympäristössä toimivien eri toimijoiden yhteistyötä ympäristönsuojelukysymyksissä
Avoinna: Pe-la 10-18 | su 11-17 | Avoinna viikonloppuisin! -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO KAIKKI BRÄNDI OUTLET LÖYTÖJÄ LOPPUUNMYYNTI Laihdu pysyvästi valmentajan tuella Din coach hjälper dig minska i vikt permanent Jarna Kunnas Cambridge Valmentaja Österbyntie 1C, Parainen jarna.kunnas@cambridgeohjelma.fi 0407259472 Med Cambridge Viktprogram är det enkelt och trevligt att gå ner i vikt. paikallisia tuotteita ja eläimiä. Tiloilla on m.m. Cambridge Ohjelmalla pudotat painoasi mukavalla ja helpolla tavalla. Skördefestens marknad, Nagu Sadonkorjuumarkkinat, Nauvo 19.9.2020 Skärgårdens skördefest Saariston sadonkorjuujuhla Skärgårdens skördefest Saariston sadonkorjuujuhla Öppna gårdar Avoimet tilat 20.9.2020 10.00-16.00 Kom och bekanta dig med gårdarna i Pargas skärgård. 14/fr 25.9 kl. SEB and the FBI esiintyy. Tule tutustumaan maatiloihin Paraisten Tule tutustumaan maatiloihin Paraisten saaristossa. Musik av SEB and the FBI. 17.30-19.00 Äventyrsscouter, spejarscouter (10-15 år): Måndagar kl. Ohjelma toimii,koska sinulla on oma valmentaja, syöt maukkaita ateriankorvikkeita ja toteutat Taso-ohjelmaa. Det funkar därför att du har en egen coach, du äter fullvärdiga måltider och du följer ett förnuftigt stegprogram. 13/on 30.9 kl. Program av Multiculti r.f. Torimyyntiä. 10.9 20 10.00-15.00 Torgförsäljning. Löydä minut osoitteesta www.cambridgeohjelma.fi Hitta mig på adressen ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI RUSTIK ROMANTIK, SKÄRGÅRDSDRAMATIK OCH LITE KOMIK lö 12.9 kl.18 PREMIÄR/to 17.9 kl.19/lö 19.9 kl. 19.00-20.30 Äldre (16 år ): Träffas sporadiskt och fungerar som hjälpledare VÄLKOMMEN MED! Kårlokal: Manegen, Brunnsvägen. Klappa djuren, lär känna ägarna och köp hem gårdens egna produkter. 19/lö 26.9 kl. Multiculti r.f.:n järjestämä ohjelma. SEB and the FBI esiintyy. 13 Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna Familjescouting Scouting för barn,1-6 år, med vuxen Måndagar, jämna veckor (ingen anmälning krävs) (14.9, 28.9, 12.10, 26.10, 9.11, 23.11, 7.12) kl.18.00-19.00 Har du frågor, ta kontakt: www.skargardsvandrarna.fi info@skargardsvandrarna.fi Vargungar (7-9 år): Måndagar kl