Olé-lehti 12/2023 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ERIKOISAIKAKAUSLEHTI ESPANJASTA Pohjois-Espanjan tuntemattomat aarteet automatkailijalle MATKALLA KOTI ESPANJASSA Ilmiö Espanjassa: MATKAILU VÄÄRISTÄÄ VUOKRAMARKKINOITA ESPANJAN ESPANJAN ESPANJAN joulun tunnelmaa joulun tunnelmaa PALMUJEN ALLA UMMIKKONA MAALAISKYLÄSSÄ aperitiivit & viinit Joulupöydän JO U LU K U U 20 23 LA R EV IS TA FI N LA N D ES A ELÄMINEN T YÖ KULT TUURI VAPAA AIKA MATKAILU GASTRONOMIA ESPAÑA 8 € / SUOMI 10,90 € 12 /2023
KUN OLET ESPANJASSA, POIKKEA TOIMISTOLLAMME FUENGIROLASSA, MALAGASSA, MARBELLASSA TAI MALLORCALLA.. MALAGA 75 M 2 4 MH 385 000€ #STRANDM6032 LOS PACOS, FUENGIROLA 295 M 2 4 MH 585 000€ #STRANDP2021 MARBELLA 148 M 2 3 MH 300 000€ #STRAND8517 BENALMADENA COSTS 33 M 2 1 MH 189 000€ #STRANDM7579 TORREMOLINOS 377 M 2 5 MH 1 790 000€ #STRANDP5059 MARBELLA 247 M 2 4 MH 3 390 000€ #STRAND9888 MIJAS 243 M 2 4 MH 450 000€ #STRANDP5049 ESTEPONA 166 M 2 4 MH 695 000€ #STRAND11009 MARBELLA 157 M 2 3 MH 695 000€ #STRAND2690 TORREBLANCA, FUENGIROLA 195 M 2 3 MH 895 000€ #STRAND9676 FUENGIROLA 95 M 2 4 MH 550 000€ #STRANDP2016 MALAGA 254 M 2 4 MH 1 050 000 € #STRANDM4006 MARBELLA 221 M 2 5 MH 5 460 000€ #STRAND2293 LOS BOLICHES, FUENGIROLA 125 M 2 4 MH 440 000€ #STRANDP2027 BENALMADENA 170 M 2 4 MH 538 000€ #STRANDM11019 LAADUKASTA KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ SUOMEN KIELELLÄ ESPANJASSA KATSO LISÄÄ KOHTEITA WWW.STRAND.FI +34 676 901 519 INFO@STRAND.ES STRAND.ES TUTUSTU TUHANSIIN KOHTEISIIN SIVUSTOLLAMME TAI KERRO TOIVEISTASI JA ETSIMME VELOITUKSETTA SINULLE TÄYDELLISEN ASUNNON
KUN OLET ESPANJASSA, POIKKEA TOIMISTOLLAMME FUENGIROLASSA, MALAGASSA, MARBELLASSA TAI MALLORCALLA.. Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 3 MALAGA 75 M 2 4 MH 385 000€ #STRANDM6032 LOS PACOS, FUENGIROLA 295 M 2 4 MH 585 000€ #STRANDP2021 MARBELLA 148 M 2 3 MH 300 000€ #STRAND8517 BENALMADENA COSTS 33 M 2 1 MH 189 000€ #STRANDM7579 TORREMOLINOS 377 M 2 5 MH 1 790 000€ #STRANDP5059 MARBELLA 247 M 2 4 MH 3 390 000€ #STRAND9888 MIJAS 243 M 2 4 MH 450 000€ #STRANDP5049 ESTEPONA 166 M 2 4 MH 695 000€ #STRAND11009 MARBELLA 157 M 2 3 MH 695 000€ #STRAND2690 TORREBLANCA, FUENGIROLA 195 M 2 3 MH 895 000€ #STRAND9676 FUENGIROLA 95 M 2 4 MH 550 000€ #STRANDP2016 MALAGA 254 M 2 4 MH 1 050 000 € #STRANDM4006 MARBELLA 221 M 2 5 MH 5 460 000€ #STRAND2293 LOS BOLICHES, FUENGIROLA 125 M 2 4 MH 440 000€ #STRANDP2027 BENALMADENA 170 M 2 4 MH 538 000€ #STRANDM11019 LAADUKASTA KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ SUOMEN KIELELLÄ ESPANJASSA KATSO LISÄÄ KOHTEITA WWW.STRAND.FI +34 676 901 519 INFO@STRAND.ES STRAND.ES TUTUSTU TUHANSIIN KOHTEISIIN SIVUSTOLLAMME TAI KERRO TOIVEISTASI JA ETSIMME VELOITUKSETTA SINULLE TÄYDELLISEN ASUNNON
EEVA-MARIA HOOLI Toimituspäällikkö. Vähäisetkin valonlähteet sammutetaan ja tunnelmoidaan hämärässä. Joulun uskonnollisuus ei ilmene hartautena. Se voi tarkoittaa rosollien ja laatikkojen valmistusta tai joulusaunasimulaattoria espanjalaiseen kylpyhuoneeseen. Monet joulun yksityiskohdat, kuten aikataulut, olivat kuin yö ja päivä. Juhlapöytään toki mahtui vierekkäin molempien maiden ja perheiden perinneherkut. Lehti ei vastaa taloudelliseti painoym. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Ilmoitusta ei voi käyttää muualla ilman kustantajan kirjallista lupaa. Riehakasta vai rauhallista joulua. Joulutaajuus napsahtaa päälle, kun astelee lentokoneesta jäisiä portaita alas. Tämän lehden sivuilta voi lukea niin perinteisistä espanjalaisista joulupöydän antimista, joulun traditioista kuin juhlakauden tapahtumistakin. Juuri joululauluissa ero korostuu, Suomessa veisataan mollissa ja Espanjassa rallatellaan duurissa. Olé-lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Vuodenaika ajaa rauhoittumiseen ja kääriytymään omiin oloihin läheisten kesken. Mukavaa joulunaikaa, kuinka sitä sitten vietätkin! Juuri joululauluissa ero korostuu, Suomessa veisataan mollissa ja Espanjassa rallatellaan duurissa. Lopulta meidän perheessämme yhteinen joulusävel löytyi joulukuusen koristelusta. Jo jouluvalmisteluissa andalusialaisen puolisoni vuosikymmeniä vanhat seimiasetelmien ukkelit tappelivat paikastaan piparkakkutalon hahmojen kanssa. Pimeydellä ja joululla on varmasti suomalaisille hyvin vahva assosiaatio. Media S.L:n hyväksi lähettäessään materiaalin lehdelle. Tilaajien nimiä ja osoitteita voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. Pääseekö Espanjassa ollenkaan joulun fi ilikseen. Tässäkin oli tosin hyväksyttävä se pikkuseikka, että Espanjassa olohuoneemme nurkassa törötti mänty. Tekijänoikeuslain mukaan kustantajalla on tekijänoikeus suunnittelemiinsa ja laatimiinsa ilmoituksiin. Tiedän suomalaisia, jotka eivät voi kuvitella joulua auringossa. Joulutunnelma on hyvin henkilökohtainen kokemus, mikä näkyy myös tämän lehden sivulle 82 kootuista lukijakyselymme vastauksista. Media S.L. Kuten mikä tahansa espanjalainen juhla, myös tämä vuoden tärkein ja pisin juhlakausi on äänekäs, eloisa ja iloisa. Minä koen pääseväni ”aitoon joulutunnelmaan” helpoiten Suomessa, lapsuuden joulumiljöössä ja tuttujen traditioiden ympäröimänä. Ilmoituksiin kohdistuvat huomautukset tulee tehdä 8 päivää ilmoituksen julkaisemisesta. Moni kuitenkin pitää Espanjassakin kiinni kotimaan jouluperinteistä. ESPANJAN JOULU. Se on kovinkin erilainen kuin perinteinen suomalainen. Etenkin ensimmäisinä Espanjan-jouluinani jouluhenkeä saikin metsästää. virheiden aiheuttamista vahingoista. Osa kertoo joulutunnelmaan virittymisen vaativan omia Suomesta tuotuja joulukoristeita, osa Kauneimmat joululaulut -tilaisuuteen osallistumista. 4 Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA PÄÄKIRJOITUS © Copyright Olé – la revista nlandesa, S.I. Tekstien, kuvien ja lehden valmistaman ilmoitusaineiston osittainenkin lainaaminen on kielletty ilman kustantajan kirjallista lupaa. Suomalaisen hiljentymisen ja rauhoittumisen sijaan Espanjassa on väkijoukkoja, karnevaalitunnelmaa ja iloisia sävelmiä. Jos Olé-lehti kuitenkin julkaisee sille tilaamatta lähetettyjä kirjoituksia ja kuvia, tekijän katsotaan luopuneen kyseisen materiaalin tekijänoikeuksista S.I
Edi?cio Beroe. Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa. Rincón de la Victoria. Ramón y Caja, s/n. Aurinkorannikko Suomenkielisiä lääkäreitä ja henkilökuntaa Ajanvaraukset suomen kielellä, + (34) 616 241 290 Ambulanssija Lääkäripäivystys 24h/vrk: 900 200 116 Itärannikko Vithas Xanit Internacional Av. Käyttämämm e implantit ovat toistuvasti vertailujen kärjessä! Kampanja voimassa joulun ajan Joulupukin vinkki:. Ensiapuja lastenlääkärin päivystys 24h/vrk. Fuengirola fuengirola@grupodentalclinics.es 676 890 072 / Petra 952 479 431 * Ky sy m yö s m ui st a va ih to eh d oi st a TOP HAMMASIMPLANTIT 899 € * Hanki hammasimplantt i ja saat lahjaksi kirjan, jossa paljon arvokasta tietoa Espanjaan muutosta. 952 058 860 Vithas Xanit Fuengirola Medical Centre Suomenkielinen yhteyshenkilö: Marita Ekman +(34) 696 981 372 Vithas Málaga Av. Fuengirola. 952 367 190 Vithas Torremolinos Medical Centre C. Lisa Pelttari, LT eMBA. de los Argonautas, s/n. Málaga. Málaga. Sisätautienja kardiologian erikoislääkäri Ilkka Saarelainen, LL yleislääkäri SUOMENKIELINEN PALVELU ARKISIN 9.30-14.00 / Petra Avenida de las Salinas, 5. Benalmádena. San Andrés, 23. 952 121 100 Vithas Medical Centres 952 399 974 952 521 045 C. Pintor Sorolla, 2. Torre del Mar. 952 477 310 Paseo de Martiricos, s/n. 952 543 744 952 403 574 Avda. Avda. Torremolinos. Kaikki erikoislääkärien ja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla. de la Torre, 24. Hoyo, 15. Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 5 Sairaalat palveluksessanne. C/Antonio Ferrandis. Nerja
62. 8 Palopuhe: Vihamielistä tasavaltalaisuutta 10 Oleellista 14 Postia toimitukselle 16 Saako espanjalaisesta liikennevakuutuksesta riittävästi turvaa. Juttu alkaa sivulta 26. Kuva SHUTTERSTOCK 4 Pääkirjoitus: Riehakasta vai rauhallista joulua. 20 47 TÄSSÄ NUMER OSSA KANNESSA – Espanjan jouluisiin tapahtumiin kuuluvat valoesitykset, joulumarkkinat, seimikuvaelmat ja konsertit. 20 Luovaa elämää Espanjassa 24 KANNESSA Espanjan joulu on viinin juhlaa 26 KANNESSA Joulumieltä löytyy palmujenkin katveessa 34 KANNESSA Joulun aika täynnä touhua 38 KANNESSA Korin täydeltä herkkuja 42 Maasta paennut itsenäisyystaistelija Carles Puigdemont 46 Kolumni: Joulu voi olla terveyden kannalta rasittavaa aikaa KOTI ESPANJASSA 47 KANNESSA Arki valkoisessa kylässä 51 Asukkaan on päivitettävä rekisteröintinsä kaupungintalolle 52 KANNESSA Elämää Espanjan kalleimmissa neliöissä 55 Espanjan asuntopörssi 62 Pieni, suuri oliivi 68 KANNESSA 5 viehättävää Pohjois-Espanjan kohdetta automatkailijalle 73 Kivinen kaunokainen Almería 74 Paahdettu maitoporsas kuuluu Mesetan jouluun 76 Aprende español 78 Palveluhakemisto 80 Papin porinat: Valon ja toivon hetki 81 Ristikko 82 Osallistu 83 Club Olé KANARIANSAARET ZARAGOZA PAIKALLISTEN TAPOJEN JA KIELEN YMPÄRÖIMÄNÄ – Vesan pariskunta nauttii rauhallisesta ja edullisesta arjestaan Almogían kylässä. 6 Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA LUOVAA PUUHAA – Tiina Mäntylä ja kaksi muuta luovan alan ammattilaista kertovat tiestään yrittäjäksi Aurinkorannikolle. SEVILLA MÁLAGA ALMERÍA / sivu 73 POHJOIS-ESPANJA / sivu 62 KANARIANSAARET / sivut 33 ja 36 COSTA BLANCA / sivut 29 ja 35 BARCELONA / sivu 52 MADRID AURINKORANNIKKO / sivut 26 ja 35 SANTIAGO DE COMPOSTELA OLIIVI – Välimeren tärkeän elintarvikkeen historia, symboliikka, terveyshyödyt ja nykyinen satokatastrofi
Me teemme lehtesi Lehti no. Lukijan tulee varmistaa tietojen paikkansapitävyys omalla kohdallaan ennen tärkeiden päätösten tekemistä. 38 NOPEAT APERITIIVIT JOULUUN – Turrónkeitto ja muut alkupalat tuovat vivahduksen Espanjaa juhlapöytään.. 26 TÄSSÄ NUMER OSSA KUUKAUDEN SITAATTI ”Airbnb jymäytti Barcelonan keskustan täyteen loma-asuntoja. Lehden antamat neuvot ja ohjeet ovat yleisluontoisia ja asiat saattavat muuttua huomattavastikin riippuen tapauksesta ja kunkin henkilön tilanteesta ja olosuhteista. Matkailijoilla on varaa maksaa korkeat vuokrat, joten paikallisille tilanne on ota tai jätä.” – Juttu alkaa sivulta 52. Olé-lehden antama tieto perustuu niihin lähteisiin ja faktoihin, jotka toimituksella on käytettävissä lehden painoon mennessä. Kustantaja ei vastaa avustajien mielipiteistä. 355 Päätoimittaja / Directora Katia Westerdahl (sairauslomalla) Toimituspäällikkö / Jefa de redacción Eeva-Maria Hooli, eeva@olekustannus.com Graafi nen osasto / Diseño gráfi co Heidi Roikonen, Javier de la Guardia Avustajat / Colaboradores Sari Arponen, Yolanda Domínguez, Annika Eronen, Viivi Handolin, Mikko Immonen, Jarmo Karjalainen, Anmari Korpinen, Jukka Laurimo, Patrik Mattsson, Anni Ollikainen, Jani Paasikoski, Jyrki Palo, Mirva Seppälä, Alma Ulvelin (lehden ulkoasu), Anna Venejärvi, Liisa Väisänen Toimitus Avoinna: ma–pe kello 9–15 Puhelin: (+34) 952 47 07 94 Whatsapp: (+34) 670 85 28 34 Tilaajapalvelu Maria Larjasto tilaajapalvelu@olekustannus.com Lukijamatkat lukijamatkat@olekustannus.com Hallinto / Administración Antonio de la Torre, administracion@olenet.es Ilmoitusmyynti / Publicidad Heidi Roikonen, heidi@olekustannus.com, Antonio de la Torre Hidalgo (esp./eng.), adelatorre@olenet.es Ilmoitusmateriaali / Material publicitario Heidi Roikonen, heidi@olenet.es Kustantaja / Editor Olé-kustannus (S.I. Aineiston ja muutosten tulee olla lehden toimituksessa viimeistään kaksi viikkoa ennen seuraavan lehden ilmestymistä. Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 7 JOULU AURINGON ALLA – Aurinkorannikolla, Costa Blancalla, Gran Canarialla ja Teneriff alla on runsaasti jouluisia nähtävyyksiä. Media S.L.) Osoite / Dirección C/ Santa Gema, 15, 29640 Fuengirola (Málaga) España Internet www.olekustannus.com Depósito Legal MA 547/85 ISSN 0214 6355 Olé-lehti ilmestyy kuukausittain joka kuukauden alussa heinäkuuta lukuunottamatta (11 numeroa vuodessa)
Sellaiseksi sen yhä näyttää kyselyissä hyväksyvän karkeasti noin kaksi kolmasosaa espanjalaisista, vaikka eivät varsinaisia monarkisteja olisikaan. Paluu ei kuitenkaan merkinnyt paluuta vallankahvaan. Armeijalle perustuslaissa määrättyjä tehtäviä on valtion yhtenäisyyden turvaaminen. Samaan aikaan kun nuori kruununprinsessa lupasi uskollisuutta Espanjan perustuslaille, neuvotteli Pedro Sánchez monarkian vastustajien kanssa uudesta hallituksesta.. Vaikka baskilainen terrorijärjestö ETA kylvi siihen aikaan pelkoa ja kuolemaa, luottamus tulevaisuuteen oli vahva. Prinsessa Leonorin 55-vuotias isä, kuningas Felipe VI, vannoi myös uskollisuuttaan perustuslaille tullessaan täysi-ikäiseksi vuonna 1986. Hän on asevoimien ylipäällikkö. Saattaa jatkuvuutta ollakin, mutta ajat ovat vaikeat. Nämä ”perustuslain isät” edustivat kaikkia poliittisia suuntia, myös kommunisteja. Samaan aikaan kun nuori kruununprinsessa juhlavasti lupasi uskollisuutta Espanjalle ja maan perustuslaille, neuvotteli virkaatekevä pääministeri, sosialistijohtaja Pedro Sánchez monarkian vastustajien kanssa uudesta hallituksesta. TÄNÄÄN paremminkin pelätään tulevaa. Mutta yksi konkreettinen valta-asema monarkilla on. Felipe VI:n isä, nykyisin skandaaliensa takia Abu Dhabissa asuva vanha kuningas Juan Carlos I, saavutti laajan hyväksynnän siksi, että hän ymmärsi tukea Espanjan siirtymää enemmistövaltaan – länsimaiseen demokratiaan. Kaikki nämä Espanjan uuden vasemmistohallituksen tukijat boikotoivat tulevan kuningattaren valatilaisuutta. Ilmeet Leonorin valatilaisuudessa olivat vakavia. JYRKI PALO on Madridissa asuva vapaa toimittaja OLI KUIN ESPANJAN monarkia olisi vahvistanut jatkuvuutensa kauas tulevaisuuteen, kun kruununprinsessa Leonor vannoi parlamentissa valan perustuslaille täyttäessään 18 vuotta lokakuun viimeisenä päivänä. Kuninkaalta odotetaan lähinnä arvovaltaa. Sánchezin hallituskumppaniksi tuleva äärivasemmisto vaatii tasavaltaa. ”Nyt ollaan valovuosien päässä 1980-luvulta. Demokraattinen perustuslaki, jolle kruununprinssi Felipe valansa vannoi, oli hyväksytty kansanäänestyksellä vain kahdeksan vuotta aiemmin. Perustuslaki sääti Espanjasta parlamentaarisen monarkian, jossa kuningas on seremoniallinen keulakuva, valtioinstituutio ilman poliittista valtaa. Katalonian ja Baskimaan itsenäisyysmieliset separatistit haluavat kaataa sekä monarkian että perustuslain. Tasavaltalaisuus on vihamielisempää”, totesi Espanjan tv-uutisten kommentaattori. Marraskuussa levisivät kaduilla Espanja-mielisten protestit separatistien tavoitteita suosivaa hallitushanketta vastaan ja perustuslain puolesta. Hallitus tarkistaa kuninkaan puheet, ja vaikka kuningas allekirjoittaa parlamentin säätämät lait, hän ei niistä päätä. Toinen kerta 1930-luvulla johti vain viidessä vuodessa sisällissotaan ja hirvittävään verenvuodatukseen. Maa ei ole entisensä. Kun kuningas Felipe VI tänään vetoaa poliitikkoihin rinnakkaiselon ja yhtenäisyyden puolesta, hän tekee niin vastuustaan tietoisena asevoimien ylipäällikkönä mutta ilman poliittista valtaa. Monarkian oli tarkoitus olla Espanjaa yhdistävä tekijä. 8 Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA PALOPUHE Vihamielistä tasavaltalaisuutta Espanjassa monarkian ja valtion jatkuvuus kytkeytyvät yhteen perustuslaissa. Katalonian ja Baskimaan tarpeet otettiin huomioon. ON selvää, että nykyisen poliittisen vastakkainasettelun repivissä oloissa olisi mahdotonta sopia uudesta perustuslaista. Se oli vuosi, jolloin Espanja liittyi suurin toivein Euroopan unioniin ja hyväksyi kansanäänestyksellä Nato-jäsenyyden. Diktaattori Francisco Francon kuolemasta oli silloin kulunut ensimmäinen vuosikymmen. Perustuslain laati aikoinaan seitsemän niin sanottua viisasta miestä, joista enää kaksi on elossa. Kysymys tasavallasta on Espanjassa historian valossa hankala, sillä kaksi kertaa tasavaltaa on kokeiltu. VUODEN 1978 perustuslaki palautti Borbón-suvun takaisin ”valtaistuimelle” lähes viisi vuosikymmentä sen jälkeen kun Felipe VI:n isoisän isä Alfonso XIII oli lähtenyt perheineen maanpakoon tasavaltalaisten noustessa valtaan 1931. Kuningas vapautuisi tehtävästään vain, jos Espanjan parlamentti päättäisi kumota perustuslain – mikä on mahdotonta
Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 9 Av. +358 (0)44 766 1206 jassi.saurio@costajuridica.. sol 2 o D, Fuengirola Puh. KATTAVAA PALVELUA SUOMEN JA ESPANJAN LAKIASIOISSA Henkilökohtaista, luotettavaa ja kustannustehokasta palvelua – satoi tai paistoi COSTA JURIDICA x Tuntee Espanjan ja Suomen lainsäädännön x Palvelee Málagassa ja Helsingissä suomeksi ja espanjaksi x Pitkä kokemus kansainvälisestä juridiikasta x Luotettava ja asiantunteva palvelu KATTAVAT PALVELUT x Perheja perintöoikeus x Verotus x Asuntokauppa ja vuokraus x Riitaja rikosasiat x Yritystoiminta Espanjassa Myyntipisteet www.aurinkorannikonleijonat.com Aurinkorannikon Leijonien vuosikalenteri 2024 Espanjalaiset juhlapäivät Esittelyssä 14 upeaa luontokohdetta Suomalaiset nimipäivät ja juhlapyhät Kalenterin tuotto menee lyhentämättömänä hyväntekeväisyyteen! HINTA 20 €. (+34) 952 46 78 53 priusabogados@priusabogados.es www.priusabogados.es Palvelua suomen kielellä jo lähes 25 vuotta! Asuntokaupat Perintöasiat Yhtiön perustaminen kirjanpito Veroneuvonta veroilmoitukset Oikeudenkäynnit Muut käytännön asiat v v v v v v Asianajotoimisto Antonia ja Markku Pyykkö mpyykko@mopconsulting.com amillan@mopconsulting.com www.mopconsulting.com YKSITYISHENKILÖILLE: Oleskeluluvat, NIE-numerot, verotusten siirrot, veroilmoitukset, autojen rekisteröinnit, ajokortit, asuntokauppojen valvonnat, perunkirjoitukset ja paljon muuta PK-YRITYKSILLE: Yritysten perustamiset, toiminnan aloitusluvat, liikehuoneistojen avausluvat, kirjanpidot, palkanlaskennat, veroilmoitukset ja kaikki muu VAKUUTUKSET: Kotiin, yritykseen ja autoon TÄYDEN PALVELUN ASIOINTITOIMISTO • Since 1993 • Avenida de Los Boliches 62, 2.krr, B-ovi, Fuengirola Puh +34-952 470 884, Fax +34-952 464 306, info@mopconsulting.com JASSI SAURIO Lakimies, varatuomari Puh. O. www.costajuridica.. Jesús Santos Rein 2, Ed
Sánchez sai 350-paikkaisessa parlamentissa 179 ääntä puolelleen marraskuun puolivälissä käydyssä luottamusäänestyksessä, mutta se vaati pitkiä neuvotteluita. Heinäkuun parlamenttivaaleissa voittajaksi selvisi kansapuolue Partido Popular (PP), mutta sen johtaja Alberto Núñez Feijóon yritys muodostaa hallitus epäonnistui syyskuussa. Marraskuun puolessa välissä, protestien ollessa kuumimmillaan, kaduille vyöryi satoja tuhansia ihmisiä. Sen lisäksi sopimukseen kuuluu, että osapuolet neuvottelevat Katalonian asemasta, itsehallinnosta ja rauhoitusmallista. Nyt Feijóo on verrannut PSOE:n sopimusta vuoden 1982 vallankaappausyritykseen tai baskiterrorismiin. Sen johtaja Yolanda Díaz jatkaa hallituksen varapääministerinä ja työministerinä. Sitä se ei saanut, mutta PSOE:n ja Juntsin sopimus sisältää armahduksen vuoden 2017 laittoman kansanäänestyksen organisoimiseen ja itsenäisyysprosessiin osallistumisesta syytetyille. Pedro Sánchez (oik.) valittiin jatkokaudelle 16. Sekä sopimus että uusi hallitus nostattivat eri puolilla Espanjaa suuria ja äänekkäitä mielenosoituksia, joista osa johti yhteydenottoihin poliisin ja mielenosoittajien välillä. OPPOSITIO PROTESTOI Oppositio on sosialistien solmimasta sopimuksesta raivoissaan. Madridin aluejohtaja Isabel Díaz Ayuso puolestaan on sanonut sopimusta ”tieksi diktatuuriin” ja nimittänyt Sánchezia maanpetturiksi. NELJÄVUOTISKAUDELLE LUVATAAN LISÄÄ TYÖJA SOSIAALIUUDISTUKSIA Espanjassa hallituksen kokoonpano ja ministerisalkkujen jako ilmoitetaan vasta pääministerin saatua parlamentin tuen. Eri kaupunkien mielenilmauksiin osallistuttiin puoluekannasta riippumatta, mutta näkyvimmät protestoijat olivat Vox-äärioikeistopuolueen edustajia. Vox yritti turhaan saada korkeimman oikeuden estämään hallituksen luottamusäänestyksen armahduslakisopimuksen vuoksi. marraskuuta pitkien neuvotteluiden päätteeksi.. 10 Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA OLEELLISTA ESPANJALLE UUSI VASEMMISTOHALLITUS PÄÄMINISTERINÄ JATKAA sosialistipuolueen (PSOE) Pedro Sánchez, joka on toiminut virkaa tekevänä pääministerinä julistettuaan maahan ennenaikaiset vaalit puoli vuotta sitten. Espanjan yhtenäisyyttä tiukasti puolustavien joukossa näkyi natsisymboleita, vihapuhetta sisältäviä plakaatteja ja palavia Sánchezin kuvia. Juntsin johtaja, maanpaossa vuodesta 2017 ollut Carles Puigdemont voinee pian palata Espanjaan. Junts lupaa sosialistipuolueelle tukensa ja vakautta hallituskauden ajaksi, mutta ehtona on edistyminen sopimuksen toteuttamisessa. Uuden hallituksen 22 ministeristä suurin osa on sosialisteja. Hallituksen muodostavat PSOE-sosialistit ja Sumar-vasemmistoryhmien yhteenliittymä, vaikka hallituksen puolesta äänestivät myös useat itsehallintoalueiden puolueet. Vaikeimmat neuvottelut käytiin katalonialaisen Junts-separatistipuolueen kanssa, joka vaati muun muassa sitovaa kansanäänestystä alueen itsenäisyydestä. Hallitus lupaa muun muassa lyhentää työviikon 40 tunnista 37,5 tuntiin, pidentää vanhempainvapaita, parantaa asuntotilannetta, jatkaa ruuan arvonlisäveron alennusta ja tarjota maksuttoman joukkoliikenteen lapsille, nuorille ja työttömille. Vain viisi salkkua meni Sumarille. Oikeuslaitokseen kuuluvat tuomarit ovat kuitenkin kritisoineet sopimusta armahduslaista, jonka katsotaan rikkovan oikeuslaitoksen itsenäisyyttä ja vallanjakoa
(+34) 952 470 794 olekustannus.com/tilauslomake tilaajapalvelu@olekustannus.com lahja joka ilahduttaa koko vuoden tarjous -10€ 1. vuosi. Merkitse tilaustunnus ‘‘JOULU2023’’. Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 11 TILAA OLÉ-LEHTI www.olekustannus.com Käytä uuden tilaajan etu ja tilaa Olé-lehti Suomeen tai Espanjaan -10€/1. Vain uusille tilaajille.. Tarjous voimassa vuoden 2023 loppuun. vuosi / 11 numeroa kestotilauksen 1. vuosi
– Se lähtee Finlandiasta ja kulkee musiikin siivin läpi jokaisen itsenäisyyden vuosikymmenen. – On suuri kunnia tulla kutsutuksi Espanjaan ja saada kohteeksi yksi perinteikkäimmistä nähtävyyksistä ja kohteista, mitä maasta löytyy. joulukuuta kello 14 alkaen. Se perustettiin, koska Merimieskirkko ja Kirkkohallitus ovat päättäneet kirkollisen ulkosuomalaistyön uudelleenorganisoimisesta. Toki viimeiseksi on vielä Maamme-laulu, Joute kertoo. Laine on aiemmin työskennellyt pastorina sekä muun muassa kehitysjohtajana Tampereen seurakuntayhtymässä. – Toimintaympäristön laajuus ja erityiskysymykset ovat todella mielenkiintoisia haasteita. Ohjelma koostuu lauluista, jotka kertovat kustakin vuosikymmenestä tai olivat suosittuja kyseisellä vuosikymmenellä. ”Juhla kulkee musiikin siivin läpi jokaisen itsenäisyyden vuosikymmenen.”. SUOMEN ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ JUHLITAAN MUSIIKIN SIIVIN AURINKORANNIKOLLA AURINKORANNIKON suomalaisten itsenäisyyspäivän juhla vietetään tänä vuonna Torremolinosin Palacio de Congresosin juhlasalissa 6. Operatiivinen johtaminen ja koordinointi siirtyvät Merimieskirkolle vaiheittain vuoteen 2025 mennessä. Juhlan jälkeen aulassa pidetään tanssit. Kaikki loppuu Cha Cha Chahan. 20 euron lippuja juhlaan saa ennakkoon suomalaistoimijoilta. Suomalaisyhdistykset kokoontuvat vuosittain yhteiseen juhlaan, jonka järjestysvuorossa on tänä vuonna Torremolinosin Kymppipaikka. Jussi Laine Merimieskirkon johtavaksi papiksi PASTORI Jussi Laine, 48, aloittaa Merimieskirkon johtavan papin toimessa vuoden alusta. Yhdistyksen puheenjohtaja Sirpa Joute kertoo, että pääpaino on musiikilla. Tapahtumaan järjestetään Fuengirolasta bussikuljetus. 12 Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA OLEELLISTA Suomalainen valotaide häikäisi Madridissa VALOTAITEILIJA Niko Tiainen osallistui LuzMadrid-festivaaliin lokakuun viimeisinä päivinä. Tehtävä on uusia mahdollisuuksia täynnä, Laine sanoo. Digitaalisuus on merkittävässä roolissa jatkuvassa vuorovaikutuksessa ulkosuomalaisten yhteisöjen ja ihmisten kanssa. Meillä on kokemusta Unescon kohteiden parissa toimimisesta, ja Kristallipalatsi on ehdottomasti yksi ainutlaatuisimmista kohteista, joihin meillä on ollut mahdollisuus tutustua, kommentoi Niko Tiainen tiedotteessa. Hänestä tulee muun muassa turistityöntekijöiden ja Aurinkorannikon pappien esihenkilö. Mukana teoksen toteuttamisessa oli Tiaisen tavoin raumalainen valotaiteilija Mikko Kiviharju. Unimaiseksi kuvailtu valoteos leikki visuaalisilla ja fyysisillä elementeillä. Hän on ollut myös Kirkkohallituksessa erilaisissa tehtävissä, kuten digitaalisaation asiantuntijana. Johtavan papin toimi, johon kuuluu ulkosuomalaistyön kehittäminen ja koordinointi, on Merimieskirkolla uusi tehtävä. Translucens-niminen teos muodostui hologrammikuvista ja äänestä. Teos ihastutti pääkaupungin kuuluisassa El Retiro -puistossa, 1800-luvun Palacio de Cristal -viherhuoneen lammella. Muusikko ja kapellimestari Kari Alajuuma on organisoinut Aurinkorannikon artistit esittämään eri tyylilajeja edustavia kappaleita
Samalla Marbellassa ja Mijasissa jo aiemmin määrättyihin rajoituksiin tuli tiukennuksia. 952 59 20 90 Avoinna ma-pe 10-13.30 ja 16.30-19.30. 952 46 08 88 Avoinna: ma-pe 10-13.30, ja 17.30-20.30, la 10-13.30. Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 13 Suomen presidentinvaalien ennakkoäänestys Espanjassa SUOMEN presidentinvaalien ensimmäisen kierroksen ennakkoäänestys järjestetään Espanjassa 17.–20. Myös kaikki julkiset suihkut on suljettu. 952 46 08 88 Avoinna: ma-pe 10-13.30, ja 17.30-20.30, la 10-13.30. Suomalaisten suosima optikkoliike Suomalaisten suosima optikkoliike Avda Mijas 2, Fuengirola puh. Ohjeet löytyvät verkosta vaalit.fi /kirjeaanestys. Sen sijaan nyt voimaan tulleet rajoitukset koskevat yksityistalouksien osalta esimerkiksi autojen pesua, puutarhojen tai kasvimaiden kastelua ja uima-altaiden täyttöä. Aurinkorannikon kaupungit liittyvät noin sadan andalusialaisen paikkakunnan joukkoon, jotka ovat aikaisemmin asettaneet erilaisia veden käytön rajoituksia. Julkisella puolella kaupungit säästävät juomakelpoista vettä muun muassa lopettamalla katujen pesun tiettyjä hygieniasyistä pakollisia poikkeuksia lukuun ottamatta. Kaupungit toivovat asukkaidensa olevan vastuullisia ja säästeliäitä hanoja avatessaan. Gran Canarialla uurnilla voi käydä Las Palmasin Suomi-kerholla tai Maspalomasin Centro Socio Cultural de Mayores -keskuksessa. gynekologin vastaanoton.. Tarkoitus on pienentää kulutusta 20 prosenttia. Aurinkorannikolle uusia vedenkäytön rajoituksia ANDALUSIAA piinaava kuivuus toi rajoituksia veden käyttöön myös Fuengirolaan, Benalmádenaan ja Torremolinosiin. Mahdollinen toinen äänestyskierros järjestetään 31. helmikuuta. Teneri. Kotitalouksien jakelukatkoksia ei kuitenkaan ole tällä erää odotettavissa. Alcalde Clemente Diaz Ruiz 3 & C/ Valencia, Fuengirola Klinikalta löydät myös gynekologin vastaanoton. Ulkomailla koko ennakkoäänestysjakson ja vaalipäivän oleskelevilla on mahdollisuus äänestää myös kirjeitse. La suljettu N.I.C.A. Suihkulähteet pysyvät kuivina, paitsi jos niissä on suljettu vedenkierto. 2946 MIJAS COSTA FUENGIROLA LOS BOLICHES • Suomalaisen optikon näöntarkastus • Näöntarkastus 3D • Piilolinssit • Kuulotestit ja -laitteet • Silmänpohjakuvaus • Näköterapia • Silmänpaineen mittaus • Glaukooman kontrolli tutkimus • Kuivien silmien diagnosointi • Heikkonäköisyys • Verenpaineen mittaus UUSI LIIKE! Kaikissa liikkeissämme AINA asiantuntevaa palvelua! SOL EYES Kaihileikkaus Ikänäköleikkaus Laser PRK / Lasik CO2-laser IPL-hoidot kuiville silmille Yläja alaluomen leikkaus Suomenkielinen palvelu, skandinaavisella ammattitaidolla espanjalaisin hinnoin, tervetuloa! Palvelemme teitä entistäkin monipuolisemmin Varaa aikasi helposti: puhelimitse +34 952 470 073, Whatsapp +34 691 934 660 tai verkossa: timma.es/soleyesfuengirola Av. Aurinkorannikolla voi äänestää Torremolinosissa Kymppipaikka-yhdistyksen tiloissa, Fuengirolassa suomalaisella seurakuntakodilla sekä Fuengirolan kaupungintalon Los Bolichesin toimipisteessä (Tenencia de Alcaldia de Los Boliches), joka sijaitsee samassa rakennuksessa kuin kauppahalli ja kirjasto. tammikuuta. tammikuuta– 3. alla oleskelevat äänioikeutetut voivat antaa äänensä joko Puerto de la Cruzin Suomi-kerholla tai etelässä Centro Cultural de Los Cristianos -keskuksessa. Äänestyspaikkoja on Espanjassa yksitoista. Avda Los Boliches, 80, Fuengirola puh. C/ Antonio Machado 4, Las Lagunas puh. Espanjassa on yksitoista ennakkoäänestyspaikkaa. Sekä julkista että yksityistä käyttöä suitsivat rajoitukset otettiin käyttöön, koska Andalusian hallitus päivitti kuivuustilanteen läntisen Aurinkorannikon alueella vakavaksi ja poikkeukselliseksi. Mallorcan saarella voi äänestää Palman kaupungissa Bufete Riera y Vallesin toimistolla. Tähän luokitukseen liittyy vedensäästöön tähtääviä toimenpiteitä. Espanjan äänestyspaikkojen osoitetiedot ja aukioloajat voi tarkistaa verkkosivustolta tulospalvelu.vaalit.fi /TPV-2024_1/fi /uap_724.html. Espanjan mantereen muut äänestyspaikat ovat Madridin suurlähetystö, Barcelonan kunniakonsulaatti ja Torreviejan Centro Cultural Virgen del Carmen -kulttuurikeskus. Samalla päättyy kaupunkipuutarhojen kastelu juomakelpoisella vedellä
Hänhän kirjoitti Outsider-kirjailijanimellä muun muassa Kalle-Kustaa korkin ja Lipposen seikkailut. Espanjalaista puhelinnumeroa sen sijaan tarvitaan, jos haluaa varata sovelluksen kautta ajan asukaskirjautumisia hoitavalle osastolle. MAIDEN VÄLIÄ LENTELEVÄ ASIANTUNTIJA VASTAA Ei-residenttejä koskevan lain (Ley del Impuesto sobre la Renta de no Residentes) artiklan 6 mukaisesti henkilö katsotaan veroresidentiksi, kun hän viettää yli 183 päivää kalenterivuoden aikana Espanjan alueella tai kun hänen taloudellinen tukikohtansa on tai hänen liiketoimintansa tapahtuu suoraan tai epäsuorasti Espanjassa. Kaikki palaute on tervetullutta ja auttaa meitä kehittämään Olé-lehteä entisestään. Haapakoski kuoli yllättäen Espanjassa 56-vuotiaana. LÄHETÄ POSTIA ole@olekustannus.com LUKIJOILTA eivät vähennä Espanjassa vietettäväksi katsottua aikaa, vaan ne päivät lasketaan edelleen Espanjassa vietetyksi ajaksi. Minulla on paljon ystäviä, joilla on mahdollisuus tähän eläkeläisinä ja yrittäjinä. Koska asukaskirjautumisen uusiminen on asia, joka koskee hyvin monia suomalaisia, kirjoitimme asiasta tietoiskun tämän lehden sivulle 51. Nyt he yrittivät käydä kaupungintalolla iltapäivällä, mutta heidät käännytettiin pois ja kehotettiin tulemaan seuraavana päivänä kello 8. Sovellus ei hyväksy ulkomaalaista numeroa. 14 Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA ole@olekustannus.com @olelehti www.olekustannus.com/osallistu facebook.com/ole-lehti KRITISOI, kiitä, kerro tarina tai anna juttuidea. Fuengirolan kaupungintalon asukastilastoja hoitavalta osastolta (Departamento de Estadística) kerrotaan, että espanjalainen puhelinnumero ei ole välttämätön asukaskirjautumisen uusimiseksi. 183 päivää laskettaessa otetaan huomioon koko kalenterivuosi 1. Palvelu oli ollut erittäin epäystävällistä ja tylyä. Haapakoski oli suomalaisille tuttu kirjailija. VEIKKO VIRKKUNEN TOIMITUS VASTAA Kiitos kommentistanne. EEVA-MARIA HOOLI, toimituspäällikkö LUKIJA KOMMENTOI CEMENTERIO INGLÉS DE MÁLAGA -ARTIKKELIA Viimeksi ilmestyneessä Olé-lehdessä oli Yolanda Trujillon kirjoitus, jonka luin mielenkiinnolla. Tällöin kannattaa olla kaupungintalolla heti sen auetessa kello 9, jolloin alakerrasta saa vuorolipukkeita samalle päivälle. Nyt kuitenkin, kun Trujillo kirjoitti juttunsa suomalaiseen lehteen, niin siitä on jäänyt yksi oleellinen ja suomalaisille mielenkiintoinen seikka, eli jutussa ei ollut mitään mainintaa Aarne Haapakosken haudasta, joka on Cementerio Inglésissä. Pitääkö hankkia espanjalainen puhelin, että voisi hoitaa asukaskirjautumisen uusimisen. On harmillista, että espanjalaisesta kielikoulutekstistä oli tosiaan jäänyt pois maininta hautausmaalla lepäävästä suomalaisesta. Näissä olosuhteissa suosittelen lukijoita, jotka edellä mainittujen kriteerien perusteella arvioivat, että heitä pidetään Espanjan veroresidentteinä, ottamaan yhteyttä veroasioihin erikoistuneeseen asiointitoimistoon. Toimisto tarvitsee jonkun tavan olla yhteydessä asukkaaseen. Kaikki eivät pidä turisteista, mutta työ pitäisi silti hoitaa korrektisti. Maksimipituus yksi liuska. ÁLVARO DE LA GUARDIA WESTERDAHL, asianajaja LUKIJA KYSYY KAUPUNGIN ASUKKAAKSI KIRJAUTUMISESTA Naapurimme ovat omistaneet asuntonsa yli 10 vuotta ja ovat hoitaneet asukaskirjautumisen aina määräysten mukaan. tammikuuta–31. Jäimme pohtimaan, lasketaanko monesti mainittu kuuden kuukauden sääntö yhteensä per vuosi vai kerralla aina kuuden kuukauden oleskelu. Aikoja jaetaan rajattu määrä päivää kohden. Kiitos vastauksesta jo etukäteen. Kun itse opettelen espanjaa täällä Costalla asuessani, niin varsinkin Trujillon jutut luen aina. PIRJO TUOMINEN TOIMITUS VASTAA Kiitos kysymyksestänne. Kannattaa muistaa, että asukasrekisteröinnin uusimisen voi hoitaa kaupungintalolla myös ilman ajanvarausta. On myös huomioitava, että ellet voi todistaa olevasi yleisesti verovelvollinen toisessa maassa, tilapäiset poissaolot (kuten viikon loma kolmannessa maassa). Olemme kirjoittaneet (suomeksi) Málagan Cementerio Inglésistä toisinaan Olé-lehdessä POSTIA TOIMITUKSELLE KYSYMYS KUUDEN KUUKAUDEN SÄÄNNÖSTÄ Viitaten Olé-lehden 9/2023 artikkeliin Suomalainen kirjoille Espanjaan kysyisin seuraavaa: mitä jos viettää Espanjassa vuodessa aikaa yli puoli vuotta, mutta pätkissä. Kaupungintalolta vinkataan, että tuo kohta on mahdollista kiertää kirjoittamalla tekaistun espanjalaismallisen puhelinnumeron, kunhan sähköpostiosoite on oikein. Tulot tulevat Suomesta ja omat kodit ovat niin Suomessa kuin Espanjassa. Näin he menivät, ja taas käännytettiin pois. Jos olet oleskellut tuona aikana maassa yli 183 päivää, vaikkakin lyhyempinä jaksoina, olet yleisesti verovelvollinen Espanjassa. Esimerkiksi syksyllä muutamia kuukausia ja vuoden alusta vaikka kolmesta viiteen kuukautta. Kaupungintalo suosittelee tekemään uusimisen sähköpostitse. Syynä oli se, ettei heillä ole espanjalaista puhelinnumeroa. Voiko olla todella näin. He voivat tutkia koko tapauksen ja auttaa tekemään verotusta koskevia ratkaisuja. joulukuuta
sekä kustantamassamme SE-ilmaisjakelulehdessä, ja niissä kirjailija Aarne Haapakoski on toki ollut esillä. Eri lupien saaminen kestää keskimäärin kaksi vuotta. Esimerkiksi ”solicitud con certifi cado” -aihetta ei löydy sivuilla. Vaikka siirtymävaihe on mennyt umpeen, harva huoltoasema on tehnyt asennuksia. EEVA-MARIA HOOLI, toimituspäällikkö LUKIJA KYSYY SÄHKÖAUTON LATAUSASEMISTA Tulimme sähköautolla Suomesta Ruotsin, Tanskan, Saksan ja Ranskan kautta Espanjaan. EEVA-MARIA HOOLI, toimituspäällikkö LUKIJA KYSYY CERTIFICADO ELECTRÓNICOSTA Ohjeenne Olé-lehdessä 11/2023 sivulla 17 oli aika ylimalkainen. Syitä on monia, yksi suurimmista byrokratian hitaus. Myös Windowsja Mac-ympäristöt jäivät käsittelemättä. Mitä tulee laitteen teknisiin vaatimuksiin ja laitekohtaisiin asennuksiin, niitä on mahdotonta käydä lehtijutussa yksityiskohtaisesti läpi. reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset ELOKUUN SE-LEHTI uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet ELOKUUN SE-LEHTI uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset ON LUETTAVISSA 8.8. Kiinnostaisi tietää, ovatko öljy-yhtiöt täällä estäneet latauspisteiden rakentamisen huoltoasemien yhteyteen. Näin on, vaikka Espanjan vuonna 2021 voimaan tullut ilmastolaki vaatii kaikkia bensa-asemia asentamaan vähintään pienitehoisen latauspisteen. Yhdistyksen mukaan Espanja roikkuu EU-maiden vertailussa häntäpäässä mitä tulee sähköautoilun kehitykseen. KARI TOIMITUS VASTAA Espanjassa oli autoalan kansallisen yhdistyksen ANFAC:in raportin mukaan tämän vuoden keväällä reilut 20 000 latauspistettä, vaikka EU velvoittaisi 45 000. Raportti myös painottaa samaa ongelmaa, jonka tekin olitte laittaneet merkille: suurteholatureita on Espanjassa todella vähän, vain neljä prosenttia latureista. On totta, että uudistuneella sivulla täytyy klikata kohtaa ”Obtener Certifi cado Presencial”, eikä ”solicitud con certifi cado”. reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet. Vaikka moottoriteiden varsilla on huoltoasemia suhteellisen tiheästi, latausmahdollisuutta niissä ei ole. Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 15 uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uut uutiset tuoreet uutiset tuoreet uut uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet ILMOITTAJA KYSY LISÄÄ P. Niistä saa tietoa klikkaamalla kohtaa ”Confi guración previa”. MARKKU TOIMITUS VASTAA Kiitos palautteestanne. Muissa maissa suurteholatureita löytyy kiitettävästi, mutta Espanja on poikkeus. Suurteholaturit (vähintään 150kW) ovat pakollisia suurille, valtavia määriä bensiiniä myyville asemille, joita on Espanjassa noin 200. EEVA-MARIA HOOLI, toimituspäällikkö uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset ELOKUUN SE-LEHTI uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet ELOKUUN SE-LEHTI uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset ON LUETTAVISSA 8.8. Avautuvaan kaavakkeeseen täytetään omat tiedot. (+34) 952 47 07 94 heidi@olekustannus.com Lue Espanjan uutiset talvikaudella kaksi kertaa kuukaudessa Suomalainen Espanjassa -sanomalehdestä. Bensa-asemien edustajat ovat todenneet, ettei heillä ole mitään latauspisteitä vastaan, mutta ne eivät ole kannattavia yritykselle mitättömän tuottonsa vuoksi. Tuli sellainen käsitys, että suurteholaturit sijaitsevat jonkin matkan päässä moottoritiestä pienen kylän tai kaupungin laitamilla ilman mitään muuta palvelua. Ota lehti mukaan ilmaiseksi jakelupisteistämme (Aurinkorannikko ja Costa Blanca) tai lue se osoitteessa www.olekustannus.com/se uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet JOKA TOINEN TIISTAI LUE Sähköisenä SYYSKUUSTA ALKAEN uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset tuoreet reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset reet uutiset tuoreet uutiset tuoreet uutiset SE-lehden näköisversio olekustannus.com/se ELOKUUN SE-LEHTI ON LUETTAVISSA 8.8. Sen jälkeen valitaan kohta ”Solicitud vía internet de su Certifi cado”
16 Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA Espanjan liikennevakuutuksista löytyy suuria puutteita esimerkiksi kuljettajan vakuutusturvassa ja korvauslajeissa. LIIKENNEVAKUUTUKSESTA Kuljettajan paikan vakuutussuoja on lakisääteinen ja pakollinen vain Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa.. Minimikorvaukset ovat direktiivien ansiosta Saako espanjalaisesta riittävästi turvaa. Viimeisin liikennevakuutusdirektiivin uudistus astuu voimaan tämän vuoden loppupuolella. Kannattaa ottaa selvää oman vakuutuksen kattavuudesta erilaisissa tilanteissa. – Euroopassa liikennevakuutusturvaa on harmonisoitu liikennevakuutusdirektiiveillä, joissa on muun muassa säädetty minimivastuurajoista, sanoo Liikennevakuutuskeskuksen korvauspäällikkö Antti Tuulensuu. Teksti JUKKA LAURIMO Kuvat ARKISTO, SHUTTERSTOCK spanjan ja Suomen liikennevakuutukset eivät vastaa toisiaan, vaikka Euroopan unioni säätelee niitä
Jos Suomen kansalaisen joutuu Espanjassa onnettomuuteen ajoneuvolla, joka on rekisteröity Espanjaan, hänen tapauksensa käsitellään paikallisten sääntöjen mukaan.. Vakuutusyhtiöiden joukossa oli Espanjan suurimpia ja tunnetuimpia yhtiöitä. Usein tästä pakollisesta vakuutuksesta käytetään nimeä terceros. Keskimäärin korvaussummat jäivät selvästi alle 20 000 euron. Tosin pahempaakin voi olla luvassa: pelkkä vakuutuksen pakollinen osa voi olla onnettomuustapauksen korvaussummiltaan rajoitettu sillä tavalla, että onnettomuuteen syyllinen kuljettaja voi joutua itse korvausvelvolliseksi. PELKKÄ PAKOLLINEN OSA VAKUUTUKSESTA VOI SISÄLTÄÄ YLLÄTYKSIÄ Espanjassa vakuutusyhtiöstä riippuen liikenteen vastuuvakuutuksesta on tarjolla kahdenlaisia vakuutusmuotoja, pakollinen ja laajennettu vastuuvakuutus. Tämä tarkoittaa, että onnettomuuteen syyllisen ajoneuvon kuljettajalla ei välttämättä ole mitään turvaa. Pelkkään vakuutussopimuksen mainintaan sellaisen olemassaolosta ei kuitenkaan kannata luottaa. Merkittäviä sisällöllisiä eroja halvimman ja kalleimman välillä ei kuitenkaan ollut. Tällainen tilanne on olemassa esimerkiksi Espanjassa, jossa pakollinen liikennevakuutus on jo nimeään myöten pelkkä vastuuvakuutus: responsabilidad civil. – Kuljettajan paikan vakuutussuoja on lakisääteinen ja pakollinen vain Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa, Tuulensuu sanoo. Erikseen maksettava kaskovakuutus, espanjaksi todo riesgo, ei tuo mitään suojaa kuljettajan tai Vakuutusasiat tärkeitä myös autoa vuokratessa ULKOMAALAISEN liikennevakuutuksen ehtojen kanssa voi joutua tekemisiin myös silloin, kun lainaa toisen henkilön ajoneuvoa tai käyttää vuokraamon palveluita. Moni kiinnittää autovuokraamossa erityistä huomiota kaskovakuutuksen ehtoihin ja erityisesti omavastuuosuuksiin, mikä onkin varsin viisasta. Suomessa kuljettaja on vakuutettu samanlaisin ehdoin kuin kaikki muutkin onnettomuuteen joutuvat matkustajat, mutta Espanjassa onnettomuuteen syyllisen kuljettajan vakuutus voi olla ehdoiltaan paljon kehnompi. Laajennetussa pakollisessa vastuuvakuutukKaskovakuutus ei tuo mitään suojaa kuljettajan tai kenenkään muunkaan henkilövahinkojen osalta. Se on vakuutusyhtiöja sopimuskohtainen asia, mutta monissa maissa voimassa olevan lain mukaan liikenteessä pakollisen vastuuvakuutuksen ei tarvitse kattaa kuljettajan henkilövahinkoja. Niitä ei ole yhdenmukaistettu samalla tavalla kuin esimerkiksi vakuutusten vastuurajoja. KULJETTAJAN VAKUUTUKSISTA LÖYTYI PUUTTEITA Kuljettajan vakuutuksesta käytetään Espanjassa nimeä seguro del conductor. Häneltä voidaan siis periä korvauksia toisen osapuolen vahinkoon siltä osalta, jota vakuutusyhtiö ei kata. Huomiota kiinnitti myös tarjousten hintahaitari, joka liikkui 242 ja 1 272 euron välillä. Ehtoihin kannattaa tutustua tarkasti, koska tarjolla voi olla rajoitettuja korvaussummia ja hoitokorvauksia, jotka eivät vastaa lähellekään liikennedirektiivin summia. Esimerkiksi internetissä toimivan Rastreatorpalvelun kautta saatu vakuutustarjousten vertailu toi kahdeksan tarjousta, joissa vammautumisesta tai kuolemantapauksesta tarjolla oleva korvaus oli suurimmillaan 50 000 euroa ja alimmillaan 5 000 euroa. Pelkkä pakollinen vastuuvakuutus voi olla edullinen, mutta siinä on monia merkittäviä puutteita, joista vain yksi on kuljettajan vakuutusturvan puuttuminen. entistä kattavampia, mutta maiden välillä on silti merkittäviä eroja, jotka liittyvät esimerkiksi korvauslajeihin ja -tasoihin. Samalla kannattaa tutustua tarjotun vakuutuksen ehtoihin kuljettajan vakuuttamisesta ja korvaussummien yleisestä kattavuudesta. ESPANJASSA SYYLLINEN KULJETTAJA VOI JÄÄDÄ TYHJÄN PÄÄLLE Yksi merkittävä liikennevakuuttamisen ero on se, että pakollinen liikennevakuutus on monissa maissa pelkkä vastuuvakuutus, joka korvaa muiden onnettomuudessa olleiden osapuolten vahinkoja. Sekin kertoo, että vakuutus kattaa vain kolmansien osapuolten vahinkoja. Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 17 kenenkään muunkaan henkilövahinkojen osalta, koska se suojaa vain omaisuutta. Tämä koskee sekä omaisuusettä henkilövahinkoja. Tilanne voi olla huono, jos loukkaantuu esimerkiksi suistumisonnettomuudessa ja jää ilman korvauksia
Suomalaiseen lainsäädäntöön ja vakuutuskäytäntöihin perustuva järjestely on poikkeuksellinen Euroopan mittakaavassa: – Monissa maissa vakavimmistakin tapauksista tarjolla on lähinnä jonkinlainen kertakorvaus. Yleensä vahinkotapaus pyritään sulkemaan muutamassa vuodessa. NUORET KULJETTAJAT KIRJATTAVA VAKUUTUSSOPIMUKSEEN Joskus vakuutus ei katakaan perheen nuorimpia autoilijoita. Tämä sääntö koskee aina kolmannen asteen sukulaissuhteita eli setiä, tätejä ja serkkuja. Tällaisen tilanteen syntymisen voi välttää, jos kaikki autoa käyttävät henkilöt on kirjattu vakuutussopimukseen. Vakuutusturva tilanteissa, joissa autoa lainataan ulkopuolisille, kannattaa selvittää. Jotkin vakuutusyhtiöt voivat asettaa 25 vuoden ikärajan ja esimerkiksi kahden vuoden ajokokemuksen rajoituksen. Espanjan lähialueista sitä suositellaan esimerkiksi Andorrassa ja Portugalissa. 18 Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA sessa on laajempi korvausturva, ja se voi estää korvausvelvollisuuden syntymisen. Se, että vakuutusasia olisi vireillä useita vuosia vahinkotapauksissa, on myös poikkeus. SUOMALAINEN JÄRJESTELMÄ POIKKEUKSELLINEN Suomessa saatetaan liikennevakuutuksen perusteella maksaa tarvittaessa työkyvyttömyyseläkkeitä tai haittakorvauksia ja tukea kuntoutusta. Vakuutusta ottaessa tämä asia kannattaa ottaa vakuutusvirkailijan kanssa esille ja selvittää. Espanjassa vakuutuskausi on yleensä kiinteä ja yhden vuoden mittainen. PERHEEN KESKEN TÖRMÄILYÄ EI KORVATA Espanjalaisten liikenteessä pakollisen vastuuvakuutuksen paikallinen erikoisuus on se, että se sulkee korvausvastuun ulkopuolelle vakuutuksen ottaneen kuljettajan lähisukulaiset. Vihreä kortti ei ole ETA-maiden ulkopuolella voimassa läheskään kaikissa maissa. Toisaalta ajoneuvosta luopuminen tarkoittaa sitä, että osa vakuutuksesta menee hukkaan. Tosin tämä on yleensä vakuutusyhtiölle motiivi nostaa vakuutuksen hintaa. Monesti vakuutus esimerkiksi siirretään ajoneuvon uudelle omistajalle kaupantekijäisinä. Jos maa ei kuulu järjestelmään, se ei tarkoita sitä, etteikö kortti pitäisi olla mukana matkassa. Viimeisin esimerkki siitä on Venäjän jääminen järjestelmän ulkopuolelle. Tämän takana on pyrkimys estää vakuutuspetoksia. EU:ssa ja Euroopan talousalueen maissa liikuttaessa se ei ole pakollinen, mutta Liikennevakuutuskeskus suosittelee sen pitämistä mukana aina ulkomailla ajaessa. Se sulkee korvausvastuun ulkopuolelle vakuutuksen ottaneen kuljettajan lähisukulaiset. Tällaisissa maissa on ostettava paikallinen vakuutus rajalla. Marokko ja Tunisia ovat mukana Vihreä kortti -järjestelmässä, ja niissä sen mukana pitäminen on pakollista. Myös vakuutusmaksu on yleensä maksettava etukäteen ja koko vuodeksi. Vihreää korttia tarvitaan yhä LIIKENNEVAKUUTUKSEN Vihreä kortti -järjestelmä on luotu helpottamaan ulkomailla liikkumista omalla ajoneuvolla, sillä se on todistus voimassa olevasta liikennevakuutuksesta. Jos alle 25-vuotias henkilö käyttää ajoneuvoa, se voi pahimmassa tapauksessa tarkoittaa sitä, että korvausvastuu onnettomuustapauksessa lankeaa ajoneuvon vakuuttaneelle henkilölle. Toisin sanoen vakuutus ei tietyissä tapauksissa katakaan puolison, vanhempien tai lapsien välillä sattuneita henkilötai omaisuusvahinkoja. KULUTTAJAN KANNALTA JÄYKKIÄ KÄYTÄNTÖJÄ Espanjassa ajoneuvon vakuuttaminen on jokseenkin byrokraattinen toimenpide. Kuvioon kuuluu myös se, että osan vuodesta seisotettavaa ajoneuvoa ei Espanjassa voi poistaa liikennekäytöstä. Vakuutusyhtiö voi olla velvoitettu maksamaan näitä korvauksia vuosien tai jopa vuosikymmenien ajan. Pääsääntönä on vahinkojen korvaaminen tapahtumamaan lainsäädännön perusteella. Näin myös vakuutusmaksut rullaavat koko vuoden ajan. Tosin korvausturva on niissäkin usein euromääräisesti rajoitettu. Liikenteen vastuuvakuutusten lisäksi erillinen henkivakuutus, tapaturmavakuutus tai muu vastaava henkilövakuutus, kuten matkavakuutus, saattaa korvata myös liikenteessä sattuneita henkilövahinkoja.. Myös vakuutusturva tilanteissa, joissa autoa lainataan ulkopuolisille, kannattaa selvittää. Vakuutusyhtiöt saattavat kiinnostua myös sellaisista onnettomuuksista, joissa osapuolina ovat naapurit tai työkaverit. Tämä tarkoittaa sitä, että kilpailun toteutumisen näkökulmasta vakuutusyhtiötä voi vaihtaa vain kerran vuodessa. – Joissakin tapauksissa näitä etuuksia voidaan maksaa jopa loppuelämän ajan, mikä voi nostaa kokonaiskorvaustason hyvin korkeaksi, Tuulensuu sanoo. Lisäturvaa muista vakuutuksista Jos liikennevakuutuksista ei Espanjassa saa riittävää turvaa, sitä voi etsiä muista vakuutusmuodoista. Joissakin tapauksissa maksua voi jaksottaa kuukausittaiseksi. Vihreä kortti -järjestelmä ei kuitenkaan takaa suomalaista, varsin kattavaa turvaa vahinkotilanteissa ulkomailla, sillä pääsääntönä on vahinkojen korvaaminen tapahtumamaan lainsäädännön perusteella
25.1. P. (+34) 952 470 794 lukijamatkat@olekustannus.com www.olekustannus.com VARAA MATKA PALVELUT Suosittuihin Olé-kustannuksen lukijamatkoihin kuuluu aina: matkat, sisäänpääsyt, suomenkieliset opastukset, aamupala (vain klo 8 lähdöillä), lounas ja maistiaiset kohteesta riippuen. Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 19 NAUTI NAUTI ENEMMÄN ENEMMÄN ESPANJASTA ESPANJASTA LISÄTIETOA & LISÄÄ MATKOJA 18.1. Aloitamme uuden vuoden retkeillen Osuna 95/100€ Puerto de Santa María 95/100€ Cádiz 95/100€ NAUTI ENEMMÄN ESPANJASTA ESPANJASTA P. CLUB OLÉ Olé-lehden tilaajana nautit alennusta jokaisesta lukijamatkasta. 29.1. (+34) 952 470 794 lukijamatkat@olekustannus.com www.olekustannus.com VARAA MATKA
Tarvittaessa apua saa kätevästi maksamalla asianhoitajalle. En voi tuudittautua siihen, että samat asiakkaat työllistävät minua vuodesta toiseen. – Samaan aikaan osa ihmisistä muuttaa takaisin Suomeen, joten markkinointi on tämänkin vuoksi tärkeää. Kolme heistä kertoo arjestaan, joka on muutakin kuin palmun alla rentoutumista. Sillä tiellä olen edelleen. Hän on asunut Fuengirolassa nyt kahdeksan vuotta. – Ensin sain täältä yhden keikkatyön, sitten kävin maassa viikonloppulomalla ja sen matkan aikana tuttavani tarjosivat minulle täältä kesän ajaksi kaupan ja markkinoinnin alan töitä. – Päätin katsoa, voisiko harrastuksestani tulla ”Kun aikuisena muutin Espanjaan, kaikki ympärilläni oli uutta ja visuaalisesti erilaista.” varsinainen ammattini. Hänen sanojensa mukaan huomion veivät muun muassa tytöt ja autot. Toki byrokratiaa on enemmän, eikä kaikkia asioita pysty Suomesta poiketen hoitamaan sähköisesti. Yrittäjän arkeen kuuluu myös se, että Teemu markkinoi itseään säännöllisesti, sillä esimerkiksi Fuengirolaan tulee jatkuvasti uusia suomalaisia. – Kun aikuisena muutin Espanjaan, kaikki ympärilläni oli uutta ja visuaalisesti erilaista. Kuvaaminen jäi vuosiksi, kun tuli muita asioita, jotka kiinnostivat enemmän. YRITTÄJÄ TARVITSEE ASIANHOITAJAN APUA Teemun mukaan yrittäjäksi ryhtyminen Espanjassa ei ole sen hankalampaa kuin Suomessa. Laitinen sai valokuvistaan paljon myönteistä palautetta, ja myös kuvauspyyntöjä alkoi tulla. Teksti ANNIKA ERONEN Kuvat TEEMU LAITINEN, SARAH THORS ”Päätin katsoa, voisiko harrastuksestani tulla varsinainen ammattini” ESPANJASSA Luovaa elämää ”MUUTTO ESPANJAAN TAPAHTUI oikeastaan vähän vahingossa, kertoo Salon seudulta kotoisin oleva valokuvaaja Teemu Laitinen. Valokuvaamisesta Teemu kiinnostui teini-iässä. 20 Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA Moni suomalainen luovan alan yrittäjä on onnistunut työllistämään itsensä Aurinkorannikolla. – He hoitavat melko edullisesti sellaisia asioita, mitä itse ei osaa tehdä tai mihin haluaa apua. Se innosti ostamaan kameran ja aloittamaan kuvaamisen uudestaan. Teemu kertoo, että datanomin koulutuksesta ja siitä, että hän on ollut tietokoneiden kanssa tekeValokuvaaja Teemu Laitinen:. Laitoin muut työt syrjään ja ryhdyin päätoimiseksi valokuvaajaksi kolmisen vuotta sitten