Olé-lehti 10/2026 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

OMA KYLÄ ESPANJASTA. Hylätyissä kylissä odottaa uusi elämä KIEHTOVAN ESPANJAN ASIANTUNTIJA Onnistu Espanjaan muutossa Kanarian vihreä La Gomera Vaeltamaan Pyreneille MATK ALL A VINKIT MUUTTAJALLE & KAKSI SUOMALAISTA MUUTTOTARINAA Futislupaus Ramon Nyppeli Suomalainen pelaa Espanjan korkeimmalla nuorten sarjatasolla PASTA ESPANJASSA Pätkäspagetti löytyy monesta perinteisestä reseptistä VIINIT SYKSYYN Espanjalaiset viinit rapuja riistajuhliin LO K A K U U 20 26 LA R EV IS TA FI N LA N D ES A N º 10 /2 02 6 SU O M I 11 ,9 € ES PA Ñ A 8, 50 € E L Ä M I N E N T Y Ö K U LT T U U R I V A PA A A I K A M AT K A I L U G A S T R O N O M I A
Tyylikäs luksushuvila omalla uima-altaalla, kuntosalilla ja upeilla ulkotiloilla. Olemme vuokravälittäjäsi Aurinkorannikolla Strand Properties tarjoaa luotettavaa ja korkeatasoista lyhytaikaisvuokrauksen hallintaa Costa del Solilla. F I E S PA N J A | R A N S K A | S U O M I. E S | S T R A N D . Tilava huvila suurella uima-altaalla Marbellan eksklusiivisella La Carolinan alueella lähellä palveluita. Varaa maksuton arviokäynti ja selvitä vuokrauspotentiaalisi. Kaunis kattohuoneisto upeilla allasalueilla rauhallisella alueella, vain lyhyen ajomatkan päässä Cabopinon rannalta. SPCRM5141 | 900€ / yö 10 000 € / kk 3 h | ref. Katariina Okkonen Property Rentals Advisor RENTALS@STRAND.ES +34 646 467 238 FUENGIROLA, TORREBLANCA MARBELLA, GOLDEN MILE MARBELLA ESTE MARBELLA, NUEVA ANDALUCÍA 3 h | 96 m² | ref SPCRM5306 | 90 / yö 1 863 € / kk 7 h | 552 m² | ref. SPCRM5342 | 120€ / yö 2 236 € / kk 6 h | 569 m² | ref. SPCRM5587 | 1 300 / yö Kaunis asunto upealla merinäköalalla, sijaitsee kävelymatkan päässä rannalta ja palveluista. Hoidamme koko vuokrausprosessin markkinoinnista ja varauksista asiakaspalveluun, maksimoiden asuntosi käyttöasteen ja tuoton. Kiinteistönvälityksen edelläkävijä North & South S T R A N D . F R | S T R A N D
Hoidamme koko vuokrausprosessin markkinoinnista ja varauksista asiakaspalveluun, maksimoiden asuntosi käyttöasteen ja tuoton. SPCRM5587 | 1 300 / yö Kaunis asunto upealla merinäköalalla, sijaitsee kävelymatkan päässä rannalta ja palveluista. Olemme vuokravälittäjäsi Aurinkorannikolla Strand Properties tarjoaa luotettavaa ja korkeatasoista lyhytaikaisvuokrauksen hallintaa Costa del Solilla. Kiinteistönvälityksen edelläkävijä North & South S T R A N D . F R | S T R A N D . SPCRM5342 | 120€ / yö 2 236 € / kk 6 h | 569 m² | ref. Kaunis kattohuoneisto upeilla allasalueilla rauhallisella alueella, vain lyhyen ajomatkan päässä Cabopinon rannalta. E S | S T R A N D . Tilava huvila suurella uima-altaalla Marbellan eksklusiivisella La Carolinan alueella lähellä palveluita. F I E S PA N J A | R A N S K A | S U O M I. Varaa maksuton arviokäynti ja selvitä vuokrauspotentiaalisi. Katariina Okkonen Property Rentals Advisor RENTALS@STRAND.ES +34 646 467 238 FUENGIROLA, TORREBLANCA MARBELLA, GOLDEN MILE MARBELLA ESTE MARBELLA, NUEVA ANDALUCÍA 3 h | 96 m² | ref SPCRM5306 | 90 / yö 1 863 € / kk 7 h | 552 m² | ref. Tyylikäs luksushuvila omalla uima-altaalla, kuntosalilla ja upeilla ulkotiloilla. SPCRM5141 | 900€ / yö 10 000 € / kk 3 h | ref
Tekijänoikeuslain mukaan kustantajalla on tekijänoikeus suunnittelemiinsa ja laatimiinsa ilmoituksiin. 4 Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA PÄÄKIRJOITUS © Copyright Olé – la revista nlandesa, Ole Kustannus. Se ei suinkaan ole pelkkä italialainen vieras, vaan fi deos-nuudeleita lusikoidaan madridilaisen cocidon liemessä ja Valenciassa niistä tehdään paellan serkkua fi deuáa. Hänen perheensä muutti Mallorcalle, kun poika oli vasta kolmevuotias. Ja sitten syödään. Mari Laureanin perhe suunnitteli muuttoa vuosia, kunnes pakkasi tärkeimmät tavaransa kymmeneen matkalaukkuun ja lensi Málagaan. Jos Olé-lehti kuitenkin julkaisee sille tilaamatta lähetettyjä kirjoituksia ja kuvia, tekijän katsotaan luopuneen kyseisen materiaalin tekijänoikeuksista Ole Kustannuksen hyväksi lähettäessään materiaalin lehdelle. Tilaajien nimiä ja osoitteita voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. virheiden aiheuttamista vahingoista. Tekstien, kuvien ja lehden valmistaman ilmoitusaineiston osittainenkin lainaaminen on kielletty ilman kustantajan kirjallista lupaa. Ilmoituksiin kohdistuvat huomautukset tulee tehdä 8 päivää ilmoituksen julkaisemisesta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Mikä Espanjassa sitten vetää puoleensa. Tervehdimme ja vaihdamme ehkä muutaman sanan. Pöytään voidaan istahtaa yhden pienen annoksen vuoksi ja huomata tuntia myöhemmin olevansa siinä edelleen. Juuri kun tuntee hieman espanjalaista keittiötä, vastaan tulee pasta. Pastalla on Espanjassa vuosisatainen historia. Vanhoja kivitaloja, umpeutuneita kujia, peltoja ja rakennuksia, joiden katot ovat kenties jo romahtaneet. Ilmoitusta ei voi käyttää muualla ilman kustantajan kirjallista lupaa. Harjoittelu poiki työtarjouksen ja kaupungista tuli koti lähes kolmeksi vuodeksi. Olé-lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Nyt koti on Mijasissa, lapset totuttelevat uuteen arkeen ja ikkunasta näkyvät ne palmut, joita Mari katseli jo lapsena matkatoimistojen kuvastoista. Viinilasikin täytetään näppituntumalla: tämän lehden kolumnissa tarjoilija kaataa Pyreneiden vuoristomajalla punaviiniä niin pitkään, että se melkein nuolee lasin reunoja. Kaikilla meillä on oma vastauksemme. TÄMÄN lehden sivuilla Espanjaan tullaan hyvin eri syistä. Mielellään hyvin ja harvoin kiireessä. Mikä Espanjassa sitten vetää puoleensa. Romantikko näkee kylänraitin ja oliivipuut, realisti miljoonan euron korjausvelan. Minun Espanjassani naapurin kalakauppias tervehtii aamukahvinsa lomasta ja iltapäivällä hän kaataa lattianpesuvedet kadulle – ei se ole niin nökönuukaa. Kaikilla meillä on oma vastauksemme. Aivan toisenlaisia mahdollisuuksia löytyy Espanjan autioituneista kylistä. Nyt nuorimies pelaa täysipäiväisesti jalkapalloa Espanjan korkeimmalla nuorten sarjatasolla ja tähtää lopulta miesten ammattilaiskentille. Silti joku näkee raunioissa kodin, toinen ehkä ekoyhteisön. KATJA ENARVI katja@olenet.es päätoimittaja Olé ja Olé Sanomat. Topi Ronkaisen tie Espanjaan kulki puolestaan Amazonin harjoittelupaikan kautta. Koiraa ulkoiluttaessa vastaan tulee samoja mummoja ja koiria, Nacha ja Coco muiden joukossa. Lehti ei vastaa taloudellisesti painoym. Kuljen barriossa, jonka ihmisiä tunnistan, ja edes jotkut tunnistavat minut. Kahvi ei välttämättä tarkoita vain kahvia eikä lounas ole pelkkä tankkaustauko. Miksi Espanja. Ja sitten on 18-vuotias Ramon Nyppeli
Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA 5 Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA 5
6 Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA ME TEEMME LEHTESI Depósito Legal MA 547/85 ISSN 0214 6355 Olé-lehti ilmestyy 11 kertaa vuodessa. Aineiston ja muutosten tulee olla lehden toimituksessa viimeistään kaksi viikkoa ennen seuraavan lehden ilmestymistä. 8 Palopuhe: Kenen Ceuta. 10 Oleellista 14 ¡Vamos! 16 K ANNESSA Espanjaan muutto vaatii muutakin kuin unelman 24 K ANNESSA Leppoisan luonnollinen La Gomera 30 K ANNESSA Vaeltajan villit Pyreneet 37 Kulttuurisilta: Mittalasilla vai näppituntumalla. Lehden antamat neuvot ovat yleisluontoisia. – Viinisuositukset syksyn juhlapöytiin! 78 Aurinkorannikko inspiroi uutta romaanisarjaa 80 Uni, stressi ja siesta 84 Palveluhakemisto 86 Aprende español 88 Ristikko 89 Olé-klubi 90 Osallistu Päätoimittaja / Directora Katja Enarvi, katja@olenet.es AD / Dirección de arte Alma Ulvelin, alma@olenet.es Tekijät / Colaboradores Yolanda Domínguez, Laila Escartín-Sorjonen, Carita Gustafsson-Tuhkunen, Mikko Immonen, Karel Kekkonen, Joonas Laitinen, Katri Lehmussaari, Taina Liekari, Patrik Mattsson, Jani Paasikoski, Jyrki Palo, Petri Pellinen, Arto Ryynänen, Pekka Sorjonen, Anna Venejärvi, Emilia Voltti Mainosgraafi kko / Diseño de publicidad Heidi Roikonen, heidi@olenet.es Mediamyynti ja yritysyhteistyöt / Publicidad y colaboraciones Heidi Roikonen, heidi@olenet.es Maria Larjasto, maria@olenet.es Salli Pirneskoski, salli@olelehti.fi Toimitus Avoinna: ma–pe kello 10–15 Puhelin: (+34) 952 47 07 94 Kännykkä: (+34) 617 30 00 86 Whatsapp: (+34) 670 85 28 34 Tilaajapalvelu Maria Larjasto tilaajapalvelu@olekustannus.com Kustantaja / Editor Ole Kustannus Osoite / Dirección Olé-lehti Avenida de los Boliches 48, Fuengirola, Espanja olelehti.fi Painotuote 4041 0820 YM PÄ RISTÖMERK KI MIL JÖMÄRK T PEFC/19-3-3 PEFC-sertifioitu Tähän tuotteeseen käytetty puu on kestävästi hoidetuista metsistä tai kontrolloitua alkuperää www.pefc.fi. 38 Itsehoidon suunnannäyttäjä 42 K ANNESSA Pastan tarina Espanjassa 46 Vastakohtien sipulit 48 Sipuli pintaa syvemmältä KOTI ESPANJASSA 49 K ANNESSA Tähtäimessä maailman jalkapalloareenat 54 K ANNESSA Espanjan hylätyissä kylissä odottaa uusi elämä 60 Olé Asunnot 67 Tainan matkassa: Pelko ja turvallisuus 68 Roomalaisten akvedukti ja kuninkaallisia palatseja: Segovia 70 K ANNESSA Riistaa vai rapuja. Kuva KATRI LEHMUSSAARI KANARIANSAARET ZARAGOZA BARCELONA CEUTA MELILLA TORREVIEJA VALENCIA MÁLAGA SEVILLA TOLEDO MADRID / sivu 22 SEGOVIA / sivu 68 PYRENEET / sivu 30 VILLARREAL / sivu 49 TENERIFFA / sivu 14 LA GOMERA / sivu 24 MIJAS / sivu 16 SANTIAGO DE COMPOSTELA 4 Pääkirjoitus: Miksi Espanja. Lukijan tulee varmistaa tietojen oikeellisuus omalla kohdallaan ennen päätösten tekemistä. Olé-lehden antama tieto perustuu niihin lähteisiin ja faktoihin, jotka toimituksella on käytettävissä lehden painoon mennessä. Kustantaja ei vastaa avustajien mielipiteistä. Lehti no. Kiemurtelevat tiet johdattavat satumaiseen metsään ja ainutlaatuisille patikkapoluille. Juttu alkaa sivulta 24. 386 TÄSSÄ NUMER OSSA KANNESSA – Kanarian kolmanneksi pienin saari La Gomera hurmaa vehreillä laaksoillaan ja jylhillä vuoristomaisemillaan
Raikkaat valkoviinit ja kuohuvat sopivat rapujen seuraan, kun taas täyteläisemmät punaviinit täydentävät riistaruokien makuja. Huolellisen suunnittelun jälkeen uusi arki Aurinkorannikolla on vihdoin alkanut. ESPANJAAN MUUTTO VAATII SUUNNITTELUA Mari Laureanin perhe haaveili elämästä Espanjassa ja valmisteli muuttoa vuosien ajan. 54 16 30 UUSI ELÄMÄ HYLÄTYSSÄ KYLÄSSÄ Espanjan hylätyt kylät tarjoavat mahdollisuuksia niin uuden kodin, yhteisön kuin elämäntavan rakentamiseen. 70. Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA 7 KUUKAUDEN SITAATTI ”Espanjalaiset eivät vieläkään oikein osaa arvostaa pastan al dente -kypsyysastetta!” JUTTU ALKAA SIVULTA 42 TÄSSÄ NUMER OSSA PYRENEIDEN JYLHISSÄ MAISEMISSA Espanjan vanhin kansallispuisto Ordesa y Monte Perdido tarjoaa henkeäsalpaavia maisemia ja vaellusreittejä. Edullisen hinnan takana voi kuitenkin odottaa mittava kunnostusurakka – ja kylän herättämiseen tarvitaan ennen kaikkea ihmisiä rohkeine ideoineen. VIINIT SYKSYN JUHLAPÖYTIIN Espanjan viineistä löytyy vastaus sekä meren suolaan että metsän tummaan voimaan
”Korruption ryvettämän vähemmistöhallituksen toimintakyvyttömyys näkyy nyt entistä räikeämpänä”, kirjoitti Th e Objective -nettilehden kolumnisti. Pääministeri itse häipyi kuukaudeksi lomalle Kanariansaarille. Marokko ei kuitenkaan ollut osoittanut halua vallata kaupunkeja ennen heinäkuun lopulla Ceutaan suuntautunutta, ilmeisen organisoitua kymmenientuhansien ihmisten joukkoryntäystä. Kaupungin asukasluku on 84 000. JYRKI PALO on Madridissa asuva vapaa toimittaja. Kaupungin asukkaat päätyivät elämään väkivallan ja ryöstelyn pelossa. Tulitauon ja pitkien vaiheiden jälkeen Yhdysvallat tunnusti Länsi-Saharan osaksi Marokkoa vuonna 2020 – mutta kiista on YK:n piirissä yhä avoin, eikä esimerkiksi Espanja ole tunnustanut Marokon suvereniteettia Länsi-Saharassa. Algeria suuttui tästä ja katkaisi kauppasuhteet Espanjan kanssa. Pian sen jälkeen tapahtui Marokosta organisoitu joukkoryntäys Ceutaan. Nyt heinäkuussa Sánchez vieraili Algeriassa lämmittämässä suhteita. Järkytys vain paheni, kun nähtiin, että Sánchezin hallitus oli tulijamäärän edessä voimaton ja joutui pyytämään apua Marokolta. Etäämpänä samalla rannikolla oleva Melilla vallattiin Espanjan kruunulle 1400-luvun lopulla. Huomattava osa tulijoista oli nuoria asevelvollisuusikäisiä marokkolaisia miehiä. Ensisijainen teema Marokolle on ollut saada kansainvälinen tunnustus Länsi-Saharan liittämiselle. Länsisaharalaisten Polisariojärjestö vastusti Marokon tunkeutumista ja aloitti sodan Algerian tukemana. 8 Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA PALOPUHE Kenen Ceuta. AFRIKAN pohjoisreunalla oleva vuosituhantinen kauppapaikka ja linnoitus Ceuta on viimeiset runsaat 350 vuotta kuulunut Espanjan kruunulle. Nykyisin ne ovat Espanjan perustuslaillisia osia, itsehallintoisia kaupunkeja, joiden Marokonvastainen raja on koko EU:n eteläisin maaraja – joskaan Schengen-alueen vapaa liikkuvuus ei niitä koske, vaan Manner-Espanjaan pääsee niistä laillisesti vain passintarkastuksen läpi. Espanja ei kyennyt tunkeutujia poistamaan. JÄRKYTTYNEINÄ monet espanjalaiset tajusivat, että tämä ei ollut siirtolaisten maahantuloryntäys, vaan vakava varoitus siitä, miten haavoittuvia Ceuta ja Melilla ovat, jos Marokko ne haluaa vallata. Se on Marokon virallinen kanta. MAROKOSSA Ceutaa ja Melillaa kuitenkin kutsutaan miehitetyiksi kaupungeiksi, joiden pitäisi kuulua Marokolle. Yli 50 vuotta sitten, marraskuussa 1975, Marokko marssitti satoja tuhansia siviiliasuisia ihmisiä etelärajansa yli Länsi-Saharaan ja otti tällä niin sanotulla ”vihreällä marssilla” haltuunsa suurimman osan alueesta, joka siihen asti oli ollut Espanjan siirtomaa. ESPANJA tasapainoili kiistassa ”neutraalina”, kunnes maaliskuussa 2022 pääministeri Pedro Sánchez yllättäen ilmoitti, että Espanja pitää alueen itsehallintoa Marokon alaisuudessa realistisena. Kaupungin asukasluku on 84 000.. Marokon kuningas Muhammad VI ei tunnusta Espanjan suvereniteettia EU:n eteläisimmillä maarajoilla. Kun Sánchez palasi lomaltaan, El Mundo -lehti kuvasi Espanjan tilannetta jo valtiolliseksi kriisiksi, mutta pääministeri jatkoi entiseen malliin. Espanjassa pelätään Ceutan tapahtumien jälkeen Marokon aikeita. Ceutaan tunkeutui vuorokaudessa noin 72 000 ihmistä Marokosta. Espanjan haltuun se tuli vuonna 1668 Portugalin kruunulta, kun Espanjan ja Portugalin yhteismonarkia purettiin. Ceuta sekä Melilla olivat siten vuosisataisia espanjalaiskaupunkeja ja varuskuntia jo silloin kun itsenäinen Marokon valtio syntyi niiden ympärille vuonna 1956. He tunkeutuivat Ceutaan Muhammad VI:n kruunajaisten vuosipäivänä, jonka pääjuhlallisuuksia vietettiin vain alle 30 kilometrin päässä Ceutasta kuninkaan itsensä läsnä ollessa. Espanjan poliisin oikeusistuimelle toimittaman tiedusteluraportin mukaan yli 90 prosentilla Ceutaan tunkeutuneista oli marokkolainen matkapuhelinliittymä. Sisäministeri vakuutti, että Marokon kanssa on sovittu kaikkien tunkeutujien palauttamisesta, mutta tähän päivään mennessä ei tiedetä, kuinka monta tuhatta heitä jäi Ceutaan. Jos puhelintietoja on näin pystytty jäljittämään, voinee pitää melko luotettavana myös arviota, että Ceutaan tunkeutui vuorokaudessa noin 72 000 ihmistä Marokosta
5990 € proteesi 4 implantiin. Generali España de Seguros y Reaseguros, S.A. Vieraile generaliexpatriates.es/quote-sivustolla, niin yhdistämme sinut vakuutusasiantuntijaan. (ALV-numero A48037642) vastaa tästä tarjouksesta. Fuengirola fuengirola@grupodentalclinics.es OLEMME ERIKOISTUNEET HAMMASIMPLANTTEIHIN UUDISTA HYMYSI 5 990 € * HYMYSI * KIINTEÄ PROTEESI 24 TUNNISSA 5 990 € SUOMENKIELINEN PALVELU ARKISIN 9.30-14.00 / Petra * Hinnat alk. UNTIL 31 MARCH 2026 CASHBACK 15.12.2026 ASTI 30€ Expatriaattien vakuutusyhtiö #1 SUOMENKIELINEN PALVELU ARKISIN 9.30-14.00 / Petra Avenida de las Salinas, 5. Lisätietoja saat verkkosivuiltamme tai vakuutusvälittäjältäsi tai -agentiltasi. Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA 9 Olé Lehti_HP_126x190mm_Generali Expatriates_240926 Lisäetuna saat 30 € cashbackia jokaisesta uudesta autotai kotivakuutuksesta, jonka otat. Hintaan vaikuttaa mm. Enemmän vakuutuksia, enemmän cashbackia. Lisätietoja ensimmäisellä käynnillä. Vakuutukset voivat tulla voimaan enintään 30 päivän kuluessa kampanjan päättymisestä. Paikallinen asiantuntija on rinnallasi ja neuvoo sekä opastaa sinua omalla kielelläsi. Kampanja koskee vain uusia autoja kotivakuutuksia, jotka maksetaan suoraveloituksella espanjalaiselta pankkitililtä, jonka IBAN alkaa kirjaimilla ES. +34 673 292 586, + 34 952 479 431 +34 676 890 072. Ei koske uusintoja tai korvaavia vakuutuksia. ASIANTUNTIJAN TUKI. Cashback-kampanja koskee vakuutuksia, jotka on otettu 15.9.–15.12.2026 välisenä aikana, molemmat päivät mukaan lukien. Cashback maksetaan pankkisiirtona samalle pankkitilille, jota on käytetty vakuutusmaksun maksamiseen, 60 päivän kuluessa vakuutuksen voimaantulopäivästä, kun maksu on vahvistettu. LISÄETUJA SINULLE. Ehdot ja vähimmäismaksut ovat voimassa: kotivakuutus 325 € (Manner-Espanja) / 225 € (Kanariansaaret); autovakuutus 450 € (Manner-Espanja) / 400 € (Kanariansaaret). implanttien määrä
Kuluvan vuoden maaliskuussa Espanjan hallitus lämmitteli Länsi-Saharan takia viilenneitä suhteita Algeriaan ja sopi maakaasun tuonnin kymmenen prosentin lisäyksestä. Seuraavana oli Yhdysvallat noin 30 prosentilla. Lisäksi äskettäin on noussut esille maakaasuputkihanke Nigeriasta Eurooppaan, joka kulkisi Nigerin ja Algerian kautta Espanjaan ja sen rakentaminen alkaisi jo 2027. Ongelman on synnyttänyt EU-alueella elintarvikekauppaan liittyvä porsaanreikä, jonka avulla virallisia sopimuksia voidaan kiertää. Ceutan tapahtumia voi tarkastella myös siitä näkökulmasta. Heidän mukaansa öljylle ei käytännössä tehdä EU-alueelle saapumisen jälkeen mitään teknistä muokkausta tai muuta teollista jalostusta, vaan ainoastaan tavanomaista käsittelyä, kuten uudelleen paketointia, mikä ei muuta tuotteen alkuperäistä luonnetta. Samalla se lisäisi Euroopan energiariippuvuutta Marokosta, mikä osaltaan kasvattaisi maan geopoliittista painoarvoa. Mutta nyt Espanjan oliivintuottajilla on toinen päänsärky, joka uhkaa kannattavuutta vientimarkkinoilla. Nyt kun Eurooppa etsii vaihtoehtoja venäläiselle kaasulle, ajatus Nigerian yhdistämisestä Eurooppaan on saanut tuulta alleen ja Algeria näyttää ottaneen hankkeessa kuskin paikan – ainakin toistaiseksi. Maakaasuputki yhdistäisi Nigerian, Senegalin ja Mauritanian kaasuvarannot Marokon lisäksi kymmeneen naapurimaahan tukien koko Pohjois-Afrikan sähköistämistä. Suunnitelma ei miellytä Algerian arkkivihollista Marokkoa, joka ajaa vaihtoehtoista suunnitelmaansa maakaasuputken vetämisestä. Eli tällöin ei olisi kyse tuotteen jalostuksesta, joka on ylimääräisen oliiviöljyn tuomisen edellytys EU-alueelle. Andalusian viranomaiset ovat kyseenalaistaneet tullimenettelyn soveltamisen neitsytoliiviöljyyn. EU:n ja Tunisian kahdenkeskisessä sopimuksessa oliiviöljylle on määritetty 57 700 tonnin vuosittainen tullivapaa kiintiö, mutta niin kutsutun sisäisen jalostusmenettelyn (inward processing) avulla Tunisiasta EU:n alueelle tuodun oliiviöljyn todellinen määrä on noussut lähes kaksinkertaiseksi. (AR) ESPANJAN oliiviviljelmät kärsivät useina vuosina kuivuudesta, kunnes viime syysja talvikauden sateet palauttivat tuotantomäärät kiitettävälle tasolle myös eteläisissä maakunnissa, joissa pääosa Espanjan oliivisadosta vuosittain kypsyy. (AR) Espanjan pääministeri vieraili Algeriassa heinäkuussa 2026.. Nigeria on yksi maailman suurimmista öljynja kaasuntuottajista, mutta sen maantieteellinen sijainti vaikeuttaa kaasun myyntiä ja estää maata hyödyntämästä koko potentiaaliaan. Bloombergin mukaan se yhdistyisi myös olemassa olevaan Maghreb–Eurooppa-kaasuputkeen, joka kulkee Marokon kautta Espanjaan ja toisi siten vientituloja paitsi maakaasua tuottaville maille myös Marokolle, jonka maaja merialueiden kautta maakaasu kulkeutuisi 2 200 kilometrin matkalla. Sisäinen jalostusmenettely mahdollistaa tavaroiden tai raaka-aineiden tuonnin EU:n ulkopuolelta ilman veroja tai tulleja sillä ehdolla, että kyseiset tuotteet jalostetaan edelleen ja jalostetut tuotteet myös viedään EU:n ulkopuolelle. Pohjois-Afrikasta, erityisesti Tunisiasta, virtaa nykyisin aikaisempaa enemmän halpaa neitsytoliiviöljyä EU:n alueelle, mikä uhkaa pudottaa vientihinnat kestämättömän alhaiselle tasolle espanjalaistuottajien näkökulmasta. Venäjän osuus on pudonnut kuin kivi Ukrainan sodan takia. Tietotoimisto Bloombergin mukaan Marokon valtiollinen luonnonvarayhtiö kokoaa omalle hankkeelleen rahoitusta erityisesti Yhdysvalloista, jonka keskushallinnosta on tullut viime aikoina Marokolle yhä läheisempi liittolainen. Nyt Marokon intresseissä on taivutella Espanja oman vaihtoehtonsa kannalle. 10 Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA Ku va © M O N C LO A OLEELLISTA KILPAJUOKSU KAASUPUTKESTA Halpatuonti Pohjois-Afrikasta vaivaa Espanjan oliivintuottajia ALGERIA oli 2025 Espanjan tärkein maakaasun tuoja vastaten 39 prosenttia kokonaismäärästä. Niinpä Andalusian aluehallinto on kirjelmöinyt Espanjan maatalousministeriöön, jotta se ryhtyy välittömiin toimenpiteisiin ja vetoaa EU-komissioon oliiviöljyn sisäisen jalostuksen menettelyn keskeyttämiseksi viipymättä
Tämä matka on täydellinen yhdistelmä elämyksiä, rentoutumista ja kulttuuria – trooppisesta Brasiliasta kohti Välimeren lämpöä. Yhdellä puhelulla lääkäripalvelut tulevat kotiisi, rannalle tai minne tarvitset – ilman lisäkustannuksia tai rajoituksia. Päivän aikana voit nousta Sokeritoppavuorelle tai vain upottaa varpaasi Copacabanan tai Ipaneman pehmeään hiekkaan. Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA 11 Jäsenenä saat: • 24/7 kiireellisen hoidon paikan päälle. +34 687 886 745 info@meriatur.com Jari Peltomäki. • Rajoittamattomat kotikäynnit ilman ikätai sairausrajoituksia. Edessä on unohtumaton merimatka, joka vie sinut Brasilian upeimpiin rannikkokohteisiin: värikylläiseen Salvadoriin ja turkoosina hohtavaan Maceióon, joissa kulttuuri, musiikki ja rannat hurmaavat. Päivät merellä täyttyvät rentoutumisesta, ruoasta, viihteestä ja monipuolisista palveluista – allasalueista, esityksistä ja merimaisemista. • Monikieliset ammattilaiset, jotka puhuvat englantia ja espanjaa. RISTEILYREITTI Lennot São Pauloon Santos Rio de Janeiro, Brasilia Meripäivä Salvador, Brasilia Maceió, Brasilia Atlantin ylitys Santa Cruz, Teneriffa Meripäivä Casablanca, Marokko Málaga, Espanja Alicante, Espanja Barcelona, Espanja 19 PÄIVÄN ALL INCLUSIVE -RISTEILY BRASILIASTA ATLANTIN YLI VÄLIMERELLE MSC Divina 12.–30.3.2027 MATKAN HINTA 4.245€ / Nopeille -250€ /hlö = 3.995€ /hlö Ikkunahytti +200€ /hlö Parvekehytti +500€ /hlö Brasilia ja Atlantin ylityksen taika – kohti Välimeren aurinkoa Lähde mukaan elämykselliselle matkalle, jossa yhdistyvät Brasilian sykkivä elämänilo ja Atlantin rauhoittava avaruus! Brasiliassa majoitumme kaksi yötä tasokkaassa hotellissa ihanassa Santosin rantalomakohteessa. Atlantin ylitys on elämys itsessään. HELICOPTEROS SANITARIOS – ENEMMÄN KUIN TERVEYSPALVELU. LISÄTIETOJA & VARAUKSET Varausjärjestelmästä meriatur.com 24/7 Asiakaspalvelustamme ma–pe klo 10–15 Puh. • Lennot joko Helsingistä tai Málagasta Sao Pauloon ja Barcelonasta Málagaan tai Helsinkiin • 2 yötä Santosissa tasokkaassa hotellissa aamiaisella • 16 pv all inclusive -risteily • Matkanjohtajana kokenut Jari Peltomäki -JUHLARISTEILY Rio de Janeiro Salvador de Bahia MSC Divina ALE -500€ per pariskun ta, voimass a 31.10.20 26 asti. Ensiksi seilaamme ikoniseen Rio de Janeiroon. • Yleislääkärin ja kiireellisen hoidon palvelut kotona. • Saumattomat sairaalasiirrot ja hoidon koordinoinnin. 1050 Phone: (+34) 952 81 67 67 HELICOPTEROSSANITARIOS.COM HELICOPTEROS SANITARIOS – TURVAA TERVEYTESI 24/7 Liity jäseneksi ja saat välittömän avun vuoden jokaisena päivänä. Santosissa nousemme MSC Divina -risteilyalukseen ja aloitamme 16 päivän risteilyn. Helicopteros Sanitarios Ctra. Kun maa jälleen siintää edessä, saavumme Kanariansaarille Santa Cruziin, jatkamme Afrikan puolelle eksoottiseen Casablancaan, vierailemme historiallisella Gibraltarilla ja nautimme vielä Espanjan auringosta Málagassa ja Alicantessa. Varausm aksu vain 150€/hl ö. N-340, Km. SE ON MIELENRAUHAA. MARBELLA Edif. • Joustavat ja edulliset jäsenyydet yksin, pariskunnille ja perheille
Espanja on ollut autovalmistuksen lisäksi myös merkittävä varaosien tuotantoja logistiikkakeskus kansainvälisesti. Vahvistamattomien tietojen mukaan Seatin korvaa Cupra, joka on pitkälti käytännössä sen jo tehnytkin, kun Volkswagen on viime vuosina nostanut nuorekkuutta ja urheilullisuutta korostavan autobrändin ensin harmaahkon Seatin rinnalle ja sittemmin sen ohi. Näyttää siis vahvasti siltä, että VWkonsernissa on päätetty ajaa Seat-brändi alas automarkkinoilta, joilla kilpailu vain kovenee ja jota erityisesti kiinalaismerkkien vyöry on mullistamassa. Seat oli aikanaan Espanjan kaupungistumisen ja keskiluokan vaurastumisen symboli. Seat-tuotannon aloittamisesta alkoi Espanjan nousu merkittävimpien autoteollisuusmaiden joukkoon niin, että maa on ollut viime vuodet Euroopan toiseksi suurin henkilöautovalmistaja heti Saksan jälkeen ja hyötyautoneuvojen tuotannossa Espanja on maanosan ykkönen. (AR) Ku va © SE AT S. Vuosien mittaan Espanjan kamaralle perustivat tehtaita muutkin automerkit, kuten Ford, Renault, Volkswagen, Peugeot, Citroën, Fiat/Chrysler, Opel ja Mercedes-Benz. Merkin tuorein uusi malli, neljännen sukupolven Seat León, julkistettiin tammikuussa 2020. Jos Seat lopetettaisiin, siitä tulisi yksi vanhimmista merkittävistä lakkautetuista automerkeistä. Espanjalaiset matkustivat maatalousyhteiskunnasta teolliseen aikaan Seat-autoilla, useimmat takamoottorisella Seat 600:lla ja varakkaammat ensin Seat 1200ja myöhemmin 1500-malleilla huristellen. Jo pitkään katalonialaisen Martorellin Seat-tehtaalla on valmistettu etupäässä Cupran mallistoa. Seatin valmistus aloitettiin 1953 italialaisen Fiatin lisenssillä ja vähitellen myös lähes kaikki valmistukseen ja korjauksiin tarvittavat osat valmistettiin Espanjassa. Se ei sinänsä olisi huono saavutus, mutta joutuminen Oldsmobilen, Saabin tai Pontiacin kohtalontoveriksi merkitsisi toki pettymystä ja takaiskua Espanjalle sen teollisessa historiassa. Seatin omistaja ja haltija Volkswagen Group on suurissa taloudellisissa vaikeuksissa ja yksi keino yhtiön tuotannon optimoimiseksi voi olla espanjalaismerkin heittäminen historian roskakoriin. 12 Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA OLEELLISTA KATOAAKO ESPANJALAINEN SEAT LIIKENTEESTÄ. TÄRKEÄ AUTOMERKKI ESPANJAN HISTORIASSA Seat (Sociedad Española de Automóviles de Turismo) on ollut Espanjan autoteollisuuden historiassa enemmän kuin pelkkä automerkki. Lisäksi Seatin omien mallien kehittely näyttää jo loppuneen tyystin. HUHUT Seat-automerkin lopettamisesta ovat kiihtyneet viime aikoina, kun saksalainen talousmedia WirtschaftsWoche julkaisi aiheesta artikkelin syyskuun alussa. Lisäksi Seatilla ei ole ollut sähköautoa sitten Mii Electricin (2019–2021), eikä SUV-malleja Atecaa ja Tarracoa myöskään enää valmisteta, vaan ne on korvannut Cupra. Jos se tapahtuu vuonna 2029, kuten VW-konsernin huhutaan suunnittelevan, merkki yltäisi kunnioitettavaan 76 vuoden ikään. A .
Asuntojen myynti ja vuokraus • Apua myös asunnon ostoon Myös arjen asiointi hoituu meillä AXA-vakuutukset Perunkirjoitukset ja testamentit Notaariasiat ja sopimukset NIEja residenssiasiat Veroilmoitukset ja kiinteistöverot Sähköja vesisopimukset Sähköinen tunnus Yhtiön perustaminen Tulkkaus ja ajanvaraukset Asioidenhoitopalvelut Pasaje Fuenmolinos 8, local 2, Torremolinos Avoinna ma–pe klo 9.00–13.00 +34 669 453 120 asiointitoimistoleena@outlook.com KIEHTOVAN ESPANJAN ASIANTUNTIJA Nauti elämästäsi inspiroivien juttujen parissa ja löydä uusia näkökulmia Espanjasta! olelehti.fi Skannaa QR-koodi ja tilaa Olé-lehti suoraan kotiin!. Me hoidamme kokonaisuuden. Ofisol 2 o D, Fuengirola Puh. (+34) 952 46 78 53 / priusabogados@priusabogados.es www.priusabogados.es Asuntokaupat / Perintöasiat / Oikeudenkäynnit Yhtiön perustaminen kirjanpito / Veroneuvonta veroilmoitukset / Muut käytännön asiat VALITSE SE KOKENEIN! ASIOINTITOIMISTO LEENA S.L. Asunnon myynnistä notaarille ja kaupan jälkeisiin käytännön asioihin – saat kaiken avun yhdestä paikasta. INMOBILIARIA SUOMI Myymässä asuntoasi Espanjassa. Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA 13 PALVELUA SUOMEN KIELELLÄ JO LÄHES 30 VUOTTA! Av. Jesús Santos Rein 2, Ed
La Laguna oli Kanariansaarten pääkaupunkina vuoteen 1723 asti, ja sen historiallinen keskusta kuuluu Unescon maailmanperintökohteisiin. Vain paikallisten panostuksella tavallisesta juhlasta voi kuoriutua elämys, jonka myös matkailijat haluavat kokea. VALLE DE GUERRA MUUTTUU TAISTELUKENTÄKSI Valle de Guerra kuuluu San Cristóbal de La Lagunan kuntaan – lyhyemmin La Lagunaan. Valle de Guerrassa – suomeksi sodan laaksossa – juhlitaan vuosittain La Libreaa, joka herättää vuoden 1571 Lepanton taistelun henkiin. 14 Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA ¡VAMOS! LA LIBREA, TENERIFFAN LOKAKUUN ERIKOISIN JUHLA Teneriffalla soditaan lokakuussa. Teksti ALMA ULVELIN Kuvat TURISMO DE LA LAGUNA JA AYTO DE FUENGIROLA ESPANJALAISET ovat siitä hauskoja, että he vaalivat rakkaudella omia kansanjuhliaan. Yli 400 vuotta vanha La Librea tuo Lepanton taistelun teatralisoinnin San Cristóbal de La Lagunaan. Esitys alkaa aikakauden mukaisesti pukeutuneiden sotilaiden kulkuPaikalliset ovat saaneet välitettyä juhlan tärkeyden sukupolvelta toiselle jo vuosisatojen ajan niin hyvin, että nykyään juhla houkuttelee paikalle myös tuhansia vierailijoita.. Juhla on julistettu vuonna 2007 kulttuurihistoriallisesti merkittäväksi kohteeksi (Bien de Interés Cultural, BIC). Tällainen juhla on Teneriffan Valle de Guerran La Librea
952 477 310 (+34) 900 200 116, (+34) 952 367 188 Sairaalat palveluksessanne � vithas living to take care of you Kaikki erikoislaakarienja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla. La Lagunan kulttuuriperintösivuston mukaan perinne ulottuu yli 400 vuoden Espanjaa. Av. Hevoset ovat yksi juhlan pääelementeistä. 952 808100 Suomenkielinen naisgynekologi: Olga Vithas Torremolinos Medical Centre Vithas Fuengirola Medical Centre C/ Hoyo, 15. 952 3 67190 Estepona. Ramon y Cajal, s/n. lokakuuta, kaksi päivää ennen ferian alkua. taakse. ROSARION NEITSYT MARIA JA LEPANTON TAISTELU Mutta hetkinen! Lepanton taisteluhan käytiin Välimerellä. Ramon y Cajal, s/n. Vuonna 1615 Valle de Guerrassa vihittiin kirkko, joka oli omistettu Santo y Dulce Nombre de Jesúkselle sekä Virgen del Rosariolle. Valle de Guerran La Librea on kunnianosoitus näille sotilaille ja heidän voitolleen, jonka he myös yhdistävät Virgen del Rosarion esirukoukseen. Tyi:iskentelemme kansainvalisten seka kansallisten vakuutusyhtii:iiden kanssa. Av. Ensiapu-ja lastenlaakarin paivystys 24h/vrk. Ramon y Cajal, s/n. VALENCIAN PÄIVÄ 9.10. Av. Edificio Beroe. Edificio Beroe. Vuonna 1720 kylään rakennettiin Rosariolle omistettu erakkokappeli, ja juhla vakiintui osaksi kylän perinnettä. 952 477 310 Sairaalat palveluksessanne � vithas living to take care of you Kaikki erikoislaakarienja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla. Ensiapu-ja lastenlaakarin paivystys 24h/vrk. 952 808100 Suomenkielinen naisgynekologi: Olga Tikko Vithas Torremolinos Medical Centre Vithas Fuengirola Medical Centre C/ Hoyo, 15. Tyi:iskentelemme kansainvalisten seka kansallisten vakuutusyhtii:iiden kanssa. Torremolinos. Kun kristityt löivät osmanit, katoliset yhdistivät voiton Virgen del Rosarioon, jolta oltiin rukoiltu apua sotaan. Tyi:iskentelemme kansainvalisten seka kansallisten vakuutusyhtii:iiden kanssa. 952 3 67190 Estepona. Av. 952 808100 Suomenkielinen naisgynekologi: Olga Vithas Torremolinos Medical Centre Vithas Fuengirola Medical Centre C/ Hoyo, 15. Andalucia, 2. Torremolinos. Tänä vuonna pyhiinvaellusjuhlaa vietetään sunnuntaina 4. Torremolinos. de los Argonautas, s/n. 952 3 67190 Estepona. Andalucia, 2. Edificio Beroe. Maanantai 12. Andalucia, 2. Gran Canarian Agüimesissa Virgen del Rosarion juhlat ovat saaren merkittävimpiä. Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA 15 eella ja jatkuu neljän näytöksen kautta katolisten voittoon. Suomalaisille ehkä tutuin Rosarion juhla vietetään Fuengirolassa. Suomenkielista henkilokuntaa � Hospital Vithas Xanit International Hospital Vithas Xanit Estepona Ambulanssi-ja Uiakaripaivystys 24h/vrk: � 900 200 116 Ajanvaraukset suomen kielella, + (34) 616 241 290 Suomenkielinen yhteyshenkili:i: Marita Ekman, + (34) 696 981372 Av. Viikon aikana Fuengirolan feriaalueella on konsertteja, flamencoa, ruokaa ja upeita ratsuja isäntineen ja emäntineen – ja tietenkin casetoiden juhlatunnelmaa. Andalucia, 2. 952 808100 Suomenkielinen naisgynekologi: Olga Vithas Torremolinos Medical Centre Vithas Fuengirola Medical Centre C/ Hoyo, 15. Av. Ensiapu-ja lastenlaakarin paivystys 24h/vrk. Se on arkipyhä kyseisellä itsehallintoalueella. Benalmadena. 9. 952 808100 Suomenkielinen naisgynekologi: Olga Tikko Vithas Torremolinos Medical Centre Vithas Fuengirola Medical Centre C/ Hoyo, 15. Virgen del Rosario on kaupungin suojeluspyhimys, ja hänen kunniakseen järjestetään kaupungin upea Feria y Fiestas del Rosario. Myös Kanarialla juhlia on useita. Av. Kanarian paikallisperinteen mukaan Lepanton taisteluun osallistui kanarialaisia sotilaita, joita johti kanarialainen kapteeni Francisco Díaz Pimienta. Ensiapu-ja lastenlaakarin paivystys 24h/vrk. 952 477 310 Sairaalat palveluksessanne � vithas living to take care of you Kaikki erikoislaakarienja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla. 952 3 67190 Estepona. Edificio Beroe. Benalmadena. de los Argonautas, s/n. Edificio Beroe. 952 058 860 Fuengirola. lokakuuta Valle de Guerran kirkonaukiolla. Päivään kuuluu kyläläisten organisoiman historiallisen näytöksen lisäksi tietysti musiikkia, ilotulitteita ja uskonnollisia elementtejä. 952 058 860 Fuengirola. 952 058 860 Fuengirola. Suomenkielista henkilokuntaa � Hospital Vithas Xanit International Hospital Vithas Xanit Estepona Ambulanssi-ja Uiakaripaivystys 24h/vrk: � 900 200 116 Ajanvaraukset suomen kielella, + (34) 616 241 290 Suomenkielinen yhteyshenkili:i: Marita Ekman, + (34) 696 981372 Av. 952 058 860 Fuengirola. 952 477 310 Sairaalat palveluksessanne � vithas living to take care of you Kaikki erikoislaakarienja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla. 952 3 67190 Estepona. Ensiapu-ja lastenlaakarin paivystys 24h/vrk. Tänä vuonna feria osuu pitkään viikonloppuun. Rosarion päivä on 7. Torremolinos. lokakuuta 1571 kristittyjen Pyhän liigan ja Osmanien valtakunnan laivaston välillä. 952 058 860 Fuengirola. Andalucia, 2. lokakuuta, Rosarion päivän 7.10. Ramon y Cajal, s/n. Ensiapu-ja lastenlaakarin paivystys 24h/vrk. Benalmadena. 952 477 310 Sairaalat palveluksessanne � vithas living to take care of you Kaikki erikoislaakarienja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla. de los Argonautas, s/n. Av. Av. de los Argonautas, s/n. Ramon y Cajal, s/n. Valle de Guerran La Librea on täten yhdistelmä kylän omia uskonnollisia perinteitä ja kanarialaisten sotilaiden Lepanton taisteluun osallistumisen kunnioittamista. Ramon y Cajal, s/n. 952 808100 Suomenkielinen naisgynekologi: Olga Tikko Vithas Torremolinos Medical Centre Vithas Fuengirola Medical Centre C/ Hoyo, 15. Miksi ihmeessä kaukaisella Kanarialla, pienessä Valle de Guerrassa, muistellaan yli 450 vuotta sitten käytyä meritaistelua. ROSARION JUHLIA LÖYTYY MUUALTAKIN ESPANJASTA Virgen del Rosarioa eli Ruusukon Neitsyt Mariaa juhlitaan lokakuussa eri puolilla Fuengirolan lokakuisen ferian juliste esiteltiin syyskuun puolivälissä. lokakuuta on Espanjan kansallispäivä ja valtakunnallinen pyhäpäivä. de los Argonautas, s/n. Lepanton taistelu käytiin 7. Av. Av. Fuengirolassa järjestetään myös perinteinen Romería del Rosario. Lopussa osmanien joukot häviävät ja antautuvat Virgen del Rosariolle. Suomenkielista henkilokuntaa � Hospital Vithas Xanit International Hospital Vithas Xanit Estepona Ambulanssi-ja Uiakaripaivystys 24h/vrk: � 900 200 116 Ajanvaraukset suomen kielella, + (34) 616 241 290 Suomenkielinen yhteyshenkili:i: Marita Ekman, + (34) 696 981372 Av. Sen on suunnitellut taiteilija Juan Miguel Martín Mena. Vastaus löytyy sekä historiasta että uskonnosta. Tyi:iskentelemme kansainvalisten seka kansallisten vakuutusyhtii:iiden kanssa. ollessa kaupungin paikallispyhä. Vaikka La Librea on vain pienen kylän oma perinnejuhla, paikalliset ovat saaneet välitettyä sen tärkeyden sukupolvelta toiselle jo vuosisatojen ajan niin hyvin, että nykyään juhla houkuttelee paikalle myös tuhansia vierailijoita. Benalmadena. lokakuuta juhlitaan Valencian itsehallintoalueen päivää. Av. Suomenkielista henkilokuntaa � Hospital Vithas Xanit International Hospital Vithas Xanit Estepona Ambulanssi-ja Uiakaripaivystys 24h/vrk: � 900 200 116 Ajanvaraukset suomen kielella, + (34) 616 241 290 Suomenkielinen yhteyshenkili:i: Marita Ekman, + (34) 696 981372 Av. Andalucia, 2. 952 477 310. Tyi:iskentelemme kansainvalisten seka kansallisten vakuutusyhtii:iiden kanssa. Tapahtuma järjestetään tänä vuonna 17. Torremolinos. 952 3 67190 Estepona. Benalmadena. Torremolinos. Edificio Beroe. Benalmadena. Suomenkielista henkilokuntaa � Hospital Vithas Xanit International Hospital Vithas Xanit Estepona Ambulanssi-ja Uiakaripaivystys 24h/vrk: � 900 200 116 Ajanvaraukset suomen kielella, + (34) 616 241 290 Suomenkielinen yhteyshenkili:i: Marita Ekman, + (34) 696 981372 Av. lokakuuta, mutta juhlat levittäytyvät useille päiville syyskuun lopulta lokakuun alkuun. Suomenkielista henkilokuntaa � Hospital Vithas Xanit International Hospital Vithas Xanit Estepona Ambulanssi-ja Uiakaripaivystys 24h/vrk: � 900 200 116 Ajanvaraukset suomen kielella, + (34) 616 241 290 Suomenkielinen yhteyshenkili:i: Marita Ekman, + (34) 696 981372 Av. Tänä vuonna feriaa juhlitaan 6.–12. 952 058 860 Fuengirola. Tyi:iskentelemme kansainvalisten seka kansallisten vakuutusyhtii:iiden kanssa. Sairaalat palveluksessanne � vithas living to take care of you Kaikki erikoislaakarienja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla. de los Argonautas, s/n. Av
Teksti ANNA VENEJÄRVI Kuvat ANNA VENEJÄRVI JA HAASTATELLUT Espanjaan muutto vaatii muutakin kuin unelman. Takana on kuukauden verran Espanjan elämää väliaikaiskodissa ja vuosia kestäneet valmistelut, joiden ansiosta muutto Suomesta Aurinkorannikolle on ollut mahdollista. – Luulen, että sisälläni asuu joku pieni latina: kaipasin paikkaan, jossa elämästä voi nauttia täysillä koko vuoden. Koska Laureanin puoliso ei puhu sujuvaa suomea, omaa osaamista vastaavan työn löytäminen otti aikansa. – Voisi sanoa, että siitä asti, kun laskeuduimme Suomeen, olemme suunnitelleet muuttoa Espanjaan, hän kuvailee. Mari Laureanin perhe rakensi muuttoa vuosien ajan, kun taas Topi Ronkaiselle tie Madridiin aukesi työtarjouksen kautta. Ulkomailla asuminen ei ole Laureanille uutta. 16 Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA M ari Laureanilla on tärkeä päivä: edessä on Mijasin Riviera del Solilla sijaitsevan pitkäaikaisen vuokrakodin avainten luovutus. Valon, lämmön ja ulkoilmaelämän lisäksi Espanjaan vetivät kieli ja kulttuuri. – Olin juuri eronnut, myynyt asuntoni enkä etsinyt parisuhdetta, mutta kun tapasin hänet, näin vain tapahtui, Laurean muistelee. Vuonna 2020 pariskunnan esikoisen syntymä sai perheen asettumaan Suomeen – mutta alusta asti oli selvää, että vain toistaiseksi. Varsinkin Meksikossa vietetyn ajan jälkeen kontrasti Suomen kylmään talveen tuntui kovalta. Hän on asunut Yhdysvalloissa Texasissa yli 10 vuotta, mikä varmasti auttoi, Laurean kertoo. – Yhteinen ajatuksemme oli, että kun vain saamme asiat järjestymään, muutamme Espanjaan. Oli selvää, ettei lasten kanssa voi lähteä tyhjän päälle. – Mieheni kuitenkin sopeutui Suomeen lopulta paremmin kuin minä. Lomaromanssi syveni parisuhteeksi, ja parin vuoden ajan Laurean eli arkea Suomen ja Meksikon välillä. Lisäksi Espanjan ja sen entisen siirtomaan Meksikon historiat kietoutuvat yhteen, ja Meksikon kansalaisilla on mahdollisuus Espanjaan muuttaminen voi alkaa unelmasta auringosta, mutta toteutuakseen se vaatii myös työtä, rahaa ja huolellista suunnittelua. Kolme vuotta sitten syntyi perheen toinen lapsi. – Tavoitteemme oli muuttaa ennen vuotta 2027, jolloin esikoisemme olisi aloittanut koulun Suomessa. Sekä Mari että perheen lapset puhuvat jo kohtuullisen hyvin espanjaa. LATINOSIELU KAIPAA AURINKOON Kansainvälisen perheen asettuminen Suomeen ei ollut mutkatonta. Hän on asunut aiemmin lyhyen jakson Barcelonassa, ja vuonna 2018 hän tapasi meksikolaissyntyisen miehensä Danielin lomalla Meksikossa
Mari ja Daniel Laureanin monikulttuuriselle perheelle Espanjan Aurinkorannikko tuntuu sopivalta tukikohdalta Meksikon ja Suomen välimaastossa.. Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA 17 Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA 17 Oli selvää, ettei lasten kanssa voi lähteä tyhjän päälle
Monet tekevät joka tapauksessa töitä kotoa käsin. Laureanin työnantaja suhtautui ajatukseen myönteisesti, mutta asian käsittely kesti pari kuukautta. Laureanien muutto Espanjaan tehtiin kymmenen matkalaukun voimin. – Heti tuli fiilis, että olen kotona, hän kertoo. Suomeen asettuessa työ jatkui palkkatyöläisenä. Muu omaisuus Suomessa myytiin. Tuntui, että joka päivä Lähtöselvitys Finnairin tiskillä matkalaukkupinon kanssa kesti 45 minuuttia. KYMMENEN MATKALAUKUN MUUTTOKUORMA Kun työnantajilta oli saatu vihreää valoa, pariskunta alkoi järjestellä käytännön asioita. Tiesimme siis, että etätyö Espanjasta on mahdollista. 18 Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA saada Espanjan kansalaisuus kahden vuoden yhtäjaksoisen Espanjassa asumisen jälkeen. – Työskentelemme kumpikin myynnin ja markkinoinnin alalla, jolla etätyöskentely on nykyään normaalia. – Viimeinen kuukausi oli jokapäiväistä härdelliä. Kun myös hänen miehensä löysi pitkän etsinnän jälkeen etätyön suomalaisesta markkinointitoimistosta kansainvälisen myynnin parista, Laurean ehdotti omalle työnantajalleen paluuta aiempaan yrittäjämalliin ja muuttoa ulkomaille. Lopulta lupa annettiin. Syyskuussa 2025 Laurean kävi tutustumassa Aurinkorannikkoon, mutta vielä tuolloin hän ei tiennyt, että alle vuoden sisällä perheen muutto toteutuisi. JOUSTAVAT TYÖT MAHDOLLISTIVAT MUUTON Kaupallisena johtajana työskentelevä Laurean hankki jo Meksikon ja Suomen välillä asuessa työn, jota pystyi tekemään mistä tahansa toiminimiyrittäjänä. Suomessa kansalaisuusprosessi on pidempi ja monimutkaisempi. Vuokra-asunnosta Helsingissä oli helppo luopua, mutta huonekalujen ja muun omaisuuden myyminen vei kaksi kuukautta. Laureanien koko perhe puhuu espanjaa, mikä helpottaa myös esikouluikäisten Danielan ja Andrein sopeutumista Aurinkorannikolle.. Perheellä on Espanjassa myös pieni tukiverkosto: Laureanin isä viettää osan vuodesta Aurinkorannikolla, ja hänen äitisekä sisarpuolensa asuvat alueella pysyvästi
Espanjaan muutti mukana perheen 13-vuotias Nala-koira.. Tärkeimmät tavaransa perhe pakkasi kymmeneen matkalaukkuun, jotka tuotiin matkatavaroina Málagaan. Kun pääsimme perille Espanjaan, kummallakin olikin jo heti kiire lelukauppaan, Laurean nauraa. Laukuista löytyivät jopa Iittalan astiat, jotka selvisivät hyvin pakattuina ehjinä Espanjaan asti. Valtaosa lasten leluista myytiin, mutta lapsille luvattiin, että myyntituloilla he saisivat ostaa Espanjasta uusia leluja. Kokemuksiaan Espanjan elämän aloittamisesta ja asuntojahdista hän jakoi joku oli hakemassa jotain Tori-ostosta, ja loppuajan nukuimme patjoilla lattialla. Nuuhkin asunnoissa kaikki kulmat, koska halusin varmistaa, ettei missään haise home. Matkustamossa oli mukana perheen pieni 13-vuotias koira. ASUNTO VASTA PAIKAN PÄÄLTÄ Laurean tutki Aurinkorannikon asuntotarjontaa etenkin Benalmádenan ja Marbellan väliltä jo vuosien ajan ennen muuttoa. – Lähtöselvitys Finnairin tiskillä matkalaukkupinon kanssa kesti 45 minuuttia. – Halusin, että heille jäisi muutosta iloinen muisto. Perhe vuokrasi elokuun ajaksi väliaikaisen kodin suomalaisen kiinteistönvälitystoimiston kautta ja ryhtyi paikan päällä käymään läpi asuntotarjontaa muun muassa Idealista-sivuston kautta. Iltapäivisin, työpäivän jälkeen, koko perhe viihtyy uuden Mijasin vuokrakodin uima-altaalla. – Usein asuntoilmoitukset eivät täysin vastaa todellisuutta. Pitkäaikaisen vuokra-asunnon saaminen alueelta on kuitenkin nykyään vaikeaa, ja lisäksi hän halusi päästä itse paikan päälle tutkimaan asuntoja. Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA 19 – Olimme varanneet lentokenttähotellin viimeiseksi yöksi juuri siksi, että välttäisimme lähtöhässäkän, mutta vielä viimeisenä iltana siirtelimme tavaraa laukusta toiseen, Laurean naurahtaa. Minulle oli tärkeää päästä itse varmistamaan, ettei meitä huijata ja samalla päästä tutkimaan paikat. Kun lopulta pääsimme perille, fiilis oli todella helpottunut. Nuuhkin asunnoissa kaikki kulmat, koska halusin varmistaa, ettei missään haise home
Tähän mennessä perhe on jo ehtinyt hankkia NIE-numerot, ja nyt työn alla on residencian hankinta, jota varten he puolestaan tarvitsevat kattavan yksityisen sairausvakuutuksen. Kolmeja kuusivuotiaiden lasten kouluasiat ovat vaatineet myös selvittelyä. – Ajattelen kuitenkin, että kun asiat hoidetaan heti aluksi hyvin, niin sitten ne on hoidettu ja voimme keskittyä arkeen täällä. Muuttohässäkän keskellä perhe pyrkii pysähtymään pieniin hetkiin: viettämään vapaata iltapäivää uima-altaalla ja syömään hyvin. Suunniteltu auton pitkäaikaisvuokraus ei onnistunut niin helposti kuin pariskunta olisi kuvitellut. Kummatkin ovat espanjalaisessa esikouluiässä, ja suunnitelmissa on laittaa lapset julkiseen kouluun uuden kodin läheisyydessä. Onnekseen he myös saivat haluamansa asunnon. MONTA HOIDETTAVAA ASIAA Vaikka muutto on nyt tehty ja perheellä on mieleinen koti, asioiden hoito ja selvittäminen jatkuvat Espanjan päässä. Espanjassa nelihenkiselläkin perheellä on varaa käydä ulkona syömässä useamman kerran viikossa, kunhan paikat valitsee oikein. Kolmen makuuhuoneen vuokrakodin hinta Riviera del Solilla on 1 600 euroa kuukaudessa, ja sopimus tehtiin asunnonvälitysyrityksen toimistossa, ei suoraan vuokranantajan kanssa. Lopulta he ehtivät käydä katsomassa vain pari asuntoa, kun sopiva koti löytyi Mijasista. Aurinkorannikon vuokra-asuntomarkkinat ovat viime vuosina ylikuumentuneet, ja perhe oli varautunut vaativaan hakuprosessiin. Mari Laurean tekee etätöitä Suomeen ja myös opiskelee etänä kaupallistamista.. – Jo ennen tätä muuttoon oli mennyt tuhansia euroja. – Haluan näyttää muille, että muutto on mahdollista ja että muutkin siihen pystyvät. Koti vaatii sekä sisustamista että sijaintinsa vuoksi myös auton hankintaa, joka oli oma prosessinsa. Residencian eli oleskeluoikeuden saa EU-kansalaisena ensimmäisenä Mari, jonka jälkeen hänen puolisonsa voi hakea myös residenciaa. 20 Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA mama_maailmalla-Instagram-tilille tarkoituksenaan tarjota vertaistukea muille vastaavassa tilanteessa oleville. Yllättäviä kuluja on tullut melko paljon, joten ne kannattaa mieluiten budjetoida yläkanttiin. – Enää päällimmäisenä ei ole se odottava fiilis, että milloin pääsee reissuun, vaan tuntuu siltä, että olemme siellä, missä meidän kuuluukin olla. Siksi perhe on tehnyt varasuunnitelman pienemmästä yksityisestä päiväkoti-esikoulusta Fuengirolassa. – Olen onnellinen, että lapsillani on mahdollisuus nähdä ympärillään erilaisia kulttuureita ja oppia ymmärtämään maailmaa vähän erilaiselta kantilta kuin Suomessa. Asioiden hoitamisen hankaluus ja heikot digitaaliset palvelut ovat yllättäneet suomalaisen. – Katsomme tilanteen rauhassa, kunhan olemme tutustuneet kouluun ja paikalliseen kouluelämään. ”OLEMME OIKEASSA PAIKASSA” Kun Laurean herää aamuisin, hän näkee ikkunasta ne palmut, joista on haaveillut pienestä asti ympyröidessään kauniita paikkoja matkatoimistojen kuvastoista. Espanjalaisten esikoulujen jopa 21 lapsen luokat, jotka saattavat olla vain yhden opettajan vastuulla, ihmetyttävät kuitenkin Laureania