Olé-lehti 10/2024 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

KAKKOSKOTI ESPANJASSA Muuttotappioalueelta 15 000 € houkutin etätyöläisille Muusikko Mikko Harju saa inspiraatiota luomiseen Espanjasta on kulttuuria, historiaa ja hiekkarantoja Kaunis Castellón KIEHTOVAN ESPANJAN ASIANTUNTIJA PYÖRÄLLÄ MÁLAGASSA Suomalainen seikkailu-urheilija lähti polkemaan sisämaan maastoja KANSANELÄKE Suomella kiire leikata ulkosuomalaisilta ESPANJA KUTSUU DIGINOMADIA TA I T E I L I JA N I N S P I R O I VA LO K A K U U 20 24 LA R EV IS TA FI N LA N D ES A N º 10 /2 02 4 SU O M I 11 ,9 € ES PA Ñ A 8, 50 € E L Ä M I N E N T Y Ö K U LT T U U R I V A PA A A I K A M AT K A I L U G A S T R O N O M I A
D R O P S A U N A & D R O P L O D G E. Me olemme Strand Properties, kansainvälisesti menestynyt suomalaisomisteinen kiinteistönvälitysyritys. F I Rantautui Suomeen VIERAILE SHOWROOMEISSAMME ESPANJASSA: AV. Laaja kansainvälinen verkosto ja taustatiimi, jossa yhdistyvät huippuosaaminen kiinteistönvälityksessä, teknologiassa ja designissa. Laajensimme nyt Suomeen avaamalla upeat toimistot Helsingin ja Turun keskustaan. +34 686 01 28 72 DESIGNSTRAND.COM Drop-altaiden ja Drop Fire -ulkotulen rinnalle nousee suomalaisella sydämellä suunnitellut ja Suomessa valmistetut Drop-ulkosaunat sekä Drop Lodge -vierasmökit. +34 676 90 15 19 CARRER DE CAN VERI 6, 07001 PALMA DE MALLORCA. Kokeneet välittäjät, korkealuokkaista palvelua ostajille ja myyjille. PLAYAS DEL DUQUE 1C. Vuoden lopulla aloitamme toiminnan myös Tampereella. T U L E M U K A A N S T R A N D . 29660 PUERTO BANÚS
Me olemme Strand Properties, kansainvälisesti menestynyt suomalaisomisteinen kiinteistönvälitysyritys. T U L E M U K A A N S T R A N D . +34 676 90 15 19 CARRER DE CAN VERI 6, 07001 PALMA DE MALLORCA. F I Rantautui Suomeen VIERAILE SHOWROOMEISSAMME ESPANJASSA: AV. Laajensimme nyt Suomeen avaamalla upeat toimistot Helsingin ja Turun keskustaan. Vuoden lopulla aloitamme toiminnan myös Tampereella. +34 686 01 28 72 DESIGNSTRAND.COM Drop-altaiden ja Drop Fire -ulkotulen rinnalle nousee suomalaisella sydämellä suunnitellut ja Suomessa valmistetut Drop-ulkosaunat sekä Drop Lodge -vierasmökit. Laaja kansainvälinen verkosto ja taustatiimi, jossa yhdistyvät huippuosaaminen kiinteistönvälityksessä, teknologiassa ja designissa. Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 3 Kokeneet välittäjät, korkealuokkaista palvelua ostajille ja myyjille. PLAYAS DEL DUQUE 1C. 29660 PUERTO BANÚS. D R O P S A U N A & D R O P L O D G E
Sen paikallishallinto on budjetoinut diginomadien houkutteluun yhteensä kaksi miljoonaa euroa kolmelle tulevalle vuodelle. KATJA ENARVI katja@olenet.es päätoimittaja Olé ja Olé Sanomat. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Etätyöstä elämäntapa Työskentely eri maassa innostaa, sillä se tarjoaa virkistävän muutoksen rutiineihin. Pääsemme vierailemaan heidän kakkoskotiinsa, jossa Annukka luo taidettaan. Työskentely eri maassa innostaa, sillä se tarjoaa virkistävän muutoksen rutiineihin ja mahdollisuuden oppia uutta: kulttuureista, ruoista, kielistä ja tavoista. Lehti ei vastaa taloudellisesti painoym. Toimittajamme Arto Ryynänen pureutuu ilmiöön sivulta 16 alkaen. Jos Olé-lehti kuitenkin julkaisee sille tilaamatta lähetettyjä kirjoituksia ja kuvia, tekijän katsotaan luopuneen kyseisen materiaalin tekijänoikeuksista Ole Kustannuksen hyväksi lähettäessään materiaalin lehdelle. 4 Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA PÄÄKIRJOITUS © Copyright Olé – la revista nlandesa, Ole Kustannus. virheiden aiheuttamista vahingoista. Kun suljen tietokoneen neljän maissa etäpäivän jälkeen, on ihanaa, että vapaa-aika alkaa heti sillä hetkellä, eikä työmatkoihin kulu aikaa. Hänen päivittäiseen elämäänsä Mijaksessa kuuluvat vaeltaminen vuorilla, erilaisten esineiden keräily ja taidepäiväkirjan pitäminen. NAUTIN vapaudesta työskennellä paikasta riippumatta, mutta noudatan silti suhteellisen säännöllisesti kahdeksasta neljään -työaikaa. Muistan varmasti, että ristiviillot castañoihin ovat asianmukaisesti tehty. Tämä summa annetaan suorana tukena niille 200 etätyöläiselle, jotka ovat valmiita muuttamaan itsehallintoalueelle ja työskentelemään siellä päätoimisesti seuraavat 2–3 vuotta. Talvisesonki Espanjassa houkuttelee monia suomalaisia etätyöntekijöitä. Näistä voi lukea sivulta 45 alkaen. Kello käy jo viittä, painan läppärin kiinni ja suuntaan kauppaan hakemaan pussillisen tuoreita kastanjoita. Tekijänoikeuslain mukaan kustantajalla on tekijänoikeus suunnittelemiinsa ja laatimiinsa ilmoituksiin. Espanjassa ollessani olen tosin halunnut viettää yhä enemmän aikaa toimistolla. Annukka järjestää myös taidekurssin Olé-lehden lukijoille – ilmoittautumisohjeet ja lisätietoa sivulla 28. Yksi heistä on tekstiilitaiteilija Annukka Mikkola, jota haastattelin Koti Espanjassa -sarjaan. Kun paahdan niitä uunissa, yksi tästä lehdestä opittu tapa on kirkkaana mielessä. Se on auttanut pitämään sekä työkalenterini että arkeni järjestyksessä. Kun etätyö on yleistynyt, myös diginomadit seikkailevat yhä enemmän ympäri maailmaa. Onkohan kyse uutuuden viehätyksestä vai aurinkoisesta kävelymatkasta töihin. Espanjalaisista muuttotappiokunnista Extremadurassa ollaan oltu valppaina. Ilmoituksiin kohdistuvat huomautukset tulee tehdä 8 päivää ilmoituksen julkaisemisesta. Ilmoitusta ei voi käyttää muualla ilman kustantajan kirjallista lupaa. Tekstien, kuvien ja lehden valmistaman ilmoitusaineiston osittainenkin lainaaminen on kielletty ilman kustantajan kirjallista lupaa. Olé-lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Tilaajien nimiä ja osoitteita voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. Diginomadi voi saada jopa 15 000 euron palkkion muutosta
Kaikissa tapauksissa sovelletaan ehtoja ja vähimmäishintoja. Generali Seguros y Reaseguros, S.A.U. Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 5 Olé Lehti_HP_126x190mm_Generali Expatriates_Promo Cashback 2_October Käy osoitteessa generaliexpatriates.es ja pyydä tarjous Cashback-tarjous vakuutuksille, jotka tehdään ja astuvat voimaan 27.08.25.11.2024. Fuengirola fuengirola@grupodentalclinics.es 952 479 431 676 890 072 / Petra OLEMME ERIKOISTUNEET HAMMASIMPLANTTEIHIN UUDISTA HYMYSI 5 990 € HYMYSI 5 990 € KIINTEÄ PROTEESI 24 TUNNISSA 5 990 € 5 990 € SUOMENKIELINEN PALVELU ARKISIN 9.30-14.00 / Petra. (ALV-numerolla A48037642, toimipiste in Paseo de las Doce Estrellas, 4, 28042, Madrid, Espanja) on vastuussa tästä tarjouksesta. Expatriaattien vakuutusyhtiö #1 Ja nyt saat 50 € cashbackin jokaisesta uudesta auto-, kotitai henkivakuutuksesta! EXPATRIAATIN VAKUUTUSTURVA HELPOSTI 50€ CASH BACK 25.11.2024 ASTI +200 omistautunutta välittäjää ja vakuutusagenttia, jotka puhuvat useita kieliä kasvotusten tai etänä +150 000 kansainvälistä asiakasta ympäri Espanjaa Laaja valikoima tuotteita, joita voidaan mukauttaa omiin tarpeisiisi SUOMENKIELINEN PALVELU ARKISIN 9.30-14.00 / Petra Avenida de las Salinas, 5. Edut eivät koske jo voimassaolevia vakuutuksia tai niiden uusintaa. Edut koskevat vain uusia auto-, kotija henkivakuutuksia. Vakuutus tulee maksaa suoraveloituksena. Lisätietoa verkkosivuillamme ja vakuutusagentiltasi
364 TÄSSÄ NUMER OSSA KANNESSA – Espanjassa on 17 itsehallintoaluetta jotka koostuvat 50 maakunnasta. Lehti no. Olé-lehden antama tieto perustuu niihin lähteisiin ja faktoihin, jotka toimituksella on käytettävissä lehden painoon mennessä. Maakunta tunnetaan historiaa tulvivana rantaparatiisina. Tässä numerossa tutustumme Valencian Castellóniin. Juttu alkaa sivulta 62. Kustantaja ei vastaa avustajien mielipiteistä. 40 Uuden sukupolven fl amencotähti Rosalía 44 Kolumni: Huuda kovempaa, jotta saan nauraa! KOTI ESPANJASSA 45 KANNESSA Tekstiilien ja luonnon inspiroima 53 Espanjan asuntopörssi 56 KANNESSA Pyöräseikkailu Málagan vuoristossa 61 Tainan matkassa: Tervehdys Olé-lehden lukijoille 62 KANNESSA Historian ja hiekkarantojen Castellón 64 Hullu, nero, Salvador Dalí 69 Papin porinat: Sagrado Corazón de Jesús El Santo 70 Aprende español 72 Palveluhakemisto 73 Ristikko 74 Olé-klubi 75 Osallistu Päätoimittaja / Directora Katja Enarvi, katja@olenet.es AD / Dirección de arte Alma Ulvelin, alma@olenet.es Tekijät / Colaboradores Yolanda Domínguez, Laila Escartín-Sorjonen, Mikko Immonen, Jarmo Karjalainen, Karel Kekkonen, Kirsi Kettunen, Teemu Laitinen, Jukka Laurimo, Taina Liekari, Patrick Mattsson, Jyrki Palo, Leija Pihl-Huju, Arto Ryynänen, Mirva Seppälä, Pekka Sorjonen Mainosgraafi kko / Diseño de publicidad Heidi Roikonen, heidi@olenet.es Mediamyynti ja yritysyhteistyöt / Publicidad y colaboraciones Kati Rasku, kati.rasku@strand.fi Heidi Roikonen, heidi@olenet.es Toimitus Avoinna: ma–pe kello 10–15 Puhelin: (+34) 952 47 07 94 Kännykkä: (+34) 617 30 00 86 Whatsapp: (+34) 670 85 28 34 Tilaajapalvelu Maria Larjasto tilaajapalvelu@olekustannus.com Lukijamatkat lukijamatkat@olekustannus.com Kustantaja / Editor Strand Digital Oy, 3439835-2 Osoite / Dirección Strand Plaza, Calle España, 1, Fuengirola (Spain) Internet olekustannus.com Painotuote 4041 0820 YM PÄ RISTÖMERK KI MIL JÖMÄRK T PEFC/19-3-3 PEFC-sertifioitu Tähän tuotteeseen käytetty puu on kestävästi hoidetuista metsistä tai kontrolloitua alkuperää www.pefc.fi. Lehden antamat neuvot ovat yleisluontoisia. Kuva SHUTTERSTOCK KANARIANSAARET ZARAGOZA SEVILLA FUENGROLA MADRID TORREVIEJA CASTELLÓN / sivu 62 MÁLAGA / sivu 56 MURCIA / sivu 24 MIJAS / sivu 28 ja 45 EXTREMADURA / sivu 16 RÍO TINTO / sivu 34 BARCELONA SANTIAGO DE COMPOSTELA 4 Pääkirjoitus: Etätyöstä elämäntapa 8 Palopuhe: Espanjan tenhovoima 10 Oleellista 14 ¡Vamos! 16 KANNESSA Espanjan sisämaa kutsuu etätyöläisiä 20 KANNESSA Kiire leikata 24 KANNESSA Merkityksellistä musiikkia 28 Taidekurssi valkoisen vuoristokylän rinteellä 30 Syksyn kuningatar kastanja 34 Luonnonihme vai ekokatastrofi . Lukijan tulee varmistaa tietojen oikeellisuus omalla kohdallaan ennen päätösten tekemistä. Aineiston ja muutosten tulee olla lehden toimituksessa viimeistään kaksi viikkoa ennen seuraavan lehden ilmestymistä. 6 Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA ME TEEMME LEHTESI Depósito Legal MA 547/85 ISSN 0214 6355 Olé-lehti ilmestyy 11 kertaa vuodessa
SYKSYN MERKKI Paahdettujen kastanjoiden tuoksu kaupunkien kaduilla ilmoittaa Espanjassa kesän taittuvan syksyyn. Inspiraatiota musiikin tekoon hän ammentaa perheeltä, omista kokemuksista – ja Espanjasta. INSPIRAATIOTA Mikko Harju on suomalainen muusikko, joka tunnetaan elämänläheisistä kappaleistaan. Inspiraatiota musiikin tekoon hän ammentaa perheeltä, omista – ja Espanjasta. Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 7 TÄSSÄ NUMER OSSA KUUKAUDEN SITAATTI ”Jotta kansaneläkkeen maksaminen ulkomaille voidaan lopettaa, tulee se muuttaa EU:n sosiaaliturva-asetuksen mukaiseksi vähimmäisetuudeksi.” JUTTU ALKAA SIVULTA 20 45 16 TAITEILIJAN KAKKOSKOTI Tekstiilitaiteilija Annukka Mikkola inspiroituu Andalusian vaellusmaastoista, jotka tarjoavat loputtomasti sisältöä hänen työhönsä. 24. 30 ESPANJASTA INSPIRAATIOTA Mikko Harju on suomalainen muusikko, joka tunnetaan elämänläheisistä kappaleistaan. DIGINOMADI ETSINTÄKUULUTETTU Espanjassa diginomadit ovat suosineet rannikkoseutuja, mutta nyt sisämaan edulliset kylät houkuttelevat työikäisiä muuttajia muhkeilla porkkanoilla
Peräti 18 prosenttia nykyväestöstä, eli lähes 8,8 miljoonaa asukasta, on syntynyt ulkomailla, laskee taloustutkimuslaitos Funcas. Espanjan väkiluku kasvaa huolimatta siitä, että maassa kuolee vuosittain yli sata tuhatta ihmistä enemmän kuin syntyy. Maassa on paljon omia pääomia, toisin kuin Suomessa. Ja trendi jatkuu. Heitä on tullut etenkin Britanniasta ja Hollannista, mutta myös Yhdysvalloista. Mutta espanjalaiset itsekin ovat tukevasti mukana kiinteistömarkkinoilla. 8 Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA PALOPUHE Espanjan tenhovoima Kaikki tahtovat nyt Espanjaan. Santander-pankin ja BNP Paribasin omistama asuntolainoittaja Unión de Creditos Inmobiliarios kertoo myöntäneensä tänä vuonna yli viidesosan rahoituksestaan ulkomaisille hakijoille. AURINKOMAAN vetovoima näkyy myös asuntomarkkinoilla. TURISTEJA saapuu maahan jälleen uusi ennätysmäärä. Ulkomaalaiset ovat olleet etenkin koronapandemian jälkeen merkittävä, kasvava ostajajoukko. Muuttoliike on vahvasti plussalla. Suosituilla rannikkoseuduilla sekä Kanariansaarilla ja Baleaareilla suunnilleen joka kolmas ostaja oli ulkomaalainen. KANARIANSAARILLE on tänä vuonna virrannut yhä enemmän luvattomia maahantulijoita Afrikasta, vaikka merimatka kalastusveneessä Mauritanian ja Senegalin rannikoilta on rankka ja vaarallinen. Tänä vuonna heitä voi olla yli 50 000, jos tähänastinen tahti säilyy. Ulkomaisia kävijöitä saattaa tulla Espanjaan tänä vuonna jo yli 90 miljoonaa, vaikka pohjoisen Euroopan media varoittelee hirmuhelteistä, kuivuudesta ja protesteista liikaturismia vastaan. Se taas houkuttelee maahan ulkomaisia pääomasijoituksia, joita virtaa sähköautojen akkutehtaisiin, datakeskuksiin ja aurinkoja tuulivoimaloihin. Eli jos Espanjassa sesonkiaikana oleskelee yhtä aikaa 10 miljoonaa ulkomaista turistia, niin melkein joka kolmas vastaantulija täällä on joko ulkomaalainen tai syntynyt ulkomailla. Espanjan asukasluku, eli maassa virallisesti kirjoilla olevien määrä, kasvoi yksin tämän vuoden toisen neljänneksen aikana yli 67 000 ihmisellä tilastokeskus INE:n mukaan. JYRKI PALO on Madridissa asuva vapaa toimittaja. 15 prosenttia koko maassa myydyistä liki 600 000 asunnosta meni viime vuonna ulkomaisille, useimmiten eurooppalaisille ostajille.. Vain pieni osa luvatta tulleista pystytään palauttamaan – ja samaan aikaan pyörii kovilla kierroksilla laillinen, luvallinen maahanmuutto. Esimerkiksi Kolumbiasta ja Venezuelasta tulevat eivät tarvitse viisumia. Enemmistö maahanmuuttajista saapuu laillisesti. Sijoittajia vetävät tänne kova kysyntä ja nousevat hinnat, joihin vaikuttaa turistiasuntojen sekä etätyötilojen kasvava suosio – mikä puolestaan nostaa vuokratasoa monien paikallisten harmiksi. Erinäköisiä ja -kokoisia uusia majoituspaikkoja tilapäisasumiseen ilmestyy rannikoille ja suurkaupunkeihin kuin sieniä sateella. Madridin lentokentälläkin heitä on säilössä ahtaissa tiloissa odottamassa joko kuljetusta takaisin lähtömaihin tai pääsyä vapaaksi karkotusmääräys kourassa. Kauppoja kirjaavien notaarien mukaan 15 prosenttia koko maassa myydyistä liki 600 000 asunnosta meni viime vuonna ulkomaisille, useimmiten eurooppalaisille ostajille. Alhaisen syntyvyyden takia väestönkasvu nojaa täysin maahanmuuttoon. Talous kasvaa, verotulot paisuvat, ja lisäksi hallitus saa EU:lta valtavat, yli 160 miljardin euron koronaelvytystuet avustuksina ja lainoina. Paljon uusia asukkaita kirjattiin Kolumbiasta, Venezuelasta ja Marokosta. Valtaosa perheistä omistaa vähintään yhden asunnon. Valtio on velkaantuneisuudesta huolimatta vahvasti varoissaan. Viime vuonna saarille rantautui Afrikasta 40 000 luvatonta tulijaa. Venezuelalaiset saavat yleensä oleskeluluvan humanitäärisistä syistä. Tuhansia tulee luvatta myös Marokon rannikon espanjalaiskaupunkeihin Ceutaan ja Melillaan sekä manner-Espanjan rannoille. Espanjan väkiluku on 2000-luvulla kasvanut noin kahdeksalla miljoonalla hengellä, ja asukkaita on nyt 48,5 miljoonaa. Ulkomaiset kiinteistörahastot ovat vilkkaasti liikkeellä Espanjassa. Maahan tulvii turisteja, sijoittajia, eläkeläisiä, yrittäjiä, etätyöntekijöitä sekä luvallisia ja luvattomia maahanmuuttajia
(+34) 952 46 78 53 priusabogados@priusabogados.es www.priusabogados.es Asuntokaupat Perintöasiat Yhtiön perustaminen kirjanpito Veroneuvonta veroilmoitukset Oikeudenkäynnit Muut käytännön asiat v Asianajotoimisto v v v v v Antonia ja Markku Pyykkö mpyykko@mopconsulting.com amillan@mopconsulting.com www.mopconsulting.com YKSITYISHENKILÖILLE: Oleskeluluvat, NIE-numerot, verotusten siirrot, veroilmoitukset, autojen rekisteröinnit, ajokortit, asuntokauppojen valvonnat, perunkirjoitukset ja paljon muuta PK-YRITYKSILLE: Yritysten perustamiset, toiminnan aloitusluvat, liikehuoneistojen avausluvat, kirjanpidot, palkanlaskennat, veroilmoitukset ja kaikki muu VAKUUTUKSET: Kotiin, yritykseen ja autoon TÄYDEN PALVELUN ASIOINTITOIMISTO • Since 1993 • Avenida de Los Boliches 62, 2.krr, B-ovi, Fuengirola Puh +34-952 470 884, Fax +34-952 464 306, info@mopconsulting.com. Ofisol 2 o D, Fuengirola Puh. Jesús Santos Rein 2, Ed. Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 9 Palvelua suomen kielellä jo lähes 25 vuotta! Av
olekustannus.com | tilaajapalvelu@olekustannus.com | +34 952 470 794. Nauti elämästäsi inspiroivien juttujen parissa ja löydä uusia näkökulmia Espanjasta. 10 Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA KIEHTOVAN ESPANJAN ASIANTUNTIJA Tilaa Olé-lehti kotiisi tai hanki digilehti käyttöösi
Huonoin tilanne La Ligan joukkueista on Sevillalla, jolla on käytettävissään vain 2,4 miljoonaa euroa. Itsehallintoalueelle palaavien verotulojen määrä ja investoinnit on Barcelonassa nähty yhtenä alueen suurimmista ongelmista. Taustalla on seuran varhainen putoaminen Mestarien liigan jatko-otteluista viime kaudella ja jääminen ulos eurooppalaisista kilpailuista tällä kaudella. Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 11 OLEELLISTA Suuret vahvistuivat ja yksi romahti La Ligassa ESPANJAN jalkapallon La Liga -sarjassa pelaavien joukkueiden pelaajiin ja valmentajiin käytettävissä oleva palkkakatto kaudelle 24–25 on keskimäärin 130,4 miljoonaa euroa. Tällä hetkellä Katalonia kuuluu verotuksellisesti yleiseen järjestelmään, jossa valtion verohallinto suorittaa verotuksen, ja jossa verotuksen tuotto jaetaan osapuolten kesken. Toisaalta nykyisen yhtenäisen verotusjärjestelmän pirstaloitumisen voi vaikeuttaa verotusta ja kansainvälisiä tilanteita. Ministeri on puolustanut uudistusta, joka on hänen mukaansa mainittu Katalonian ja muiden itsehallintoalueiden perusasiakirjoissa. Muusta maasta erillinen rahoitusmalli ja verotus on pitkäaikainen vaatimus Kataloniassa, joka on verotuksellisesti nettomaksaja nykyisessä järjestelmässä. (JL) KATALONIAN UUSI VEROMALLI HERÄTTÄÄ VASTUSTUSTA KATALONIAN valmisteilla oleva uusi veromalli on herättänyt laajaa vastustusta eri puolilla Espanjaa. Yhteensä ylimmän sarjatason joukkueet voivat käyttää 2 608 miljoonaa euroa palkkoihinsa tällä kaudella. (JL) Ku va © PS C Salvador Illa valittiin Katalonian parlamentin johtajaksi elokuussa 2024 pitkien neuvotteluiden päätteeksi.. Opposition ja joidenkin alueiden, kuten Andalusia ja Madrid, lisäksi vastustajia on myös Espanjaa hallitsevan sosialistipuolueen (PSOE) sisällä. Espanjassa on kaksi yleisestä verojärjestelmästä erillistä aluetta, Navarra ja Baskimaa, jossa verotusoikeus on siirretty maakunnille. Seuralla on nyt käytettävissä 424 miljoonaa euroa. Ensimmäisen ja toisen sarjatason seurojen palkkakatot asettaa La Liga. Uuden veromallin arvostelijat pelkäävät järjestelyn nostavan veroja ja vievän verotuloja köyhemmiltä alueilta, mikä johtaisi alueellisen epätasa-arvoisuuden kasvuun. Esimerkiksi Málagan palkkakatoksi on elokuussa alkaneelle kaudelle asetettu 9,8 miljoonaa euroa. Kallispalkkaisimpia pelaajiaan urakalla myynyt Sevilla on sarjassa tällä hetkellä toiseksi viimeisenä. Sevillan palkkakatto on selvästi pienempi kuin monilla toisen sarjatason joukkueilla. Uudessa mallissa vain osa tuotoista siirrettäisiin takaisin keskushallinnolle Katalonialle tuotettujen palveluiden ja alueellisen solidaarisuuden perusteella. Sopimuksen myötä ERC antoi tukensa Salvador Illan johtamalle Katalonian sosialistipuolue PSC:n hallitukselle, joka on ensimmäinen ei-itsenäisyysmielinen hallitus 12 vuoteen. Uudessa veromallissa Katalonia keräisi veronsa itse oman verovirastonsa kautta. Summa on noin 100 miljoonaa edelliskautta pienempi. Toisena on Barcelona, joka yli kaksinkertaisti käytettävissä olevan palkkakattonsa viime tammikuuhun verrattuna. Kolmantena on Atlético de Madrid 310 miljoonalla eurolla. Hallitus avaa mahdollisuuden verotusoikeuksien siirtämiseen myös muille itsehallintoalueille. Uusi veromalli nousi esille osana sosialistien ja itsenäisyysmielisen ERC-puolueen hallitusneuvotteluja Kataloniassa. PSC on Espanjaa hallitsevan PSOE:n paikallinen sisarpuolue. Espanjan ensimmäinen varapääministeri ja veroasioista vastaava ministeri María Jesús Montero on väläyttänyt mahdollisuutta, jonka mukaan myös muut alueet voisivat niin halutessaan sopia vastaavanlaisista rahoitusjärjestelyistä. Liigan palkkakatoltaan suurimpana seurana jatkaa Real Madrid, jolla on käytettävissään noin 754 miljoonaa euroa Kylian Mbabben siirrosta huolimatta
Rakentaminen edellytti keväällä hyväksyttyä kaavoitusmuutosta, koska alue oli luokiteltu kaavassa rakentamattomaksi maa-alueeksi. Yksin Mijaksessa kenttiä on 12. Kasvu on siten pysynyt nopeampana kuin euroalueella, jossa sen odotetaan jäävän alle yhteen prosenttiin tänä vuonna. Liikenteessä ja matkustamisessa hintojen muutos oli -1,7 prosenttia, mikä johtui osaltaan polttoaineiden hinnan laskusta. Tällä noin 140 kilometrin rannikko-osuudella on toistaiseksi 69 kenttää, eli keskimäärin golfia pääsee pelaamaan kahden kilometrin välein. Tällä kertaa tilanne on kuitenkin toisenlainen, koska hintojen vaihtelulle alttiiden ruoan ja energian hinnoista puhdistettu pohjainflaatio on myös laskenut tasaisesti. Espanjan talouden odotetaan tänä vuonna kasvavan hallituksen ennusteen mukaan 2,4 prosenttia. Ku va © M A KS IM SH U TO V Inflaatio laski 2,3 prosenttiin Espanjassa HINTOJEN nousu laski elokuussa 2,3 prosenttiin vuoden takaiseen verrattuna, kertoo Espanjan tilastokeskus INE. Golf on tärkeä osa Aurinkorannikon alueen matkailua. 12 Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA OLEELLISTA COSTA DEL GOLF SAAMASSA UUSIA KENTTIÄ GOLF-RANNIKKONA tunnettu läntinen Aurinkorannikko ja Cádizin Välimeren puoleinen rannikko on saamassa lähivuosina jopa neljä uutta täysimittaista golfkenttää. Tällä kertaa pohjainflaatio laski edelliskuukaudesta kymmenyksen ja oli 2,7 prosenttia, mikä on alhaisin lukema sitten helmikuun 2022. (JL) Mijakseen suunnitteilla olevalle kentälle on tulossa 18-reikäisen golfradan lisäksi viiden tähden hotelli ja peräti 350 loma-asuntoa noin 100 hehtaarin kokoiselle alueelle. Elintarvikkeista hintojen nousu taittui erityisesti öljyissä ja rasvoissa sekä palkokasveissa. Kaikki eivät ole yhtä varmoja golfkenttien rakentamisen hyödyistä. Euroopan keskuspankin neuvosto tavoite keskipitkän aikavälin inflaatioksi on kaksi prosenttia. Valle del Golf -nimen saaneen hankkeen takana oleva yritys Logarma omistaa aiemmin muun muassa neljä hotellia Fuengirolassa. (JL). Edellisen kerran hintojen nousu oli nyt nähtyä alhaisempaa heinäkuussa 2023. Uusia kenttiä on suunnitteilla Mijakseen, Málagaan, Nerjaan ja Cádizin puolella olevaan Castellar de la Fronteraan. Harrastuksen perässä matkustavat tasaavat rantalomailun kausiluonteisuutta, minkä lisäksi sen tuomilla matkailijoilla on keskimääräistä enemmän ostokykyä. Sitä ovat kritisoineet muun muassa ympäristöjärjestöt, joiden mukaan golfkenttiin perustuva kasvu ei ole kestävää. Hintojen nousua hillitsi tällä kertaa elintarvikkeiden ja alkoholittomien juomien maltillinen kallistuminen, joka jäi 3,1 prosenttiin
679 44 08 51 Av. 679 44 08 51 Av. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo, lääkäri Joel Sinervo, hammaslääkäri (suukirurgiaan erikoistuva) Liisa Varjosaari, hammaslääkäri Rami Kääriäinen, fysioterapeutti Ajanvaraus myös online: www.medicodentalsinervo.com www.medicodentalsinervo.com Puh. 679 44 08 51 Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. 952 461 107, 679 440 851 www.medicodentalsinervo.com Psykologi – psykiatri Jussi ja Anna-Liisa Tukiaisen vastaanotto Av. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo, lääkäri Joel Sinervo, hammaslääkäri (suukirurgiaan erikoistuva) Liisa Varjosaari, hammaslääkäri Rami Kääriäinen, fysioterapeutti Ajanvaraus myös online: www.medicodentalsinervo.com www.medicodentalsinervo.com Puh. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo, lääkäri Joel Sinervo, hammaslääkäri (suukirurgiaan erikoistuva) Liisa Varjosaari, hammaslääkäri Rami Kääriäinen, fysioterapeutti Ajanvaraus myös online: www.medicodentalsinervo.com www.medicodentalsinervo.com Puh. Real Costa 1-B Los Boliches Fuengirola 29640 Suomalainen lääkäriasema Puh. 679 44 08 51 Av. 679 44 08 51 Av. 679 44 08 51 www.medicodentalsinervo.com Av. UUTUUS GOURMET ILTARETKI PREMIUM POSSUJUHLA! 39€/20€ Joka toinen maanantai alk. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. Real Costa 1-B Los Boliches Fuengirola 29640 Suomalainen lääkäriasema Puh. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo, lääkäri ja hammaslääkäri Liisa Varjosaari, hammaslääkäri Joel Sinervo, hammaslääkari Puh. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. Ntro Jesús Cautivo 2 Edif. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo lääkäri ja hammaslääkäri Liisa Varjosaari hammaslääkäri Joel Sinervo hammaslääkäri CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Suomalainen Terveysasema Hammaslääkäri Lääkäri Fysioterapia Puh. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo lääkäri ja hammaslääkäri Liisa Varjosaari hammaslääkäri Joel Sinervo hammaslääkäri Psykologi psykiatri konsultoinnit CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Suomalainen Terveysasema Hammaslääkäri Lääkäri Fysioterapia Puh. 679 44 08 51 www.medicodentalsinervo.com Av. 679 44 08 51 Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo, lääkäri ja hammaslääkäri Liisa Varjosaari, hammaslääkäri Joel Sinervo, hammaslääkari CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Suomalainen Terveysasema Hammaslääkäri Lääkäri Fysioterapia Puh. 679 44 08 51 Av. Retki vie Axarquian upeisiin vuoristomaisemiin ja opit oliiviöljyn valmistuksen salat. 34 687 886 745 / info@meriatur.com KATSO RETKIPÄIVÄT JA LISÄTIEDOT SEKÄ KOKO RUNSAS TARJONTAMME: MERIATUR.COM Tavoitat meidät myös Suomen nrosta +358 40 6525 923 Matkatoimisto Meriatur.com Av. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo lääkäri ja hammaslääkäri Liisa Varjosaari hammaslääkäri Joel Sinervo hammaslääkäri Psykologi psykiatri konsultoinnit CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Suomalainen Terveysasema Hammaslääkäri Lääkäri Fysioterapia Puh. 952 461 107, 679 440 851 Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. 679 44 08 51 www.medicodentalsinervo.com Av. 679 44 08 51 Av. Real Costa 1-B Los Boliches Fuengirola 29640 Suomalainen lääkäriasema Puh. Ntro Jesús Cautivo 2 Edif. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. 679 44 08 51 www.medicodentalsinervo.com Av. de Los Boliches 4, Fuengirola MAMAS Y TAPAS 75€/35€ Keskiviikkoisin UUTUUS TULISTA FLAMENCOA & TAPAS-ILLALLINEN MÁLAGASSA 85€/55€ Maanantaisin alk. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo, lääkäri Joel Sinervo, hammaslääkäri (suukirurgiaan erikoistuva) Liisa Varjosaari, hammaslääkäri Rami Kääriäinen, fysioterapeutti Ajanvaraus myös online: www.medicodentalsinervo.com www.medicodentalsinervo.com Puh. 952 461 107, 679 440 851 www.medicodentalsinervo.com Psykologi – psykiatri Jussi ja Anna-Liisa Tukiaisen vastaanotto Av. 679 44 08 51 Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Real Costa 1-B Los Boliches Fuengirola 29640 Suomalainen lääkäriasema Puh. 679 44 08 51 Av. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo, lääkäri Joel Sinervo, hammaslääkäri (suukirurgiaan erikoistuva) Liisa Varjosaari, hammaslääkäri Rami Kääriäinen, fysioterapeutti Ajanvaraus myös online: www.medicodentalsinervo.com www.medicodentalsinervo.com Puh. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo lääkäri ja hammaslääkäri Liisa Varjosaari hammaslääkäri Joel Sinervo hammaslääkäri CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Suomalainen Terveysasema Hammaslääkäri Lääkäri Fysioterapia Puh. Real Costa 1-B Los Boliches Fuengirola 29640 Suomalainen lääkäriasema Puh. Mamas y Tapas -retki on ruuasta nauttiville todellinen elämys. 7.10. Real Costa 1-B Los Boliches Fuengirola 29640 Suomalainen lääkäriasema Puh. 952 461 107, 679 440 851 www.medicodentalsinervo.com Psykologi – psykiatri Jussi ja Anna-Liisa Tukiaisen vastaanotto Av. 679 44 08 51 Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. Real Costa 1-B Los Boliches Fuengirola 29640 Suomalainen lääkäriasema Puh. Real Costa 1-B Los Boliches Fuengirola 29640 Suomalainen lääkäriasema Puh. Suomalainen lääkäriasema CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Lääkärin vastaanotto, kotija hotellikäynnit Hammaslääkärin vastaanotto Implanttihoidot Kalvo-oikomishoidot Esteettinen hammashoito CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Suomalainen Terveysasema Hammaslääkäri Lääkäri Fysioterapia Puh. Hoidamme suoraveloituksen puolestanne!. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo, lääkäri Joel Sinervo, hammaslääkäri (suukirurgiaan erikoistuva) Liisa Varjosaari, hammaslääkäri Rami Kääriäinen, fysioterapeutti Ajanvaraus myös online: www.medicodentalsinervo.com www.medicodentalsinervo.com Puh. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. Real Costa 1-B Los Boliches Fuengirola 29640 Suomalainen lääkäriasema Puh. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. 679 44 08 51 Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo, lääkäri ja hammaslääkäri Liisa Varjosaari, hammaslääkäri Joel Sinervo, hammaslääkari CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Suomalainen Terveysasema Hammaslääkäri Lääkäri Fysioterapia Puh. 679 44 08 51 www.medicodentalsinervo.com Av. Ntro Jesús Cautivo 2 Edif. Real Costa 1-B Los Boliches Fuengirola 29640 Suomalainen lääkäriasema Puh. 679 44 08 51 Av. Maistelumenu viineineen arvostetussa Garum-ravintolassa. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. UUTUUS ILTARETKI MAKUMATKA MARBELLAAN 85€/40€ Maanantaisin alk. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo, lääkäri Joel Sinervo, hammaslääkäri (suukirurgiaan erikoistuva) Liisa Varjosaari, hammaslääkäri Rami Kääriäinen, fysioterapeutti Ajanvaraus myös online: www.medicodentalsinervo.com www.medicodentalsinervo.com Puh. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo, lääkäri Joel Sinervo, hammaslääkäri (suukirurgiaan erikoistuva) Liisa Varjosaari, hammaslääkäri Rami Kääriäinen, fysioterapeutti Ajanvaraus myös online: www.medicodentalsinervo.com www.medicodentalsinervo.com Puh. Miltä kuulostaisivat suussa sulavat churrot ja andalusia laiset tapakset. Ntro Jesús Cautivo 2 Edif. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo, lääkäri Joel Sinervo, hammaslääkäri (suukirurgiaan erikoistuva) Liisa Varjosaari, hammaslääkäri Rami Kääriäinen, fysioterapeutti Ajanvaraus myös online: www.medicodentalsinervo.com www.medicodentalsinervo.com Puh. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo, lääkäri ja hammaslääkäri Liisa Varjosaari, hammaslääkäri Joel Sinervo, hammaslääkari CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Suomalainen Terveysasema Hammaslääkäri Lääkäri Fysioterapia Puh. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. 679 44 08 51 Av. 679 44 08 51 Av. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo, lääkäri ja hammaslääkäri Liisa Varjosaari, hammaslääkäri Joel Sinervo, hammaslääkari CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Suomalainen Terveysasema Hammaslääkäri Lääkäri Fysioterapia Puh. 679 44 08 51 Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. Ntro Jesús Cautivo 2 Edif. 7.10. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo, lääkäri Joel Sinervo, hammaslääkäri (suukirurgiaan erikoistuva) Liisa Varjosaari, hammaslääkäri Rami Kääriäinen, fysioterapeutti Ajanvaraus myös online: www.medicodentalsinervo.com www.medicodentalsinervo.com Puh. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. 952 461 107, 679 440 851 www.medicodentalsinervo.com Psykologi – psykiatri Jussi ja Anna-Liisa Tukiaisen vastaanotto Av. 679 44 08 51 www.medicodentalsinervo.com Av. 679 44 08 51 Av. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo, lääkäri ja hammaslääkäri Liisa Varjosaari, hammaslääkäri Joel Sinervo, hammaslääkari Puh. 952 461 107, 679 440 851 Av. 679 44 08 51 Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Tervetulodrinkit, tapas-illallinen sekä tunteikas amenco-esitys . Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Real Costa 1-B Los Boliches Fuengirola 29640 Suomalainen lääkäriasema Puh. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo, lääkäri ja hammaslääkäri Liisa Varjosaari, hammaslääkäri Joel Sinervo, hammaslääkari CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Suomalainen Terveysasema Hammaslääkäri Lääkäri Fysioterapia Puh. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo lääkäri ja hammaslääkäri Liisa Varjosaari hammaslääkäri Joel Sinervo hammaslääkäri CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Suomalainen Terveysasema Hammaslääkäri Lääkäri Fysioterapia Puh. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo, lääkäri ja hammaslääkäri Liisa Varjosaari, hammaslääkäri Joel Sinervo, hammaslääkari CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Suomalainen Terveysasema Hammaslääkäri Lääkäri Fysioterapia Puh. 679 44 08 51 Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. 679 44 08 51 Av. Ravintola Kukko RETRO UUTUUS ILTARETKI ALL INCLUSIVE RATKIRIEMUKAS Vanhan kaupungin appelsiiniaukiolta jatkamme Puerto Banúsin huvipursisatamaan. 679 44 08 51 Av. Real Costa 1-B Los Boliches Fuengirola 29640 Suomalainen lääkäriasema Puh. 679 44 08 51 Av. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo lääkäri ja hammaslääkäri Liisa Varjosaari hammaslääkäri Joel Sinervo hammaslääkäri Suomalainen lääkäriasema CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Suomalainen Terveysasema Hammaslääkäri Lääkäri Fysioterapia Puh. 679 44 08 51 www.medicodentalsinervo.com Av. 679 44 08 51 Av. 952 461 107, 679 440 851 www.medicodentalsinervo.com Psykologi – psykiatri Jussi ja Anna-Liisa Tukiaisen vastaanotto Av. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo lääkäri ja hammaslääkäri Liisa Varjosaari hammaslääkäri Joel Sinervo hammaslääkäri Suomalainen lääkäriasema Meille käy kaikki matkavakuutukset. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo, lääkäri ja hammaslääkäri Liisa Varjosaari, hammaslääkäri Joel Sinervo, hammaslääkari Puh. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo, lääkäri Joel Sinervo, hammaslääkäri (suukirurgiaan erikoistuva) Liisa Varjosaari, hammaslääkäri Rami Kääriäinen, fysioterapeutti Ajanvaraus myös online: www.medicodentalsinervo.com www.medicodentalsinervo.com Puh. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo, lääkäri ja hammaslääkäri Liisa Varjosaari, hammaslääkäri Joel Sinervo, hammaslääkari Puh. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo, lääkäri ja hammaslääkäri Liisa Varjosaari, hammaslääkäri Joel Sinervo, hammaslääkari Puh. 679 44 08 51 www.medicodentalsinervo.com Av. Real Costa 1-B Los Boliches Fuengirola 29640 Suomalainen lääkäriasema Puh. 679 44 08 51 www.medicodentalsinervo.com Av. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo, lääkäri ja hammaslääkäri Liisa Varjosaari, hammaslääkäri Joel Sinervo, hammaslääkari Puh. 679 44 08 51 www.medicodentalsinervo.com Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. 30.9. Olé! Flamencon tunnelmaa Málagan arvostetulla Teatro Flamenco Málaga Clubilla. 679 44 08 51 Av. 679 44 08 51 Av. 952 461 107, 679 440 851 www.medicodentalsinervo.com Psykologi – psykiatri Jussi ja Anna-Liisa Tukiaisen vastaanotto Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo, lääkäri Joel Sinervo, hammaslääkäri (suukirurgiaan erikoistuva) Liisa Varjosaari, hammaslääkäri Rami Kääriäinen, fysioterapeutti Ajanvaraus myös online: www.medicodentalsinervo.com www.medicodentalsinervo.com Puh. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo, lääkäri Joel Sinervo, hammaslääkäri (suukirurgiaan erikoistuva) Liisa Varjosaari, hammaslääkäri Rami Kääriäinen, fysioterapeutti Ajanvaraus myös online: www.medicodentalsinervo.com www.medicodentalsinervo.com Puh. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo lääkäri ja hammaslääkäri Liisa Varjosaari hammaslääkäri Joel Sinervo hammaslääkäri CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Suomalainen Terveysasema Hammaslääkäri Lääkäri Fysioterapia Puh. 679 44 08 51 www.medicodentalsinervo.com Av. Ntro Jesús Cautivo 2 Edif. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo, lääkäri Joel Sinervo, hammaslääkäri (suukirurgiaan erikoistuva) Liisa Varjosaari, hammaslääkäri Rami Kääriäinen, fysioterapeutti Ajanvaraus myös online: www.medicodentalsinervo.com www.medicodentalsinervo.com Puh. Iloinen Possujuhla on ilta täynnä Espanjan herkkuja ja tunnelmaa! Nautimme tasokkaasta ruoasta, hyvästä viinistä, tunnelmallisesta amenco-musiikista ja tulisesta tanssista. Real Costa 1-B Los Boliches Fuengirola 29640 Suomalainen lääkäriasema Puh. 679 44 08 51 Av. 679 44 08 51 www.medicodentalsinervo.com Av. Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 13 ELÄMYKSELLISET ILTARETKET SYYSKAUDEN UUTUUKSIA LISÄTIETOJA & VARAUKSET Varausjärjestelmästä meriatur.com 24/7 Asiakaspalvelustamme ma–pe 10.00–15.00 Puh. 679 44 08 51 www.medicodentalsinervo.com Av. 679 44 08 51 www.medicodentalsinervo.com Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif
Päivisin alue vilisee upeita hevosvaunuja ja perinteisiin ratsastushousuihin pukeutuneita ratsastajia sekä kaikenikäisiä naisia värikkäissä feria-mekoissaan. Teksti ALMA ULVELIN Kuvat AYUNTAMIENTO DE FUENGIROLA, AYUNTAMIENTO DE CALPE JA ESPANJAN MATKAILUTOIMISTO ESPANJAN kesäjuhlakauden, eli feriakauden, katsotaan alkavan huhtikuussa Sevillan jättimäisillä ferioilla. lokakuuta, ja paikkakunnilla, joiden suojelija hän on, juhlitaan pitkän kaavan mukaan päivän ympärillä. Juhla polkaistaan käyntiin sunnuntaina 6.10. Kaupunkijuhlaa vietetään keskustan Plaza de la Constitución -aukion ympäristössä sekä erityisesti Los Bolichesin feria-alueella lähes kellon ympäri. lokakuuta. kello 21.30 alkavan virallisen avausseremonian myötä feria-alueen Palacio de la Paz -konserttisalissa. 14 Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA ¡VAMOS! LOKAKUU ON FERIA-KUU Virgen del Rosario -neitsyt on pääosassa Fuengirolan ferioilla 6.–12.10. Noin kello 14 juhlijat siirtyvät perheen tai ystävien kanssa ruokailemaan ja nautti. Lokakuu on viimeinen kunnon feria-kuukausi, ja kuukauden päätähti on Virgen del Rosario. Rosarion neitsyen virallinen juhlapäivä on 7. Feria-alue caseta-juhlataloineen avautuu muina päivinä kello 12. Esimerkiksi Fuengirolassa juhlitaan Feria del Rosariota 6.–12
5.–13.10. Muista, että maanantai 7. Feria-alueen alkupäässä on huvipuistolaitteita moneen makuun. Lasten päivänä, Día del Niño, laitteisiin pääsee alennettuun hintaan. Maanantai 7. lokakuuta on paikallinen arkipyhä Fuengirolassa, samoin kuin muilla paikkakunnilla, joiden suojeluspyhimys Virgen del Rosario on. Jaénin ferioille pukeudutaan andalusialaisittain.. 12.–22.10. 15.–20.10. Kaupungin järjestämät, usein maksulliset konsertit, pidetään iltaisin Palacio de la Pazissa. . lokakuuta on paikallinen arkipyhä Fuengirolassa. FERIA DE NERJA Perinteinen feria-juhla Nerjassa, Aurinkorannikolla. Feria-alueelle voi mennä juhlimaan lähes mihin tahansa vuorokauden aikaan. Juhlaviikon virallinen ohjelma julkaistaan ennen ferioita, ja sen voi ladata kaupungin verkkosivuilta tai hakea painettuna vihkona esimerkiksi turistitoimistosta. 18.–20.10. FIESTA NACIONAL DE ESPAÑA Espanjan kansallispäivä, myös espanjalaisuuden päivä tai Pilarin päivä, on koko maan kattava pyhäpäivä. MOROS Y CRISTIANOS, CREVILLENT Teatraaliset puvut näyttelevät suurta osaa Elchen naapurikylän Crevillentin maurien ja kristittyjen välisissä ”taisteluissa”. 12.10. FERIA DE SAN PEDRO DE ALCÁNTARA Marbellaan kuuluvan San Pedron monipäiväinen feria. FIESTAS DEL PILAR, ZARAGOZA Jättimäinen kaupunkijuhla Zaragozan suojeluspyhimyksen kunniaksi. Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 15 9.–13.10. . 5.–12.10. Yritysasiakas: Ota yhteyttä Espanjan edustajaan Puh: +358 45 211 8866 100% marjaa! NYT SUOMIKAUPOISSA! olekustannus.com | tilaajapalvelu@olekustannus.com TILAA ESPANJA KOTIIN KANNETTUNA maan juomia johonkin feria-taloista. Calpen Moros y Cristianos on teatralisoitu pukujuhla. SUOMI-KAUPPA LOS BOLICHES SUOMI-KAUPPA LOS PACOS Voit käyttää ruoanlaittoon, leivontaan, jälkiruokiin, smoothieen, puuron ja jogurtin sekaan, koristeluun yms. FERIA DE SAN LUCAS, JAÉN Suuri kaupunkijuhla Jaénin suojeluspyhimyksen kunniaksi. Monet feria-alueen casetoista tarjoavat ruuan ja juoman lisäksi monipuolista ohjelmaa koko viikon ajan. Hevoset saavat olla alueella aina kello 20 asti. Senioreiden caseta de la tercera edad -talossa on myös konsertteja juhlaviikon jokaisena päivänä. . Alue sulkeutuu päivittäin vasta aamuyön pikkutunteina ja tekemistä ja näkemistä riittää kokeneemmallekin feria-kävijälle. MUITA LOKAKUUN FERIOITA JA FIESTOJA Raitaniemen Marjatilan marjajauheet myynnissä seuraavissa Suomi-kaupoissa: Suomalaista Superfoodia Puolukka Tyrni Mansikka Mustaherukka Karpalo Lakka Vadelma Mustikka CENTRON PUOTI LA LEONA . MOROS Y CRISTIANOS, CALPE Keskiajalta tulevat maurit ja kristityt taistelevat vallasta myös Calpessa, Costa Blancalla. Ohjelmaan on panostettu erityisesti kaupungin nuorille tänä vuonna uutuutena tarjoamassa caseta juvenil -talossa. Päivää vietetään Kolumbuksen uuden mantereen löytämisen kunniaksi
Suurkaupungit, joissa on runsaasti kulttuuritapahtumia ja muutenkin vilkas yöelämä, ovat vetäneet puoleensa lähinnä nuorempia diginomadeja. Kunnollinen vuokra-asunto – jos sellaisen löytää – on nykyään hinnakas, ja elinkustannukset ovat muutenkin selvästi korkeammat suosituilla keskustaja turistialueilla kuin vähänkin syrjemmillä paikkakunnilla. Lisääntynyt etätyö, edulliset elinkustannukset, luonnonläheisyys ja uusien asukkaiden ystävällinen. Espanjassa diginomadit ovat suosineet rannikkoseutuja, mutta nyt sisämaan edulliset kylät houkuttelevat työikäisiä muhkeilla porkkanoilla. Teksti ARTO RYYNÄNEN Kuvat TURISMO DE EXTREMADURA, SHUTTERSTOCK, WIKIMEDIA E spanjan kaupungeista erityisesti Barcelona, Málaga ja Valencia rannikkoseutuineen ovat olleet ulkomaalaisten etätyöntekijöiden suosikkeja sijoittumispaikkoina. Menomestojen varjopuolena on rannikkokaupungeissa viime vuosina kohonnut kustannustaso. 16 Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA Espanjan sisämaa kutsuu etätyöläisiä Diginomadit ovat nykyajan paimentolaisia, jotka tekevät maailmalla etätyötä yleensä kotimaansa yrityksille. Niinpä muuttotappiopaikkakunnille yritetään saada uusia asukkaita eri tavoin. Toisin kuin rannikkoseuduilla ja suurkaupungeissa, monissa Espanjan sisämaan kaupungeissa ja kylissä taistellaan väestökatoa ja nuoremman väen poismuuttoa vastaan. Erityisesti pienemmissä kylissä väestön ikääntyminen kuihduttaa tehokkaasti maakuntien elinvoimaa
Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 17
EXTREMADURA TARJOAA PAKSUA KÄTEISNIPPUA Portugalin rajaa vasten sijaitsevassa Extremadurassa, kansantuotteeltaan Espanjan köyhimmässä maakunnassa, diginomadien viekoittelemiseksi on pistetty pöytään tähän saakka kovimmat panostukset. Stipendin suuruus henkilöä kohden on enimmillään 15 000 euroa. Ehtojen mukaan alle 30-vuotiaat naiset ja miehet voivat saada Extremadura houkuttelee diginomadeja muhkeilla porkkanoilla. Aikaisemmin heikot tietoliikenneyhteydet haittasivat etätyön tekemistä erityisesti pienemmillä paikkakunnilla, mutta eivät yleensä enää.. 18 Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA vastaanotto antavat aktiivi-ikäisten asukkaiden houkutteluun hyvät eväät, näin uskotaan. Esimerkiksi Extremaduran maakunnassa valokuituverkko kattaa 93 prosenttia asuinalueista, 4G:n kattavuus on 97 prosenttia ja 5G:nkin kattavuus ylittää jo 75 prosenttia. Niihin voi tutustua esimerkiksi nettisivustolla venteaviviraunpueblo.com. Extremaduran paikallishallinto on budjetoinut diginomadien erikoisstipendeihin yhteensä kaksi miljoonaa euroa kolmelle tulevalle vuodelle. Espanjassa on käynnissä lukuisia hankkeita ja projekteja, joilla erityisesti nuoria etätyöläisiä ja eri alojen yrittäjiä pyritään houkuttelemaan maakuntiin asumaan ja työskentelemään. Sen sijaan hiljaisemmilla seuduilla turismia ei nähdä ongelmana, vaan matkailun lisääntymistä pidetään siellä yleensä hyvinkin toivottavana. ULKOMAALAISET TERVETULLEITA SYRJÄISILLE PAIKKAKUNNILLE Suosituimmilla matkailupaikkakunnilla massaturismi on kohdannut kritiikkiä ja suoranaista vastustusta. Uudelle tulokkaalle on luvassa maksimissaan 15 000 euron stipendi. Ne annetaan suorana tukena niille 200 etätyöläisille, jotka ovat valmiita muuttamaan maakuntaan ja työskentelemään siellä päätoimisesti seuraavat 2–3 vuotta. Aikaisemmin heikot tietoliikenneyhteydet haittasivat etätyön tekemistä erityisesti pienemmillä paikkakunnilla, mutta eivät yleensä enää
Kahden vuoden kuluttua alle 30-vuotiaat naiset ja miehet saavat vielä 5 000 euroa, jos he jäävät alueelle vielä vuodeksi. Etätyöläisen on sitouduttava asumaan itsehallintoalueella alle 5 000 asukkaan paikkakunnalla vähintään seuraavan kahden vuoden ajan.. Hakijan on täytettävä kolme ehtoa: kyseessä on todistettavasti etätyö, pysyvä asuinpaikka ei ole ollut viimeisen puolen vuoden aikana Extremaduran alueella, ja hakija sitoutuu asumaan alueella alle 5 000 asukkaan paikkakunnalla vähintään seuraavan kahden vuoden ajan. juntaex.es). Extremaduran tukipaketti on tarkoitus hyväksyä kuluvan syksyn aikana maakuntaparlamentissa, jonka jälkeen hakuajoista tiedotetaan maakuntahallinnon virallisella sivustolla (doe. Vajaan 500 asukkaan Benarrabá, joka on noin tunnin ajomatkan etäisyydellä Marbellasta, tarjoaa etätyöläisille käyttöön digityötilat 1700-luvun peruskorjatussa kylätalossa. MONIA ETUJA ETÄTYÖLÄISILLE Erilaisia projekteja diginomadien saamiseksi kuihtuviin kyliin on viritelty myös Andalusiassa. Vuoristokylässä toimii kansainvälinen Rooralyhdistys, joka koordinoi toimintakeskuksen networkingja coworking-toimintaa sekä auttaa kylässä elämiseen liittyvissä kysymyksissä. Eksoottisimpia sijoituspaikkoja etätyöläiselle lienee Alpujarran vuoristo Granadan seudulla. Lisätietoja etätyöstä siellä löytyy sekä espanjan että englannin kielellä sivustolta alpujarraexperience.com. Esimerkiksi Málagan seudulla Benarrabán ja El Borgen kylät tarjoavat erilaisia etuja etätyöläisille ja auttavat mahdollisuuksiensa mukaan muun muassa asuntoasioissa. Málagan El Borgessa uusille tulokkaille tarjotaan apua asettumiseen. Yli 30-vuotiaat miehet saavat vielä 4 000 euroa kahden vuoden kuluttua, jos he sitoutuvat asumaan ja työskentelemään vielä vähintään vuoden verran maakunnan alueella. Maaseudulle diginomadiksi Tietoa koko Espanjan kattavasta sisämaan kylien tarjonnasta: VENTEAVIVIRAUNPUEBLO.COM Aiheesta lisätietoa muualla verkossa: ALPUJARRAEXPERIENCE.COM NOMADLIST.COM DOE.JUNTAEX.ES rahallista tukea 10 000 euroa ja yli 30-vuotiaat miehet 8 000 euroa. Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 19 Alle 5 000 asukkaan Hervásin kylän juutalaiskortteli kaipaa asukkaita
20 Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA JOTTA KANSANELÄKKEEN MAKSAMINEN ULKOMAILLE VOIDAAN LOPETTAA, TULEE SE MUUTTAA EU:N SOSIAALITURVAASETUKSEN MUKAISEKSI VÄHIMMÄISETUUDEKSI.