KIEHTOVAN ESPANJAN ASIANTUNTIJA KALASTUSLUVAT Espanjassakin voi narrata kalaa, mutta vain luvan kanssa TAKARIVIN PRINSESSA Sofía de Borbón on saanut kasvaa ilman kruunun painoa KYLMÄT KEITOT VIILENTÄVÄT HELTEISENÄ PÄIVÄNÄ Elegantti Palma hurmaa monilla kasvoillaan Henkeäsalpaavat luontokohteet TOP 10 MALLORCA EL CHORRO Espanjan rantojen sydän, chiringuito H EI N Ä EL O K U U 20 25 LA R EV IS TA FI N LA N D ES A N º 7 8/ 20 25 SU O M I 11 ,9 € ES PA Ñ A 8, 50 € E L Ä M I N E N T Y Ö K U LT T U U R I V A PA A A I K A M AT K A I L U G A S T R O N O M I A
184 M² | 3 H | SPCRM2938 549 000 €. 200 M² | 3 H | SPCRM2592 | 1 390 000 € Fuengirola, Los Boliches. 125 M² | 4 H | SPCRM3175 450 000 € S T R A N D . Kattohuoneisto panoraamanäköalalla. Kattohuoneisto, upea näköala. Kattohuoneisto, panoraamanäkymät merelle. Luksusasunto. E S A I N U T L A AT U I S I A K O H T E I TA M M E Nueva Andalucia, Nine Lions. Marbella. E S | + 3 4 6 7 6 9 1 5 1 9 | I N F O @ S T R A N D . Boheemin tyylikkäästi remontoitu kattohuoneisto . 247 M² | 4 H | SPCRM2110 | 2 890 000 € Mijas Costa, El Faro. 339 M² | 4 H | SPCRM2912 1 195 000 € Marbella, Altos de los Monteros
E S | + 3 4 6 4 2 8 6 3 6 4 4. Luksusasunto. Asunnon omistaja maksaa välityspalkkiomme, joten palvelumme on sinulle vuokralaisena täysin maksuton. E S | + 3 4 6 7 6 9 1 5 1 9 | I N F O @ S T R A N D . Etsitkö vuokrattavaa asuntoa. Harkitsetko loma-asuntosi vuokrausta. 247 M² | 4 H | SPCRM2110 | 2 890 000 € Mijas Costa, El Faro. Kattohuoneisto, upea näköala. R E N T A L S @ S T R A N D . E S A I N U T L A AT U I S I A K O H T E I TA M M E Nueva Andalucia, Nine Lions. Kun et itse käytä asuntoasi, voit antaa sen meidän kauttamme tuottamaan. 184 M² | 3 H | SPCRM2938 549 000 € Parhaat vuokra-asunnot niin lomakuin pitkäaikaiseen vuokraukseen. Jätä yhteystietosi – autamme sinua löytämään täydellisen loma-asunnon tai pidempiaikaisen vuokrakohteen. 339 M² | 4 H | SPCRM2912 1 195 000 € Marbella, Altos de los Monteros. Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA 3 Marbella. Boheemin tyylikkäästi remontoitu kattohuoneisto . 200 M² | 3 H | SPCRM2592 | 1 390 000 € Fuengirola, Los Boliches. Kattohuoneisto panoraamanäköalalla. Kattohuoneisto, panoraamanäkymät merelle. Strand Properties Rentals tarjoaa loma-asuntojen omistajille erinomaiset mahdollisuudet ansaita vuokratuloja. 125 M² | 4 H | SPCRM3175 450 000 € S T R A N D
www.timberwise.fi www.timberwise.fi. Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA 5 www.timberwise.fi Löydät laadukkaat kotimaiset Timberwise lankkuja kuvioparketit Bespoke Nordic showroomilta, osoitteesta Calle de Ramón Gómez de la Serna 23, local 11, 29602 Marbella. Matias Lehto +34 660 505 352 matias@bespokenordic.com Lue lisää www.timberwise.fi Tunne kotimainen lattia jalkojesi alla
Lehden antamat neuvot ovat yleisluontoisia. 373 TÄSSÄ NUMER OSSA KANNESSA – Mikään ei kuulu espanjalaiseen kesään yhtä saumattomasti kuin chiringuito – mutkaton rantabaari, jossa paistetun kalan tuoreus yhdistyy lempeään merituuleen. Juttu alkaa sivulta 44. Lehti no. Puhelin: (+34) 952 47 07 94 Kännykkä: (+34) 617 30 00 86 Whatsapp: (+34) 670 85 28 34 Tilaajapalvelu Maria Larjasto tilaajapalvelu@olekustannus.com Kustantaja / Editor Ole Kustannus Osoite / Dirección Olé-lehti Avenida de los Boliches 48, Fuengirola, Espanja olelehti.fi Painotuote 4041 0820 YM PÄ RISTÖMERK KI MIL JÖMÄRK T PEFC/19-3-3 PEFC-sertifioitu Tähän tuotteeseen käytetty puu on kestävästi hoidetuista metsistä tai kontrolloitua alkuperää www.pefc.fi. Chiringuito on enemmän kuin kylmä juoma tai ateria meren äärellä – se on tapa elää. Aineiston ja muutosten tulee olla lehden toimituksessa viimeistään kaksi viikkoa ennen seuraavan lehden ilmestymistä. ansson Mainosgraafi kko / Diseño de publicidad Heidi Roikonen, heidi@olenet.es Mediamyynti ja yritysyhteistyöt / Publicidad y colaboraciones Heidi Roikonen, heidi@olenet.es Maria Larjasto, maria@olenet.es Kati Rasku, kati.rasku@strand.fi Toimitus Avoinna: ma–pe kello 10–15 Suljettu kesäloman ajaksi: 4.7.–3.8. 6 Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA ME TEEMME LEHTESI Depósito Legal MA 547/85 ISSN 0214 6355 Olé-lehti ilmestyy 11 kertaa vuodessa. Kustantaja ei vastaa avustajien mielipiteistä. Olé-lehden antama tieto perustuu niihin lähteisiin ja faktoihin, jotka toimituksella on käytettävissä lehden painoon mennessä. Kuva EEVA ROOTS KANARIANSAARET ZARAGOZA CEUTA MELILLA TORREVIEJA HUESCA / sivu 60 BERGA / sivu 66 TENERIFFA / sivu 70 SEVILLA ALICANTE / sivu 14 VÉLEZ-MÁLAGA / sivu 47 EL CHORRO / sivu 30 AURINKORANNIKKO / sivu 24 PALMA / sivu 16 MADRID BARCELONA SANTIAGO DE COMPOSTELA 4 Pääkirjoitus: Maaottelu kesän viehätyksestä 8 Palopuhe: Poliitikkojen hyvästelyt 10 Oleellista 14 ¡Vamos! 16 K ANNESSA Elegantti ja energinen Palma 23 Kesäkeidas puolivarjossa 24 K ANNESSA Rannikon paratiisit 30 K ANNESSA Ardalesin järvet ja El Chorro – Luontomatkailijan täysi kymppi 38 Kulttuurisilta: Iki-ihana luonto 40 K ANNESSA Espanjan herkulliset kylmät keitot 44 K ANNESSA Hiekkarantojen olohuone chiringuito KOTI ESPANJASSA 47 Unelmien elämää majatalon emäntänä 54 Olé Asunnot 59 Tainan matkassa: Ei lämpö luita riko 60 Vuoriston varjossa, historian syleilyssä sijaitsee Aragonian Huesca 62 K ANNESSA Takarivin prinsessa Sofía de Borbón 66 Myytiin hyvään perheeseen 70 Hyvinvointia Espanjan kuiduista 76 Yöttömien öiden ja romanttisten tarinoiden kirjailija 80 Kaikki, mitä tulee tietää kalastuksesta Andalusiassa 84 Palveluhakemisto 85 Papin porinat: Elämä muutoksessa – toivo pysyvässä 86 Aprende español 88 Ristikko 89 Olé-klubi 90 Osallistu Päätoimittaja / Directora Katja Enarvi, katja@olenet.es AD / Dirección de arte Alma Ulvelin, alma@olenet.es Tekijät / Colaboradores Yolanda Dominiguez, Laila Escartín-Sorjonen, Carita Gustafsson-Tuhkunen, Mikko Immonen, Asta Jansson, Karel Kekkonen, Jukka Laurimo, Taina Liekari, Patrick Mattson, Johanna Moisander-Mattila, Jani Paasikoski, Jyrki Palo, Anneli Päivänsara, Meri Rengel, Arto Ryynänen, Mirva Seppälä, Rolf Ste. Lukijan tulee varmistaa tietojen oikeellisuus omalla kohdallaan ennen päätösten tekemistä
Löydä oma suosikkirantasi Aurinkorannikon monipuolisesta tarjonnasta. KALA KOUKKUUN LUVAN KANSSA Välimeren ilmasto tarjoaa täydelliset puitteet kalastukselle. 16. JUTTU ALKAA SIVULTA 30 TÄSSÄ NUMER OSSA 24 MALLORCAN HURMAAVA PALMA Baleaarien pääkaupunki on sekoitus modernia kaupunkielämää ja perinteistä välimerellistä tunnelmaa. Mutta miten kalastuslupa haetaan. Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA 7 KUUKAUDEN SITAATTI Jos minun pitäisi valita yksi lempialue Andalusiasta, vastaus tulisi empimättä Ardalesin järvet ja El Chorron vuoristomaisemat. 40 KESÄRUOKA GAZPACHO Mehukkaat tomaatit ovat kylmien keittojen megatähtiä. Myös meloni sopii raaka-aineeksi. 78 MONIPUOLISET HIEKKARANNAT Bileet kaupunkirannalla vai luonnon rannan rauhaan
Sosialistien enemmistövaltaa kesti vuosikymmenen, kunnes skandaalit alkoivat vyöryä otsikoissa. EU-johtajat pakottivat Zapateron perumaan lupauksensa. Hän joutui eroamaan. Silti kansanpuolueen voitto kevään 2004 vaaleissa näytti varmalta, kunnes kolme päivää ennen vaaleja Madridin lähijunissa räjähtivät islamistiset pommit. KYMMENET tuhannet ihmiset vaativat inhoamansa pääministeri Pedro Sánchezin vasemmistohallituksen eroa Madridissa kesäkuun alkupuolella. Uusille tilaajille tarjoamme kaksi aiemmin ilmestynyttä Ikkunapaikkalehteä tilauksen yhteydessä maksutta.*. Tilaajana saat lehden kuusi kertaa vuodessa postilaatikkoosi sekä täyden digilukuoikeuden ammattilaisen verkkosisältöihin. JYRKI PALO on Madridissa asuva vapaa toimittaja. Aznar väitti pommien asettajaksi ETA:aa, mutta menetti uskottavuutensa ja poliittisen uransa. Paljastui, että sisäministeriöllä oli budjetin ulkopuolisia varoja, joita oli käytetty salaisten GAL-ryhmien tekemiin baskilaisen ETA:n terroristien murhiin. Ikkunapaikka seuraa, analysoi ja raportoi matkailualan uutisia sekä Suomessa että maailmalla. Calvo Sotelon lyhyt pääministerikausi päättyi sekin UCD:n romahdukseen. Espanjan demokratian aikana on kaikkiin vallanvaihdoksiin liittynyt dramatiikkaa tavalla tai toisella. . Espanjan demokratian aikana on kaikkiin vallanvaihdoksiin liittynyt dramatiikkaa tavalla tai toisella. Aznar nousi puolueessaan puolijumalan asemaan. www.ikkunapaikka.. Entinen tähtipoliitikko González päätyi julkisuuden häpeäpaaluun. 8 Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA PALOPUHE Poliitikkojen hyvästelyt Viestikapulan siirto seuraavalle hallitukselle on Espanjassa usein väkevä draama. Hän luopui puoluejohdosta, joutui korkeimman oikeuden kuultavaksi ja kävi saattamassa sisäministerinsä José Barrionuevon vankilan portille. Espanja syöksyi pankkija velkakriisiin. Maan uudeksi juhlituksi johtajaksi nousi sosialistipuolueen Felipe González murskaavalla vaalivoitolla lokakuussa 1982. Oikeisto-opposition järjestämässä mielenosoituksessa luvattiin maalle rehti, ”kunnollinen hallitus” nykyisen tilalle. Kahteen vuoteen valtiolle ei ole saatu uutta budjettia. Vuonna 1996 sosialistit hävisivät vaalit oikeistolle, joka oli José Maria Aznarin johdolla yhdistänyt rivinsä nimellä kansanpuolue, Partido Popular. Helmikuussa 1981 oli parlamentissa tapahtunut kuuluisa asevoimien vallankaappausyritys, kun Suárezin tilalle pääministeriksi oltiin juuri nostamassa saman puolueen Leopoldo Calvo Soteloa. Milloin Sánchezin kausi Espanjan johdossa päättyykin, hänen hyvästelynsä näyttää olevan jo käynnissä. Toimitamme myös Espanjaan! Ikkunapaikan tilaushinnat 2025 Yritystilaus 70,00 € / vuosi Virkailija-, opiskelijaja eläkeläistilaus 30,00 € / vuosi Digilukuoikeus ilman printtilehteä 25,00 € / vuosi Voit myös lähettää tilauksen osoitteeseen info@ikkunapaikka.. Sánchez tosin ei ole erityistä kansansuosiota nauttinut, mutta esimerkiksi Espanjaa aikoinaan demokratiaan luotsannut Adolfo Suárez voitti perustuslain säätämisen jälkeisissä vaaleissa 1979 lähes ehdottoman enemmistön perustamalleen keskustaunionille UCD:lle. Traagisin vallanvaihdos osui Aznarin kohdalle. Mainitse viestissä kampanjatunnus OLÉ. Vuoden 2000 vaaleissa kansanpuolue vei ehdottoman enemmistön. Rajoyn hallitus tasapainotti talouden ja esti Katalonian separatistien laittoman irtautumishankkeen, mutta menetti vuonna 2015 paikkaenemmistön – ja joutui kesäkuussa 2018 Sánchezin epäluottamuslauseen yllättämäksi. Järkytyksen keskellä pääministeriksi nousi yllätysnimi, liki tuntematon sosialistipoliitikko José Luis Rodríguez Zapatero. Myös sosialistipuolueesta tuli julki kuohuttavia korruptiotapauksia. Yhdysvaltain-vierailulla Aznar yksinään päätti, että Espanja lähtee supervallan rinnalla Irakin sotaan, mikä nostatti laajoja protesteja Espanjassa. Sitä oli kiinteistöbuumin ansiosta paljon – mutta pian iski globaali fi nanssikriisi. Vuonna 2008 Zapatero voitti vaalit lupaamalla äänestäjille silkkaa rahaa valtiolta. Vaikka väistyvä pääministeri olisi ollut kuinka suosittu valtaan tullessaan, hänet on lopulta ”hyvästelty” niin, ettei paluuta valtaan enää ole, vaikka yhteiskunnallinen arvostus palautuisi. Sánchezin hallitusta ryvettävät lukuisat korruptioja väärinkäytösepäilyt tuomioistuimissa – ja mediassa. Pettyneet, köyhtyvät äänestäjät antoivat vuoden 2011 lopulla ehdottoman enemmistön kansanpuolueelle, jota nyt johti Aznarin seuraaja Mariano Rajoy. * Ta rjo us ko sk ee ka ik ki a pa pe ril eh de n sis äl tä vi ä til au st yy pp ej ä. Silti neljä vuotta myöhemmin UCD jo lakkautettiin sen suosion romahdettua vuoden 1982 vaaleissa. Uutisia ja inspiraatiota matkailun ammattilaiselle Ikkunapaikka on lehti sinulle, joka työskentelet tai tahtoisit työskennellä matkailun parissa! Ikkunapaikka on Suomen johtava matkailuteollisuuden ammattilehti, joka pitää lukijansa ajan tasalla toimialan tärkeistä tapahtumista. Sánchez liittoutui odottamatta Katalonian separatistien kanssa, ja syrjäytti Rajoyn hallituksen syyttäen sitä dramaattisin sanakääntein korruptiosta. Hän itse vältti oikeuden tuomiot, mutta vetäytyi vuosikausiksi kasvattelemaan japanilaisia bonsaipuita
Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA 9 Uutisia ja inspiraatiota matkailun ammattilaiselle Ikkunapaikka on lehti sinulle, joka työskentelet tai tahtoisit työskennellä matkailun parissa! Ikkunapaikka on Suomen johtava matkailuteollisuuden ammattilehti, joka pitää lukijansa ajan tasalla toimialan tärkeistä tapahtumista. Uusille tilaajille tarjoamme kaksi aiemmin ilmestynyttä Ikkunapaikkalehteä tilauksen yhteydessä maksutta.*. Toimitamme myös Espanjaan! Ikkunapaikan tilaushinnat 2025 Yritystilaus 70,00 € / vuosi Virkailija-, opiskelijaja eläkeläistilaus 30,00 € / vuosi Digilukuoikeus ilman printtilehteä 25,00 € / vuosi Voit myös lähettää tilauksen osoitteeseen info@ikkunapaikka.. Tilaajana saat lehden kuusi kertaa vuodessa postilaatikkoosi sekä täyden digilukuoikeuden ammattilaisen verkkosisältöihin. Ikkunapaikka seuraa, analysoi ja raportoi matkailualan uutisia sekä Suomessa että maailmalla. . * Ta rjo us ko sk ee ka ik ki a pa pe ril eh de n sis äl tä vi ä til au st yy pp ej ä. www.ikkunapaikka.. Mainitse viestissä kampanjatunnus OLÉ
HEIKKI TUISKU, isännöintitoimisto CM Asesores olekustannus.com | tilaajapalvelu@olekustannus.com LOMALUKEMISEKSI KIEHTOVAN ESPANJAN ASIANTUNTIJA Tilaa Olé-lehti kotiisi, nauti inspiroivista jutuista ja löydä uusia makuja Espanjasta. Vastaavasti pesuja jätevedet menevät taloyhteisön viemäriputkistoon. Kaikki palaute on tervetullutta ja auttaa meitä kehittämään Olé-lehteä entisestään. Suosittelen kotivakuutuksen (seguro de hogar) ottamista vesivahinkojen varalta, sillä taloyhteisön vahinkovakuutus ei korvaa asuntojen omien putkirikkojen tai -tukosten aiheuttamia vaurioita. Asuntokohtaiset putket palvelevat vain tiettyä asuntoa ja sijaitsevat sen sisällä. K.J. Näiden huollosta ja korjauksista vastaa taloyhteisö. ASIANTUNTIJA VASTAA Espanjalaisten kerrostai rivitalojen putkistot voivat olla yksityiskäyttöön tarkoitettuja, eli asuntokohtaisia putkia (yleensä vaakatasossa kulkevat vesija viemäriputket), tai koko taloyhteisöä palvelevia putkistoja (yleensä pystysuorassa kulkevat putket). LÄHETÄ POSTIA ole@olekustannus.com LUKIJAN KYNÄSTÄ LUKIJA KYSYY PUTKIREMONTEISTA ESPANJASSA Miten putkiremontit hoidetaan espanjalaisissa asunto-osakeyhtiöissä, ja miten kustannukset jaetaan osakkeenomistajien kesken. Taloyhteisöille kuuluvien putkien ylläpidosta ja korjauksista vastaa taloyhtiö ja luonnollisesti kaikki asukkaat vastaavat suhteellisella jyvitysosuudellaan eli vastikkeellaan (cuota de comunidad) kustannuksista. Taloyhteisön huoneistojakoa koskevassa asiakirjassa (división horizontal) on määritelty jyvitysosuus (cuota) jokaiselle asunnolle ja se näkyy myös kauppakirjassa (escritura). Skannaa koodi ja tilaa Olé-lehti: olekustannus.com/lehtitilaukset. Huomaathan, että Espanjassa kerrosja rivitalot eivät ole normaalisti osakeyhtiömuotoisia, vaan käytämme nimeä taloyhteisö (comunidad de propietarios). Lisäksi ensiksi mainitussa asiakirjassa saatetaan mainita yksityisistä ja taloyhtiölle kuuluvista putkista. Maksimipituus yksi liuska. Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA 13 LUKIJOILTA Kirjoita meille, parhaat julkaistaan KRITISOI, kiitä, kerro tarina tai anna juttuidea. Asunnon omistaja on vastuussa näistä kyseiseen huoneistoon kuuluvista putkista ja viemäriliittymistä sekä niiden huollosta ja korjauksista. Niihin tulee vesi asunnon pääsulusta hanoihin, wc:hen, suihkuun, jne. Taloyhteisölle kuuluvat vesija viemäriputket ovat niitä, jotka kulkevat taloyhteisön yhteisissä tiloissa ja joiden välityksellä joko toimitetaan käyttövesi asuntoihin tai jätevedet viemäriverkostoon
Moros y Cristianos -juhlintaan kuuluvat kiinteästi ”sotilaalliset” kulkueet, historian teatralisointi, ilotulitukset, musiikki ja yleinen ilonpito. HEINÄKUUSSA: El Genovés Orihuela Xàbia Albatera Oliva Guardamar del Segura Villajoyosa Almoradí ELOKUUSSA: Elche Ador Cocentaina Callosa de Segura Altozano Dénia El Camp de Mirra Paterna Castellón Jijona Beniganim Olleria. Tarkista tarkat päivämäärät verkosta googlettamalla ”moros y cristianos” ja paikkakunnan nimi. Esimerkiksi kauniin Villajoyosan Moros y Cristianos -juhla tunnetaan sen meritaistelusta, mikä jo itsessään on nähtävyys. Vastapuolen sotilailla on huikeita asuja, joissa näkyy idän ja Afrikan eksotiikka sulkineen, sotamaalauksineen ja luukoristeineen, sekä myös aimo annos espanjalaista luovuutta ja draaman tajua. Valencian alueella, erityisesti Alicanten maakunnassa, uudelleenvalloituksen aika on jäänyt elämään kansanperinteessä erityisen vahvasti. Mutta Alicanten alueella uudelleenvalloituksen juhlinta on saanut aivan erityiset mittakaavat ja huikean visuaalisuuden. Juhlintaan mukaan Alla on listattu osa Valencian itsehallintoalueen Moros y Cristianos -juhlista heinä-elokuussa. Yleensä juhlinta ajoittuukin kunkin kaupungin suojeluspyhimyksen juhlapäivän ympärille. 14 Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA ¡VAMOS! MAURIEN JA KRISTITTYJEN VÄRIKKÄÄT TAISTELUT FESTIVAALIHENGESSÄ Moros y Cristianos on yksi Espanjan näyttävimmistä perinteistä, joka elää erityisesti Alicanten maakunnassa, Valenciassa. Jokaisella paikkakunnalla on lisäksi omat erikoiset perinteensä. Toki myös esimerkiksi Málagan feriaa (tänä vuonna 16.–23.8.) juhlitaan nimenomaan Málagan uudelleenvalloituksen nimissä, kun Katoliset Kuninkaat saivat kaupungin kristittyjen hallintaan vuonna 1487. Misteri d’Elx on keskiaikainen, laulettu draama, joka esittää Neitsyt Marian kuolemaa, ja se on Unescon suojelema perinne. Mutta silmiinpistävin osa juhlaa on uudelleenvalloituksen teatralisointi ja siihen liittyvä roolipukujen loisto. Elchessä juhla kietoutuu puolestaan Misteri d’Elx -mysteerinäytelmän ympärille. Teksti ALMA ULVELIN Kuvat SHUTTERSTOCK MOROS Y CRISTIANOS -juhlia järjestetään ympäri vuoden, mutta myös kesämatkailija pääsee nauttimaan teatraalisesta pukujen loistosta. Moros y Cristianos esittää symbolisesti historiallisia taisteluita muslimien (maurien) ja kristittyjen välillä keskiaikaisella reconquista-kaudella, jolloin kristityt valloittivat takaisin Iberian niemimaan muslimivallasta (noin 700–1400-luvuilla). Kun lähdet mukaan Moros y Cristianos -juhlintaan, muista muutama perusasia: Saavu paikalle ajoissa, tarkista aikataulut etukäteen (jokaisella päivällä on oma teemansa) – ja virittäydy paikallisten esimerkkiä noudattaen iloiselle juhlatuulelle! Alicanten alueella uudelleenvalloituksen juhlinta on saanut aivan erityiset mittakaavat ja huikean visuaalisuuden. Lisäksi, kun juhlalla kunnioitetaan kristittyjen voittoa vääräuskoisista hallitsijoista, liittyy juhlintaan myös pyhimysten kunnioittaminen
Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA 15 Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA 15 Villajoyosan Moros y Cristianos -juhlan erikoisuus on näyttävä meritaistelu. Moros y Cristianos -perinne on pukujen juhlaa.
Teksti MERI RENGEL Kuvat MERI RENGEL, UNSPLASH JA SHUTTERSTOCK M allorcan pääkaupunki Palma on helppo ja miellyttävä kaupunkikohde, jossa kaupungin keskustan kiertely kävellen on vaivatonta. Näyttävän sijaintinsa ansiosta ei ole ihme, että ensimmäiset asutukset syntyivät tälle paikalle jo sata vuotta ennen ajanlaskun alkua. Palman arkkitehtuuri on loputon aarrearkku aiheesta innostuneille: historian kerrokset kietoutuvat roomalaisten, arabien ja goottilaisen ajan vaikutteista 1800ja 1900-lukujen vaihteen modernistiseen arkkitehtuuriin. Nykyään Palma on asukasluvultaan Espanjan kahdenneksi suurin kaupunki. Kaupungin kehitys on ollut huimaa viimeiset sata vuotta, ja siitä on tullut monipuolinen kulttuurin, matkailun ja bisneksen keskus. Karttaa katsoessa muurien vanha paikka on helppo päätellä: siellä missä nyt kulkee liikenteeltään vilkas Avenidas, kulki ennen mutkitteleva muuri kaupungin puolustusta varten. Alati uudistuva Palma tarjoaa rikkaan gastronomian ja upean sijaintinsa vuoksi loputtoman määrän ideoita ajanviettoon. KAUPUNGIN SYKKIVÄ SYDÄN Keskustan sydän on vanhakaupunki, Casco Antiguo, jota reilu sata vuotta sitten vielä ympäröivat muurit. Vanhankaupungin arkkitehtuuri on jännittävä sekoitus arabiaikaa ja 1800ja 1900-luvun vaihPA L M A. 16 Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA Elegantti ja energinen Baleaarien pääkaupunki hurmaa monilla kasvoillaan ja sympaattisella sekoituksella modernia kosmopoliittikeskusta ja perinteistä välimerellistä satamakaupunkia. Vaikka muualta tulleita asukkaita ja turismia on paljon, omintakeinen mallorcalainen saaristotunnelma on säilynyt ja paikallista katalaanin murretta, mallorquinia, kuulee kaduilla jatkuvasti. Ensimmäiset jäljet saaren arkkitehtuuriin ovat jättäneet roomalaiset. PALMAN PITKÄ HISTORIA Palma sijaitsee komealla paikalla saaren etelärannikolla, suuren, suojaa tuovan lahden rannalla. Myöhemmin Mallorca, kuten lukuisat muutkin Espanjan alueet, oli satoja vuosia arabivallan alla, kunnes 1200-luvulla se valloitettiin osaksi Aragonin kruunua
Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA 17 Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA 17 Palman viehätys syntyy vanhankaupungin kauneudesta, katedraaleista sekä satamien ja rantojen tunnelmasta.
18 Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA 18 Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA Ikoninen Can Forteza Rey on upea jugendrakennus keskustassa. Gaudimaista tyyliä edustava modernistinen yksityiskohtien ilotulitus kääntää päät Plaça Maiorin kupeessa.
Kujat mutkittelevat labyrintin tapaan ja korkeuserot tuovat oman ulottuvuutensa sokkeloon. Entinen kalasatama La Lonja on nykyään suosittu nähtävyys vaihtuvine taidenäyttelyineen. Heti La Seun vieressä sijaitsee toinen yhtä valloittava vierailukohde, La Almudainan palatsi. Paseo del Born on Palman tärkein kävelykatu. KATEDRAALIN YMPÄRISTÖ LUMOAA Yksi keskustan tärkeimmistä nähtävyyksistä on katedraali, La Seu. Mestarin kädenjälki näkyy niin tilojen jaossa kuin sisäja ulkopuolen monissa yksityiskohdissakin. Katedraalin vierestä löytyy myös mukava puisto, Parc de la Mar, joka on varsinkin lapsiperheiden suosiossa, sekä esimerkiksi Palman nykytaiteen museo Es Baluard vaihtuvine näyttelyineen. SANTA CATALINA TRENDIEN AALLONHARJALLA Vanhastakaupungista länteen sijaitseva Santa Catalina oli vielä 2000-luvun alussa rapistunut merimieskortteli, jonne tavallinen tallaaja ei halunnut asioimaan. Rakennuksista useimmat ovat jo entisöity, mutta projekteja riittää vielä aloitettavaksi. Toissavuosisadan vaihteen suuressa kunnostuksessa oli vahvasti mukana katalaaniarkkitehti Antoni Gaudí. Katedraalia on uudistettu ja remontoitu lukuisia kertoja. Monet kartanot teen modernismia. Keskustan aukiot kuhisevat elämää ympäri vuoden. Suurin osa Santa Catalinan rakennuksista edustaa kaunista ja yksityiskohdiltaan koristeellista modernismia. Santa Catalina on varsinkin nuorten, kansainvälisten asukkaiden suosiossa – monet saapuvat kaupunkiin työskentelemään diginomadina nimenomaan tälle alueelle. Vanhastakaupungista löytyy loputon määrä pieniä putiikkeja niin laatumerkkejä kuin matkamuistojakin etsiville, sekä tietysti lukuisia kiintoisia ravintoloita, leipomoita ja baareja. Katedraali on tyyliltään goottilainen ja sen historia Santa Catalinasta löytyy keskustan vilkkain iltaelämä, rennoimmat baarit ja useita laadukkaita ravintoloita. Näyttävä rakennus seisoo uljasryhtisenä meren äärellä, Palmanlahden keskellä. Santa Catalinasta löytyy keskustan vilkkain iltaelämä, rennoimmat baarit ja useita laadukkaita ravintoloita kekseliäine menuineen. Kartanot ovat tyyliltään mahtipontisia ja loistokkaita, sisäpihat lumoavat holvikaarillaan, portaikoillaan ja mukulakivillään. Alueen huikeaa sijaintia ja erityisen kaunista rakennuskantaa on alettu arvostaa vasta tällä vuosituhannella, ja sen suosio niin illanviettopaikkana kuin asuinalueena on kasvanut räjähdysmäisesti. Sen reunamilta löytyvät kaupungin kalleimmat neliöt.. Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA 19 ulottuu aina 1200-luvulle asti. Palatsi on perinteisesti toiminut Espanjan kuningasperheen kesäasuntona. RENTOA KULTTUURIA Vanhankaupungin historiassa tärkeää osaa näyttelevät näyttävät ja vaikuttavat kaupunkikartanot, casas señoriales, jotka on alun perin rakennettu yläluokkaisten perheiden yksityiskodeiksi. Viime vuosina perhe on kuitenkin viettänyt kesiään uudessa palatsissa Mariventissä keskustan itäpuolella, ja Almudainasta on muodostunut kesäinen virka-asunto, joka on voitu avata yleisölle
BELLVERIN LINNA Bellverin linna pitää silmällä mereltä tulijoita ryhdikkäänä Palman keskustan luoteisosassa. Kaupunkikartanon taidokkaasti entisöity sisäpiha henkii menneen ajan tunnelmaa. Linnassa toimii nykyään Palman historian museo, jossa kaupungin kehitystä ja historiaa esitellään mukaansatempaavalla tavalla. Koska linna on rakennettu korkealle kukkulalle, kulku jalan keskustasta hoituu läpi portaikoiden, joiden sadoilla askelmilla voi vaikkapa toimittaa pienen aamulenkin. Juhlava tapa aloittaa lomapäivän aamu on esimerkiksi haukata pieni välipala ja lasillinen kuohuvaa keskustan kauppahallissa. Suosituimmat ja monipuolisimmat kauppahallit ovat Mercat de l´Olivar keskustan ytimessä sekä Santa Catalinan kauppahalli. Vaikka asutus on vuosien saatossa ympäröinyt rakennuksen ja muuntanut sen sijainnin osaksi kaupungin keskustaa, linnan ympärillä on säilytetty hurmaava, monin paikoin luonnontilainen metsä, jossa käyskennellessä sijainti kaupungin keskustassa unohtuu. Kierrokseen osalKoska linna on rakennettu korkealle kukkulalle, portaiden sadoilla askelmilla voi toimittaa pienen aamulenkin. Linnalle ei ole pakko kavuta jalkaisin, sillä paikalle pääsee myös omalla autolla tai vaikkapa punaisilla, kaksikerroksisilla turistibusseilla. 20 Olé ESPANJAN ASIANTUNTIJA ovat edelleen koteina tai liiketiloina, osa on muutettu museoiksi tai kulttuurikeskuksiksi. Nimi Bellver juontaa juurensa rakennuspaikan hyvistä näkymistä pitkälle merelle ja saaren sisäosaan. Casal Balaguer tarjoaa mielekkään sukelluksen Palman historiaan.. Linnan kupeessa sijaitsee myös miellyttävä kahvila, jonka terassilta avautuvat kauas siintävät maisemat. Kartano on yhä asuinkäytössä, ja entisen eläinsuojan paikalle on rakennettu moderni autotalli hisseineen. Mielenkiintoinen taidepiste on esimerkiksi kävelykatu Bornelta haarautuva Carrer de Sant Feliu -katu, jonka varrelta löytyy useita Gerhardt Braunin gallerioita, joihin on kerätty veikeä kokoelma helposti lähestyttävää nykytaidetta. Kaupungin tarinaa heijastaa mielenkiintoisesti esimerkiksi Casal Balaguer, jonne arkkitehtuurista kiinnostuneiden kannattaa ehdottomasti poiketa. Kartano on toiminut 1950-luvulle asti yksityiskotina, mutta myöhemmin se on avattu yleisölle museon tapaan. Saman kadun varrella sijaitseva Caixa Forum on myös loistotärppi kulttuurista kiinnostuneille – paikasta löytyy useita vaihtuvia näyttelyjä, aktiviteetteja ja työpajoja, ja toki jo rakennuksen arkkitehtuuri on tutustumisen arvoinen. Kierroksella baarit tarjoavat tapaksia ja pintxoja muutamalla eurolla, ja mukaan tulee tietysti paikan valitsema juoma. Linnake on rakennettu 1400-luvulla, ja se on muodoltaan ympyränmallinen. TEKEMISTÄ LOMAPÄIVIIN Palman keskusta tarjoaa vierailijoille mielekästä tekemistä aamusta iltaan. Jos satut olemaan kaupungissa tiistaina, hauska illanvietto-ohjelma on Ruta Martiana – tiistainen tapaskierros. Vanhastakaupungista löytyy kasvava määrä taidegallerioita, joissa on miellyttävä poiketa. Samalla kadulla voi poiketa myös ihastelemassa paikallista keramiikkaa mallorcalaisen Terracuitan myymälässä: mallit ja värit ovat herkullisia, ja hinnat yllättävän huokeita